Professional Documents
Culture Documents
compensated 5
40 TB
TWIN TEMPERATURE AND PRESSURE INDICATOR/INTERCEPTOR
2 • TECHNICAL SPECIFICATIONS
Display 2 x 4 digit red LED’s digit height 13 mm
Keys 4 mechanical keys (CAL, Raise, Lower, F)
Accuracy 0.2% f.s. at 25°C ambient temperature
Differential input
- from strain-gauge 350W (for pressure, force, etc.)
sensitivity 1.5…7.5mV/V with 10V power supply;
1.,5…15mV/V with 5V power supply, positive or
Input 1 symmetrical polarization, calibration with automatic
calculation of sensitivity, sensor power interrupt
signal, maximum zero imbalance for positive
polarization 1/256f.s.
- from potentiometer with 1.2V power supply,
1 • INSTALLATION ≥ 50Ω in current 0…20mA, 4…20mA ri = 50Ω
Settable:
Resolution input 1
>14bit, s.t. 120ms with sensor power check
• Dimensions and cut-out: Panel mounting (function of sampling time)
>13bit, s.t. 30ms (60ms with sensor power check)
>12bit, s.t. 15ms (30ms with sensor power check)
TC, RTD, PTC, NTC
Input 2 60mV, 1V, 5V, 10V, Ri ≥ 500KΩ,
20mA, Ri = 50Ω
J, K, R, S, T, B, E, N
108 96
Thermocouples IEC 584-1, CEI EN 60584-1, 60584-2
(settable scale) L-Gost, U, G, D, C
Custom linearization available on request
115
Cold junction error 0,1° / °C
RTD type (scale configurable within indicated PT100, DIN 43760
92
range, with or without decimal point) JPT100
Max. RTD line resistance 20Ω
PTC type 990Ω, 25°C
113 92 NTC type 1KΩ, 25°C
°C / °F selection faceplate configurable
-1999 to 9999 configurable decimal point position,
10 Linear scale ranges
possible 32 segment linearization
EMC conformity has been tested with the following connections (standard) 100...240Vac/dc ±10%, 50/60Hz, 12VA
Power supply (switching)
(optional) 11...27Vac/dc ±10%, 50/60Hz, 12VA
FUNCTION CABLE LENGTH USED Fuse (inside device, not 100 to 240 Vac/dc - type T - 500mA - 250V
1 mmPower supply cable 1m operator serviceable) 11 to 27 Vac/dc - type T - 1,25A - 250V
1 mmRelay output cables 3,5 m Faceplate protection IP65
0,35 mmSerial connection cable 3,5 m Working / Storage temperatures 0 to 50°C / -20 to 70°C
1 mmProbe connection wires 3m
Relative humidity 20 to 85%
TC input probe 0,8 mm2 m
1 mm“PT100” input probe 3m Installation Panel mounting, extractable from front
and other sensors Weight 600g for the complete version
81766B_MHW_40TB_0609_ENG 1
2
2
2 3 • DESCRIPTION OF FACEPLATE
2
)
Indication of output states:
Display high (ds.H) - Display low (ds.L):
OUT 1 (Alarm 1);
Indications are configurable between process variable
OUT 2 (Alarm 2);
input 1 and input 2 or units of measurement (BAR, PSI,
OUT 3 (Alarm 3)
°C, °F, rH, custom). Off-scale signal positive (HI) or
negative (Lo). Indication of sensor open (br) or in short
LED bar: circuit (Er). For input 1, indication of interrupted sensor
Indicates % of value assignable to process energizing (Eb). Display of config. and calib. messages.
variables, to peak values as defined
by parameter brG
Labels with engineering units
Function indicators:
Signal type of functioning of instrument; can be Function key:
configured as defined by parameters Ld.1; Ld.2, Gives access to different configuration stages
Ld.3, standard indicates: Confirms any parameter changes
Ld.1 = calibration in progress
Ld.2 = calibration of zero
Ld.3 = serial dialog in progress
“Raise” and “Lower” keys:
These keys are used for any operation that requires a numerical parameter to be raised or lowered. ••The
“CA” button speed of change is proportional to the time the key is pressed. •• The operation is not cyclic: once the
Lets you activate associated functions settable as maximum (minimum) limit is reached, there will be no further increase (decrease) of the value,
defined by parameter t.CA, standard has calibration even if the key remains pressed.
control function. Back menu function with “CA” + “F” The keys can be configured to perform reset, hold, display of the peak value, etc. as determined by the
buttons return to previous parameter on menu. ‘t.UP.’ and ‘t.dn.’ parameters on the ‘Hrd’ menu.
