You are on page 1of 2

@ejkilZkfij I\^`jkiXk`fe]fiZcXjj\j`jfg\e

Efe$GifÔkFi^%
L%J%GfjkX^\
kfXcc;Xi`\ei\j`[\ekj#Xe[

;Xi`\e#:K
G\id`k-
GXd9Xie\k

G8@;
;`i\Zkfif]KiX`e`e^
8ggc`ZXk`fe;\m\cfgd\ek kfk_fj\n_fnfib]lcc$k`d\`e
9Xie\k8jjfZ`Xk\jCC:
N`ckfe#:K
;Xi`\efin_fXi\=i`\e[j
f]k_\;Xi`\eC`YiXipXkk_\
Af_e9cpY\i^
?\X[f]K\Z_efcf^p :feki`YlkfiC\m\c*'' %
;Xi`\eC`YiXip 

A`dBX_en\`c\i ;l\kfk_\gfglcXi`kpf]k_\j\
A`dBG_fkf^iXg_`Zj
EfinXcb#:K ZcXjj\j#i\^`jkiXk`fe`jYXj\[fe
;`Xe\DZB\\m\i Xcfkk\ipjpjk\d%I\^`jkiXk`fe
Gi\j`[\ek#Gif]\jj`feXc
JlggfikJ\im`Z\j
]fik_\cfkk\ipn`ccY\^`efe
E\n:XeXXe#:K Dfe[Xp#8l^ljk(/#Xk0X%d%#
Al[pJ^XddXkf Xe[n`ccZfeZcl[\Xk0g%d%fe
K\Z_efcf^pDXeX^\i
;Xi`\eC`YiXip
=i`[Xp#8l^ljk)0%GXik`Z`gXekj
n`ccY\ZfekXZk\[Yp=i`[Xp#
BXk\J_\\_Xe
?\X[f]Befnc\[^\ J\gk\dY\i,#i\^Xi[`e^k_\`i
@eefmXk`feJ\im`Z\j
;Xi`\eC`YiXip
i\^`jkiXk`fejkXklj%
KfjlYd`kpflieXd\kfk_\cfkk\ip#Ôcc`eXi\^`jkiXk`fe
>\fi^\QXi`]]

K_\K\Z_efcf^pJ\i`\j@j=le[\[Yp=i`\e[jf]k_\;Xi`\eC`YiXip%
]fidfec`e\Xkflin\Yj`k\1
8ik;\j`^eDXeX^\i _kkg1&&nnn%[Xi`\ec`YiXip%fi^&k\Z_\[i\^`jkiXk`fe%g_g
#MLLCARGASR0MQR 
9i`[^\gfik#:K 8j\gXiXk\i\^`jkiXk`fe]fidn`k_pflieXd\#X[[i\jj#
g_fe\eldY\i#Xe[\dX`cX[[i\jj`]pfl_Xm\fe\ 
j_flc[Y\jlYd`kk\[]fi\XZ_ZcXjjpfln`j_kfXkk\e[%

Pflii\^`jkiXk`fejkXkljn`ccY\ZfeÔid\[Yp\dX`cfi
Ypg_fe\%Gc\Xj\`e[`ZXk\fek_\i\^`jkiXk`fe]fid_fn
pfln`j_kfY\ZfekXZk\[%

:cXjj\jXi\_\c[`ek_\;Xi`\eK\Z_efcf^p=fle[Xk`fe
:\ek\iXkk_\;Xi`\eC`YiXipXe[Xi\[\j`^e\[]filj\ij
f]@9D$ZfdgXk`Yc\Zfdglk\ij%:cXjjj`q\`jc`d`k\[kf()
lec\jjfk_\in`j\efk\[%

8ccZcXjj\jXi\È_Xe[j$feÉn`k_Xgi\i\hl`j`k\f]
YXj`ZZfdglk\i\og\i`\eZ\Xe[dflj\Zfekifc]fiXcc
gXik`Z`gXekj%=fiY\^`ee`e^Zfdglk\ilj\ijn_fXi\
;Xi`\ei\j`[\ekj#fin_fnfib]lcc$k`d\`e;Xi`\e#fi

*,C\ifp8m\el\
;Xi`\e#:K'-/)'
n_fXi\=i`\e[jf]k_\;Xi`\eC`YiXipXkk_\:feki`Ylkfi
C\m\c*'' #Xggf`ekd\ekj]fife\$fe$fe\Zfdglk\i
kiX`e`e^ZXeY\dX[\YpZXcc`e^Al[pJ^XddXkfXk
-,,$()*+o(*-%
>\e\iXc:fdglk\iJb`ccj Nfi[GifZ\jj`e^&Jgi\X[j_\\kj&<dX`c:fek`el\[ N\Y;\j`^e&>iXg_`Z;\j`^e

