INTERVENTION

LE 10 55, LE NUMÉRO GIGANTESQUES

MANIFESTATIONS
“LA MARCHE
EN TEMPS RÉEL
AUJOURD’HUI AU
DU MILLION” POUR
VERT DE LA GENDARMERIE
ET LUTTE CONTRE CAIRE ET À
LA CRIMINALITÉ
Page 7
ALEXANDRIE
Page 3 CHASSER MOUBARAK
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER

LIBERTE
ELLE L’A DÉCLARÉ HIER
LORS DE SA RENCONTRE BÉJAÏA
AVEC LA PRESSE La RN12 fermée
Louisa Hanoune : par la population
“Le PT est pour la d’Oumaâdane
levée de toutes les
restrictions” Page 4
Page 6

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - TEL. : (021) 30 78 47/48/49 (LIGNES GROUPÉES) -
FAX : (021) 30 78 70 - N° 5603 MARDI 1er FÉVRIER 2011 ALGÉRIE 10 DA - FRANCE 1 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290

ÉPAIS BROUILLARD SUR L’APRÈS-BEN ALI

OÙ VA LA TUNISIE ?

AFP
Page 2

RÉVÉLATIONS DE BENATALLAH
SUR LES MINEURS HARRAGAS

DES PARENTS
“EXPORTENT”
LEURS ENFANTS
POUR UNE
PENSION ! Page 6
D. R.

PUBLICITÉ
 2 Mardi
1er février 2011
ÉPAIS BROUILLARD SUR L’APRÈS-BEN ALI
OÙ VA LA TUNISIE ?
La Tunisie s’est débarrassée
d’un dictateur, mais pas
encore de la dictature. Le vent
de liberté qui souffle sur le
pays ne semble pas donner
des ailes aux politiciens les
plus avertis. Ils savent que la
rue peut défaire des rois, mais
elle ne peut pas en créer. Les
Tunisiens ont gagné la bataille
de la destitution du dictateur, il
leur reste à gagner la guerre
contre la dictature.
De notre envoyé spécial à Tunis :
AZZEDDINE BENSOUIAH
L
a rue continue à servir de défou-
loir, de soupape de sécurité
pour un pouvoir provisoire qui
ne sait toujours pas dans quelle
direction aller. Les scénarios de
l’après-Ben ali sont tous flous et
la crainte de voir une dictature maquillée s’ins-
taller en Tunisie n’est pas exagérée, tellement
les choix qui s’offrent présentement aux
Tunisiens restent tributaires d’un passé pesant.
Il y a d’abord l’homme fort de la Révolution
du Jasmin, le héros du peuple, le général
Rachid Ammar. Cet officier formé par les
Américains était à la tête de l’armée de terre,
tout comme Zine El Abidine Ben Ali. Ce dernier
avait tout fait pour affaiblir l’armée au profit de
la police. L'armée tunisienne ayant été formée
par les Américains, le général Ammar a tou-
jours entretenu de bonnes relations avec
Washington. Selon des sources proches du
dossier, il aurait été en connexion directe avec
les autorités américaines pour tenter de
convaincre Ben Ali de quitter le pouvoir.
L'armée tunisienne a hérité de la présiden-
ce Bourguiba une forte tradition de non-ingé-
rence dans les affaires politiques. Elle a ensui-
te été marginalisée par Ben Ali, pourtant lui-
même militaire, au profit de la police dont les
effectifs, environ 150 000 hommes, ont été
multipliés par quatre depuis son arrivée au
pouvoir fin 1987. Face aux hommes du minis-
tère de l'Intérieur, qui ont exécuté les basses
besognes du régime depuis le début de la crise,
l'armée compte 35 000 soldats, dont 27 000
pour l'armée de terre.
Le général Ammar est rétabli dans ses fonc-
tions dès le lendemain du départ du président
Ben Ali du territoire tunisien. Mais Rachid
Ammar traîne un sacré défaut : ce n’est pas un
politique et il est un piètre tribun.
Du coup, les regards se tournent vers son
ami, l’autre officier formé par les Américains,
Kamal Mordjane, qui occupait le poste de chef
REPORTAGE
Le duo Mebazaâ-
Ghannouchi a du mal
à convaincre la rue
tunisienne.
de la diplomatie et qui a démissionné, juste
avant le remaniement du gouvernement de
transition. Se met-il en réserve pour les
échéances futures ? Possible. Mais il faudrait
qu’il fasse un grand effort pour faire oublier à la
rue tunisienne qu’il faisait partie du régime de
Ben Ali. Difficile équation.
Même si tout plaide pour un scénario à la
turque en Tunisie, les contours du nouveau
pouvoir restent difficiles à cerner. L’actuel pré-
sident par intérim Fouad Mebazaâ, ancien pré-
sident de la Chambre des députés, 78 ans, est
un homme à la santé chancelante, qui n'a ni
autorité ni envergure ou ambition. Les
Tunisiens ironisent sur son effacement, en lan-
çant un avis de recherche le concernant. C’est
que le nouveau président par intérim n’a fait
aucune déclaration depuis son installation et
tout indique que c’est Mohamed El
Ghannouchi, le Premier ministre, qui est le véri-
table président de la transition. Même s’il a
résisté à la pression de la rue qui réclame sa
démission, El Ghannouchi a fait une conces-
sion de taille : il abandonnera la politique une
fois la transition arrivée à son terme.
Qui, alors, prendra les rênes de la Tunisie ?
Ahmed El Mestiri, ancien ministre de la
Défense, plébiscité par une bonne partie des
Tunisiens, décline l’offre. Après avoir observé
un silence de vingt ans, l’homme se livre à la
presse après avoir été interdit de parole. Il sug-
gère que le gouvernement de transition “se
contente de gérer les affaires courantes et propose la
création d’une commission d’encadrement de la
Révolution qui serait en charge de préparer l’assise
juridique et politique pour les élections présidentielles et
législatives qui devraient avoir lieu dans les six mois.
Mon souci est de protéger la Révolution, ses objectifs et
ses revendications. Je ne le répéterai jamais assez : je
n’ai aucune ambition politique, ni maintenant ni dans
l’avenir. L’essentiel est que cette commission parvienne
PUBLICITÉ
AFP
rapidement à réaliser la rupture effective avec l’ancien
régime, avec ce qu’il compte comme hommes, comme
lois, comme organisations et institutions élues, notam-
ment le Parlement (…) Je crains une grosse déception.
Les restes de l’ancien régime guettent la moindre occa-
sion pour s’attaquer à la Révolution. Ces derniers sont
comme des mines enfouies sous terre, prêtes à exploser
à tout moment”.
Pour l’instant, les seuls à avoir clairement
affiché leurs intentions sont Moncef Marzouki,
l’exilé de Paris (depuis 23 ans). Ce dernier, ren-
tré la semaine dernière en Tunisie, a failli être
lynché par la foule place de La Casbah, lui, qui
avait annoncé sa candidature depuis un pla-
teau télé parisien. Il y a aussi le journaliste
Toufik Ben Brik, qui annonce, depuis Paris,
qu’il se porte candidat à la présidentielle. Mais
personne, en Tunisie, ne les prend au sérieux.
En tout état de cause, la donne islamiste
semble être incontournable en Tunisie. La
récupération de la Révolution du Jasmin est
bien entamée, surtout avec le retour triomphal
de Rached Ghennouchi. Même si ce dernier
affirme qu’il ne brigue pas la présidence de la
Tunisie, son mouvement compte peser dans le
futur Parlement et le futur gouvernement.
En face, c’est le désert, ou presque. Les
partis laïcs, notamment de gauche, ont du mal
à avoir une assise populaire, surtout ceux qui
étaient interdits durant les deux décennies de
règne de Ben Ali. L’opposition officielle, elle, ne
jouit d’aucune crédibilité, sachant qu’elle ser-
vait de façade au régime déchu.
Il reste les organisations de la société civile
qui ont accompagné la révolution. Il y a la puis-
sante Centrale syndicale (UGTT). Abdesselam
Djerad, le secrétaire général de l’UGTT, martè-
le que son organisation continuera à protéger
la Révolution et plaide pour la création d’une
commission de protection de la Révolution.
Mais plusieurs membres du comité directeur de
LIBERTE
l’UGTT ont voté contre la composition du gou-
vernement de transition et persistent à reven-
diquer le départ de tous les membres de l’an-
cien système. Les opposants à Djerad lui rap-
pellent qu’il a été le soutien indéfectible du
régime déchu.
Il y a la corporation des avocats, qui s’est
impliquée de façon très active dans la révolte
et se fondait au milieu des foules pour les sen-
sibiliser et prendre en charge leurs doléances.
Les avocats ne comptent pas s’arrêter en si
bon chemin et mettent en place une commis-
sion pour prendre en charge toutes les victimes
de l’ère Ben Ali. Un chantier à hauts risques,
sachant que les restes de l’ancien régime font
preuve d’une capacité de résistance inouïe. Il
suffit de voir le climat de tension persistant en
Tunisie, les multiples tentatives de semer des
fauteurs de troubles au sein des manifestants
et les folles rumeurs savamment orchestrées
pour s’en rendre compte.
Le RCD de Ben Ali n’est pas encore dissous
et ceux qui en ont profité n’ont pas l’intention
de tout abandonner. La polémique au sujet de
l’évacuation de la place de La Casbah est, à elle
seule, significative des coups bas que les uns
et les autres sont en train de se donner. Le
ministère de l’Intérieur, dans un communiqué
diffusé ce samedi nie avoir ordonné l’évacua-
tion de cette place. Il parle de provocations de
la part des manifestants.
La question du rôle de la police, bras armé
de Ben Ali, reste entièrement posée. On soup-
çonne cette dernière d’avoir introduit des cas-
seurs parmi les manifestants en vue de provo-
quer des heurts. Ceux qu’on appelle ici “bobs”
sont accusés d’avoir tué, volé et réprimé avec
férocité les manifestants. Ils sont soupçonnés
de vouloir maintenir un climat de terreur et
d’anarchie en Tunisie.
Les “bobs” continuent d’agir avec les
anciens réflexes. Plusieurs journalistes ont été
malmenés pendant les manifestations. Samedi
soir, le cameraman de Russia Today a été passé
à tabac par des “bobs” en civil, sous le regard
amusé des forces anti-émeutes, avenue Habib-
Bourguiba. Ces derniers, en pleines émeutes,
ne se gênent pas de rançonner les jeunes
revendeurs de cigarettes à la sauvette, au vu et
au su de tout le monde. Ben Ali est parti, le
“Ben Alisme” résiste encore.
La désignation des nouveaux membres du
gouvernement de transition n’a pas levé toutes
les craintes. Même si le nouveau ministre de
l’Intérieur, Farhat Radjehi, ancien juge, démis à
deux reprises de son poste à cause de ses posi-
tions courageuses, est très apprécié par ses
collègues magistrats, la rue continue à scander
tous les jours : “Le ministère de l’Intérieur est un
ministère terroriste.”
Des interrogations continuent à entourer la
désignation du nouveau ministre de la Défense,
Redha Grira, un ancien du RCD. Ce dernier,
médecin de formation, avait occupé des postes
ministériels sous Ben Ali, notamment la
Recherche scientifique. Sa désignation confor-
te la thèse selon laquelle le général Amar serait
le véritable patron de l’armée.
A. B.
 Mardi
3
LIBERTE L’ACTUALITÉ EN QUESTION 1er février 2011

GIGANTESQUES MANIFESTATIONS AUJOURD’HUI AU CAIRE ET À ALEXANDRIE

“La marche du million”

Le mouvement de contestation en Égypte a appelé, hier, à une “marche de un million” de personnes pour aujourd’hui,
pour acculer le raïs dans ses derniers retranchements et l’obliger à quitter le pouvoir auquel il s’accroche bec et ongles.
a grève générale, qui a débuté
L hier dans les villes industrielles
et à Suez, le centre de contrôle du
canal par où transite, entre autres,
l’or noir destiné aux économies occi-
dentales, sera étendue ce matin à
toute l’Égypte. “La grève durera jusqu’à
ce que nos demandes soient satisfaites”,
ont déclaré ses organisateurs. Et
plus que tout le reste, la société civi-
le s’organise en coordinations et en
comités de défense contre les
pillages et les casses. L’après-
Moubarak est en marche. Une popu-
lation qui défie le couvre-feu pour
revendiquer le départ de Moubarak
et une armée qui assume de plus en
plus difficilement la neutralité qu’elle
s’est donnée depuis qu’elle a été
appelée à la rescousse. Le syndrome
tunisien, mais la comparaison s’arrê-
te aux revendications et au mode
opératoire des manifestants. En
Égypte, l’armée gère directement la
superstructure du pouvoir, même si
Moubarak est encore montré comme
le président avec toutes ses préroga-
tives. Pour l’heure, et grâce certaine-
ment aux soutiens de puissances
occidentales, d’Israël et de monar-
chies du Golfe, le raïs est encore raïs.
La question est pour combien de
temps ? Les militaires, qui ont pris en
main les choses, ne l’ont-ils pas,
d’ores et déjà, poussé sur le palier de
la porte de sortie. Et puis, ce n’est
pas pour rien si Washington hausse
de nouveau le ton, après l’avoir
contraint à la solution militaire.
Obama et Hillary Clinton sont reve- égyptiens ne comptent
pour chasser Moubarak
bras ni accordé le crédit escompté à
l’armée. Moubarak et même la hié-
rarchie militaire, qui avaient pensé
que le mouvement s’essoufflera, ont
vu tout faux.
Les Égyptiens sont dans la rue
depuis huit jours et ont réussi le tour
de force de coordonner leurs forces.
L’opposition divisée et émiettée par
Moubarak s’est dotée, dans la nuit
de dimanche à lundi, d’une coordi-
nation, regroupant également les
Frères musulmans qui ont pris le
train en marche. El-Baradeï, ex-
patron de l’AIEA, a été désigné
comme le représentant des manifes-
tants pour tout dialogue avec le pou-
voir. Le prix Nobel, qui avait condam-
né l’entrée en lice de l’armée dans le
jeu égyptien, y dénonçant un com-
plot visant à maintenir au pouvoir
Moubarak, exige aujourd’hui des
négociations avec les autorités de
fait, à savoir avec l’armée. Celle-ci
est également le nez au mur. Les
concessions successives de
Moubarak, en fait de la hiérarchie
militaire, n’ont pas bougé de ligne
chez les manifestants. Le patron des
services secrets en qualité de vice-
président ! La stratégie du statu quo
fortement insufflé par Washington,
Israël et les monarchies du Golfe n’a
pas répondu aux vœux des Égyp-
tiens, au point que plusieurs pays, à
leur tête les États-Unis, organisent,
depuis dimanche, le rapatriement de
leurs ressortissants. C’est le signe
Les manifestants que la situation peut se retourner
sinon dégénérer à tout moment. Le
AFP
peuple égyptien a franchi le mur de
la peur, tout comme celui de la
Tunisie et dont la fermeté a payé sur
deux tableaux : le départ de Ben Ali
et son assignation à la justice pour
rendre des comptes et l’établisse-
ment d’un processus de transition
accepté par les principaux acteurs de
la Révolution du Jasmin. Les Égyp-
tiens n’en attendent pas plus, ils s’en
tiennent à leur slogan “Moubarak
dégage !”
Parti de Tunis, ce mot d’ordre
fétiche, simple, sans fioritures ni
arrière-pensées idéologiques, est
dans la tête — et la bouche — de
tous les peuples arabes, du golfe
Persique à l’océan Atlantique. C’est
le slogan d’un véritable printemps
arabe, prédisent les politologues. Il
reste tout de même la voie pacifique
à laquelle prie la rue égyptienne. La
balle est dans son camp. Par ailleurs,
la formation d’un nouveau gouverne-
ment avec de nombreux ministres
reconduits, à l’exception notable de
celui de l’Intérieur, Habib el-Adli,
dont les manifestants réclamaient le
départ, n’a pas répondu aux
attentes. Autre changement, le gou-
vernement ne comprend aucune per-
sonnalité du milieu des affaires,
considéré comme proche du fils du
président Hosni Moubarak, Gamal,
très conspué lui aussi lors des mani-
festations qui secouent le pays
depuis une semaine. Aujourd’hui
sera une longue journée pour Hosni
Moubarak.
D. BOUATTA

pas baisser les bras.

nus sur leur déclaration apaisante

L’ÉDITO
sur le régime Moubarak. Celui-ci est et d’ouvrir le dialogue avec l’opposi- durant les journées de samedi et
désormais sommé de respecter le tion. Washington semble moins dimanche. C’est que les manifes-
droit aux libertés de ses concitoyens empêtré dans ses ambiguïtés que tants égyptiens n’ont ni baissé les

ALORS QUE MOUBARAK S’ACCROCHE

AU POUVOIR AVEC LA DERNIÈRE ÉNERGIE
Washington réclame une “transition
en bon ordre” en Égypte
es déclarations de Hillary Clinton, une invitation à
L peine voilée à annoncer et à organiser son départ,
sans quoi les évènements pourraient l’y contraindre et le
pousser vers la sortie de manière beaucoup moins
convenable, comme ce fut le cas un certain 14 janvier
pour son homologue tunisien Ben Ali.
Hosni Moubarak demandait, hier, au cours d’une
réunion d’une heure et demie, à son tout nouveau
Premier ministre, Ahmad Chafic, de faire du “rétablissement
du calme sa priorité” et appelait à “plus de réformes politiques”.
Un peu plus tôt, il a été montré par la télévision d’État
rendant visite au centre de commandement de l’armée
en compagnie de son vice-président, le chef des services
de renseignement, Omar Souleïmane. C’est comme si le
raïs décrié par son peuple, qui exige son départ et qui a
déjà consenti un très lourd tribut pour cela, venait de
vivre une journée normale, dans un pays normal. Son
objectif et son message étaient clairs : montrer qu’il a
toujours les choses en main et qu’il n’a nullement l’in-
tention de renoncer au pouvoir.
Pendant ce temps, à Washington, s’exprimant sur la
chaîne de télévision CBS, la secrétaire d’État, Hillary
Clinton, sonnait la charge contre lui en réclamant “une
transition en bon ordre vers une démocratie véritable” en Égypte.
“Nous demandons instamment au gouvernement Moubarak, qui
est encore au pouvoir, de tout faire pour faciliter ce genre de tran-
sition”, a-t-elle insisté, faisant preuve d’une fermeté inha-
bituelle jusqu’ici. Autant dire que la chef de la diploma-
tie américaine, qui a réclamé “des élections démocratiques” et
souhaité que “le peuple égyptien ait une chance de dessiner un
nouvel avenir”, demande clairement au raïs de passer la
main. Comme dans une partition bien élaborée, le prési-
dent Barack Obama a immédiatement pris le relais en
évoquant la crise égyptienne avec les dirigeants turc,
israélien, britannique et saoudien, leur faisant part de
son souhait “d’une transition vers un gouvernement répondant
aux aspirations” des Égyptiens. Il s’agit incontestablement
d’un virage historique de l’attitude américaine face à la
crise égyptienne. L’alliance stratégique des États-Unis
avec l’Égypte n’est pas remise en cause par cette évolu-
tion.
Au contraire, pour la sauver, Washington semble déci-
dé à sacrifier le despote vieillissant du Caire. Une transi-
tion en douceur permettrait de sauver l’essentiel, c'est-à-
dire mettre en place un gouvernement qui assure la
pérennité de la politique étrangère du régime Moubarak
et sauvegarder, ainsi, les équilibres géopolitiques dans la
région, pense-t-on à Washington. A contrario, une vaca-
tion du pouvoir consécutive à une chute brutale du régi-
me ouvrirait la voie à tous les scénarios, y compris aux
plus catastrophiques d’entre eux. Le schéma envisagé
semble avoir été dessiné dès vendredi, alors que le chef
d’état-major de l’armée égyptienne, Sami Anan, était à
Washington à la tête d’une importante délégation d’offi-
ciers supérieurs.
C’est à ce moment que les généraux restés au Caire
ont contraint Moubarak à nommer un vice-président en
la personne d’Omar Souleïmane, le chef des services de
renseignement, alors qu’il destinait ce poste à son
propre fils qu’il préparait à sa succession. Issu de l’armée
à l’intérieur de laquelle il bénéficie d’appuis solides,
Omar Souleïmane a été très actif dans le cadre du diffici-
le processus de paix israélo-palestinien. Il maîtrise par-
faitement les dossiers de politique étrangère et il est par-
ticulièrement apprécié à Washington et à Tel-Aviv, où il a
d’importantes relations. Il a aussi la réputation d’être
impitoyable avec les Frères musulmans. Bref, le candidat
idéal de Washington pour prendre la suite de Moubarak.
Plusieurs sources, aussi bien occidentales qu’arabes,
prédisent un scénario dans lequel il ferait équipe avec
l’opposant Ahmed El-Baradei, chargé par l’ensemble de
l’opposition, y compris les Frères musulmans, de négo-
cier avec le pouvoir. Si rien ne confirme cette combinai-
son, elle n’en est pas moins plausible, voire envisa-
geable.
M. A. BOUMENDIL
PAR MERZAK TIGRINE
Le “Pharaon”
fait dans la résistance
ept jours de manifestations n’ont pas suffi à
S déquiller le “Pharaon”, qui s’est apparemment
fait une carapace difficile à percer en trente
années de pouvoir. Il fait la sourde oreille aux cla-
meurs de la rue revendiquant son départ pur et
simple. La pratique du pouvoir étant devenue chez
lui une seconde nature, dont il ne s’imagine guère
éloigné, Hosni Moubarak tergiverse dans l’espoir
Si l’ancien d’affaiblir cette déferlante de protestation. À l’instar
maître de du président tunisien Zine El Abidine Ben Ali dans
les premiers jours de la Révolution du Jasmin, il a
Carthage a été sacrifié tout ce qui pouvait l’être, notamment le
plus rapidement gouvernement, pour se maintenir. Il s’entoure
même des généraux puissants de son armée, dont
emporté par la il a toujours gardé les rênes entre les mains en
contestation conservant pour lui le titre de gouverneur militaire
du pays. Si l’ancien maître de Carthage a été plus
populaire, le raïs rapidement emporté par la contestation populaire,
paraît, lui, plus le raïs paraît, lui, plus résistant, car mieux rodé à
ce genre d’exercice de répression contre un
résistant, car peuple, qui endure les pires conditions de vie.
Ainsi, si Ben Ali a été lâché par son armée,
mieux rodé à ce Moubarak se fait, jusqu’à preuve du contraire,
genre d’exercice obéir au doigt et à l’œil par les militaires. Il faut
croire qu’il s’est bien préparé pour ce genre
de répression d’exercice, lui qui connaît parfaitement les des-
contre un peuple, sous de la société égyptienne.
En effet, il a dû se douter que ceux qui vivotent
qui endure les avec moins de deux dollars par jour ne pouvaient
pires conditions accepter éternellement ces conditions de vie inhu-
maine. Et ce qui devait arriver arriva avec cette
de vie. vague anti-Moubarak intarissable depuis une
semaine maintenant, dont les acteurs affirment
qu’ils ne se contenteront que du départ de Hosni
Moubarak. Reste à savoir s’il parviendra à duper
ces millions de manifestants, qui bravent tous les
jours le couvre-feu et dont plus d’une centaine ont
déjà donné leur vie pour qu’il “dégage” lui aussi
comme Zine El Abidine Ben Ali.
M. T.
 4 Mardi
1er février 2011
PROCÈS DES ÉMEUTIERS DE BENMERZOUGA (BOUDOUAOU)
Des peines avec sursis
et acquittement pour les 23 manifestants
Le procureur général avaitd’amende
es peines de deux ans fermes
L prononcées en première ins-
tance contre 20 émeutiers de la
localité de Benmerzouga ont été
réduites à des peines en sursis,
alors que d’autres accusés ont été
carrément acquittés.
Ainsi le tribunal a condamné
12 émeutiers à huit mois de prison
ave sursis, un autre à six mois avec
sursis, alors que les dix autres ont
tous été acquittés. Tel est le verdict
de ce procès qualifié de “procès de
tous les dangers” prononcé hier par le
tribunal de Boumerdès.
Celui-ci n’a pas suivi le réquisi-
toire du procureur général qui avait
durci les peines de 6 mois et 2 ans
fermes et 20 000 DA d’amende
déjà prononcés le mois dernier par
le tribunal de Boudouaou à l’en-
contre des émeutiers. Le verdict a
été accueilli avec un grand soulage-
ment par les dizaines de citoyens
qui n’ont pas hésité à manifester
leur joie en organisant une fête
spontanée en plein centre-ville de
Boumerdès.
Les 23 accusés arrêtées au len-
demain des émeutes qu’a connues
la localité de Benmerzouga au mois
d’octobre 2010 étaient poursuivis
pour “dégradation de biens publics,
coups et blessures volontaires et troubles
à l’ordre public”. Lors de ce procès,
MILA
Un mort et un blessé
par électrocution
n jeune homme de 26 ans a
U été mortellement électrocuté,
dans la soirée de samedi, à la cité
LSP de Chelghoum-Laïd, au sud de
la wilaya de Mila. Le drame s'est
produit vers 20h dans la cage d'es-
calier du bloc où résidait la victime.
Selon notre source, l'infortuné ten-
tait de manipuler les interrupteurs
de l'armoire électrique afin de faire
de l’éclairage dans l'escalier quand
LA VALSE
DES TENTATIVES
D’IMMOLATION
PAR LE FEU
CONTINUE
UNE CINQUIÈME
À BORDJ BOU-ARRÉRIDJ
●● Une cinquième personne,
B. Walid, âgé de 26 ans, a tenté,
avant-hier, de s’immoler par le
feu devant le siège de l’Anem, au
centre-ville de Bordj Bou-Arréridj,
a-t-on appris auprès d’une source
locale. Selon cette dernière, ce
jeune, qui s’est aspergé d’un
liquide inflammable, a été sauvé
par des passants qui l’ont
empêché de commettre l’irrépa-
rable. Évacué aux urgences de
l’hôpital Bouzidi-Lakhdar, le jeune
homme a regagné son domicile
après quelques heures d’obser-
vation. Pour rappel, la wilaya de
Bordj Bou-Arréridj a connu cinq
tentatives, à Ras El-Oued, El-
Hamadia, Bordj Bou-Arréridj et
deux à Medjana dont une s’est
soldée par la mort du jeune
Boudchicha Abdelhafid.
L’âge des victimes oscille entre
26 et 33 ans.
CHABANE BOUARISSA
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
requis des peines de six mois et deux ans fermes et 20 000 DA
à l’encontre des émeutiers.
Boudouaou a été secoué
par des émeutes le mois
d’octobre 2010.
qui a drainé de nombreux citoyens
venus essentiellement de la locali-
té de Benmerzouga, les accusés
ont nié les faits qui leur sont repro-
chés, notamment le fait d’avoir
il reçut une décharge. Alertée par
ses cris, sa mère se précipita à son
secours et fut, à son tour, électro-
cutée. La Protection civile précise
que le jeune homme a rendu l'âme
durant son transfert aux urgences
de l'hôpital de la ville, alors que sa
mère s'en est sortie avec quelques
brûlures. Cette source souligne,
par ailleurs, qu'il ne s'agissait guère
d'une mort par immolation comme
cela a été rapporté par la rumeur
publique, mais bel et bien d'une
électrocution. Une enquête a été
ouverte par les services de police
afin de tirer au clair les véritables
causes de cette mort tragique.
K. BOUABDELLAH
La protestation s’accentue à Bouira
es habitants du quartier
L périphérique Ras-Bouira-Oued-
Eddous ont bloqué hier la RN5 à
l’entrée est de la ville de Bouira.
Dès 8h30, les habitants de ces
hameaux, appuyés par ceux de la
zone d’activité, sont sortis dans la
rue pour exprimer leur ras-le-bol
face à la dégradation de leur quoti-
dien.
La route reliant leur quartier au
centre-ville est impraticable ; le
raccordement au gaz de ville,
l’éclairage public sont leurs princi-
pales revendications. “Hier, ma
femme était contrainte de porter notre fils
de 16 ans gravement malade sur son
dos”, raconte un résident. “Les taxis
clandestins refusent de s’y rendre à cause
du mauvais état de la route. Même la
blessé 22 gendarmes dont plu-
sieurs étaient présents dans la
salle. Certains accusés ont affirmé
qu’ils étaient de passage dans la
localité lorsqu’ils ont été interpel-
Sit-in des jeunes chômeurs devant
le siège de la wilaya
l’appel du mouvement des
À jeunes chômeurs, un sit-in a
été observé avant-hier devant le
siège de la wilaya de Laghouat par
environ 300 jeunes sans emploi,
tous âges confondus, auxquels se
sont mêlés des lycéens et des étu-
diants qui se sont sentis concer-
nés, soucieux de leur avenir.
Les manifestants ont cherché à
être reçus par le wali afin qu’ils
puissent l’interpeller directement
sur la situation pénible d’une jeu-
nesse désœuvrée, désespérée et
sans emploi. Il ne s’agit pas en
effet, selon eux, de l’absence de
postes d’emploi, bien au contraire,
LA RN5 BLOQUÉE HIER
Protection civile refuse d’évacuer nos
malades”, confie un autre citoyen.
“Vous pouvez vous rendre à l’hôpital pour
vérifier l’hospitalisation de mon fils”,
atteste le premier.
La famille R., habitant dans cet
axe et s’occupant de l’élevage de
vaches laitières, trouve des difficul-
tés pour écouler sa production.
“Nous produisons près de 1 000 litres de
lait cru par jour, mais les unités de trans-
formation laitière refusent de le prendre à
cause de la route impraticable”, nous
confie un des membres de la famil-
le. Le maire de Bouira s’est déplacé
sur les lieux et a assuré les mani-
festants de la prise en charge de
leurs revendications. À Bir
Ghabalou, les citoyens avaient
fermé le siège de l’APC. À Sour El-
Liberté
lés par les gendarmes et embar-
qués dans des fourgons. D’autres
ont nié être les auteurs des jets de
pierres ayant entraîné des bles-
sures aux éléments des forces de
LAGHOUAT
les emplois existent, mais la réalité
est tout autre, et ceci n’échappe à
personne, du fait que les candidats
doivent être bien appuyés (piston-
nés) pour pouvoir bénéficier d’un
emploi temporaire uniquement
dans le cadre d’un contrat, les
emplois permanents quant à eux
se font au compte-gouttes et pour
souvent des parachutés d’Alger en
catimini.
Autre possibilité d’ordre primi-
tif, il s’agit du tribalisme ou régio-
nalisme. En effet, les jeunes chô-
meurs de la ville de Laghouat et
des environs ne se retrouvent pas
dans leur wilaya, toujours exclus du
Ghozlane, des dizaines de jeunes
chômeurs se sont rassemblés
devant le siège de la daïra. Ils ont
exprimé leur scepticisme face à la
commission d’enquête installée
par le wali de Bouira pour faire la
lumière sur la gestion de l’agence
Anem.
Ces jeunes avaient dénoncé
auparavant certains agissements,
citant “la corruption et le favoritisme
dans l’octroi de bulletins d’embauche”.
Toujours au niveau de la même
localité, les ex-travailleurs contrac-
tuels au niveau de l’Enad avaient
organisé un rassemblement devant
le siège de l’entreprise pour exiger
leur réintégration à leur poste
d’emploi.
A. DEBBACHE
LIBERTE
l’ordre. Le procureur, qui a exhibé
les certificats médicaux délivrés par
les médecins légistes, a chargé
tous les accusés, y compris ceux
qui avaient été déjà acquittés avant
de demander le durcissement des
peines.
Les avocats de la défense, qui
se sont présentés à la barre, ont
axé leurs plaidoiries sur la non-
identification formelle de leurs
clients, lors de ces émeutes, par les
victimes et par les témoins comme
ils ont rendu les autorités locales
responsables de cette situation.
Pour un avocat, ce sont les
autorités qui sont à l’origine de ces
émeutes en refusant le dialogue
avec les citoyens qui n’ont
demandé qu’un droit élémentaire,
celui de raccorder leur localité en
gaz naturel, dira-t-il. “C’est insensé
qu’un problème social se transforme en
une affaire pénale”, avait affirmé un
avocat tout en s’interrogeant sur
l’attitude des autorités et des
administrations concernées qui
n’ont rien fait, selon lui, pour
achever un projet qui était à l’arrêt
depuis deux ans. “Ces citoyens que
vous jugez ont payé de leur poche leur
raccordement alors que cette opération
relève de l’État”, avait-il lancé à
l’endroit des juges.
M. T.
recrutement des entreprises
implantées à Hassi R’mel, dont les
responsables privilégient théori-
quement les résidents de Bellil et
de Delaâ, ou autre région du pays.
Le prétexte avancé est le fait que
Laghouat possède son propre
bureau de main-d’œuvre qui, en
fait, ne sert pratiquement à rien
dans une ville où l’investissement
est quasiment nul.
RACHID KADA
BÉJAÏA
La RN12 fermée
par la population
d’Oumaâdane
●● Les habitants du village
Oumaâdane, dans la commune
d’Oued-Ghir, ont procédé, hier
matin, à la fermeture de la RN12 au
niveau de leur localité. Les protesta-
taires revendiquent le raccordement
de leur village au gaz de ville et la
réalisation d’un rond-point proche de
Lota Touchanine qui leur permettra
d’éviter de faire un long parcours
jusqu’au carrefour, près de Taourirt-
Larbaâ, pour venir à Béjaïa. C’est
pour la troisième fois que ces habi-
tants bloquent cet axe routier et
pour les mêmes revendications. Il y
a lieu de souligner que cette action
de protestation des citoyens dudit
village n’a pas manqué de provo-
quer le désagrément des transpor-
teurs, pris au dépourvu, assurant
cette desserte interurbaine et inter-
wilayas. Les usagers et les trans-
porteurs ont été contraints alors de
faire un détour par Amizour mais
peine perdue.
L. OUBIRA
 LE
Mardi
LIBERTE 1er février 2011 5

