Tæng c«ng ty hµng h¶I viÖt nam

cty tnhh sctb vinalines - ®«ng ®«/VDS

b¶ng thanh to¸n tiÒn l­¬ng

TiÒn
STT Hä vµ tªn L­¬ng BHXH, YT, TN TiÒn ¨n ca Thu nhËp Ghi chó
BHL§/1th¸ng

(1) (2) (3) (4) (7) (8) (9) (10)

1 B¶o vÖ 1,600,000 323,750 24,200 312,000 2,259,950

2 Nh©n viªn nÊu ¨n 1,100,000 268,250 17,917 312,000 1,698,167
Tæng céng 2,700,000 592,000 42,117 624,000 3,958,117
B»ng ch÷: Err:511
H¶i phßng, ngµy 09 th¸ng 12 n¨m 2009

NGƯỜI LẬP BIỂU PHÒNG TỔNG HỢP PHÒNG TC - KT Q. GIÁM ĐỐC

Hua Viet Luyen Vũ Xuân Lý Hoàng Tiến

12/08/2021 1
009

12/08/2021 2
 Tæng c«ng ty hµng h¶I viÖt nam
cty tnhh sctb vinalines - ®«ng ®«/VDS

b¶ng thanh to¸n tiÒn thï lao

th¸ng 11 & 12/2009

S
T Hä vµ tªn Sè lao ®éng Møc thï lao TiÒn /2 th¸ng Ký nhËn Ghi chó
T
(1) (2) (3) (4) (7) (8) (9)

I héi ®ång thµnh viªn (05) 5

1 T¹ Hoµ B×nh 3,000,000 6,000,000
2 Hoµng TiÕn 3,000,000 6,000,000
3 D­¬ng Xu©n §µi 3,000,000 6,000,000
4 §Æng S©m 3,000,000 6,000,000
5 Ph¹m Quúnh Anh 3,000,000 6,000,000
II ban kiÓm so¸t (03) 3
1 Ph¹m Thuý Nga 1,500,000 3,000,000
2 Lª Duy D­¬ng 1,500,000 3,000,000
3 NguyÔn Ngäc Tó 1,500,000 3,000,000
Tæng céng 8 19,500,000 39,000,000
B»ng ch÷: Err:511
H¶i phßng, ngµy 05 th¸ng 1 n¨m 2010

NGƯỜI LẬP BIỂU PHÒNG TỔNG HỢP PHÒNG TC - KT Q. GIÁM ĐỐC

Đỗ Thị Dư Vũ Xuân Lý Trần Thị Thuỷ Hoàng Tiến

12/08/2021 3
2010

12/08/2021 4
 Tæng c«ng ty hµng h¶I viÖt nam
cty tnhh sctb vinalines - ®«ng ®«/VDS

b¶ng tæng hîp thanh to¸n l­¬ng

th¸ng 12 n¨m 2009
S C¸c kho¶n khÊu trõ
Tæng sè lao
T Tªn ®¬n vÞ Tæng tiÒn l­¬ng Thùc lÜnh kú II Ký nhËn Ghi chó
®éng Bhxh, Bhyt,
T T¹m øng kú I ThuÕ TNCN Kh¸c
Bhtn (7%)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

1 Ban §iÒu hµnh

2 22,500,000 7,500,000 534,058 Err:511 - Err:511
2 Phßng Tæng hîp
8 27,860,000 10,500,000 1,223,516 Err:511 - Err:511
3 Phßng KÕ ho¹ch vµ ph¸t triÓn dù ¸n
2 6,500,000 2,000,000 121,212 Err:511 - Err:511
4 Phßng Tµi chÝnh & KÕ to¸n
3 6,867,000 3,000,000 427,868 Err:511 - Err:511
5 Phßng Kinh doanh & tæ chøc s¶n xuÊt
5 21,000,000 8,000,000 686,350 Err:511 - Err:511
6 Phßng Kü thuËt & vËt t­
3 9,000,000 3,000,000 395,752 Err:511 - Err:511
7 Ph©n x­ëng ô næi

Bé phËn Dock 21 54,800,000 23,000,000 2,782,696 Err:511 - Err:511

Bé phËn tµu lai 2 5,820,000 2,000,000 151,256 Err:511 - Err:511
8 Phßng B¶o vÖ vµ ®êi sèng
19 33,721,000 10,500,000 1,454,026 Err:511 - Err:511
Tæng céng 65 188,068,000 69,500,000 7,776,734 Err:511 - Err:511
Thu nhËp b×nh qu©n th¸ng: 2,893,354
B»ng ch÷: Err:511

H¶i phßng, ngµy 05 th¸ng 01 n¨m 2010

NGƯỜI LẬP BIỂU PHÒNG TỔNG HỢP PHÒNG TC - KT Q. GIÁM ĐỐC

Đỗ Thị Dư Vũ Xuân Lý Hoàng Tiến

12/08/2021 5
S C¸c kho¶n khÊu trõ
Tæng sè lao
T Tªn ®¬n vÞ Tæng tiÒn l­¬ng Thùc lÜnh kú II Ký nhËn Ghi chó
®éng Bhxh, Bhyt,
T T¹m øng kú I ThuÕ TNCN Kh¸c
Bhtn (7%)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

6,600,000
6,840,000

5 39 110,328,000 2,828,923
6 48 133626000 2,783,875
7 51 188,068,000 3,687,608
138 432,022,000 3,100,135
3,130,594

12/08/2021 6
 Err:511

Tæng 6 th¸ng Thang 12 Th¸ng 11

ThuÕ ph¶i gi¶m ThuÕ ph¶i ThuÕ ph¶i

TN chÞu thuÕ TN chÞu thuÕ TN chÞu thuÕ
nép trõ nép nép
Hä tªn L­¬ng BH L­¬ng BH L­¬ng BH L­¬ng
Hoµng TiÕn 74,659,000 1,102,304 54,356,696 Err:511 16,000,000 275,576 15,724,424 2 Err:511 15,500,000 275,576 15,224,424 Err:511 15,500,000
TrÇn §×nh Hoµ 60,908,000 1,781,928 59,126,072 Err:511 10,500,000 258,482 10,241,518 Err:511 10,000,000 258,482 9,741,518 Err:511 10,695,000
Vò Xu©n Lý 42,604,000 1,634,928 21,769,072 Err:511 7,500,000 258,482 7,241,518 2 Err:511 7,000,000 258,482 6,741,518 Err:511 7,254,000
Høa ViÕt LuyÕn 34,353,000 1,282,008 13,870,992 Err:511 6,100,000 201,502 5,898,498 2 Err:511 5,760,000 201,502 5,558,498 Err:511 5,817,000
§Æng Nguyªn GÊm 16,691,000 1,058,920 15,632,080 Err:511 3,100,000 186,480 2,913,520 Err:511 2,680,000 186,480 2,493,520 Err:511 2,600,000
NguyÔn ThÞ ThuËn 4,200,000 275,000 3,925,000 Err:511 - Err:511 - Err:511
TrÇn ThÞ Minh 16,697,000 1,058,776 15,638,224 Err:511 3,000,000 185,444 2,814,556 Err:511 2,700,000 185,444 2,514,556 Err:511 2,700,000
§ç ThÞ D­ 16,686,000 686,080 15,999,920 Err:511 3,300,000 137,270 3,162,730 Err:511 2,668,000 137,270 2,530,730 Err:511 3,000,000
Hoµng V¨n Phong 913,000 103,000 810,000 Err:511 - Err:511 - Err:511
§Æng V¨n Thanh 12,808,000 484,848 12,005,788 Err:511 2,700,000 121,212 2,578,788 Err:511 2,560,000 121,212 2,438,788 Err:511 2,618,000
NguyÔn V¨n Quü 60,596,000 - 50,996,000 Err:511 12,800,000 12,800,000 1 Err:511 12,500,000 - 12,500,000 Err:511 12,500,000
NguyÔn V¨n Dïng 1,462,000 - 1,462,000 Err:511 400,000 - 400,000 Err:511 300,000 - 300,000 Err:511 300,000
§ç Quang Kh¶i 9,580,000 399,378 9,180,622 Err:511 3,500,000 133,126 3,366,874 Err:511 3,080,000 133,126 2,946,874 Err:511 3,000,000
Hoa ViÖt §øc 1,460,000 - 1,460,000 Err:511 1,460,000 - 1,460,000 Err:511 - Err:511
Ph¹m V¨n Th¸i 21,216,000 - 21,216,000 Err:511 3,800,000 - 3,800,000 Err:511 3,500,000 - 3,500,000 Err:511 3,500,000
§Æng Quang Dòng 9,300,000 363,636 8,936,364 Err:511 3,300,000 121,212 3,178,788 Err:511 3,000,000 121,212 2,878,788 Err:511 3,000,000
TrÇn ThÞ Thuû 3,100,000 - 3,100,000 Err:511 300,000 300,000 Err:511 - Err:511
§ç ThÞ Thanh Thuû 14,089,000 804,080 13,284,920 Err:511 2,700,000 137,270 2,562,730 Err:511 2,200,000 137,270 2,062,730 Err:511 2,200,000
Bïi M¹nh Hµ 18,472,000 833,080 17,638,920 Err:511 3,300,000 137,270 3,162,730 Err:511 3,000,000 137,270 2,862,730 Err:511 3,019,000
L­u Quèc ¢n 12,811,000 734,312 12,076,688 Err:511 1,967,000 153,328 1,813,672 Err:511 1,680,000 153,328 1,526,672 Err:511 3,000,000
NguyÔn Minh D­¬ng 44,731,000 1,109,312 24,421,688 Err:511 7,500,000 153,328 7,346,672 2 Err:511 7,320,000 153,328 7,166,672 Err:511 7,569,000
§Æng ThÕ Anh 36,226,000 1,040,312 25,585,688 Err:511 6,100,000 153,328 5,946,672 1 Err:511 6,000,000 153,328 5,846,672 Err:511 5,921,000
Bïi §øc HiÓn 17,097,000 549,080 16,151,192 Err:511 3,300,000 137,270 3,162,730 Err:511 4,330,000 137,270 4,192,730 Err:511 3,323,000
TrÇn V¨n Giíi 17,642,000 605,848 16,366,697 Err:511 3,300,000 121,212 3,178,788 Err:511 3,560,000 121,212 3,438,788 Err:511 4,168,000
NguyÔn Xu©n Kiªn 3,038,000 - 3,038,000 Err:511 - Err:511 - Err:511
L­u V¨n Hai 945,000 - 945,000 Err:511 - Err:511 - Err:511 945,000
Vò M¹nh C­êng 7,864,000 242,424 7,621,576 Err:511 2,700,000 121,212 2,578,788 Err:511 3,360,000 121,212 3,238,788 Err:511 1,804,000
NguyÔn C«ng Tïng 19,249,000 833,080 18,155,556 Err:511 3,300,000 137,270 3,162,730 Err:511 3,160,000 137,270 3,022,730 Err:511 3,010,000
L­¬ng TrÝ TuÖ 6,030,000 274,270 5,755,730 Err:511 - Err:511 - Err:511
NguyÔn ViÕt V©n 14,990,000 605,848 14,117,606 Err:511 3,300,000 121,212 3,178,788 Err:511 2,914,000 121,212 2,792,788 Err:511 3,273,000
Hoµng Quèc H­ng 9,875,000 411,810 9,463,190 Err:511 3,300,000 137,270 3,162,730 Err:511 4,120,000 137,270 3,982,730 Err:511 2,455,000
Lª H÷u Th©n 40,398,000 1,458,816 29,214,864 Err:511 7,000,000 252,784 6,747,216 1 Err:511 6,500,000 252,784 6,247,216 Err:511 6,699,000
NguyÔn Danh B¶n 15,876,000 744,856 14,825,588 Err:511 3,480,000 128,464 3,351,536 Err:511 3,170,000 128,464 2,891,536 Err:511 2,411,000
T©n V¨n ViÖt 14,372,000 767,648 13,429,712 Err:511 2,760,000 128,464 2,631,536 Err:511 2,386,000 128,464 2,215,536 Err:511 2,256,000
Hoµng Ngäc MÉn 3,700,000 181,000 3,519,000 Err:511 - Err:511 - Err:511
Cao Thµnh Trung 1,895,000 - 1,895,000 Err:511 - Err:511 - Err:511
Vò Träng Sü 15,981,000 826,548 14,864,899 Err:511 3,200,000 151,256 3,048,744 Err:511 3,186,000 151,256 2,872,744 Err:511 2,300,000
Phïng ViÖt Hïng 12,944,000 544,120 12,215,510 Err:511 2,680,000 108,780 2,571,220 Err:511 2,486,000 108,780 2,263,220 Err:511 2,041,000
Ph¹m V¨n Giang 12,460,000 661,706 11,731,611 Err:511 2,360,000 108,780 2,251,220 Err:511 2,402,000 108,780 2,179,220 Err:511 1,900,000
Hoµng Ngäc Chung 21,120,000 1,229,562 592,536 Err:511 4,500,000 226,366 4,273,634 2 Err:511 4,000,000 226,366 3,773,634 Err:511 1,481,000
TrÇn V¨n TuÊn 14,069,000 769,022 13,237,798 Err:511 2,700,000 128,464 2,571,536 Err:511 2,200,000 128,464 2,071,536 Err:511 2,200,000
NguyÔn Mai Thanh 15,973,000 820,440 14,936,403 Err:511 3,200,000 147,630 3,052,370 Err:511 2,700,000 147,630 2,552,370 Err:511 2,400,000
Ph¹m V¨n Rõng 14,624,000 706,920 13,818,146 Err:511 2,600,000 116,550 2,483,450 Err:511 2,226,000 116,550 2,067,450 Err:511 2,100,000
D­¬ng V¨n Kh¶m 13,669,000 803,066 12,802,266 Err:511 2,600,000 137,270 2,462,730 Err:511 2,100,000 137,270 1,962,730 Err:511 2,100,000
 Tæng 6 th¸ng Thang 12 Th¸ng 11

