I giovedì

Adotta il CEDOC, donaci un libro!

Regalandoci un libro sul tema di

una rassegna puoi diventare

CEDOC
sostenitore di un patrimonio

del
culturale unico!
L’adozione del CEDOC ci
permetterà di sostenere
l’esistenza dei libri.
E’ un modo per salvare i libri dalla
possibile estinzione.

Vienici a trovare!

marzo/maggio 2011

Centro di documentazione
via Marconi 2/a Palermo
Francesca tel. +39 091.7829611
cedoc@cissong.org
Paola Buzzola www.cissong.org

MARZO 2011 MARZO/APRILE 2011 Giovedì 28 aprile 2011 Ore 18.00

“Bâb al-bahr” “Popoli in viaggio”
la porta del Mediterraneo L'anno in cui i miei genitori
andarono in vacanza
Giovedì 3 marzo 2011 Ore 18.00 Giovedì 31 marzo 2011 Ore 18:00 Film di Cao Hamburger
(Brasile, 2006, 104’)
Incontro tematico Incontro tematico
a cura di Sergio Cipolla Giovedì 5 maggio 2011 Ore 18.00
e Alberto Sciortino a seguire
Born into brothels
a seguire Come Un Uomo Sulla Terra Documentario di Ross Kauffman,
Docu/film di Andrea Segre, Zana Briski
Caramel Dagmawi Yimer, Riccardo Biadene (India, Usa, 2004, 85’)
Film di Nadine Labaki (Italia, 2008, 61’)
(Libano, Francia, 2007, 97’) Giovedì 13 maggio 2011 Ore 18.00

Giovedì 10 marzo 2011 Ore 18.00 Giovedì 7 aprile 2011 Ore 18:00 Certi bambini
Film di Andrea Frazzi, Antonio Frazzi
Il Giardino di Limoni Miss Little China. (Italia, 2004, 94’)
Film di Eran Riklis Sudano, Piangono, Sognano.
(Israele, Germania, Francia, 2008, 106’) L’Italia dei Cinesi.
Documentario di Giovedì 19 maggio 2011 Ore 18.00
Mercoledì 16 marzo 2011 Ore 18:00 Vincenzo De Cecco,
Riccardo Cremona (Italia, 2009, 60’) Cortometraggi presentati al concorso
Il Canto delle Spose internazionale di cortometraggi
Film di Karim Albou "CORTIAMO"
(Francia, 2008, 96’ in italiano) Giovedì 14 aprile 2011 Ore 18:00 organizzato dal Circolo di cultura
cinematografica SEGNI NUOVI
Giovedì 24 marzo 2011 Ore 18:00 La terra (e)strema di Alcamo (TP)
Docu/film di Enrico Montalbano,
Valzer con Bashir Angela Giardina, Ilaria Sposito Der Lachende Hund
Animazione di Ari Folman (Italia, 2009, 55’) di Shohren Jandaghian
(Germania, Francia, Israele, 2008, 87’) (Germania, 2008, 8.40')

APRILE/MAGGIO 2011 Ez Babies of Africa

“Lasciate che i bambini…” di Alberto Cicala
(Italia, 2009, 11')
Giovedì 21 aprile 2011 Ore 18.00 Vincitore sezione
‘Corti e diritti’ del 2009
Pa-ra-da
Film di Marco Pontecorvo Xie Zi
(Italia, 2008, 100’) di Marco Albano
(Italia, 2010, 15')
Vincitore sezione
‘Corti e diritti’ del 2010