DEUX P-DG TUNISIENS MIS ÉGYPTE

À LA RUE PAR LEURS SALARIÉS
Omar Sharif
L’opération purification
économique
a commencé RADAR veut le départ
de Moubarak

DE
L I B E RT E radar@liberte-algerie.com
Page animée par Hamid Saïdani

MED-IT MARSEILLE 2011

●● Alors que la police
venait d’arrêter une trentai-
ne de membres de la famille
Ben Ali-Trabelsi, les salariés
tunisiens poursuivent la
vaste entreprise de “purifica-
tion” économique de leur
pays. Mardi dernier,
Abdelkarim Merdassi, P-DG
de la Société tunisienne
d’assurances et réassu-
rances (STAR), a été expulsé
violemment de son bureau
par ses propres salariés. Le
syndicat UGTT menait une
grève dans cet établisse-
ment pour protester contre
un P-DG “corrompu appuyé par
PUBLIÉ PAR RSF
Un guide pratique
du journaliste
en période électorale
●● Reporters sans
frontières et l’Organisation
internationale de la
francophonie publient un
guide pratique du
journaliste en période
électorale destiné aux
journalistes professionnels
amenés à couvrir cette
période sensible et majeure
de la vie démocratique. Il
s’adresse à tous les
journalistes de tous les
médias, quelle que soit leur
spécialité (radio, télévision,
presse écrite et
électronique), leur taille
(locale, nationale,
internationale) ou leur statut
(public, privé, associatif ou
communautaire). Le guide
pratique du journaliste en
période électorale est une
la famille Trabelsi”. Un sort
semblable attendait aussi
Rafaâ Dkhul, P-DG de la
Société nationale de la dis-
tribution des pétroles
(SNDP) qui a préféré, selon
le site webmanager Center,
rester chez lui. Ses salariés
lui reprochent entre autres
d’avoir offert à la famille
Trabelsi trois stations-ser-
vices AGIL, deux sur l’auto-
route de Mjez El-Bab et une
au centre de Sousse (Souk
Lahad) d’un montant total
de 8,30 M d’euros.
L’opération n’est apparem-
ment qu’à ses débuts…
boîte à outils proposant des
réponses concrètes aux
multiples questions que
soulèvent tous les aspects
de la couverture médiatique
d’une élection, des règles
applicables à la couverture
de la campagne en passant
par les spécificités du
processus de vote. Il donne
des repères déontologiques
et techniques aux
professionnels des médias,
en tenant compte des
contextes culturels,
politiques et sociaux des
pays francophones. La
version électronique du
guide est disponible à
l’adresse suivante :
http://www.rsf.org/guide-
journaliste-periode-
electorale/
INSUFFISANCE RÉNALE
La Convention
d’affaires
du 7 au 9 juillet
●● L’acteur égyptien,
Omar Sharif,
actuellement au Caire,
est “solidaire avec le peuple”
égyptien et souhaite le
départ du président
Hosni Moubarak, a-t-il
confié dimanche au
micro de la radio France
Inter au 6e jour d’une
révolte qui ne semble
pas faiblir.
“Je suis au 17e étage d’un
grand hôtel et je vois tout ce
●● Med-IT Marseille 2011, Med-IT Marseille 2011 qui se passe”, a-t-il
la Convention d’affaires des accueillera, selon les organi- expliqué, joint au
décideurs IT de la sateurs, 1 000 participants, téléphone par la radio.
Méditerranée se déroulera dont 300 grands donneurs “Je suis solidaire avec le
du 7 au 9 juillet prochain au d’ordres IT et 70 entre-
palais du Pharo, à Marseille. prises/fournisseurs leaders LE CHANTEUR LIBYEN ABDULLAH
La Convention d’affaires du secteur des TIC.
ASHINI EN GRÈVE DE LA FAIM
ARTS PLASTIQUES EN ALGÉRIE CONDAMNÉ POUR AVOIR
PARUTION D’UN OUVRAGE DE PARTICIPÉ AU FESTIVAL
RÉFÉRENCE CHEZ L’HARMATTAN
DE LA CHANSON AMAZIGHE
●● L’ouvrage Algérie : Arts Plastiques Dictionnaire bio-
graphique (1900-2010), signé Mansour Abrous, vient de ●● Abdullah Ashini,
paraître aux éditions L’Harmattan (Paris). Cette nouvelle chanteur amazigh
édition de 654 pages comprend 3 328 biographies d’ar- libyen, vient d’entamer
tistes : bédéiste, calligraphe, caricaturiste, céramiste, une grève de la faim
décorateur, designer, dessinateur, enlumineur, graveur,
dans sa prison, pour
illustrateur, infographe, miniaturiste, peintre, photographe,
protester contre sa
sculpteur, vidéaste. L’auteur a souhaité, à travers cet
ouvrage, fournir au lecteur un ensemble, le plus complet condamnation à 5 ans
possible d’informations. “Ce travail s’est étalé sur une d’emprisonnement par
période de quatre années. J’ai exploité les connaissances la justice de son pays.
déjà acquises dans mes précédents travaux, mais de nom- Son seul crime est
breux artistes avaient été oubliés et la nouvelle génération d’avoir participé au
est encore à explorer, à découvrir”, note l’auteur. Festival de la chanson
amazighe de Las
Palmas (Îles Canaries),
peuple parce que je trouve
qu’il s’est très bien conduit,
beaucoup mieux que le
gouvernement”.
“Je pense que le président
(Hosni Moubarak) aurait dû
démissionner. Cela fait 30
ans qu’il est président, ça
suffit”, a poursuivi
l’acteur, âgé de 78 ans.
Omar Sharif a également
dit craindre les Frères
musulmans. “Je n’en veux
pas. Ils étaient enfermés, ils
commencent à sortir, ils sont
20% de la population, et
c’est un peu inquiétant pour
moi”.
Tanger, au Maroc. Il lui
a même été interdit
d’enregistrer ses
albums en Libye, au
motif qu’il chante dans
une autre langue que
l’arabe, avant qu’il soit
arrêté et condamné.
Quelques semaines
plus tard, les milices
kadafiennes se sont
illustrées par
l’enlèvement par les
forces de sécurité

LE PLAN D’ACTION POUR 2011-2014 BIENTÔT OPÉRATIONNEL il y a deux ans. À son

●● Un plan d’action pour la prise en
charge de l’insuffisance rénale
chronique (IRC) pour la période
2011-2014 sera prochainement
lancé, a annoncé récemment le
professeur Tahar Rayane, président
de la Société algérienne de
néphrologie, dialyse et
transplantation (SANDT). “Ce plan
retour des Îles
libyennes des frères
Madghis et Mazigh
d’action revêt une grande Il a précisé que le plan d’action, qui Canaries, Buzakhar, militants de
importance, car il nous permettra de devrait être lancé au cours du mois les autorités libyennes la cause amazighe.
maîtriser de nombreux aspects à de juin prochain, fera d’abord un état lui ont retiré son C’est dire que la
l’instar de l’incidence, de la des lieux de l’IRC passeport et l’ont répression de tout ce
fréquence et de l’épidémiologie de pour déterminer, avec exactitude, le empêché, ensuite, de qui touche à la culture
l’IRC”, a fait savoir le Pr Rayane, qui nombre des malades avec des participer au Festival amazighe se fait de
s’exprimait en marge du Forum du données et des statistiques qui de la chanson plus en plus féroce au
quotidien El Moudjahid dont le thème figureront dans le registre national de méditerranéenne de pays du Guide.
débattu est l’insuffisance rénale. l’IRC.
 6 Mardi
1er février 2011 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

RÉVÉLATIONS DE BENATALLAH SUR LES MINEURS HARRAGAS

Des parents “exportent”

leurs enfants pour une pension !
En poussant leurs enfants à la “harga”, ces parents sont presque sûrs que sur place ils seront pris en charge.
est un véritable pavé dans la
C’mare que le secrétaire d’État
en charge de la Communauté à
l’étranger a jeté hier sur les ondes
de la radio, en accusant des parents
de harragas d’“exporter” (sic !) leurs
enfants pour le seul but de les voir
bénéficier, une fois sur place, des
dispositifs d’aide Europe. Pour ceux
qui n’auront pas été dévorés par la
mer pendant la traversée bien sûr.
“Il y a beaucoup de parents chez nous qui
ont tendance à exporter leurs enfants
mineurs dans les embarcations de harra-
gas, c’est tout à fait déplorable”, a
dénoncé Halim Benatallah. “Imitant
en cela des pratiques suivies par des pays
voisins, les parents essaient d’exploiter les
bonnes dispositions des lois des pays
(européens) envers les enfants mineurs qui
sont pris en charge, alors, ils lancent leurs
enfants sur des embarcations”, décrit-il.
Le secrétaire d’État précise que
“ceux qui arrivent à bon port sont alors
pris en charge par des associations com-
prenant notamment des femmes algé-
coupent les communications télépho-
niques”, souligne-t-il encore, en
n’hésitant pas à qualifier ces
parents “d’irresponsables”.
M. Benatallah s’est bien gardé de
donner un quelconque chiffre
s’agissant de ce phénomène, mais il
a considéré que “des cas commencent à
se multiplier, ce qui interpelle notre com-
munauté sur place”. Des représen-
tants de cette communauté s’en
sont-ils plaints ? Le ministre ne le
dit pas, mais il est aisé de le deviner.
Pour rappel, le 19 janvier, Halim
Benatallah avait fourni des chiffres
pour l’Espagne, en indiquant que
plus de 1 400 clandestins algériens
avaient été expulsés de ce pays en
2010. Ce chiffre exclut bien sûr ceux
qui sont morts au moment de la tra-
versée. Au-delà de l’immigration
clandestine, Halim Benatallah a
évoqué dans la même intervention
sur la radio les négociations avec la
France au sujet des visas court
Des mineurs séjour en expliquant que les discus-
D. R.
techniques qui incluent le problème du
visa de court et de long séjours pour ten-
ter de dégager des solutions qui convien-
nent aux deux parties”, dit-il. Puis
d’apporter la précision que “la partie
française est d’accord pour qu’aucun
aspect ne soit exclu, y compris cet élément
(de visa) qui est d’importance pour nous”,
a-t-il ajouté. Au sujet de l’accord de
1968, M. Benattalah a indiqué qu’il
serait question, dans ces discus-
sions, d’un quatrième avenant de
cet accord, incluant une série de
problèmes liés, entre autres, aux
visas court et long séjours, à l’em-
ploi, aux retraités et à la kafala.
S’agissant des autres pays de l’es-
pace Schengen, M. Benattalah a fait
état d’une offre “intéressante” de la
part de l’Espagne concernant les
facilitations d’obtention de visas
pour les ressortissants algériens.
“Le gouvernement espagnol nous a fait
une offre qui nous a paru intéressante et
nous avons convenu de commencer les dis-
cussions exploratoires pour examiner la

riennes”. Apparemment, ces parents
dont le ministre pointe l’“irresponsa-
bilité” sont partisans d’un aller
simple pour leurs enfants, y com-
pris pour des mineurs. En effet, ces
tentent la “harga”
au péril de leur vie.
parents, une fois “débarrassés” de
leurs enfants, refusent tout bonne-
ment de répondre au téléphone des
associations qui les appellent pour
les reprendre. “Ils préfèrent que leurs
enfants restent là-bas et à la limite, ils
sions sont toujours en cours avec la
partie française. “Il y a un cadre de
négociation, et les discussions, interrom-
pues pendant plusieurs mois, ont repris le
24 janvier dernier. Ce sont des discussions
viabilité de cette offre”, a-t-il expliqué,
précisant que “si les conditions sont
bonnes, nous entamerons les négocia-
tions”.
O. O./APS/AFP

ELLE L’A DÉCLARÉ HIER LORS DE SA RENCONTRE AVEC LA PRESSE

Louisa Hanoune : “Le PT est pour la levée de toutes les restrictions”
Sans se prononcer pour ou contre l’état d’urgence, le PT est “pour la levée de toutes les restrictions”, et M Hanoune me

évolution en Tunisie, soulève-
R ment populaire en Égypte,
marche du 12 février prochain à
Alger et situation de l’état d’urgen-
ce en Algérie : tels sont les princi-
paux points débattus, hier, par la
secrétaire générale du Parti des tra-
vailleurs (PT), Louisa Hanoune, lors
de sa rencontre hebdomadaire
avec la presse nationale, au siège
du parti (Alger). D’emblée, le leader
du PT a déclaré que ceux qui expri-
ment leur mécontentement “protes-
tent contre les institutions internatio-
nales, contre le FMI, l’OMC et les gou-
vernements qui sont à leur solde”. Mme
Hanoune a, cependant, nuancé en
abordant le cas de la Tunisie, de
l’Égypte et même de la Jordanie,
estimant que ces pays sont “massa-
crés par le capital international”. Elle a
également différencié le cas tuni-
sien de celui des deux autres pays
arabes, indiquant que ces derniers
estime que le moment est venu pour “se réapproprier les espaces publics”.
“ont un rôle dans l’ordre impérialiste”.
Selon la responsable du PT, la révo-
lution en Tunisie a “un contenu socia-
liste” et pose les problèmes de l’ex-
propriation, de la nationalisation,
des droits sociaux et de la dignité
humaine. “C’est une révolution au
compte de tous les peuples”, a-t-elle
appuyé. Sans omettre de remar-
quer que “l’administration US, ses
alliés et l’entité sioniste veulent transfor-
mer cette révolution en une révolution
orange à la géorgienne”. Concernant
l’Égypte, l’intervenante a estimé
qu’outre “la situation atroce” sur le
plan socioéconomique et les
atteintes aux libertés, la politique
étrangère de ce pays “a humilié le
peuple égyptien”. Pour Mme Hanoune,
il existe des similitudes et des diffé-
rences entre l’Algérie et les autres
pays maghrébins et arabes. Dans
ce cadre, elle a admis l’existence à
la fois d’insuffisances et d’efforts
fournis, notamment par une des
fractions du régime qui, selon elle,
“résiste pour la souveraineté nationale”.
Plus loin, la SG du PT a révélé qu’il
est normal, dans “une situation où la
paix revient”, que la colère populaire
et la soif d’une ouverture politique
s’expriment.
Mais, elle s’empressera d’alerter
sur les desseins des institutions
financières internationales et de
certains gouvernements occiden-
taux, en observant que “les mêmes
qui veulent venir en aide aux régimes de
Ben Ali et de Moubarak sont prêts à s’in-
gérer dans les affaires de l’Algérie”.
Enfin, elle soulignera que ceux, qui
en Algérie, veulent comparer notre
pays à la Tunisie ou aux autres pays
arabes, qu’ils le fassent “en toute
sérénité”. Au cours du débat, Mme
Hanoune, sans se prononcer pour
ou contre l’état d’urgence, a
annoncé que le PT est “pour la levée
de toutes les restrictions”. D’après elle,
le moment est venu pour “se réap-
proprier les espaces publics”, surtout
que la lutte antiterroriste “n’est pas
incompatible avec les luttes démocra-
tiques pacifiques”. À la question de
savoir si le PT rejoindra la marche
de la Coordination nationale “pour
le changement démocratique”, le 12
février prochain, à Alger, la réponse
a été négative. Parce que le PT n’a
pas été “invité” aux réunions de
ladite coordination, qu’il croit à
“l’unité d’action” qui passe par “la
concertation et le respect mutuel” et que
sa préoccupation première est “la
souveraineté nationale”. “Nous sommes
prêts à discuter avec tous les partis, même
avec Hamas (MSP, ndlr). Mais, si nous
LA PROTESTATION CONTINUE
DANS LES AGENCES DE LA BANQUE
LES EMPLOYÉS DE LA BDL
décidons de marcher, nous préciserons nos
objectifs”, a commenté la respon-
sable. Hier, jouant la carte de “la
clarification”, la responsable du Parti
des travailleurs a interpellé les diri-
geants, particulièrement le chef de
l’État, les invitant à engager “une
réforme politique institutionnelle démo-
cratique pour démocratiser le régime”.
Dans l’immédiat, le PT a demandé
“l’ouverture de la télévision aux débats et
le respect des libertés”, “des décisions
transitoires pour créer une dynamique”,
ainsi que “des mesures de régulation du
commerce”. Il est également deman-
dé la mise en place d’une “politique
de communication pour fermer la porte
devant les aventuriers”.
HAFIDA AMEYAR