4 • CONNECTIONS
• Power supply • Outputs • Inputs
Standard: Generic user- • Digital inputs
~ 12 100...240Vac/dc ±10% +W2 33 configurable
Optional: 7 IN2
PWR Isolated analog 1500V
Digital inputs with no-
20...27Vac/dc ±10% +W1 32 (0 to 10V, 0 to 20mA, 6 IN1 voltage contact
~ 13 50/60Hz, 12VA max 4 to 20mA)
0V 31 5 COM
• Outputs
• Input 1 for potentiometer
NC Generic user-configurable
14 outputs 11 + VS 1,2V
C
12 ! 33 11
15 - relay 5A/250Vac, cosϕ=1 13 32 10 10 + IN
NO 14 31 9 Pot
16 9 - IN
15 30 8
NC
17 16 29 7
8 -
R > 50Ω
C 17 28 6
18 • Input 1 for Strain-gauge sensor (4 wires)
18 27 5
NO + VS 5 o 10V
19 19 26 4 11
NC 20 25 3 + IN
20 10
21 24 2
C 9 - IN + -
21 22 1
NO -
22 8 Strain-gauge
• Input 1 linear with transmitter 2 wires • Input 1 for Strain-gauge sensor (6 wires)
• Serial line + VT 24V o 15V + VS 5V o 10V
A Configurable 11 + 11
- 27 isolated serial line. + IN
Tx + IN 10
B Tx Passive current loop 10 -
+ 26 (max 1200 baud) - IN
9
GND 9 + -
- 25 RS422/485 or Ri = 50Ω
8
-
Rx RS232 on request
Rx
+ 24 8 CAL
RS485 2 wires RS232 21
(*)
CAL
• Input 2 linear with transmitter 2 wires • Input 2 linear with transmitter 3 wires 22
(*) Out3 (or Out2 or Out1), relay
4...20mA to connect for 20mA input
4 4 • Input 2 TC
Available thermocouples:
+ VT 24V o 15V + VT 24V o 15V 2 +
3 + 3 + J, K, R, S, T, B, E, N,
L, U, G, D, C
Ri = 50Ω Ri = 50Ω S
+ +
2 - 2 - - Respect polarities
- For extensions, use
- - compensated cable 1 -
1 1 appropriate for thermocouple.
• Input 2 RTD • Linear Input 2 1.2/5/10V for potentiometer • Linear input 2 (I) • Linear input 2 (V)
Use wires of dc current dc voltage
adequate thickness 3 linear 4 + linear input
(min. 1mm2 + VS 1,2V input
2 +
11
PT100, JPT100, 2 T T
Pot 2 60mV, 1V, 5V,
PTC, NTC + 20mA, 10V,
2
Ri = 50Ω - Ri ≥ 500KΩ
1 - 1 1 -
PTC / NTC /
Pt100 3 wires
1 R > 50Ω
Pt100 2 wires
2 81766B_MHW_40TB_0609_ENG
Device structure: identification of boards
S13 S15
• OutW/serial board
LC 4321 4321
NO
INF Information display S1 = ON
P.V. Process variable
YES
Alarm threshold 1
Out Output settings
Hrd Hardware configuration
3
Alarm threshold 2
Ln. 1 Custom linearization input 1
4
81766B_MHW_40TB_0609_ENG 3
• Information display
• Serial parameters
Parameters to enable management of serial line
PAr Parity Interface Led 1 BRG KEYB dS.H dS.L Led Led Led
29
Parity 0 no parity Led 2 Out3 Out2 Out1
1 odd Led 3
26 2 even
Bit 7 6 5 4 3 2 1 0
Ex.: 0 0 1 0 1 0 0 0
If you want to manage KEYB and dS.L. from serial line,
set code 40 in S.U.l
• Input parameters
4 81766B_MHW_40TB_0609_ENG
0 120ms >14bit
Lower limit for setting Select sampling time 1 60ms >14bit
LS1 ... HS1
absolute alarms (resolution) input 2 2 30ms >13bit
[for linear inputs only] 3 15ms >12bit
39 42
S, R range 0...1750°C; error < 0.2% f.s. / range 0.0...999.9°C; error < 0.5% f.s.