N`e[fnjK`gjKi`Zbj C\klj_\cgpfldXb\k_\dfjkf]pfliZfdglk\ik`d\ Flkcffb1K`gjKi`Zbj 


C\Xiek`gj]fidXeX^`e^Xcck_Xk\dX`cN\n`ccZfm\ik_\ E\n@ek\ej`m\;`^`kXc @ei\jgfej\kffligXkifej#n\Xi\f]]\i`e^Xdlck`gXik#
Dfe[Xp#J\gk\dY\i/ N\Ëccj_fnpfl_fnXe[n_\ekflj\k_\i`^_kdflj\Ylkkfe# N\[e\j[Xp#FZkfY\i/ YXj`Zj#`eZcl[`e^XkkXZ_d\ekjXe[i\gc`\j&]finXi[j#Xjn\cc G_fkf^iXg_p:flij\ `ek\ej`m\[`^`kXcg_fkf^iXg_pZflij\%GXikj(Xe[
('X%d%kf()effe _fnkfZi\Xk\Xe[lj\]fc[\ij#Xe[_fnkfnfib`edfi\ -1*'Æ/1*'g%d% 
Xjlj`e^:fekXZkj#k_\:Xc\e[Xi#Xe[dfi\Jkl[\ekjn`ccY\ @ejkilZkfi1A`dBX_en\`c\i -Xi\j`e^c\$\m\e`e^ZcXjj\j#n_`c\GXikj)$*#+$,#Xe[

fi k_Xefe\n`e[fnXggc`ZXk`fe XkXk`d\%N\ËccXcjfi\m`\n @ejkilZkfi1GXd9Xie\k ^`m\eX>dX`cXZZflek]filj\[li`e^k_\ZcXjj% .$/Xi\knf$gXikZcXjj\j%J`^elg]fik_\n_fc\j\i`\j#
N\[e\j[Xp#J\gk\dY\i(' k`d\$jXm`e^b\pYfXi[j_fikZlkj% fig`Zbk_\fe\j pflnXek%
-1*'Æ/1*'g%d%
@ejkilZkfi1;`Xe\DZB\\m\i DX`cD\i^\ Aljk`ek`d\]fi_fc`[XpdX`c`e^j#n\Ëccj_fnpfl_fn
N\[e\j[Xp#FZkfY\i(, kfXlkfdXk\pfliX[[i\jjc`jk]fi\em\cfg\jXe[&ficXY\cj% GXik(1K_\8ikf]J\\`e^ C\XieXYflkYXj`ZZfdgfj`k`feXc^l`[\j]fi`ek\i\jk`e^
 ('X%d%kf()effe 
9Xj`Z\og\i`\eZ\n`k_Nfi[Xe[&fi<oZ\ci\hl`i\[% Dfe[Xp#J\gk\dY\i/ g_fkf^iXg_p%
:fdglk\i=`c\DXeX^\d\ek Fi^Xe`q`e^Ôc\jXe[dXeX^`e^pfli_Xi[[i`m\Xi\\jj\ek`Xc @ejkilZkfi1;`Xe\DZB\\m\i -1*'Æ/1*'g%d%
Kl\j[Xp#J\gk\dY\i(- kffcj]finfib`e^\]ÔZ`\ekcpfepfliZfdglk\i%K_`j
-1*'Æ/1*'g%d% Zflij\n`cc_`^_c`^_kk\Z_e`hl\j]fiZi\Xk`e^[`i\Zkfi`\j#
@ejkilZkfi1GXd9Xie\k jlY[`i\Zkfi`\j#]fc[\ij#Xe[jlY]fc[\ijkfb\\gpfli 8[mXeZ\[Nfi[1 :fdY`e\k_\gfn\if]Nfi[n`k_k_\m`jlXc\]]\Zkj GXikj)Xe[*1:Xd\iX:fekifcj =`e[flk_fnkfj\c\ZkZXd\iXj\kk`e^jkfXZ_`\m\k_\
[fZld\ekj#g_fkfj#Xe[Xl[`f&m`[\fÔc\jfi^Xe`q\[Pfl :fdY`e`e^K\ok>iXg_`Zj gifm`[\[YpkXYc\j#Zc`gXik#g_fkfj#gX^\Yfi[\ij#Xe[ Xe[K_\8ikf]J\\`e^ [\j`i\[Zfdgfj`k`fe%<hl`gd\eki\Zfdd\e[Xk`fejn`cc
n`ccXcjfc\XieXYflkjkXe[Xi[dX`ek\eXeZ\kXjbjkfb\\g =i`[Xp#FZkfY\i(. fk_\i]fidXkk`e^fgk`fej% Dfe[Xp#J\gk\dY\i(, Y\`eZcl[\[%
pfli_Xi[[i`m\ilee`e^jdffk_cp#Xe[_fnkfi\dfm\ ('X%d%kf()effe Xe[Dfe[Xp#J\gk\dY\i))
lenXek\[Ôc\jXe[gif^iXdj% fi -1*'Æ/1*'g%d%
    Dfe[Xp#FZkfY\i)'
-1*'Æ/1*'g%d%
9cXZb9\iip9ffk:Xdg FbXp#jf`kËjm\ipZffc#Ylk[fpflbefn_fnkflj\pfli @ejkilZkfi1;`Xe\DZB\\m\i GXikj+Xe[,1 ;`jZfm\i_fnk_\g_fkf^iXg_\ilk`c`q\jk_\jpe\i^`\j
K_lij[Xp#FZkfY\i*' e\n9cXZb9\iip6@]efk#[feËknfiip%PflËi\efkXcfe\%N\Ëcc @ek\^iXk\[Jpjk\dj8ggifXZ_ f]ZXd\iX#Zfdglk\i#gi`ek\i#Xe[jf]knXi\kfXZ_`\m\
-1*'Æ/1*'g%d% \ogcfi\k_\dXepXe[mXi`\[]\Xkli\jf]k_`jgfglcXijdXik Dfe[Xp#J\gk\dY\i)0 k_\[\j`i\[i\jlck%<hl`gd\ekXe[jf]knXi\n`ccY\
@ejkilZkfi1;`Xe\DZB\\m\i g_fe\#`eZcl[`e^\dX`c#@D#n\YYifnj\i#g_fe\#ZXc\e[Xi# Xe[Kl\j[Xp#FZkfY\i. [`jZljj\[#Xe[8[fY\G_fkfj_fgn`ccY\[\dfejkiXk\[%
ZXd\iX#Xe[>GJ% C`YiXipI\jfliZ\j -1*'Æ/1*'g%d%