SUITE À L’APPEL DU SETE-UGTA

Les travailleurs de l’éducation en grève à Béjaïa
es établissements scolaires de la wilaya de Béjaïa, dicats autonomes du même secteur, Cnapest et Unpef,
L notamment les écoles primaires et les collèges, ont entreront en grève de deux jours, eux aussi, à partir
été paralysés, hier, par une grève générale des tra- d’aujourd’hui pour des revendications similaires en sus
vailleurs. C’est une grève de deux jours, entamée hier et
aujourd’hui, à laquelle a appelé le conseil de wilaya du
syndicat d’entreprise des travailleurs de l’éducation
(SETE-UGTA). Selon le secrétaire général de wilaya du
SETE, M. Hamlaoui, le mot d’ordre de grève générale
lancé par son syndicat a été suivi à 75% tous paliers
confondus. Une grève qui sera appuyée, aujourd’hui, à
partir de 10 heures, par un rassemblement des grévistes
devant le siège de la Direction de l’éducation. “Le respect
immédiat des accords conclus avec la tutelle quant à l’assainisse-
ment de toutes les situations financières et administratives, la
réparation des injustices causées à certains corps (intendance,
adjoints d’éducation, PEF, MEF, corps communs) par les diffé-
rents statuts et régimes indemnitaires les concernant et l’intégra-
tion des corps communs et ouvriers professionnels dans le statut
de l’éducation” sont les principales revendications soule-
vées par le SETE. Il y a lieu de rappeler que les deux syn-
de leur exigence du wali de diligenter une commission
d’enquête sur la gestion des œuvres sociales de l’édu-
cation de Béjaïa. Il y a lieu de signaler que la Fédération
des associations des parents d’élèves de la wilaya de
Béjaïa a vite réagi en rendant publique une déclaration.
Tout en se déclarant disponible pour “contribuer au règle-
ment des conflits”, en tant que partenaire, l’organisation a,
néanmoins, interpellé les enseignants et l’administra-
tion “de faire appel à leur conscience professionnelle et à l’esprit
d’équité en vue du règlement immédiat de leurs différents et de
cesser les pressions et prises d’otages de nos enfants”. Par
ailleurs, le lycée Boussaâ-Abderrahmane d’Adekar a été
paralysé, hier, par une grève des lycéens qui sont reve-
nus à la charge de leurs revendications maintes fois
soulevées. Des revendications portant sur l’améliora-
tion des conditions de prise en charge.
L. OUBIRA
NE DÉCOLÈRENT PAS
●● Les employés de la BDL ne décolèrent pas au lendemain de la tentative d’im-
molation d’un de leurs collègues et de sa fille. Les travailleurs des différentes
agences se sont donné rendez-vous, hier, à la direction générale de la BDL à
Staouéli, à l’ouest d’Alger. La façade de l’immeuble était ornée de pancartes sur
lesquelles on pouvait lire, entre autres : “P-DG dégage !” Depuis l’incident de la
veille, les travailleurs sont décidés à en découdre avec le P-DG de la banque et
de le pousser vers la porte de sortie. Les employés dénoncent un “excès de zèle”
et un “abus de pouvoir” pratiqués par le directeur général de la BDL. “Le direc-
teur fait la loi. Des gens sont suspendus d’un jour à l’autre, sans raison précise.
Depuis cinq ans, nous n’avons aucun droit”, a lancé une employée de la banque.
“Imaginez, une de nos collègues avait oublié son ordinateur allumé, cela lui a
valu une suspension de deux semaines, une ponction sur salaire, une comparu-
tion devant le conseil de discipline et, pour finir, une mutation. Tout cela sans
qu’aucune explication ne soit fournie à l’employée”, s’est indignée notre interlo-
cutrice. Elle a ajouté que “le directeur décide de licencier les gens sur un coup
de tête”. Sa collègue a souligné que depuis 2004, près de 1 000 départs ont été
enregistrés dans les différentes agences de la banque. “Nous avons comptabili-
sé 396 démissions, 87 départs pour maladie, 241 pour retraite, 151 licenciements
et 31 abandons de poste”, a indiqué une des grévistes. Pour rappel, dimanche,
vers 8 heures du matin, un agent de sécurité a tenté de s’immoler par le feu ainsi
que sa fille, une handicapée moteur, devant l’entrée réservée aux employés de la
direction de la BDL. Cet acte désespéré aurait pour motif la décision de la direc-
tion de remercier l’employé, en refusant de renouveler son contrat d’un an. Le
pire a été évité grâce à l’intervention de deux de ses collègues qui ont accouru
pour lui arracher son briquet.
D. S.
LIBERTE L’ACTUALITÉ EN QUESTION Mardi
1er février 2011
7

INTERVENTION EN TEMPS RÉEL ET LUTTE CONTRE LA CRIMINALITÉ

Le 10 55, le numéro vert

de la gendarmerie
Pour encourager les citoyens à briser la loi du silence, pour mieux lutter contre la criminalité
sous toutes ses formes, la Gendarmerie nationale a mis en place un numéro vert accessible
à tous et à n’importe quel moment.
ibre d’appel et gratuit le 10 55 entre gendarmerie et police, c’est-à-dire
L mis à la disposition des après l’appel, les services de police
seront avisés mais cela n’empêche pas
citoyens fonctionne H24.
L’avantage de cette mesure géné- une intervention des gendarmes sur-
ralisée au niveau national a pour tout s’il s’agit d’un cas grave”. Il y a
objectif la prise en charge des lieu de souligner que les services
préoccupations de sécurité des de la GN ont élucidé plusieurs
citoyens en temps réel, et ce, en affaires criminelles telles que le
mettant à leur disposition un trafic de drogue suite à des
numéro d’appel unique facile à appels téléphoniques par des
retenir et pour demander aussi citoyens et même dans le cadre
du secours en cas de vol ou de la lutte contre le terrorisme.
d’agression de jour comme de Les citoyens s’impliquent davan-
nuit. tage ces dernières années
Le citoyen peut appeler en cas d’abord par civisme et ensuite
d’urgence ou pour dénoncer les l’Algérien de nature préfère l’ano-
crimes et délits dont il serait nymat de son témoignage par
témoin. Cette nouvelle mesure téléphone qui est devenu un
s’inscrit dans le cadre “du renforce- moyen efficace pour dénoncer
ment des capacités de la Gendarmerie tout mouvement suspect.
nationale en matière de communica- NEÏLA B.
tion et dans le dessein d’assurer une
meilleure qualité du service public”, CHLEF
nous précise-t-on, ainsi que le
développement par la consolida-
DEUX TERRORISTES
tion des actions de proximité et ABATTUS À OUED FODDA

Louiza/Liberté
d’écoute. Le commandement de ●● Deux terroristes ont été
la Gendarmerie nationale vise par Le numéro vert permettra abattus et deux armes
à la gendarmerie automatiques ont été
ce numéro de mettre à la disposi- d’intervenir avec célérité. récupérées, hier, par les
tion de la population un service services de sécurité suite à un
d’informations et d’assistance sonnes. Les services de la GN Le centre des opérations avi- Et à la question des appels ano- accrochage entre un groupe
“pour que le citoyen soit aussi un interviendront même dans les sera immédiatement l’unité terri- nymes, on nous explique que armé et les forces combinées.
acteur de sa propre sécurité et lui per- catastrophes. Ce numéro est toriale la plus proche ou dans la “tout appel sera pris en charge et C’est suite à des informations
mettre de contacter à tout moment les accessible via tous les opérateurs plupart des cas la patrouille des exploité, pour nous, il s’agit d’une qui faisaient état de la présence
de cinq terroristes cachés à
services de la GN”. de la téléphonie fixe ou mobile, il éléments de sections de sécurité information qui sera confirmée sur le l’intérieur d’une habitation au
Autrement dit, l’appel permet- est installé au niveau des centres et intervention (SSI) mobilisés terrain”. douar Kouadjlia à Bir Safsaf
tra aux éléments de la GN d’in- des opérations (CO) des 48 grou- H24 d’autant que ce sont des Concernant la compétence dans la commune de Oued
tervenir avec célérité, notamment pements de la GN. “La personne forces spécialisées de la GN en d’intervention territoriale, notre Fodda à l’est de la ville de Chlef
en cas d’évènements touchant à qui appelle sera en contact direct avec matière de lutte contre le crime source explique qu’il y a “une coor- que les éléments de l’ANP,
la sécurité des biens et des per- la gendarmerie de sa propre région”. organisé (la grande criminalité). dination entre les services de sécurité secondés par les forces de
police, ont bouclé les lieux et
encerclé ladite habitation avant
GRÈVE DE L’ÉCOLE PRÉPARATOIRE SCIENCE ET TECHNIQUE D’ALGER qu’un accrochage n’ait lieu
entre les deux parties. Celui-ci
Les étudiants reprennent les cours a duré toute la nuit de
dimanche à lundi et s’est soldé
par la mort de deux des cinq
mais ne décolèrent pas terroristes. Les cadavres des
deux criminels ont été
acheminés vers la morgue de
es plus brillants bacheliers de la session esprits. Mais ceci ne veut dire aucunement ont réussi l’examen du baccalauréat, avec
L du baccalauréat 2010, pour qui les très que c’est la fin de la contestation au niveau
de l’école. “Nous comptons patienter une à deux
une moyenne qui leur offre une place dans les
meilleures universités du pays, est déjà une
l’hôpital d’Ouled-Mohamed à
Chlef alors que leurs acolytes
bonnes moyennes décrochées leur ont per- auraient réussi à prendre la
mis d’accéder à l’école préparatoire science semaines pour voir où vont aller les choses et si la des contraintes majeures qui a complètement fuite.
et technique d’Alger, s’offrent une trêve pour tutelle s’en tiendra à ses promesses. anéanti les ambitions de ces étudiants. “Le A. CHENAOUI
permettre à la tutelle de prouver sa bonne Dans le cas contraire, nous allons discuter avec mauvais encadrement et le manque de moyens péda-
volonté en concrétisant ses engagements. les étudiants en vue de relancer le mouvement de gogiques, sans oublier le black-out total sur les TÉBESSA
Dans le cas contraire, la contestation sera
relancée.
grève. En fait, tout dépendra de la position de la
majorité des étudiants de l’école.” Un autre délé-
modalités de la tenue et d’accès au concours après
deux années d’études, n’ont fait qu’empirer davanta-
DEUX MILITAIRES BLESSÉS
Après deux semaines de grève générale, gué nous dit que “les étudiants qui en sont à leur ge les choses”, confie le même délégué en PAR L’EXPLOSION D’UNE
les étudiants de l’école préparatoire science
et technique d’Alger ont opté, après une large
troisième débrayage ne comptent pas baisser les bras.
Si la tutelle ne concrétise pas ses promesses, nous
regrettant la sourde oreille des autorités aux
appels de détresse lancés par “la future élite du
BOMBE ARTISANALE
concertation, pour une trêve. proposerons de nouvelles actions de protestation en pays”. À EL-MAZRAÂ
En effet, les étudiants, qui ne décolèrent parallèle à la grève. Car il faut bien que nos pro- Pour rappel, ces étudiants ainsi que ceux ●● Selon des sources
pas, ont décidé de prouver leur bonne volon- blèmes soient solutionnés afin que nous puissions de l’école préparatoire en architecture (pro- sécuritaires, une bombe
té en mettant fin au mouvement de grève mieux nous préparer au concours d’accès aux quatre blème de rattrapage et notes éliminatoires) artisanale aurait explosé au
déclenché il y a une quinzaine de jours. “Nous grandes écoles, censé couronner nos deux années dans ont tenu un sit-in devant le ministère de passage d'un camion de l'ANP
l’Enseignement supérieur et de la Recherche et blessé grièvement deux
nous sommes mis d’accord avec tous les étudiants un lycée.”
militaires, avant-hier, au lieu-dit
pour reprendre les cours et attendre la concrétisation Et d’ajouter : “Avec quels bagages allons-nous scientifique. El-Mazraâ, à une soixantaine de
des engagements pris par la tutelle”, nous dit un arriver à ce rendez-vous crucial et déterminant pour Reçus par des représentants de la tutelle, kilomètres au sud-ouest de
représentant des étudiants. notre avenir si les conditions d’enseignement sont des les étudiants ont eu droit à des promesses Tébessa. Le véhicule touché
Les engagements pris par la tutelle ont, du plus déplorables ?” Passer deux années supplé- dont ils attendent la concrétisation. faisait partie d'un convoi
moins pour l’heure, réussi à apaiser les mentaires sur les bancs d’un lycée alors qu’ils MALIKA BEN militaire en opération de
ratissage dans le massif
forestier de Djebel Labiod,
ALORS QUE LE PARQUET A REQUIS LA PEINE CAPITALE indiquent nos sources,
précisant que les deux victimes
Perpétuité pour le meurtre de sa mère ont été transférées en urgence
vers l'hôpital militaire de
e tribunal criminel près la cour lorsque le prévenu, âgé de 38 ans, fin aux problèmes que sa mère ne cinq membres. Le parquet avait Constantine, compte tenu de la
L d’Alger a condamné, hier à a tué sa mère (au domicile familial) cessait de lui créer, notamment en auparavant requis la peine capita- gravité de leurs blessures, hier,
après avoir été admis aux
Alger, B. O. à la prison à perpétui- en lui assénant 32 coups de cou- lui faisant des reproches concer- le à l’encontre de l’accusé. La urgences de l'établissement
té pour le meurtre de sa mère K. F. teau. À une question du juge sur nant le travail et en l’incitant à se défense s’est prévalue d’un désé- hospitalier spécialisé Alia de
Les faits remontent, selon l’arrêt les motifs de son crime, le préve- marier étant donné qu’il est le fils quilibre mental de son client qui Tébessa.
de renvoi, au 17 février 2010, nu a répondu qu’il voulait mettre aîné de la famille constituée de consommait de la drogue. HAFID MAÂLEM
 Mardi
8 1er février 2011 L’ACTUALITÉ EN QUESTION LIBERTE

NOUVELLE FEUILLE DE ROUTE 2011 POUR L’OPÉRATEUR HISTORIQUE

Mobilis renforce son réseau

et annonce de nouveaux produits
L’opérateur mobile lance l’offre entreprise Mobicorporate et compte enchaîner sur le déploiement de 23 nouveaux sites
pour la couverture de l’autoroute Est-Ouest, une plus grande flexibilité pour le client en termes de mode de paiement,
nouveaux produits grand public, densification du réseau et nouveauté pour le roaming…
n vent de stabilité souffle à nouveau sur sus, pour peu qu’il soit enclenché sur le plan
U l’opérateur national ATM Mobilis qui, sorti réglementaire. Le “wait and see” tant décrié par
de son mutisme qui n’a que trop duré, selon l’ensemble des acteurs dans le domaine ne
des indiscrétions, réagit avec une offre intéres- semble pas affecter les pouvoirs publics qui,
sante à plus d’un titre. Mobicorporate, dédiée après avoir lancé un appel d’offres à travers
aux entreprises est une offre hybride qui jumel- l’ARPT, observent le silence radio sur la ques-
le les avantages des offres du post-payé et les tion. Entre-temps, le marché connaît une évo-
privilèges d’un produit prépayé. lution et des perturbations qui n’ont pas empê-
Elle propose de ce fait trois formules avec ché Mobilis d’accroître son parc d’abonnés
des tarifs différents, de quoi répondre aux pour atteindre, aujourd’hui, les 10 millions
attentes de tout un chacun. Jusque-là, rien avec une part de post- paid la plus importante
d’exceptionnel pour Mobilis qui sur ce chapitre de tous les concurrents. “Le nombre d’abonnés ne
ne fait qu’emboîter le pas aux autres opéra- reflète véritablement pas la réalité du marché qui est à
teurs. Pour compenser ce retard, Mobilis joue, prédominance prépayée”, soutient Mehmel, affir-
par cette offre, la carte d’une tarification amé- mant à ce propos la ferme intention de l’entre-
liorée et le bonus des SMS (actuellement 10 prise de continuer de consolider le post-paid.
SMS pour un forfait de 1 000 DA, 25 SMS pour La grand public n’est pas en reste dans la nou-
2 200 DA et 35 pour 4 000 DA), avec l’idée d’of- velle feuille de route de l’opérateur qui, très
frir un nombre illimité de SMS dans l’avenir. prochainement, annoncera un nouveau pro-
L’offre, selon ses initiateurs, sera “relookée” au duit qui lui est dédié. La priorité de Mobilis est
fur et à mesure. également orientée vers la densification de son
C’est du moins ce qui a été soutenu hier au réseau indoor avec d’autres actions concer-

siège de l’opérateur, lors de la présentation de
cette offre par Mme Bakkouche qui a saisi l’oc-
casion pour aborder les perspectives. Azouaou
Mehmel, DG de Mobilis, aux côtés de ses
proches collaborateurs, en l’occurrence M.
Hadjadj, divisionnaire commercial et marke-
ting, Damma Saad, divisionnaire principal, et
Mohamed Salah Daas, conseiller du DG et res-
ponsable de la communication.
M. Mehmel qui a annoncé l’adoption d’une
nouvelle approche de communication avec les
médias s’est prêté, sans réserve, aux nom-
ELLES SE TIENDRONT LES 8 ET 9 FÉVRIER À PARIS
breuses questions des journalistes avides de
nouveautés concernant cette entreprise
publique. Un statut qui ne manque pas
d’ailleurs de pénaliser Mobilis, sur le plan régle-
mentaire, étant soumis au code des marchés.
Un volet tant rabâché sans être réglé pour
autant, ce qui ne permet en aucune façon à
Mobilis d’être sur un pied d’égalité avec ses
concurrents. En dépit de ces contraintes,
Liberté
Mobilis qui apparaît avec une nouvelle identité
depuis un certain temps ambitionne de gagner
ses galons avec une réactivité nécessaire au
marché algérien qui du reste est loin d’avoir la
maturité requise en la matière en comparaison
avec les pays voisins, sans parler de ce qui se
fait sous d’autres cieux.
Autrement dit, sur le plan technique,
Mobilis est tout à fait prêt à suivre le proces-
nant une plus grande flexibilité au client qui
dans un avenir proche ne sera plus obligé de se
déplacer à l’agence pour s’acquitter de sa fac-
ture.
Pour ce qui est de l’e-paiement, c’est là une
autre paire de manches car Mobilis n’a pas
nécessairement un rôle à jouer puisque sur le
plan technique là-aussi, l’opérateur n’a pas de
soucis à se faire. L’opération d’identification,
de l’avis de Mehmel, continue et va se pour-
suivre dans l’intérêt du client et du marché qui
inéluctablement connaîtra un nouveau visage
avec la convergence fixe/mobile.
NABILA SAIDOUN

PARTENAIRE OFFICIEL DU SALON

UbiFrance organise “les Rencontres Algérie” TALENTS ET EMPLOIS
es juristes, banquiers et hommes d'affaires algériens et français dis-
D cuteront “des nouvelles règles du jeu du marché algérien”. C’est désormais
voit des mesures destinées à encourager l'investissement par l'introduc- DJEZZY, PREMIER
EMPLOYEUR DU SECTEUR
tion d'exonérations et d'abattements fiscaux au profit de différentes
un rendez-vous régulier et traditionnel chez UbiFrance. À l’heure où les branches de l'économie nationale. Les importations devraient représen-

DES TÉLÉCOMS EN 2010

relations bilatérales se renforcent pour le plus grand avantage des deux
pays, Ubifrance précède les rapprochements en offrant les meilleurs
outils d’information et d’accompagnement aux chefs d’entreprise : des
journées d’information et de rencontres B to B. Traditionnellement orga-
nisées en juillet, comme en 2010, les rencontres Algérie 2011 sont avan-
cées en février pour permettre une meilleure préparation du forum bila-
téral d’hommes d’affaires qui se tiendra, à Alger, les 30 et 31 mais 2011,
en pré-ouverture de la Foire d’Alger 2011. Cette année, les thèmes sont
“Les nouvelles règles du jeu du marché algérien, ou comment appréhender le nouveau
cadre juridique des affaires ?”, “Quelles opportunités et contraintes ?”, “Comment
développer ses affaires avec la règle des investissements 51-49% ?”, “PME-PMI :
quels partenariats ?”, “Marchés publics : le nouveau code et les futurs projets d'in-
vestissement en Algérie”.
Les meilleurs experts de l'économie algérienne, juristes, banquiers et
hommes d'affaires algériens et français, animeront le séminaire et les
ateliers-débats du 8 février. “L’économie algérienne, de plus en plus courtisée par
nos concurrents, affiche une très bonne santé financière ; les réserves de change attei-
gnent près de 150 milliards de dollars”, souligne Ubifrance, prévoyant que la
croissance économique sera de 4% en 2011, hors hydrocarbures elle
ter 38 milliards de dollars en 2011 contre 36,8 milliards de dollars en
2009. Ubifrance rappelle aussi que depuis 2009, l’obligation pour les
importateurs algériens de financer leurs achats à l’étranger par crédit
documentaire sécurise les paiements aux fournisseurs. La France, avec
16% de parts de marché, exporte près de 5 milliards d’euros et reste le
premier fournisseur de l’Algérie devant la Chine. Ubifrance affirme que
hors hydrocarbures, les entreprises françaises (430 filiales et succur-
sales) occupent la place de premier investisseur, créent plus de 35 000
emplois directs (100 000 indirects) et sont les principaux acteurs étran-
gers en matière de formation. Comment appréhender le nouveau cadre
juridique des affaires ? Quelles opportunités et contraintes ? Comment
développer ses affaires avec la règle des investissements 51-49% ? PME-
PMI : quels partenariats ? La mission des partenaires de l’export en
Algérie. Marchés publics : le nouveau code et les futurs projets d’inves-
tissement en Algérie.
Ce sont autant de questions qui seront abordées lors des Rencontres
Algérie. Par ailleurs le président du Forum des chefs d’entreprise, Réda
Hamiani, évoquera la nouvelle politique économique de l’Algérie et les
attentes du secteur privé algérien. Jean-Marc Pons, gérant de Coface
D. R.

pourrait atteindre 6%.
Ubifrance rappelle que le programme d’investissement public (2010-
2014), d’un montant de 285 milliards de dollars, réserve une large part
aux infrastructures : eau, transport, BTP, énergie, formation… La note de
présentation de la rencontre souligne que le projet de budget 2011 pré-
RÉSULTATS FINANCIERS DE ARAB BANK POUR L’ANNÉE 2010
Algérie Services, exposera des réalités et soutenabilité de la croissance
algérienne dans les dix prochaines années. Serge Degallaix, conseiller jezzy, leader de la téléphonie mobile en
diplomatique de Jean-Pierre Raffarin, conclura sur les enjeux de la mis-
sion de Jean- Pierre Raffarin en Algérie.
D Algérie, est aussi, et ce n’est pas un hasard, le
leader avec près de 1 200 recrues, du recrutement
MEZIANE RABHI en 2010 du secteur des télécoms. Frais émoulus
des universités et des grandes écoles, ou che-
vronnés bénéficiant d’une certaine expérience, les
recrues de Djezzy ont tous un point commun, un
solide bagage technique et intellectuel, mais aussi