T range -200...400°C; error < 0.2% f.s. / range –199.9...400.0°C; error < 0.2% f.s. (t > 150°C)
Max. non-linearity error for B range 44...1800°C; error < 0.5% f.s. (t > 300°C) / range 44,0...999,9; error < 1% f.s. (t > 300°C)
thermocouples (TC),
resistors (PT100) and G range 0...2300°C; error < 0.2% f.s. (t > 300°C) / range 0.0...999.9°C; error < 0.2% f.s. (t > 450°C)
thermistors (PTC, NTC). D range 0...2300°C; error < 0.2% f.s. (t > 200°C) / range 0.0...999.9°C; error < 0.2% f.s. (t > 200°C)
The error is calculated as deviation from NTC range -10...70°C; error < 0.2% f.s. / range -100.0...70.0°C; error < 0.2% f.s. (t > 70°C)
theoretical value and is expressed as
percentage of full scale (in °C). Tc: J, K, E, N, L, U, C error < 0.2% f.s.
81766B_MHW_40TB_0609_ENG 5
• Output parameters
0 ... 99
Out Output settings Delay for F.O.
min or sec
66
70
Hysteresis alarm 1 ±999 scale points
OutW2 Value Reference signal
58 Attribution of 0 Input 1
reference 1 Input 2
71 signal 2 AL.1
Hysteresis alarm 2 ±999 scale points 3 AL.2
4 AL.3
5 Gross input 1
59
6 Tare input 1
7 Gross input 2
Hysteresis alarm 3 ±999 scale points 8 Tare input 2
6 81766B_MHW_40TB_0609_ENG
• Hardware configuration parameters
Select digital
Hardware configuration
input 1
0 No function
Select digital 1 Reset
Installation of analog inputs, digital input 2 2 Hold
inputs and serial interface 3 Flash
4 Display max. peak
5 Display min. peak
Cn1 Cn2 IN1 IN2 Serial interface
6 Display delta peak
0 Up key
7 Reset peak memory
1 X
8 Reset peak memory + reset
2 X
9 Reset intercepts
3 X X
10 Reset intercepts + peak
4 X
Down key 11 Reset + Reset intercepts
5 X X
12 Reset intercepts + reset + peak
6 X X
13 Check calibration
7 X X X
14 Net (off) / Gross (on)
8 X
9 X X
CA key Default: functions referred to input 1
10 X X
11 X X X +32 to refer to input 2
12 X X +64 logic denied only for dl.1 and dl.2
13 X X X
14 X X X
15 X X X X 0 P.V input 1
16 X Display
1 P.V input 2
17 X X Function High
2 Unit of measurement BAR
18 X X 3 Unit of measurement PSI
19 X X X 4 Unit of measurement °C
20 X X 5 Unit of measurement °F
21 X X X Display 6 Unit of measurement rH
22 X X X Function Low 7 Unit of measurement Custom
23 X X X X
24 X X
25 X X X
26 X X X
27 X X X X Define bar
28 X X X graph function
29 X X X X
30 X X X X
31 X X X X X Value Variable to Scale of Representation Notes
represent reference
0 Input 1 LS.1 ... HS.1 0 ... 100% (*)
+32 disables key CA as back menu 1 Input 2 LS.2 ... HS.2 0 ... 100% (*)
2 Input 1 - Input 2 LS.1 ... HS.1 -50 ... 50% (**)
3 Input 2 - Input 1 LS.2 ... HS.2 -50 ... 50% (**)
4 AL1 - Assigned Scale Assigned -50 ... 50%
Output1 Output 2 Output 3 input input
Installation of 0 5 AL2 - Assigned Scale Assigned -50 ... 50%
relay, logic and input input
1 x 6 AL3 - Assigned Scale Assigned -50 ... 50%
analog output 2 x input input
3 x x 8 Input 1 LS.1 ... HS.1 0 ... 100% (*)
4 x 9 Input 2 LS.2 ... HS.2 0 ... 100% (*)
10 Input 1 - Input 2 LS.1 ... HS.1 -5 ...5% (**)
5 x x
11 Input 2 - Input 1 LS.2 ... HS.2 -5 ... 5% (**)
6 x x 12 AL1 - Assigned Scale Assigned -5 ... 5%
7 x x x input input
13 AL2 - Assigned Scale Assigned -5 ... 5%
input input
+8 to reverse state of LEDs compared to state 14 AL3 - Assigned Scale Assigned -5 ... 5%
of outputs input input
+16 to enable analog output W1
+32 to enable analog output W2 (*) The input value is considered gross if 14 is set at di.1 or di.2 or
+64 to enable instrument management via t.UP or t.dn or t.CA and the input in question is active.
serial line (see parameters S.ln, S.Ou, (**) d.P.1 = d.P.2
S.U.I.)
