Boletín informativo

Número 15 – marzo 2011

ENTREVISTA A NICOLÁS
LUENGO: “ORELLANA
ES EL SITIO DÓNDE MÁS
ME GUSTA ACTUAR”
(PAG. 11)

ELECCIONES MUNICIPALES – 22 DE MAYO

Noticias y entrevistas (Pág. 3)

Información municipal (Página 8) Noticias (Página 16)

Página deportiva (Página 24) Carnavales 2.011 (Página 27)
 DEBATIR ES ESENCIAL EN DEMOCRACIA
AGRADECIMIENTOS:
Aunque no lo haga con frecuencia
por no resultar repetitivo creo que
es de justicia ir dando otro repaso
de agradecimientos.
Para empezar por el número
anterior, gracias a Javi Acedo por la
transcripción de la entrevista a Pepe
el cantaó. Por supuesto también a
Juani Moreno y Juan Carlos López
que hicieron dicha entrevista en su
día y a los integrantes del GASCO
que hacían la revista Maiserrana,
aunque en realidad ahí tendría que
decir hacíamos.
Debo seguir con Manolo Cerro que
en realidad forma parte del equipo
fijo del boletín aunque yo sea quién
termine dándole forma. A Petri
Sierra (mi mujer) por sus fotos y
siempre por algo más y a los que
esporádicamente envían fotos o
noticias como M. Elehazar Cerro,
Manolo Montero, Carmen Díaz
Calzado, Cayetano Ramos, José
Antonio Ponce, el grupo Retama y
un etcétera largo para los que no
nombro.
PLENO
El día 10 de febrero se celebró
pleno en el que se tocaron diversos
temas de interés para Orellana
como queda recogido en la
información municipal de este
boletín. Fue un pleno tranquilo, sin
grandes discrepancias o al menos
parecieron discrepancias menores
por el tono correcto de los
portavoces de los grupos. Sin
embargo algo me llamó la atención
2
negativamente. El grupo socialista
presentó moción de urgencia para
debatir las circunstancias y criterios
con que se recogen curriculums en
el Ayuntamiento a los solicitantes de
trabajo en las obras de la planta
termosolar. Una vez expuesta la
moción y sus razones se rechazó la
urgencia por los grupos IPEX y PP
sin ninguna argumentación para el
voto negativo, quizás habría
argumentos pero en el pleno no se
expusieron.
Posteriormente el Alcalde se refirió
al tema en manifestaciones de la
presidencia, contestando algunos
de los argumentos de la moción,
pero no dando de ese modo
oportunidad para el debate, puesto
que dichas manifestaciones de la
presidencia no tienen turno de
réplica.
Así se ha evitado un debate
importante ya que estamos
hablando de puestos de trabajo,
quizás lo más importante para la
sociedad en los momentos
actuales. Más aun teniendo en
cuenta las tradicionales
acusaciones que se vinieron y se
vienen haciendo a las
corporaciones anteriores con la
poca transparencia en las
contrataciones realizadas por el
Ayuntamiento.
Una buena oportunidad perdida
para que los ciudadanos viesen que
en la casa de todos, todo se puede
debatir y especialmente aquello que
más nos interesa.
José A. Ramos
 ELECCIONES MUNICIPALES – 22 DE MAYO

Información de los asuntos relacionados con las elecciones municipales del 22 de mayo.
En el número anterior incluíamos la candidatura del PSOE, en el último mes se han hecho
públicas las de IPEX y PP. IU sigue deshojando la margarita de su participación o no en
los comicios.
Además se incluyen entrevistas con candidatos de PSOE (el sexto), IPEX (la quinta) y PP
(la tercera). Son los candidatos y candidatas que pueden marcar la frontera del éxito para
estos partidos, puesto que ocupan los puestos siguientes al número de concejales que
cada uno tiene en la actualidad.

IPEX

7. JOSÉ FRANCISCO LÓPEZ ALMODOVAR

8. JOAQUÍN SÁNCHEZ SÁNCHEZ
9. ANTONIA GALEANO MEDINA
10. TOMÁS JOSÉ ALMODÓVAR SANZ
1.- PEDRO JOSÉ SANZ CERRO 11. ENRIQUE BARBOSA ESPINOSA
2. JOSÉ ANTONIO PONCE BENITEZ
3. PILAR CARMONA ACOSTA SUPLENTES:
4. DIEGO FERNANDO GALLARDO
GUISADO - RAMÓN CALDERÓN CRUCERA
5. MARIA ROSA FERNÁNDEZ DE SANDE - MARIA DEL CARMEN TEJADA GARCÍA
6. JUAN SANZ FERNÁNDEZ -MARIA ESTHER MARTIN RODRIGUEZ

PARTIDO POPULAR
El día 25 de febrero, en el salón
de actos de la Casa de la Cultura, tuvo lugar la
presentación de la candidatura del partido
popular al Ayuntamiento de Orellana.
A dicha presentación asistieron 160 personas
entre candidatos, militantes, simpatizantes así
como representantes del PP en pueblos
próximos a Orellana como Campanario,
Navalvillar de Pela, Villanueva de la Serena y
Orellana la Sierra. También asistieron al acto el
actual alcalde Pedro Sanz y el concejal José
3
Antonio Ponce (ambos miembros de IPEX).
Fueron varios los oradores, comenzando con
Francisco Jiménez, actual concejal de
agricultura. A continuación subió a la tribuna
Mariví Holguín, tercera de la lista, en
representación de los candidatos que se
presentan por primera vez.
Isidro Moya, candidato a la alcaldía, fue el
siguiente orador comenzando con la
presentación de los candidatos que fueron
llamados a subir al escenario de uno en uno.
Tras esta presentación comenzó su alocución
denunciando las presiones que, según Isidro
Moya, se han realizado desde el partido
socialista hacia uno de los integrantes de la Tras la intervención de Juan Manuel Sánchez
lista para que renunciase a ser candidato en (alcalde de Orellana la Sierra) que recordó en
las filas populares. varios momentos a Adolfo Suárez, cerró el acto
el concejal del ayuntamiento de Badajoz y
presidente provincial del partido popular
Francisco Javier Fragoso.
Fragoso comenzó su intervención
preguntándose cómo va a gobernar el
ayuntamiento de Orellana un constructor que
no sabe gobernar su propia casa, en alusión al
candidato socialista a la alcaldía Cayetano
Ramos.
Volvió sobre la cuestión de las presiones del
PSOE a un candidato de la lista popular y se
lamentó de que haya habido que esperar a que
gobernara el PP en Orellana para conseguir la
bandera azul tras veintiocho años de gobierno
(Fot. José A. Ramos)
socialista.
Terminó su intervención con duras críticas al
Tras esta denuncia desglosó el trabajo
presidente de la Junta de Extremadura,
realizado por los concejales populares en el
Fernández Vara, y a la política económica del
Ayuntamiento durante la legislatura que acaba,
gobierno de la nación.
presumiendo de la política realizada, no solo
por estos concejales sino por todo el equipo de
CANDIDATURA DEL PP
gobierno.
Se felicitó de que, con las obras del regadío y
1. Isidro Moya Muñoz
de la planta termosolar, el paro prácticamente
2. Francisco Zoilo Jiménez Fernández
desaparecerá de Orellana y manifestó que con
3. María Vicenta Holguín Gómez
la coalición que ha gobernado el Ayuntamiento
4. José María Sánchez Sánchez
las cosas se han hecho para todos los
5. María Josefa Sánchez Álvaro
ciudadanos, algo que, en su opinión, antes no
6. Sagrario Villalba Luque
ocurría.
7. Antonio Manuel Sierra Martín
Así mismo criticó la falta de ayudas para
8. María Guadalupe Gómez Sánchez
cumplir las condiciones que se requieren para
9. Jorge Ruiz Jiménez
mantener la bandera azul, manifestando que la
10. Petra Cañas Porras
Junta de Extremadura no ayuda a Orellana
11. Moisés Rodríguez Arrobas
porque aquí no gobierna el PSOE.
Se felicitó por la aprobación del convenio
SUPLENTES:
laboral del Ayuntamiento y criticó la actitud de
1. Julia Ávila Barquilla
la oposición en asuntos como el regadío y la
2. José Manuel Cabanillas Rincón
termosolar, manifestando que esta planta es un
“parto” del actual equipo de gobierno tras
muchos años de negociaciones y dudas.