70% de l’actif proviennent des dépôts de la clientèle
rab Bank Group a rendu publics, hier, ses
A résultats financiers pour l’exercice 2010. Il
est question d’un résultat net (avant impôts et
après-provisions) de 486,8 millions de dollars
pour l’exercice 2010, alors que le revenu d’ex-
ploitation s’élève à 1,7647 million de dollars
comparativement à 1,7742 million de dollars
pour l’exercice 2009.
Dans ce cadre, il est expliqué que le revenu
net d’intérêts s’élève à 1,020 8 million de dol-
lars, autrement dit 58% des recettes totales.
Cependant, le revenu des commissions a pro-
gressé de 37,9 millions de dollars pour
atteindre 320,6 millions de dollars pour l’exer-
cice 2010. Ceci, par rapport à 282,6 millions de
dollars à la fin 2009, formant ainsi des recettes
totales de l’ordre de 18%. Les résultats finan-
ciers d’Arab Bank Group font également état
des gains provenant de montants d’actifs
financiers à 58,8 MS en comparaison à 21,9
millions de dollars en 2009.
Dans ce cadre, il est expliqué que les provi-
sions sur prêts peu solvables atteignent 473
MS, comparativement à 204 millions de dollars
pour atteindre 239,2 millions de dollars com-
parativement à 291,2 millions de dollars pour
l’exercice 2009. Dans le même temps, il est fait
état d’un actif total qui a atteint 51,1 milliards
de dollars comparativement à 2009 avec un
actif de 50,5 milliards de dollars.
Aussi les dépôts de la clientèle ont repré-
senté 70% des fonds de la banque. Autrement
dit, 35,7 milliards de dollars, comparativement
à 34,9 milliards de dollars à la fin de 2009.
L’équité s’est élevée à 8,3 milliards de dollars,
alors que le ratio total de fonds propres est de
15,1%. M. Hamid Shoman, le président exécu-
tif de la banque, a expliqué que “la décision de
mettre en place des provisions supérieures au minimum
requis par les autorités de réglementation est une
démarche stratégique visant à maintenir la qualité por-
tefeuille de la banque et ainsi à pouvoir assurer des
facilités de crédit aux clients qui ont été touchés défa-
vorablement par les conditions économiques rencontrées
par la plupart des pays à travers le monde”. Il fera
observer que “cette initiative vise également à ren-
forcer la capacité de la banque à faire face à toute vola-
tilité future”, avant d’expliquer que cette straté-
gie a été largement acceptée par les agences
de notation internationales.
NADIA MELLAL
une parfaite adhésion aux valeurs de Djezzy : inno-
vation, solidarité, dynamisme et partage.
Différents domaines d’activité ont ainsi été ciblés :
technique, commercial, informatique, marketing,
finances, administration, clientèle. Les postes
offerts forment une grande palette : cadre junior,
superviseur, ingénieur, manager…
Ce recrutement a touché pratiquement toutes
les villes algériennes, sièges régionaux ainsi que
les 87 centres de services (CDS) éparpillés sur
tout le territoire national.
Privilégiant le cadre algérien (sur 4 500 emplois
directs, seulement une trentaine d’expatriés),
Djezzy organise des cycles de formation qui tou-
chent pratiquement tous ses employés leur confé-
rant ainsi une forte valeur ajoutée qui leur permet
d’être compétitifs aussi bien en Algérie qu’à
l’étranger. Grâce à son rayonnement commercial
et technique, Djezzy a créé plus de 100 000
emplois indirects.
Il reste à préciser que tous les postulants à un
emploi chez Djezzy sont recommandés par
l’Agence nationale de l’emploi avec laquelle OTA
entretient d’excellents rapports.
LIBERTE
LA HAUSSE DES VENTES A SURPRIS TOUS LES PROFESSIONNELS DE L’AUTOMOBILE
LE VÉHICULE NEUF
A SAUVÉ SA PEAU EN 2010 !
L’année 2010 s’achève avec
son lot de crises qui ont
marqué tous les secteurs sans
exclusif. Celui de l’automobile
a connu la sienne. Le
concessionnaire comme le
consommateur ont senti cette
secousse aux multiples
répliques. Dans ce décor
kafkaïen, le véhicule neuf
devient matière à réfléchir.
Surtout face à une crise qui ne
dit pas son nom. Sans jeu de
mots, l’État, régulateur du
marché, comme les
concessionnaires, garants du
produit à vendre, doivent
croiser leurs regards vers le
client. À vitesse modérée
bien sûr !
Par : FARID BELGACEM
L
e véhicule neuf a tendance à
résister plutôt qu’à s’épanouir
dans un environnement bour-
ré de contraintes. Des artifices
tantôt justifiés au nom du
“patriotisme économique”, tantôt absolutistes au
point où le consommateur en paie le prix
cher. Le scénario catastrophe a été évité de
justesse.
En plus de la rude concurrence sur le mar-
ché du neuf, l’année 2010 a été marquée par
le retour en force du marché d’occasion. Le
crédit à la consommation supprimé, l’impo-
sition de la vignette sur le véhicule neuf (VN)
à partir de son 30e jour de circulation, mais
aussi la taxe VN, ont causé des dégâts colla-
téraux aux concessionnaires qui s’atten-
daient à tout sauf à des mesures supplémen-
taires qui se greffent aux multiples
contraintes qu’a connues le marché depuis
la promulgation de la loi de finances complé-
mentaire (LFC-2009). Du coup, le véhicule
neuf a sauvé sa peau de justesse et revient
de loin malgré la chute sensible des ventes à
l’approche de la fin de l’année. Il environnait
les 15% et 17% de moins que l’année précé-
dente, soit moins de près de 30 000 ventes
et par segment. Et comme le souligne aussi
bien l’adage populaire : “À quelque chose mal-
heur est bon”, l’année 2010 est non seulement
riche en enseignements, mais elle a démon-
tré que, désormais, le client est roi. Il est vrai
que la délocalisation de l’activité portuaire
d’Alger vers Jijel et Mostaganem a été fatale
pour les firmes présentes en Algérie, notam-
ment en matière de surcoût que subit de
plein fouet le consommateur de par la marge
ajoutée au prix d’achat, d’une part, et l’in-
vestissement de plus que consent chaque
concessionnaire pour sécuriser le convoyage
de ses produits jusqu’aux dépôts, d’autre
part. Mais la réalité est là pour interpeller les
professionnels du secteur à fructifier cette
activité dans l’esprit des lois du marché.
SURPRISE, LES VENTES EN…
HAUSSE À FIN 2010 !
Les ventes 2010 de la grande majorité des
concessionnaires et filiales montrent, en
effet, et selon les chiffres avancés par
l’Association algérienne des concession-
naires automobiles (AC2A), une progression
par rapport à l’année 2009. Sur les 24
concessionnaires qui ont rendu publics leurs
résultats commerciaux, d’autres n’ont pas
encore communiqué leurs bilans, pas moins
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
Pas moins de 222 000 véhicules
ont été mis en circulation
durant 2010.
de 222 000 véhicules ont été mis en circula-
tion durant 2010, contre 219 900 en 2009.
Personne ne s’attendait à un tel chiffre, y
compris les professionnels du secteur qui
avaient prédit une chute brutale, notamment
après la suppression du crédit automobile.
On citera, entre autres, Renault Algérie
qui continue de dominer le marché avec 44
786 véhicules vendus (soit +15,55%) pour
ainsi décrocher, pour la cinquième fois
consécutive, la tête du classement en Algérie
en devançant de loin son dauphin Hyundai
avec ses 31 581 ventes. L’autre distinction de
Renault est qu’elle a réussi à faire de la berli-
ne tricorp Symbol la voiture la plus vendue
en 2010 en Algérie. Symbol a réussi le pari de
séduire, à lui seul, 21 411 acheteurs.
Toujours au Top 3, et en seconde place,
figure Hyundai Motor Algérie (HMA) qui tota-
lise donc 31 581 ventes l’année dernière (soit
+28,61%) grâce aux ventes de la petite cita-
dine Atos (12 037 ventes) et la berline tricorp
Accent (10 202 ventes). Ainsi la marque
Hyundai se maintient à la place de dauphin,
comme ce fut le cas en 2009 grâce à sa poli-
tique de marketing et son offensive commer-
ciale. La troisième place revient à Peugeot
Algérie avec 22 839 véhicules contre 22 604
en 2009. Peugeot Algérie a percé grâce
notamment à la 207 (9 465 ventes) et l’utili-
taire Partner (Nouveau et Origin) qui s’est
bien vendu (5 051 unités écoulées). La
marque au Lion sera plus offensive en 2011
et ça promet déjà ! Côté Diamal, Chevrolet
s’est maintenue à la 4e place avec 19 810 voi-
tures vendues en 2010, grâce notamment
aux ventes de deux modèles, dont Aveo (4 et
5 portes), soit 14 022 unités, et la citadine
Spark à hauteur de 5 789 unités. D’autres
marques ont également montré le caractère
de résistance et du retour des ventes,
comme Toyota qui arrive en 5e place avec 19
453 ventes, Dacia avec 18 573 ventes, KIA
avec 11 603 ventes, Volkswagen 10 108
ventes, Suzuki Elsecom 10 108 ventes et
Nissan 9 429 ventes. Ces marques viennent
alors compléter le podium des Top 10 des
ventes automobiles en 2010. À observer le
marché du véhicule neuf en 2010, on peut
relever deux indices : l’évolution de la
concurrence pour se placer au Top 5 par
modèle, ensuite l’évolution de la concurren-
ce pour se placer au hit-parade des 10
meilleures marques. Même si le taux de
pénétration a chuté, même si les ventes ont
légèrement repris, il reste que Renault Algérie
maintient sa place au podium, Hyundai
Motor Algérie (HMA) finit une année en
beauté, et Peugeot Algérie, qui arrive en puis-
sance. Ces trois concessionnaires ont, de par
leur expérience et leur démarche dans le
marché, marqué l’année 2010. Dacia,
Volkswagen, Audi, Skoda, Seat, Fiat, KIA,
Chevrolet, Nissan, Toyota, Suzuki et autres
marques installées dans notre pays, n’ont
pas démérité, quand on sait que l’orientation
du marché est également subordonnée à
d’autres paramètres que seuls les profes-
sionnels détiennent.
ENTRE APPELS D’OFFRES
ET OFFENSIVES “MAISON”
Les chiffres des ventes en baisse ou en
hausse de certains concessionnaires témoi-
gnent encore que ce marché nécessite plus
qu’une réorganisation de part et d’autre et
des garanties à même de promettre une
concurrence loyale, le maintien des dizaines
de milliers de postes d’emplois directs et
indirects, et une projection intelligible pour
éviter les erreurs du passé. À commencer par
la disponibilité immédiate de la pièce de
rechange d’origine, le service après-vente
(SAV), le respect des termes de garantie et
l’investissement sur les assurances afin de
fidéliser la clientèle. Autrement dit, mener un
combat juste pour une cause juste. Et sur un
chapitre précis, on ne peut que saluer les
efforts de l’Association des concessionnaires
automobiles (AC2A) qui lutte contre vents et
marées pour protéger ce créneau, le déve-
lopper et l’enrichir dans un proche avenir
afin de voir, enfin, une voiture “made in
Algeria”. Bien sûr, dans la transparence et loin
de toute surenchère politique et/ou écono-
mique. Les chiffres, disponibles sur le site de
l’organisation AC2A, démontrent, aujour-
d’hui, que l’impact de la LFC-2009 pourrait
encore influer sur le marché à moyen terme
si les concessionnaires ne prennent pas leurs
dispositions. Pour preuve, le marché algérien
est toujours classé en seconde position
après celui de l’Afrique du Sud en matière de
pénétration du véhicule neuf. Mais les
mesures précitées ne sont pas les seules rai-
sons du recul du marché. L’homologation
des véhicules neufs vacille encore et les
délais souhaités ne sont pas toujours res-
pectés alors que les concessionnaires
annoncent en grande pompe l’introduction
de nouveaux modèles pour enrichir les ver-
sions et proposer au client des produits à la
hauteur de ses exigences. Et, une fois enco-
re, ce ne sont pas toujours les ventes aux
particuliers qui ont sauvé la face, mais les
appels d’offres qui ont sauvé la peau du véhi-
cule neuf en Algérie. En attendant des offen-
sives “maisons”…
Mardi
1er février 2011
9
Louiza/ Liberté
LA POLITIQUE DES PRIX : COMMENT
OUVRIR LES SOUPAPES ?
Selon les bourses, tout le monde est servi
en Algérie. Du simple citoyen qui se décarcas-
se pour un moyen de locomotion, jusqu’aux
entreprises soucieuses d’améliorer leurs pres-
tations de service, en passant par les adminis-
trations, la voiture est prisée en Algérie. La
saturation, concept autrefois usité pour
empêcher des jeunes de se “suicider” dans des
projets mort-nés dans le cadre des micro-
entreprises ou encore pour justifier le flux de
voitures dans les grandes villes et, par rico-
chet “cacher” l’échec des plans de circulation,
n’a jamais convaincu les Algériens de se pas-
ser de leur voiture. Impossible ! D’abord, la
prestation du transport en commun qui laisse
à désirer. Ensuite, la mauvaise carte de trans-
port, ajouté à l’intimité des personnes, un
autre concept qui tient tête à la saturation.
D’autres éléments intrinsèques et extrin-
sèques, parfois injustifiés, mais visiblement
convaincants, démontrent que l’Algérien a
réellement besoin de “son” moyen de locomo-
tion. Les ballons sonde, comme “ville sans voi-
ture” ou encore “covoiturage” ne peuvent faire
épreuve chez nous. D’où l’appétit de certains
concessionnaires qui ont “compris” que la règle
du marché est là pour mettre le paquet et
mettre aussi le prix. Mais à quel prix ! Raison
pour laquelle les Algériens aimeraient voir la
même pratique des prix affichés dans les
publicités à l’étranger et, du coup, réduire la
facture. Publicité mensongère ? Pas systéma-
tique. Cette philosophie, les Algériens l’ont
compris. La vox populi ne cesse de révéler que
“la voiture est chère en Algérie”. D’ailleurs, à voir
les ventes, de deux choses l’une, ou le client
mise sur le véhicule accessible, donc issu du
milieu de la “petite” bourse, ou miser sur de
grosses cylindrées ou des familiales, donc issu
de la “moyenne” et “grande bourse”. Mais com-
bien de fois les professionnels de l’automobi-
le ont posé cette question et la réponse reste
la même, c'est-à-dire : “Nous allons réfléchir !”
C’est que la lecture de l’année 2010 donne
matière à réfléchir. Et le premier investisse-
ment réside dans l’humain, l’organisation,
l’offensive en matière de marketing et de com-
munication, les test-drive, les rabais sur les
contrats des assurances faits sur le lieu de
vente, le respect des termes de la commande
et de garantie, la commodité dans les SAV et
l’assistance automobile. Et tout l’investisse-
ment est là. Mais de l’autre côté de l’adminis-
tration, les pouvoirs publics doivent ouvrir les
soupapes. Car, au marché du véhicule neuf, ça
respire mal. Parfois, très mal…
F. B.
10 Mardi
1er février 2011
BRÈVES
D U C E N T R E
POUR EXIGER
LA FERMETURE D’UN BAR
ILLICITE À NACIRIA
(BOUMERDÈS)
LES CITOYENS
FERMENT LA RN12
●● La RN12 reliant Alger et Tizi
Ouzou a été fermée, encore une
fois, samedi dernier au niveau de
Naciria. Mais cette fois-ci, la
population demande la fermeture
d’un bar illicite situé près d’un site
de chalets et qui est “une source
d’insécurité dans la ville et pour
les citoyens”. Les citoyens qui ont
fermé l’axe routier à l’aide de
pneus brûlés et blocs de pierre
exigent la fermeture de cet
établissement qui, selon eux,
exerce sans autorisation. “Ce bar
n’est qu’un lieu de rencontres de
voleurs et de délinquants
étrangers à cette localité”,
affirment les protestataires en
colère. Et de préciser que “depuis
sa mise en service, les vols de
véhicules se sont multipliés”. Et
ils citent l’exemple de ce véhicule
appartenant à un citoyen de
Naciria volé par des gens venus
s’abreuver au niveau de cet
établissement. Selon des
habitants contactés par nos soins,
une délégation de citoyens a été
reçue au niveau du commissariat
de la ville, et la route a été rouverte
à la circulation. À noter que jeudi
dernier, ce sont les jeunes de la
ville qui avaient fermé le même axe
routier pour exiger des emplois.
M. T.
BOUIRA
LANCEMENT
DES TRAVAUX DU NOUVEAU
PÔLE UNIVERSITAIRE
●● Le wali de Bouira a effectué
samedi une visite de travail et
d’inspection au chef-lieu de la
wilaya pour lancer des projets et
s’enquérir de l’état d’avancement
des chantiers lancés. Lors de sa
visite, le wali a insisté sur le
respect des délais, la qualité des
travaux et bien sûr la création
d’emplois. De leur côté, les
entreprises se sont engagées à
créer plus de 200 postes d’emploi,
dont la priorité sera accordée à la
main-d’œuvre locale. Accompagné
des directeurs de son exécutif en
charge du dossier logement, le
premier magistrat de la wilaya
s’est enquis de l’état
d’avancement des travaux de
viabilisation de l’assiette du
nouveau pôle universitaire d’une
superficie de 54 hectares. Ce site
dont le coût de l’étude est de 168
millions de dinars abritera 3
instituts (sciences médicales,
génie construction et sciences de
la terre et de l’eau), d’une capacité
de 6 000 places pédagogiques. Le
coût du projet est estimé à 1 401
225 750 DA. En plus des blocs
pédagogiques, de l’administration
ainsi que la bibliothèque, un
restaurant central est prévu, et ce
en plus d’une cité universitaire
d’une capacité de 2 000 lits. Pour
le bon fonctionnement du futur
pôle universitaire, le wali a visité le
terrain d’assiette du projet de
réalisation de 60 logements de
fonction (enseignement
supérieur), à quelques encablures
des trois instituts. Par ailleurs, les
travaux de réalisation d’un
auditorium au centre universitaire
et dont la réalisation est confiée à
l’ERGOSOTS sont en voie
d’achèvement, et sa réception est
prévue pour le mois de mars
prochain. Cette visite a permis le
lancement de 300 logements
sociaux locatifs à proximité de la
cité 140-Logements. Le secteur de
la culture de son côté sera
renforcé par de nouvelles
structures. En effet, l’ex-salle des
fêtes Errich sera transformée en
théâtre régional, en plus de la
transformation des ruines du bordj
Hamza, de Draâ El-Bordj, en
musée.
A. DEBBACHE
L’ALGÉRIE PROFONDE LIBERTE
ATELIER SUR L’INNOVATION DANS L’ENTREPRISE À TIZI OUZOU
Nécessité de protéger
les inventions algériennes
Une journée d’information sur
l’innovation dans l’entreprise
algérienne a été organisée,
jeudi dernier, à la maison de
la Culture Mouloud-Mammeri
par la direction de wilaya de
la petite et moyenne
entreprise (PME) en
collaboration avec l’université
de Tizi Ouzou.
initiative a pour objectif de développer les
L’ relations entre les chercheurs et les entre-
prises en vue de favoriser l’innovation dans le
secteur économique. Plus de 90 chefs d’entre-
prise activant dans différents secteurs, des cher-
cheurs scientifiques, des représentants de
banques publiques et de fonds privés ont été
invités à cette manifestation visant à constituer
une interface entre l’entreprise et le chercheur, à
dégager un plan de développement et d’innova- Une journée d’information s’est tenue
tion. entre les chefs d’entreprise et les
Après l’ouverture par la directrice de la PME, chercheurs scientifiques à la Maison
D. R.
de la culture Mouloud-Mammeri.
le directeur des Brevets à l’INAPI (Institut natio-
nal algérien de propriété industrielle), M. à mener pour limiter les préjudices sur les sur la conception et réalisation de capteurs
Hadjouti, a présenté une communication por- valeurs nutritionnelles du produit, comment inductifs en contrôle non destructif (Pr
tant sur “La protection des inventions et la procédure conserver ses protéines, etc. Mohellebi), sur l’étude de la durée de vie des
d’enregistrement”.
Il a insisté sur l’importance pour les inven-
Remerciant ses partenaires de travail,
notamment la laiterie de Draâ Ben Khedda, ainsi
polymères en vue de l’amélioration de la fiabili-
té des machines électriques (Pr Nedjar), sur la
teurs et auteurs de marques de produits en que celles de Boudouaou, d’Akbou, M. Mati dit conception d’un moteur asynchrone monopha-
Algérie à déposer leurs demandes de brevet en
vue d’avoir la garantie de protection de l’inven-
que la production nationale en lait ne couvre
que 40% des besoins de la population. Il sou-
sé (par la maître assistante Z. Oudni), et enfin
sur l’impact de l’apport de margines sur les pro-
tion, à l’échelle nationale ou internationale. ligne la nécessité, pour la laiterie de Draâ Ben priétés physiques, chimiques et le statut phos-
Dans ce contexte, il fait remarquer, avec Khedda notamment, d’acquérir un certain maté- phaté dans la rhizosphère (par Mme Boudiaf-
regret, qu’il n’y a eu, en Algérie, que 800 à 900 riel de laboratoire, de petite dimension mais Naït).
demandes de brevet, et uniquement 77 dépôts bénéfique, permettant de gagner énormément À l’ouverture, il a été remis aux participants
en 2010, alors que les demandeurs de brevets en temps dans les analyses et en qualité. un recueil de textes législatifs régissant la pro-
d’invention à l’étranger se comptent en cen- Dans sa communication, encore plus tech- priété industrielle en Algérie, édité par l’INAPI,
taines de milliers. nique, la Pr Boubchir présente, elle, ses “essais ainsi que des brochures expliquant l’utilité de
Lui succédant, le représentant de la société d’amélioration de la qualité du yaourt fabriqué, par dépôt de demandes de brevet pour toute inven-
Capital Investissement, M. Mammeri, a axé sa l’enrichissement avec des concentras de protéines lai- tion, document délivré par notamment les
communication sur le rôle que pouvait jouer son tières”. Idem pour le Pr Djenane qui décrira lon- Offices nationaux des brevets ou Offices régio-
organisme dans la garantie contre le risque et guement les “techniques naturelles de conservation et naux desservant plusieurs pays, tels que l’Office
son apport financier dans tout amorçage d’in- de la préservation des viandes”, suivi de la communi- européen des brevets ou l’Organisation régiona-
vestissement. Ensuite, le Pr Mati, un des repré- cation de la Pr F. Mati sur la “bio conversion des mar- le africaine de la propriété intellectuelle.
sentants des laboratoires de l’université gines en produits d’intérêt et utilisation des margines Pour rappel, vers la fin d’octobre 2010, la
Mouloud-Mammeri, a traité dans sa communi- comme antifongiques”. même direction avait organisé dans la même
cation les travaux de recherche de cette institu- Dans l’après-midi, il a été donné d’autres structure un intéressant atelier sur l’investisse-
tion dans l’évaluation de la qualité des laits et communications sur la valorisation des hydro- ment en produits oléicoles et essences fores-
dérivés. Il explique, s’appuyant sur la force de carbures (par le Pr Tezkraat), sur la valorisation tières dans la wilaya de Tizi Ouzou. Les débats
ses vidéos, le cas du lait pasteurisé et la phase des déchets des matériaux de construction en qui ont eu lieu avaient permis à la direction de
d’affinage des fromages, montrant le traitement tant que matériaux innovants, (par le Pr Bouafia), la PME de recueillir de riches informations sur
les difficultés que rencontraient les investisseurs
dans la région.
BLIDA SALAH YERMÈCHE
530 commerces fermés en 2010 HASSI-R’MEL (LAGHOUAT)
ans un bilan de fin d’exer- tionnée pour manque d’hygiè- règle d’hygiène, la DCP à rele- SONATRACH INSATISFAITE
D cice, la direction de la ne ou commerce de produits vé, durant le dernier exercice,
DE SA CONNEXION ADSL
concurrence et des prix (DCP) non conformes à la réglemen- un montant de 568 millions de
de la wilaya de Blida a enregis- tation en vigueur. dinars pour défaut de factura- ●● En plus de la piètre qualité de la connexion,
presque tous les mois c’est la même rengaine. En
tré, durant l’année écoulée, Sur les 8 950 infractions tion, alors que les bénéfices
effet, encore une fois, la connexion internet au
plus de 23 000 opérations de diverses qui ont été relevées et illégaux ont dépassé les 5 mil- réseau ADSL, coupée le 5 janvier dernier, n’a été
contrôles effectués auprès des qui ont donné lieu à l’établis- liards de centimes. rétablie que dix jours plus tard. Pour cette raison,
différents commerçants que sement de 6 562 procès-ver- Il y a lieu de noter qu’une les travailleurs de Sonatrach/DP de Hassi-R’Mel se
compte la wilaya. baux, on compte 1 030 infrac- marchandise impropre à la plaignent de cette longue coupure de la connexion
qui n’est pas sans conséquence sur la bonne
Ces multiples interventions tions établies par les diffé- consommation a été saisie et marche des affaires de leur société. Nous croyons
sur le terrain ont permis aux rentes brigades de contrôle dont la valeur a été estimée à savoir que Sonatrach est connectée par une ligne
contrôleurs de procéder à la pour manque d’hygiène. plus de 8 milliards de cen- spécialisée dite permanente sur backbone d’accès
international chèrement facturée. Par conséquent,
fermeture de 530 commerces, Dans la wilaya de Blida, où times.
elle devrait bénéficier d’une liaison à 8 Mb/s suppo-
dont la majorité a été sanc- le commerce n’obéit à aucune K. FAWZI sée de haut débit et de disponibilité continue.
Cependant, cette ligne connaît souvent des cou-
CELA S’EST PASSÉ À TIZI OUZOU pures fréquentes et dépasse rarement les 2Mb/s. Un
IL DÉFIGURE SA COPINE ET IL TENTE
état de fait qui perturbe considérablement l’activité
de Sonatrach dans la gestion de ses installations
industrielles et ses engagements envers ses parte-
DE SE JETER DE LA TRÉMIE naires dans le cadre des transactions. Le comble
est que Sonatrach paie la totalité du prix sans
déduction des périodes de coupures injustifiées. Ce
●● Alors que toutes les discussions étaient encore polarisées sur la tentative d’immolation enregistrée pour la pre- que beaucoup d’observateurs considèrent comme
mière fois avant-hier à Tizi Ouzou, un autre jeune a tenté de se suicider en se jetant du haut de la trémie du centre de une situation anormale de la part de l’opérateur
la ville de Tizi Ouzou. Renseignement pris, le jeune en question aura complètement défiguré sa copine à laquelle il a Algérie Télécom-Spa. À en croire les travailleurs de
asséné plusieurs coups de couteau au visage avant de se diriger droit vers la trémie située au premier carrefour Sonatrach, l’internet est devenu un outil de travail
menant vers le CHU de Tizi Ouzou. C’était grâce à l’intervention immédiate de quelques policiers et de citoyens pré- incontournable. Toutefois, en dépit d’une ligne
sents sur les lieux que le jeune en question a échoué dans sa tentative. Ce dernier a été immédiatement évacué vers appelée “spécialisée”, la connexion est souvent
le CHU de Tizi Ouzou avant sa présentation devant le parquet de Tizi Ouzou pour répondre de son acte d’agression. lente quand elle n’est pas impossible.
S. LESLOUS AREZKI BOUHAMAM
LIBERTE L’ALGÉRIE PROFONDE Mardi
1er février 2010
11

ANNABA BRÈVES
D E L ’ E S T
Le wali réunit les représentants BORDJ BOU-ARRÉRIDJ
DÉTOURNEMENT

de la société civile DE 479 MILLIONS À LA POSTE

DE AÏN SOLTANE
●● Le receveur du bureau de poste
de Aïn Soltane, commune de

Dans le but de Medjana, 12 kilomètres du chef-lieu

de la wilaya de Bordj Bou-Arréridj,
impliqué dans une affaire de détour-
combler les nement d’une somme évaluée à
quelque 479 millions de centimes au
insuffisances détriment de 8 livrets d’épargnes de
citoyens, a été arrêté par les élé-
relevées à ments de la Gendarmerie nationale la
semaine écoulée. Le pot aux roses a
différents niveaux, été découvert suite à des informa-
tions recueillies par les enquêteurs
notamment celles de la brigade de recherche de la
Gendarmerie nationale de Bordj Bou-
du chômage, le Arréridj. Les investigations menées
par ces enquêteurs ont permis de
chef de l'exécutif a mettre la main sur le mis en cause, D.
A., âgé de 45 ans. Présenté devant le
affirmé que 1 200 magistrat instructeur près le tribunal
de Bordj Bou-Arréridj, il a été placé

locaux sous mandat de dépôt.