ThuÕ ph¶i gi¶m ThuÕ ph¶i ThuÕ ph¶i

TN chÞu thuÕ TN chÞu thuÕ TN chÞu thuÕ
nép trõ nép nép
Hä tªn L­¬ng BH L­¬ng BH L­¬ng BH L­¬ng
Vò Minh Th¾ng 17,469,000 865,232 16,481,130 Err:511 3,520,000 151,256 3,368,744 Err:511 2,700,000 151,256 2,548,744 Err:511 2,700,000
§ç §øc Dòng 14,179,000 749,856 13,347,798 Err:511 2,700,000 128,464 2,571,536 Err:511 2,200,000 128,464 2,071,536 Err:511 2,200,000
Ng« V¨n Hoµ 16,571,000 631,392 15,510,375 Err:511 3,300,000 128,464 3,171,536 Err:511 3,024,000 128,464 2,783,536 Err:511 2,500,000
L­u Quèc C­êng 2,212,000 - 2,212,000 Err:511 - Err:511 - Err:511
Bïi §øc Tïng 9,103,000 478,114 8,686,773 Err:511 2,100,000 116,550 1,983,450 Err:511 1,960,000 116,550 1,843,450 Err:511 1,800,000
NguyÔn V¨n QuyÕt 14,201,000 749,856 13,325,798 Err:511 2,700,000 128,464 2,571,536 Err:511 2,332,000 128,464 2,159,536 Err:511 2,200,000
Bïi V¨n H­ëng 13,455,000 616,392 12,632,490 Err:511 2,600,000 128,464 2,471,536 Err:511 2,100,000 128,464 1,971,536 Err:511 2,100,000
TrÇn V¨n B¸ch 8,470,000 363,636 7,836,364 Err:511 3,000,000 121,212 2,878,788 Err:511 3,402,000 121,212 3,010,788 Err:511 1,680,000
L¹i V¨n Sao 6,154,000 349,650 5,696,350 Err:511 2,100,000 116,550 1,983,450 Err:511 2,212,000 116,550 1,987,450 Err:511 1,260,000
NguyÔn Quang TuyÕn 6,256,000 385,392 5,828,608 Err:511 2,400,000 128,464 2,271,536 Err:511 2,386,000 128,464 2,215,536 Err:511 1,470,000
Vò V¨n Vinh 5,177,000 - 5,177,000 Err:511 2,400,000 2,400,000 Err:511 2,100,000 2,100,000 Err:511 677,000
NguyÔn Duy §iÖu 3,000,000 - 3,000,000 Err:511 - Err:511 3,000,000 3,000,000 Err:511
NguyÔn Kim HuÊn 18,500,000 - 18,500,000 Err:511 3,500,000 - 3,500,000 Err:511 3,000,000 - 3,000,000 Err:511 3,000,000
L­¬ng V¨n BÐ 12,000,000 - 12,000,000 Err:511 - Err:511 2,400,000 - 2,400,000 Err:511 2,400,000
D­¬ng Quang Nam 16,268,000 879,024 15,288,976 Err:511 3,320,000 151,256 3,168,744 Err:511 2,600,000 151,256 2,448,744 Err:511 2,600,000
Ph¹m Minh Tru©n 37,203,000 823,264 17,179,736 Err:511 7,000,000 109,816 6,890,184 2 Err:511 4,550,000 109,816 4,440,184 Err:511 6,993,000
§ç Quèc TiÕn 11,648,000 541,600 11,006,400 Err:511 2,169,000 90,650 2,078,350 Err:511 1,799,000 90,650 1,708,350 Err:511 1,900,000
Lª V¨n HiÕu 11,620,000 541,600 11,078,400 Err:511 2,300,000 90,650 2,209,350 Err:511 1,800,000 90,650 1,709,350 Err:511 1,800,000
Ph¹m Quang Huy 11,378,000 541,600 10,836,400 Err:511 2,300,000 90,650 2,209,350 Err:511 1,558,000 90,650 1,467,350 Err:511 1,800,000
NguyÔn V¨n Chung 11,530,000 541,600 10,988,400 Err:511 2,300,000 90,650 2,209,350 Err:511 1,800,000 90,650 1,709,350 Err:511 1,800,000
TrÇn §×nh Hïng 9,282,000 440,950 8,841,050 Err:511 1,152,000 1,152,000 Err:511 1,600,000 90,650 1,509,350 Err:511 1,600,000
Ph¹m Quang Lanh 10,230,000 531,600 9,698,400 Err:511 2,100,000 90,650 2,009,350 Err:511 1,600,000 90,650 1,509,350 Err:511 1,600,000
Bïi Träng TuÊn 10,230,000 531,600 9,698,400 Err:511 2,100,000 90,650 2,009,350 Err:511 1,600,000 90,650 1,509,350 Err:511 1,600,000
NguyÔn M¹nh Thuú 1,600,000 78,000 1,522,000 Err:511 - Err:511 - Err:511
Bïi Trang Träng 10,230,000 531,600 9,698,400 Err:511 2,100,000 90,650 2,009,350 Err:511 1,600,000 90,650 1,509,350 Err:511 1,600,000
NguyÔn V¨n VÜnh 10,016,000 531,600 9,484,400 Err:511 2,100,000 90,650 2,009,350 Err:511 1,600,000 90,650 1,509,350 Err:511 1,553,000
§Æng V¨n HiÖn 10,230,000 531,600 9,698,400 Err:511 2,100,000 90,650 2,009,350 Err:511 1,600,000 90,650 1,509,350 Err:511 1,600,000
NguyÔn Ngäc H­ng 3,280,000 169,000 3,111,000 Err:511 - Err:511 - Err:511
Vò V¨n TuÊn 7,358,000 362,600 6,995,400 Err:511 1,800,000 90,650 1,709,350 Err:511 1,500,000 90,650 1,409,350 Err:511 1,500,000
NguyÔn V¨n Huy 7,358,000 362,600 6,995,400 Err:511 1,800,000 90,650 1,709,350 Err:511 1,500,000 90,650 1,409,350 Err:511 1,500,000
LaÞ V¨n T©n 7,653,000 453,600 7,199,400 Err:511 1,800,000 90,650 1,709,350 Err:511 1,500,000 90,650 1,409,350 Err:511 1,500,000
TrÇn Ngäc VÞ 7,156,000 362,600 6,793,400 Err:511 1,800,000 90,650 1,709,350 Err:511 1,500,000 90,650 1,409,350 Err:511 1,500,000
TrÇn TiÕn Hoµn 6,908,000 362,600 6,545,400 Err:511 1,800,000 90,650 1,709,350 Err:511 1,050,000 90,650 959,350 Err:511 1,500,000
Ph¹m V¨n T©m 6,727,000 428,170 6,298,830 Err:511 - Err:511 - Err:511
Vò ThÞ H­¬ng Ly 7,264,000 429,440 6,834,560 Err:511 1,400,000 75,110 1,324,890 Err:511 1,100,000 75,110 1,024,890 Err:511 1,100,000
Ph¹m Xu©n Tr­¬ng 8,315,000 - 8,315,000 Err:511 1,900,000 - 1,900,000 Err:511 1,600,000 - 1,600,000 Err:511 1,600,000
TrÇn ThÞ H»ng 6,063,000 - 6,063,000 Err:511 1,600,000 - 1,600,000 Err:511 1,300,000 - 1,300,000 Err:511 1,078,000
1,183,667,000 42,953,734 991,596,052 Err:511 230,868,000 7,776,734 223,091,266 15 Err:511 213,821,000 7,867,384 204,753,616 Err:511 202,770,000
206,991,266 Err:511
209,991,266
 Th¸ng 10 Th¸ng 9 Th¸ng 8 Th¸ng 7

