® Over 171,500

Readers Every Week

Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL

Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 New York City Edition GRATIS
1988 - 2011 FREE
www.latribunahispana.com Año 23 • Edición 51 • Marzo 16-22, 2011 Newspaper

Foto: AP
AD55856

La población hispana creció en la última década por encima de lo previsto en 27

estados con poca inmigración, según un estudio del Pew Hispanic Center que ha
contado 590.000 latinos más de los que había estimado la Oficina del Censo de los
EE.UU. en sus últimas previsiones de 2009. Ver página 5.
 2 New York City Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011

Nueva York
Jurado halla culpable a mujer de estafar a inmigrantes dominicanos
Fuente: EFE Muchas de las víctimas contactaron a la le habían pagado, pero, sin fondos.
Autoridad de Vivienda de la ciudad al no El presidente del condado Manhattan, Scott

L
a fiscalía del condado de Manhattan poder contactar a Almonte y así descubrieron Stringer, recibió quejas de algunas de las víc-
informó de que Josie Almonte fue que no había solicitudes a su nombre pen- timas, por lo que refirió el caso a la fiscalía.
encontrada culpable de estafa de bie- dientes con la Sección 8. Alonso exhortó a los inmigrantes a que si
nes raíces a 16 inmigrantes de la comunidad Cuando finalmente lograron localizarla, la creen que han sido víctima de fraude, que se
del Alto Manhattan, y será sentenciada el mujer les envió cheques por la cantidad que comuniquen con la fiscalía.
próximo 14 de marzo.
Almonte, de 33 años, enfrentó juicio y un
jurado la encontró culpable el pasado miérco-
les de los 28 cargos de hurto mayor, esquema
Confiscan más de cuatro libras
para defraudar y personificación criminal.
de cocaína en el JFK
Foto: elvoceroaldia.com
La mayoría de sus víctimas son dominica-
nos que confiaron en ella y le entregaron
información personal y confidencial, inclu-
yendo documentos relacionados con los
beneficios de la Sección 8 de vivienda, que
otorga ayuda económica a familias de esca-
sos recursos para el pago del alquiler de su
hogar. Josie Almonte.
Según la fiscalía, la mujer decía ser agente
de bienes raíces e incluso en ocasiones repar- Daniel Alonso en conferencia de prensa en la
tió entre sus víctimas tarjetas que le señala- que además se informó sobre la presentación

ban como representante de la compañía
Empire Homes Sales.
La mujer había trabajado en 2008 como tra-
ductora para Empire Homes Sales pero nunca
se le había otorgado una tarjeta de represen-
tación, señala el documento de la fiscalía.
Foto: CBP
de cargos contra un dominicano, por otro
esquema de fraude a inmigrantes.
En algunas ocasiones, Almonte mostró
viviendas a sus víctimas en Manhattan y El
Bronx, aún cuando no estaba autorizada e Redacción LTH Dominicana, para un examen de su equi-
incluso firmó contratos de arrendamiento y le paje. Tras la apertura de su equipaje, los

Almonte recibió entre 2.000 y 10.000 dóla-
res de sus víctimas a quienes prometió conse-
guirles una vivienda con subsidio federal de
la Sección 8, señaló hoy el jefe de fiscales
U
entregó las llaves de apartamentos a sus víc- na residente de Bronx intentó
timas. pasar de contrabando más de
Almonte también le ofrecía recibos vali- cuatro libras de cocaína a través
dando el pago de los depósitos.
del aeropuerto JFK, en Nueva York,
según reportaron oficiales de la U.S.
Customs and Border Protection (CBP),
el pasado lunes 14 de marzo. La cocaína
fue encontrada encubierta dentro de
varios bolsos del café en el equipaje de
la acusada.
De acuerdo a las autoridades, el 9 de
marzo los oficiales de aduana seleccio-
naron a Alicia Jarrett, que había llegado
desde un vuelo de Santiago, República
oficiales descubrieron varios bolsos de
“100% Jamaican Blue Mountain
Coffee”. Una inspección adicional reve-
ló una sustancia polvorienta blanca den-
tro de cada bolso de café que, tras una
prueba, dio positivo como cocaína.
La cocaína confiscada tiene un valor
estimado en la calle de más de $98.000,
según las autoridades. Si es encontrada
culpable, Jarrett puede enfrentar una
condena significativa en la cárcel. Esta
fue la segunda confiscación de cocaína
en una semana en el aeropuerto JFK; con
un total de 12 libras capturadas.

Interceptan más de $1.4 millones en

documentos monetarios falsificados
AD62900

Redacción LTH

O
ficiales de la U.S. Customs
and Border Protection (CBP),
en el aeropuerto JFK en Nueva
York, reportaron el 14 de marzo la
Foto: CBP