4
IZQUIERDA UNIDA
Al momento de cierre de este boletín
desconocemos la decisión que pueda tomar IU
respecto a su participación o no en las
ANTONIO CANELO MATEOS
(Candidato nº 6 por el PSOE)
(Fot. M. Eleazar Cerro)
P.- ¿Es la primera vez que te presentas a las
elecciones municipales?
R.- Sí, hasta ahora solo había estado como
candidato en elecciones sindicales.
P.- ¿Qué te mueve a presentarte en la lista
del PSOE?
R.- Mis ideas. Mis ideas son de izquierdas
como lo es el PSOE. Me han llamado para
estar en la candidatura y viendo como está el
5
elecciones del 22 de mayo. Algunos de los
promotores de la candidatura pueden haber
desistido de su presentación ante la renuncia
de varios de los nombres que se barajaban
para integrarla.
pueblo me he decidido a colaborar para
intentar que el partido socialista vuelva a
gobernar Orellana.
P.- ¿Qué puedes aportar al Ayuntamiento si
eres elegido concejal?
R.- Dada mi experiencia profesional con la
enseñanza relacionada con el deporte, puedo
aportar en ese terreno, deporte, juventud y
todo lo que sea beneficioso para el pueblo.
P.- Si eres elegido el PSOE ya sacaría un
concejal más que los que tiene actualmente
¿Aspiráis a eso o a más aun?
R.- En principio sí, aspiramos a ver si podemos
conseguir de nuevo la mayoría absoluta y sí
podemos conseguir más mejor todavía. Sería
señal de que Orellana vuelve a pensar en el
partido socialista.
P.- ¿Tenéis esperanzas de gobernar el
Ayuntamiento?
R.- La esperanza siempre se tiene. Viendo
atrás estos cuatro años, la gente tiene que
mirar qué se ha hecho y, pensando en el
futuro, decidir lo que crean oportuno.
P.- ¿Solos o en coalición?
R.- Sí, puede ser también esta vez en coalición
ya que hay rumores de que se puede presentar
IU. Si consiguen un concejal y nosotros
mantenemos los cinco puede llegar a hacerse
una coalición de izquierdas que también sería
bueno para el pueblo, que gobernase la
izquierda.
P.- Gracias y suerte.
MARIBEL FERNÁNDEZ DE
SANDE (Candidata nº 5 por IPEX)
(Fot. José A. Ramos)
P.- ¿Es la primera vez que te presentas a las
elecciones municipales?
R.- No, con esta son tres veces, fui concejala
hace dos legislaturas.
P.- ¿Qué te mueve a presentarte en la lista
de IPEX?
R.- Que es un partido independiente que no
está supeditado a ningún otro partido y que
tratamos de ser coherentes con nosotros
mismos viendo día a día lo que necesita el
pueblo.
P.- ¿Qué puedes aportar al Ayuntamiento si
eres elegida concejala?
R.- No es cuestión de lo que yo pueda aportar
sola sino el conjunto del grupo, aportamos
honestidad y sobre todo ser coherentes con los
6
problemas del pueblo, pero ya digo que es el
conjunto de todo nuestro grupo.
P.- Si eres elegida, IPEX ya sacaría un
concejal más que los que tiene actualmente
¿Aspiráis a eso o a más aun?
R.- Aspirar siempre se aspira a sacar más pero
no es ningún trauma no sacar algún concejal
más, después de las elecciones no es tan
importante tener uno más o no sino el conjunto
de todos los partidos. Si no tenemos uno más
no pasa nada. Hemos gobernado en coalición
con el PP y yo he quedado encantada, no he
sido concejal pero me ha parecido estupendo
el trabajo que se ha desarrollado durante estos
cuatro años y si hay que pactar con otro partido
no hay ningún problema.
P.- ¿Tenéis esperanzas de gobernar el
Ayuntamiento?
R.- Esperanza, bueno, si es que no es nuestra
meta gobernar el ayuntamiento en solitario, si
hay que gobernar entre todos no hay ningún
problema. Aspiraciones sí, ilusión también,
pero que si no podemos gobernar solos no
crea ningún problema. Aspiramos a gobernar
pero, como te decía, nuestra preocupación son
los problemas del pueblo y todos debemos
participar para resolverlos.
P.- ¿Solos o en coalición? Ya me lo has
contestado.
R.- Sí, sí. Que podemos gobernar solos, bien,
que hay que trabajar con otros, pues a repartir
el trabajo, yo he quedado muy conforme con el
trabajo de estos cuatro años.
P.- Gracias y suerte.
MARIVÍ HOLGUÍN GÓMEZ
(Candidata nº 3 por el PP)
P.- ¿Es la primera vez que te presentas a las
elecciones municipales?
R.- Sí, nunca había participado como
candidata.
P.- ¿Qué te mueve a presentarte en la lista
del PP?
R.- Trabajar para que las cosas mejoren en
Orellana, que el trabajo sea para todos, sean
del color que sean, y apoyar a Isidro, que es
la mejor opción. (Fot. José A. Ramos)
P.- ¿Qué puedes aportar al Ayuntamiento si
eres elegida concejala? P.- ¿Tenéis esperanzas de gobernar el
R.- Honestidad y trabajo para que las cosas se Ayuntamiento?
hagan bien, soy una persona honrada y me R.- Si conseguimos tres o cuatro concejales es
gusta que las cosas se hagan como se tienen posible que podamos gobernar y sí que
que hacer. El único objetivo de mi grupo, es aspiramos a sacar ese número o más. Las
que Orellana esté a la altura que se merece, y cosas están cambiando mucho en Orellana, y
nosotros podemos conseguirlo. nos hemos dado cuenta de que todos tenemos
P.- Si eres elegida el PP ya sacaría un derecho a trabajar, no siempre los mismos,
concejal más que los que tiene actualmente cómo ocurría antes.
¿Aspiráis a eso o a más aun? P.- ¿Solos o en coalición?
R.- Sería un éxito conseguir tres o cuatro R.- Aspiramos a gobernar solos, pero tampoco
concejales, pero no renunciamos a nada y ha ido mal la coalición de estos cuatro años.
lucharemos por conseguir más, no sería la P.- Gracias y suerte.
primera vez, que el PP saca 4 concejales en
Orellana.