K_lij[Xp#J\gk\dY\i(( K_\;Xi`\eC`YiXipcXleZ_\j`kje\nXe[`dgifm\[n\Yj`k\
-1*'Æ.1*'g%d% feJ\gk\dY\i(%Kf_\cgpfl^\kk_\dfjkflkf]flie\n GXik-1Gi`ek`e^;\dpjk`Ô\[ <ogcfi\nXpjkfXZ_`\m\hlXc`kpjeXgj_fkjXe[
Nfi[GifZ\jj`e^&Jgi\X[j_\\kj&<dX`c  j`k\#n\`em`k\pflkfXkk\e[fe\f]k_\j\nfibj_fgj% Kl\j[Xp#FZkfY\i(+ \o_`Y`k`fe$hlXc`kpgi`ekj%<hl`gd\ekn`ccY\[`jZljj\[%
=i`[Xp#J\gk\dY\i(0 N\Ëccj_fnpfl_fnkfj`^elg]fiXeXZZflek#j\XiZ_k_\ -1*'Æ/1*'g%d%
@ekif[lZk`fekf<oZ\c =`e[flkn_XkXnfibj_\\k`jXe[_fnkffi^Xe`q\pfli[XkX ('Æ((X%d% fec`e\ZXkXcf^#Ôe[flkn_Xk`k\djpfl_Xm\Z_\Zb\[
=i`[Xp#J\gk\dY\i() `ekfZ\ccj#ifnj#Xe[Zfcldej%<m\e\og\i`\eZ\[lj\ijn`cc flkXe[&fife_fc[#i\e\nZ_\Zb\[flk`k\dj#Xe[Zfe[lZk
('X%d%kf()effe g`ZblgXk`gfiknf`ek_`jZcXjj% Dfe[Xp#FZkfY\i- i\j\XiZ_]ifd_fd\%N\cffb]finXi[kfj\\`e^pfl GXikj.Xe[/1 GXik.n`ccY\Xg_fkfj\jj`feXkN\`i=Xid`eN`ckfe%
@ejkilZkfi1;`Xe\DZB\\m\i ('Æ((X%d% =`\c[Ki`g:i`k`hl\ GXik/`jXZi`k`hl\#n_\i\\XZ_jkl[\ekn`ccgi\j\ek
 =`\c[Ki`g1JXkli[Xp#FZkfY\i(/ Xj\c\Zk`fef]`dX^\j]fi[`jZljj`fe%
N\[e\j[Xp#FZkfY\i(, N\`i=Xid#N`ckfe#:K
Nfi[)''.1Fm\im`\n 8ci\X[p]Xd`c`Xin`k_D`Zifjf]kNfi[Xe[<oZ\cYlkg\igc\o\[ -1*'Æ.1*'g%d% D\\kXk;Xi`\eC`YiXip#)1*'g%d%
Kl\j[Xp#J\gk\dY\i(- Ypk_\e\ncffbXe[]\\cf]F]ÔZ\)''.6Efnfii`\j% @ejkilZkfij1Af_e9cpY\i^ 
('X%d%kf()effe Af`elj]fi\`k_\ifiYfk_f]k_\j\`e]fidXk`m\fm\im`\njf] Xe[Al[pJ^XddXkf :i`k`hl\1Kl\j[Xp#FZkfY\i)/
n_XkËje\nXe[n_\i\kfÔe[Xccpfli]Xmfi`k\kffcj% -1*'Æ/1*'g%d%
<oZ\c)''.1Fm\im`\n
K_lij[Xp#J\gk\dY\i(/
-1*'Æ/1*'g%d% N\YI\jfliZ\j G_fkfj_fg<c\d\ekj19Xj`Zj C\Xie_fnkflj\k_\kffcjXe[]\Xkli\jf]G_fkfj_fg