intercepción de tres envíos de docu-

mentos monetarios falsificados. Los
1000 documentos confiscados (che-
ques y money orders) tenían un valor
previsto de más de $1.4 millones.
Según las autoridades, el 9 de marzo,
los oficiales del CBP seleccionaron tres
envíos, originados en Nigeria y desti-
nados a varias direcciones en la gran
área de NY, para un examen obligato-
rio. Los paquetes, declarados como
documentos, contenían varios cientos
de cheques bancarios, money order del
Servicio Postal de EE.UU., y cheques
de Money Gram. Una investigación
adicional reveló que estos instrumentos
negociables eran falsificados.
“Éstos instrumentos monetarios falsi-
ficados tienen efectos nocivos en nues-
tra economía”, indicó Robert E. Pérez,
director de operaciones de campo, de la
oficina de la CBP en Nueva York.
Éste es el segundo cargamento con-
fiscado en una semana en el JFK, con
total previsto de $3.8 millones. La
investigación está en curso.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011
Acusan a un dominicano por estafa y hacerse pasar por embajador
Fuente: EFE
U
n dominicano extraditado de Maryland
a Nueva York, fue acusado por la fisca-
lía de Manhattan de fraude, hurto
mayor y personificación criminal ya que se hizo
pasar por embajador de la República
Dominicana en EE.UU.
Según la acusación, Francisco Alberto
Gautreaux Calcaño, que también se hizo pasar
por empleado de la Embajada, decía a sus víc-
timas que él recaudaba dinero para transportar
artículos donados y vehículos de emergencia a
varios municipios y organizaciones sin ánimo
de lucro en su país.
El dominicano de 42 años y que fue arrestado
el pasado 24 de febrero en Maryland, se comu-
nicaba con sus víctimas por teléfono o correo
electrónico, explicó el jefe de fiscales de
Manhattan, Daniel Alonso, en la primera confe-
rencia de prensa bilingüe que realiza esa agen-
cia.
De esa forma, logró recaudar unos 15.000
dólares de los inmigrantes. También recibió
cerca de 5.000 dólares de otra presunta estafa a
un orfanato en la ciudad de La Vega.
Los hechos por los que se le acusa, y por los
que enfrenta siete años de cárcel, si es encontra-
do culpable, ocurrieron entre el 25 de octubre
de 2010 y el 26 de enero de este año y la inves-
tigación se inició luego de que el senador
Adriano Espaillat, de origen dominicano, pre-
sentara una denuncia contra Gautreaux
Calcaño, señaló además Alonso.
El acusado se comunicó con Espaillat el pasa-
Nueva York
Francisco Alberto Gautreaux Calcaño.
do 30 de diciembre y le informó que llamaba de
parte del embajador de República Dominicana
en EE.UU., Roberto Saladín.
Dijo además al senador sobre la necesidad de
fondos para pagar el envío de unos vehículos de
emergencias a la ciudad de Salcedo, en
República Dominicana, donde hubo un incen-
dio a finales del 2010.
Gautreaux Calcaño fue referido con un resi-
dente de la ciudad de Nueva York que tiene
contactos en Salcedo. El acusado se comunicó
también con otros individuos a los que pidió
fondos, incluyendo al alcalde de Salcedo y su
hermano, quien reside en Nueva York.
La acusación indica además que tres de las
víctimas enviaron transferencias electrónicas a
Gautreaux Calcaño a Maryland través de la
compañía Western Union para pagar el trans-
porte de los vehículos.
También dice que el hermano del alcalde
envió 3.915 dólares; el administrador de un res-
taurante unos 2.400 dólares y un oficial público
de Salcedo 5.230 dólares.
"Los vehículos nunca existieron y el acusado
nunca ha tenido relación o es conocido por la
embajada", señaló Alonso.
Un vídeo realizado por la fiscalía como parte
de la investigación muestra cómo el acusado
obtenía dinero de una Western Union cerca de
su casa en Maryland.
El jefe de fiscales indicó además a los medios
que en un allanamiento en la casa de Gautreaux
Calcaño encontraron varios comprobantes de
recibos y celulares ligados al esquema de
Salcedo.
También encontraron dos comprobantes de
recibos de transferencias electrónicas que le
vinculan con el orfanato de La Vega, al que la
fiscalía se refiere como otra víctima de
Gautreaux Calcaño.
De acuerdo con la fiscalía, un individuo que
se identificó como embajador dominicano se
comunicó con el orfanato en octubre del 2010
para informarle que tenía un autobús que la
organización Unicef le donaría, pero ellos que
tenían que pagar el coste de enviarlo a la
República Dominicana.
En respuesta, el orfanato le envió unos 4.950
dólares mediante transferencia electrónica y lo
New York City Edition 3
dirigió a una persona identificada como "Carlos
Gómez Pérez". Al allanar la residencia las auto-
ridades encontraron documentos con ese nom-
bre.
Alonso explicó además que el caso de
Gautreaux Calcaño continúa bajo investigación
ya que durante el allanamiento encontraron
además evidencia que le vincula a otros posi-
bles fraudes en otros países, entre ellos Chile,
que fue afectado por un terremoto el año pasa-
do, y con Honduras.
El jefe de fiscales indicó que evalúan eviden-
cia que vincularía al acusado con un Consulado
de Honduras.
Calcano se declaró inocente en la Corte
Suprema de Manhattan de los cargos de hurto,
fraude y personificación criminal.
"El acusado explotó el deseo de la gente de
ayudar a otros", dijo el fiscal Tom Wornom en
la corte. "Algunas de las estafas aún están sien-
do investigadas".
Wornom dijo que aunque no se encontró
dinero en las cuentas bancarias de Calcano, éste
conducía un vehículo de lujo y tenía joyas en su
apartamento de Maryland. Calcano fue arresta-
do en el apartamento el 24 de febrero pero
había recibido una orden de desalojo, dijo el fis-
cal.
"Mencionaron que él conducía un vehículo
de lujo, no que era dueño de un vehículo de
lujo", dijo el abogado del acusado, Royce
Russell, a The Associated Press. "Hemos oído
muy poco hoy sobre lo que él poseía, y mucho
de lo que supuestamente hizo. Creo que al final
los hechos demostrarán una cosa o la otra".
AD57845
 4 New York City Edition
Autoridades alertan sobre estafas en donaciones
Redacción LTH
E
l Fiscal General Eric T.
Schneiderman alentó a los neo-
yorquinos a contribuir a los
esfuerzos de socorro en el extranjero, y
dio a conocer información importante
para la planificación de aquellos que
desean donar a la jornada de ayuda a
Japón tras el terremoto y tsunami.
El Fiscal General ofrece los siguientes
consejos para los que contribuyen a los
esfuerzos de ayuda:
Done a entidades caritativas estableci-
das. Donar a organizaciones con las que
estén familiarizados o tenga una expe-
riencia ayudando en las operaciones de
socorro. Examine de cerca las institucio-
nes de caridad que aparecen únicamente
en respuesta a un evento, o con nombres
desconocidos.
Busque información sobre la entidad
caritativa: Revise la información acerca
institución caritativa antes de donar.
Consulte el sitio web de la Fiscalía
General – www.charitiesnys.com - para
los informes financieros de organizacio-
nes de caridad, o pida directamente los
informes a dicha organización. Confirme
que es una organización (de caridad)
reconocida exenta de impuestos. Los
siguientes sitios web contienen informa-
New York City
ción útil para evaluar las organizaciones
caritativas: Instituto Americano de
Filantropía - www.charitywatch.org;
Alianza por donación sabia del Better
Business Bureau - www.bbb.org;
Navegador de Organizaciones
Caritativas - www.charitynavigator.org;
GuideStar - www.guidestar.org.
Antes enviar una contribución por
mensaje de texto... Consulte el sitio web
de la organización caritativa o llame para
confirmar que ha autorizado las contribu-
ciones que se realizan a través de mensa-
je de texto. Algo a tener en cuenta es que
las donaciones a través de mensajes de
texto no pueden llegar a la organización
caritativa hasta que su factura de teléfo-
no se paga. Se puede ser más rápido si
contribuye directamente a la organiza-
ción caritativa.
Pregunte cómo será utilizada su dona-
ción. Pregunte específicamente cómo
planea la organización caritativa utilizar
su donación, incluidos los servicios y las
organizaciones que su donación apoyará.
Pregunte si la entidad caritativa ya ha
trabajado en Japón y tiene relaciones con
una de las organizaciones de socorro
locales. Además, pregunte lo que la orga-
nización planea hacer con el exceso de
las donaciones. Evite organizaciones
benéficas que hacen un llamamiento
AD59952
La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011
emocional, pero son superficiales para
responder a sus preguntas. Tenga cuida-
do si una organización no proporcionará
información escrita acerca de los progra-
mas de beneficencia y sus finanzas si
usted la solicita. Cualquier organización
legítima estará encantada de hacerle lle-
gar esta información.
Evite mensajes de correo electrónico
‘spam’ no solicitados. Estos formatos
generalmente no están asociados a orga-
nizaciones de caridad legítimas. Chequee
los concejos del Departamento de
Seguridad Nacional, tales como para evi-
tar ataques de ingeniería social y “phis-
hing” que se publican en: http://www.us-
cert.gov/cas/tips/ST04-014.html
Nunca dé dinero en efectivo. Haga su
De 16 a 25 años por usar el esquema
de la "botella rota"
Redacción LTH
L
ouis Parson, de 43 años, fue sen-
tenciado de 16 a 25 años a cade-
na perpetua en prisión por inten-
tar robar a un turista en las aéreas aleda-
ñas del Madison Square Garden en
marzo del 2009, según reportó la fiscalía
de Manhattan, Nueva York.
El acusado utilizaba el esquema de la
“Botella Rota”, donde el acusado delibe-
radamente tropezaba con individuos,
mientras este pretendía que una botella
de licor se le había caído al suelo, y des-
pués trataba de culpar a la victima por la
botella que se le había roto. Cuando la
víctima se negaba a pagar por los daños,
el acusado sacaba un arma --una navaja
para abrir cajas o “box cutter”– y de
forma agresiva exigía a la victima pagar-
le dinero para compensar por lo ocurri-
do. Anteriormente, un Jurado de la Corte
Suprema de Manhattan hallo culpable a
Parson por intento de Robo en 1er grado
y de Posesión criminal de un arma en en
3er grado. Además, fue designado como
un individuo persistentemente violento y
criminal.
“Hoy estamos sacando de las calles de
Manhattana a un timador profesional,
Celebración del Mes de la Mujer
L
atin American Intercultural
Alliance, L.A.I.A., llevará a cabo
la Celebración del Mes de la Mujer
el próximo sábado 19 de Marzo, a partir
de las 3.30 p.m., en el auditorio de la
escuela PS69, en el 77-02 37 Avenue, en
Jackson Hgts., NY, de manera gratuita
como un servicio a la comunidad de la
Ciudad de New York.
La Presidenta de LAIA, Luz Amanda
contribución con un cheque a nombre de
la entidad.
Tenga cuidado con su información per-
sonal. Evite dar su tarjeta de crédito o
información personal por teléfono o por
mensaje de texto. En todos los casos,
asegúrese de que está familiarizado con
la organización y compruebe que la
campaña de recaudación de fondos es
legítima.
Reporte a organizaciones sospechosas.
Si usted cree que una organización está
mintiendo sobre su labor, o que una esta-
fa se está produciendo, por favor comu-
níquese con el Buro sobre
Organizaciones Caritativas del Fiscal
General en: charities.bureau@ag.ny.gov
o llame al 212.416.8402.
Louis Parson.
que utilizaba la ingeniosidad y la fuerza,
y hacer que las calles de la ciudad de
Nueva York sean más seguras para los
que residen y los que las visitan”, dijo el
Fiscal del Condado Cyrus R. Vance.
En el juicio, Parson negó que cometió
un robo con un arma punzante, pero tes-
tificó que utilizo el esquema de la
“Botella Rota” al menos unas 10 veces al
día por una periodo de varios años, para
recibir en muchas ocasiones de $20 a
$40 dólares de cada una de las víctimas.
Él testifico que tenía éxito en la mitad de
los intentos que realizaba con este esque-
ma. Parson dijo que normalmente reali-
zaba este esquema a los turistas.
Giraldo dijo que será un evento de alta
calidad y multicultural, y se reconocerá a
diferentes mujeres que han trabajado por
alcanzar sus metas y se han convertido en
modelos para el resto de la comunidad,
mostrando las posibilidades de mejorar las
vidas a quienes deseen seguir su ejemplo.
Para mayor información comuníquese a
laia.queens@gmail.com o al teléfono
(347) 495-3794.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011 New York City Edition 5

Sociedad
Hispanos son más de lo previsto en estados con poca inmigración
Fuente: EFE ción. donde la población hispana está más asentada
Por el contrario, los estados donde los latinos tradicionalmente la registró Nueva Jersey.

L
a población hispana creció en la última
década por encima de lo previsto en 27
estados con poca inmigración, según un
estudio del Pew Hispanic Center elaborado a
partir de los últimos datos de la Oficina del
Censo.
El Censo de 2010, que hasta ahora ha ofreci-
do datos sobre la evolución demográfica de los
latinos en 33 estados, ha contado 590.000 lati-
nos más de los que había estimado la Oficina en
sus últimas previsiones de 2009.
La población hispana en los estados analiza-
dos alcanza un total de 38,7 millones, un 1,5%
más de lo previsto, un porcentaje que podría
aumentar cuando se conozcan a finales de este
mes los datos de los 50 estados, el Distrito de
Columbia, y Puerto Rico.
La diferencia entre las previsiones y los datos
definitivos del Censo es superior en los 27 esta-
dos con menos de un millón de latinos que en
los seis que registran una población hispana
mayor y estable.
"Los latinos han crecido más rápido de lo que
esperábamos en algunos lugares", admitió el
demógrafo del Pew Hispanic Center Jeffrey
Passel.
Así, en Alabama la población hispana ascien-
de a 186.000 (26.000 más de lo estimado) y en
Carolina del Norte los latinos ya son 800.000
tados del Censo de 2010 arrojan una población
total hispana de 22.000 personas, un 13,2% más
de lo estimado.
Según los datos que se conocen hasta el
momento, la población latina está creciendo por
encima del 70% en estados donde los hispanos
no representan ni siquiera el 5% de la pobla-
Legislador se disculpa por declaración antiinmigrante
The Associated Press
han crecido en menor medida, alrededor del
30%, son aquellos en los que los que ya repre-
sentan más del 10% de la población, e incluso
un tercio de la misma, como en Texas.
Estas tendencias explican que las cifras defi-
nitivas del Censo para un estado con importante
población latina como Arizona sean notable-
mente inferiores a las estimaciones de 2009.
Este estado, que ha encabezado en los últimos
años las leyes conocidas como "anti-inmigran-
tes", cuenta con 1,9 millones de hispanos, un
8,7% menos de lo que la Oficina del Censo pre-
dijo en 2009.
Los expertos consideran que este clima de
rechazo al inmigrante puede haber influido en
que los latinos se vean menos atraídos por este
estado sureño, cuya participación en el Censo de
2010 fue del 69%, inferior a la media nacional,
del 74%.
La otra gran diferencia entre los datos defini-
tivos y las previsiones de 2009 en los estados
durante una reunión del Comité de
Asignaciones de la Cámara de Representantes
En este estado de la costa Este viven un
millón y medio de latinos, una cifra un 8,7%
superior a lo que la Oficina del Censo pronosti-
có en sus estimaciones del año 2009.
Con los datos definitivos de la evolución de la
población latina en la mano, pierden peso las
teorías de quienes auguraban que la crisis eco-
nómica provocaría una gran caída de la inmigra-
ción, así como un importante retorno de hispa-
nos a sus países de origen.
Los expertos del Centro para los Estudios
sobre Inmigración comienzan a admitir que el
impacto de la situación económica "no ha sido
tan severo ni tan importante".
Los datos de la evolución demográfica de la
población hispana en el resto de EE.UU. se
darán a conocer en las próximas semanas, de
manera que para el 1 de abril los 50 estados, el
Distrito de Columbia, y Puerto Rico recibirán
todos los datos del censo necesarios para la
redistribución de distritos.
problema de inmigración ilegal".
Sus palabras fueron recibidas con sorpresa

(54.000 más de lo previsto).
Uno de los fenómenos más relevantes de la
última década en la evolución demográfica de
los latinos ha sido el aumento de su peso en
Luisiana como consecuencia de la oferta de tra-
bajos de reconstrucción tras el devastador hura-
cán Katrina en 2005.
En este estado del Golfo de México, los resul-
U
n legislador estatal republicano se dis-
culpó por haber sugerido (en broma,
según dijo) que los inmigrantes indo-
cumentados fuesen acribillados a tiros al igual
que cerdos salvajes.
El representante republicano Virgil Peck dijo
que sus declaraciones hechas el lunes 14
eran "lamentables".
El comité debatía si tratar de controlar la
población de cerdos salvajes utilizando tirado-
res en helicópteros.
Peck comentó que "si funciona el disparar
contra esos cerdos salvajes inmigrantes, quizá
hayamos encontrado una solución a nuestro
por el público y sus colegas.
Peck dijo después de la audiencia que estaba
bromeando y explicó al periódico Lawrence
Journal-World que los habitantes de su distrito
electoral están disgustados con la inmigración
ilegal. Pero el martes pronunció una breve dis-
culpa.