ThuÕ ph¶i ThuÕ ph¶i ThuÕ ph¶i ThuÕ ph¶i

TN chÞu thuÕ TN chÞu thuÕ TN chÞu thuÕ TN chÞu thuÕ
nép nép nép nép
BH L­¬ng BH L­¬ng BH L­¬ng BH
275,576 15,224,424 Err:511 15,111,000 275,576 14,835,424 Err:511 9,548,000 9,548,000 Err:511 3,000,000 3,000,000 Err:511
258,482 10,436,518 Err:511 9,713,000 258,482 9,454,518 Err:511 10,000,000 258,000 9,742,000 Err:511 10,000,000 490,000 9,510,000 Err:511
258,482 6,995,518 Err:511 6,850,000 258,482 6,591,518 Err:511 7,000,000 258,000 6,742,000 Err:511 7,000,000 343,000 6,657,000 Err:511
201,502 5,615,498 Err:511 5,476,000 201,502 5,274,498 Err:511 5,600,000 202,000 5,398,000 Err:511 5,600,000 274,000 5,326,000 Err:511
186,480 2,413,520 Err:511 2,851,000 186,480 2,664,520 Err:511 2,860,000 186,000 2,674,000 Err:511 2,600,000 127,000 2,473,000 Err:511
- Err:511 - Err:511 2,100,000 172,000 1,928,000 Err:511 2,100,000 103,000 1,997,000 Err:511
185,444 2,514,556 Err:511 2,897,000 185,444 2,711,556 Err:511 2,700,000 185,000 2,515,000 Err:511 2,700,000 132,000 2,568,000 Err:511
137,270 2,862,730 Err:511 3,153,000 137,270 3,015,730 Err:511 3,000,000 137,000 2,863,000 Err:511 1,565,000 - 1,565,000 Err:511
- Err:511 - Err:511 - Err:511 913,000 103,000 810,000 Err:511
121,212 2,387,697 Err:511 2,987,000 121,212 2,657,515 Err:511 1,943,000 - 1,943,000 Err:511 - Err:511
- 12,500,000 Err:511 12,700,000 12,700,000 Err:511 10,096,000 - 10,096,000 Err:511 - Err:511
- 300,000 Err:511 300,000 300,000 Err:511 162,000 162,000 Err:511 - Err:511
133,126 2,866,874 Err:511 - Err:511 - Err:511 - Err:511
- Err:511 - Err:511 - Err:511 - Err:511
- 3,500,000 Err:511 3,500,000 3,500,000 Err:511 3,675,000 3,675,000 Err:511 3,241,000 3,241,000 Err:511
121,212 2,878,788 Err:511 - Err:511 - Err:511 - Err:511
- Err:511 - Err:511 - Err:511 2,800,000 - 2,800,000 Err:511
137,270 2,062,730 Err:511 2,189,000 137,270 2,051,730 Err:511 2,400,000 137,000 2,263,000 Err:511 2,400,000 118,000 2,282,000 Err:511
137,270 2,881,730 Err:511 3,153,000 137,270 3,015,730 Err:511 3,000,000 137,000 2,863,000 Err:511 3,000,000 147,000 2,853,000 Err:511
153,328 2,846,672 Err:511 3,164,000 153,328 3,010,672 Err:511 3,000,000 121,000 2,879,000 Err:511 - Err:511
153,328 7,415,672 Err:511 6,942,000 153,328 6,788,672 Err:511 7,700,000 153,000 7,547,000 Err:511 7,700,000 343,000 7,357,000 Err:511
153,328 5,767,672 Err:511 5,605,000 153,328 5,451,672 Err:511 6,440,000 153,000 6,287,000 Err:511 6,160,000 274,000 5,886,000 Err:511
137,270 3,049,366 Err:511 3,834,000 137,270 3,436,366 Err:511 2,310,000 - 2,310,000 Err:511 - Err:511
121,212 3,637,697 Err:511 4,304,000 121,212 3,922,424 Err:511 2,310,000 121,000 2,189,000 Err:511 - Err:511
- Err:511 1,043,000 - 1,043,000 Err:511 1,995,000 - 1,995,000 Err:511 - Err:511
- 945,000 Err:511 - Err:511 - Err:511 - Err:511
- 1,804,000 Err:511 - Err:511 - Err:511 - Err:511
137,270 2,872,730 Err:511 3,674,000 137,270 3,276,366 Err:511 3,300,000 137,000 3,163,000 Err:511 2,805,000 147,000 2,658,000 Err:511
- Err:511 2,880,000 137,270 2,742,730 Err:511 3,150,000 137,000 3,013,000 Err:511 - Err:511
121,212 3,015,424 Err:511 3,403,000 121,212 3,151,606 Err:511 2,100,000 121,000 1,979,000 Err:511 - Err:511
137,270 2,317,730 Err:511 - Err:511 - Err:511 - Err:511
252,784 6,446,216 Err:511 6,549,000 128,464 6,296,216 Err:511 7,150,000 253,000 6,897,000 Err:511 6,500,000 319,000 6,181,000 Err:511
128,464 2,126,980 Err:511 2,090,000 128,464 1,961,536 Err:511 2,415,000 128,000 2,287,000 Err:511 2,310,000 103,000 2,207,000 Err:511
128,464 2,049,758 Err:511 2,245,000 151,256 2,038,882 Err:511 2,415,000 128,000 2,287,000 Err:511 2,310,000 103,000 2,207,000 Err:511
- Err:511 - Err:511 - Err:511 3,700,000 181,000 3,519,000 Err:511
- Err:511 - Err:511 1,895,000 1,895,000 Err:511 - Err:511
151,256 2,148,744 Err:511 2,465,000 108,780 2,228,667 Err:511 2,530,000 151,000 2,379,000 Err:511 2,300,000 113,000 2,187,000 Err:511
108,780 1,861,850 Err:511 2,087,000 108,780 1,978,220 Err:511 2,090,000 109,000 1,981,000 Err:511 1,560,000 - 1,560,000 Err:511
108,780 1,791,220 Err:511 2,228,000 226,366 2,048,951 Err:511 2,090,000 109,000 1,981,000 Err:511 1,480,000 - 1,480,000 Err:511
226,366 1,254,634 Err:511 2,739,000 128,464 2,512,634 Err:511 4,400,000 226,000 4,174,000 Err:511 4,000,000 196,000 3,804,000 Err:511
128,464 2,071,536 Err:511 2,349,000 147,630 2,139,190 Err:511 2,420,000 128,000 2,292,000 Err:511 2,200,000 108,000 2,092,000 Err:511
147,630 2,252,370 Err:511 2,513,000 116,550 2,280,293 Err:511 2,860,000 148,000 2,612,000 Err:511 2,300,000 113,000 2,187,000 Err:511
116,550 1,983,450 Err:511 2,238,000 137,270 2,043,796 Err:511 3,150,000 117,000 3,033,000 Err:511 2,310,000 103,000 2,207,000 Err:511
137,270 1,962,730 Err:511 2,249,000 151,256 2,034,076 Err:511 2,310,000 137,000 2,173,000 Err:511 2,310,000 103,000 2,207,000 Err:511
 Th¸ng 10 Th¸ng 9 Th¸ng 8 Th¸ng 7

ThuÕ ph¶i ThuÕ ph¶i ThuÕ ph¶i ThuÕ ph¶i

TN chÞu thuÕ TN chÞu thuÕ TN chÞu thuÕ TN chÞu thuÕ
nép nép nép nép
BH L­¬ng BH L­¬ng BH L­¬ng BH
151,256 2,548,744 Err:511 2,879,000 128,464 2,627,898 Err:511 2,970,000 151,000 2,819,000 Err:511 2,700,000 132,000 2,568,000 Err:511
128,464 2,071,536 Err:511 2,349,000 128,464 2,139,190 Err:511 2,530,000 128,000 2,402,000 Err:511 2,200,000 108,000 2,092,000 Err:511
128,464 2,371,536 Err:511 2,607,000 2,389,767 Err:511 2,740,000 128,000 2,512,000 Err:511 2,400,000 118,000 2,282,000 Err:511
- Err:511 - Err:511 2,212,000 2,212,000 Err:511 - Err:511
116,550 1,683,450 Err:511 2,128,000 128,464 2,061,423 Err:511 1,115,000 1,115,000 Err:511 - Err:511
128,464 2,071,536 Err:511 2,349,000 128,464 2,139,190 Err:511 2,420,000 128,000 2,292,000 Err:511 2,200,000 108,000 2,092,000 Err:511
128,464 1,971,536 Err:511 2,245,000 2,038,882 Err:511 2,310,000 128,000 2,182,000 Err:511 2,100,000 103,000 1,997,000 Err:511
121,212 1,558,788 Err:511 388,000 388,000 Err:511 - Err:511 - Err:511
116,550 1,143,450 Err:511 582,000 582,000 Err:511 - Err:511 - Err:511
128,464 1,341,536 Err:511 - Err:511 - Err:511 - Err:511
677,000 Err:511 - Err:511 - Err:511 - Err:511
- Err:511 - Err:511 - Err:511 - Err:511
- 3,000,000 Err:511 3,000,000 - 3,000,000 Err:511 3,000,000 - 3,000,000 Err:511 3,000,000 - 3,000,000 Err:511
- 2,400,000 Err:511 2,400,000 - 2,400,000 Err:511 2,400,000 - 2,400,000 Err:511 2,400,000 - 2,400,000 Err:511
151,256 2,448,744 Err:511 2,398,000 151,256 2,246,744 Err:511 2,850,000 151,000 2,599,000 Err:511 2,500,000 123,000 2,377,000 Err:511
109,816 6,883,184 Err:511 6,560,000 109,816 6,450,184 Err:511 6,500,000 110,000 6,390,000 Err:511 5,600,000 274,000 5,326,000 Err:511
90,650 1,809,350 Err:511 1,900,000 90,650 1,809,350 Err:511 2,080,000 91,000 1,889,000 Err:511 1,800,000 88,000 1,712,000 Err:511
90,650 1,709,350 Err:511 1,850,000 90,650 1,759,350 Err:511 2,070,000 91,000 1,979,000 Err:511 1,800,000 88,000 1,712,000 Err:511
90,650 1,709,350 Err:511 1,850,000 90,650 1,759,350 Err:511 2,070,000 91,000 1,979,000 Err:511 1,800,000 88,000 1,712,000 Err:511
90,650 1,709,350 Err:511 1,850,000 90,650 1,759,350 Err:511 1,980,000 91,000 1,889,000 Err:511 1,800,000 88,000 1,712,000 Err:511
90,650 1,509,350 Err:511 1,650,000 90,650 1,559,350 Err:511 1,680,000 91,000 1,589,000 Err:511 1,600,000 78,000 1,522,000 Err:511
90,650 1,509,350 Err:511 1,650,000 90,650 1,559,350 Err:511 1,680,000 91,000 1,589,000 Err:511 1,600,000 78,000 1,522,000 Err:511
90,650 1,509,350 Err:511 1,650,000 90,650 1,559,350 Err:511 1,680,000 91,000 1,589,000 Err:511 1,600,000 78,000 1,522,000 Err:511
- Err:511 - Err:511 - Err:511 1,600,000 78,000 1,522,000 Err:511
90,650 1,509,350 Err:511 1,650,000 90,650 1,559,350 Err:511 1,680,000 91,000 1,589,000 Err:511 1,600,000 78,000 1,522,000 Err:511
90,650 1,462,350 Err:511 1,483,000 90,650 1,392,350 Err:511 1,680,000 91,000 1,589,000 Err:511 1,600,000 78,000 1,522,000 Err:511
90,650 1,509,350 Err:511 1,650,000 90,650 1,559,350 Err:511 1,680,000 91,000 1,589,000 Err:511 1,600,000 78,000 1,522,000 Err:511
- Err:511 - Err:511 1,680,000 91,000 1,589,000 Err:511 1,600,000 78,000 1,522,000 Err:511
90,650 1,409,350 Err:511 1,750,000 90,650 1,659,350 Err:511 808,000 - 808,000 Err:511 - Err:511
90,650 1,409,350 Err:511 1,750,000 90,650 1,659,350 Err:511 808,000 - 808,000 Err:511 - Err:511
90,650 1,409,350 Err:511 1,750,000 90,650 1,659,350 Err:511 1,103,000 91,000 1,012,000 Err:511 - Err:511
90,650 1,409,350 Err:511 1,750,000 90,650 1,659,350 Err:511 606,000 - 606,000 Err:511 - Err:511
90,650 1,409,350 Err:511 1,750,000 90,650 1,659,350 Err:511 808,000 - 808,000 Err:511 - Err:511
- Err:511 1,567,000 163,170 1,403,830 Err:511 2,760,000 147,000 2,613,000 Err:511 2,400,000 118,000 2,282,000 Err:511
75,110 1,024,890 Err:511 1,299,000 75,110 1,223,890 Err:511 1,265,000 75,000 1,190,000 Err:511 1,100,000 54,000 1,046,000 Err:511
- 1,600,000 Err:511 1,800,000 - 1,800,000 Err:511 1,415,000 - 1,415,000 Err:511 - Err:511
- 1,078,000 Err:511 1,200,000 - 1,200,000 Err:511 885,000 - 885,000 Err:511 - Err:511
7,746,172 193,929,214 Err:511 197,165,000 6,919,444 187,822,956 Err:511 193,579,000 6,487,000 186,692,000 Err:511 145,464,000 6,157,000 139,307,000 Err:511
 Tæng c«ng ty hµng h¶I viÖt nam
cty tnhh sctb vinalines - ®«ng ®«/VDS

