FAMIC TECHNOLOGIES INC.

La solution logicielle par excellence pour l’enseignement

des technologies pneumatiques - hydrauliques et d’automatisation

Complet Efficace Économique

UNE SOLUTION COMPLÈTE ET ÉCONOMIQUE POUR…

Si vous enseignez des matières relatives aux technologies d'automatisation, l'illustration des principes
théoriques et du comportement des systèmes hydrauliques, pneumatiques, électriques ou de contrôle est
au centre de vos exigences. Créé par Famic Technologies pour répondre aux besoins de l'enseignement
et de la formation technique et professionnelle, et utilisé par des milliers d’institutions scolaires,
Automation Studio™ est une solution unique qui allie dans un environnement intuitif et convivial, de
puissantes fonctionnalités de dessin, d'animation, de simulation et d'analyse de systèmes. Il permet aux
enseignants d'exposer plus de contenu en moins de temps, favorise l'assimilation des connaissances par
les étudiants et offre aux institutions scolaires, collégiales et universitaires l'ayant adopté un retour sur
investissement optimal.
Pneumatique
Hydraulique Hydraulique proportionnelle

O MAT ION S TUD

Électricité de commande
A UT IO Électronique numérique
ANI
ION
SIMULAT

MA

GRAFCET
TION
AUTOMAT
TUDIO

Électrotechnique Import - export XML

Import de Grafcet CADEPA TM

Export vers Code Siemens S7

N S O

IO

DESSIN
TI

Diagramme échelle pour OPC Client (CANBus)

N
A

ST
Allen-Bradley , TM M
TO
UD Interface entrées-sorties
Siemens , TM
AU IO Communication avec API
IEC 61131-3 et périphériques

Dimensionnement de composants Synoptique et panneaux

hydrauliques, pneumatiques de contrôle
et électrotechniques Nomenclature et
catalogue de pièces

Répond aux besoins de nombreux programmes La solution la plus économique pour l’éducation
de formation Automation Studio™ est une solution complète couvrant un large éventail de
Automation StudioTM n'impose pas à l’enseignant comment structurer son technologies et qui est disponible à un prix très avantageux respectant les
cours, mais s'intègre plutôt au contenu du cours en complétant les présentations, contraintes budgétaires des institutions scolaires.
les manuels et les travaux pratiques à différents niveaux dans les
disciplines suivantes :
Une seule solution pour plusieurs départements
• Automatisme • Électrotechnique pour un retour sur investissement maximal
• Mécanique industrielle • Mécanique agricole Parce qu’il couvre la plupart des technologies d’automatisation, Automation
• Maintenance industrielle • Mécatronique Studio™ s'adresse à plusieurs programmes d'enseignement et peut être utilisé
• Contrôles et instrumentation • Génie électrique et électronique conjointement par plusieurs départements. Ainsi, les départements peuvent
• Électromécanique • Automatisation industrielle accéder à une solution complète tout en répartissant son coût sur leurs
• Dessin technique (DAO) • Et encore beaucoup d’autres budgets respectifs.

2
 ...LA FORMATION DES FUTURS TECHNICIENS ET INGÉNIEURS

L'ensemble de l'établissement scolaire bénéficie des ÉTUDIANTS

avantages à intégrer Automation Studio™ dans ses 4 Renforce l'assimilation des
programmes d'enseignement. Automation Studio™ est une connaissances
4 Valide les principes théoriques acquis
solution idéale pour l'enseignement des principes de base ou en cours
la formation plus avancée des technologies d'automatisation. 4 Illustre dynamiquement et en couleur
les comportements des systèmes
Grâce à l'intuitivité et la convivialité de son interface, 4 Facilite la compréhension des
technologies et de leurs interactions
l'efficacité de ses outils de dessin, le réalisme de la 4 Expose l'étudiant à une plus grande

simulation, le dynamisme de ses animations et son variété de technologies

4 Permet d’expérimenter facilement
environnement multi-technologique, Automation Studio™ tout type de circuit
profite aussi bien aux étudiants et aux enseignants
qu'à l'établissement scolaire dans son ensemble.