CEntro di DOCumentazione
La grande raccolta di libri, riviste, articoli,
video e mostre del Centro di Documentazione
(CEDOC) costituisce un patrimonio unico nel
suo genere.
In 25 anni di attività, il CISS ha raccolto circa
3.000 testi (tra saggistica, narrativa e mate-
riali grigi) su Cooperazione internazionale,
Migranti, Criminalità, Diritti Umani, Politica,
Economia, Questioni di genere, Educazione
Didattica, Servizi socio-sanitari, Fotografia,
Sociologia, Geografia, Storia, Sviluppo
sostenibile e risorse naturali.
Buona parte dei documenti disponibili proven-
gono dai paesi di intervento del CISS e sono
in lingua originale.
In particolare, potrete consultare:
· testi aggiornati sui principali temi di attualità
internazionale: conflitto israelo/palestinese,
globalizzazione, sviluppo sostenibile, studi
sulla povertà, etc.
· testi su Africa, America latina e Medio Oriente
· le più importanti riviste di geopolitica interna-
zionale.
A questi si aggiungono gli oltre 500 video
(documentari, reportage di progetti, film sulle
tematiche del sud del mondo, video didattici,
etc.) che completano l'archivio del Centro di
Documentazione.
CONSULTAZIONE E PRESTITO
È possibile la consultazione dei testi e del
catalogo in sede, durante i giorni e gli orari
di apertura; le ricerche sul catalogo possono
essere richieste anche a distanza, attraverso
la compilazione e l’invio di un modulo, scarica-
bile da www.cissong.org, all’indirizzo e-mail
cedoc@cissong.org. Il personale del Centro di
Documentazione risponderà via e-mail o fax,
indicando l'elenco dei testi reperiti.
Possono essere presi in prestito tre testi per
volta, per una durata massima di quindici
giorni.
Previa comunicazione al personale del CISS e
relativa registrazione, è possibile richiedere la
proroga del prestito per un massimo di ulteriori
7 giorni.
Il CEDOC è anche LUOGO DI INCONTRO E
RITROVO per i soci e gli amici del CISS, qui
organizziamo iniziative ed eventi ai quali siete
tutti invitati a partecipare!
DOVE SIAMO
Il Centro di Documentazione ‘Paola Buzzola’
si trova presso la sede del CISS di Palermo,
via G. Marconi n. 2/A, ed è aperto dal lunedì
al venerdì, ore 10.00/18.00.
Tel. 091.7829611
e.mail cedoc@cissong.org
www.cissong.org
“Bâb al-bahr” la porta del Mediterraneo
Caramel
Film di Nadine Labaki
(Libano, Francia, 2007, 97’)
A Beirut cinque donne, di diverse generazioni, si incontrano nel colo-
rato e sensuale scenario di un salone di bellezza, confrontano i loro
problemi e raccontano le loro storie. Layale è innamorata di un uomo
sposato; Nisrine, musulmana, è spaventata dalla prospettiva del suo
imminente matrimonio, perché non è vergine; Rima è tormentata dalla
propria attrazione verso il suo stesso sesso; Jamale non vuole invec-
chiare; Rose ha sacrificato sé stessa per occuparsi della sorella.
Il Giardino di Limoni
Film di Eran Riklis
(Israele, Germania, Francia, 2008, 106’)
Salma, una vedova palestinese che vive in un villaggio della Cisgior-
dania, scopre che il suo nuovo vicino di casa è il Ministro della Difesa
israeliano. Quando, per ragioni di sicurezza, le viene intimato di ab-
battere quel giardino di limoni che rappresenta il suo unico sostenta-
mento e le sue stesse radici, la donna non si dà per vinta e porta la
causa in tribunale.
Il Canto delle Spose
Film di Karim Albou
(Francia, 2008, 96’)
Tunisi 1942. Nour e Myriam, 16 anni, sono amiche d’infanzia. Condivi-
dono la stessa casa in un modesto quartiere in cui ebrei e musulmani
vivono in armonia. Quando l’esercito tedesco invade Tunisi, il loro rap-
porto verrà incrinato, i nazisti sottomettono la comunità ebrea a una
pesante ammenda. Tita, la madre di Myriam, non ha più il diritto di
lavorare. Sommersa dai debiti, decide di far sposare a sua figlia un
ricco medio. Myriam vede svanire in un colpo solo tutti i suoi sogni
d’amore...
Valzer con Bashir
Animazione di Ari Folman
(Germania, Francia, Israele, 2008, 87’)
Una sera, al tavolo di un bar, un vecchio amico racconta al regista Ari un
incubo ricorrente nel quale è inseguito da 26 cani furiosi. I due uomini
deducono che ci sia un collegamento con la missione dell’esercito israe-
liano durante la prima guerra in Libano a cui hanno partecipato nei primi
anni ‘80. Ari decide di esplorare il mistero rintracciando e intervistando
vecchi amici...
“Popoli in Viaggio”
Come Un Uomo Sulla Terra
Docu/film di Andrea Segre, Dagmawi Yimer,
Riccardo Biadene
(Italia, 2008, 61’*)
Dag studiava Giurisprudenza ad Addis Abeba, emigrato per motivi
politici, dopo aver attraversato il deserto tra Sudan e Libia, è riuscito
ad arrivare via mare in Italia, prima a Lampedusa poi a Roma. Qui ha
iniziato a frequentare la scuola di italiano Asinitas Onlus, ha impara-
to non solo l’italiano ma anche il linguaggio del video-documentario.