CHABANE BOUARISSA

professionnels AÏN FAKROUN

seront livrés. (OUM EL-BOUAGHI)
300 LOGEMENTS
SOCIAUX SQUATTÉES
lusieurs projets d’envergure ●● En dépit de l'activité et la dyna-
P ayant pour objectif, notam- mique générées par son comptoir
commercial d'envergure régionale, et
ment, de hisser le niveau du ser- employant un grand nombre de
vice public au diapason des aspi- citoyens de tout âge, la ville d’Aïn

rations de la population locale et
dont certains sont destinés aux
jeunes, ont été programmés à
travers toutes les régions de
Annaba, touchant même les
zones les plus reculées de la
wilaya.
C'est ce qu'a révélé le wali
d’Annaba, Mohamed El-Ghazi,
lors d'une rencontre, tenue ce
week-end au Palais des arts et de
la culture, avec les représentants
de la société civile. Ainsi, et dans
le but de combler les insuffi-
sances relevées à différents
niveaux, notamment celles du
COLLO
L'ADSL PÉNÈTRE
ENFIN DANS
LES LOCALITÉS ISOLÉES
epuis la semaine écoulée,
D deux localités isolées du mas-
sif de Collo, Boudoukha, dans la
daïra de Aïn Kechra et Aïn Aghbel,
dans la commune de Collo, ont été
raccordées à Internet à haut débit
avec une capacité de 96 connec-
tions dont une soixantaine sont en
exploitation, alors que l'opération
est en cours pour satisfaire la
demande en instance depuis des
mois, nous indiquera la directrice
La réalisation de 100 autres
locaux de même type seront
lancés au cours de ce mois.
chômage, le chef de l'exécutif a
affirmé que 1 200 locaux profes-
sionnels seront livrés. Le reste le
sera dans les tout prochains
jours, alors que les travaux de
réalisation de 100 autres locaux
de même type seront lancés au
cours de ce mois. Cette série de
projets cible la réalisation de
bibliothèques communales, de
polycliniques, de salles et ter-
rains de sports, de centres de
soins et de jardins d’enfants.
À cela, il faut ajouter d'autres
projets relevant du secteur des
travaux publics, de l’habitat, de
l’hydraulique et de l’équipement
notamment. Le volet logement
n'est pas en reste puisque, très
prochainement, selon les pro-
pos du wali, 1 962 unités seront
attribuées et d'autres le seront
au cours de l'année pour alléger
la pression et ainsi permettre aux
citoyens vivant dans des habita-
tions précaires de profiter du
LES FUITES DE GAZ FONT DES RAVAGES À MILA
confort et des commodités d'un
logement moderne. Pour rappel,
il y a actuellement pas moins de
24 000 demandes de logement
au niveau des différentes daïras
de la wilaya, des demandes qui
attendent pour certaines d'entre
elles depuis plus d'une dizaine
d'années. Les efforts consentis
par les pouvoirs publics pour
éradiquer le logement précaire
sont forts louables, malheureu-
sement, ils sont dévoyés par
ceux-là même qui en ont bénéfi-
cié. Ces derniers revendent les
logements pour acheter des
véhicules et ensuite revenir vivre
dans des baraques. Le wali parle-
ra ensuite des différentes
mesures prises pour faciliter aux
jeunes la création de leurs
propres entreprises en profitant
des différents dispositifs, entre
autres Angem, Cnac et Ansej,
ceci en dehors des autres for-
mules d'emploi telles que le DAIP
Yahia / Liberté
ou le CID. Pour ces deux der-
nières formules, des centaines
de jeunes diplômés ont pu être
placés et certains d'entre eux ont
été confirmés au niveau des
entreprises qui les avaient pris
en charge.
L'assistance était plus ou
moins satisfaite et certains
jeunes disent attendre la concré-
tisation de ces projets sur le ter-
rain.
Cette initiative du wali de
Annaba a été, selon les uns, très
bénéfique dans la mesure où
l'administration communique
avec l'administré et est à l'écoute
de ses problèmes et ses préoc-
cupations mais selon d'autres,
cette stratégie de communica-
tion adoptée par le premier res-
ponsable de la wilaya devrait être
suivie de mesures concrètes
sinon tout ce qui a été fait ne
rime à rien.
B. BADIS
Fakroun a connu, ces derniers
temps, de nombreuses actions de
protestation menées par des jeunes
en quête d'emploi, de logements et
autres. Dans ce contexte, les der-
nières 72 heures ont été marquées
par deux événements ayant trait au
problème de logement. En premier
lieu, les 300 logements sociaux loca-
tifs de la cité Bouafia ont été squat-
tés par des familles en quête de loge-
ment, avant d'être délogées par les
services de l'APC assistés par les
services de sécurité, apprend-on de
sources concordantes. En deuxième
lieu, à la cité Bouafia, au moins une
vingtaine de constructions illicites
ont été démolies par les services de
la commune en présence des ser-
vices de sécurité, ajoutent les
mêmes sources.
K. MESSAAD
JIJEL
LES HABITANTS DE BOUTALEB
ET DE LAHMIMRA
INVESTISSENT LA RUE
●● Les habitants des villages
Boutalab et Lahmimra, situés dans la
commune de Chekfa, wilaya de Jijel,
ont obtenu gain de cause après avoir
coupé le CW147 reliant leurs villages
à la commune de Chekfa. Les protes-
tataires ont ainsi voulu exprimer leur
ras-le-bol des conditions de vie quasi
primitives. Ces derniers ont réclamé,
durant deux jours consécutifs, la
construction de la route, l’installation
d’un réseau d’assainissement et l’ali-
mentation en gaz naturel. En effet,
ces villageois vivent le calvaire.

Douze personnes secourues

de l'agence Actel de Collo, Mme F.
Boucherek. Contrairement aux
autres localités qui ne sont
connectés qu'au réseau Easy, la
ville de Collo dispose de trois
réseaux Internet : Easy, Fawry et
Anis. Le nombre des abonnés est
de 1 000 et la demande est relati-
vement satisfaite. Cependant, la
tension se trouve au niveau de la
commune d’Aïn Kechra où l'accès
à l'équipement DSLAM est saturé
depuis 2008. D'ailleurs, lors de
notre passage à l'Actel de Collo,
nous avons trouvé la directrice en
pleine discussion avec des habi-
tants de Aïn Kechra les rassurant
d'une proche opération d'exten-
sion des équipements en place
d'une capacité de seulement 32
connections qui peut satisfaire la
demande en souffrance. Au niveau
de la daïra d'Ouled Attia, les abon-
nés à Internet se plaignent des
coupures répétitives particulière-
ment durant le week-end. On
signale également des dérange-
ments persistants du téléphone
fixe au niveau des différentes
localités du massif de Collo et
aussi dans certaines cités
urbaines de la ville de Collo qui ne
favorisent guère la promotion
Ahki.
A. BOUKARINE
en moins de 24 heures
était la célérité et le professionnalisme des
N ’ services de la Protection civile, 12 personnes
auraient trouvé la mort entre jeudi et vendredi pas-
sés. Selon la cellule de communication des services
en question, les interventions nocturnes des
sapeurs pompiers de Oued Endja et de Chelghoum
Laïd ont permis le sauvetage in extremis de douze
personnes, sept hommes et cinq femmes issus de
deux familles. Selon notre source, les pompiers de
Chelghoum Laïd sont intervenus ce vendredi, vers
5h30 du matin, pour venir en aide à une famille
entière asphyxiée par le gaz de ville, dans un quar-
tier populaire de la ville.
Les victimes, trois hommes et cinq femmes,
âgés de 11 à 42 ans, étaient complètement incons-
cientes au moment de l'arrivée des secouristes.
Après avoir reçu, sur place, les premiers secours,
elles ont été évacuées vers l'hôpital de la ville, pré-
cise-t-on. Selon notre source, une fuite de gaz de
ville, générée par un appareil de chauffage défec-
tueux, aurait été la cause principale de cette intoxi-
Leurs déplacements au chef-lieu de
la commune sont devenus presque
impossibles. Les autorités locales de
cette région ont promis de résoudre
le problème d’assainissement ainsi
que celui de la route dans les plus
brefs délais. Concernant le gaz de
ville, il sera opérationnel à partir de
cation collective. Et c'est une fuite de gaz similaire
qui aurait provoqué, moins de vingt-quatre plus
l’année prochaine. Les contesta-
taires souhaitent que les délais
et les promesses faites soient
tôt, l'asphyxie des quatre membres, âgés de 27 à 59 respectés.
ans, d'une autre famille de la commune Ahmed MOULOUD SAOU
Rachedi, à l'ouest de Mila.
Selon notre source, sitôt l'alerte donnée par les POLICE DE PROXIMITÉ
voisins des victimes, les secouristes de l'unité de
Oued Endja sont intervenus aux environs de 1h du
LES ARRONDISSEMENTS
matin, dans la nuit de jeudi à vendredi, et ont éva- OUVERTS 24H/24
cué les quatre victimes vers l'hôpital de Oued ●● Les arrondissements de Sûreté
urbaine seront désormais ouverts
Endja, après leur avoir prodigué les premiers soins 24h/24. C’est ce que nous avons
sur place. En tout, trois accidents de même origine appris auprès de la cellule de com-
ont été enregistrés sur le territoire de la wilaya de munication de la direction de la
Sûreté de wilaya de Sétif. Selon le
Mila en moins de 72 heures, soit du mercredi à ven- communiqué, cette initiative entre
dredi passé. dans le cadre de la concrétisation de
À signaler que des appareils de chauffage, des la proximité du travail de la police
afin d’être à l’écoute de la population
tuyaux et des détendeurs à gaz non conformes aux aux quatre coins de la wilaya. Les
normes industrielles de fabrication ont été saisis citoyens pourront ainsi déposer
par les brigades spécialisées de la direction du leurs plaintes et demander l’interven-
commerce de Mila depuis le début de l'hiver. tion des agents de l’ordre à toute
heure de la journée.
K. BOUABDELLAH F. SENOUSSAOUI
14 Mardi
1er février 2011
BRÈVES
DE L’OUEST
BÉCHAR
LA MAIRIE DE BÉNI-ABBÈS
PRISE D’ASSAUT
●● Des dizaines de jeunes ont
protesté dimanche devant le siège
de l’APC de Béni- Abbès (230 km
au sud de Béchar), pour exiger le
départ du maire. Lors de cette
manifestation, les protestataires
ont incendié le poste de police du
siège de l’APC, et ont volé deux
micro-ordinateurs. Ces derniers
ont été récupérés, le jour même,
par les services de sécurité. Selon
un représentant des manifestants,
le maire qui est militant du RCD,
n’a pas voulu répondre aux
doléances de ces jeunes qui
réclament la création de postes
d’emploi et l’accès au logement
social. À l’heure ou nous mettons
sous presse, le calme est revenu
dans cette localité du sud du pays.
RACHID R.
LES FONCTIONNAIRES
DE L’ÉDUCATION
RÉGULARISÉS
●● Tous les rappels de promotion
datant de 2008 ont été versés aux
enseignants et administratifs de la
wilaya de Béchar. En effet, 3 427
fonctionnaires du secteur de
l’éducation répartis entre 2 332
enseignants, 45 directeurs et 1050
administratifs ont été régularisés
cette semaine. Selon les
responsables de la direction de
l’éducation de Béchar, les agents
du service de traitement, ont
travaillé d’arrache-pied avec les
services du contrôle financier,
pendant plusieurs jours, pour
permettre aux fonctionnaires de ce
secteur de percevoir leurs rappels,
dans les plus brefs délais.
RACHID R.
DEUX ENFANTS BLESSÉS
DANS UN ACCIDENT
À OUED R’HIOU
●● Le quartier “Echouhada” de la
commune de Oued R’hiou a été le
théâtre, vendredi dernier, d’un
accident de la circulation survenu
entre un véhicule de marque
Renault Clio et une voiture de
marque Hyundai accent, apprend-
on de bonnes sources. Si les
conducteurs des deux véhicules
en sont sortis indemnes, deux
enfants, âgés de 4 ans et 3 mois
étaient à bord de la voiture de
marque Hyundai ont été blessés.
Les victimes ont été évacuées à
l’hôpital Ahmed- Francis de Oued-
R’hiou par les éléments de la
Protection civile. Une enquête a
été ouverte pour déterminer les
circonstances exactes de
l’accident.
M.S.
ON PATAUGE DANS LA
BOUE À LA CITÉ DES 1026
LOGEMENTS
●● Las d’attendre un
hypothétique revêtement de la
chaussée au niveau de leur
agglomération, des résidants de la
cité des 1026-Logements, située à
la nouvelle-ville Bormadia,
distante de 4 km du chef-lieu de
wilaya, ont sollicité l’espace de
nos colonnes afin de crier leur ras-
le-bol, du fait des conditions de vie
“moyenâgeuses” qu’ils endurent.
En effet, et en dépit du fait que
cette cité a été livrée depuis plus
de 3 ans, ses habitants n’en
continuent pas moins de patauger
dans une épaisse couche de boue,
à l’avènement de la saison
hivernale. Les nids-de-poule et les
tranchées creusées pour les
besoins du raccordement de la
cité au gaz de ville, se
transforment en étendues d’eau
boueuses à chaque averse, se
plaignent les victimes de cet état
de fait. Alors, à quand une couche
de bitume pour offrir un cadre de
vie décent aux résidants de cette
agglomération ?
M.S.
L’ALGÉRIE PROFONDE
Grogne à Hassasna
Samedi, une rumeur
s’est propagée faisant
état de la distribution
en catimini de 60
logements ruraux,
reliquat du
programme de
l’exercice 2010, au
profit d’indus
bénéficiaires.
a paisible commune de
L Hassasna, rattachée à la daïra
de Hammam-Bou-Hadjar dans la
wilaya de Aïn Témouchent, a vécu
dimanche dernier une agitation
populaire sans précédent. Des
dizaines de citoyens ont pris d’as-
saut la salle de délibération du
siège de la municipalité et ont
demandé le départ des membres
de l’APC à l’exception du maire
alors qu’un autre groupe s’est
agglutiné devant le bâtiment. Pour
faire entendre leurs voix, les
citoyens ont exigé la présence du
chef de daïra. Cette situation s’est
prolongée jusqu’à la fin de l’après-
midi et s’est achevée avec la tenue
d’une rencontre qui a regroupé les
protestataires ainsi que Mme le chef
de daïra où l’on a assisté à un
débat animé. Que s’est-il passé ?
FAWZI REBAÏNE À MASCARA
“Nous demandons
des élections anticipées”
e président du parti politique
L AHD 54, Fawzi Rebaïne a prési-
dé ce samedi au cinéma Vox à
Mascara, la cérémonie relative au
changement des membres compo-
sant le bureau de la wilaya censé
représenter la formation au niveau
local. En marge de cette manifesta-
tion, le chef du parti a ouvertement
critiqué les gouvernants n’hésitant
pas à fustiger le président
de la République : “ le président n’a
même pas daigné présenter ses condo-
léances aux parents des victimes qui
étaient sorties dans la rue pour condam-
ner la cherté de la vie lors des récentes
manifestations qui se sont déroulées
début janvier dernier à travers l'ensemble
des villes du pays.
En revanche, il est apparu à la télévi-
sion lors de la réception d’un ambassa-
deur”. M. Rebaïne a appuyé les
revendications des jeunes avides
de liberté et qui sont sortis dans la
rue pour réclamer l’amélioration de
RELIZANE
3 ANS DE PRISON
POUR UN FAUSSAIRE
●● Le tribunal de Relizane a condamné
B. M., âgé d’une quarantaine d’années, à
3 ans de prison ferme et à 50 000 DA
d’amende, apprend-on de bonnes
sources. Ce dernier comparaissait sous
le chef d’accusation de faux et usage de
faux et usurpation d’identité. L’accusé
avait été appréhendé en flagrant délit
d’usurpation d’identité, dans l’agence
CPA de Relizane, alors qu’il tentait, muni
d’une pièce d’identité falsifiée, d’effectuer
un retrait de 5 millions de centimes d’un
compte appartenant à une tierce
personne. Ce n’est que grâce à la
perspicacité d’un caissier que le faussaire
fut interpellé par les éléments de la sûreté
de wilaya. Une perquisition de son
domicile a permis aux policiers de mettre
la main sur divers documents
administratifs également falsifiés.
M.SEGHIER
AÏN TÉMOUCHENT
Les citoyens ont exigé la
présence du chef de daïra.
Samedi, une rumeur s’est propagée
faisant état de la distribution en
catimini de 60 logements ruraux,
reliquat du programme de l’exerci-
ce 2010, au profit d’indus bénéfi-
ciaires, information que Bakreti
Abdelkader, le P/APC, a démentie
formellement. “C’était uniquement
des invitations qui ont été adressées aux
leurs conditions de vie par le béné-
fice d’un travail, d’un logement et
un niveau de vie proportionnel à
leurs situations sociales. L’orateur
a tenu à mettre en exergue la mani-
pulation des gouvernants car a- t-
il- dit : “ Ils détiennent le pouvoir sur les
médias lourds à l’instar de la télévision et
certains titres à gros tirage”. Plus loin,
le président Rebaïne a confirmé la
position de son parti qu’il qualifie
d’opposition : “ Par ce statut, nous
Hammam Boughrara,
un complexe thermal hors normes
e complexe thermal
L Hammam Boughrara est deve-
de
nu le principal pôle touristique de
la wilaya de Tlemcen, avec les bien-
faits de ses eaux sulfatées et bicar-
bonatées, conseillées pour les
affections rhumatologiques, der-
matologiques et gynécologiques.
L’affluence est nombreuse durant
toute l’année mais les saisons
d’été et d’hiver, représentent les
périodes de pointe. Les week-ends,
la station est prise d’assaut au
point où elle ne peut contenir le
nombre impressionnant de
curistes et visiteurs, encore moins
leurs moyens de locomotion
notamment les bus.
Les 1200 bains /jours et 160
soins /jours, qu’assure cette sta-
tion thermale de Hammam
Boughrara, s’avèrent insuffisants
devant l’afflux de plus en plus
intense. Parmi les différents bains
assurés, on cite ceux avec ou sans
hydromassage, les bains locaux et
postulants dont le nombre dépasse les
400 pour compléter leurs dossiers”,
nous précisera-t-il. Mais la ren-
contre présidée par Mme Zaoui
Rachida, chef de daïra de
Hammam-Bou-Hadjar, a permis de
lever le voile sur les raisons qui ont
provoqué cet évènement. Ainsi,
des voix se sont élevées dans la
demandons la révision de la loi électorale
et le changement de la constitution ins-
trumentalisée par le président de la
République, afin de se maintenir au pou-
voir. Les élections qui se sont déroulées en
2009 ont été entachées de fraudes et ce
sont les Américains présents en Algérie
qui ont transmis cette information à leurs
supérieurs. Une information véhiculée
par le câble WikiLeaks en date du
13 avril 2009”.
A.BENMACHETA
MAGHNIA
généraux, les bains de caisse, les
douches lombaires, les douches au
jet ou encore les bains carbo-
gazeux. Si la qualité de ces eaux est
très appréciée pour diverses indi-
cations thérapeutiques, l’affluence
est favorisée également par le
cadre agréable, bien que le com-
plexe reste moyennement fourni
en infrastructures d’accueil : 18
cabines pour hommes dont 2 sont
équipées de nouvelles baignoires,
9 cabines pour dames dont une est
équipée de nouvelles baignoires,
16 cabines pour le bain tradition-
DÉCOUVERTE D’UN NOUVEAU-NÉ
●● Le corps d’un nouveau-né a été découvert samedi matin,
abandonné à l’entrée du bain maure Chiffa, situé dans la rue connue
sous le nom “Trik El-Mizane”. De sexe masculin, il était encore en vie.
Informés de cette découverte, les éléments de la Protection civile se
sont rendu sur les lieux pour prendre en charge le bébé, et l’évacuer
sur l’hôpital de la ville. Les services de sécurité ont ouvert une
enquête.
LIBERTE
Zittari / Liberte
salle pour dénoncer les
manœuvres de certains membres
de l’APC qui se trament derrière le
maire devenu trop encombrant
face à des intérêts étroits afin de le
mettre sur la touche. Une vaine
tentative puisque, et ce, en dehors
du silence affiché par ces derniers
pourtant présents dans la salle et
d’une prise de conscience des
citoyens, la chef de daïra qui sem-
blait être au parfum de cette mani-
gance, s’est rangée du côté du
maire en écartant de ce fait toute
idée de dissolution de l’APC qui
reste du ressort du Conseil de gou-
vernement. Cependant, Mme Zaoui
a promis que l’étude des dossiers
des 60 logements ruraux se fera au
niveau de son institution tout en
informant la population que la
commune bénéficiera d’un quota
supplémentaire au cours de cet
exercice 2011. Profitant de cette
occasion, nombreux sont les
jeunes désœuvrés qui ont revendi-
qué l’équité et l’égalité des
chances aux postes d’emploi dans
le cadre du DAIP.
M. LARADJ
nel pour dames, 7 cabines dont 4
neuves pour l’électrothérapie et
une salle de rééducation.
Quant aux structures d’accueil
et de commodités, on citera un
hôtel de 60 chambres, 16 bunga-
lows et un restaurant de 200 cou-
verts. Hammam Boughrara com-
porte aussi une cafétéria de 72
places, des boutiques et deux
buvettes. C’est un lieu de détente
et de cure qui s’est forgé une noto-
riété qui en fait‹Ò‹ l’un des plus
importants du pays.
AMMAMI MOHAMMED
A.B.
 Mardi
LIBERTE CULTURE 1er février 2011 15

“ALGER, QUAND LA VILLE DORT” “TON NOM EST

PALESTINE”

Des personnalités complexes Des auteurs

égarées dans une jungle
Alger est un prétexte pour un
exercice qui a inspiré six auteurs et
deux photographes.
lger, quand la ville dort est un recueil de six
A nouvelles et d’une série de photographies
qui mettent en scène des personnages com-
plexes perdus dans une capitale qui vit le jour et
exulte la nuit ; qui respire le jour et aspire la nuit
; qui rêve le jour et espère la nuit. Une ville qui a
ses démons. Une ville où on se fait justice soi-
même. Une ville avec beaucoup de silhouettes
hagardes et perdues.
Le tourbillon de la vie entraîne, puis empor-
te, les individualités complexes des six nouvel-
listes qui se montrent sans concession envers
une ville qu’ils connaissent bien, et qui les
connaît bien également. La transsexuelle Est-Ouest
et le minotaure 504 de Kamel Daoud est la nou-
velle qui inaugure ce recueil. Le trajet Alger-Oran
se transforme en une séance de confidences. Le
chauffeur de taxi se confie à un de ses clients, le
narrateur, et procède à un parallèle entre Alger
et la femme. Pour lui, Alger est la femme vénale,
qui vous consume, vous aspire dans son tour-
billon ; une véritable tornade qui ravage tout sur
son passage.
Dans Alger nombril du monde, Habib Ayyoub
s’intéresse à l’enquête ultra-secrète de l’inspec-
teur Bolbol portant sur la disparition étrange de
nombreuses personnalités politiques et de la
jet-set. La plus longue nouvelle du recueil est
écrite à la manière d’un polar, mais sans la ten-
sion rythmique de celui-ci, sans sagacité et avec
peu d’imagination.
L’auteur reprend de vieux clichés qui inspi-
rent peu de choses, sinon de la lassitude.
Kaouther Adimi s’interroge dans Le Sixième Œuf
sur l’autre opium des peuples : le football.
Pourquoi une famille composée de cinq
membres achèterait-elle six œufs chaque jour ?
Pour qui est destiné le sixième œuf ? Voilà ce qui
intrigue tant le narrateur de cette nouvelle. Il est
pour la ville, lui dit sa mère. Pour Alger. Mais quel
rôle peut-il bien jouer ? En rappelant un épisode
douloureux et jubilatoire de notre histoire (la
campagne de qualification de la Khadra pour la
Coupe du monde 2010), Kaouther Adimi offre un
ballon de football à Alger. Le sixième œuf. Si elle
écrit comme elle parle, la jeune auteure a su
choisir son thème. Chawki Amari peint dans
L’Homme sans ailes, des personnages sans
espoirs, des “oubliés de l’histoire”.
Prostitution, viol, suicide et meurtre sont au
centre de cette nouvelle qui tient en haleine.
L’auteur qui maîtrise l’art de la nouvelle, et
comme chaque fois nous entraîne dans son uni-
vers en se jouant du temps et des évidences.
Hajar Bali s’intéresse dans, les Chiens errants, à
Seif et Malika, deux êtres que tout oppose, que
le hasard unit et que la vie désunit. La fragilité
qui habite les personnages de cette nouvelle se
marie joliment avec l’écriture de Hajar Bali, plei-
ne d’empathie. Pour Ali Malek, les apparences
sont souvent trompeuses et la pudibonderie
n’existe pas. Chacun à ses démons et c’est ce
qu’il nous montre dans sa nouvelle La Dernière
Course. Ammi Arezki, chauffeur de taxi, est un
“ALGER UN THÉÂTRE DE REVENANTS”, DE FADELA M’RABET
UNE REPRÉSENTATION CHAOTIQUE
lger un théâtre de revenants, le
A dernier livre de Fadéla
M’Rabet (paru déjà en 2009 en
France aux éditions Riveneuve),
est une “une symphonie à voix mul-
tiples”. Rien que le titre est révé-
lateur du contenu des pages et
de ce qui sera abordé par l’au-
teure, à savoir ses préoccupa-
tions, ses inquiétudes égale-
ment. Contrairement à ses
écrits précédents, celui-ci est
s’articule autour de plusieurs
personnages.
Il est à voix multiples. Telle
une pièce de théâtre — d’où le
titre —, ce livre se décline dans
une “une langue poétique” belle et
riche en rythmiques. La descrip-
tion est un élément très pré-
sent. “Je suis le palmier, et quel pal-
mier ! Le plus élégant, le plus délicat
des palmiers dattiers. Celui de la
Déglet-Nour, la datte algérienne.
Mon feuillage est léger, mon tronc
élancé. Mon fruit a une chair brune
homme bien en apparence. Pourtant, au fil des
pages, l’intrigue avance et Ammi Arezki se révè-
le un homme avec beaucoup trop de vices. Ses
victimes deviennent bourreaux et la donne s’in-
verse. On retrouve l’écriture efficace d’Ali Malek,
pleine de sincérité et compassion pour ses per-
sonnages. Sid Ahmed Semiane propose avec
Des Nuits dans mon rétroviseur, une nouvelle sur la
désillusion à travers l’histoire de Nanouk, un
clandestin qui travaille la nuit et avec une seule
cliente, Abla.
Le narrateur-personnage se confesse et
confie même qu’il rêve de devenir le Antar de
cette Abla. Nanouk décrit les habitants de sa
ville, décrit son monde. Parfois, “il invente de la
morale dans l’immorale, de la vertu dans le vice”. Par
ailleurs, les six nouvellistes décrivent Alger du
point de vue de leur personnage. Ils ne donnent
à aucun moment la parole à cette ville qu’ils
habitent et qui les possède.
Les auteurs expriment des amours déçues et
dépeignent une génération blasée qui n’a même
pas eu le temps de croire en quelque chose et
de se retrouver désenchantée. Toutefois, on
découvre davantage Alger à travers les photo-
graphies, magnifiques, de Nasser Medjkane et
Sid Ahmed Semiane.
SARA KHARFI
Alger, quand la ville dort, de Habib Ayyoub, Kamel
Daoud, Chawki Amari, Kaouther Adimi, Sidi
Ahmed Semiane, Ali Malek, Hajar Bali et Nasser
Medjkane. Recueil de nouvelles, 176 pages,
éditions Barzakh, novembre 2010, 600 DA.
histoires. Celles de l’Algérie, 47
ans après son indépendance, et
celle du monde. Un monde où
l’on décèle que l’équilibre n’est
plus de mise, car incertain.
Elle fait appel à ses souve-
nirs, les plus lointains, pour
“extérioriser” non pas une peur
ou un mal-être, mais des évi-
dences.
Celles des femmes algé-
riennes, et par ricochet celles
du monde entier. Des femmes
qui ne sont en rien une néga-
tion de la vie. Bien au contraire.
Elles ont leur part dans la
et pulpeuse, succulente comme un construction, de développe-
gâteau de miel.” (page 11). ment dans ce bas-monde. “Pour
Composé de 16 chapitres, Alger les hommes, les femmes ne sont
un théâtre de revenant se caracté- qu’un ventre pour produire des guer-
rise par la prédominance du riers et un sexe pour leur repos.” (P.
premier pronom du singulier 20).
“je”. Une manière de montrer Au fil des pages, les souve-
l’implication de l’écrivaine dans nirs s’égrènent, ceux de sa
son histoire. Une histoire frag- famille — les femmes — sur-
mentée, tissée à partir d’autres tout de sa grand-mère, qui est
algériens pour
El-Qods
L a Palestine aura toujours une
place de choix dans le cœur
des Algériens, quel qu’ils soient,
simples citoyens, intellectuels,
artistes. Aujourd’hui encore pour
évoquer cette douleur et cette injus-
tice accolée à la Palestine, une
pléiade d’auteurs, d’écrivains et de
poètes oranais ont unis leurs
plumes, dans un recueil de poèmes
dédiés aux Palestiniens. Sous le
titre Ton nom est Palestine cet
ouvrage né de l’initiative de Oum
Siham et Hafeda Bessaoud, l’initia-
trice du projet, aux éditions Dar El-
Qods regroupe des poèmes d’au-
teurs de plusieurs générations et de
style différent mais en symbiose
avec leurs paroles et leurs sensibili-
tés pour évoquer la souffrance des
Palestiniens, l’injustice qui les frap-
pe depuis plus de 60 ans. Déclamer
avec simplicité sa solidarité et faire
vivre dans des proses l’humanisme
qui caractérise les Algériens dès
qu’il s’agit de l’existence de la
Palestine est tout à la fois ce que
l’on retrouve dans ce recueil. Par
ailleurs, préfacé par Mohamed
Bahloul, un économiste qui évoque
l’héritage du grand Mahmoud
Darwich, a qui l’on pense à la lectu-
re de cet ouvrage qui se veut un
manifeste pour la Palestine. L’on y
retrouve ainsi des textes écrit en
français, en arabe et en tamazight
comme ceux de Nadjia Benamar, la
lauréate du concours de Poésie
d’art et de lettre de l’année 2010.
DJAMILA L.
symbole de résistance et de vie.
“Djedda représentait le passé et assu-
rait abondamment l’avenir. Notre
équilibre venait du fait qu’avec elle,
nous n’avions pas à nos poser des
questions sur nos origines. (…)
Djedda nous reliait à la nature. À sa
beauté, son pouvoir et ses mystères,
mais elle ne se confondait pas avec
elle.” (Pp. 19 et 20). Outre la
femme et sa condition qui sont
abordées par l’auteure — cela
se comprend par son engage-
ment en tant que féministe —,
la politique est présente dans
l’œuvre. C’est le côté obscur du
monde, son mal-être, mais éga-
lement de ce qu’elle décrit, de
ce qu’elle vit. C’est un regard
pessimiste où déception et
désespoir font bon ménage.
AMINE IDJER
Alger un théâtre de revenants, de
Fadéla M’Rabet, éditions
Dalimen, Alger 2010, 201
pages.