b¶ng thanh to¸n l­¬ng

th¸ng 12 n¨m 2009
L­¬ng nghØ
L­¬ng thêi gian L­¬ng thªm giê lÔ, tÕt, phÐp C¸c kho¶n khÊu trõ
Kh¸c (Phô
HS l­ (100%LCB)
S HÖ cÊp:
¬ng Thùc lÜnh
T Hä vµ tªn Chøc danh L­¬ng th¸ng sè ATVSV, Tæng sè Bhxh, ThuÕ Ký nhËn
c¬ kú II
T HT trùc SX, T¹m øng kú Bhyt, thu
b¶n C«ng Sè tiÒn C«ng Sè tiÒn Phô cÊp C«ng Sè tiÒn thî lÆn) Kh¸c
I Bhtn nhËp c¸
(7%) nh©n
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8=5*6/NC*7) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15=8+10+11+13+14) (16) (17=Lcb*7%) (18) (19) (20) (21)
I Ban §iÒu hµnh (2)
1 Hoµng TiÕn Gi¸m ®èc 5.32 12,500,000 1.0 27 12,500,000 - - - - - - 12,500,000 4,000,000 275,576 Err:511 Err:511
2 TrÇn §×nh Hoµ Phã Gi¸m ®èc 4.99 10,000,000 1.0 27 10,000,000 - - - - - - 10,000,000 3,500,000 258,482 Err:511 Err:511
10.31 22,500,000 2.0 54 22,500,000 - - - - - - 22,500,000 7,500,000 534,058 Err:511 - Err:511
II Phßng Tæng hîp (9)
1 Vò Xu©n Lý Tr­ëng phßng 4.99 7,000,000 1.0 27 7,000,000 - - - - - - 7,000,000 3,000,000 258,482 Err:511 Err:511
2 Høa ViÕt LuyÕn Phã tr­ëng phßng 3.89 5,600,000 1.0 27 5,600,000 - - - - - - 5,600,000 2,000,000 201,502 Err:511 Err:511
3 §Æng Nguyªn GÊm L¸i xe 3.6 2,600,000 1.0 27 2,600,000 - - - - - - 2,600,000 1,000,000 186,480 Err:511 Err:511
4 TrÇn ThÞ Minh BHXH, BHYT, v¨n th­ 3.58 2,700,000 1.0 27 2,700,000 - - - - - - 2,700,000 1,000,000 185,444 Err:511 Err:511
5 §ç ThÞ D­ Chuyªn viªn 2.65 3,000,000 1.0 27 3,000,000 - - - - - - 3,000,000 1,000,000 137,270 Err:511 Err:511
6 §Æng V¨n Thanh Chuyªn viªn an toµn 2.34 2,400,000 1.0 27 2,400,000 - - - - - - 2,400,000 1,000,000 121,212 Err:511 Err:511
7 NguyÔn V¨n Dïng Nh©n viªn 300,000 1.0 27 300,000 - - - - - - 300,000 - - Err:511 Err:511
8 §ç Quang Kh¶i L¸i xe ca 2.57 3,000,000 1.0 27 3,000,000 - - - - - 3,000,000 1,000,000 133,126 Err:511 Err:511
9 Hoa ViÖt §øc Nh©n viªn 1.99 1,260,000 1.0 27 1,260,000 - - - - - 1,260,000 500,000 - Err:511 Err:511
25.61 27,860,000 9.00 243 27,860,000 - - - - - - 27,860,000 10,500,000 1,223,516 Err:511 - Err:511
II Phßng Dù ¸n vµ ph¸t triÓn (2)
1 Ph¹m V¨n Th¸i Chuyªn viªn 3,500,000 1.0 27 3,500,000 - - - - - 3,500,000 1,000,000 - Err:511 Err:511
2 §Æng Quang Dòng Chuyªn viªn 2.34 3,000,000 1.0 27 3,000,000 - - - - - 3,000,000 1,000,000 121,212 Err:511 Err:511
2.34 6,500,000 2.0 54 6,500,000 - - - - - - 6,500,000 2,000,000 121,212 Err:511 - Err:511
III Phßng Tµi chÝnh & KÕ to¸n (03)
1 §ç ThÞ Thanh Thuû Thñ quü 2.65 2,200,000 1.0 27 2,200,000 - - - - - 2,200,000 1,000,000 137,270 Err:511 Err:511
2 Bïi M¹nh Hµ KÕ to¸n 2.65 3,000,000 1.0 27 3,000,000 - - - - - 3,000,000 1,000,000 137,270 Err:511 Err:511
3 L­u Quèc ¢n KÕ to¸n 2.96 3,000,000 1.0 15 1,667,000 - - - - - 1,667,000 1,000,000 153,328 Err:511 Err:511
8.26 8,200,000 3.0 69 6,867,000 - - - - - - 6,867,000 3,000,000 427,868 Err:511 - Err:511
IV Phßng Kinh doanh & tæ chøc s¶n xuÊt (05)
1 NguyÔn Minh D­¬ng Tr­ëng phßng 2.96 7,000,000 1.0 27 7,000,000 - - - - - 7,000,000 3,000,000 153,328 Err:511 Err:511
2 §Æng ThÕ Anh Phã tr­ëng phßng 2.96 5,600,000 1.0 27 5,600,000 - - - - - 5,600,000 2,000,000 153,328 Err:511 Err:511
3 Bïi §øc HiÓn C¸n bé kinh doanh 2.65 3,000,000 1.0 27 3,000,000 - - - - - 3,000,000 1,000,000 137,270 Err:511 Err:511
4 TrÇn V¨n Giíi C¸n bé kinh doanh 2.34 3,000,000 1.0 27 3,000,000 - - - - - 3,000,000 1,000,000 121,212 Err:511 Err:511
5 Vò M¹nh C­êng C¸n bé kinh doanh 2.34 2,400,000 1.0 27 2,400,000 - - - - - 2,400,000 1,000,000 121,212 Err:511 Err:511
13.25 21,000,000 5.0 135 21,000,000 - - - - - - 21,000,000 8,000,000 686,350 Err:511 - Err:511
V Phßng Kü thuËt & vËt t­ (03)

12/08/2021 11
 L­¬ng nghØ
L­¬ng thêi gian L­¬ng thªm giê lÔ, tÕt, phÐp C¸c kho¶n khÊu trõ
Kh¸c (Phô
HS l­ (100%LCB)
S HÖ cÊp:
¬ng Thùc lÜnh
T Hä vµ tªn Chøc danh L­¬ng th¸ng sè ATVSV, Tæng sè Bhxh, ThuÕ Ký nhËn
c¬ kú II
T HT trùc SX, T¹m øng kú Bhyt, thu
b¶n C«ng Sè tiÒn C«ng Sè tiÒn Phô cÊp C«ng Sè tiÒn thî lÆn) Kh¸c
I Bhtn nhËp c¸
(7%) nh©n
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8=5*6/NC*7) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15=8+10+11+13+14) (16) (17=Lcb*7%) (18) (19) (20) (21)
1 NguyÔn C«ng Tïng Chuyªn viªn 2.65 3,000,000 1.0 27 3,000,000 - - - - - 3,000,000 1,000,000 137,270 Err:511 Err:511
2 NguyÔn ViÕt V©n Chuyªn viªn 2.34 3,000,000 1.0 27 3,000,000 - - - - - - 3,000,000 1,000,000 121,212 Err:511 Err:511
3 Hoµng Quèc H­ng Chuyªn viªn 2.65 3,000,000 1.0 27 3,000,000 - - - - - 3,000,000 1,000,000 137,270 Err:511 Err:511
7.64 9,000,000 3.0 81 9,000,000 - - - - - - 9,000,000 3,000,000 395,752 Err:511 - Err:511
VI Ph©n x­ëng ô næi (23)
Bé phËn Dock (21)
1 Lª H÷u Th©n Qu¶n ®èc 4.88 6,500,000 1.0 27 6,500,000 - - - - - 6,500,000 2,500,000 252,784 Err:511 Err:511
2 NguyÔn Danh B¶n Thî ®iÖn 2.48 2,500,000 1.0 27 2,500,000 - - - - 480,000 2,980,000 1,000,000 128,464 Err:511 Err:511
3 T©n V¨n ViÖt Thî ®iÖn 2.48 2,100,000 1.0 27 2,100,000 - - - - 160,000 2,260,000 1,000,000 128,464 Err:511 Err:511
4 Vò Träng Sü Thî m¸y 2.92 2,700,000 1.0 27 2,700,000 - - - - 2,700,000 1,000,000 151,256 Err:511 Err:511
5 Phïng ViÖt Hïng Thî m¸y 2.10 1,900,000 1.0 27 1,900,000 - - - - 480,000 2,380,000 1,000,000 108,780 Err:511 Err:511
6 Ph¹m V¨n Giang Thî m¸y 2.10 1,900,000 1.0 27 1,900,000 - - - - 160,000 2,060,000 1,000,000 108,780 Err:511 Err:511
Tr­ëng BP boong +
7 Hoµng Ngäc Chung 4.37 4,000,000 1.0
K.kÐo & s¾t hµn 27 4,000,000 - - - - 4,000,000 1,500,000 226,366 Err:511 Err:511
8 TrÇn V¨n TuÊn Thuû thñ 2.48 2,200,000 1.0 27 2,200,000 - - - - 2,200,000 1,000,000 128,464 Err:511 Err:511
9 NguyÔn Mai Thanh L¸i cÈu 2.85 2,700,000 1.0 27 2,700,000 - - - - 2,700,000 1,000,000 147,630 Err:511 Err:511
10 Ph¹m V¨n Rõng L¸i cÈu 2.25 2,100,000 1.0 27 2,100,000 - - - - 2,100,000 1,000,000 116,550 Err:511 Err:511
11 D­¬ng V¨n Kh¶m §èc c«ng 2.65 2,100,000 1.0 27 2,100,000 - - - - 2,100,000 1,000,000 137,270 Err:511 Err:511
12 Vò Minh Th¾ng Thî lÆn/ Thuû thñ 2.92 2,700,000 1.0 27 2,700,000 - - - - 320,000 3,020,000 1,000,000 151,256 Err:511 Err:511
13 §ç §øc Dòng Thî s¾t/ L¾p r¸p 2.48 2,200,000 1.0 27 2,200,000 - - - - 2,200,000 1,000,000 128,464 Err:511 Err:511
14 Ng« V¨n Hoµ Thî hµn 2.48 2,800,000 1.0 27 2,800,000 - - - - 2,800,000 1,000,000 128,464 Err:511 Err:511
15 Bïi §øc Tïng L¸i cÈu 2.25 1,800,000 1.0 27 1,800,000 - - - - 1,800,000 1,000,000 116,550 Err:511 Err:511
16 NguyÔn V¨n QuyÕt Thî hµn 2.48 2,200,000 1.0 27 2,200,000 - - - - 2,200,000 1,000,000 128,464 Err:511 Err:511
17 Bïi V¨n H­ëng Thî hµn 2.48 2,100,000 1.0 27 2,100,000 - - - - 2,100,000 1,000,000 128,464 Err:511 Err:511
18 TrÇn V¨n B¸ch §èc c«ng 2.34 2,700,000 1.0 27 2,700,000 - - - - 2,700,000 1,000,000 121,212 Err:511 Err:511
19 L¹i V¨n Sao L¸i cÈu 2.25 1,800,000 1.0 27 1,800,000 - - - - 1,800,000 1,000,000 116,550 Err:511 Err:511
20 NguyÔn Quang TuyÕn Thî ®iÖn 2.48 2,100,000 1.0 27 2,100,000 - - - - 2,100,000 1,000,000 128,464 Err:511 Err:511
21 Vò V¨n Vinh ThuyÒn tr­ëng 3.45 2,100,000 1.0 27 2,100,000 - - - - 2,100,000 1,000,000 Err:511 Err:511
57.17 53,200,000 21 567 53,200,000 - - - - - 1,600,000 54,800,000 23,000,000 2,782,696 Err:511 - Err:511
Bé phËn tµu lai (02)
1 NguyÔn Kim HuÊn ThuyÒn tr­ëng 3,000,000 1.0 31 3,000,000 - - - - - 3,000,000 1,000,000 - Err:511 Err:511
2 D­¬ng Quang Nam Thuû thñ 2.92 2,500,000 1.0 31 2,500,000 - - - - 320,000 2,820,000 1,000,000 151,256 Err:511 Err:511
2.92 5,500,000 2.0 62 5,500,000 - - - - - 320,000 5,820,000 2,000,000 151,256 Err:511 - Err:511
VII Phßng B¶o vÖ vµ ®êi sèng (19)
1 Ph¹m Minh Tru©n Tr­ëng phßng 2.12 6,500,000 1.0 27 6,500,000 - - - - - 6,500,000 2,000,000 109,816 Err:511 Err:511
2 §ç Quèc TiÕn Nh©n viªn 1.75 1,800,000 1.0 20 1,333,000 - - - 7 336,000 - 1,669,000 500,000 90,650 Err:511 Err:511
3 Lª V¨n HiÕu Nh©n viªn 1.75 1,800,000 1.0 27 1,800,000 - - - - - 1,800,000 500,000 90,650 Err:511 Err:511
4 Ph¹m Quang Huy Nh©n viªn 1.75 1,800,000 1.0 27 1,800,000 - - - - - - 1,800,000 500,000 90,650 Err:511 Err:511