EVOLUCIÓN DEL PARO EN ORELLANA

375
355
335
315
295
275
255
235
215
D D D D D
0 0 0 0 1
6 7 8 9 0

7
 INFORMACIÓN MUNICIPAL
(Fot. P. Sierra)
JUNTA DE GOBIERNO DE 9 DE
FEBRERO
- Se aprobó la segregación de la finca
rústica propiedad municipal situada
PLENO DE 10 DE FEBRERO
El día 10 de febrero se celebró pleno
ordinario del Ayuntamiento.
- Se aprobó la delegación en el nuevo
concejal de IPEX, Joaquín Sánchez
Sánchez, de las competencias en
materia de urbanismo, obras y
vivienda.
- Se aprobó la creación de la sede
electrónica en el Ayuntamiento y su
reglamento.
- Se aprobó la firma de acuerdo con
la consejería de bienestar social para
el mantenimiento del servicio social
de base para el ejercicio 2.011.
- Se propone la aprobación de la
ordenanza del regadío que supondrá
un coste de 300 euros por hectárea
para los concesionarios.
El grupo socialista critica varias
8
en el sitio “Sevellares y Ejido” a los
efectos de construcción de la planta
termosolar cuyas obras se han
iniciado recientemente.
irregularidades en el procedimiento
de este expediente, critica al equipo
de gobierno que no haya promovido
un sistema de explotación en régimen
de cooperativa que hubiera sido más
económico para los jóvenes
agricultores. Dice que se tardará entre
15 y 20 años en recuperar la
inversión que ahora hace el
ayuntamiento, que se pierde poder
adquisitivo por el concepto de las
tierras del par y que apoyan la puesta
en regadío pero no el cómo se quiere
hacer.
El portavoz del partido popular
defiende la inversión que es para
gente joven y dice que la
amortización se hará en 9 años.
Añade que las cosas se han hecho
sin prisas pero con necesidades.
Pilar Carmona, portavoz de IPEX,
explica que no hay la pérdida de renta
que denuncia el grupo socialista, dice
que no ha habido irregularidades pero
sí prisa para que Orellana no perdiese
cupos agrícolas, que no se puede
imponer el modo de explotación como
la cooperativa. Añade que el proyecto
será rentable para el Ayuntamiento en
menos de 10 años.
Tubos para el regadío (Fot. M. Cerro)
El portavoz socialista insiste en que
se pierde poder adquisitivo por las
tierras del par. Dice que no se puede
imponer la explotación en régimen de
cooperativa pero si promoverlo, y
sigue poniendo en duda la
recuperación de la inversión del
Ayuntamiento en menos de 10 años.
La portavoz de IPEX insiste en que no
se pierde poder adquisitivo. Mantiene
que el Ayuntamiento no tiene que
promover cooperativas y alude a
malas experiencias pasadas, y que lo
que se debe fomentar es la creación
de una comunidad de regantes.
El Alcalde dice que es mentira que el
PSOE haya apoyado el proyecto de
regadío. Mantiene que no hay por qué
fomentar la creación de una
cooperativa para la explotación ya
que estamos en una sociedad de libre
mercado. Dice que la ordenanza ha
sido consensuada con todos los
ciudadanos que han querido participar
y que, en contra de lo que manifiesta
9
el portavoz socialista, se ha buscado
financiación de parte del proyecto en
otras administraciones sin que
hubiese fondos para ello. Añade que
lo importante es empezar el proyecto,
que el PSOE no inició en 28 años que
estuvo gobernando, y no los años en
que se recuperará la inversión. Añade
que serán cultivos sociales con
bastante mano de obra, al contrario
de lo que ocurría cuando eran
terrenos de secano.
Se aprueba con el voto en contra del
grupo socialista.
- El grupo socialista presenta moción
de urgencia para solicitar una escuela
taller del área de medio ambiente
para monitores de sendas de
naturaleza. Se aprueba por
unanimidad la urgencia de la moción
y posteriormente se aprueba la
moción con los votos de los tres
grupos a favor.
- El grupo socialista presenta otra
moción en relación con la recogida de
curriculums en el Ayuntamiento de las
personas interesadas en trabajar en
la planta termosolar. El grupo
socialista pretende que el
ayuntamiento se pronuncie sobre el
fin de la recogida de curriculums, los
criterios, la utilización que se hace de
ellos, etc. La urgencia de la moción
es rechazada por los votos en contra
de IPEX y PP sin aportar ninguna
argumentación para dicho rechazo.
- Los grupos IPEX y PP presentan
moción para rechazar el desmontaje
del escenario del embalse donde se
celebra Futurvisión exigido por CHG
tras varios años de expedientes y
requerimientos. Todos los grupos
votan a favor de la urgencia de la
moción y la moción se aprueba por
unanimidad.
 situación familiar. Manifiesta que
nadie va a entrar a trabajar con el
carné en la boca como pudo ocurrir
en épocas anteriores. Dice que en el
pico más alto habrá 500 trabajadores
en la obra de la termosolar.
- En ruegos y preguntas, Cayetano
Ramos, portavoz socialista, se queja
de que no se haya estimado la
urgencia de su moción sobre la
(Fot. M. Cerro)
recogida de curriculums y dice que
- En manifestaciones de la
esta corporación ha despedido a
presidencia, el alcalde habla del buen
trabajadores por ser socialistas con
momento en que se encuentra
coste económico importante para el
Orellana con las obras de la planta
Ayuntamiento. Pregunta si se están
termosolar, regadío y burgo turístico.
haciendo entrevistas en la alcaldía
A continuación anuncia que, gracias a
para trabajar en la termosolar.
la economía de este equipo de
- El alcalde responde “que yo sepa,
gobierno y del acuerdo alcanzado con
no”
la promotora de la planta termosolar,
- Con otra pregunta del portavoz
se va a ejecutar un plan de empleo
socialista sobre el plan general de
por importe de 120.000 euros en las
Orellana terminó el pleno.
que el criterio fundamental para la
selección de trabajadores será la

JUNTA DE GOBIERNO DE 16 DE FEBRERO

- Se aprobó la inversión de la subvención de 37.416 euros que la Diputación de
Badajoz ha asignado a Orellana dentro del Plan Adicional Local para “el remate
de la urbanización de la calle Arroyo y adecentamiento de la calle Rafael
Alberti”.

OTRO MODO DE ACCEDER A ORELLANA DIGITAL

Ahora puedes descargártelo accediendo al blog de Orellana digital en la
dirección
http://orellanadigital1.blogspot.com/

El blog está abierto a comentarios sobre el boletín: Críticas, ideas,

sugerencias, etc.