orti volontairement de l’ordre
S religieux Rahmania après sa
rencontre serrée avec le grand
maître Chikh Aheddad, Chikh
Mohand, qui n’était pas un mara-
bout, considérait le milieu comme
enclos contraignant à l’évolution
de la raison en tant qu’élément
d’avenir. Issu de la famille Aït
Belkacem, il s’installe librement
dans la localité des Aït Ahmed à
Aït Yahya. Pourtant malgré la dési-
gnation du délégué Sidi Hend
Oumejber pour Igaouaouene par le
Chikh Aheddad, la société kabyle
accordera plutôt son plébiscite
pour Chikh Mohand Oulhoucine.
Curieusement Chikh Aheddad n’a
pas prononcé d’excommunication
à l’endroit de Chikh Mohand.
Autrement dit il ne l’a pas “jeté en
pâture”. Probablement que la
Reflet culturel
PAR ABDENNOUR ABDESSELAM
LA RENAISSANCE DE LA PENSÉE KABYLE
À TRAVERS CHIKH MOHAND OULHOUCINE
notoriété, déjà établie, a joué en
faveur de ce dernier. Depuis, son
lieu de vocation d’où il s’exerçait à
l’intelligence qu’il mettait au servi-
ce de la raison, est devenu une
sorte d’université de la pensée
kabyle plutôt qu’une citadelle de la
théologie. Il savait que tout fonda-
teur d’une mission est un être
dérangeant dans la mesure où il
bouscule les traditions et les posi-
tions acquises. En choisissant
d’échapper à l’enfermement sur le
sacré, il a empêché que la langue
soit abandonnée aux seuls
hommes de culte. En optant ainsi
à la “démocratisation” de sa
langue, il a libéré l’initiative de la
parole pensante. Pour Mammeri,
musulman, il l’était mais autrement
en privilégiant d’enseigner sur-le-
champ des connaissances, de la
raison humaine, de la lucidité des
expériences et de l’émancipation
des idées car il considérait les cer-
titudes anciennes comme des
pièges abominables. De plus, il
assistait à l’émergence d’un nou-
veau savoir (le savoir scientifique)
apporté par le nouvel occupant
colonial et dont, selon lui, il fallait
en tirer profit. Il a su expliquer et
interpréter l’utilité de ce nouveau
savoir directement dans sa propre
langue car il était illettré en arabe
comme en français. Un avantage
de taille. Mais il précisait qu’aller
vers ce savoir ne signifiait pas
pour autant s’aliéner ou y perdre
son âme. Il fallait à la société kaby-
le soutenir cette forme de concur-
rence non pas comme élément
d’adversité mais plutôt de com-
pensation à ce qui lui manquait
naturellement. Il a su concilier la
tradition, l’authenticité et la moder-
nité et a satisfait des aspirations
sociales insoupçonnées pour
l’époque. Il s’est mis en position
d’observation dynamique et a refu-
sé toute forme de statisme. Il dira
pour cela : “Bedd a twalidh, rouh a
d-tawidh, qim oulach”. C’est ainsi
qu’il donnera une sens séculaire à
la culture de la vie en Kabylie. Il
est venu à temps dans un monde
encore traditionnel mais en muta-
tion. Voilà pourquoi il apparaît
comme rénovateur séculaire de la
pensée kabyle car la défaite du
soulèvement kabyle de 1871 face à
la terrible armée coloniale a mena-
cé d’emporter et la langue pensan-
te et les structures sociales. Il
décède le mardi 8 octobre 1901.
A. A.
Kocilnour@yahoo.fr
16 Mardi
er
1 février 2011
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE
UNE NOUVELLE DE ADILA KATIA
1 re
partie
“Mauvais rêve...”
akia pose le stylo et avec un
Z soupir las, elle range les
copies des devoirs qu’elle a cor-
rigés durant la soirée, tout en
écoutant un peu de musique.
C’est la période des examens
pour les lycéens. Elle a été
clouée au lit, toute une semaine.
Elle se retrouve un peu bouscu-
lée dans son programme.
Habituellement, elle est bien
organisée si bien qu’elle a tou-
jours été en avance, sur le pro-
gramme scolaire, par rapport aux
autres enseignants. S’il n’y avait
pas eu la mort du mari de son
amie Souad, elle ne serait pas
tombée malade. Yazid avait trou-
vé la mort dans une embuscade
du côté de Boghni, juste à
quelques kilomètres de chez lui.
Zakia avait assisté à la veillée
mortuaire où elle avait tenté de
réconforter son amie. Si elle
avait su qu’un enfant agité tire-
rait sur le drap, elle n’aurait
jamais regardé. Yazid était
méconnaissable. Son visage
était une plaie ouverte. Il avait
reçu un coup de fusil. C’était
horrible à voir.
Son image ne l’avait pas quittée
depuis, au point de faire des
cauchemars chaque nuit.
Elle en est tombée malade.
Pendant des jours, elle n’a pas
quitté le lit. Sans l’aide de sa
mère venue s’occuper de ses
enfants Amar et Tewfik. Son mari
Salem, un militaire engagé,
RÉCIT
DE YASMINA HANANE
RÉSUMÉ : Le jeune homme parle de ses futurs beaux-
parents à sa mère. Le père de Nadjette est un ancien
maquisard. Fettouma en est toute remuée, et se demande
s’il n’avait pas connu Mahmoud au maquis. Rachid lui
propose de poser cette question au moment opportun.
uelques jours passent. Rachid
Q avait présenté Nadjette à sa
mère, et les deux femmes s’étaient
tout de suite découvertes des affi-
nités. Fettouma avait tout de suite
apprécié cette belle jeune fille au
regard rieur. Nadjette avait une
beauté originale. Elle était brune
avec de grands yeux noirs, un nez
aquilin et une petite bouche bou-
deuse.
Elles avaient discuté de tout et de
rien, et en fin de compte, Nadjette
avait goûté aux gâteaux aux
amandes que Fettouma avait pré-
parés à son intention, et siroter le
thé à la menthe qui sentait bon
l’odeur du citron séché. C’est que
Fettouma en connaissait des
secrets sur les saveurs des bois-
sons et de l’art culinaire.
Nadjette est charmée. La grande
maison avec ses arcades marbrées,
et ses cloisons en boiseries,
n’étaient pas pour lui déplaire,
d’autant plus que le décor de l’in-
térieur, et l’odeur persistante du
jasmin donnait ce plus particulier
qui caractérisait les demeures des
anciens quartiers.
Fettouma de son côté avait l’air
heureuse. Nadjette lui plaisait
beaucoup. Elle paraissait douce et
prévoyante. Et son air de jeune fille
encore immature donnait à ses
gestes cette innocence qui caracté-
G DES
ENS
ET DES F AITS LIBERTE
n’était pas venu depuis des
semaines. Elle le sait en mission
mais ignore combien de temps
elle durera. Depuis la mort de
Yazid, elle craint que le malheur
ne s’abatte sur sa famille.
Ils sont si nombreux, à tomber,
dans les pièges des terroristes.
La jeune femme s’efforce de ne
plus y penser. Elle se lève et se
dirige vers les rideaux qu’elle
ouvre, voulant vérifier si tout
était bien fermé. Une fois rassu-
rée, elle range les copies dans
une chemise qu’elle glisse dans
son vieux cartable.
En se tournant, son regard s’ar-
rête sur la pendule. Il est plus de
minuit. Elle juge plus sage de
laisser le rangement du salon, au
lendemain. Elle se sent à bout,
vidée. Elle ferait mieux d’aller se
coucher.
Dessin / Amouri
Avant, elle règle son réveil. À six
heures pile. Elle aurait ainsi le
temps de préparer le petit-déjeu-
ner, de préparer les enfants pour
l’école et même de les y accom-
travailler dans la région, elle il ne venait que tous les deux de dormir. C’est ainsi depuis des
pagner.
aurait été une femme comblée. mois. Depuis la mort tragique de semaines. Elle a beau être fati-
Il était temps qu’elle se mette au
Ils ont deux enfants adorables. Yazid, elle craignait pour la vie de guée, elle ne parvient pas à trou-
lit. Elle avait besoin de repos.
Ils sont estimés et respectés des son mari. La situation sécuritaire ver le sommeil. Elle voudrait se
Elle a soudain très froid. Elle res-
gens du village. Elle avait tout le de certaines régions du pays ne vider l’esprit de ses souvenirs
sert le cordon de sa robe de
confort matériel. Elle échange- la rassurait pas. Temps que lointains et récents. Tout cela à
chambre tout en se dirigeant
rait tout contre la mutation de Salem ne sera pas avec eux, elle cause de la solitude…
vers la chambre de ses enfants.
son mari dans la région. ne sera jamais tranquille. (À suivre)
Ces derniers dorment profondé-
Il lui manquait. Depuis deux ans, Toutes ses pensées l’empêchent A. K.
ment. Elle les embrasse sur le
front. Ils sont ce qu’elle a de plus ADILAKATIA@yahoo.fr :
cher au monde. Vos réactions et vos témoignages sont
Si son mari avait eu la chance de les bienvenus.
71e partie
L’Algéroise
risait les filles d’autrefois. Elle était
timide sur les bords, et malgré sa
tenue moderne, elle affichait cet air
pur qui renseignait sur son éduca-
tion et son savoir-vivre.
Elles discutèrent de tout et de rien.
Rachid les écoutait sans trop se
mêler. Il avait tout de suite compris
que sa mère appréciait Nadjette. Il
se sentait heureux et satisfait. Tout
se passe bien. La hantise de devoir
essuyer un refus de sa mère quant
à son mariage avec Nadjette, l’avait
quittée comme par un coup de
baguette magique.
C’est le moment qui était plutôt
magique, se disait Rachid tout en
dévorant sa future femme des yeux.
Il l’aimait d’un amour sincère et
profond. Et elle semblait heureuse
en sa compagnie.
Dessin / Amouri
Ensemble, ils feront des projets
pour leur avenir et celui de leurs
enfants. Nadjette l’épaulera sûre-
ment dans toutes ses initiatives.
Que demander de plus à la provi-
pour Nadjette, et acheté un foulard qu’un corsage en satin duchesse. qu’elle avait elle-même découpé et
dence ?
en soie pure avec de longues Un haïk m’rama complétait le por- taillé en burnous. Elle avait passé
Tout se passe comme prévu. On
franges finement travaillées, ainsi trait d’une femme élégante et fière plusieurs jours à le broder de
avait fixé la date de la demande en
qu’une tenue de circonstance qui de ses origines. motifs en fils de soie blanche.
mariage, et Rachid n’eut aucun mal
consistait en un seroual tout neuf Pour la future mariée, elle avait (À suivre)
à se faire accepter dans la famille
taillé dans un tissu coûteux, ainsi choisi, un beau tissu blanc écru, Y. H.
de sa future femme. Fettouma, en
pure Algéroise, avait tenu à faire sa
demande dans les normes des tra- Y_hananedz@yahoo.fr :
ditions familiales. Ainsi donc, elle Vos réactions et vos témoignages sont les bienvenus.
avait préparé elle-même un cadeau
LIBERTE JEUX Mardi
1er février 2011
17

Sudoku N° 649 : PAR FOUAD K. Comment jouer ? Mots croisés N° 4061 : PAR FOUAD K.
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divisée elle- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DE MEHDI
4 1 8 même en 9 blocs de 3
I
cases sur 3. Le but du jeu VERSEAU
(21 janvier - 19 février)
3 4 est de la remplir II Aujourd’hui
entièrement avec des Vous pourriez vous lancer dans un pro-
III
8 2 7 6 1 chiffres allant de 1 à 9 de
manière que :
jet financier qui pourrait coûter cher.
La prudence est recommandée si vous
IV voulez aboutir. Votre bon sens en

4 8 5 2 - chaque ligne contienne V

affaires vous permettra-t-il de palier
certaines incertitudes ? Prévoyez
d'éventuels nouveaux financements
tous les chiffres de 1 à 9 ;
1 7 - chaque colonne VI
bien adaptés.

contienne tous les

VII POISSONS
3 6 chiffres de 1 à 9 ; (20 février - 20 mars)
La chance en affaires vous sourit. Vous
VIII serez tout à fait capable de bien gérer vos
7 5 - chaque bloc de 3X3
contienne tous les IX
relations avec vos amis et collègues. Alors,
ne refusez pas la chance d'une prochaine
invitation que ce soit pour une soirée, un
chiffres de 1 à 9.
5 2 9 4 X dîner ou une promenade entre amis.

Cette grille est de niveau HORIZONTALEMENT - I - Renversements des paupières vers le BÉLIER
1 9 6 4 8 7 moyen : elle contient déjà globe de l’œil. II - Organisation logique. III - Conspue - Césium -
Épais. IV - Infinitif - Note - Bourgeon. V - Armes de trait. VI - Hurle
(21 mars - 20 avril)
Il est inutile de ruminer les récents événe-
30 chiffres. ments malheureux. Le passé est le passé.
comme un canard - Adverbe. VII - Adverbe aussi - Principe d’unité
du monde-Grivois. VIII - Liaison amoureuse passagère. IX - Vous allez faire de nouvelles connaissances
très agréables. Faites attention car vous ris-
Solution Sudoku n° 648 Citations Oxygéner - Crack. X - Mauvais cheval - Prophète hébreu.
quez encore de les manquer surtout si vous
VERTICALEMENT - 1- Ensemble de délais dont la date doit être continuez à ressasser vos vieux souvenirs.
◗◗ "Mais il me reste respectée. 2 - Jeune poisson utilisé pour repeupler un étang. 3 -
un fils. Vous saurez Infusion - Lettres du Brésil - Amas. 4 - Dans la gamme - Professeurs TAUREAU
9 1 2 8 5 4 6 7 3 quelque jour, Madame,
5 - Cyanobactérie. 6 - Plus mauvais - Louange. 7 - Maîtresse de Zeus
- Enlève - Bœuf sauvage. 8 - Grosse pluie - Démonstratif. 9 -
(21 avril - 21 mai)
Vous pourriez tenir sans trop de dif-
pour un fils jusqu'où Canalisation d’un forage pétrolier en mer - Paresseux. 10 - Ivre - ficultés tous les engagements que vous
8 7 3 6 1 2 9 5 4 va notre amour". Bonne d’enfants. avez pourtant pris avec un peu de précipi-
tation. Vous aurez vous-même l'agréable
Jean Racine surprise de vous rendre compte que l'on
4 5 6 3 7 9 8 1 2 Solution mots croisés n° 4060 n'avait pas de doute très sérieux sur vos
◗◗ "Les manoeuvres 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
réelles possibilités de réussite.
inconscientes d'une
5 3 4 9 2 8 7 6 1 âme pure sont encore
I P I N N O T H E R E GÉMEAUX
L O U E R E R O S (22 mai - 23 juin)
plus singulières que II
1 2 8 7 6 5 4 3 9 les combinaisons du III A S T R I N G E N T
Vous allez pouvoir résoudre rapidement un
problème qui vous mobilise un peu trop.
vice". Vous aurez l'agréable surprise de vous
IV Q R E G E G E rendre compte que vos inquiétudes ne ser-
6 9 7 4 3 1 5 2 8 Raymond Radiguet
V U R I A L L E E
vaient à rien. Vous aurez l'impression très
nette que rien ne vous résiste. Profitez-en.
◗◗ "Appelons la femme E U M E N E D E R
7 6 9 2 4 3 1 8 5 un bel animal sans
VI
CANCER
VII M I E L G A I U
fourrure mais dont la (22 juin- 22 juillet)
2 8 5 1 9 6 3 4 7 peau est très VIII I N N O C E N T E La forme physique va vous sourire. Revenez
sur certaines décisions hâtives que vous
recherchée". IX N E T O R E A D E avez prises. Attention, un excès d'efforts
3 4 1 5 8 7 2 9 6 Jules Renard X E S S A I E S O N
peut nuire à votre santé. Tous les espoirs
vous seront permis si vous savez garder
cette grande forme. Agissez avec tranquili-
té et discernement.
Par
▲

A. Ouabdeslam Renonciation
————— LION
Un ▲
tuyau (23 juillet - 22 août)
Vous éprouverez le désir de vous transfor-
Loupe
▲
▲

Décore
————— ————— mer. Vous rechercherez une plus grande
Souci
▲

de coquette Pouffé stabilité dans vos sentiments. Cela repré-

————— ————— sente un moment important et décisif de
▲
Mince ▲ Archipel
▲ votre vie. Surtout ne précipitez rien encore
Sodium car vous pourriez finir par faire fuir l'être
—————
▲

Divulgué aimé.
—————
▲

▲ ▲ Dévasta VIERGE
MOTS FLÉCHÉS N° 433

Au Nigeria Volonté
————— —————
(23 août - 22 septembre)
▲

Vous allez connaître la chance de pouvoir

▲

Nickel Une règle

▲

————— ————— vous débarrasser de préoccupations per-

Restitué
▲ ▲
D’être ▲ sonnelles et de vos soucis. Vous pourrez
Foyer Fruits vous donner à fond et vous concentrer sur
————— ————— un objectif que vous cherchez à atteindre
▲

Répétée Réfléchi
————— ————— depuis longtemps. Les choses progressent
▲ ▲ Chrome
▲ ▲
D’être à votre guise.
Flairé Négation
————— —————
BALANCE
▲

Période Vieux do
————— ————— (23 septembre - 22 octobre)
▲
▲

Ascendant Arrête
▲ Ville Non Politique
Vous aurez la grande forme physique et
toutes les armes pour résoudre une situa-
▲
▲

allemande préparé sénégalais tion qui ne vous satisfaisait pas ou qui per-
————— ————— durait sans évoluer. Vous méritez mieux que
————— Bien
▲ Anneaux
▲ charpenté
▲ Imprimeras
▲
ça dans la vie. Mettez en valeur vos qualités
personnelles qui sont uniques.
Cours Vigoureux
▲

d’eau
————— ————— SCORPION
Altération
▲
▲

(23 octobre - 22 novembre)

musicale
▲
Morale
▲

Phase lunaire Tacot Le moral sera bon, mais il faut le préserver.

————— Attachez-vous à agir de façon positive.
▲

Attacher —————
————— Dans certaines circonstances, une attitude
Eau
▲

déterminée est primordiale. C'est capital de

de France
▲ Capucin
montrer que vous ne redoutez pas de vous
▲

Blousé Banales
▲

mesurer à ceux que vous redoutez. On vous

————— ————— craindra.

▲
Eau noire ▲ Défaut ▲ SAGITTAIRE
Dix sur dix Indien
▲

————— (23 novembre - 20 décembre)

d’Amérique
Vous vous empêchez inutilement de goûter
▲

Bottes
————— ————— aux joies qui vous sont offertes, ce qui vous
Rappel ▲
▲
Abri douillet empêche d'être parfaitement heureux. Ne
Ville Argon soyez pas aussi méfiant envers les senti-
▲

du Nigeria ments sincères que l'on vous manifeste.