10 SINTOMAS QUE USTED
JAMAS PUEDE IGNORAR
* Dolor de pecho
* Fiebre alta
* Dolor de cabeza fuerte
* Debilidad en brazos y piernas
Estos son síntomas de que usted tiene un • 190-21 Dormans Road St. Albans, NY 11412
problema de salud, como un ataque al corazón o • (718) 454-7833
un stroke. Llámenos y obtenga estos beneficios: • 50 North Franklin Street, Hempstead, NY 11550
* Calidad de servicio médico
• (516) 483-0871
* Horario en las tardes y sábados • 114-30 175th Street, Jamaica, NY 11434
* Sonogramas y electrocardiogramas,
AD67422

• (718 523-5050)
LA * Dificultad al respirar
SE HAB
EMGs, estudio del sueño
* Pérdida de Peso
* Personal que lo tratan y le dan confianza • 2121 Glebe Avenue, Bronx, NY 10462
L
ESPAÑO
* Orinar frecuente • (718) 409-5900
* Control de Peso
* Visión borrosa • 913B East Tremont Avenue, Bronx, NY 10460
* Inflamación en los tobillos * Fácil cita por Internet
www.astramed.com * Diagnóstico y manejo de los síntomas mencionados • (718) 328-3800
AD56344
 6 New York City Edition
El DUI es otro dolor de cabeza
Por: Francisco Manrique, especial para LTH
A
unque pareciera que el caos se ha
apoderado de los principales servi-
cios de documentos de identidad
para los salvadoreños que viven en Nueva
York, como son la expedición de pasaportes
y el documento único de identidad (DUI), lo
cierto es que el problema no pasa por ser
solo un aumento de demanda lo que origina,
desde luego, críticas y protestas por parte de
los interesados que diariamente acuden en su
busca, como lo señala Verónica Reyes, Jefe
del Duicentro de Long Island.
En todo caso, el aumento de la demanda
que desnudan falencias y desde luego pro-
blemas en la calidad de atención, como bien
remarcan las denuncias que llegan a nuestra
redacción, lo que nos animó a hacer una visi-
ta al local del Duicentro ubicado en 990
Motor Parkway, en Central Islip, Nueva
York, inaugurado el 2006.
“Quién iba a imaginar, pero solo hace unos
meses atrás la gente casi no llegaba y los
empleados éramos pocos, pero desde
diciembre hasta la fecha ha habido un consi-
derable aumento de personas que vienen ya
sea en busca de que les expida un nuevo DUI
y otros que buscan su renovación”, dice la
Sra. Reyes, quien recuerda que fue una de las
empleadas que iniciaron este servicio hace
un poco más de cuatro años atrás.
Desde hace unos meses son centenares los
salvadoreños que semanalmente acuden al
local de Central Islip a tramitar el DUI, uno
de los requisitos exigidos para obtener el
pasaporte, así como para identificarse e ini-
ciar trámites legales de diversa índole que lo
exigen.
“No sé si los salvadoreños tomaron con-
ciencia de la importancia de este documento
o si también, como sabemos, lo necesitan
para viajar y se lo exigen en el consulado
para darle el pasaporte. Lo cierto es que hay
un considerable aumento de la demanda y
claro no siempre todos están contentos ya
sea porque no podemos atender a todos o
porque no traen y cumplen todos los requisi-
tos que exige la ley para expedirles el DUI”,
remarca la funcionaria.
En cuanto al servicio en el Duicentro, hay
quienes dicen que la realidad es casi la
misma que se vive en el consulado salvado-
reño, en Brentwood, ya que tienen que acu-
dir desde la madrugada para que puedan ser
los primeros en ser atendidos.
Cada día llegan al Duicentro un poco más
de cien personas que pugnan por ser atendi-
das, lo que ha generado que la pequeña sala
de las oficinas del Duicentro se vea abarrota-
da y que el estacionamiento sea insuficiente
para tantos autos que tienen que buscar ubi-
cación en las inmediaciones.
“Se han dado casos en que los vecinos se
han quejado y han llamado a la grúa para que
se lleven a los carros que están usando pro-
piedad ajena, ante la imposibilidad de usar
nuestro estacionamiento que quedó muy
pequeño”, explica la Sra. Reyes, quien cada
mañana inicia con una charla informativa a
los visitantes sobre el servicio y los requisi-
tos a fin de que tengan claro el proceso.
Siguen quejas de salvadoreños por servicios
Verónica Reyes, jefe del Duicentro en Central Islip, NY.
“En ese momento hay muchos que consta-
tan que no tienen los documentos que exigi-
mos de acuerdo a ley y entonces les damos
una cita para el día siguiente indicándoles el
documento que les falta, y puedan tener una
prioridad de atención cuando vengan de
nuevo. Pero tratamos de atender a todos los
que llegan y a aquellos que vienen de otros
estados les damos prioridad también porque
se entiende que vienen haciendo muchos
sacrificios y gastos”, agregó.
Falta de información y errores frecuentes
P
ara Lilian Vivar, representante
legal del Registro Nacional de
Personas Naturales, es muy fre-
cuente que los salvadoreños interesados
en obtener el DUI llegan hasta la oficina
con poca o casi nada de información res-
pecto de los requisitos exigidos por lo
que tienen que volver cuando ello lo
amerita.
“Nuestro trabajo está orientado a ase-
gurar a que la persona que viene a obte-
ner su DUI sea quien dice el documento
y para ello tenemos que consultarlo con
la base de datos en El Salvador, basado
en el asiento original de las partidas de
nacimiento que expiden los municipios,
pero cuando la persona no está en la base
de datos entonces el interesado tiene que
pedirle al municipio que extienda una
copia del documento original lo que
tarda más tiempo y por eso viene el
malestar de los usuarios”, dice Vivar.
Otro error frecuente es que cuando
traen partidas de nacimiento con anti-
güedad mayor a dos años y no se sabe si
sobre ellas ha habido modificaciones,
que en El Salvador son frecuentes, oca-
sionadas por el cambio de estatus del
padre o la madre lo que origina se cam-
La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011
Foto: F. Manrique
Según la funcionaria a diario se emiten
cien DUI’s entre nuevos y renovaciones
habiéndose contratado a más personal para
este efecto. “Ahora somos diez empleados
quienes están capacitados para desempeñar-
se en cualquier estación según la cantidad de
personas que se presenten, lo que sucede es
que algunas personas no entienden que el
DUI es un documento muy delicado en su
emisión y entonces no podemos obviar los
requisitos como son el tener una partida ori-
Foto: F. Manrique
Lilian Vivar, representante del Registro Nacional
de Personas Naturales.
bia también el tenor de la partida, dicen
los funcionarios.
“Tenemos muchos casos de las llama-
das partidas subsidiarias, o sea las que
son inscritas por orden judicial y verifi-
car dicha información requiere de tiem-
po y cuidado. Hay quienes vienen aquí y
quieren que el nombre de su DUI sea
igual a su pasaporte o tarjeta de residen-
cia, lo que advertimos tiene que ajustar-
se conforme aparece en su partida de
nacimiento original, porque este es un
documento oficial de identificación para
los salvadoreños”, arguye Vivar.
Algunos usuarios han criticado que es
ginal no mayor de dos años de antigüedad o
que los apellidos estén conforme el asiento
original y no como ellos quisieran o incluso
aparece en su documento de residentes o ciu-
dadanos de este país. Para eso tenemos el
apoyo de una representante legal del
Registro Nacional de Personas Naturales de
El Salvador (RNPN), quien nos apoya y ella
puede absolver cualquier duda o problema
que se genere a partir del desconocimiento
de la legislación vigente, sobre todo en el
tema de partidas de nacimiento expedidas
por los municipios en El Salvador”, explicó
la Sra. Reyes.
A diferencia del consulado, el Duicentro es
una suerte de empresa concesionaria privada
(Docusal) que expide los documentos a tra-
vés de un contrato con el gobierno salvado-
reño, por lo que se entiende que para respon-
der a una fuerte demanda la decisión de con-
tratar más personal para atenderla no tiene
que pasar por tantos trámites burocráticos;
sin embargo las quejas apuntan también a
que habrían maltratos en la atención por
parte del personal, queja que trasladamos a
la jefe del Duicentro.
“Aquí tratamos de brindar el mejor servi-
cio a todo aquel que lo solicita porque esa es
nuestra tarea, pero entendemos también que
la gente se frustra cuando viene a solicitar su
DUI y no podemos atenderle porque no tie-
nen en regla los requisitos de ley que se
necesitan, entonces creen que no queremos
atenderles, lamentablemente tenemos que
decirles que regresen y algunos reaccionan
mal llegando incluso hasta el insulto gene-
rando un malestar general”, declaró la Sra.
Reyes.
demasiado absurdo que tengan que traer
una partida de nacimiento nueva, cada
vez que necesiten renovar sus
Documentos Únicos de Identidad. Se
entiende que si ya están registrados sus
datos no necesitan de la partida sino solo
su verificación de si es la persona indi-
cada o no, protestando por otro lado que
la exigencia de los dos años de vigencia
de la misma no tiene sentido sino oca-
siona solo más gastos y demora en el trá-
mite.
Bastaría que el interesado solo ponga
su huella en el lector y aparezca su infor-
mación y fotografía asegurando que es
la persona que se indica, con la tecnolo-
gía denominada AFIS, y que la empresa
concesionaria Docusal presentó como la
certeza de cien por ciento confiable para
que le dieran la buena pro, lo que parece