10
 ENTREVISTA A NICOLÁS LUENGO:
PARA MÍ ORELLANA ES LO “MÁS”
Nicolás Luengo, cantaó orellanense,
emigró a Madrid, como tantos otros
orellanenses, tuvo una etapa en su
juventud dedicada al cante, etapa que
terminó por motivos familiares.
Trabajador y más tarde empresario de
la construcción volvió al cante en su
madurez. Nicolás ha actuado en
numerosos escenarios de la geografía
española y ha grabado tres CDs.
Enamorado de su tierra, que visita
frecuentemente, son muchas las
veces que ha actuado en Orellana.
-------------------------------------------------------
P.- ¿Qué año naciste?
R.- En Orellana, en mayo de 1.948.
P.- Tu padre tenía un quiosco en la plaza
del Santo, ¿ese era su trabajo o se
dedicaba a algo más?
R.- No, el era un profesional de la labor
11
Actualmente está retirado de los
escenarios en plan profesional pero
muestra su disposición para actuar
ante sus paisanos si es requerido por
el Ayuntamiento.
La mayor parte de las fotografías han
sido cedidas por el propio Nicolás. La
conversación tiene lugar en su casa
de Orellana donde tanto él como
Vicenta (su mujer) derrochan
amabilidad tanto conmigo como con
Manuel Cerro y Manuel Elehazar que
comparten la conversación.
pero por cuenta ajena. Estaba de
encargado con los labradores que tenían
más tierras y que tenían personal a su
servicio.
P.- Luego tu familia emigró al completo.
R.- Sí, al completo, fue en el año 1.964 o
65, no recuerdo bien, tenía yo unos quince
años, era un adolescente.
P.- Más o menos recién terminada tu
etapa en la escuela.
R.- Bueno, yo a la escuela fui muy poco,
estuve trabajando en la labor como
jornalero, dando peonadas, me contrataron
un verano o dos completos, siendo muy
jovencillo. A la escuela fui con don Basilio y
luego con don Juan Cabanillas en la del
Santo, pero bueno yo tenía muchas faltas
porque iba a ayudar mucho a mi padre,
hacía falta en casa y había que hacerlo.
Éramos cuatro hermanos, tres varones y
una hembra y yo era el mayor.
P.- ¿A que sitio emigrasteis?
R.- A Madrid. Lo primero que hice fue
ponerme a trabajar en una fundición,
trabajar allí era como trabajar en un
infierno a veces, por la dureza de ese
trabajo con aquellas temperaturas. Aquello
no le gustó a mi padre y me buscó un
trabajo en la ebanistería, estuve en eso
hasta que me licencié de la mili. Entonces
12
comencé a trabajar en la construcción, me
metí a yesero, trabajábamos a destajo, eso
era de recién casado y estuvimos hasta
que monté mi propia empresa. Me casé
con Vicenta en 1.972 y un año antes había
montado la empresa..
P.- ¿Cuántos hijos tienes?
R.- Dos. Una chica y un chico. Ella canta
muy bien.
P.- ¿Siempre fuiste aficionado al
flamenco?
R.- Siempre me he considerado aficionado
al flamenco, desde que tengo uso de
razón. Cuando mi padre me dejaba solo en
el quiosco y tenía que cerrar e iba para
casa con la poca caja que se hubiera
hecho, de miedo o por lo que sea iba todo
el camino cantando. Desde que tengo uso
de razón he estado cantando.
P.- ¿Pero en aquella época no pensarías
en dedicarte a cantar?
R.- No, no. Nunca lo pensé. Fue ya en
Madrid, cuando tenía 17 años, cuando me
escuchó el maestro Campoleón, un
compositor que trabajaba con un poeta,
uno me hacía la música y otro la letra.
(Actuando en su juventud)
P.- ¿Dónde te escuchó?
R.- Bueno, yo en primer lugar fui a ver a
Alejandro Conde que era un cantaó, un
cancionero con algo de fama, que había
estudiado de Juanito Valderrama y había
un taxista amigo mío, muy aficionado, que
le gustaba mucho mi cante, yo hacía
juerguecitas en los bares y me dijo que me
iba presentar a Alejandro Conde y me
presentó a un premio que se llamaba el
Cola Cao que lo llevaba Juan de Toro en
radio Madrid, conseguí el primer premio y
fueron mis primeros pinitos, tenía diecisiete
años. Gané con dos fandangos de Porrina.
Me llevé quinientas pesetas y un bote
gigante de Cola Cao, ese era el premio.
Luego, como había ganado, canté varias
veces más. Me presentaron al maestro
Campoleón que hacía canciones para
Rafael Farina, Juanito Valderrama, Enrique
Montoya… Cuando me escuchó me dijo
que yo iba a ser su pupilo. Empezó a
darme canciones y me salieron contratos,
empecé a cantar haciendo bolos, me salió
un contrato para Francia aunque luego no
pude ir, estuve en el teatro Chino y en radio
teatro. Yo tenía dieciocho años y ya era
novio con mi señora. Ella se empeñó en
entrar en los camerinos en el teatro chino,
a mi me habían dado uno para compartir
con una chica y no le gustó el ambiente
que vio. Me dijo que ese tipo de vida no le
gustaba, que quería una vida más
hogareña y como estaba enamorado de
verdad, antes de casarme dejé el cante.
Me casé con veintitrés años y unos meses
antes lo dejé. El maestro Campoleón se
indignó cuando se enteró, decía que no
podía tirar por la borda una vida así, que
tenía muchas oportunidades, que tenía
muchas esperanzas puestas en mí, pero lo
dejé. A partir de ahí me dediqué en cuerpo
y alma a mi empresa y cuando mis hijos
fueron mayores y se podían valer por si
mismos y mi mujer me acompañaba a
todos los lados me tiré otra vez al cante, lo
volví a tomar como profesión y he estado
quince años, hasta hace un año y medio
aproximadamente que lo he dejado.
P.- ¿Por qué lo has dejado ahora?
R.- Porque tenía muchas galas fuera y
muchos kilómetros a hacer de noche, y a
13
mis sesenta y un años no tenía ninguna
necesidad de exponerme a quedarme en la
carretera un día de esos. Así que ya canto
en eventos familiares, amistades y poco
más.
P.- Recuerdo de hace muchos años que,
de vez en cuando, las cuadrillas de
mozos se arrancaban con el cante en
los bares, tomando unas copas. ¿Tienes
esas vivencias?
R.- Siiiiiii. Lo he vivido más que nadie, he
hecho más juergas que nadie en Orellana,
juergas de diez y doce horas, pero de
joven, ya hace diez años o más que no
hago juergas.
P.- Tras una pequeña parada Nicolás
retoma la charla por un tema anterior.
R.- Después de lo de radio Madrid, estuve
en un programa de televisión que se
llamaba “Mañana serán noticia” y de allí
también me salieron varios contratos,
entonces no paraba, hasta que ocurrió lo
que conté antes. En concreto el contrato
para ir a Francia no lo pude aceptar por mi
mujer y mi novia. (En ese momento tercia
Vicenta en la conversación y nos cuenta
que la madre de Nicolás le animaba en
su deseo de que Nicolás dejase el
mundo del cante) Continúa Nicolás
contando que hubo suerte y pudieron
cancelar el contrato sin tener que pagar
indemnización por ello.
P.- ¿En qué sitios de España has
actuado?
R.- En León, Andalucía, Guadalajara,
Toledo, Palma de Mallorca y en Madrid
mucho.
P.- Además del premio Cola Cao que nos
has contado ¿has tenido otros?
R.- Tengo bastantes copas y placas
conmemorativas de muchas peñas
flamencas.
P.- ¿Actuabas con un acompañante fijo
a la guitarra?
R.- Sí, yo siempre llevaba un acompañante
a la guitarra y un cajón de percusión. En mi
juventud iba con orquesta, posteriormente
grababa la música y actuaba con música
grabada y voz en directo.
P.- ¿Qué palos del flamenco cantas y
cuales prefieres?
R.- Me gusta mucho el flamenco. La copla
bien cantada también pero para mí tiene
más pellizco el flamenco, lo que ocurre es
que tira más la copla, hay más público para
la copla que para el flamenco, es más
popular. De todos modos me tiraría más
por el flamenco que por la copla aunque
ésta, sabiéndola cantar bien, es muy
emotiva.
Dentro del flamenco lo que más me gusta
es el fandango bien cantao y la soleá.
P.- ¿A cual de las figuras del flamenco,
actuales o pasadas, admiras más?
R.- Mi ídolo ha sido Juanito Valderrama
aunque hay otros muchos que me han
gustado. Para mí todo el que cante bien el
flamenco y lo haga dignamente me merece
respeto, pero ya digo que mi ídolo ha sido
Valderrama, Marchena también me ha
gustado, como Porrina, Rafael Farina, pero
el más completo ha sido Juanito
Valderrama. Uno de los que más me han
llenado en el cante grande ha sido
Naranjito de Triana.
P.- ¿Y Camarón?
14
R.- Tiene duende, tiene algo, pero a mi no
me ha llenado tanto porque el cante gitano
a mí no me ha llenado mucho. Pero
reconozco que Camarón ha tenido un
duende que hay que nacer con él y ha
motivado mucho aunque, como decía, a mí
no me haya llenado.
P.- ¿Además de cantar compones?
R.- He compuesto letras de fandangos a mi
señora, a mi nieta, pequeñas cosas.
P.- ¿Cuántos discos has grabado?
R.- Tres CDs.
(Carátula de su primer CD)
P.- ¿De cual de ellos estás más
satisfecho?
R.- Para mí el mejor, el que más me
satisface es “Paseando por el cante”, el
primero, es más flamenco, lo grabé en
1.999.
P.- ¿Y de lo que has grabado cual es tu
canción favorita, si la tienes?
R.- Me gustan muchas pero, de las mías, la
preferida es una milonga dedicada a mi
nieta. “El abuelo” es la que más dinero me
ha hecho ganar vendiendo discos pero,
dinero aparte, es una canción muy
emotiva. Cantándola, a veces, me he
tenido que parar porque me he
emocionado metiéndome en el papel, pero
la de mi nieta es la que más satisfacciones
me ha dado.
P.- ¿Hay mucha afición al cante en
Orellana?
R.- Afición al cante sí hay pero sin tocar el
bolsillo, a la gente la gusta oír el cante pero
no pagar para escucharlo o para comprar
CDs, entonces la afición se queda en casa.
En Orellana teníamos una peña en la que
se pagaban tres euros al año y no había
socios, con esto lo digo todo.
P.- ¿Te gusta actuar en Orellana?
R.- Muchísimo, donde más me gusta
actuar y he actuado muchas veces aquí.
Trabajar para mis paisanos es lo que más
me ha gustado siempre, yo me he tirado
aquí tres horas subido a un escenario en el
campo de fútbol y eso es porque estaba
motivado, porque Orellana para mí es lo
“más”.
P.- ¿Cuándo ha sido la última vez que
actuaste en Orellana?
R.- Hace mucho, debe hacer tres o cuatro
(De uno de sus CDs)
15
años, fue en la Casa de la Cultura
P.- ¿Te veremos pronto otra vez
actuando en Orellana?
R.- No lo sé. Yo le he dicho al alcalde que
si es como colaboración con Orellana que
cuente conmigo, como profesional ya no
voy a cantar. Le he dicho que si tengo que
colaborar en alguna fiesta que cuente
conmigo pero sin cobrar nada.
P.- Algo más que quieras decir…
R.- Que Orellana para mí es lo “más”,
aparte de mi familia. Me hice aquí esta
casa y me encanta venir. Fui novio de mi
mujer desde los dieciocho años y desde
entonces hemos venido al menos una vez
al año y ahora más, ahora casi todos los
meses.
P.- Vicenta interviene al final de la
conversación para aseverar lo mucho
que les gusta venir a Orellana, dice que
Nicolás hace el viaje entero cantando.
P.- Muchas gracias a los dos.
 NOTICIAS
COMENZÓ LA OBRA DEL REGADÍO