Digit hundreds
0 ... 255
display high Custom
Number of alarms
0 ... 3
enabled
Digit tens display
0 ... 255
high Custom
Function LED 1
0 No function Digit units display
1 Enable serial 0 ... 255
high Custom
2 IN1
3 IN2
Function LED 2 4 t.UP
5 t.dn
6 t.CA Digit hundreds
0 ... 255
7 Calibration in “progress” display low Custom
8 Calibration of “zero”
Function LED 3
81766B_MHW_40TB_0609_ENG 7
Ex. if you want to build character 0
5 1
76543210
6
0= 00111111
4 2
7 The corresponding decimal value to
3 be set is 63.
• Custom Linearization
• Input 1
• Input 2
mV beginning
Step 33
of scale (*)
8 81766B_MHW_40TB_0609_ENG
• Configuration of custom menu
• User calibration
Value reference signal
1 retransmission analog output 1
2 retransmission analog output 2
3 potentiometer (input 1)
4 positive strain-gauge (input 1)
5 symmetrical strain-gauge (input 1)
6 Custom RTD sensor (input 2)
7 Custom PTC sensor (input 2)
8 Custom NTC sensor (input 2)
9 potentiometer 0-1V (input 2)
if U.C. = 1, 2,
if U.C. = 3, 9 If U.C. = 4, 5
6, 7, 8
Process variables
P.V. (LEVEL 1)
.......
81766B_MHW_40TB_0609_ENG 9
• Eb Function
The standard device is produced with parameter C.I.1= 8,
with sampling time of 120 msec and Eb function disabled.
The Eb function lets you detect if the probe power supply is interrupted. This function is valid for probe currents > 8mA
Example:
- probe voltage 10V
- strain-gauge resistance 350Ω
V 10
- current = = ≅ 28mA
R 350
• HOLD function
The input value and the intercepts are “frozen” for the interval in which the logic input is active.
By activating the Hold input with the variable below the intercept threshold, a reset of the intercept memory causes de-
energizing of all energized relays and resetting of the memory of all alarms.
• FLASH function
The input value is changed; the state of the intercepts is not transferred to output; the outputs are “frozen.”
When the logic input becomes active, the input value is “frozen” and the outputs are updated with the calculated state of
the intercepts, including those with memory. When the logic input is active the input value is “frozen” and the outputs are
updated according to the calculated alarms state, including the ones latched.
6 • ALARMS
AL2
AL2 + H2 AL1 + [ H1 ]
AL1
AL1 + H1
AL1 AL1 - [ H1 ]
time time
alarm 2 direct
For AL1 inverse absolute alarm (min.) with positive H1, A1 t = 1 For AL1 inverse absolute, symmetrical alarm with hysteresis H1, A1 t = 5
(*) = OFF if disabling on power-on exists For AL1 direct absolute, symmetrical alarm with hysteresis H1, A1 t = 4
For AL2 direct absolute alarm (max) with negative H2, A2 t = 0
AL1+AL2
AL1 + AL2 + H2 AL1+AL2
AL1+AL2+H2
AL1
AL1 + H1 AL1
AL1+H1
AL1-AL2
time time
alarm 1 alarm 1
alarm 2 alarm 2
For AL1 direct absolute alarm (max) with negative H 1, A1 t = 0 For AL1 direct absolute alarm (max) with negative H1, A1 t = 0
For AL2 direct relative alarm (max) with negative H2, A2 t = 2 For AL2 symmetrical deviation alarm H2, A 2 t = 6
10 81766B_MHW_40TB_0609_ENG
• Filter - outputs with reference to parameters F.0 and r.A
F.O = 2
F.O = 1 DBI = Delay in turning on output after output is
DON = Delayed activation turned off
Alarm
Alarm setpoint
setpoint
Variable Variable
Output
Output
Alarm
Alarm
rA t < rA time
rA rA time
t > rA
t < rA
F.O = 3 F.O = 4
DOF = Delayed deactivation DP0 = Delayed activation only at power-on
Alarm Alarm
setpoint setpoint
Variable
Variable
Output Output
Alarm Alarm
rA rA rA time rA time
96x96 format
N.B.: the PC configuration cable is supplied with the programming
software.