ENSEIGNANTS ÉTUDI
4 Simplifie l'enseignement par sa facilité de A
démonstration

NT
SEIGNANTS
4 Permet d’exposer plus de contenu en

S
moins de temps
4 Démontre les relations entre les parties
opératives et les systèmes de contrôle
4 Permet de créer du matériel pédagogique
flexible, dynamique et interactif

RE ION
4 Sécurise l'apprentissage grâce à l'usage
EN

d'équipements virtuels

I N S TIT UAI
T
4 S’intègre facilement au contenu du cours

SCOL
4 Permet une prise en main rapide

Automation Studio™ Une simulation multi-technologique

INSTITUTION
SCOLAIRE
Automation 4 Garantit un retour sur investissement
optimal
Studio™ Une simulation 4 Rend inutile l’achat d’autres logiciels
ne couvrant qu’une seule technologie
4 Permet une utilisation conjointe entre
plusieurs départements
4 Limite l'achat de matériel onéreux et
souvent inaccessible
4 Forme les étudiants sur un outil de
pointe adopté par l'industrie
4 Accroît la qualité de l’enseignement

"...Automation Studio est vraiment l'outil pédagogique par excellence. Apprécié des élèves et
enseignants, sa simplicité d'opération, ses multiples ateliers et sa simulation en font l'outil indispensable
pour l'apprentissage." Jacques Martineau, Centre de formation professionnelle Qualitech, Canada 3
UNE SOLUTION FLEXIBLE ET INTÉGRÉE...

Hydraulique et Hydraulique proportionnelle Électricité de commande (IEC, JIC)

Conformes aux normes ISO 1219-1 et 1219-2, les bibliothèques Hydraulique et La bibliothèque d'Électricité de commande interagit avec les composants
Hydraulique proportionnelle offrent tous les symboles de composants nécessaires des autres bibliothèques de manière à créer des systèmes électro-commandés.
à la conception de schémas hydrauliques. Les bibliothèques incluent des Elle inclut des interrupteurs, relais, solénoïdes, compteurs, boutons poussoir et
centaines de symboles tels que des distributeurs, des pompes à déplacement plus encore.
variable et des moteurs qui permettent de créer des systèmes simples ou avancés
comme des systèmes en boucle ouverte ou fermée. Les composants sont
préconfigurés mais peuvent au besoin, être dimensionnés afin de reproduire le
comportement d'un système en prenant en considération des pressions, débits
et pertes de charges. Parmi les paramètres de simulation configurables, on
retrouve aussi les charges appliquées, les fuites, les phénomènes thermiques, la
viscosité du fluide et les caractéristiques d'écoulement.

Synoptique et panneaux de contrôle

Pneumatique
La bibliothèque pneumatique inclut tous les symboles requis pour créer des
systèmes pneumatiques, électropneumatiques et de logique pneumatique. Tout
comme pour l'atelier Hydraulique, les paramètres des composants pneumatiques
sont configurables de manière à reproduire un comportement réaliste.
Ce module permet de créer facilement des formes animées et des panneaux de
contrôle, et de reproduire grâce à une représentation visuelle en deux dimensions
le comportement d’équipements complets. Les mouvements et animations de
toute sorte sont reproduits grâce aux résultats de la simulation et assignés par
variables à toutes les formes.
Ce module offre des composants tels que des interrupteurs, boutons poussoir,
potentiomètres, appareils de mesure, etc.

4
 ...DONT LES NOMBREUX ATELIERS INTERAGISSENT

Électrotechnique (IEC, NEMA) Automates Programmables Industriels

La bibliothèque électrotechnique offre un éventail de composants permettant de
concevoir des circuits électrotechniques en courant alternatif ou continu, du plus
simple au plus complexe. Les paramètres de simulation des composants sont
configurables; ceci inclut les valeurs de résistance, d'inductance, de couple et de
fréquence ainsi que des paramètres plus avancés tels que l'inductance mutuelle
du rotor et du stator d'un moteur, la constante d'inertie, etc. Pour illustrer des
concepts plus complexes, l'utilisateur peut afficher les différents comportements
incluant la vitesse, le couple et la puissance mécanique. Le paramétrage des
composants et contraintes appliquées au système permet d'analyser et de mieux
comprendre son comportement grâce à la simulation.
Automation Studio™ contient trois bibliothèques de diagramme échelle
incorporant les langages pour Allen Bradley™, Siemens™ et IEC61131-3. Ces
bibliothèques contiennent les instructions de diagramme échelle telles que les
contacts, entrées-sorties, minuteries, compteurs, comparaisons fonctions
mathématiques, etc. Il est alors aisé de concevoir et simuler la partie commande
d'un système automatisé. Combinées aux autres ateliers, les bibliothèques de
diagramme échelle permettent d'implanter une usine virtuelle complète.

Électronique numérique
Cette bibliothèque offre les éléments standard nécessaires à l'enseignement de
la logique de base, tels les circuits inverseurs, portes logiques, bascules,
Grafcet compteurs, registres à décalage, comparateurs, interrupteurs, DEL, afficheurs 7
Grâce à son éditeur et à son simulateur, le Grafcet est l'outil de choix pour segments, décodeurs, multiplexeurs, etc.
implanter des structures de contrôle selon la norme IEC-61131. Ce langage de
haut niveau peut être utilisé conjointement avec n'importe quelle autre
bibliothèque. Le Grafcet permet d’appréhender plus efficacement les systèmes de
commande. Il procure aussi une excellente documentation pour des projets en
pneumatique, en hydraulique ou en électricité tel que recommandé par les
normes ISO et CEI.