La obra del regadío se suma a la de la

planta termosolar y ya está empezada. En
el ayuntamiento y el sector de la agricultura
se confía en que el plazo de ejecución sea
breve y los cultivos puedan regarse, tras la
electrificación para el bombeo de agua y
los permisos oportunos, en la campaña de
riego que pronto comenzará. Ya hay
plantadas varias hectáreas de olivos y
árboles frutales.
(Fot. M. Cerro)

CARNAVAL 2.011 problema de rotura de una valla en la

Terminó el carnaval 2.011 que como cada plaza. Al final de las actuaciones se
año llena de disfraces y canciones de repartieron los típicos buñuelos de
murgas las calles de Orellana. carnaval.
Comenzó el viernes día 4 con el carnaval
infantil y la actuación del grupo de teatro
local “Duende” que representó la obra “Con
la nevera a cuestas” en el salón de actos
de la Casa de la Cultura.
El sábado se había programado baile en el
salón parroquial. El domingo tuvo lugar la
tradicional muestra local de murgas. En
esta ocasión actuaron dos, la de Las
Bomberas y la CBC Metal Murga, con
algunos temas comunes como la ley del
tabaco y la bandera azul. Además las
bomberas dispararon algunos dardos, (Fot. P. Sierra)
como no puede ser menos en una murga El mismo domingo por la tarde tuvo lugar el
de carnaval, por la carne estropeada en la desfile de carnaval, muy concurrido y muy
romería de San Isidro, las instalaciones bien ambientado por los grupos de
cerradas en el burgo turístico y hacia tambores.
algunos de nuestros gobernantes locales. El lunes tuvo lugar el pasacalles infantil,
En el caso de la CBC, también se hicieron con cabezudos y la charanga Los del
eco de la romería de San Isidro, los Barrio, terminando todo con el clásico
“enchufes” en la planta termosolar e entierro de “La Sardina”, con reparto de
hicieron una defensa de los organizadores sardinas asadas y vino por parte del
de “la vaquilla del Cristo” por algún Ayuntamiento.
16
HOGAR DEL PENSIONISTA
(Fot. P. Sierra)
Cómo anunciábamos en el número anterior
de este boletín el día 11 de febrero se
WEB DEL PSOE
La actividad en la web del PSOE local se
redobla con la cercanía de las elecciones
municipales de mayo. Una de las noticias
que incluye es la denuncia de la no
participación de escolares de Orellana en
un concurso de concienciación
medioambiental, organizado por el
Consorcio de Medio Ambiente de la
Diputación de Badajoz. El grupo socialista
acusa al Director del colegio, alcalde de
Orellana, de no preocuparse por la
educación medioambiental y la
concienciación de los jóvenes, haciendo
extensiva dicha crítica al pacto de gobierno
IPEX-PP.
Otra de las denuncias está relacionada con
un plan de empleo que el ayuntamiento ha
puesto en marcha por un importe de
120.000 euros.
BLOG DE IPEX
Como en el caso de la web del PSOE, en
el blog de IPEX se acumulan las entradas
con la proximidad de las elecciones, y en
muchas ocasiones como respuesta a las
críticas recibidas de los rivales políticos.
17
inauguró el Hogar del Pensionista. Tras las
obras de remodelación y de mejora de la
accesibilidad, cuya tardanza fue
ampliamente criticada por el grupo
socialista, de nuevo se abrió a nuestros
mayores. A la inauguración asistieron
numerosos vecinos y autoridades, según
informa el blog de IPEX. El discurso de
inauguración fue pronunciado por el
alcalde Pedro Sanz que, entre otros,
recordó al anterior alcalde Antonio
Cabanillas, a su padre Antonio Sanz (que
fuese concejal socialista) y al
recientemente fallecido “Macaloa”.
(Imagen de la web socialista)
Según el ayuntamiento, el motivo de
realizar ahora este plan de empleo es el
cobro de dicha cantidad por los acuerdos
firmados con Acciona en relación con la
planta termosolar. Sin embargo, el partido
socialista acusa al equipo de gobierno de
electoralismo por el momento en que dicho
plan se pone en marcha, se queja además
de que, durante toda la legislatura, ha
habido una importante cantidad de dinero
del ayuntamiento a plazo fijo en el banco
sin que se haya utilizado para la creación
de empleo.
En una de las entradas critica la situación
en que se encontraban las instalaciones
del burgo turístico próximas al embalse
(escenario, kioscos, etc.) Al parecer todas
en situación irregular, lo que habría
culminado con la exigencia de
Confederación Hidrográfica del Guadiana
de que el escenario donde anualmente se
celebra el espectáculo de Futurvisión, sea
desmontado bajo la amenaza de que, en
caso de no hacerlo el Ayuntamiento, lo
hará Confederación y pasará al
Ayuntamiento el importe de la obra.
(Imagen del blog de IPEX)
En la misma entrada reivindica la
consecución de la bandera azul para la
playa Costa Dulce como un logro
BLOG Y HEMEROTECA DE RETAMA
El grupo ecologista Retama ha abierto blog
en el que irán insertando noticias
relacionadas con el medio ambiente, se
podrán consultar sus notas informativas y
no faltará una hemeroteca donde consultar
los números de la revista Retama que fue
editada por este grupo en la década de los
años 90. Retama dice que la revista es
un“documento testimonial que ocupó un
pequeño fragmento de la historia de
nuestro pueblo”. Tras su digitalización está
disponible en la siguiente dirección:
18
fundamentalmente municipal, en contra de
otras versiones que atribuyen la iniciativa a
la Diputación de Badajoz y al plan de
Dinamización de los Lagos.
En otra entrada IPEX defiende la actuación
municipal en el proyecto de regadío en el
Sevellar. Critica que el PSOE infle en sus
informaciones el coste del proyecto,
llevándolo a más de un millón de euros
cuando el importe real, según IPEX, es de
645.000 euros. IPEX dice que el grupo
socialista intenta crear alarma por el coste
entre la población.
Según IPEX el importe de la inversión será
recuperado en nueve años con los
alquileres que pagarán los concesionarios
de las parcelas y añade que, a partir de
ese momento, se obtendrán unos
beneficios económicos importantes que
serán distribuidos entre toda la población.
Además resalta los puestos de trabajo que
este proyecto creará, especialmente por la
plantación de numerosas hectáreas de
frutales.
http://www.grupoecologistaretama.blogspot
.com
(Imagen del blog)
IX CICLO ESTEBAN SÁNCHEZ Una conferencia y cinco conciertos
componían el programa del IX ciclo
“Esteban Sánchez” que se ha celebrado en
Badajoz, Mérida y Cáceres del 22 al 25 de
febrero.
La cita anual de este ciclo homenaje al
gran pianista orellanense se ha visto
respaldada por una notable asistencia de
público y por la calidad de los concertistas,
los pianistas Mehner, Sanzo y Núñez
Lorenzo y el conferenciante Carlos Cordero
Barroso, amigo de Esteban y miembro de
la Real Asociación de Caballeros de Yuste.
El ciclo ha contado con la organización de
las sociedades filarmónicas de Badajoz y
Mérida y la asociación musical de Cáceres,
y con el patrocinio de la obra social de Caja
Extremadura y la Diputación Provincial de
Badajoz.
En esta ocasión, el programa que servía de
introducción al ciclo contó con un trabajo
de nuestro paisano de adopción Abel
Martín, gran amigo, admirador y conocedor
de la obra y la vida de Esteban Sánchez.