12/08/2021 12
 L­¬ng nghØ
L­¬ng thêi gian L­¬ng thªm giê lÔ, tÕt, phÐp C¸c kho¶n khÊu trõ
Kh¸c (Phô
HS l­ (100%LCB)
S HÖ cÊp:
¬ng Thùc lÜnh
T Hä vµ tªn Chøc danh L­¬ng th¸ng sè ATVSV, Tæng sè Bhxh, ThuÕ Ký nhËn
c¬ kú II
T HT trùc SX, T¹m øng kú Bhyt, thu
b¶n C«ng Sè tiÒn C«ng Sè tiÒn Phô cÊp C«ng Sè tiÒn thî lÆn) Kh¸c
I Bhtn nhËp c¸
(7%) nh©n
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8=5*6/NC*7) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15=8+10+11+13+14) (16) (17=Lcb*7%) (18) (19) (20) (21)
5 NguyÔn V¨n Chung Nh©n viªn 1.75 1,800,000 1.0 27 1,800,000 - - - - - 1,800,000 500,000 90,650 Err:511 Err:511
6 TrÇn §×nh Hïng Nh©n viªn 1.75 1,600,000 1.0 11 652,000 - - - - - 652,000 Err:511 Err:511
7 Ph¹m Quang Lanh Nh©n viªn 1.75 1,600,000 1.0 27 1,600,000 - - - - - 1,600,000 500,000 90,650 Err:511 Err:511
8 Bïi Träng TuÊn Nh©n viªn 1.75 1,600,000 1.0 27 1,600,000 - - - - - 1,600,000 500,000 90,650 Err:511 Err:511
9 Bïi Trang Träng Nh©n viªn 1.75 1,600,000 1.0 27 1,600,000 - - - - - 1,600,000 500,000 90,650 Err:511 Err:511
10 NguyÔn V¨n VÜnh Nh©n viªn 1.75 1,600,000 1.0 27 1,600,000 - - - - - 1,600,000 500,000 90,650 Err:511 Err:511
11 §Æng V¨n HiÖn Nh©n viªn 1.75 1,600,000 1.0 27 1,600,000 - - - - - 1,600,000 500,000 90,650 Err:511 Err:511
12 Vò V¨n TuÊn Nh©n viªn 1.75 1,500,000 1.0 27 1,500,000 - - - - - 1,500,000 500,000 90,650 Err:511 Err:511
13 NguyÔn V¨n Huy Nh©n viªn 1.75 1,500,000 1.0 27 1,500,000 - - - - - 1,500,000 500,000 90,650 Err:511 Err:511
14 LaÞ V¨n T©n Nh©n viªn 1.75 1,500,000 1.0 27 1,500,000 - - - - - 1,500,000 500,000 90,650 Err:511 Err:511
15 TrÇn Ngäc VÞ Nh©n viªn 1.75 1,500,000 1.0 27 1,500,000 - - - - - 1,500,000 500,000 90,650 Err:511 Err:511
16 TrÇn TiÕn Hoµn Nh©n viªn 1.75 1,500,000 1.0 27 1,500,000 - - - - - 1,500,000 500,000 90,650 Err:511 Err:511
17 Vò ThÞ H­¬ng Ly CÊp d­ìng 1.45 1,100,000 1.0 27 1,100,000 - - - - - 1,100,000 500,000 75,110 Err:511 Err:511
18 Ph¹m Xu©n Tr­¬ng NÊu ¨n 1,600,000 1.0 27 1,600,000 - - - - - 1,600,000 500,000 - Err:511 Err:511
19 TrÇn ThÞ H»ng CÊp d­ìng 1,000,000 1.0 27 1,000,000 - - - - 300,000 1,300,000 500,000 - Err:511 Err:511
29.8 34,500,000 19.0 490 33,085,000 - - - 7 336,000 300,000 33,721,000 10,500,000 1,454,026 Err:511 - Err:511
Tæng céng 157.32 188,260,000 66.00 1,755 185,512,000 0 0 0 7 336,000 2,220,000 188,068,000 69,500,000 7,776,734 Err:511 0 Err:511
Tæng sè : CBCNV= 66 B»ng ch÷: Err:511

H¶i phßng, ngµy 05 th¸ng 01 n¨m 2010

Ng­êi lËp biÓu phßng tæng hîp Phßng tc-kt thñ tr­ëng ®¬n vÞ

§ç ThÞ D­ Vò Xu©n Lý Hoµng TiÕn

12/08/2021 13
 BHXH BHYT BHTN

15% 2% 1%
21 3 2

3,936,800 787,360 118,104 78,736

3,692,600 738,520 110,778 73,852
-
- - - -
3,692,600 738,520 110,778 73,852
2,878,600 575,720 86,358 57,572
2,664,000 532,800 79,920 53,280

2,649,200 529,840 79,476 52,984

1,961,000 392,200 58,830 39,220

1,731,600 346,320 51,948 34,632

- - - -
1,901,800 380,360 57,054 38,036

-
- - - -
- - - -
1,731,600 346,320 51,948 34,632
-
- - - -
1,961,000 392,200 58,830 39,220
1,961,000 392,200 58,830 39,220
2,190,400 438,080 65,712 43,808
-
- - - -
2,190,400 438,080 65,712 43,808
2,190,400 438,080 65,712 43,808
1,961,000 392,200 58,830 39,220
1,731,600 346,320 51,948 34,632
1,731,600 346,320 51,948 34,632
-
- - - -

12/08/2021 14
 BHXH BHYT BHTN

15% 2% 1%
21 3 2
1,961,000 392,200 58,830 39,220
1,731,600 346,320 51,948 34,632
1,961,000 392,200 58,830 39,220
-
- 9,682,160 1,452,324 968,216
- - - -
3,611,200 722,240 108,336 72,224
1,835,200 367,040 55,056 36,704
1,835,200 367,040 55,056 36,704
2,160,800 432,160 64,824 43,216
1,554,000 310,800 46,620 31,080
1,554,000 310,800 46,620 31,080

3,233,800 646,760 97,014 64,676

1,835,200 367,040 55,056 36,704
2,109,000 421,800 63,270 42,180
1,665,000 333,000 49,950 33,300
1,961,000 392,200 58,830 39,220
2,160,800 432,160 64,824 43,216
1,835,200 367,040 55,056 36,704
1,835,200 367,040 55,056 36,704
1,665,000 333,000 49,950 33,300
1,835,200 367,040 55,056 36,704
1,835,200 367,040 55,056 36,704
1,731,600 346,320 51,948 34,632
1,665,000 333,000 49,950 33,300
1,835,200 367,040 55,056 36,704

-
- - - -
- - - -
2,160,800 432,160 64,824 43,216
-
- - - -
1,568,800 313,760 47,064 31,376
1,295,000 259,000 38,850 25,900
1,295,000 259,000 38,850 25,900
1,295,000 259,000 38,850 25,900

12/08/2021 15
 BHXH BHYT BHTN

15% 2% 1%
21 3 2
1,295,000 259,000 38,850 25,900

1,295,000 259,000 38,850 25,900

1,295,000 259,000 38,850 25,900
1,295,000 259,000 38,850 25,900
1,295,000 259,000 38,850 25,900
1,295,000 259,000 38,850 25,900
1,295,000 259,000 38,850 25,900
1,295,000 259,000 38,850 25,900
1,295,000 259,000 38,850 25,900
1,295,000 259,000 38,850 25,900
1,295,000 259,000 38,850 25,900
1,073,000 214,600 32,190 21,460
- - - -
- - - -
- 12,537,080 1,880,562 1,253,708
111,096,200 22,219,240 3,332,886 2,221,924

12/08/2021 16
 Tæng c«ng ty hµng h¶I viÖt nam
cty tnhh sctb vinalines - ®«ng ®«/VDS

b¶ng thanh to¸n l­¬ng

th¸ng 12 n¨m 2009
L­¬ng nghØ Kh¸c
HS l­ lÔ, tÕt, (Phô
HÖ L­¬ng thêi gian L­¬ng thªm giê C¸c kho¶n khÊu trõ
¬ng phÐp cÊp: Thùc lÜnh
STT Hä vµ tªn Chøc danh L­¬ng th¸ng sè (100%LCB) ATVSV, Tæng sè Ký nhËn
c¬ T¹m øng Bhxh, Bhyt, ThuÕ kú II
HT C«ng Sè tiÒn C«ng Sè tiÒnPhô cÊp C«ng Sè tiÒn trùc SX, Kh¸c
b¶n kú I Bhtn (7%) TNCN
thî lÆn)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8=5*6/NC*7) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15=8+10+11+13+14) (16) (17=Lcb*7%) (18) (19) (20) (21)

I Ban §iÒu hµnh (2)

1 Hoµng TiÕn Gi¸m ®èc 5.32 12,500,000 1.0 27 12,500,000 - - - 0 0 0 12,500,000 4,000,000 275,576 Err:511
Err:511 -

2 TrÇn §×nh Hoµ Phã Gi¸m ®èc 4.99 10,000,000 1.0 27 10,000,000 - - - 0 0 0 10,000,000 3,500,000 258,482 Err:511
Err:511 -

10.3 22,500,000 2.0 54 22,500,000 - - - - - - 22,500,000 7,500,000 534,058 Err:511 - Err:511

B»ng ch÷: ###

H¶i phßng, ngµy 05 th¸ng 01 n¨m 2010

Ng­êi lËp biÓu phßng tæng hîp Phßng tc-kt thñ tr­ëng ®¬n vÞ

§ç ThÞ D­ Vò Xu©n Lý Hoµng TiÕn

 Tæng c«ng ty hµng h¶I viÖt nam
cty tnhh sctb vinalines - ®«ng ®«/VDS

b¶ng thanh to¸n l­¬ng

th¸ng 12 n¨m 2009 Kh¸c
L­¬ng nghØ
HS l­ L­¬ng thêi gian L­¬ng thªm giê lÔ, tÕt, phÐp (Phô C¸c kho¶n khÊu trõ Thùc
ST ¬ng HÖ sè (100%LCB) cÊp:
Hä vµ tªn Chøc danh L­¬ng th¸ng Tæng sè Bhxh, lÜnh kú Ký nhËn
T c¬ HT ATVSV, T¹m øng ThuÕ
C«ng Sè tiÒn C«ng Sè tiÒn Phô cÊp C«ng Sè tiÒn trùc SX, Bhyt, Bhtn Kh¸c II
b¶n kú I TNCN
thî lÆn) (7%)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8=5*6/NC*7) (9) (10) (11) (12) (13) (15=8+10+11+13+14) (16) (17=Lcb*7%) (18) (19) (20) (21)

I Phßng tæng hîp (9)

1 Vò Xu©n Lý Tr­ëng phßng 4.99 7,000,000 1.0 27 7,000,000 - - - - - - 7,000,000 3,000,000 258,482 Err:511 0 Err:511

2 Høa ViÕt LuyÕn Phã tr­ëng phßng 3.89 5,600,000 1.0 27 5,600,000 - - - - - - 5,600,000 2,000,000 201,502 Err:511 0 Err:511

3 §Æng Nguyªn GÊm L¸i xe 3.60 2,600,000 1.0 27 2,600,000 - - - - - - 2,600,000 1,000,000 186,480 Err:511 0 Err:511

4 TrÇn ThÞ Minh BHXH, BHYT, v¨n th­3.58 2,700,000 1.0 27 2,700,000 - - - - - - 2,700,000 1,000,000 185,444 Err:511 0 Err:511

5 §ç ThÞ D­ Chuyªn viªn 2.65 3,000,000 1.0 27 3,000,000 - - - - - - 3,000,000 1,000,000 137,270 Err:511 0 Err:511

6 §Æng V¨n Thanh Chuyªn viªn an toµn 2.34 2,400,000 1.0 27 2,400,000 - - - - - - 2,400,000 1,000,000 121,212 Err:511 0 Err:511

7 NguyÔn V¨n Dïng Nh©n viªn 0.00 300,000 1.0 27 300,000 - - - - - - 300,000 0 0 Err:511 0 Err:511

8 §ç Quang Kh¶i L¸i xe ca 2.57 3,000,000 1.0 27 3,000,000 - - - - - - 3,000,000 1,000,000 133,126 Err:511 0 Err:511

9 Hoa ViÖt §øc Nh©n viªn 1.99 1,260,000 1.0 27 1,260,000 - - - - - - 1,260,000 500,000 0 Err:511 0 Err:511

Céng: 25.6 27,860,000 9 243 27,860,000 0 0 0 0 0 0 27,860,000 10,500,000 1,223,516 Err:511 0 Err:511

B»ng ch÷: Err:511

H¶i phßng, ngµy 05 th¸ng 01 n¨m 2010

Ng­êi lËp biÓu phßng tæng hîp Phßng tc-kt thñ tr­ëng ®¬n vÞ

§ç ThÞ D­ Vò Xu©n Lý Hoµng TiÕn

 Tæng c«ng ty hµng h¶I viÖt nam
cty tnhh sctb vinalines - ®«ng ®«/VDS

b¶ng thanh to¸n l­¬ng

th¸ng 12 n¨m 2009 Kh¸c
L­¬ng nghØ (Phô
HS l­ L­¬ng thêi gian L­¬ng thªm giê lÔ, tÕt, phÐp cÊp: C¸c kho¶n khÊu trõ Thùc
ST ¬ng HÖ sè (100%LCB) ATVS Bhxh,
Hä vµ tªn Chøc danh L­¬ng th¸ng Tæng sè lÜnh kú Ký nhËn
T c¬ HT T¹m øng Bhyt, ThuÕ
b¶n C«ng Sè tiÒn C«ng Sè tiÒn Phô cÊp C«ng Sè tiÒn V, trùc Kh¸c II
SX, thî kú I Bhtn TNCN
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8=5*6/NC*7) (9) (10) (11) (12) (13) lÆn)
(14) (15=8+10+11+13+14) (16) (7%)
(17=Lcb*7%) (18) (19) (20) (21)