WARNING: make the connection with the device powered and
with inputs and outputs disconnected.
• ORDER CODE
WSK-0-0-0 Cable + Software (CD)
81766B_MHW_40TB_0609_ENG 11
ORDER CODE
40 TB R R R
Retransmitted outputs
None 0
1 retransmitted output 20mA 1
2 retransmitted outputs 20mA 2
• WARNINGS
WARNING: this symbol indicates danger.
! It is seen near the power supply circuit and near high-voltage relay contacts.
Read the following warnings before installing, connecting or using the device:
• follow instructions precisely when connecting the device.
• always use cables that are suitable for the voltage and current levels indicated in the technical specifications.
• the device has no ON/OFF switch: it switches on immediately when power is turned on. For safety reasons, devices permanently connected to the power
supply require a two-phase disconnecting switch with proper marking. Such switch must be located near the device and must be easily reachable by the
user. A single switch can control several units.
• if the device is connected to electrically NON-ISOLATED equipment (e.g. thermocouples), a grounding wire must be applied to assure that this
connection is not made directly through the machine structure.
• if the device is used in applications where there is risk of injury to persons and/or damage to machines or materials, it MUST be used with auxiliary alarm
units. You should be able to check the correct operation of such units during normal operation of the device.
• before using the device, the user must check that all device parameters are correctly set in order to avoid injury to persons and/or damage to property.
• the device must NOT be used in inflammable or explosive environments. It may be connected to units operating in such environments only by means of
suitable interfaces in conformity to local safety regulations.
• the device contains components that are sensitive to static electrical discharges. Therefore, take appropriate precautions when handling electronic circuit
boards in order to prevent permanent damage to these components.
Installation: installation category II, pollution level 2, double isolation
• power supply lines must be separated from device input and output lines; always check that the supply voltage matches the voltage indicated on the
device label.
• install the instrumentation separately from the relays and power switching devices
• do not install high-power remote switches, contactors, relays, thyristor power units (particularly if “phase angle” type), motors, etc... in the same cabinet.
• avoid dust, humidity, corrosive gases and heat sources.
• do not close the ventilation holes; working temperature must be in the range of 0...50°C.
If the device has faston terminals, they must be protected and isolated; if the device has screw terminals, wires should be attached at least in pairs.
• Power: supplied from a disconnecting switch with fuse for the device section; path of wires from switch to devices should be as straight as possible; the
same supply should not be used to power relays, contactors, solenoid valves, etc.; if the voltage waveform is strongly distorted by thyristor switching units
or by electric motors, it is recommended that an isolation transformer be used only for the devices, connecting the screen to ground; it is important for the
electrical system to have a good ground connection; voltage between neutral and ground must not exceed 1V and resistance must be less than 6Ohm; if
the supply voltage is highly variable, use a voltage stabilizer for the device; use line filters in the vicinity of high frequency generators or arc welders;
power supply lines must be separated from device input and output lines; always check that the supply voltage matches the voltage indicated on the
device label.
• Input and output connections: external connected circuits must have double insulation; to connect analog inputs (TC, RTD) you have to: physically
separate input wiring from power supply wiring, from output wiring, and from power connections; use twisted and screened cables, with screen connected
to ground at only one point; to connect adjustment and alarm outputs (contactors, solenoid valves, motors, fans, etc.), install RC groups (resistor and
capacitor in series) in parallel with inductive loads that work in AC (Note: all capacitors must conform to VDE standards (class x2) and support at least 220
VAC. Resistors must be at least 2W); fit a 1N4007 diode in parallel with the coil of inductive loads that operate in DC.
GEFRAN spa will not be held liable for any injury to persons and/or damage to property deriving from tampering, from any incorrect or
erroneous use, or from any use not conforming to the device specifications.
12 81766B_MHW_40TB_0609_ENG