—————
————— Une plus grande confiance en vous serait
▲

▲ ▲
Crack Roulé ▲ profitable à tous.
Cours Bande
capricieux de soie CAPRICORNE
————— ————— (21 décembre - 20 janvier)
▲

Diapason Réfutera On va vous surprendre agréablement. Une

À régler personne que vous connaissez bien vous
▲

fera une nouvelle proposition que vous

—————
serez tenté d'accepter. Vous retrouvez goût
▲

Natter à la vie à l'annonce de cette heureuse infor-

mation. Cela pourrait transformer radicale-
SOLUTION Banlieusard - Ma - Oie - Ruine - Ozone - Cire - S - Main - Cône - Te - Erseau - Essor - N - Istres - Eut - Tuf - Tes - Âne - Assure ment votre vie.
DES MOTS FLÉCHÉS N° 432 - Sites - Na - Sasser - Se - Ego - I - Très - V - Menottes - Ôte - E - Tu - Al - Tuer - Nu - Ri - Étêtée - Tesson - Ure - S.
LIBERTE SPORTS
Mardi
1er février 2011
19

LA JS KABYLIE TIENT SA CINQUIÈME ET DERNIÈRE RECRUE DU MERCATO CHAN-2011

RAOURAOUA :
“L'ALGÉRIE A LES MOYENS
Le Malgache Ibrahim Tall DE FAIRE BONNE FIGURE”
●● Le président de la Fédération algé-
rienne de football (FAF) et membre du

supplante le Brésilien Zanelli

bureau exécutif de la Confédération afri-
caine (CAF), Mohamed Raouraoua, a
estimé que les trois pays arabes qui vont
prendre part à la 2e édition du
Championnat d'Afrique des nations,
Chan-2011, prévu au Soudan (du 4 au 25
lors que la JSK a déjà conclu les février), “sont capables de réaliser un
A transferts de Khelili (NAHD), bon tournoi”.
“Le Soudan, qui va jouer chez lui,
Din Din (Cameroun), Choukri (JSM l'Algérie et la Tunisie ont les moyens de
Chéraga) et Beleksir (WKF Collo), faire bonne figure lors de cette compéti-
l’on attendait avec impatience les tion, en dépit de la présence d'autres
premiers essais de l’attaquant bré- sélections redoutables”, a indiqué
Raouraoua, cité lundi par les médias
silien, Bruno Zanelli, qui est donc locaux.
arrivé le week-end dernier et devait Mohamed Raouraoua est arrivé
être testé par le staff technique dimanche à Khartoum, en compagnie
kabyle dimanche après-midi, jour d'une forte délégation de la CAF, condui-
te par son président Issa Hayatou, et
de reprise des entraînements des cela à moins d'une semaine du coup
Canaris. d'envoi du rendez-vous.
Ce dernier test était important “Les trois sélections arabes participantes
pour les dirigeants kabyles, sou- sont composées de joueurs locaux mais
qui sont professionnels. Donc, ils n'ont
cieux de clôturer tel qu’il se doit rien à envier aux autres joueurs”, a-t-il
leur recrutement hivernal et de ren- ajouté.
forcer sérieusement leur potentiel L'Algérie, qui participe à cette manifesta-
offensif à quelques jours de la tion continentale, figure dans le groupe A,
en compagnie du Soudan, pays hôte, de
reprise du championnat national. l'Ouganda et du Gabon.
Et au moment où les joueurs de la
JSK saluaient, comme de coutume,
le Brésilien Bruno Zanelli, tout heu- MCO
reux de fouler pour la première fois MEDJAHED ET GUEDIDER

le tartan du stade du 1er-Novembre,
et entamaient leur première séance
d’entraînement hebdomadaire,
l’on assiste à un véritable coup de
théâtre, puisque surgit le président
Hannachi qui informe son coach
Rachid Belhout de l’arrivée d’un
joueur malgache pour subir un test
au même titre que le Brésilien.
Aussitôt dit aussitôt fait ; les
joueurs kabyles effectuaient encore
les premières foulées d’entraîne-
ment lorsque le joueur malgache
s’est présenté sur le terrain accom-
pagné de son agent algérien qui
n’est autre que Mustapha Maza,
l’ex-attaquant du MCA des années
1990, qui l’avait proposé à la JSK
après lui avoir fait subir des tests,
paraît-il, au CRB. “C’est un excellent
attaquant qui possède un pied gauche
terrible. Il est encore jeune puisqu’il n’a
que vingt ans et il est international A à
Madagascar”, nous dira sur-le-
champ Mustapha Maza qui sem-
blait avoir beaucoup d’admiration
pour son poulain.
La suite semble avoir donné rai-
son à l’ex-Mouloudéen puisque les
deux prétendants au dernier poste
proposé par les dirigeants kabyles
ont été soumis à la fin de la séance
d’entraînement à un match-test où
le Malgache s’est montré beau-
ESS
coup plus entreprenant et, surtout,
plus percutant que le Brésilien. Du
coup, les dirigeants kabyles et leur
staff technique ont porté leur choix
sur le Malgache, tout heureux
d’être retenu sur le fil pour vivre
certainement une belle expérience
en terre algérienne.
“Sur le terrain, le Brésilien n’a pas
prouvé beaucoup de choses et son mana-
ger, qui devait l’accompagner en Algérie,
est aux abonnés absents, alors que le
Malgache a donné une meilleure impres-
sion. C’est ce qui fait que nous avons
finalement retenu la candidature du
Malgache qui a un pied gauche dérou-
Liberté
tant et nous allons déposer son dossier en
ce dernier jour de clôture des recrute-
ments”, dira le président Hannachi
qui s’est réuni aussitôt avec son
staff technique pour arrêter leur
choix définitif et introduire en
urgence le dossier du Malgache.
C’est dire que c’était le branle-bas
de combat, hier, au siège de la JSK,
où l’on s’affairait à ficeler le dossier
de l’attaquant malgache pour le
transmettre illico presto à la FAF
afin d’être dans les délais fixés
pour les modalités de recrutement
du mercato.
MOHAMED HAOUCHINE
EN RENFORT
●● Le Mouloudia d’Oran ne bouclera
pas le marché hivernal des transferts
sans recrue. Hier, les attaquants
Medjahed (ex-MCEE) et Guedider (ex-
WAT) se sont engagés pour dix-huit mois
chacun.
Le groupe de Si Tahar Chérif El-
Ouazzani ayant rallié dans la matinée la
ville marocaine de Casablanca pour un
stage de dix jours au centre sportif de la
Kahrama, ces deux recrues rejoindront
leur nouvelle équipe ce vendredi, au
même titre que l’entraîneur adjoint,
Sebbah Benyagoub, retenu à Oran pour
des affaires familiales et, très probable-
ment, Kouider Boukessassa, sans passe-
port depuis qu’il l’a égaré.
Libéré, Haddou Belaïd n’a pas été du
voyage tout comme Aouedj et Belaïli, en
stage avec les Olympiques d’Aït Djoudi,
ainsi que le président délégué Lakhdar
Belloumi, en partance pour la Belgique et
le P-DG de la SSPA-MCO, Tayeb
Mehiaoui, qui se soigne en France.

Koh Traoré : “Sétif, un tremplin pour l’Europe”

RACHID B.

L’
Entente de Sétif, version Giovanni
Dellacasa, devrait livrer jeudi son premier
match amical durant cette trêve hivernale face
au MO Constantine. Une joute à laquelle pren-
dront part normalement la plupart des joueurs
qui sont à la disposition du staff technique mis
à part le portier Faouzi Chaouchi qui se trouve
au Qatar. Il est prévu également de voir à
l’œuvre les quatre nouvelles recrues du club
sétifien du mercato hivernal, en l’occurrence
Mohamed Benhamou, Sofiane Zaâboub et Adel
Lakhdari et le dernier en date le Burkinabé Koh
Traoré. Ce dernier a paraphé hier un contrat de
18 mois après avoir effectué les tests médicaux
pour compléter son dossier qui a été déposé
auprès de la Ligue professionnelle de football
pour sa qualification. D’après une source digne
de foi, le nouveau centre-avant ententiste tou-
chera une mensualité de 8 000 euros. Par
ailleurs, Farès Mecheri ne jouera pas à l’Entente
de Sétif. L’ancien attaquant de l’USM Alger n’a
pas trouvé un accord avec les dirigeants séti-
fiens. Par ailleurs, interrogé sur la nouvelle aven-
ture qu’il va entamer sous les couleurs du club
phare des Hauts-Plateaux, l’attaquant burkina-
bé s’est déclaré heureux et honoré de venir ten-
ter sa chance en Algérie pour décrocher un jour
un contrat à l’étranger comme ce fut le cas pour
certains joueurs africains passés par le club
vice-champion d’Algérie 2010, avant de trouver
des clubs preneurs en Europe ou dans des pays
du Golf, tels le Malien Souleymane Keïta ou les
Ivoiriens Geoffrey Sirey Die ou Marcel Adiko.
“Pour tout vous dire, je suis content et honoré de signer
à l’Entente de Sétif, club dont on m’a dit beaucoup de
bien”, nous dira-t-il d’emblée et d’ajouter : “Pour
tout vous dire, avant de venir ici, j’avais déjà quelques
bons renseignements sur cette équipe. J’ai appris beau-
coup de bonnes choses à travers notamment mon agent
qui connaît assez bien le football algérien et plus parti-
culièrement le président Abdelhakim Serrar. Et puis, j’ai
eu à m’informer à travers la Toile où j’ai pu avoir
quelques bonnes infos très intéressantes aussi bien sur la
ville que les gens de Sétif.” À propos de ses ambi-
tions en venant à Sétif, notre interlocuteur n’ira
pas par trente-six chemins pour afficher son
HASSAN YEBDA
vœux d’aller monnayer son talent en Europe,
même s’il avoue que cela ne se fera que par le
travail et l’abnégation. “Comme tout autre joueur,
j’ai de grandes ambitions en venant tenter ma chance ici
en Algérie. Je ne vous cache pas que mon objectif numé-
ro un, c’est bien de tenter d’abord de m’imposer et être à
la hauteur des attentes aussi bien des dirigeants et du
staff technique que des supporters sétifiens dont on m’a
dit du bien”, avant d’ajouter concernant la
concurrence qu’il trouvera avec les Hemani,
Ghazali et autre Djallit. “Écoutez, si je suis venu,
c’est que je suis persuadé que j’ai les moyens de donner
le plus escompté. C’est vrai que je m’attends à ce que ma
mission ne soit pas de tout repos, toutefois, j’y arriverai
par le travail et avec l’aide des joueurs, les entraîneurs
et le public”, a dit encore celui qui sera aux côtés
du Camerounais, Francis Ambane, le second
étranger de la composante de l’effectif ententis-
te pour le restant du parcours. Il est utile de
souligner que Koh Traoré ne sera pas qualifié
pour prendre part aux premiers tours de la Ligue
des champions d’Afrique. F. R.
USMH
LEDRAÂ SIGNE
●● Brahim Ledraâ, un jeune attaquant
de 23 ans évoluant auparavant dans club
de Berrouaghia, a paraphé hier un
contrat d’une durée de 30 mois au profit
de l’USMH. Cet attaquant a été repéré
par l’entraîneur Boualem Charef qui l’a
testé, lors de cette trêve, à l’occasion de
matches amicaux où il s’est fortement
distingué, même s’il manque d’expérien-
ce, il sera bien encadré par les jeunes
loups harrachis.
Le recrutement de cet attaquant, fait
suite à la défection de Sofiane Hanitser
dont la saison est terminée pour blessure
aux ligaments croisés ; il se fera opérer
aujourd’hui mardi à Aspetar (Doha) qu’il a
rejoint mercredi passé. L’USMH a déjà
fait signer au début de cette semaine
l’ex-joueur Chawki Chache et Ammar
Layati un arrière-gauche qui évoluait à
l’USMA.
Le cas des deux joueurs de la JSM
Chéraga, en l’occurrence, Guebli et
Touati a capoté en raison de la durée du
contrat proposé par l’USMH et refusée
par les deux joueurs. Une source nous a
révélé en outre, que les deux joueurs
étaient attendus hier au bureau de Laïb
pour signer, car le mercato a pris fin hier,
31 janvier.

“GERETS PEUT DIRE CE QU’IL VEUT !”

●● À l’approche du choc maghré-
bin tant attendu contre le Maroc
pour le compte des éliminatoires de
la CAN-2012, et les récentes décla-
rations du sélectionneur des Lions
de l’Atlas, Eric Gerets qui a dit qu’il
viendra en Algérie pour gagner, le
Fennec Yebda dira : “Je pense que
c’est un peu loin, mais j’avoue que
j’y pense de temps en temps. C’est
quand même une échéance très
importante. Face à la Tunisie, ça
sera un très bon test avant le
Maroc. Donc, même si on est
concentrés avec nos clubs sur nos
matches en championnat, nous
avons toujours une pensée pour la
sélection”.
Et de rajouter : “Non, personnelle-
ment, la venue de Gerets au Maroc
importe peu. Il peut dire ce qu’il
veut. Moi, ça ne m’énerve pas et ça
ne me déçoit pas non plus. Il dit
qu’il va venir gagner chez nous,
alors je lui dirai bonne chance. De
notre côté, on sait ce qu’on a à faire
pour gagner ce match. Je pense
que ramener des professionnels est
une bonne chose pour eux. Je leur
souhaite d’ailleurs beaucoup de
réussite”. En outre, Naples et l’inter-
national algérien Hassan Yebda,
solides 2es avec 43 points et à
quatre longueurs du leader, l’AC
Milan, ont surclassé avant hier la
Sampdoria (4-0) pour le compte de
la 22e journée de Série A.
Révélation de la saison, Naples ne
cesse de progresser au fil des jour-
nées en devenant un prétendant
solide au Scudetto 2011 qui a tant
manqué au club depuis un certain
Diego Maradona dans les
années 80. L’international algérien
de Naples, Hassan Yebda est deve-
nu une pièce maîtresse dans l’échi-
quier du coach napolitain, Walter
Mazzari, qui occupe la 2e place de
la Série A à quatre longueurs du
leader, le Milan AC. En recevant la
Sampdoria, Hassan Yebda, qui a
été titularisé d’emblée, a fourni un
match correct et a été dans tous les
combats au milieu de terrain. Le
héros de cette rencontre a été sans
conteste l’attaquant uruguayen,
Edison Cavani qui a frappé à trois
reprises devant les Doriani orphe-
lins de leurs deux meilleurs joueurs,
Antonio Cassano et Pazzini. “Nous
avons une bonne équipe où il y a
beaucoup de talents et de très bons
joueurs. On a aussi la chance
d’avoir un entraîneur qui sait ce qu’il
a à faire et qui maîtrise très bien
son sujet. Actuellement, on est
deuxièmes du Calcio, et franche-
ment, pour moi, pour l’instant c’est
tout simplement parfait”. C’est en
ces termes que Yebda s’est confié à
la presse italienne.
IN EUROSPORT
Notons que l’équipe reprendra aujour-
d’hui mardi le chemin de la préparation à
l’hôtel Grand-Bleu de Tipasa, et ce, jus-
qu’au 4 février. Ce second stage sera
ponctué jeudi par un match amical.
R. A.
CS CONSTANTINE
KHELLAF
NOUVELLE RECRUE
●● Le leader du championnat national
de L2, le CS Constantine, en l’occurren-
ce, s’est attaché les services du milieu de
terrain Djaffar Khellaf.
Le milieu de terrain belouizdadi, sous
contrat avec le club du Chabab jusqu’en
2012, a été libéré aux Sanafir à titre de
prêt pour la phase retour du championnat
national.
S. H.
20 Mardi
1er février 2011
AVIS Aux buralistes et
lecteurs du journal Liberté
Pour toute réclamation au sujet
de la distribution du journal.
Contacter
Tél./Fax : 021 87 77 50
OFFRES
D’EMPLOI
—————————————
Centre d’appel recrute téléopéra-
teurs(trice) maîtrisant parfaite-
ment le français et l’outil infor-
matique. Merci d’adresser vos
CV à l’adresse email suivante :
callcarriere@gmail.com - F281
—————————————
Ets privée industrie de confiserie
recrute, 1 chef de production, 2
électromécaniciens, 3 machinistes,
2 opérateurs (technicien machine)
maîtrisant anglais
Fax : 021 51.37.12 -
Tél. : 0550 72.61.94 - Comega
—————————————
Etablissement hôtelier cherche 1
chef réceptionniste, 1 réception-
niste avec expérience.
Faxer CV 024 40.72.56 - BR27053
—————————————
Société commerciale en étude de
marchés recrute télé-conseillières
parfaitement francophones sur
Bab Ezzouar. Merci d’envoyer
CV + lettre de motivation à :
rh_consult@hotmail.fr - F381
—————————————
Imprimerie à Tizi Ouzou recrute
conducteur Offset 1 couleur et 4
couleurs.
Tél. : 0555 05.25.18 - F383
—————————————
Groupe d’entreprise privé
cherche 2 comptables, 2 DRH, 2
commerciaux, 2 ingénieurs ou
techniciens en automatisme, 1
chimiste, 2 techniciens en mainte-
nance industrielle, 2 vitriers, 2
menuisiers en aluminium, 2 ser-
ruriers, ayant expérience d’au
moins 2 ans.
Faxer CV au 026 22.54.17 - F381
—————————————
Entreprise de grands travaux
publics et hyrauliques cherche à
recruter : 1 ingénieur ou TS en
travaux publics ou génie civil
homme/femme, 1 maçon qualifié
avec expérience, 2 manœuvres de
chantier, condition : être résidant
de Béjaïa.
Envoyer CV au :
zazy1977@hotmail.com
Tél. : 0557 42.05.39 - F380
—————————————
Entreprise publique cherche agent
sécurité pour une durée de trois
(3) mois.
Fax : 030 43.35.61 - F379
—————————————
Cherche fille TS marketing
emploi à Bab Ezzouar. Email :
mewfields.alg@gmail.com
Fax : 021 24.37.97 - Acom
—————————————
Ent. privée cherche tourneur-frai-
seur qualifié magasinier chef
d’atelier (F), aide-comptable,
cadre commercial
Tél. : 024 87.06.33 - 60
Fax : 024 87.09.84 - MFX
—————————————
Bureau de prestation de service
cherche JF pour traitement de
texte Word, Excel, très rapide.
Se présenter au 33 Boulevard Ben
Boulaïd Alger-Centre
Tél. : 0668 57.59.64 - 0665
09.08.00 - Comega
—————————————
Restaurant gastronomique
Rejency cherche caissière, ser-
veuse, vendeuse hébergement
assuré à Boumerdès
Tél. : 0770 56.30.23 - Comega
—————————————
Ste privée recrute filles déléguées
commerciales sur terrain avec ou
sans niveau 3 fois/semaine, salai-
re fixe très motivant + plusieurs
primes.
Tél. : 0558 39.88.80 -Comega
—————————————
Entreprise cherche poseurs faux-
plafonds et poseurs escaliers en
inox. Tél. : 0557 45.64.21 - F325
—————————————
Société cherche comptable expéri-
menté Hydra et environs ou véhi-
cule. Email :
account@sd-box.com - BR27044
—————————————
Imprimerie recrute directeur-
technique, directeur de produc-
tion, ingénieur en électronique,
infographe ayant exercé dans le
domaine de l’imprimerie.
CV détaillé + lettre de motivation
à l’adresse email :
dag_sipa@yahoo.fr-Acom
PETITES
ANNONCES
Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr
—————————————
Ecole privée à Rouiba cherche JF
pour traitement de texte fr.ar.
(Word, Excel) très rapide.
Envoyer CV au 021 85.53.20 -
MFX
COURS
ET LEÇONS
—————————————
IMA avec tarifs réduits et horaires
au choix, forme en site web, info-
graphie, 3DSMax, Autocad,
Archicad, Mapinfo, programma-
tion, bureautique, vidéo sur-
veillance, électricité bâtiment,
maint. PC, maint. GSM, réseaux,
prise de vue et montage.
Tél. : 021 27 59 36 /73 - 0551 95
90 00 F.98
—————————————
Pro-Info formation lance cycle
informatique de gestion (6 mois)
infographiste (4 mois) Delphi (3
mois) cours anglais français,
espagnol, italien, allemand.
Inscriptions immédiates.
68, rue Med Belouizdad.
Tél. : 021 66 04 136
Richelieu Alger-Centre.
Tél. : 021 73 50 28/27 BR27059
—————————————
Le centre Pro-Campus donne
cours de langues étrangères
(général et technique) français,
anglais, espagnol, allemand, ita-
lien de l’initiation au perfection-
nent pour cadres, universitaires et
enfants. En groupe ou en cours
particuliers. Méthodes audiovi-
suelles. Large choix horaires.
Préparation aux épreuves du Tœfl
FCE bac et BEF.
Inscription Pro-Advances 136, bd
Krim Belkacem, Télemly, près de
l’école des Beaux Arts.
Tél. : 021 23 06 53 - 021 23 02 07
F354
—————————————
Prof donne cours maths, physique
chimie 1er, 2e, 3e, 4e AM, 1er, 2e
AS. Tél. : 0795 75.47.67 - 0557
56.84.76 - BR27066
—————————————
Global Soft agréé lance bureau-
tique maintenance PAO Autocad
SPSS, Access fran. ang. esp.
cycle enfant. Tél. : 021
94.28.32/36 Bouzaréah - F.330
DIVERSES
OCCASIONS
—————————————
STS Négoce international : vente
pièces PL TP, industr. marine,
crédit doc ou liv/coursier, mail :
sarlelamena@yahoo.fr
web : www.ventepiecesindustrielles.fr -
F.3801
—————————————
Vente et pose de 2 compresseurs
neufs fixes Atlascop, Co/Ref/GA
7-8,5 Eliso 80 HZ ISO1217.
Tél. : 021 46.19.09- BR27035
—————————————
Vends des presses hydrauliques
de différents tonnages des presses
excentriques 160 T des mélan-
geurs à poudre, des broyeurs à
marteaux.
Tél. : 0550 98.20.99 - Comega
—————————————
Vends des tours automatiques
traub, 1 fraiseuse pour la série, 1
tour à double broche, des recti-
fieuses, des sableuses semi-auto-
matique.
Tél. : 0550 98.20.99 - Comega
—————————————
Vends matière première pour caout-
chouc/vulkanox pan vulkacit + Peg
4000 + pluriol E9000 + parafine +
graphite + cilycone liquide
Tél. : 0550 98.20.99 - Comega
—————————————
Nouveaux engins à louer avec
chauffeur finisher compacteur,
niveleuse, etc.
Tél. : 0699 19.86.98 - 0555
45.92.66 - 0770 23.23.13 - ALP
—————————————
Vends 3 unités de fabrication de
gobelets en plastique et d’as-
siettes, état neuf + 1 groupe élec-
trogène 400 kva marque Cumins
Tél. : 0662 13.11.32 - Comega
—————————————
Tizi-Ouzou particulier vend un
chargeur “Komatsu W450” année
1995, 1 chargeur “Lieberg 541”
année 1989, très bon état électro-
gène “Poyau” 450 kwa-Lroy
Summer. Tél. : 0557 43.48.50 -
F378
PUBLICITE
—————————————
Vends lot de profilé (charpente
métallique 3.750 m2) bonne
occasion.
Tél. : 0560 796 393 - Comega
—————————————
Vends machines injection plas-
tique grand tonnage
Tél. : 0560 796 393 - Comega
—————————————
Vends pressing Ranzacci, machi-
ne à sec table à repasser, table à
détacher presse, machine à laver,
emballeuse séchoir
Tél. : 0661 37.95.95 - F377
—————————————
Entreprise vend 2 palons à chaî-
ne, puissance 5T et 2 T origine
Japon.
Tél. : 0555 62.78.36 - 0555
72.91.97 - 021 30.11.11 - BR27067
—————————————
Vends Plasma à commande
numérique “Griesheim”
(Allemagne) très bon état décou-
pe tôle jusqu’à 75 mm d’épais-
seur, dimension 3mx6m
Tél. : 0770 65.29.79 - F344
—————————————
Vends offset Roland 4C, 1 C G.F
86 porte-feuille Rabolini demi-
coque ponif 5 pinces massicot
plieuse, etc.
Tél. : 0664 95.22.80 - ALP
AVIS DIVERS
—————————————
Plombier chauffagiste.
Tél. : 0554 54.54.62 - F1044
—————————————
Economisez et rechargez avec
garantie vos cartouches laser
vides en tt. marques à excellent
prix.
Tél. : 0550 41.49.21 - Epcom
—————————————
Loue licence café.
Tél. : 0556 29.34.52 - BR27063
—————————————
Inst. réparation réfrigérateur
congélateur, frigo-présentoir
machine à laver, cuisinière,
chauffage, climatiseur, refroidis-
seur chambre froide, camion-
frigo à domicile.
Tél. : 0699 50.18.13
0551 30.44.72 - F358
—————————————
Prends tous travaux bâtiment
faïence-maçonnerie générale
peinture plafond étanchéité tous
types façade.
Tél : 0551 83.22.84 - BR27064
—————————————
Ceci vous intéresse Eurl SOMA-
FAC, la société traite spéciale-
ment le recouvrement de créances
(factures, chèques et traités
impayés).
Adresse : P 12 BTI n°24
Salamandre Mostaganem, bureau
liaison Dély Ibrahim, Alger
Tél-fax : 045 33.00.51 - 0770
60.54.26 - 0550 49.47.45 - F302
—————————————
Prenons tous travaux de publica-
tion revues, tabloïdes, flyers,
affiches, dépliants… travaux de
finition garantis, qualité et prix
avantageux.
Tél. : 0557 70.42.54 - 0699
64.73.61 - BR27065
APPARTEMENTS
—————————————
A vendre un très bel appartement
F4 avec acte à Alger-Centre rue
Larbi Ben M’hidi, 118 m2 vue sur
mer Tél. : 0668 57.59.64 - 0665
09.08.00 - Comega
—————————————
Vends F3 centre-ville Zemmouri
accepte promesse de vente
Tél. : 0556 70.82.04 - 0661
57.14.11 - 0771 11.55.65 -Comega
—————————————
Vends appartement haut standing
Alger-Centre (pas-de-porte)
curieux s’abstenir
Tél. : 0668 16.73.77 - Acom
LOCATION
—————————————
Société loue terrain 15000 m2
clôturé et gardé dans la zone
industrielle de Tessala El Merdja
à côté de Renault Academy Alger
Tél. : 0770 94.88.33 - F367
—————————————
Loue local de 25 m2 avec sou-
pente de 25 m2 très bien fini ttes
commodités situé sur axe com-
mercial Tizi Ouzou
Tél. : 0561 346 430 - F376
—————————————
Loue plusieurs hangars différents
métrages zone industrielle de
Rouiba.
Tél. : 0560 796 393 - Comega
—————————————
Part loue un étage commer. 230
m2 openspace tt. commodités, 2
entrées à côté commissariat Bordj
El Kiffan Lido
Tél. : 0664 30.22.53 - Epcom
—————————————
Location : bloc avec rez-de
chaussée show room toutes com-
modités 1800 m2 sur 4 étage avec
parking, 3 façades dont 2 façades
en mur rideau vitre.
Tél. : 0553 25.36.03
Fax : 021 37.91.30 email :
sellamna@wissal.dz - BR27060
—————————————
Loue villa R+2 280 m2 convient
siège société usage bureau, habi-
tation à Rouiba.
Tél. : 0550 46.33.04 - Comega
TERRAINS
—————————————
Particulier achète terrain axe Tizi
Ouzou, Fréha, Timizar, Loghbar,
Tamda, DBK, Lazib, intermédiai-
re s’abstenir.
Tél. : 0791 52.83.47 - F375
—————————————
Vends terrain 1500 m2 au bord de
route convient pour commerce
avec 2 façades acte à Tassalet El
Merdja, D’Kakna
Tél. : 0661 74.31.35 - Comega
—————————————
Part vd 51 lots, les hauteurs de
Bou Ismaïl + acte + lf, vue déga-
gée sur mer et sur Chréa.
Tél. : 0550 54.65.89 - Acom
PROSPECTION
—————————————
Ag cherche location ou achat
appartement de type F1, F2, F3,
F4, F5 client sélectionné en atten-
te Alger et périphérie.
Tél. : 0550 67.13.38 - 0662
25.17.52 - Comega
VILLAS
—————————————
Part vend carcasse 91 m2 avec
acte une façade à Bordj El Kiffan
Doum prix 690 u nég.
Tél. : 0661 45.59.14 - 0664
30.22.53 - Epcom
—————————————
Vends villa 950 m2 (villa + han-
gar + cours) façade sur la route
nationale à Raïs Hamidou, Alger
Tél. : 0665 04.95.35 - BR27067
LOCAUX
—————————————
A vendre local commercial 30 m2
route de Sidi Yahia (Hydra) acte
Tél. : 0559 45.97.65 - MFX
—————————————
Vends local commercial à Alger-
Centre avec acte.
Tél. : 0776 39.93.53 - Comega
AUTOS
—————————————
Vends BMW 116 D 2 portes noire
6000 km.
Tél. : 0778 09.82.70- F361
DEMANDES
D’EMPLOI
—————————————
H disponible de suite expérience
d’années de travail polyvalent
administratif commercial gérance
négociateur, démarcheur représen-
tant achats, ventes chauffeur pro-
ou-familial écrivant parlant arabe
français, type physique et faciale
style européen.
Pour rdv et entretien tél 0554
65.66.80 - BR27054
—————————————
H 42 ans, sérieux, marié, poss.
voiture cherche emploi comme
chauffeur-démarcheur.
Tél. : 0772 13.27.63
—————————————
JH père de famille sérieux cherche
emploi comme chauffeur-démar-
cheur long. trajet exp. dans le
domaine. Tél. : 0668 11.30.28
—————————————
HJH 38 ans cherche emploi
comme agent de sécurité avec
expérience. Tél. : 0553 21.54.47
—————————————
JH 28 ans diplôme biologiste res-
ponsable des ventes boîte phar-
maceutique et contrôleur de qua-
lité labo. plus 2 ans d’exp.
cherche emploi. Tél. : 0550
02.78.96
—————————————
JH 25 ans DEUA en comptablité et
fiscalité à l’univ. d’Alger, bonne
connaissances en informatique,
permis de conduire cherche
emploi comme aide-comptable
Tél. : 0777 563 588
fouad.com@hotmail.fr
—————————————
JH diplôme en architecture à
l’EPAU maîtrise les logiciels d’in-
formatique cherche emploi dans le
domaine à Alger
Tél. : 0556 64.55.63
—————————————
JH 35 ans vendeur 6 ans d’expé-
rience cherche emploi.
Tél. : 0778 99.94.94
—————————————
JH 46 ans facturier produit alimen-
taire et vendeur gestionnaire
pièces de rechange autos
Tél. : 0793 39.55.27
—————————————
JH 28 ans diplôme en biologie
USTHB responsable des ventes
contrôleur de la qualité, boîte
pharmaceutique laboratoire plus 2
ans d’exp. cherche emploi
Tél. : 0550 02.78.99
—————————————
Réparateur des produits électro-
niques LCD Plasma téléviseur
démo et monitor et autre cherche
emploi. Tél. : 0553 43.68.66
—————————————
JH 28 ans ingénieur d’Etat en
aménagement du territoire option
géomorphologie maîtrise Autocad,
Covadis, très dynamique
Tél. : 0793 44.81.43
—————————————
JH 25 ans marié sérieux cherche
emploi comme chauffeur avec ou
sans. Tél. : 0551 32.11.11
—————————————
H 52 ans sérieux bon niveau d’ins-
truction bonne expérience agent
commercial gest. magasinier cais-
sier cherche emploi ste nle ou pri-
vée libre de suite lieu Alger, Blida
Tél. : 0553 15.40.90
—————————————
H expérience démarcheur bâti-
ment et travaux pratiques secrétai-
re en Sarl import-export diplôme
en bâtiment aménagement inté-
rieur extérieur et en anglais et
informatique maîtrise trois langues
et possède permis B cherche
emploi
Tél. : 0790 90.54.51
—————————————
Architecte exp. 4 ans cherche
emploi en rapport ou hors domai-
ne libre
Tél. : 0552 05.00.31
—————————————
JH 27 ans licence en sciences de
gestion et expert-comptable
cherche emploi dans le domaine.
Tél. : 0797 46.58.15
—————————————
JF déclarante en douane et comp-
tabilité maîtrise l’outil informa-
tique cherche emploi.
Tél. : 0794 28.71.63
—————————————
Conducteur de travaux bâtiment
TCE génie civil VRD ayant 35 ans
d’expérience cherche emploi ou
travaux sous-traitance chantiers
régions Alger, Tipaza, Blida libre
de suite Tél. : 0662 91.23.37
—————————————
JH 41 ans sérieux cherche emploi
comme agent de sécurité libre de
suite dans le privé ou public.
Tél. : 0552 82.79.58
—————————————
JH 34 ans cadre comptable 8 ans
d’exp. maîtrise SCF fiscalité fran-
çais, anglais cherche emploi à
Alger. Tél. : 0550 14.47.93
—————————————
JF 28 ans hab. El Mouradia Alger
licenciée en sciences commer-
ciales option finance maît. l’outil
informatique logiciel PC Paye PC
Compta, Winpharmi 1 an d’expé-
rience cherche emploi.
Tél. : 0550 81.28.29
—————————————
JF 26 ans Bac + 3 en sciences
commerciales option marketing
diplôme CMP comptabilité,
bureautique assistante de direc-
tion, agent commercial, assistante
administrative polyvalente chez
des société étrangères + téléopé-
ratrice Djezzy
Tél. : 0773 63.04.05
LIBERTE
F.354
—————————————
JH comptable SNTC cherche
emploi.
Tél : 0551 65.21.91 Anis
—————————————
JH 23 ans possède permis de
conduire léger 5 ans d’exp.
cherche emploi dans ste privée ou
étatique à Boumerdès, Alger ou
environs
Tél. : 0773 00.59.03
—————————————
JH 28 sérieux cherche emploi
comme chauffeur de transport de
voyageur ou travailleur avec exp.
cherche emploi stable à Alger-
Boumerdès ou environs
Tél. : 0550 75.40.83
—————————————
JH 25 ans TS en informatique
maintenance des systèmes inf.
exp. 3 ans réparation matériels
info et réseaux info. “Naftal” pro-
fesseur d’inf. bureautique 6 mois
et agent de saisie 18 mois
Tél. : 0551 20.38.60 email
hamza.soft@hotmail.com
—————————————
JF licence en droit + CAPA maî-
trise l’outil informatique avec une
année d’exp. comme une aide
avocate cherche emploi à Alger-
Centre et environs
Tél. : 0779 92.34.33 email :
newel.beng@yahoo.fr
—————————————
JH 22 ans cherche emploi comme
chauffeur léger avec exp. à
Boumerdès ou environs
Tél. : 0550 41.60.70
—————————————
JH 23 ans opérateur de pelle
hydraulique rétrochargeur et
chargeur au niveau de grir 2 ans
d’exp. dans le domaine cherche
emploi. Tél. : 0772 13.09.04
—————————————
JH 23 ans bon. cond. phsy. PC
niv. Bac cherche emploi agent
sécurité ou coursier-démarcheur
Tél. : 0771 65.80.22
—————————————
JH 23 ans licence sciences com-
merciale option comptabilité obte-
nir à Blida maîtrise de l’outil infor-
matique formation au nouveau
système comptabilité (SCF)
cherche emploi à Alger et environs
Tél. : 0550 894 549
—————————————
JH 23 ans licence sciences com-
merciales option finance obtenir à
Alger maîtrise de l’outil informa-
tique formation ou nouveau systè-
me comptabilité (SCF) cherche
emploi Alger et environs
Tél. : 0553 505 757
—————————————
Retraité administration générale +
outil informatique 59 ans véhiculé
cherche emploi même mi-temps
magasin réception ou autres w 16
35 15. Tél. : 0664 91.55.51
—————————————
JH 26 ans DEUA électronique
maîtrise l’outil informatique tech-
nicien diagnostique automobiles
permis de conduire B
Tél. : 0773 32.42.05 - 0557
02.61.35
—————————————
DFC études sup. niveau expert-
comptable 25 ans d’exp. dans le
management montage différents
financements, création et gestion
d’entreprises maîtrise l’ensemble
des techniques de gestion cherche
poste de DFC/DAF/DG/Audit
Tél. : 0559 53.09.76
—————————————
JH technicien en comptabilité avec
7 ans d’expérience cherche
emploi.
Tél. : 0558 94.04.34 email :
medjdoubnabil@yahoo.fr
—————————————
Retraité ponctuel cherche emploi
comme chauffeur poids léger B
agent de sécurité, gardien ou autre
con. Alger et ses environs, étudie
toutes propositions.
Tél. : 0790 62.40.19
—————————————
JH ingénieur d’Etat en aménage-
ment de territoire environnement
maîtrise le Map Info Autocad,
Covadis cherche emploi
Tél. : 0793 44.81.43
—————————————
JH ingénieur d’Etat en aménage-
ment du territoire maîtrise Map
Info-Illustrator cherche emploi
Tél. : 0774 25.03.72
22 Mardi
er
1 février 2011
NUMÉROS UTILES
URGENCES MÉDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 /
021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sûreté de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale
021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne électricité Bélouizdad
021.67.24.52
- Panne électricité Bologhine
021.70.93.93
- Panne électricité El-Harrach
021.52.43.29
- Panne électricité
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Télégrammes : 13
- Gare routière Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021
49.71.53 021 49.71.54
- Ministère de la Solidarité
nationale, de la Famille et de la
Communauté nationale à
l’étranger. Personnes en
difficulté ou en détresse :
No vert : 15-27
HÔPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU Aït Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun :
021.91.21.63 -021.91.21.65
- CHU Beni Messous :
021.93.15.50 - 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued :
021.96.06.06 - 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
COMPAGNIES AÉRIENNES
AIR ALGÉRIE
1, place Audin16001 Alger
- Tél. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Réservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aéroport d’Alger H - B
- Tél. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires,
(ABC) Pins Maritimes
- Tél. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prières
27 safer 1432
Mardi 1er février 2011
Dohr.............................13h01
Asr................................15h52
Maghreb......................18h16
Icha..............................19h36
Prières du matin
28 safer 1432
Mercredi 2 février 2011
Fadjr...............................6h21
Chourouk.......................7h49
Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rédaction : Mounir Boudjema
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tél. : (038) 86 66 00
Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostéfa
Rédaction :
Tél. : (031) 91 20 39
Tél./ Fax : (031) 91 23 71
Publicité : 39, avenue
Aouati-Mostéfa
Tél. : (031) 92 24 50
Tél./ Fax : (031) 92 24 51 79, boulevard Larbi-Tébessi
T G ÉLÉ RAMMES LIBERTE
20H50 GAINSBOURG (VIE HÉROÏQUE)
➜ Dans le Paris occupé des années 1940, le
père du jeune Lucien Ginsburg apprend le piano
classique à son fils, qu'il familiarise également au
LES EXPERTS :
monde de la peinture. Mais les années de guerre
sont difficiles pour la famille, qui finit par quitter
Paris. De retour dans la capitale après la
Libération, Lucien est en échec scolaire. Il ne MANHATTAN
20H45
passera d'ailleurs jamais son bac. Il s'inscrit alors
aux Beaux-Arts, qu'il abandonne. À 30 ans, il vit
encore grâce à des petits boulots de professeur
de chant, de dessin ou de surveillant, alors qu'il
se rêve en génie de la peinture. En entendant
Boris Vian interpréter ses textes provocateurs et
cyniques, il a un déclic...
WASABI 20H50
➜ Wasabi est un film franco-japonais réalisé
par Gérard Krawczyk, sorti en 2001, avec
Jean Reno. “Hubert Fiorentini est un policier
quadragénaire au caractère bien trempé, qui
éprouve de ce fait quelques difficultés dans ses
relations avec les femmes. Il n'est jamais parvenu à
oublier son amour pour la jeune Miko, sa
compagne japonaise, partie vingt ans plus tôt sans
donner d'explication. Un jour, son tempérament
violent conduit Hubert à démolir, sans le savoir, le
portrait du fils du préfet. Les représailles ne se font
pas attendre et son supérieur lui impose aussitôt un
congé. C'est alors que le flic turbulent apprend qu'il
doit se rendre au Japon... ”.
➜ Un ancien SDF de New York
a été renversé par une
À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU automobile en plein jour.
20H35 Décédé sur le coup, le défunt
était bien connu de la brigade
des stupéfiants. Pourtant, cela
➜ 1900. Le narrateur, un jeune homme de
faisait deux ans qu'il n'avait
20 ans, a grandi dans une famille
plus touché à la drogue. Un
bourgeoise, entouré de l'amour protecteur
détail chiffonne pourtant Mac
de sa mère. Il part à Balbec, au bord de la
: la victime avait souscrit une
mer, en compagnie de sa grand-mère.
police d'assurance
Insomniaque, nerveux et asthmatique, il
garantissant 2 millions de
doit s'y fortifier et oublier Gilberte Swann, le
dollars à sa compagne.
grand amour de son adolescence, qui l'a
Parallèlement, l'équipe des
rejeté. Grâce à sa grand-mère, il fait la
experts se penche sur le décès
connaissance d'aristocrates qui exercent
d'une personne qui avait
rapidement sur le jeune homme une
apparemment emprunté
certaine fascination. Il rencontre Robert de
l'identité de quelqu'un d'autre.
Saint-Loup et le baron de Charlus. Il
Mac et Stella en viennent à se
observe un groupe de “jeunes filles en fleur” et
demander si les deux affaires
tombe follement amoureux de l'une d'elles,
ne sont pas liées...
Albertine...
D&CO, UNE SEMAINE POUR TOUT CHANGER
20H45
➜ Nathalie et Abdel habitent une maison travaux pour le bien-être de sa famille.
de 150 m2 avec leurs trois derniers Malheureusement, il manque de
enfants : Omar, 24 ans, Inès, 17 ans, et compétences dans ce domaine et,
Luna, 3 ans. Ils logent également Valérie, désormais au chômage, il n'a pas les
la sœur de Nathalie, dans leur sous-sol et moyens de les faire faire.
reçoivent souvent la visite de leurs deux Du coup, la maison n'est toujours pas
autres enfants Safia, 26 ans, et Nasser, aménagée. Pour remercier sa sœur et son
23 ans. Bref, c'est une vraie tribu qui vit beau-frère de l'avoir accueillie chez eux,
dans cette maison. Quand ils l'ont Valérie, la sœur de Nathalie, a contacté
achetée, il y a 10 ans, elle était vétuste. l'équipe de “D&CO, une semaine pour tout
Abdel avait prévu de faire tous les changer”.
LIBERTE
Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
DIRECTION ET RÉDACTION PUBLICITÉ
Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99
Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tél (021) 30 78 84 / Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction) Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59
BUREAUX RÉGIONAUX
ORAN Tél. : (025) 40 84 84 BOUIRA CHLEF Beau-séjour, PAO
26, rue de Nancy Fax : (025) 40 85 85 Cité de la Gare - Bt n°2 - CIA des Fonctionnaires Tél. / Fax : (043) 20 70 70 SARL - SAEC
(derrière le consulat de Appt n°13 Bt C cage M n°03 IMPRESSION
Russie) BOUMERDÈS Tél. / Fax : (026) 94 12 88 SIDI BEL-ABBÈS ALDP - SIE - SIO - SIA-SUD
Fax : (041) 39 21 99 63/1, boulevard de Tél. / Fax : (027) 77 00 17 Immeuble Le Garden DIFFUSION
Tél. : (041) 39 21 93 l’Indépendance BÉJAÏA (face au jardin public) Centre : Liberté : 021.75.24.98
MASCARA Tél. / Fax : (024) 81 47 91 Route des Aurès OUM EL-BOUAGHI Tél./Fax : (048) 65 16 45 Ouest : Liberté - Est : Sodipresse
Maison de la Presse : Bt B - Appt n°2 - 1er étage Cité 1000-Logements Sud : Sarl TDS : 0661 24 29 10
Rue Senouci Habib - TIZI OUZOU Tél. / Fax : (034) 21 24 09 (NASR) BORDJ BOU ARRERIDJ Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
Mascara Bâtiment Bleu - cage C 2e Tél./Fax : (032) 41 12 59 N° 06, lot Benziouache Fg 16001 (Alger)
Tél. / Fax : (045) 80 36 85 étage TIARET des Martyrs CB : 005 00107 400 229581020
Tél. : (026) 22 67 13 Maison de la presse Saim- TLEMCEN tél/fax : 035 79 29 32 Les manuscrits, lettres et tous documents remis
BLIDA Fax : (026) 22 83 83 Djillali Rédaction - Publicité à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent
Tél. / Fax : (046) 41 66 92 17, rue Naïmi-Rabah, faire l’objet d’une quelconque réclamation.
 UE-TUNISIE LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER ÉGYPTE
L’ARMÉE NE FERA PAS USAGE DE LA FORCE