Così ha deciso di raccogliere le memorie di suoi coetanei sul terribile
viaggio attraverso la Libia.
Miss Little China.
Sudano, Piangono, Sognano. L’Italia dei Cinesi.
Documentario di Vincenzo De Cecco,
Riccardo Cremona
(Italia, 2009, 60’)
Le cinesi d’Italia, le loro aspirazioni simili a quelle delle ragazze ita-
liane, appesantite però dal doppio lavoro di essere giovani ma anche
d’aiuto alla famiglia. Un viaggio lungo la penisola per scoprire che,
nelle pause dei turni estenuanti, quelle mamme che credevamo delle
macchine da lavoro si emozionano sino a piangere parlando delle fi-
glie. Con gli italiani che, guardandosi nello specchio cinese, si scopro-
no irriconoscibili, perché è molto più facile temere l’altro che rimettere
in discussione se stessi...
La terra (e)strema
Docu/film di Enrico Montalbano, Angela Giardina,
Ilaria Sposito
(Italia, 2009, 55’)
E’ un racconto delle “campagne” e dei soggetti che compongono la
produzione e il sistema agricolo, soggetti che sono diventati invisibili
ai più, al mondo urbano e metropolitano: il piccolo produttore, che
diviene bracciante di sè stesso, e il bracciante straniero, che lavo-
ra per due soldi, nella maggior parte dei casi senza contratto, senza
casa e costretto a ripiegare su un sistema di accoglienza ambiguo e
simulatore.
“Lasciate che i bambini…”
Pa-ra-da
Film di Marco Pontecorvo
(Italia, 2008, 100’)
E’ la storia dell’amicizia tra una banda di ragazzini, tra i tre e i sedici
anni, e il giovane clown franco algerino Miloud, poco più che venten-
ne. I bambini vivono da straccioni, dormono nel sottosuolo di Buca-
rest e sopravvivono con furtarelli, accattonaggio e prostituzione. Sono
bambini fuggiti dagli orfanotrofi o dalla povertà di famiglie indifferenti o
disperate. Miloud coltiva il folle sogno di entrare in contatto con questi
ragazzi, insegnando le attività circensi e clownesche, dà loro la spe-
ranza in un’esistenza futura.
L’anno in cui i miei genitori andarono in vacanza
Film di Cao Hamburger
(Brasile, 2006, 104’)
1970. L’unico grande sogno di Mauro, un bambino di 12 anni, é vedere
il Brasile vincere il campionato del mondo per la terza volta, ma la sua
tranquilla esistenza viene all’improvviso movimentata dalla frettolosa
partenza per delle “vacanze” dei genitori, che decidono di lasciarlo dal
nonno, non sapendo che questi é morto poco tempo prima. La parten-
za dei genitori di Mauro, in realtà, é legata al loro attivismo politico, per
il quale sono ricercati dal governo brasiliano. Il bambino si trova così ad
affrontare da solo una situazione forse più grande di lui...
Born into brothels
Documentario di Ross Kauffman, Zana Briski
(India, Usa, 2004, 85’)
Le persone più marchiate nel quartiere a luci rosse di Calcutta, non
sono le prostitute, ma i loro figli. Di fronte alla miseria più nera, agli
abusi e alla disperazione, questi bambini hanno pochissime possibi-
lità di sfuggire allo stesso destino della madre e crearsi un’esistenza
diversa.
Certi bambini
Film di Andrea Frazzi, Antonio Frazzi
(Italia, 2004, 94’)
Rosario ha 11 anni e abita in un condominio nella periferia di Napoli
insieme alla nonna Liliana. Il ragazzo passa le sue giornate trascinan-
dosi tra sale giochi, piccoli reati, roulette russe. Frequenta un centro
di accoglienza che aiuta le famiglie in difficoltà. Le sue figure di riferi-
mento sono Damiano, un bullo del quartiere, e Santino, un volontario
del centro, dove un giorno Rosario conosce Caterina. Si innamora di
lei e la sua vita sembra cambiare in meglio, ma poi una serie di avve-
nimenti negativi lo getta nelle braccia della malavita.
Der Lachende Hund
di Shohren Jandaghian
(Germania, 2008, 8.40’)
La tragedia della guerra vista attraverso gli occhi ed i sogni di una
bimba e del suo cane di pezza. Maria gioca nella sua stanza quando,
improvvisamente, un’irruzione d’aria manda in frantumi il suo gioco.
Insieme ai suoi genitori, lei fugge nel seminterrato, dove inizia a dise-
gnare, mentre il tuono delle bombe attorno a loro diventa più fragoro-
so. Lei scappa nel suo pacifico mondo fantastico, ma questo non può
fermare la realtà, che non può essere cancellata.
Ez Babies of Africa
di Alberto Cicala
(Italia, 2009, 11’)
Laggiù tra i villaggi nascosti dell’Africa occidentale famiglie al limite
della sopravvivenza non capiscono il gesto disumano che stanno per
compiere...
Il mercato degli esseri umani e quello degli organi é un mercato troppo
fiorente per essere chiuso e intanto a farne le spese sono, come sem-
pre, i più deboli ed indifesi: ragazzini, bambini, neonati.
Xie Zi
di Marco Albano
(Italia, 2010, 15’)
Un uomo ed un bambino, provenienti da culture troppo lontane fra
loro, s’incontrano per sbaglio. Tra timore e diffidenza, si ritroveranno
legati l’uno all’altro da un “doppio nodo”.