"...Au fur et à mesure que les étudiants progressent, Automation Studio met en évidence les
interactions entre les différents circuits et composants électriques, pneumatiques et hydrauliques.
Automation Studio est un excellent outil d'enseignement." Paul Todd, Warkwickshire College, Royaume-Uni
5
UNE SIMULATION FONCTIONNELLE ET RÉALISTE…

Une simulation dynamique, réaliste et visuelle pour Des outils de configuration simples d’utilisation
une compréhension immédiate Automation Studio™ vous permet de modifier la configuration des distributeurs,
Automation Studio™ implante des techniques de modélisation fiables, pondérées vérins, moteurs, etc, afin d'obtenir des composants qui seront graphiquement en
et basées, entre autres, sur le théorème de Bernoulli et la méthode de gradient. accord avec les normes et qui afficheront un comportement conséquent lors de
Il permet de reproduire fidèlement le comportement des systèmes de façon la simulation.
dynamique et visuelle. Lors de la simulation, les composants s'animent et les
liens ou conduites changent de couleur selon leur état. Ainsi, la simulation
permet d'expliquer le fonctionnement des circuits à tous les niveaux, du
composant au système, et d'assimiler plus rapidement les principes théoriques
acquis en cours. Les fontions “Normal”, “Ralenti” et “Pas-à-pas” permettent de
contrôler la vitesse de la simulation des diagrammes choisis.

Tracé des courbes pour une analyse

sommaire ou approfondie
Il est possible d'établir un histogramme de n'importe quel paramètre ou variable
simplement en effectuant un glisser-déposer. Les résultats peuvent être
facilement transférés dans un tableur ou un logiciel de base de données pour
une analyse complète.

Des paramètres de simulation préconfigurés et

ajustables pour une prise en main rapide
Des paramètres de simulation par défaut ont été prédéfinis pour chaque
composant d'Automation Studio™ de sorte qu'il ne soit nullement nécessaire
d'effectuer une configuration initiale. Les paramètres de simulation des
composants tels que les charges appliquées, les dimensions, les angles ainsi que
les fuites internes ou les frottements peuvent être aisément modifiés au besoin.
Lors de la simulation, vous pouvez aussi contrôler la pression, le débit, la
température, tension et courant ainsi que les variables cinématiques et
dynamiques telles que position, vitesse, accélération, force et couple.

Animation de vues en coupe pour une meilleure

compréhension des comportements internes
Les vues en coupe animées illustrent le comportement interne des composants.
Ces animations sont synchronisées avec la simulation du circuit.

6
 …POUR UNE MEILLEURE COMPRÉHENSION DES SYSTÈMES

Des outils de dessin simples et efficaces dans un
environnement intuitif
Automation Studio™ offre toutes les fonctionnalités pour la CAO avec en plus une
convivialité exemplaire. Le déploiement et la prise en main du logiciel sont faciles
et rapides. Le logiciel étant intégré et complet, il n'est pas nécessaire de recourir
à des produits complémentaires pour couvrir un large éventail de technologies.
Des milliers de symboles à disposition
Les bibliothèques de symboles sont conformes aux normes ISO, DIN, IEC et
NEMA. Les symboles sont classés par familles et catégories. La conception de
systèmes en est grandement facilitée: il suffit de parcourir l'arborescence des
bibliothèques, de sélectionner les composants et de les glisser sur le schéma.
Créez et personnalisez vos propres symboles,
bibliothèques et modèles
En utilisant les composants de base, les outils de dessin et les fonctions de
regroupement, vous pouvez créer et personnaliser vos propres bibliothèques et
modèles. Il est donc facile de créer des bibliothèques spécifiques à des exercices
et contenant uniquement les composants requis.

Circuit A
24V 0V
PB1 IN0 DELAY
IN0 I:0/0 OUT0 INDICATOR LIGHT
TON
I:0/0 EN O:1/0
Timer ON-Delay
Green
Timer T4:0
Time Base 0.01
Preset 30
Accum 0 DN