I Phßng Dù ¸n vµ ph¸t triÓn (2)

1 Ph¹m V¨n Th¸i Chuyªn viªn - 3,500,000 1.00 27 3,500,000 - - - 0 0 0 3,500,000 1,000,000 0 Err:511 0 Err:511

2 §Æng Quang Dòng Chuyªn viªn 2.34 3,000,000 1.00 27 3,000,000 - - - 0 0 0 3,000,000 1,000,000 121,212 Err:511 0 Err:511

Céng: 2.3 6,500,000 2.0 54 6,500,000 0 0 0 0 0 0 6,500,000 2,000,000 121,212 Err:511 0 Err:511

B»ng ch÷: Err:511

H¶i phßng, ngµy 05 th¸ng 01 n¨m 2010

Ng­êi lËp biÓu phßng tæng hîp Phßng tc-kt thñ tr­ëng ®¬n vÞ

§ç ThÞ D­ Vò Xu©n Lý Hoµng TiÕn

 Tæng c«ng ty hµng h¶I viÖt nam
cty tnhh sctb vinalines - ®«ng ®«/VDS

b¶ng thanh to¸n l­¬ng

th¸ng 12 n¨m 2009 Kh¸c
L­¬ng nghØ (Phô
HS l­ L­¬ng thêi gian L­¬ng thªm giê lÔ, tÕt, phÐp cÊp: C¸c kho¶n khÊu trõ
S HÖ Thùc
¬ng L­¬ng (100%LCB) ATVSV Tæng sè
T Hä vµ tªn Chøc danh sè Bhxh, lÜnh kú Ký nhËn
c¬ th¸ng T¹m øng ThuÕ
T HT C«ng Sè tiÒn C«ng Sè tiÒn Phô cÊp C«ng Sè tiÒn , trùc Bhyt, Kh¸c II
b¶n kú I TNCN
SX, thî Bhtn (7%)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8=5*6/NC*7) (9) (10) (11) (12) (13) lÆn)
(14) (15=8+10+11+13+14) (16) (17=Lcb*7%) (18) (19) (20) (21)

I Phßng tµi chÝnh- kÕ to¸n (3)

1 §ç ThÞ Thanh Thuû Thñ quü 2.65 2,200,000 1.00 27 2,200,000 - - - 0 0 0 2,200,000 1,000,000 137,270 Err:511 0 Err:511

2 Bïi M¹nh Hµ KÕ to¸n 2.65 3,000,000 1.00 27 3,000,000 - - - 0 0 0 3,000,000 1,000,000 137,270 Err:511 0 Err:511

3 L­u Quèc ¢n KÕ to¸n 2.96 3,000,000 1.00 15 1,667,000 - - - 0 0 0 1,667,000 1,000,000 153,328 Err:511 0 Err:511

Céng: 8.26 8,200,000 3.00 69 6,867,000 0 0 0 0 0 0 6,867,000 3,000,000 427,868 ### 0 Err:511

B»ng ch÷: Err:511

H¶i phßng, ngµy 05 th¸ng 01 n¨m 2010

Ng­êi lËp biÓu phßng tæng hîp Phßng tc-kt thñ tr­ëng ®¬n vÞ

§ç ThÞ D­ Vò Xu©n Lý Hoµng TiÕn

 Tæng c«ng ty hµng h¶I viÖt nam
cty tnhh sctb vinalines - ®«ng ®«/VDS

b¶ng thanh to¸n l­¬ng

th¸ng 12 n¨m 2009 Kh¸c
L­¬ng nghØ
HS l­ L­¬ng thêi gian L­¬ng thªm giê lÔ, tÕt, phÐp (Phô C¸c kho¶n khÊu trõ
HÖ Thùc
ST ¬ng L­¬ng (100%LCB) cÊp:
Hä vµ tªn Chøc danh sè Tæng sè Bhxh, lÜnh kú
T c¬ th¸ng ATVSV, T¹m øng ThuÕ
HT C«ng Sè tiÒn C«ng Sè tiÒn Phô cÊp C«ng Sè tiÒn trùc SX, Bhyt, Bhtn Kh¸c II
b¶n kú I TNCN
thî lÆn) (7%)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8=5*6/NC*7) (9) (10) (11) (12) (13) (14)(15=8+10+11+13+14)(16) (17=Lcb*7%) (18) (19) (20)

I Phßng kinh doanh & tæ chøc s¶n xuÊt (06)

1 NguyÔn Minh D­¬ng Tr­ëng phßng 2.96 7,000,000 1.00 27 7,000,000 - - - 0 0 0 7,000,000 3,000,000 153,328 Err:511 0 Err:511

2 §Æng ThÕ Anh Phã tr­ëng phßng 2.96 5,600,000 1.00 27 5,600,000 - - - 0 0 0 5,600,000 2,000,000 153,328 Err:511 0 Err:511

3 Bïi §øc HiÓn C¸n bé kinh doanh 2.65 3,000,000 1.00 27 3,000,000 - - - 0 0 0 3,000,000 1,000,000 137,270 Err:511 0 Err:511

4 TrÇn V¨n Giíi C¸n bé kinh doanh 2.34 3,000,000 1.00 27 3,000,000 - - - 0 0 0 3,000,000 1,000,000 121,212 Err:511 0 Err:511

5 Vò M¹nh C­êng C¸n bé kinh doanh 2.34 2,400,000 1.00 27 2,400,000 - - - 0 0 0 2,400,000 1,000,000 121,212 Err:511 0 Err:511

Céng: 13.3 21,000,000 5 135 21,000,000 0 0 0 0 0 0 21,000,000 8,000,000 686,350 Err:511 0 Err:511

B»ng ch÷: Err:511

H¶i phßng, ngµy 05 th¸ng 01 n¨m 2010

Ng­êi lËp biÓu phßng tæng hîp Phßng tc-kt thñ tr­ëng ®¬n vÞ

§ç ThÞ D­ Vò Xu©n Lý Hoµng TiÕn

ng thanh to¸n l­¬ng
h¸ng 12 n¨m 2009

Ký nhËn

(21)

H¶i phßng, ngµy 05 th¸ng 01 n¨m 2010

thñ tr­ëng ®¬n vÞ

Hoµng TiÕn
 Tæng c«ng ty hµng h¶I viÖt nam
cty tnhh sctb vinalines - ®«ng ®«/VDS

b¶ng thanh to¸n l­¬ng

th¸ng 12 n¨m 2009
L­¬ng nghØ
L­¬ng thêi gian L­¬ng thªm giê Kh¸c lÔ, tÕt, phÐp C¸c kho¶n khÊu trõ
HS l­ (Phô (100%LCB)
HÖ Thùc
ST ¬ng L­¬ng cÊp: Bhxh,
Hä vµ tªn Chøc danh sè Tæng sè lÜnh kú Ký nhËn
T c¬ th¸ng ATVSV, T¹m øng kú Bhyt, ThuÕ
HT C«ng Sè tiÒn C«ng Sè tiÒn Phô cÊp C«ng Sè tiÒn Kh¸c II
b¶n trùc SX, I Bhtn TNCN
thî lÆn) (7%)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8=5*6/NC*7) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15=8+10+11+13+14) (16) (17=Lcb*7%) (18) (19) (20) (21)

I Phßng kü thuËt & vËt t­(03)

1 NguyÔn C«ng Tïng Chuyªn viªn 2.65 3,000,000 1.00 27 3,000,000 - - - 0 0 0 3,000,000 1,000,000 137,270 Err:511 0 Err:511

2 NguyÔn ViÕt V©n Chuyªn viªn 2.34 3,000,000 1.00 27 3,000,000 - - - 0 0 0 3,000,000 1,000,000 121,212 Err:511 0 Err:511

3 Hoµng Quèc H­ng Chuyªn viªn 2.65 3,000,000 1.00 27 3,000,000 - - - 0 0 0 3,000,000 1,000,000 137,270 Err:511 0 Err:511

Céng: 7.64 9,000,000 3.00 81 9,000,000 0 0 0 0 0 0 9,000,000 3,000,000 395,752 Err:511 0 Err:511

B»ng ch÷: Err:511

H¶i phßng, ngµy 05 th¸ng 01 n¨m 2010

Ng­êi lËp biÓu phßng tæng hîp Phßng tc-kt thñ tr­ëng ®¬n vÞ

§ç ThÞ D­ Vò Xu©n Lý Hoµng TiÕn

 Tæng c«ng ty hµng h¶I viÖt nam
cty tnhh sctb vinalines - ®«ng ®«/VDS

b¶ng thanh to¸n l­¬ng

th¸ng 12 n¨m 2009
L­¬ng nghØ
Kh¸c
HS l­ lÔ, tÕt, (Phô
HÖ L­¬ng thêi gian L­¬ng thªm giê C¸c kho¶n khÊu trõ Thùc
ST ¬ng L­¬ng phÐp cÊp:
Hä vµ tªn Chøc danh sè (100%LCB) ATVSV, Tæng sè Bhxh, lÜnh kú Ký nhËn
T c¬ th¸ng T¹m øng ThuÕ
HT C«ng Sè tiÒn C«ng Sè tiÒn Phô cÊp C«ngSè tiÒn Bhyt, Bhtn Kh¸c II
b¶n trùc SX, kú I TNCN
thî(14)
lÆn) (7%)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8=5*6/NC*7) (9) (10) (11) (12) (13) (15=8+10+11+13+14) (16) (17=Lcb*7%) (18) (19) (20) (21)
I Ph©n x­ëng ô næi (24)
Bé phËn Dock (20)
1 Lª H÷u Th©n Qu¶n ®èc 4.88 6,500,000 1.00 27 6,500,000 - - - 0 0 0 6,500,000 2,500,000 252,784 Err:511 0 Err:511
2 NguyÔn Danh B¶n Thî ®iÖn 2.48 2,500,000 1.00 27 2,500,000 - - - 0 0 480,000 2,980,000 1,000,000 128,464 Err:511 0 Err:511
3 T©n V¨n ViÖt Thî ®iÖn 2.48 2,100,000 1.00 27 2,100,000 - - - 0 0 160,000 2,260,000 1,000,000 128,464 Err:511 0 Err:511
4 Vò Träng Sü Thî m¸y 2.92 2,700,000 1.00 27 2,700,000 - - - 0 0 0 2,700,000 1,000,000 151,256 Err:511 0 Err:511
5 Phïng ViÖt Hïng Thî m¸y 2.1 1,900,000 1.00 27 1,900,000 - - - 0 0 480,000 2,380,000 1,000,000 108,780 Err:511 0 Err:511
6 Ph¹m V¨n Giang Thî m¸y 2.1 1,900,000 1.00 27 1,900,000 - - - 0 0 160,000 2,060,000 1,000,000 108,780 Err:511 0 Err:511
7 Hoµng Ngäc Chung Tr­ëng BP boong + K.kÐo4.37 & s¾t
4,000,000
hµn 1.00 27 4,000,000 - - - 0 0 0 4,000,000 1,500,000 226,366 Err:511 0 Err:511
8 TrÇn V¨n TuÊn Thuû thñ 2.48 2,200,000 1.00 27 2,200,000 - - - 0 0 0 2,200,000 1,000,000 128,464 Err:511 0 Err:511
9 NguyÔn Mai Thanh L¸i cÈu 2.85 2,700,000 1.00 27 2,700,000 - - - 0 0 0 2,700,000 1,000,000 147,630 Err:511 0 Err:511
10 Ph¹m V¨n Rõng L¸i cÈu 2.25 2,100,000 1.00 27 2,100,000 - - - 0 0 0 2,100,000 1,000,000 116,550 Err:511 0 Err:511
11 D­¬ng V¨n Kh¶m §èc c«ng 2.65 2,100,000 1.00 27 2,100,000 - - - 0 0 0 2,100,000 1,000,000 137,270 Err:511 0 Err:511
12 Vò Minh Th¾ng Thî lÆn/ Thuû thñ 2.92 2,700,000 1.00 27 2,700,000 - - - 0 0 320,000 3,020,000 1,000,000 151,256 Err:511 0 Err:511
13 §ç §øc Dòng Thî s¾t/ L¾p r¸p 2.48 2,200,000 1.00 27 2,200,000 - - - 0 0 0 2,200,000 1,000,000 128,464 Err:511 0 Err:511
14 Ng« V¨n Hoµ Thî hµn 2.48 2,800,000 1.00 27 2,800,000 - - - 0 0 0 2,800,000 1,000,000 128,464 Err:511 0 Err:511
15 Bïi §øc Tïng L¸i cÈu 2.25 1,800,000 1.00 27 1,800,000 - - - 0 0 0 1,800,000 1,000,000 116,550 Err:511 0 Err:511
16 NguyÔn V¨n QuyÕt Thî hµn 2.48 2,200,000 1.00 27 2,200,000 - - - 0 0 0 2,200,000 1,000,000 128,464 Err:511 0 Err:511
17 Bïi V¨n H­ëng Thî hµn 2.48 2,100,000 1.00 27 2,100,000 - - - 0 0 0 2,100,000 1,000,000 128,464 Err:511 0 Err:511
18 TrÇn V¨n B¸ch §èc c«ng 2.34 2,700,000 1.00 27 2,700,000 - - - 0 0 0 2,700,000 1,000,000 121,212 Err:511 0 Err:511
19 L¹i V¨n Sao L¸i cÈu 2.25 1,800,000 1.00 27 1,800,000 - - - 0 0 0 1,800,000 1,000,000 116,550 Err:511 0 Err:511
20 NguyÔn Quang TuyÕn Thî ®iÖn 2.48 2,100,000 1.00 27 2,100,000 - - - 0 0 0 2,100,000 1,000,000 128,464 Err:511 0 Err:511
21 Vò V¨n Vinh ThuyÒn tr­ëng 3.45 2,100,000 1.00 27 2,100,000 - - - 0 0 0 2,100,000 1,000,000 0 Err:511 0 Err:511
Tæng céng : 57 53,200,000 21 567 53,200,000 0 0 0 0 0 1,600,000 54,800,000 23,000,000 2,782,696 ### 0 Err:511
B»ng ch÷: Err:511