@ejkilZkfi1;`Xe\DZB\\m\i K_lij[Xpj#J\gk\dY\i),2 <c\d\ekjkfdf[`]pXe[kf\e_XeZ\[`]]\i\ekb`e[jf]
 89\^`ee\iËj>l`[\ N`k_fm\i+'d`cc`fem`j`kfij\XZ_dfek_#ZiX`^jc`jk`jXdfe^ FZkfY\i)#(-#Xe[)* `dX^\j%N\Ëccj_fnpfl_fnkfc`^_k\e#[Xib\e#i\j`q\#
kfZiX`^jc`jk k_\dfjkgfglcXin\Yj`k\j`ek_\nfic[%8e\knfibf]fec`e\ -1*'Æ/1*'g%d% Xe[Zifgpfli[`^`kXcg_fkfj%8+$GXik:flij\%Jkl[\ekj
8[mXeZ\[<oZ\c1 K_`jZcXjjn`cck\XZ_pfl_fnkf`[\ek`]pXe[[\m\cfg N\[e\j[Xp#FZkfY\i( Zfddle`k`\j]ifddfi\k_Xe,''Z`k`\jXe[`edfi\k_Xe @ejkilZkfi1>\fi^\QXi`]] Xi\\eZfliX^\[kfXkk\e[Xcc+ZcXjj\j%
=fidlcXjXe[=leZk`fej ]fidlcXjXe[]leZk`fej`e<oZ\c%PflËccXcjfc\Xie_fnkf -1*'Æ/1*'g%d% 
,'Zfleki`\j#ZiX`^jc`jk]\Xkli\jZcXjj`Ô\[X[m\ik`j\d\ekj
Dfe[Xp#J\gk\dY\i)) lj\XYjfclk\Xe[i\cXk`m\i\]\i\eZ\j% @ejkilZkfi1BXk\J_\\_Xe Xe[fec`e\]fildj#dfjkf]n_`Z_Xi\]i\\%Af`elj]fiXcffb
('X%d%kf()effe Xkfe\f]k_\_fkk\jkj`k\jfek_\Nfic[N`[\N\Y% N\YGX^\;\j`^e C\Xiek_\YXj`Zj`efe\\m\e`e^]fij\kk`e^lgpfli[fdX`e
fi Kl\j[Xp#J\gk\dY\i*' eXd\#Ôe[`e^Xn\Y_fjk`e^gifm`[\i#Xe[[\j`^e`e^
Kl\j[Xp#J\gk\dY\i)* -1*'Æ/1*'g%d% pflij`k\%N\Ëcc[`jZljjk_\ZfeZ\gkj]fij`k\[\j`^eXe[
-1*'Æ/1*'g%d% =XZ\Yffb]fi9ffd\ij @]pflj_Xi\pfli_fd\n`k_Xepfe\Y\kn\\ek_\X^\j @ejkilZkfi1GXd9Xie\k ]leZk`feXc`kp%K_\`ejkilZkfin`cc`ekif[lZ\pflkfk_\
@ejkilZkfi1;`Xe\DZB\\m\i N\[e\j[Xp#FZkfY\i)) f](*Xe[*'#pflËm\gifYXYcp_\Xi[f]=XZ\YffbÇXjfZ`Xc jk\gj]fi[\m\cfg`e^#`dgc\d\ek`e^#Xe[dX`ekX`e`e^
-1*'Æ/1*'g%d% e\knfib`e^j`k\%;feËkY\c\]kflk`ek_\Zfc[%9\Zfd\X pflij`k\%PflËccXcjfÔe[flkn_Xk`kkXb\jkf_Xm\pfli
@ejkilZkfi1Al[pJ^XddXkf =XZ\Yffbd\dY\iXe[Ôe[flkn_Xk`kËjXccXYflk% n\Yj`k\glYc`j_\[Xe[dX`ekX`e\[fek_\`ek\ie\k%

You might also like