no se usa en beneficio de los usuarios.
Finalmente, que se sepa, este caso
constituye un acontecimiento único en el
mundo en que una empresa foránea
(basada en Monterrey, México) se encar-
ga de emitir un documento oficial de
identificación para los salvadoreños,
considerado uno de los más caros por su
expedición, cuyo costo es de 35 dólares.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011
El Duicentro para salvadoreños no se salva de las críticas de la gente
Por Christmas Martínez
C
ontinuando con el seguimiento de
la opinión de los salvadoreños
residentes en Long Island, Nueva
York, sobre los servicios que reciben para
obtener algunos de sus documentos de
identificación personal de su país natal,
esta vez la encuesta se enfocó en el
Duicentro que está ubicado en Central
Islip, NY, donde pueden obtener su
Documento Único de Identidad. Las res-
puestas de los encuestados a la pregunta
¿Qué opinión tiene del servicio en el
Duicentro de Long Island? fueron varia-
das, desde aquellos que dijeron que no los
trataron mal, a quienes expresaron lo con-
trario, hasta gente que ya ha desistido de
intentar obtener su DUI.
Pablo Barrientos, de 30 años
A mí no me trataron mal. Lo único que
fui hace dos semanas con mi novia y ella
no lo pudo sacar porque el sistema no esta-
ba trabajando. Regresamos el siguiente día
y todo estaba igual. La semana pasada tam-
bién fui con otros tres amigos más. Nos
atendieron rápido, llegamos a eso de las
2:20 y fuimos los últimos que salimos a las
4:05 de la tarde. Puedo recalcar que hay
una persona que si se ve bastante enojada,
pero por lo demás estuvo bien.
Jornaleros recompesados con $650 mil
por haberlos arrestado ilegalmente
Redacción LTH
U
n grupo de jornaleros de la
Ciudad de Danbury, en
Connecticut, obtuvo una gran
victoria en nombre de los derechos de los
trabajadores inmigrantes, al haber llegado
un acuerdo económico con la alcaldía de
Danbury y el gobierno de los Estados
Unidos, en relación a una demanda pre-
sentada por ocho jornaleros que fueron
arrestados y llevados ante agentes de
inmigración en septiembre de 2006.
Los trabajadores iniciaron un proceso
judicial contra el alcalde de la ciudad
Mark Boughton, la Ciudad de Danbury,
oficiales policiales y agentes de inmigra-
ción, así como en contra del gobierno
federal, alegando que fueron detenidos
ilegalmente como resultado de una cam-
paña anti-inmigratoria llevada a cabo en
Danbury y que fue encabezada por el
citado burgomaeste.
Según el acuerdo, las autoridades
demandadas de Danbury pagarán 400 mil
dólares y el gobierno federal entregará
otros 250 mil dólares a cambio de la libe-
ración de todos los reclamos y demandas
hechas por parte de los trabajadores inmi-
grantes, en su mayoría de origen ecuato-
riano.
Héctor Antonio Escobar, de 32 años
Hace poco fui a hacer el intento de sacar
mi DUI. Llegue a las 11:00 de la mañana
y estaba lleno. Una empleada me informó
que solo iban a atender sólo a las personas
que ya estaban adentro, y me dijo que
regresara otro día antes de las 8:00 de la
mañana. En la tarde del mismo día me di
cuenta que un amigo llegó a las 2:00 de la
tarde y a él si le dieron el DUI. La verdad
no me explico lo que pasó. Juzguen
ustedes.
Margarita Renderos, de 25 años
Lo único que les puedo decir es que yo
no vuelvo a ir a sacar el DUI otra vez. Las
señoras que trabajan ahí parece que gratis
les van a dar las cosas a uno. A mí me aten-
dieron mal, como de mala gana. A veces,
los salvadoreños tenemos la necesidad de
sacar nuestros documentos y ellos deberían
de entendernos.
Los jornaleros establecieron una
demanda después de haber sido recogidos
por un oficial de policía que se hizo pasar
por contratista, quien los atrajo a una
camioneta con la promesa de trabajo pero
luego los entregó a la custodia de agentes
del Servicio de Inmigración y Control de
Aduanas (ICE).
“Nuestros clientes están encantados”,
dijo Katie Chamblee, una estudiante de la
Escuela de Derecho de la Universidad de
Yale, quien trabaja en la Clínica para los
Derechos de Trabajadores e Inmigrantes
y representó a los jornaleros.
“Este es el acuerdo monetario más
grande que un municipio le ha pagado a
jornaleros en todo el país”, destacó.
Joel M. Cohen, socio de Gibson, Dunn
& Crutcher LLP, quien se desempeñó
New York City Edition
es abrir más Duicentros en otros lugares. Así,
se puede tener la posibilidad de ir a varios
lugares y ver cuál está menos lleno.
Carlos Escobar, de 21 años
La semana pasada me presente al
Duicentro. Llegue antes del medio día pero
ya estaba lleno. Me dijeron en el área de
información que ya no me lo podían dar por-
que ya no iban a atender a más gente. Había
aproximadamente unas 22 personas ese día.
La señora me aconsejo que llegara cualquier
otro día a las 8:00 de la mañana.
Mercedes León, de 32 años
No es tan bueno, ya que es muy lento.
Además, deberían de cambiar de personal y
poner gente que sepa cómo tratar a las perso-
nas o por lo menos darles capacitaciones de
cómo tratar bien a las personas. Creo que los
jefes deberían de poner más atención en eso.
Alfredo Salinas, de 40 años
En mi opinión, el Duicentro está trabajan-
do mal porque les hace falta personal y recur-
sos. Además, una solución que podría ayudar
como co-abogado en el caso, en tanto,
sostuvo que “Boughton negó por un largo
tiempo su responsabilidad y culpabilidad
por los arrestos de los 11 jornaleros de
Danbury”.
“Nosotros estamos muy contentos de
que la determinación de los demandantes
resultara en que se hiciera justicia y ellos
sean recompensados”, sentenció.
Por su parte, Dermont Lynch, estudian-
te que forma parte del Consultorio
Jurídico de la Facultad de Derecho de
Yale -que también colaboraron en el caso
de los 11 jornaleros de Danbury- calificó
el acuerdo alcanzado como una gran vic-
toria para todos los inmigrantes.
“Esta una gran victoria para los que
apoyan los derechos para los inmigrantes,
en gran parte porque muestra que los
políticos y ICE no pueden atropellar los
derechos de los jornaleros, especialmente
usando estrategias tan inescrupulosas
como las que fueron usadas en Danbury”,
sostuvo Lynch.
El Consultorio Jurídico de la Facultad
de Derecho de la Universidad de Yale y
los abogados de Gibson, Dunn &
Crutcher LLP no recibirán compensación
alguna por honorarios como parte del
acuerdo monetario. Ellos llevaron a cabo
su representación ad-honorem.
7
Becas para estudiantes
L
a Asociación Nacional de
Periodistas Hispanos y la
Fundación Nacional de la Prensa
Hispana están aceptando solicitudes
para el programa titulado NAHJ/NHPF
Ford Blue Oval Journalism Internship.
Patrocinado por Ford Motor Company
Fund, que es el brazo filantrópico de
Ford Motor Company, este programa de
pasantías apoya a estudiantes latinos de
periodismo que desean emprender una
carrera profesional en publicaciones en
español o hispanas en inglés. Los intere-
sados en aplicar para estas pasantías
pueden visitar www.nahj.org para más
información y para descargar el formula-
rio de solicitud.
Clases de Ciudadanía
La Biblioteca Pública de Hempstead
está ofreciendo clases para solicitar la
Ciudadanía de los EE.UU. El curso ayu-
dará a los solicitantes de la ciudadanía a
prepararse para todas las partes del exa-
men para obtenerla.
Comenzando el 4 de abril, serán 20
clases los días lunes y miércoles, desde
las 10:30 a.m. a 12:30 p.m. Las clases,
que son totalmente gratuitas, se llevarán
a cabo en el Salón Comunitario de la
biblioteca, ubicada en el 115 Nichols
Court y Washington Street. La clase final
será el 15 de junio. Para mayor informa-
ción o para registrarse a las clases, favor
de llamar a la biblioteca al (516) 481-
6990 Ext. 18.
Juramentación
de Directiva
El Comité Cívico Salvadoreño de
Nueva York, Inc., anuncia e invita a sus
miembros, amigos y público en general el
acto de juramentación y toma de posesión
de la nueva directiva 2011. El acto tendrá
lugar el miércoles 16 de Marzo, a las 7:00
p.m., en el 62 de Nichols Ct., 2do piso, en
Hempstead, NY. Para mayor información
llamar al (516) 425-3274.
Concurso Miss Infantil
La organización comunitaria Raíces
Latinoamericanas, Inc., invita a la comu-
nidad latinoamericana en general a parti-
cipar en el concurso Miss Infantil
Latinoamericana 2011-2012. Los requisi-
tos son que las niñas deben tener de 5 a 12
años, nacida en cualquier país de
Latinoamérica o hija de padres latinoame-
ricanos. Para más información llamar a
los teléfonos: 516) 378-7121; (516) 378-
3910; (516) 640-5531.
8 New York City Edition La Tribuna Hispana USA,Marzo 16 - 22, 2011
Opinión Servicio a la Comunidad
La Tribuna La consigna es: "regrésense a su SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA

Hispana USA BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE

PUEDE AYUDAR

Fundado en Abril de 1988 hediondo, sucio y moreno país” AA-NY • (212) 647-1680

Distrito 314, Queens

Por Rafael Prieto Zartha El verano de 2008, en el Condado de Beaufort, en 88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.)
P.O. Box 186, www.rafaelprieto.com Carolina del Sur, las autoridades locales estrenaron un De 8 a 10 pm
Hempstead, NY 11550 acuerdo de cooperación con el Servicio de Inmigración y Grupo 24 Horas