CONCIERTO EN SALA STRESS

El próximo sábado 12 de marzo se

celebrará en la sala Stress de Orellana un
concierto en el que intervendrán los grupos
The Hesitants, Nightrider, El último cuplé y
Vinilo. Casi todos estos grupos tienen uno
o varios orellanenses entre sus
componentes. El precio de la entrada es de
siete euros y la hora de comienzo las
22,00. Una buena oportunidad para
escuchar lo que se mueve en cuestiones
musicales por Orellana.

19
CURSOS UNIVERSIDAD POPULAR nuevo curso relacionado con Promoción
Turística Local.
La Universidad Popular informa de que
dentro de la primera programación de 2010
de las Acciones de Formación dirigidas
prioritariamente a trabajadores
desempleados, el SEXPE concedió a la
Universidad Popular “Esteban Sánchez”,
de Orellana la Vieja, el curso “Monitor/a de
Educación Ambiental”. El curso, de 344
horas de duración, se inició el 13 de
octubre de 2010 y finalizará el 10 de marzo
de 2011.
Han participado 15 alumnos, de Orellana la
Vieja y de otros pueblos de la zona, y han
intervenido como docentes 4 profesoras.
Durante el Curso se han realizado varios
viajes formativos y rutas senderistas.
También se han realizado varias salidas en
nuestra localidad: Sierra de Orellana,
Depuradora de Agua y EDAR.
Finalmente, una vez terminado el Curso, 11
alumnos van a realizar prácticas formativas
en diversas entidades.
Al mismo tiempo reproducimos anuncio de

PESCA NOCTURNA EN ORELLANA

La nueva ley de pesca de Extremadura,
que entró en vigor el 19 de febrero, aporta,
entre otras novedades, la posibilidad de
establecer zonas en las que se podrá
practicar la pesca nocturna. Antes del mes
de abril se publicará la reglamentación
derivada de dicha ley que determinará los
tramos en que dicha pesca nocturna se
autorizará en los embalses de Orellana y
Alcántara.

(Fot. P. Sierra)

20
RECOGIDA DE PAPEL Y CARTÓN
El consorcio de gestión medioambiental de
la Diputación de Badajoz, ha puesto en
marcha una campaña de concienciación y
fomento de buenas prácticas para
empresas y locales comerciales en materia
de tratamiento y recogida selectiva de
papel usado.
Dentro de esa campaña difunde los días en
que se realiza la recogida de estos
materiales en diversas poblaciones. En
Orellana el día de recogida es el martes.
Se recomienda, por tanto, depositar los
residuos en los días previos a su recogida
y hacerlo de modo adecuado, plegando las (Fot. José A. Ramos)
cajas y envases de cartón y no dejándolos
fuera de los contenedores.

LA MUJER Y LA COPLA

El próximo viernes día 11, organizada por

la universidad popular “Esteban Sánchez”,
tendrá lugar una conferencia impartida por
Pilar Boyero que versará sobre “La
evolución de la mujer en clave de copla”,
será a las 19 horas en la casa de la
cultura.

21
CARTA DE AMOR

Durante el mes de febrero se ha celebrado

el sexto concurso de Cartas de Amor
convocado por el Ayuntamiento de
Villanueva de la Serena. El primer premio
fue para María José Vergel Vega de
Torrejoncillo. El jurado otorgó una mención
especial para la carta “Amor de Madre” de
la vecina orellanense Sagrario Villalba
Luque, presentada con el lema “Libertad”.
Publicamos la carta premiada gracias a la
amabilidad de su autora.
(Fot. cedida por Sagrario Villalba)

SAGRARIO VILLALBA LUQUE

MENCION ESPECIAL DEL JURADO EN EL VI CERTAMEN DE CARTAS
DE AMOR DE VILLANUEVA DE LA SERENA.

AMOR DE MADRE

No me dejes sola, sin ti perderé el amor, me quedará como guía la tristeza que nublará
mis ojos de lágrimas. No me dejes sola, me equivocaré de camino y no hallaré la felicidad.
Intento saber comprenderte, quiero saber tratarte y alegrarte. Quiero hacerte feliz cada
día a tu lado, e incluso si no estuvieras a mi lado de igual modo querría tu felicidad.

No soporto la idea de no verte más, pensar que no aproveché el tiempo mientras te tuve,
que mis decisiones fueron erróneas, que te hice a lo mejor daño sin darme cuenta y no
supe encontrar el camino correcto y alejar los fantasmas de mi vida de una vez, y ser feliz
y darte esa felicidad de la cual estabas necesitando, ahora mi cielo solo puedo pedirte
perdón…Tú iluminas cada espacio de mi vida con tu sonrisa, mientras tus ojos me llevan
a un mundo de algodón.

Te deseo el sol, radiante y que cada día brille para ti. Te deseo melodías que calmen tu
espíritu y la magnífica oportunidad de maravillarte de las cosas que ves y las tantas que
aún te faltan vivir.

Encuentra tu camino, sé en esta vida ante todo feliz, ama aún a pesar de no ser
correspondido, pues tú habrás conocido lo que realmente es el Amor. Los momentos tan
felices que vivo a tu lado muchos poetas tratan al igual que yo de encontrar la palabra
exacta y no encontramos la definición que recoja tal sentimiento.
22
Siempre respetaré tu última decisión y si tomas el camino equivocado, cuando te caigas
ahí estará tu madre para recogerte del suelo y llenarte de besos y hacer todo lo posible
para que te levantes y vuelvas a caminar con la cabeza bien alta, porque pase lo que
pase siempre TE AMARE.

Quiero que estas palabras te las lleve el viento susurrándote al oído tal y como yo lo haría,
lo mucho que te quiero, JAVIER.

SI ESTE BOLETÍN TE HA LLEGADO POR OTRA VÍA Y QUIERES

RECIBIRLO DIRECTAMENTE EN TU CORREO ELECTRÓNICO PUEDES
ESCRIBIR A:
orellanadigital@hotmail.com

23
 PÁGINA DEPORTIVA
FÚTBOL

Resultados y clasificaciones de equipos orellanenses

que participan en competiciones federadas. Con el
agradecimiento a la web Orellana Costa Dulce C.F.
REGIONAL PREFERENTE MASCULINO
PARTIDOS
RESULTADOS PUESTO EQUIPO JUGADOS PUNTOS
13/02 Orellana Costa Dulce 3 – Guareña 1 1 C.D. San Roque 27 57
20/02 Navalmoral 1 - Orellana Costa Dulce 3 2 C.D. Hernán Cortés 27 53
27/02 Orellana Costa Dulce 3 – Trujillo 0 3 C.P. Chinato 27 52
04/03 Orellana Costa Dulce 0 – Valdivia 1 4 C.P. Malpartida 27 51
5 C.PVO. Valdivia 27 51
Tres victorias y una derrota hacen que Orellana 6 C.P. Cacereño B 26 48
suba al puesto 11 7 C.P. Montehermoso 27 47
8 C.D. Castuera 27 46
9 C.F. Trujillo 27 41
10 C.D. Navalmoral 27 41
11 ORELLANA COSTA DULCE 28 36
12 A.D. Serfinex Coria 27 33
13 C.P. Moraleja Cahersa 27 31
14 C.A.G. Don Benito 27 30
15 Olympic Peleño C.F. 27 27
16 C.P. Forma Amanecer 26 27
17 C.D. Ciudad de Cáceres 27 25
18 C.PVO. Campanario 27 21
19 A.D.C. La Cumbre 26 20
Imagen de la w eb Orellana Costa Dulce C.F. 20 C.PVO. Guareña 27 14