H¶i phßng, ngµy 05 th¸ng 01 n¨m 2010

Ng­êi lËp biÓu phßng tæng hîp Phßng tc-kt thñ tr­ëng ®¬n vÞ

§ç ThÞ D­ Vò Xu©n Lý Hoµng TiÕn

 Tæng c«ng ty hµng h¶I viÖt nam
cty tnhh sctb vinalines - ®«ng ®«/VDS

b¶ng thanh to¸n l­¬ng

th¸ng 12 n¨m 2009 Kh¸c
L­¬ng nghØ
HS l­ lÔ, tÕt, phÐp (Phô
S HÖ L­¬ng thêi gian L­¬ng thªm giê C¸c kho¶n khÊu trõ Thùc
¬ng L­¬ng (100%LCB) cÊp: Thu
T Hä vµ tªn Chøc danh sè Tæng sè Bhxh, lÜnh kú Ký nhËn
c¬ th¸ng ATVSV, T¹m øng Õ
T HT C«ng Sè tiÒn C«ng Sè tiÒn Phô cÊp C«ng Sè tiÒn Bhyt, Kh¸c II
b¶n trùc SX, kú I TNC
thî lÆn) Bhtn (7%)
1 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8=5*6/NC*7) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15=8+10+11+13+14) (16) N
(17=Lcb*7%) (18) (19) (20) (21)

I Bé phËn tµu lai (4)

1 NguyÔn Kim HuÊn ThuyÒn tr­ëng - 3,000,000 1.0 31 3,000,000 0 0 0 0 0 0 3,000,000 1,000,000 0 ### 0 Err:511

2 D­¬ng Quang Nam Thuû thñ 2.92 2,500,000 1.0 31 2,500,000 0 0 0 0 0 320,000 2,820,000 1,000,000 151,256 ### 0 Err:511

Céng: 2.92 5,500,000 2.0 62 5,500,000 0 0 0 0 0 320,000 5,820,000 2,000,000 151,256 ### 0 Err:511

B»ng ch÷: Err:511

H¶i phßng, ngµy 05 th¸ng 01 n¨m 2010

Ng­êi lËp biÓu phßng tæng hîp Phßng tc-kt thñ tr­ëng ®¬n vÞ

§ç ThÞ D­ Vò Xu©n Lý Hoµng TiÕn

 Tæng c«ng ty hµng h¶I viÖt nam
cty tnhh sctb vinalines - ®«ng ®«/VDS

b¶ng thanh to¸n l­¬ng

th¸ng 12 n¨m 2009 Kh¸c
L­¬ng nghØ
HS l­ (Phô
HÖ L­¬ng thêi gian L­¬ng thªm giê lÔ, tÕt, phÐp C¸c kho¶n khÊu trõ Thùc
ST ¬ng L­¬ng (100%LCB) cÊp:
Hä vµ tªn Chøc danh sè Tæng sè Bhxh, lÜnh kú Ký nhËn
T c¬ th¸ng ATVSV, T¹m øng ThuÕ
HT C«ng Sè tiÒn C«ng Sè tiÒnPhô cÊp C«ng Sè tiÒn trùc SX, Bhyt, Kh¸c II
b¶n kú I TNC
thî lÆn) Bhtn (7%)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8=5*6/NC*7) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15=8+10+11+13+14) (16) N
(17=Lcb*7%) (18) (19) (20) (21)

VII Phßng b¶o vÖ vµ ®êi sèng (19)

1 Ph¹m Minh Tru©n Tr­ëng phßng 2.12 6,500,000 1.00 27 6,500,000 0 0 0 0 0 0 6,500,000 2,000,000 109,816 ### - Err:511
2 §ç Quèc TiÕn Nh©n viªn 1.75 1,800,000 1.00 20 1,333,000 0 0 0 7 336,000 0 1,669,000 500,000 90,650 ### - Err:511
3 Lª V¨n HiÕu Nh©n viªn 1.75 1,800,000 1.00 27 1,800,000 0 0 0 0 0 0 1,800,000 500,000 90,650 ### - Err:511
4 Ph¹m Quang Huy Nh©n viªn 1.75 1,800,000 1.00 27 1,800,000 0 0 0 0 0 0 1,800,000 500,000 90,650 ### - Err:511
5 NguyÔn V¨n Chung Nh©n viªn 1.75 1,800,000 1.00 27 1,800,000 0 0 0 0 0 0 1,800,000 500,000 90,650 ### - Err:511
6 TrÇn §×nh Hïng Nh©n viªn 1.75 1,600,000 1.00 11 652,000 0 0 0 0 0 0 652,000 - - ### - Err:511
7 Ph¹m Quang Lanh Nh©n viªn 1.75 1,600,000 1.00 27 1,600,000 0 0 0 0 0 0 1,600,000 500,000 90,650 ### - Err:511
8 Bïi Träng TuÊn Nh©n viªn 1.75 1,600,000 1.00 27 1,600,000 0 0 0 0 0 0 1,600,000 500,000 90,650 ### - Err:511
9 Bïi Trang Träng Nh©n viªn 1.75 1,600,000 1.00 27 1,600,000 0 0 0 0 0 0 1,600,000 500,000 90,650 ### - Err:511
10 NguyÔn V¨n VÜnh Nh©n viªn 1.75 1,600,000 1.00 27 1,600,000 0 0 0 0 0 0 1,600,000 500,000 90,650 ### - Err:511
11 §Æng V¨n HiÖn Nh©n viªn 1.75 1,600,000 1.00 27 1,600,000 0 0 0 0 0 0 1,600,000 500,000 90,650 ### - Err:511
12 Vò V¨n TuÊn Nh©n viªn 1.75 1,500,000 1.00 27 1,500,000 0 0 0 0 0 0 1,500,000 500,000 90,650 ### - Err:511
13 NguyÔn V¨n Huy Nh©n viªn 1.75 1,500,000 1.00 27 1,500,000 0 0 0 0 0 0 1,500,000 500,000 90,650 ### - Err:511
14 LaÞ V¨n T©n Nh©n viªn 1.75 1,500,000 1.00 27 1,500,000 0 0 0 0 0 0 1,500,000 500,000 90,650 ### - Err:511
15 TrÇn Ngäc VÞ Nh©n viªn 1.75 1,500,000 1.00 27 1,500,000 0 0 0 0 0 0 1,500,000 500,000 90,650 ### - Err:511
16 TrÇn TiÕn Hoµn Nh©n viªn 1.75 1,500,000 1.00 27 1,500,000 0 0 0 0 0 0 1,500,000 500,000 90,650 ### - Err:511
17 Vò ThÞ H­¬ng Ly CÊp d­ìng 1.45 1,100,000 1.00 27 1,100,000 0 0 0 0 0 0 1,100,000 500,000 75,110 ### - Err:511
18 Ph¹m Xu©n Tr­¬ng NÊu ¨n - 1,600,000 1.00 27 1,600,000 0 0 0 0 0 0 1,600,000 500,000 - ### - Err:511
19 TrÇn ThÞ H»ng CÊp d­ìng - 1,000,000 1.00 27 1,000,000 0 0 0 0 0 300,000 1,300,000 500,000 - ### - Err:511
Cộng 29.8 34,500,000 19.0 490 33,085,000 0 0 0 7 336,000 300,000 33,721,000 10,500,000 1,454,026 ### - Err:511

B»ng ch÷: Err:511

H¶i phßng, ngµy 05 th¸ng 01 n¨m 2010

Ng­êi lËp biÓu phßng tæng hîp Phßng tc-kt thñ tr­ëng ®¬n vÞ

§ç ThÞ D­ Vò Xu©n Lý Hoµng TiÕn

 tæng c«ng ty hµng h¶i viÖt nam
c«ng ty tnhh söa ch÷a tµu biÓn VDS
----- *** -----

Thu ®oµn phÝ c«ng ®oµn cbcnv

Th¸ng 12 n¨m 2009

TiÒn c«ng
STT Hä vµ tªn Chøc danh l­¬ng thùc lÜnh Ký nhËn
®oµn
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Ban ®iÒu hµnh
1 Hoµng TiÕn Gi¸m ®èc Err:511 Err:511
2 TrÇn §×nh Hoµ Phã Gi¸m ®èc Err:511 Err:511
Céng Err:511 Err:511
phßng tæng hîp

1 Vò Xu©n Lý Tr­ëng phßng Err:511 Err:511

2 Høa ViÕt LuyÕn Phã tr­ëng phßng Err:511 Err:511
3 §Æng Nguyªn GÊm L¸i xe Err:511 Err:511

4 TrÇn ThÞ Minh BHXH, BHYT, v¨n th­ Err:511 Err:511

5 §ç ThÞ D­ Chuyªn viªn Err:511 Err:511

6 §Æng V¨n Thanh Chuyªn viªn an toµn Err:511 Err:511

7 NguyÔn V¨n Dïng Nh©n viªn Err:511 Err:511

8 §ç Quang Kh¶i L¸i xe ca Err:511 Err:511
9 Hoa ViÖt §øc Nh©n viªn Err:511 Err:511
Céng Err:511 Err:511
phßng kÕ ho¹ch vµ ph¸t triÓn dù ¸n

1 Ph¹m V¨n Th¸i Chuyªn viªn Err:511 Err:511

2 §Æng Quang Dòng Chuyªn viªn Err:511 Err:511
Err:511 Err:511
phßng tC-KT

1 §ç ThÞ Thanh Thuû Thñ quü Err:511 Err:511

2 Bïi M¹nh Hµ KÕ to¸n Err:511 Err:511
3 L­u Quèc ¢n KÕ to¸n Err:511 Err:511
Céng Err:511 Err:511
phßng KD & TCSX

1 NguyÔn Minh D­¬ng Tr­ëng phßng Err:511 Err:511

2 §Æng ThÕ Anh Phã tr­ëng phßng Err:511 Err:511
3 Bïi §øc HiÓn C¸n bé kinh doanh Err:511 Err:511
4 TrÇn V¨n Giíi C¸n bé kinh doanh Err:511 Err:511
5 Vò M¹nh C­êng C¸n bé kinh doanh Err:511 Err:511
Céng Err:511 Err:511

28
 TiÒn c«ng
STT Hä vµ tªn Chøc danh l­¬ng thùc lÜnh Ký nhËn
®oµn
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
phßng KT & VT

1 NguyÔn C«ng Tïng Chuyªn viªn Err:511 Err:511

1 NguyÔn ViÕt V©n Chuyªn viªn Err:511 Err:511
1 Hoµng Quèc H­ng Chuyªn viªn Err:511 Err:511
Céng Err:511 Err:511
Ph©n x­ëng Dock