L
www.latribunahispana.com as frases pintadas en las paredes despidieron des- Aduanas (ICE) con la Operación Oleada, que significó una 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm
precio, aversión y hostilidad: “los ilegales roban temporada de pavor en la que fueron arrestados 300 indo- Dom. De 7 a 9pm
trabajos”, “inmigración ilegal = Holocausto, terro- cumentados, que hacinaron la cárcel local.
Miembro de rismo para su subsistencia”, “se regresan a su hediondo, Dado que en Charleston funciona la sede de la academia
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm
sucio, moreno país, ahorita”, “remueva (el grafiti) arries- de entrenamiento de los agentes de ICE, de allí salen hacia Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm
Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
gándose al peligro, nosotros los mataremos”. los municipios y condados vecinos los experimentos de
Las pintas aparecieron en el último fin de semana de nuevos proyectos y operaciones migratorias contra los Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
febrero pasado en un vecindario hispano en la ciudad de indocumentados. Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Greenville, una de las principales de Carolina del Sur, un Por ejemplo, Carolina del Sur fue uno de los primeros
estado donde se han aprobado medidas severas contra los estados donde se aplicó el Programa de Criminales Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354
inmigrantes sin papeles y en cuya Legislatura avanza el Extranjeros (CAP). Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Our circulation is certified by: proyecto SB 20, que tiene como modelo la ley SB 1070 de En junio de 2008, el ex gobernador Mark Sanford, famo- Grupo 12do. Paso
Arizona, que criminaliza a los indocumentados. so por sus intempestivos viajes secretos a Argentina, firmó 34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm
La preocupación por lo ocurrido se reflejó en los sema- la Ley de Reforma de Inmigración Ilegal de Carolina del Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
CIRCULATION
VERIFICATION narios en español, que se publican en Greenville. El perió- Sur. Grupo Sendero de Vida
COUNCIL dico Latino tituló en su portada “Sube clima de odio” y La Esa ley convirtió a ese estado en el primero del país en 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm
1 (800) 262-6392 Nación Hispana presentó el editorial: “Un estado más prohibir explícitamente el ingreso de estudiantes indocu- Dom. De 7 a 9pm
www.cvcaudit.com racista”, escrito por Jo Dell mentados a instituciones Grupo Buen Camino
Pickens, quien fue inte- de educación superior. 30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm
grante de la Comisión de La legislación estableció Lun Y Jue. De 8 a 10 pm

Asuntos Minoritarios de como delito mayor trans-

CONTACTENOS Carolina del Sur. portar o dar albergue a los
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue
Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
El que se amenazara de indocumentados.
Luis Aguilar Grupo Alfa y Omega
Publisher muerte a quienes se atre- Ordenó a la División de 84-07 Broadway
Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
vieran a borrar los letreros, Orden Público (SLED)
Emilio Ruíz
National Advertising Director
se comparara la presencia realizar un acuerdo con el Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue
de indocumentados con el Departamento de Seguri- Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
genocidio judío, que se dad Nacional (DHS) para Grupo Tradiciones
Ó CONTACTO A TRAVES DE: usara la palabra terrorismo, que los agentes policiales 90-46 150th St.
Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
y que una de las pintas se implementen las leyes
Para Anunciarse haya hecho en uno de los federales de inmigración. Distrito 414, Brooklyn
muros de una iglesia cris- Autorizó que la Comi-
1-888-900-2811 Ext. 1 Un grafiti en Carolina del Sur.
30 Jefferson St.
tiana devela como el deba- sión para Asuntos Minori- Reuns: Todos los Sábados de 5 a 7pm
advage@latribunahispana.com te migratorio se ha salido tarios (CMA) opere un Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
totalmente de contexto por parte de individuos y agrupa- número de teléfono gratuito y un sitio de internet las 24 Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Atención al Cliente ciones extremistas. horas del día para denunciar a los que violan las leyes Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244

1-888-900-2811 Ext. 2 El pastor Alex Girón de la Iglesia Plenitud Cristiana migratorias. Grupo Humildad
34 de Fayette St.
cs@latribunahispana.com contó a los medios de comunicación que es la cuarta oca- Prohibió las ciudades santuario y determinó que todas Miércoles, viernes y sábado 8 a 10 pm.
Domingo de 1 a 3 pm.
sión en la que las paredes de su templo han sido objeto de las empresas públicas y privadas utilicen el sistema E-
Editorial vandalismo con frases ofensivas y que la primera vez fue Verify para evaluar el estatus migratorio de sus empleados. Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
1-888-900-2811 Ext. 3 en 2008. Esta vez la frase fue “váyanse al infierno”. Por eso no es extraño, que un informe del Centro Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
editorial@latribunahispana.com Pero el rechazo contra los indocumentados en Carolina Hispano Pew concluyera que población indocumentada de
del Sur no se ha dado solamente desde las sombras de la Carolina del Sur hubiera disminuido 21.4 por ciento, de Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St.
Clasificados treintena de agrupaciones racistas, que según el Southern 70,000 en 2007 a 55,000 en 2010. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.

1-888-900-2811 Ext. 4 Poverty Law Center, existen en el estado. No obstante, la sorpresa la van a dar los resultados del Grupo Unidos Podemos
Las acciones contra los inmigrantes sin papeles han sido censo de 2010, que van a indicar que la población hispana 33 Cedar St.
ads@latribunahispana.com efectuadas por entidades públicas que han oficializado su en ese estado supera los 203,827 individuos.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.
Dom. 1 a 3 pm.

Deportes repudio. De cualquier manera, es el colmo que además de todas Grupo Cuscatlan
En 2004, tres localidades de la costa surcarolina, Myrtle las restricciones, se le añada un ambiente de terror a los 74 E. 17th St.
1-888-900-2811 Ext. 7 Beach, Hilton Head y el condado de Beaufort propusieron casi cien mil hispanos que nacieron en el extranjero.
Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,

ds7@latribunahispana.com medidas para impedir que los indocumentados pudieran Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.
abrir negocios o industrias. Rafael Prieto Zartha es un periodista independiente que Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Fax: 1-866-215-5982 En 2006, se propuso en Hilton Head revocar las licencias escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue
de operación a las empresas que tuvieran trabajadores que los hispanos. Dirige el semanario Mi Gente, en Charlotte, Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.

Colaboradores: Oficina de Prensa de carecieran de estatus migratorio. Carolina del Norte. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.

La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Grupo El Manantial

610 50th St.
Gobernador de NY; Oficina de Prensa Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
del Fiscal General de Nueva York;
Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito Grupo Latinos de Booklyn
del Condado de Nassau; Oficina de 1950 Bath Ave.
Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Prensa del Departamento de Policía del
Condado de Suffolk; Oficina de Prensa Grupo Azteca
de la Fiscal General de Nueva Jersey; 285 Willoughby Avenue
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-
gón; Lic. Licda. Norma Guevara de Grupo la Salida
Ramirios; Amy Goodman, Democracy 214 de Warwick St.
Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s Lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sábado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Voice.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.
Las opiniones vertidas en los artícu- Martes y jueves de 8 a 10pm.
los y columnas firmadas por sus autores,
no representan necesariamente la opi- Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.
nión de LA TRIBUNA HISPANA USA, Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
ni las de sus editores. El material escrito
o gráfico, a ser considerado para su pu- El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
blicación, deben ser enviados a nuestra Regina Youth Center 1258-65 St
redacción una semana antes de la fecha Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.
de cierre. Nos reservamos el derecho de Martes y viernes de 8 a 10 pm.
acortar o editar las colaboraciones. Las El lenguaje del corazon
fotografías, cartas y artículos no se de- 186 de Saint Johns Place
vuelven. Miércoles de 7 a 9 pm.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011 New York City Edition 9
10 New York City Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011