DELAY OUT0
T4:0.DN O:1/0

Un module de dimensionnement convivial

Automation Studio™ fournit des feuilles de calculs spécifiques à chaque famille
de composants pneumatiques, hydrauliques et électrotechniques incluant les
outils de calcul nécessaires au dimensionnement. Lorsqu'une valeur est modifiée,
les paramètres liés à celle-ci sont automatiquement recalculés et remplacés dans
les propriétés des composants de façon à ce que ces changements soient
appliqués lors de la simulation. De plus, l'utilisateur peut accéder aux
équations et aux données de référence. De cette façon, Automation Studio™
devient un outil de référence réduisant le temps de recherche d'équations ou
d'informations techniques pertinentes dans des sources externes.
Interface aux Automates Programmables
Industriels (API) ou à une partie opérative réelle
Afin de connecter Automation Studio™ avec un système automatisé, un banc
hydraulique, pneumatique, etc. l’utilisateur peut choisir entre un kit d’interface
d’entrées-sorties et un module OPC-Client.
Le kit d’interface d’entrées-sorties est une solution matérielle permettant de
connecter 8 entrées et 8 sorties directement à un API ou à un appareillage tel
qu'un relais, un contact, un distributeur, un capteur, etc. Grâce au module
OPC-Client, Automation Studio™ peut communiquer avec n'importe quel API ou
autre périphérique de contrôle pour lequel un logiciel de serveur OPC est
disponible.

Automate programmable
industriel (API)

AUTOMATION STUDIO OPC

Partie opérative

Ensemble d’interface
Entrées / Sorties

"...J’ai pu essayer plusieurs autres logiciels disponibles sur le marché pour m’apercevoir qu’aucun
d’entre eux ne possède tous les attraits d’Automation Studio."
Will Haden, Formation en développement industriel de l’Alabama (AIDT) à l’Institut Mercedes Benz, États-Unis
7
LE MEILLEUR LOGICIEL POUR LA
FORMATION EN AUTOMATISATION

Évaluez Automation Studio™ plus rapidement grâce à une

présentation en-ligne!
Découvrez-en plus sur Automation Studio™ grâce à une présentation en-ligne gratuite avec l'un de nos
spécialistes! Cette présentation personnalisée de 20 minutes est une façon interactive et dynamique de “...Je recommande fortement
vous présenter notre logiciel. Elle vous permettra de le voir en action et de constater combien
Automation Studio™ est une solution intuitive et versatile qui s'intégrera parfaitement à vos cours. De Automation Studio à quiconque
plus, la présentation pourra être ciblée sur les fonctions qui serviront au mieux vos besoins et enseigne au niveau professionnel.
répondre à toutes vos questions.
Sur une échelle de 1 à 10, je lui
Contactez-nous dès maintenant pour obtenir votre présentation!
attribuerais sans la moindre
hésitation une solide note de 11!
Pour une utilisation avancée, optez pour l’une de nos formations!
Automation Studio™ ne requiert aucune formation. Cependant, pour une utilisation plus avancée, nous
J’utilise le logiciel depuis au moins
offrons un vaste choix de formations sur le logiciel. Qu'elle soit en-ligne, personnalisée, dans vos locaux dix ans et c’est un excellent outil
ou dans les nôtres à Montréal, nous avons la formation qu'il vous faut! pour enseigner les technologies”.
Al Manore, Macomb Community College, États-Unis
Programmes de maintenance annuelle et de support
Adhérez à notre programme de maintenance annuelle et profitez pleinement et sans soucis des
possibilités offertes par Automation Studio™. Ce programme vous procure des avantages exclusifs tel
qu'un accès illimité au support technique, un accès à TOUTES les mises à niveaux et améliorations “...Automation Studio est un
ainsi qu’aux correctifs disponibles dès le moment de leur sortie! excellent outil pour faire le lien
entre la théorie et la pratique. Les
Ateliers et modules disponibles: étudiants qui l'utilisent sont plus
• Électrotechnique aptes à développer leur compé-
• Électricité de commande tence à créer de véritables circuits
• Diagramme échelle Allen Bradley™, Siemens™, IEC 61131-3 et à démontrer leur compréhension
• GRAFCET
• Pneumatique
des théories qui les régissent. C'est
• Hydraulique un outil d'enseignement très effi-
• Hydraulique proportionnelle cace. Je le recommande fortement
• Dimensionnement de composants hydrauliques, pneumatiques et électrotechniques à tout instructeur technique.”
• Électronique numérique
• Synoptique et panneaux de contrôle David Hubbert,Texas State Technical College. États-Unis
• Nomenclature et rapports
• OPC Client (CANBus), Interface entrées-sorties
• Export DXF, EMF et autres formats Distribué par:
• Ensemble d'interface entrées-sorties (carte et boîte relais)

Famic Technologies
Famic Technologies2000 Inc.
Inc.
9999, Boul. Cavendish, Bureau 350
Saint-Laurent (Québec) Canada H4M 2X5
% +1 (514) 748-8050 • Fax: +1 (514) 748-7169
http://www.automationstudio.com
Automation StudioTM est une marque déposée de Famic Technologies inc.
http://www.famictech.com Imprimé au Canada FT-PRE-80042

www.automationstudio.com