LIBERTE
La coopération appelée CONTRE LES MANIFESTANTS
●● L’armée égyptienne a qualifié hier soir de

à croître en 2011 “légitimes” les revendications du peuple, affir-

●● Le représentant de l’Union
européenne à Tunis a déclaré,
hier à l’AFP, que Bruxelles
allait “sûrement augmenter sa coopéra-
tion en 2011” avec la Tunisie et que
les négociations sur l’octroi d’un
statut avancé à ce pays allaient
être grandement facilitées par la
nouvelle donne politique.
“80% de ce qui a été proposé depuis
mant que “la liberté d’expression pacifique est
garantie”, a annoncé l’agence officielle Mena,
président, aujourd’hui déchu, Zine affirme le porte-parole de l’armée. Les forces
El Abidine Ben Ali, des négocia- armées égyptiennes ont assuré, à la veille
tions sur ce statut avancé, censé d’une “marche d’un million” de personnes pré-
ouvrir la voie à un traitement doua- vue aujourd’hui au Caire et à Alexandrie,
nier préférentiel pour les échanges qu’elles n’utiliseraient pas la force contre les
www.liberte-algerie.com manifestants.
et à une libéralisation en matière
de visa. Mais ces discussions n’ont
pas fait de progrès sensibles depuis
lors. La visite mercredi à Bruxelles
du nouveau chef de la diplomatie
DILEM alidilem@hotmail.com

l’ouverture de ces négociations demeurent tunisienne, Ahmed Abderraouf

et certains éléments peuvent être accélé-
rés, maintenant que le peuple tunisien
s’est lui-même choisi un statut avancé”
et que l’hypothèque de la bonne
gouvernance exigée par Bruxelles
“est levée”, a précisé Adrianus
Koetsenruijter. Une coopération
accrue en 2011 vise “à générer un
tissu social plus fort et plus productif”,
notamment dans “les régions faibles”
du pays, a-t-il expliqué.
L’Union européenne avait enta-
mé en mai 2010 avec le régime du
Ounaïs, pour relancer ces négocia-
tions, “va permettre d’identifier les
urgences pour que l’UE puisse adapter
son action”, a commenté l’ambassa-
deur européen. Hier, les ministres
des Affaires étrangères de l’UE ont
décidé de geler les avoirs de l’ex-
président tunisien Zine El Abidine
Ben Ali et de son épouse.
L’ambassadeur européen à
Tunis a précisé qu’au total la liste
pourrait concerner “une cinquantaine
de personnes”.

AF

VOTRE MÉTÉO
DU JOUR
PAR CHEIKH FERHAT
Temps froid et pluvieux sur l’ensemble
des wilayas du Nord ainsi que les
Hauts-Plateaux. De la neige sur les
reliefs d’Ouest en Est dépassant les
900 mètres d’altitude.
Des passages nuageux sur le
nord Sahara, la Saoura et les Oasis
avec de la pluie. Des vents modérés à
assez forts sur le Sahara central (wilaya
d’Adrar) engendrant de la chasse-sable
et une mauvaise visibilité. Toujours du
soleil sur le Hoggar-Tassili.
Des températures en baisse.
Températures maximum prévues
4° à El-Bayadh, Médéa, Djelfa, Sétif,
Khenchela, Batna, Souk-Ahras
5° à Oum El-Bouaghi, Tébessa,
Constantine, Bordj Bou-Arréridj, Tiaret,
M’sila, Laghouat, Saïda, Naâma
11° à Oran, Mostaganem, Ténès,
Relizane, Aïn Témouchent
12° à Annaba, Skikda, El-Kala, Jijel,
Tizi Ouzou, Bouira, Guelma, Tlemcen
10° à Alger, Boumerdès, Tipasa,
Béjaïa, Blida, Aïn Defla, Mascara, Sidi
Bel-Abbès, Chlef
15° à El-Oued, Biskra, Ghardaïa,
Béchar
16° à Ouargla, Hassi-Messaoud,
Tindouf
20° à Tamanrasset, Adrar, In Salah,
Illizi, Djanet
25° à Bordj Badji-Mokhtar
Météo marine
Mer agitée avec des vents d’ouest à
nord-ouest de 30 à 40/60 km/h.
Températures maximum prévues
dans le monde
30° à La Mecque, 22° à Médine, 10° à
El-Qods, 16° à Casablanca, 8° à
Londres, 1° à Berlin, -2° à Helsinki, -
10° à Montréal, 4° à Paris, -1° à New
York, 32° à Santiago, 11° à Damas, 3°
à Séoul, 21° à New Delhi, 26° à
Mexico, 24° à Johannesburg
ARRESTATION DE QUATRE PERSONNES
EN FLAGRANT DÉLIT
12 manuscrits rares volés,
récupérés à Mila
●● Les services de la gendar-
merie de la wilaya de Mila ont
réussi à démanteler un réseau,
composé de quatre personnes,
spécialisé dans le vol d’objets
d’art et la récupération de
12 manuscrits rares.
Selon le commandement de
la GN, c’est suite à un rensei-
gnement faisant état du vol
commis durant la même nuit à
la bibliothèque de la zaouïa
Ben-Cheikh-El-Hocine à Sidi-
Khelifa que les gendarmes de la
brigade locale se sont aussitôt
déplacés sur les lieux où ils ont
intercepté deux personnes sus-
pectes à bord d’un véhicule de
marque Renault 4, en position
de stationnement devant la
mosquée de la localité.
La fouille du véhicule a per-
mis la récupération de sept
manuscrits datant de l’an
1242, volés. Les investigations
entreprises par les enquêteurs
ont permis aussi l’arrestation
de deux autres complices et
la saisie dans le garage
d’un d’entre eux, sis à la ville
d’Oued Athmania, cinq
autres manuscrits. La brigade
de la Gendarmerie nationale
de Sidi-Khelifa procède à
l’enquête.
NEÏLA B.
ILS EXERCENT AU SEIN D’UNE
ENTREPRISE DE SOUS-TRAITANCE
300 TRAVAILLEURS EN GRÈVE
À FERTIAL ANNABA
●● Quelque 300 travailleurs d’une entreprise
sous-traitante opérant au sein de la société
algéro-espagnole Fertial Annaba sont en
grève depuis samedi pour demander la
permanisation dans leurs postes de travail au
sein de cette entreprise, a-t-on appris hier
auprès des grévistes. Ce mouvement de
grève a touché plusieurs ateliers de l’ancien
complexe Asmidal, a précisé la même source,
ajoutant que les protestataires “sont décidés
à poursuivre leur action jusqu'à la
satisfaction de leur revendication”.
Réagissant à cette grève, un responsable de
la direction des Ressources humaines de la
société Fertial Annaba a indiqué qu’“il
n’existe aucune relation de travail liant les
grévistes à (notre) entreprise”.
“L’avenir de l’entreprise sous-traitante qui
emploie ces travailleurs n’est pas compromis
au sein de Fertial”, a-t-il indiqué.
Fertial Annaba est un complexe
pétrochimique spécialisé dans la fabrication
de fertilisants et de produits d’amélioration
des sols.

CONTRECHAMP Égypte : le prix du sursis de Moubarak

près avoir nommé un vice-président et résultats des législatives obtenus par la fraude, ce qui équivaut et bien consommée et qu’il ne lui restait qu’à l’assumer. Moins

A un Premier ministre issus, comme lui,

des rangs de l’armée, Moubarak a
opéré un léger remaniement ministériel.
Mais la “militarisation” du sommet de
l’Exécutif ne s’est pas traduite, malgré un
déploiement de moyens, par un surplus d’en-
gagement de l’armée dans la répression des
émeutiers. À la veille de la “grande grève” et
PAR M. HAMMOUCHE du “grand rassemblement de un million de
personnes”, prévu pour aujourd’hui, les initiatives et promesses
politiques du raïs semblent sans effet sur la volonté de change-
ment de régime qu’expriment les slogans des manifestants.
Avant de se décider à fuir, Ben Ali avait abattu, une à une,
toutes les cartes avec lesquelles il pensait contenir la colère des
Tunisiens : promesse de création de trois cent mille emplois,
changement de ministre de l’Intérieur, un “je vous ai compris”
gaullien, promesse de libéralisation politique et médiatique…
Moubarak est allé jusqu’à décider de la rectification des
à un bouleversement du profil de l’Assemblée nationale. Ces
efforts, qui ne remettent pas en cause la prépondérance de son
régime, n’ont pour l’heure pas atténué l’intensité d’un mouve-
ment qui ne semble point faiblir.
En termes d’entraves à la communication publique, tout
a été essayé : blocage d’Internet, du téléphone portable
et, depuis hier, suspension du trafic ferroviaire. Mais la panne
ne joue pas contre les seuls manifestants. Après le tourisme,
première activité victime des évènements, des entreprises
se mettent à l’arrêt dans la cimenterie, la navigation, la construc-
tion automobile… l’Égypte est à la veille d’un blocage écono-
mique.
On peut se demander, dans un tel décor : quels atouts reste-
t-il entre les mains de Moubarak pour tenir le siège, si celui-ci
devait se prolonger quelques semaines encore ? Ben Ali, qui a
investi bien plus que lui, dans ses tentatives de désamorcer le
mouvement, a fini par comprendre, au bout d’une quatrième
intervention, que la rupture entre son État et la société était bel
de vingt-quatre heures après son ultime discours, il s’embar-
quait pour l’exil, se laissant à peine une porte de secours pour
un hypothétique retour en décrétant une vacance “provisoire” au
profit de son docile Premier ministre.
Mais Moubarak ne semble pas avoir admis le point de non-
retour auquel la révolte est parvenue, même après plus d’une
centaine de victimes et un début d’étouffement économique. Il
peut, peut-être, miser sur des enjeux géopolitiques qui jouent en
sa faveur. Ce sera l’occasion de mesurer le niveau d’implication
d’une communauté internationale acquise à l’impératif de la
sécurité d’Israël, mais aussi de jauger de la capacité du mouve-
ment populaire à vaincre un éventuel parti pris stratégique des
démocraties occidentales. Il semble difficile, au point où en est
la révolte, de renvoyer les Égyptiens à leurs occupations avec
un régime Moubarak sauvegardé : il n’a plus rien à offrir que son
départ. En attendant, le coût du sursis que s’accordera le raïs
dans les prochains jours ira en s’aggravant.
musthammouche@yahoo.fr M. H.