"Vida Social de

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta sección, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011 New York City Edition 11
 12 New York City Edition
Especulando con la rabia en el mundo árabe
Alfredo Jalife-Rahme
A
nn Koh y Kim Kyoungha narran que las
"apuestas (sic)" del precio del barril de
petróleo han alcanzado 200 dólares para
el "día de la rabia" –a no confundir con el "día
de la ira (sic)" en otros confines, que no es la
misma reacción hormonal política– a celebrarse
en Arabia Saudita (AS) el viernes 11 de marzo
tras las plegarias de las mezquitas (Bloomberg,
7/3/11).
Los mercaderes de las "opciones" (un género
de los ominosos hedge funds) "apuestan (sic)
más que nunca (sic) que el petróleo se encamina
a 200 dólares el barril", cuando el "número de
contratos sobresalientes ha crecido (sic) en
Nueva York para comprar crudo en junio".
¿La causa? "Empeoramiento de la revuelta
civil en Libia y las raras (¡supersic!) manifesta-
ciones en Arabia Saudita". Entonces, ¿por qué se
asustan tanto?
Si el mercado neoyorquino que cotiza la cali-
dad WIT (West Intermediate Texas) se dispara a
200 dólares el barril, ¿a cuánto ascenderá aún
más la calidad Brent que se cotiza en Londres?
Cabe recordar que las calidades WIT y Brent
se han desacoplado mediante un diferencial arti-
ficialmente acentuado en beneficio del último.
Koh y Kyoungha citan a Yingxi Yu, analista en
Singapur del banco británico Barclays PLC (por
cierto, implicado en blanqueo de dinero y en trá-
fico de armas), el cual justifica que "la gente
(sic) está temerosa de que las protestas se difun-
dan a varias partes de la región".
La muy polémica Human Rights Watch –pre-
Economía y Política
sunto instrumento del megaespeculador George
Soros (supuesto hombre de paja de los banque-
ros esclavistas Rothschild) para encubrir sus
"filantrópicas" apuestas financieristas– le ha
dado vuelo al "día de la rabia" nacional (sic) pro-
gramado para 11 y 20 de marzo. Por lo menos
tendrán durante 10 días los "mercados" bajo la
espada de Damocles bursátil a la supuesta pro-
ducción de Arabia Saudita por 9.71 millones de
barriles al día –existen datos muy variados al
respecto, así como sobre sus reservas reales, que
el mismo EU menguó considerablemente cuan-
do el rey Abdalá se atrevió a reclamar a Obama
la defenestración de su amigo Hosni Mubarak–
La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011
que representaría "la tercera parte de la produc-
ción de la OPEP y casi seis veces la de Libia".
Koh y Kyoungha aducen que cinco de los
ocho vecinos inmediatos del reino saudita han
obligado al rey Abdalá a estimular la vivienda, la
seguridad social y la educación para frenar los
disturbios (sic)”. ¿Cuáles "disturbios (sic)", si
todavía no empiezan?
No rebato que puedan suceder, pero al corte de
caja de hoy no los hay, para lo que se necesitan
dos atributos: 1) una "masa crítica" de manifes-
tantes (con 500 twitteros, dicho sea respetuosa-
mente, no se consigue una revolución ni el
derrocamiento de un rey, menos en Arabia
Saudita), y 2) una agenda de objetivos: ¿qué
buscan: reformas, derrocamiento de la monar-
quía o una "monarquía constitucional"?, ésta
todavía inexistente en las ocho monarquías ára-
bes: seis del Consejo de Cooperación del Golfo,
además de Jordania y Marruecos, curiosamente
todas aliadas de los "demócratas" EU y Gran
Bretaña.
Especuladores descuelgan
"enormes ganancias"
L
os desalmados especuladores de
hedge funds ("fondos de cobertura de
riesgos") descuelgan "enormes
ganancias" conforme se calientan los frentes
petroleros en el mundo árabe (por ahora Libia
y Bahrein) en "las pasadas semanas" gracias
al alza de las materias primas, primordial-
mente del "petróleo, los alimentos y los meta-
les", según narran Sam Jones y Gregory
Meyer, del rotativo británico The Financial
Times (7/3/11), portavoz de la globalización
financierista y de la que es accionista nada
menos que el coronel Muammar Kadafi a tra-
vés de la empresa propietaria Pearsons
(Michael Skapinker, The Financial Times,
7/3/11). ¡Vaya,vaya!
Que la inmaculada London School of
Economics haya sido financiada por Saif Al-
Islam, el pimpollo "reformista" de Kadafi, lo
cual orilló a la defenestración pestilente de su
director sir (sic) Howard Davies, es otro tema
que obliga a practicar más adelante un exa-
men anatomo-patológico de las inversiones
del nepotismo de los Kadafi.
Nada casualmente el megaespeculador y
"filántropo" George Soros ha vaticinado "un
El rey Abdalá, de 88 años, sobre quien pende
una sucesión que virtualmente puede descarrilar
en una secesión, a su regreso después de tres
meses de un tratamiento en EU (¡cómo les
encanta compartir el lecho con el "amigo"!),
abrió las arcas con estímulos de emergencia por
37 mil millones de dólares para aminorar el
malestar en el "Chiistán" saudita: la parte orien-
tal donde habita 30 por ciento de la población
(según Stratfor) de confesión chiíta y donde Alá
deseó se ubique la mayor producción del
mundo.
Juerg Kiener, funcionario de inversiones de
Swiss Asia Capital Ltd (sede Singapur), fulminó
que "el precio del precio subirá, quieran o no. Si
Arabia Saudita cae, entonces tienen un incendio
en la casa", lo cual es cierto siempre y cuando se
cumplan la "masa crítica" y los objetivos (aún
etéreos) de la agenda contestataria.
A nuestro humilde juicio, el destino de los
chiítas de Bahrein (75 por ciento del total), al
unísono de Kuwait –30 por ciento de chiítas, sin
contar trabajadores foráneos y "apátridas", los
bidún ("sin nada"), que superan a los sunitas–,
representa el verdadero barómetro de lo que
pudiera constituir un "efecto dominó chiíta" que
alcance la parte oriental del reino wahabita (ver
Bajo la Lupa, 27/2/11).
Llama la atención el silencio sepulcral de los
multimedia de Irán sobre Arabia Saudita, a quien
tratan como seda, al haberse enfocado en el
devenir de los chiítas en Bahrein, Kuwait y
Yemen, mientras han sido más condescendientes
con los avatares de Omán, con quien comparten
el superestratégico estrecho de Ormuz.
Todo lo contrario de la prensa británica, que se
da el lujo de balcanizar lo balcanizable (bajo su
pérfido apotegma de "divide y vencerás"): desde
Yemen, pasando por Libia, hasta Arabia Saudita,
a la que divide en tres entidades: el "Chiistán"
oriental; el Hijaz, en el estratégico mar Rojo
(con el puerto de Yeddah), y el restante para los
wahabitas.
baño de sangre", no en Arabia Saudita, sino
en Irán (BBC, 4/3/11). No es gratuito que
Soros detente el quinto lugar mundial entre
los principales especuladores de hedge funds
(Business Insider, Clusterstock, 8/3/10). ¡Las
ganancias mayúsculas se hacen con ríos de
sangre!
Con excepción de sus dos relativamente
insignificantes transfronteras con Qatar y
Emiratos Árabes Unidos, lo real es que las
superlativas producción y reserva de petróleo
del mundo de Arabia Saudita se encuentran
literalmente sitiadas en sus dos mares (mar
Rojo y golfo Pérsico), en sus dos estrechos
(Bab El Mandab y Ormuz) donde atraviesa la
mayoría del "oro negro" mundial, y en sus
cinco fronteras (Yemen, Jordania, Irak,
Kuwait y Omán), a los que habría que agre-
gar la isla de Bahrein, conectada al reino
wahabita por un puente de 24 kilómetros que
se puede convertir en el más incandescente e
indecente del planeta y que –cada vez queda
más diáfano– buscan incendiar los megaespe-
culadores de la City y Nueva York, donde
reina imperturbablemente el sionismo finan-
cierista global.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011
Breves Nacionales
◗ La mayor manifestación en la historia
de Wisconsin
En Wisconsin, más de cien mil perso-
nas inundaron las calles de Madison el
sábado 12 de marzo en lo que se descri-
bió como la mayor manifestación que
haya tenido lugar en ese Estado. La
masiva concentración se realizó un día
después de que el gobernador republica-
no Scott Walker sancionara un proyecto
de ley que despoja a la mayor parte de
los empleados públicos de su derecho a
la negociación colectiva. La central sin-
dical AFL-CIO estimó la magnitud de la
multitud en 185.000 personas. Entre los
oradores se encontraban los catorce
senadores demócratas que habían aban-
donado el Estado tres semanas antes, en
un intento de trabar la aprobación de la
ley.
Frank Risser, un senador estatal de 83
años que ha representado a su distrito
durante casi 50 años, declaró: “La lucha
por los derechos de los trabajadores con-
tinúa. Quizá hayamos perdido la batalla
en el cuerpo legislativo, pero hay un par
de batallas que se aproximan. Hay una
batalla sobre los fundamentos jurídicos:
el incumplimiento de las leyes de
Wisconsin relativas a las reuniones
abiertas".
De otro lado, el gobernador Walker
celebró una ceremonia en su oficina para
sancionar la ley antisindical. Dijo a los
periodistas que espera que Wisconsin
inspire a otros estados para que se aprue-
ben leyes similares. “Para nosotros, esta-
◗ Comenzó controversial audiencia sobre
musulmanes en Estados Unidos
El congresista republicano de Nueva York
Peter King inició una controvertida audien-
cia sobre lo que calificó como la "radicali-
zación" de la comunidad musulmana esta-
dounidense. Los críticos describieron estas
audiencias como "una forma de macartismo
de los tiempos modernos", diseñadas para
avivar el temor hacia los musulmanes esta-
dounidenses. King comenzó el jueves con-
denando las críticas como "lo políticamen-
te correcto" diciendo: "Permítanme dejar en
◗ Illinois decide abolir la pena de muerte
El estado de Illinois se convirtió en el pri-
mer Estado en abolir la pena de muerte
desde 2009. El miércoles, el gobernador
Patt Quinn firmó la legislación que pone fin
a la pena de muerte tras dos meses de deli-
beraciones, y dijo: “Es imposible crear un
sistema perfecto, libre de todo error, libre de
toda discriminación con respecto a la raza o
las circunstancias económicas o la geogra-
fía. He concluido tras analizar todo lo que
recibí que es imposible en nuestro Estado
◗ Recortaron servicios para salud mental
Un nuevo informe indica que dos ter-
cios de los estados han recortado los ser-
vicios para la salud mental durante los
últimos dos años. Según la Alianza
mos haciendo esto para marcar el cami-
no en nuestro propio Estado, para lograr
que Wisconsin se vuelva a poner en mar-
cha, y mientras tanto contribuir a liderar
un movimiento en todo el Estado para
aprobar una verdadera reforma fiscal y
presupuestaria, para en última instancia
inspirar a otros en todo el país, Estado
por Estado y en nuestro gobierno federal,
inspirar a otros a ponerse de pie y tomar
decisiones duras para que también se
comprometan con el futuro. Para que
nuestros niños, en todos los estados y a
lo largo y ancho del país, no tengan que
enfrentar las terribles consecuencias que
nosotros enfrentamos debido a que los
líderes anteriores no supieron mantener-
se en pie y liderar. Creo que es una buena
cosa y algo que estamos dispuestos a
aceptar como parte de nuestro legado”.
claro hoy y aquí que sigo convencido de
que estas audiencias deben seguir adelante,
y así será. Dar marcha atrás sería una rendi-
ción cobarde ante lo políticamente correcto
y una renuncia a lo que creo es la principal
responsabilidad de este comité: proteger a
Estados Unidos de un ataque terrorista. A
pesar de lo que pueda pasar como la opi-
nión convencional en ciertos ámbitos, no
hay nada radical o anti estadounidense en
llevar a cabo estas audiencias".
tener un sistema de pena de muerte perfec-
to y consistente. Creo que abolir la pena de
muerte es lo correcto y lo justo”. Quinn