SEGUNDA DIVISIÓN CADETES MASCULINO

PARTIDOS
RESULTADOS PUESTO EQUIPO JUGADOS PUNTOS
26/02 EF Orellana Costa D. 1 - CD Talarrubias 3 1 Campanario CF 13 30
2 E.D. Castuera 11 19
3 C.D. Quintana 13 19
4 EF Orellana Costa Dulce 12 18
Solo un partido con derrota y Orellana baja al 5 CD Talarrubias 11 16
cuarto puesto 6 Ayto. Herrera del Duque 13 15
7 PMD Navalvillar de Pela 11 13
8 EMD Cabeza del Buey 14 13
9 AD Siruela 14 4
10 Ayto. Peñalsordo 14 3

24
SEGUNDA DIVISIÓN INFANTIL MASCULINO
PARTIDOS
PUESTO EQUIPO JUGADOS PUNTOS RESULTADOS
1 Campanario CF 10 27 26/02 EF Orellana Costa D. 1 - EF Miajadas B 7
2 P.M.D. Navalvillar Pela 10 25
3 E.D. Castuera 10 22
4 C.D. Quintana 11 20
5 E.M.D. Cabeza del Buey 13 16 La Escuela de Fútbol de Orellana continua en el
6 EF Miajadas B 10 13 último lugar.
7 Don Benito Balompié 12 9
8 CD Inicia 11 7
9 EF Orellana Costa Dulce 11 3

ALEVÍN FÚTBOL 7 MASCULINO

PARTIDOS
RESULTADOS PUESTO EQUIPO JUGADOS PUNTOS
11/02 EF Orellana Costa D. 7 - Don Benito Balompié 7 1 U.D. La Cruz Villanovense 11 30
19/02 EF Orellana Costa D. 1 - La Cruz Villanovense 8 2 CP Valdivia 11 28
25/02 Navalvillar de Pela 11 – EF Orellana Costa D. 1 3 C.D. Inicia 10 24
4 P.M.D. Navalvillar Pela 11 24
La Escuela de Fútbol se mantiene en el séptimo 5 Don Benito Balompie 10 14
puesto 6 U.D. Plus Ultra 11 8
7 EF Orellana Costa Dulce 11 8
8 Casas de Don Pedro 11 7
9 A.D. Zurbarán 10 6
10 Herrera del Duque 10 4

BENJAMÍN FÚTBOL 7 MASCULINO

PARTIDOS
RESULTADOS PUESTO EQUIPO JUGADOS PUNTOS
12/02 Inicia 6 - EF Orellana Costa D. 2 1 U.D. La Cruz Villanovense 8 19
19/02 EF Orellana Costa D. 0 - San Bartolomé 6 2 CP San Bartolomé 9 19
25/02 Don Benito Balompié 5 - EF Orellana Costa D. 4 3 EF Miajadas 9 16
4 Don Benito Balompie 8 15
El primer empate anduvo cerca ¡¡¡ánimo!!! 5 CD Don Benito 8 10
6 C.D. Inicia 9 9
7 U.D. Plus Ultra 0 0
8 EF Orellana Costa Dulce 9 0

25
 VETERANOS MASCULINOS LIGA AFAS
PARTIDOS
PUESTO EQUIPO JUGADOS PUNTOS RESULTADOS
1 Transtello Miajadas 24 43 12/02 Ruecas 8 - Orellana Costa Dulce 0
2 Ruecas 24 39 19/02 Orellana Costa Dulce 3 – Jamones Almoharín 0
3 Campanario Atlético 24 37 26/02 UD Rena 3 - Orellana Costa Dulce 0
4 Mesón Don Marcelo 24 36
5 Intostock Don Benito 24 32
6 UD Rena 24 28 Nuestros veteranos suben un puesto hasta el catorce
7 Torviscal 24 28
8 Campanario Intersec. 24 26
9 AAD Castuera 24 21
10 Bar Deportivo Don Benito 24 21
11 Pinturas Jafep Don Benito 24 20
12 Olympic Peleño 24 20
13 Caputbovense 24 19
14 Orellana Costa Dulce 24 17
15 Texeira Don Benito 24 13
16 Villanovense Sambo 24 12
17 Siberia Sur 24 6
18 Jamones Almoharín 24 3 Imagen de la w eb Orellana Costa Dulce C.F.

VOLEIBOL

FEMENINO INFANTIL
PARTIDOS
PUESTO EQUIPO JUGADOS PUNTOS RESULTADOS
1 U.P. ORELLANA 6 11 12/02 Colegio San José 3 - UP Esteban Sánchez 2
2 P.M.D. Navalvillar Pela 5 9 26/02 UP Esteban Sánchez 3 - Ayto. Berlanga 0
3 Berlanga 7 9
4 Usagre 6 8
5 Colegio San José 6 8 Las chicas orellanenses son las primeras clasificadas

26
 CARNAVALES 2.011
LAS MURGAS Y SUS LETRAS
CBC METAL MURGA
(Fot. P. Sierra)
PASACALLES
Somos metal murga
y aquí estamos ya,
traemos canciones
que os van a encantar,
si acaso no os gusta ya sabéis
es carnaval, es carnaval
y estamos aquí para cantar …
somos metal murga …
(Pitos)
Me duelen los pelos, pelos …
de hacer tanto así
me duelen los dedos
de rascarme aquí …
no veas como escuece el sudor,
pero da igual, eso da igual …
estamos aquí para cantar …
somos metal murga …
27
EL TABACO
(Pitos)
Por las calles de este pueblo
en las puertas de los bares
cuatro grados bajo cero
pide mantas si te sales,
mucha gente, mucho frío
el que fuma está arrecío.
Tose y une tu voz ,
tose fuerte llevo angileptol
que el tabaco no te matará
de un gripazo antes cascarás, seguro
…
en los bares ya no hay humo
en las calles venga calada que va,
que viene y que va, que viene y que va
,…
en los bares ya no hay humo
pero ahora huele a humanidad
que es mucho peor, oh de sobaco
que es mucho peor, oh de sobaco
(Pitos)
Oye niña, dame fuego
que no tengo aquí el mechero
ya no tengo, voy “ pa” dentro
vuelvo pronto aquí te espero
las colillas por las calles
forman parte del paisaje
las farmacias lo han notado
todo el mundo constipado.
Tose y une tu voz ….
(Pitos)
vaya valla!
(Pitos)
En este pueblo señores
sabemos bien los presentes
mantener las tradiciones
le cuesta un “guevo“ a la gente.
Pues empezamos tan fuertes
con la fuerza de un cañón
y antes de que te des cuenta
ya se ha “faratao to”.
Unos muchachos valientes de una
peña
una vaquilla quisieron fabricar
“pa” divertir al público en el cristo
a “toa” la gente tenían admirá.
(Pitos)
Cuando se rompió la valla
de la acera de la plaza
que se rompió por el uso
echaron la culpa a la vaca.
Y los muchachos así se defendían
ante el acuso de la autoridad
que no es un toro de 500 kg.
de goma espuma es este animal.
Aquí se “faratao to”
no se quien tendrá la culpa
ya se cargaron los toros
lo mismo que en Cataluña
BANDERA AZUL
(Pitos)
Fue una mañana cuando me levanté
hacía un calor horroroso y tenía sed
cuando de pronto por fin me acordé
tenía un pantano azul …
de un brinco de la cama salté
cogí mi super toalla y me peiné
y echando a andar por beverly hills
hasta mi playita llegué …
azul,
28
Este pantano es azul de bandera azul
se pone hasta la bola de norte a sur
se pone hasta la bola de norte a sur
tendremos que traer toallas de bidet
porque no hay quien se siente
te huelen los pies
Este pantano es azul, de bandera azul
también traen las neveras del mismo
color
a las instalaciones les falta un hervor
por la bandera azul …
nuestra bandera azul.
(Pitos)
Es el milagro que tanto esperé
verla ondeando tan firme y tan, azul
que hasta los lucios se asoman a ver
lo bien que se tiende de pié …
el merendero es para comer
no sirve para quedarse a vivir en él
y el césped es para poder descansar
y no para irse a f …
azul,
(Estribillo)
Enchufe termosolar
( Pitos)
Nosotros la metal murga venimos a
desvelar
que coño está pasando en la central
termosolar
no esperes que te contraten que allí se
entra con el “deo”
ya sabemos que no es justo,
son los que mandan en el pueblo.
Aplica, el cuento
por el bien de nuestro pueblo
Puedes ir a preguntar si te van a dar
trabajo
que lo más probable es que te manden
al carajo
parece mentira esto si que tiene guasa
…
nosotros lo resolvemos,
tomándonos unas cañas.
Aplica el cuento
por el bien de nuestro pueblo
No hagas la pelota “pa” poder trabajar
que ya están apuntaos los que van a
contratar
en este puto pueblo siempre gobiernan
los mismos …
solo cambia el maquillaje
y el pelaje de estos tipos …
Aplica, el cuento
por el bien de nuestro pueblo
( Pitos)
CACA
(Pitos)
Llega el momento , es san isidro
vamos al campo, la romería todos
contentos
llega la hora de la comida
la caldereta parece buena es de
borrego ….
que buena está la salsa …
pero no sé que pasa …
Antes moja que moja
ahora suelta que suelta
se ha fermentao el borrego
verás mañana.
ya me he intoxicao, mierda
caca no hay papel
como carne y echo agua
porque esto es agua
(Pitos)
Al día siguiente, en el ambiente
se respira que algo pasa entre la gente,
barriga suelta y unas ojeras
de haber estado toda la noche con
cagalera
¿qué habrá pasao en el pueblo
habrá sido el borrego …
Antes moja que moja
ahora suelta que suelta
se ha fermentao el borrego
verás mañana.
ya me he intoxicao, mierda
caca no hay papel
como carne y hecho agua
porque esto es agua

