Professional Documents
Culture Documents
The original copies of the New Testament books have long since
disappeared. (ibid) Even the true identity of their authors is to a
large extent a matter of debate. The time gap between the original
accounts of the events and today's surviving manuscripts is a
period of over 200 to 300 years. (ibid) Before this time no written
witnesses are available to establish the authenticity of Christian
claims. With the exception, that is, of tiny papyrus fragments from
the Gospel of John (three verses) and (so its is claimed) from the
Gospel of Mark. Because of their fragmentary nature, they are of
no great value in establishing the texts of even these two Gospels,
let alone the New Testament as a whole.
I John 5:7 of the King James Version (KJV) reads: 'For there are
three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the
Holy Ghost: and these three are one.' This passage, however, has
been deleted from the Revised Standard Version (RSV) as a
fabrication. In a commentary on the Authorised Version it states:
"No comment is made on this verse, as the best authorities do not
consider it to be part of the original text." (Commentary on the
Authorised Version, Society for Promoting Christian Knowledge,
1871, Vol.2)
Acts 8:37 of the KJV reads: 'And Philip said, If thou believest with
all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe
that Jesus Christ is Son of God.' Both the New International
Version (NIV) and the RSV omit this passage completely as being
inauthentic.
John chapter 8 of the RSV and the NIV begins at verse 12,
completely omitting verses 1 through to 11. The KJV, however,
includes all of these verses without comment.
Mark chapter 16 in the KJV ends at verse 20. Whereas the RSV
and the NIV end the chapter at verse 8, omitting a complete 12
verses describing the ascension.
Luke 9:56 of the KJV states: 'For the Son of Man is not come to
destroy men's lives, but to save them.' This statement is deleted
from the main text of the RSV and NIV and relegated to a footnote
without any certainty as to its authenticity.
Acts 23:9 of the KJV ends: 'let us not fight against God.' The RSV
and NIV both choose to omit these words.
The KJV and NIV read at Matthew 12:47: 'Then one said unto
him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring
to speak with thee.' This verse is deleted from the main text of the
RSV and relegated to a footnote.
The KJV, RSV and NIV all contain Matthew 16 verses 2 and 3, yet
these are not found in many ancient manuscripts. The RSV
comments: "Many ancient authorities omit the following words to
the end of verse 3" and the NIV says: "Some early manuscripts do
not have the rest of verse 2 and all of verse 3."
Matthew 17:21 of the KJV reads: 'Howbeit this kind goeth not out
but by prayer and fasting.' The RSV and NIV go from verse 20
straight to verse 22, completely omitting this verse 21.
Matthew 18:11 of the KJV reads: 'For the Son of Man is come to
save that which was lost.' This verse is deleted from the main text
of the RSV and NIV and relegated to a footnote.
Both the KJV and NIV at Matthew 21:44 read: 'And whosoever
shall fall on this stone shall be broken...' This verse is deleted in
the RSV.
Mark 15:28 of the KJV reads: 'And the scripture was fulfilled,
which saith, And he was numbered with the transgressors.' Both
the RSV and NIV delete this verse from the main text, relegating it
to a footnote.
John 3:16 of the KJV states: 'For God so loved the world, that he
gave his only begotten son...' The word 'begotten' is omitted from
the main text of the RSV and NIV.
John 9:35 of the KJV reads: 'Dost thou believe on the Son of God?'
Yet the RSV and NIV read this as: 'Dost thou believe on the Son of
Man?'
The Lord's prayer in Matthew 6:13 of the KJV reads: 'And lead us
not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the
kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.' The RSV
and NIV read only 'And lead us not into temptation, but deliver us
from evil' omitting the ending 'For thine is the kingdom...'
Luke 10:1 of the NIV reads: 'After this the Lord appointed
seventy-two.' But the KJV and the RSV say that it was seventy as
opposed to seventy-two. This discrepancy is also noticeable at
Luke 10:17.
Mark 2:17 of the KJV reads: 'I came not to call the righteous, but
sinners unto repentance.' The RSV and NIV have deleted the
words 'unto repentance' as being an addition to the text. The same
discrepancy is also found at Matthew 9:13.
Revelation 4:8 reads: 'Holy, holy, holy, Lord God Almighty.' The
Society for Promoting Christian Knowledge commentary explains:
"Holy, holy, holy - the thrice repeated attribute has ever been
understood by the Church to refer to the Blessed Trinity." It is then
interesting to note that the manuscript Codex Vaticanus repeats
this word no fewer than nine times, whilst the manuscript MS.2000
gives it thirteen repetitions. Other manuscripts range from between
four to eight times.