conmutó las condenas a muerte de los quin-
ce prisioneros de Illinois que sería ejecuta-
dos por cadenas perpetuas sin posibilidad
de libertad condicional. Las ejecuciones en
Illinois se detuvieron desde una moratoria
de enero de 2000 que tuvo lugar tras la reve-
lación de la inocencia de al menos veinte
prisioneros condenados a muerte.
Nacional sobre Enfermedades Mentales,
Arizona estuvo empatado con el tercer
mayor recorte de gastos para la salud
mental, con un 23%.
New York City Edition 13
◗ Protestas sindicales se extienden
por todo el país
Siguen las manifestaciones sindicales en
todo el país. En Carolina del Sur, miles de
respuesta al plan del gobernador de
Michigan Rick Snyder para gravar las pen-
maestros, líderes religiosos y trabajadores siones públicas y privadas de los ciudada-
estatales se congregaron en el capitolio el nos de la tercera edad.
domingo para manifestarse en contra de Mientras tanto, en Indiana, miles de per-
los recortes en educación, atención médica sonas se concentraron en el edificio del
y otros servicios estatales. En Austin, poder legislativo del Estado de
Texas, más de diez mil manifestantes se Indianápolis el jueves para protestar contra
apiñaron el sábado en las instalaciones del las medidas que debilitarían a los sindica-
capitolio para denunciar la propuesta del tos y las escuelas públicas. Nancy Guyott,
gobernador Rick Perry de despedir educa- que encabeza la sección de Indiana de la
dores, aumentar la cantidad de alumnos central sindical AFL-CIO, se dirigió a la
por clase y recortar programas. El viernes, multitud sobre una pancarta que decía "El
los manifestantes colmaron el edificio del pueblo de Indiana defiende a la clase
capitolio en Maine para tomar posición en media".
contra el plan del gobernador Paul LePage Las manifestaciones también continúan
para eliminar dieciocho millones de dóla- en Michigan, donde los republicanos de
res del fondo estatal para la salud de ese Estado aprobaron una de las medidas
Maine. Asimismo el viernes, padres y ciu- más severas que afectan al sector público.
dadanos preocupados del Condado de Según el proyecto de ley, los administrado-
Prince George en Maryland se reunieron res financieros de emergencia estarían
en una escuela local para protestar contra facultados para incumplir los contratos con
los recortes presupuestales que podrían los sindicatos, despedir funcionarios elec-
dejar a centenares de estudiantes de bajos tos y hasta disolver municipalidades ente-
ingresos de institutos de enseñanza secun- ras. El jueves, docenas de personas se con-
daria especializados sin autobuses escola- centraron contra el proyecto de ley en
res. Mientras tanto, el próximo martes se Detroit tras grandes manifestaciones en el
realizarán manifestaciones en Lansing en capitolio estatal de Lansing.
◗ Funcionario renuncia tras criticar trato
de Bradley Manning
El principal portavoz del Departamento
de Estado renunció tan sólo días después
de criticar la forma en que las Fuerzas
Armadas tratan al presunto informante
del Ejército Bradley Manning. La semana
pasada P.J. Crowley habló ante un peque-
ño grupo en el Instituto Tecnológico de
Massachusetts y acusó al Pentágono de
ser “ridículo y contraproducente y estúpi-
do” en su trato hacia Manning. Manning
ha estado detenido en aislamiento desde
junio en una brigada de Infantería de
Marina y ha sido forzado a permanecer
desnudo por hasta siete horas de corrido.
En su renuncia, Crowley dice que la
intención de sus comentarios “era desta-
car el impacto amplio, incluso estratégi-
co, de las acciones discretas tomadas por
las agencias de seguridad nacional todos P.J. Crowley.
los días y su impacto en la reputación y
liderazgo a nivel mundial". Crowley tam- prudente y consistente con nuestras leyes
bién dijo: “El ejercicio del poder en los y valores”. El viernes, el Presidente
actuales tiempos desafiantes y el despia-
dado ambiente de los medios debe ser
Obama defendió la forma en que las
Fuerzas Armadas tratan a Manning.
◗ Gobierno podría acceder a información
de Twitter
En otras noticias de WikiLeaks, un juez no había solicitado información de cuenta
federal autorizó al gobierno estadounidense que incluía los seudónimos, direcciones
a obtener registros personales del sitio de postales, números de teléfono, información
red social Twitter sobre varias personas vin- de cuentas bancarias y tarjetas de crédito y
culadas al sitio de investigación. El gobier- direcciones de protocolo de Internet.
◗ Desempleo de veteranos superó el 20%
Nuevas estadísticas del Departamento desempleados el año pasado. El índice
de Trabajo indican que prácticamente el de desempleo de los no veteranos entre
21% de los veteranos de las guerras de dieciocho y 24 años de edad fue del
Irak y Afganistán jóvenes estuvieron 17,3%.
 14 New York City Edition
El impacto del colapso japonés en la economía mundial
Tras la catástrofe, Japón, tercera
economía y tercer importador de
petróleo a escala global, que apenas
había experimentado una débil
recuperación económica, tendrá que
enfrentar las consecuencias
económicas del terremoto más
fuerte en golpear al país en al menos
tres siglos. Si los inversionistas,
nerviosos por la alta deuda fiscal de
Europa y EE.UU., elevan los costos
de financiamiento de Japón, podrían
crear fricciones financieras en la
economía a escala global predicen
los expertos.
IAR Noticias
E
l terremoto japonés es uno de esos
golpes que descarrilan las prediccio-
nes económicas. Hasta que se conoz-
ca el alcance de los daños, la incertidumbre
será la palabra clave para las perspectivas
japonesas y quizás las globales también,
señala este lunes The Wall Street Journal.
La agencia Reuters afirma que empresas
mundiales de todo tipo, desde fabricantes de
semiconductores a constructores de barcos,
se enfrentan a la interrupción de sus opera-
ciones después de que el terremoto y tsunami
en Japón destrozase infraestructura vital y
dejara fuera de servicio fábricas que produ-
cen desde componentes de alta tecnología
hasta acero.
Miles de personas han muerto y millones se
encuentran sin hogar, energía, agua o calefac-
ción tras el seísmo de magnitud 8,9 que pro-
vocó un masivo tsunami que barrió la línea
de costa del norte deTokio.
El terremoto obligó a muchas empresas a
suspender su producción mientras las accio-
nes de algunas de las mayores compañías
japonesas se tambaleaban el lunes, con
Toyota y Sony cayendo un 8 y 9 por ciento,
respectivamente.
Con la evaluación de los daños aún en mar-
cha, empresas y analistas dijeron que era
demasiado pronto para precisar cuánto podí-
an durar las interrupciones.
"Va a pasar tiempo hasta que vuelva la con-
fianza de los inversores en la producción
Volatilidad en los precios globales del petróleo
A
ludiendo al terremoto y los dis-
turbios en Medio Oriente y el
Norte de África, los economistas
de J.P. Morgan Chase predijeron el vier-
nes "una cantidad inusual de volatilidad
en los precios globales del petróleo en
las siguientes semanas".
El principal factor es lo que ocurra en
Medio Oriente. Japón es el tercer impor-
tador mundial de petróleo después de
EE.UU. y China. Los problemas en las
plantas nucleares podrían hacer que, a la
larga, Japón importe más petróleo, gas
natural y carbón.
Efecto tsunami
japonesa. Cuando miramos al terremoto de
Kobe, se tardó alrededor de una semana en
conseguir un cuadro general de la magnitud
de los daños", dijo a Reuters Toshihiko
Matsuno, experto en SMBC Friend
Securities, refiriéndose al terremoto de 1995
en el que murieron más de 6.400 personas.
Los precios de las acciones japonesas caye-
ron abruptamente este lunes, durante la pri-
mera jornada bursátil después del terremoto y
el tsunami ocurridos el viernes.
El índice Nikkei 225 de la bolsa de Tokio
bajó en más del 5% en los primeros veinte
minutos de las transacciones y cerró con una
caída del 6,18% o 633,94 puntos hasta situar-
se en 9.620,49 unidades.
Esto ocurrió luego de que algunas de las
principales compañías japonesas se vieran
obligadas a detener su producción, no sólo en
el nordeste del país -la zona directamente
afectada por el sismo y el maremoto-, sino
también en otras partes del país por causa de
los cortes de electricidad.
Las acciones del fabricante de automóviles
Nissan cayeron un 9,5% después de que
cerrara todas sus plantas, mientras que las de
Toshiba, cuyos productos incluyen semicon-
ductores y reactores nucleares, bajaron en un
16%.
Paralelamente, el yen perdió valor frente a
13 de las 16 principales monedas del mundo,
y el precio del barril de petróleo cayó a
menos de US$99 en los mercados asiáticos,
Los analistas estiman que el reemplazo
de la capacidad total nuclear de Japón
por crudo se traduciría en la importación
de 375.000 barriles adicionales al día,
los que hay que sumar a la actual deman-
da de 4,25 millones de barriles.
El Gobierno japonés estimó que esta
catástrofe tendrá un impacto "considera-
ble" en la economía del país y serán
necesarios fondos colosales para finan-
ciar la reconstrucción de las zonas afec-
tadas.
El costo de la catástrofe podría ascen-
der para los seguros a US$ 34.600 millo-
La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011
como reacción a una probable reducción en
la demanda de crudo después de que tres de
las cinco principales refinerías japonesas
interrumpieran sus operaciones.
Por su parte, el Banco de Japón –el banco
central del país- anunció que asistirá a la ter-
cera economía del mundo inyectando
US$183.000 millones de fondos de emergen-
cia en el sistema bancario, con el fin de esta-
bilizar los mercados.
Los economistas pueden estar en lo cierto
respecto a lo que dicen los fundamentos
sobre el crecimiento futuro, pero nadie puede
predecir un evento inesperado. Es por esto
que las predicciones es mejor escribirlas con
lápiz, puntualiza The Wall Street Journal.
Temor a otro Chernóbil
El desastre también es un serio revés para
la industria nuclear, que estaba disfrutando de
un renacimiento a medida que se atenuaban
los temores de la opinión pública sobre la
seguridad nuclear al disiparse los recuerdos
del accidente de la isla Tres Millas en
EE.UU. en 1979 y el desastre de Chernóbil
en Ucrania en 1986.
Probablemente los gobiernos se van a
enfrentar a más protestas en contra de nuevas
plantas tras los esfuerzos de Japón por evitar
una fusión en tres reactores nucleares en lo
que se ha considerado ya como la mayor cri-
sis a la que se enfrenta el país desde la
Segunda Guerra Mundial.
nes, según una estimación inicial publi-
cada el domingo por AIR Worldwide,
especialista de la evaluación del riesgo.
El comisario europeo de Energía,
Günther Oettinger, dijo el lunes que la
cumbre especial de la Unión Europea
que se celebrará el martes tras el terre-
moto y posterior tsunami en Japón debe-
ría abordar las consecuencias legales,
económicas, técnicas y políticas de la
crisis nuclear en el país asiático.
Los ministros de Energía de la UE se
reunirán con operadores de plantas
nucleares, constructores y reguladores.
Activistas antinucleares en toda Europa se
han aferrado al accidente en Japón como una
prueba de los riesgos que conlleva la energía
nuclear y dijeron que los gobiernos deberían
repensarse sus planes de nuevas plantas.
"Creo que un montón de gobiernos, autori-
dades y otros planificadores deberían pensar-
se dos veces los planes de estaciones de ener-
gía en las zonas sísmicas", dijo Jan
Haverkamp, miembro en la Unión Europea
de Greenpeace, que se opone a nuevos reac-
tores y quiere que los actuales se reduzcan
progresivamente.
El fabricante francés de reactores Areva y