1 Lª H÷u Th©n Qu¶n ®èc Err:511 Err:511

2 NguyÔn Danh B¶n Thî ®iÖn Err:511 Err:511
3 T©n V¨n ViÖt Thî ®iÖn Err:511 Err:511
4 Vò Träng Sü Thî m¸y Err:511 Err:511
5 Phïng ViÖt Hïng Thî m¸y Err:511 Err:511
6 Ph¹m V¨n Giang Thî m¸y Err:511 Err:511
Tr­ëng BP boong +
7 Hoµng Ngäc Chung Err:511 Err:511
K.kÐo & s¾t hµn
8 TrÇn V¨n TuÊn Thuû thñ Err:511 Err:511
9 NguyÔn Mai Thanh L¸i cÈu Err:511 Err:511
10 Ph¹m V¨n Rõng L¸i cÈu Err:511 Err:511
11 D­¬ng V¨n Kh¶m §èc c«ng Err:511 Err:511
12 Vò Minh Th¾ng Thî lÆn/ Thuû thñ Err:511 Err:511
13 §ç §øc Dòng Thî s¾t/ L¾p r¸p Err:511 Err:511
14 Ng« V¨n Hoµ Thî hµn Err:511 Err:511
15 Bïi §øc Tïng L¸i cÈu Err:511 Err:511
16 NguyÔn V¨n QuyÕt Thî hµn Err:511 Err:511
17 Bïi V¨n H­ëng Thî hµn Err:511 Err:511
18 TrÇn V¨n B¸ch §èc c«ng Err:511 Err:511
19 L¹i V¨n Sao L¸i cÈu Err:511 Err:511
20 NguyÔn Quang TuyÕn Thî ®iÖn Err:511 Err:511
21 Vò V¨n Vinh ThuyÒn tr­ëng Err:511 Err:511
Céng: Err:511 Err:511
BP Tµu lai

1 NguyÔn Kim HuÊn ThuyÒn tr­ëng Err:511 Err:511

2 D­¬ng Quang Nam Thuû thñ Err:511 Err:511
Céng: Err:511 Err:511
Phßng BVQS, ATL§

1 Ph¹m Minh Tru©n Tr­ëng phßng Err:511 Err:511

2 §ç Quèc TiÕn Nh©n viªn Err:511 Err:511
3 Lª V¨n HiÕu Nh©n viªn Err:511 Err:511

29
 TiÒn c«ng
STT Hä vµ tªn Chøc danh l­¬ng thùc lÜnh Ký nhËn
®oµn
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
4 Ph¹m Quang Huy Nh©n viªn Err:511 Err:511
5 NguyÔn V¨n Chung Nh©n viªn Err:511 Err:511
6 Ph¹m Quang Lanh Nh©n viªn Err:511 Err:511
7 Bïi Träng TuÊn Nh©n viªn Err:511 Err:511
8 Bïi Trang Träng Nh©n viªn Err:511 Err:511
9 NguyÔn V¨n VÜnh Nh©n viªn Err:511 Err:511
10 §Æng V¨n HiÖn Nh©n viªn Err:511 Err:511
11 Vò V¨n TuÊn Nh©n viªn Err:511 Err:511
12 NguyÔn V¨n Huy Nh©n viªn Err:511 Err:511
13 LaÞ V¨n T©n Nh©n viªn Err:511 Err:511
14 TrÇn Ngäc VÞ Nh©n viªn Err:511 Err:511
15 TrÇn TiÕn Hoµn Nh©n viªn Err:511 Err:511
16 Vò ThÞ H­¬ng Ly CÊp d­ìng Err:511 Err:511
17 Ph¹m Xu©n Tr­¬ng NÊu ¨n Err:511 Err:511
18 TrÇn ThÞ H»ng CÊp d­ìng Err:511 Err:511
Céng: Err:511 Err:511
Tæng céng Err:511 Err:511

B»ng ch÷: Err:511

H¶i phßng, ngµy 05 th¸ng 12 n¨m 2009
ng­êi lËp biÓu chñ tÞch c«ng ®oµn

§ç ThÞ D­ Vò Xu©n Lý

30
 tæng c«ng ty hµng h¶i viÖt nam
c«ng ty tnhh söa ch÷a tµu biÓn VDS
----- *** -----

Thu ®oµn phÝ c«ng ®oµn cbcnv

Th¸ng 12 n¨m 2009

TiÒn c«ng
STT Hä vµ tªn Chøc danh l­¬ng thùc lÜnh TiÒn c«ng ®oµn
®oµn
(1) (2) (3) (4) (5) (5)
Ban ®iÒu hµnh
1 Hoµng TiÕn Gi¸m ®èc Err:511 Err:511 Err:511
2 TrÇn §×nh Hoµ Phã Gi¸m ®èc Err:511 Err:511 Err:511
Céng Err:511 Err:511 Err:511
phßng tæng hîp

1 Vò Xu©n Lý Tr­ëng phßng Err:511 Err:511 Err:511

2 Høa ViÕt LuyÕn Phã tr­ëng phßng Err:511 Err:511 Err:511
3 §Æng Nguyªn GÊm L¸i xe Err:511 Err:511 Err:511

4 TrÇn ThÞ Minh BHXH, BHYT, v¨n th­ Err:511 Err:511 Err:511

5 §ç ThÞ D­ Chuyªn viªn Err:511 Err:511 Err:511

6 §Æng V¨n Thanh Chuyªn viªn an toµn Err:511 Err:511 Err:511

7 NguyÔn V¨n Dïng Nh©n viªn Err:511 Err:511 Err:511

8 §ç Quang Kh¶i L¸i xe ca Err:511 Err:511 Err:511
9 Hoa ViÖt §øc Nh©n viªn Err:511 Err:511 Err:511
Céng Err:511 Err:511 Err:511
phßng kÕ ho¹ch vµ ph¸t triÓn dù ¸n

1 Ph¹m V¨n Th¸i Chuyªn viªn Err:511 Err:511 Err:511

2 §Æng Quang Dòng Chuyªn viªn Err:511 Err:511 Err:511
Err:511 Err:511 Err:511
phßng tC-KT

1 §ç ThÞ Thanh Thuû Thñ quü Err:511 Err:511 Err:511

2 Bïi M¹nh Hµ KÕ to¸n Err:511 Err:511 Err:511
3 L­u Quèc ¢n KÕ to¸n Err:511 Err:511 Err:511
Céng Err:511 Err:511 Err:511
phßng KD & TCSX

1 NguyÔn Minh D­¬ng Tr­ëng phßng Err:511 Err:511 Err:511

2 §Æng ThÕ Anh Phã tr­ëng phßng Err:511 Err:511 Err:511
3 Bïi §øc HiÓn C¸n bé kinh doanh Err:511 Err:511 Err:511
4 TrÇn V¨n Giíi C¸n bé kinh doanh Err:511 Err:511 Err:511
5 Vò M¹nh C­êng C¸n bé kinh doanh Err:511 Err:511 Err:511
Céng Err:511 Err:511 Err:511

31
 TiÒn c«ng
STT Hä vµ tªn Chøc danh l­¬ng thùc lÜnh TiÒn c«ng ®oµn
®oµn
(1) (2) (3) (4) (5) (5)
phßng KT & VT

1 NguyÔn C«ng Tïng Chuyªn viªn Err:511 Err:511 Err:511

1 NguyÔn ViÕt V©n Chuyªn viªn Err:511 Err:511 Err:511
1 Hoµng Quèc H­ng Chuyªn viªn Err:511 Err:511 Err:511
Céng Err:511 Err:511 Err:511
Ph©n x­ëng Dock

1 Lª H÷u Th©n Qu¶n ®èc Err:511 Err:511 Err:511

2 NguyÔn Danh B¶n Thî ®iÖn Err:511 Err:511 Err:511
3 T©n V¨n ViÖt Thî ®iÖn Err:511 Err:511 Err:511
4 Vò Träng Sü Thî m¸y Err:511 Err:511 Err:511
5 Phïng ViÖt Hïng Thî m¸y Err:511 Err:511 Err:511
6 Ph¹m V¨n Giang Thî m¸y Err:511 Err:511 Err:511
Tr­ëng BP boong +
7 Hoµng Ngäc Chung Err:511 Err:511 Err:511
K.kÐo & s¾t hµn
8 TrÇn V¨n TuÊn Thuû thñ Err:511 Err:511 Err:511
9 NguyÔn Mai Thanh L¸i cÈu Err:511 Err:511 Err:511
10 Ph¹m V¨n Rõng L¸i cÈu Err:511 Err:511 Err:511
11 D­¬ng V¨n Kh¶m §èc c«ng Err:511 Err:511 Err:511
12 Vò Minh Th¾ng Thî lÆn/ Thuû thñ Err:511 Err:511 Err:511
13 §ç §øc Dòng Thî s¾t/ L¾p r¸p Err:511 Err:511 Err:511
14 Ng« V¨n Hoµ Thî hµn Err:511 Err:511 Err:511
15 Bïi §øc Tïng L¸i cÈu Err:511 Err:511 Err:511
16 NguyÔn V¨n QuyÕt Thî hµn Err:511 Err:511 Err:511
17 Bïi V¨n H­ëng Thî hµn Err:511 Err:511 Err:511
18 TrÇn V¨n B¸ch §èc c«ng Err:511 Err:511 Err:511
19 L¹i V¨n Sao L¸i cÈu Err:511 Err:511 Err:511
20 NguyÔn Quang TuyÕn Thî ®iÖn Err:511 Err:511 Err:511
21 Vò V¨n Vinh ThuyÒn tr­ëng Err:511 Err:511 Err:511
Céng: Err:511 Err:511 Err:511
BP Tµu lai

1 NguyÔn Kim HuÊn ThuyÒn tr­ëng Err:511 Err:511 Err:511

2 D­¬ng Quang Nam Thuû thñ Err:511 Err:511 Err:511
Céng: Err:511 Err:511 Err:511
Phßng BVQS, ATL§

1 Ph¹m Minh Tru©n Tr­ëng phßng Err:511 Err:511 Err:511

2 §ç Quèc TiÕn Nh©n viªn Err:511 Err:511 Err:511
3 Lª V¨n HiÕu Nh©n viªn Err:511 Err:511 Err:511

32
 TiÒn c«ng
STT Hä vµ tªn Chøc danh l­¬ng thùc lÜnh TiÒn c«ng ®oµn
®oµn
(1) (2) (3) (4) (5) (5)
4 Ph¹m Quang Huy Nh©n viªn Err:511 Err:511 Err:511
5 NguyÔn V¨n Chung Nh©n viªn Err:511 Err:511 Err:511
6 Ph¹m Quang Lanh Nh©n viªn Err:511 Err:511 Err:511
7 Bïi Träng TuÊn Nh©n viªn Err:511 Err:511 Err:511
8 Bïi Trang Träng Nh©n viªn Err:511 Err:511 Err:511
9 NguyÔn V¨n VÜnh Nh©n viªn Err:511 Err:511 Err:511
10 §Æng V¨n HiÖn Nh©n viªn Err:511 Err:511 Err:511
11 Vò V¨n TuÊn Nh©n viªn Err:511 Err:511 Err:511
12 NguyÔn V¨n Huy Nh©n viªn Err:511 Err:511 Err:511
13 LaÞ V¨n T©n Nh©n viªn Err:511 Err:511 Err:511
14 TrÇn Ngäc VÞ Nh©n viªn Err:511 Err:511 Err:511
15 TrÇn TiÕn Hoµn Nh©n viªn Err:511 Err:511 Err:511
16 Vò ThÞ H­¬ng Ly CÊp d­ìng Err:511 Err:511 Err:511
17 Ph¹m Xu©n Tr­¬ng NÊu ¨n Err:511 Err:511 Err:511
18 TrÇn ThÞ H»ng CÊp d­ìng Err:511 Err:511 Err:511
Céng: Err:511 Err:511 Err:511
Tæng céng Err:511 Err:511 Err:511

B»ng ch÷: Err:511

H¶i phßng, ngµy 05 th¸ng 12 n¨m 2009
ng­êi lËp biÓu chñ tÞch c«ng ®oµn

§ç ThÞ D­ Vò Xu©n Lý

33
c«ng ®oµn cbcnv
2 n¨m 2009

Ký nhËn

(6)

Err:511

34
Ký nhËn

(6)

35
 Ký nhËn

(6)

Err:511

Err:511

H¶i phßng, ngµy 05 th¸ng 12 n¨m 2009

chñ tÞch c«ng ®oµn

Vò Xu©n Lý

36