LAS BOMBERAS

(Fot. P. Sierra)

(PRESENTACION elegí ser bombera

Me dieron a elegir porque yo
entre un trabajo cualquiera no quería carrera …
y yo, como no, Pero mi profesión

29
es injusta conmigo
porque rodeada estoy Ahí queda eso,
tan solo de varones … Ya lo he dicho
se piensan ¡Shhhhhhh!
que no tengo cojones Ni una mosca quiero oír
Pues ya me he cansado para poder contaros
de tan vil pensamiento lo que quiero decir
y he dicho que yo la cosa es seria
también tengo dos … manos y no es sencillo
y puedo vivir eeeees jodido.
digna de mi trabajo Pues a mí de chica siempre me decían
(Pitos) ¡canija! que con las cosas de comer
Con turnos seguidos no se juega niña
menudo chollazo No es lo mismo comer bien
pues trabajo un día qué decir ¡uy que bien, vámonos a
y libro hasta cuatro comer!
y de mis vecinas que ya sabemos
soy la comidilla que cuando es gratis
y es que las corroe to está bueno.
la puta envidia Si usted no está tonto
Sa sa “amo allá” ya sabe a lo que me refiero
Y en la puerta de mi casa que lo que se come con ansia
oí que me criticaban sale a chorro por el aaaagujero
me criticaban, la de por cima decía ¡Vale! la romería de San Isidro
que estaban flojas mis bragas tuvo una caldereta con gustillos
y que por eso yo estaba unos decían que si ha quemao
ay madre bien colocada otros aseguraban que había fermentao
La de por bajo Pero, aquel olor no acojonaba
le decía que no Manuela porque, aquello no costaba nada
que tú no te ha enterao nadie en aquel momento sospechaba
lo que pasa que esta tiene que esa caldereta estaba repunteada
un tío que es diputao La sorpresa al día después,
Y salí pa. fuera medio pueblo tenía el vientres del
ay con mi vestio revés,
y esas lagartonas que cagaleras tenían algunos
me dijeron “ey” que ooooodisea
sin decir ni pío Está comprobado que el culo
(Pitos) es algo delicado
Soy bombera pues se pone al rojo vivo
mi trabajo me ha costao cuando come algo en malllll estado.
ay no lo crea No queremos criticar
me da igual quien hizo la comida,
que se hablen pues a mi me da igual
rían o digan que más da perico o juan,
ay lo que quiera eeees lo mismo
Y es que lo mío ¡Acho! pero solo un favor
desde pequeña fue la manguera desde aquí les pedimos,
ponía chorreando que para la próxima vez
a quien pasaba bajo la escalera el que cocine tenga el gusto
Superman, de pequeña algo más definido
también quise ser superman Bueno, ahí queda eso, ya lo he dicho
como vi que no volaba pero, no quiero nada en el tintero
y que aquello era quimera porque en nuestras fiestas patronales
aaaaaaaay ¡me he hecho bombera! no se hicieron churros casi para
nadie…

30
Y esto pal concejal de los festejos Cómo se puede hacer esto
que eche bien las cuentas del cuando hay tantos forasteros
presupuesto quien ha consentido esto
y ahora para la gente de este pueblo cuando vienen de tan lejos
¡ay si me lo dan ahora no lo quiero! esto es un descontrol
Na, na, na … ya lo decían los viejos
que esta forma de gobierno
no nos trae nada bueno.
EL CHEQUE—BEBE El pabellón nunca está solo
Una mujer de este pueblo porque las llaves las tienen casi todos
se encontraba embarazá juegan al fútbol o al baloncesto
y el día de nochevieja y algunas veces botellón dentro
estaba un poco alterá Os pregunto ¿qué pasa con esto?
Y anda, y anda marío saca el coche y con el poli no hay ni argumento
que ten, que tengo dolor de tripa está todo casi en mal estado
voy a, voy a parir esta noche reformadlo por fuera y por dentro.
Mujer si no estás cumplía
esto no va a poder ser Y de la cancha de tenis
Manolo que si no aprieto qué les vamos a contar
no cobro el cheque-bebe nuestra cati y nuestra pili
Y el ma, y el marío no convencio están muy cansadas ya
que aque, que aquello no era normal no pueden ir a jugar
la ha lle, la ha llevao al hospital. cuando ya ha oscurecido
La ingresan en paritorio todos los focos están
la reconoce el doctor estrozaos y hechos mixtos.
que pa amañar bien poco
la estorba la cojera
AUTOBIOGRAFIA
EL DESCONTROL Esta es la historia
En este pueblo señores de cómo nosotras
siempre hemos tenido fama hicimos esta murga
de acoger a forasteros una tarde de lluvia
cómo si fuera de casa tomando unas copas
pero por muy tolerante Todos los años
y europeos que seamos hacemos una
al que no conciba el orden formamos grupo
no debemos aceptarlo y nos reunimos
Nuestras autoridades en la Lacimurga
que le pongan remedio Hay que empezar
y que se pueda vivir pensando en el
bien a gusto en el pueblo disfraz del año
Llegó el momento vamos todas a ello
de dar todas las quejas vamos a diseñarlo
es carnaval vamos chicas con ellas vamos Francis empieza
llegó el verano y a hacer el patrón.
nos dieron la bandera Somos, somos bomberas
pero en el pueblo
no todas son muy buenas. BOMBERAS DE SELECCIÓN
La presión se siente Ooooooooooh bomberas de selección
en el ambiente ooooooooooh España fue la mejor
con el camping y Este verano
el hotel cerrados. fue muy especial
Medio pueblo se manifestaba porque España
con la pancarta no ganó el mundial
fue suficiente. oooo gol gol gol

31
fue la mejor fue la mejor
En la final Pero y la fuente
nos tocó sudar donde coño está
pero Iniesta aquí no hay nada
nos hizo vibrar vámonos al pilar
oooo gol gol gol ooooo gol gol gol
fue la mejor fue la mejor
Vamos bomberas a disfrutar Vamos bomberas a disfrutar
este estupendo día de carnaval este estupendo día de carnaval
ooooo ooooo
y este cuerpo con este color y este cuerpo con este color
es un homenaje a la selección es un homenaje a la selección
Ooooooooooh bomberas de selección Ooooooooooh bomberas de selección
ooooooooooh España fue la mejor ooooooooooh España fue la mejor
Hemos ganado Venga vamos ya
hay que celebrar te tienes que animar
y a una fuente ponte tu disfraz
hay que irse a bañar que estás en carnaval
ooooo gol gol gol

EL CARNAVAL EN IMÁGENES

32
33