los productores de energía nuclear EDF y
GDF Suez son miembros destacados dentro
de la industria. Las francesas Alstom y
Schneider y la alemana Siemens también lo
son.
Para el Journal, los enfrentamientos en
Túnez que se extendieron a lo largo de Medio
Oriente impulsaron a los precios del petróleo
a niveles inesperados. El capítulo más recien-
te de esa historia ha sido las protestas del
viernes en Arabia Saudita. Los altos precios
de los alimentos están reduciendo los presu-
puestos de hogares en todo el mundo, y en
EE.UU. la posibilidad de que el gobierno se
quede sin dinero para funcionar no puede ser
descartada.
Ahora Japón, que apenas había hilvanado
una débil recuperación económica, tendrá
que lidiar con las consecuencias del terremo-
to más fuerte en golpear al país en al menos
tres siglos.
¿Será más difícil reparar el daño físico, par-
ticularmente el de las plantas nucleares cuya
suerte aún está en el limbo? ¿Podrán las
impactantes imágenes y los titulares del fin
de semana, combinados con la incertidumbre
sobre Medio Oriente y Europa, desatar un
tsunami en los mercados?, se pregunta el
Journal.
Prácticamente todas las automotrices japo-
nesas suspendieron sus actividades. Sony
Corp. cerró seis plantas de componentes eléc-
tricos. Kirin, Asahi y Sapporo, que represen-
tan cerca de 40% de la producción de cerve-
za en Japón, están fuera de servicio.
El suministro eléctrico está interrumpido.
Los economistas de Nomura habían pronos-
ticado que Japón, cuya economía se contrajo
en los últimos tres meses de 2010, "saldría de
su actual letargo" en el segundo trimestre.
Ahora dicen que eso no ocurrirá hasta el ter-
cer o cuarto trimestre.
Mucho depende de la reacción de los mer-
cados globales. Si los inversionistas, nervio-
sos por la alta deuda fiscal de Europa y
EE.UU., elevan los costos de financiamiento
de Japón, podrían crear fricciones financie-
ras, dice el Journal
"No podemos dar por descontado que los
mercados de bonos tomarán las cosas con
calma en el actual entorno fiscal", dice
Maurice Obstfeld, economista de la
Universidad de California en Berkeley. "El
tema de un incumplimiento de la deuda sobe-
rana en los países ricos no estaba en el radar
en 1995, ahora las economías pudientes lo
han puesto" sobre la mesa.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011
Posición del FMLN sobre el reordenamiento, conflicto en la UES y otros temas
Fuente: Programa “De Frente a las 7:30”
D
iputado Lorenzana ¿Cuál es la posición
del FMLN sobre el reordenamiento que
se está impulsando en el centro de la
capital San Salvador?
Es una noticia muy importante, el proceso que
está iniciando el Gobierno de El Salvador. Ese
cambio que se está viendo en el ordenamiento de
la ciudad, uno de los procesos estructurales más
importantes que se pueden destacar, porque cam-
biará no solamente la imagen de la ciudad sino
cambiará sustantivamente la vida de San
Salvador. El FMLN apoya y respalda el reordena-
miento de San Salvador, esto será la primera fase
del ordenamiento de la ciudad.
Lamentamos que el Alcalde de San Salvador,
Norman Quijano, no quiera apoyar el ordena-
miento de San Salvador, está lanzando criticas
diciendo que no ha participado, desgraciadamen-
te él no ha querido, el Gobierno lo ha estado invi-
tando y se ha excusado de participar; es parecido
a la conducta de los ex presidentes de ARENA
que tampoco han querido participar en las reunio-
nes que el Presidente los ha invitado para discutir
temas nacionales.
Hablando del reordenamiento de San Salvador,
sin duda en los primeros días habrán algunas difi-
cultades para adaptarse a la nueva situación; tene-
mos entendido que es un plan estudiado con
mucho rigor, con mucho detenimiento técnico,
con mucha asesoría técnica para que tenga éxito
y estamos convencidos que el apoyo que le da la
ciudadanía, es parte de la convicción de todos los
salvadoreños que necesitamos revivir San
Salvador. El centro de San Salvador ha estado
prácticamente agonizando, ya no vive gente allí
solamente se desarrolla una actividad comercial y
nosotros necesitamos reactivar la ciudad, impul-
sar el turismo, que el comercio informal se forta-
lezca y que el sector informal tenga sus alternati-
vas para poder desarrollar sus actividades. Sin
embargo, lo más importante es la salud del pue-
blo salvadoreño, el descongestionamiento de
cientos de rutas en el centro capitalino, va a gene-
rar un ambiente diferente, con menos contamina-
ción, y va a dinamizarse la vida del centro de la
capital.
Nosotros queremos que el Alcalde de San
Salvador desmonte su actitud de obstaculizar el
proceso de ordenamiento del transporte, desgra-
ciadamente ha venido haciendo un planteamiento
negativo, diciendo que se le están robando sus
ideas, cosas que él simplemente no ha podido
impulsar, y el pueblo salvadoreño debe tomar
conciencia que el Alcalde está generando obstá-
culos y por eso es que se hace necesario tener una
visión de cambio, tener un Gobierno en la ciudad
capital que está en armonía y correspondencia
con el Gobierno central, se le ha invitado a parti-
cipar y él simplemente ha tenido una actitud de
rechazo, haciendo acciones paralelas, pero al
mismo tiempo está tirando un mensaje que este
proyecto va a generar desorden, caos. El Alcalde
está generando incertidumbre, lo cual significa un
bloqueo y rechazo a esta importante actividad
que el Gobierno central está realizando.
¿Este proyecto es histórico?
Sí, por primera vez un Gobierno ha tenido la
valentía de ordenar el transporte y esto es el ini-
cio, sabemos que se van a ordenar otras áreas de
San Salvador, pronto se iniciará la ejecución de
otras iniciativas concernientes al transporte que
seguramente las autoridades lo darán a conocer;
se trata pues, del inicio de un plan de ordena-
miento del transporte a nivel nacional.
Entrevista con el Diputado Roberto Lorenzana
Roberto Lorenzana, Diputado y Secretario de Comunicaciones del FMLN.
En otros temas ¿Cuál es la posición del
FMLN sobre la problemática de la Universidad
de El Salvador, sabemos que esta mañana la
UMO intervino para desalojar a los ocupantes?
Hemos consultado en el transcurso de esta
mañana a las autoridades de Seguridad Pública y
del Gobierno, nos han dicho que el Rector ha pre-
sentado la denuncia respectiva ante las Fiscalía y
la Fiscalía ha autorizado para que se abra los por-
tones. La PNC no tiene órdenes de entrar, las
ordenes que tienen es simplemente abrir los por-
tones y de no hacer capturas a ningún estudiante.
El FMLN siempre ha respaldado la autonomía
universitaria, nosotros no estamos a favor de
intervenciones al interior de la Universidad, esta-
mos en contra de las intervenciones militares y
policiales al interior de la Universidad.
Aspiramos que se genere un clima de tranquili-
dad que los estudiantes puedan continuar con sus
actividades académicas normalmente, pero no
quisiéramos que la policía esté participando en
labores de seguridad al interior de la Universidad
porque el FMLN siempre ha rechazado y recha-
zará en caso que haya un intento de intervención
al interior del centro de estudios.
¿Cuál es la posición del FMLN sobre la
renuncia de los ex presidentes de ARENA para
no asistir a la invitación para participar en el
Consejo Consultivo?
Hay que decir que este es un esfuerzo del
Presidente de hacer una convocatoria a todas las
fuerzas políticas del país incluyendo a los ex pre-
sidentes de ARENA. Únicamente participó el ex
presidente Elías Antonio Saca, que dicho sea de
paso, es el que ha actuado de manera más inteli-
gente de todos al pedirle al Presidente Funes que
haga más esfuerzos por llamar a los ex presiden-
tes y además, de alguna manera se está burlando
de los ex Presidentes Cristiani, Flores y Calderón,
él hace un gesto de madurez para reflejar que
tiene una postura sin ningún resentimiento des-
pués de ser expulsado de su propio partido.
La conducta de Cristiani, Calderón Sol y Flores
es inmadura, es un grave error político porque
toda la ciudadanía salvadoreña está respaldando
este tipo de esfuerzos aunque no sean vinculan-
tes, aunque las soluciones no sean de obligatorio
cumplimiento; se ve con buenos ojos estas inicia-
tivas que permitan a los sectores que tenemos
diferencias políticas importantes, compartir una
mesa para poder arribar a conclusiones que posi-
biliten sacar adelante al país. El pueblo salvado-
reño reclama un cese de hostilidades entre las
fuerzas políticas, no quiere vernos solo peleando,
quiere que las fuerzas políticas construyamos
juntos un entendimiento. Desgraciadamente el ex
presidente Cristiani en particular se ha rehusado a
participar poniendo como condición que solo
debería ser con ellos y excluyendo a las fuerzas
políticas. Decía que si participaban dirigentes
políticos, era contaminar con intereses políticos
partidarios ese esfuerzo, cuando ellos tienen tam-
bién interese políticos, él también es el Presidente
del partido, pero todavía con un agravante adicio-
nal, el día que se da la reunión, ellos se excusan
de llegar, pero envían al señor Velado dirigente
del COENA, de tal manera que entran de nuevo
en una contradicción. Nosotros lamentamos esa
actitud anti conciliadora que hace el partido
ARENA, una actitud de bloqueo a una iniciativa
pacífica de construcción armoniosa del destino
del país y esperamos que ese proyecto continúe
adelante; se ha hecho la primera reunión, se han
tirado las primeras iniciativas, y creo que todo el
resto del espectro político salvadoreño también
ha aplaudido la iniciativa del Presidente.
¿Qué temas son los prioritarios a tratar en el
Consejo Consultivo?
No puedo decir oficialmente de lo que ahí se
estará discutiendo pero puedo hablar de lo que al
FMLN le interesaría, nos interesaría que se cons-
truya un respaldo a la aprobación rápida de un
pacto fiscal en el país, a que haya una reforma fis-
cal pronto, de tal manera que los ingresos del
Estado puedan crecer, significa que no deben
haber impuestos que dañen a la población, no
debe tocarse el IVA, el FMLN no estará a favor
de cualquier incremento del IVA, pero si creemos
que debe llegarse a acuerdos en la elevación de
los ingresos del Estado para poder ejecutar las
políticas públicas que urgen en materia de
Educación, Salud, y Seguridad Pública que es un
tema candente, si bien es cierto los índices oficia-
les dicen que la delincuencia ha bajado con res-
pecto a cómo se recibió la seguridad; de haber
bajado los homicidios de 14 a 11 y la tendencia es
que este primer trimestre, con respecto al trimes-
tre anterior, todavía a disminuido mucho más, eso
es positivo pero sigue siendo el flagelo más
importante, de tal manera que en el tema de segu-
ridad necesitamos un acuerdo nacional.
Está el tema económico, todos los salvadoreños
debemos trabajar por tener un crecimiento econó-
mico, debemos asegurar las medidas racionales,
pero también debemos de llegar a la conclusión
que la economía no solo es racionalidad sino que
también está vinculada a la emotividad, debemos
de construir un clima en armonía entre todos los
New York City Edition 15
sectores que posibilite que el crecimiento econó-
mico se dinamice.
¿Qué esperaría la gente de este proceso del
Consejo Consultivo?
El FMLN aspira a que se construyan consen-
sos, hay que recordar que no es vinculante, sus
decisiones no son de obligatorio cumplimiento,
pero estando los principales dirigentes políticos
del país, sin duda, los acuerdos que se puedan
acercar a la Asamblea Legislativa, tendrán el res-
paldo de las Fuerzas políticas por que en la
Asamblea es donde se toman las decisiones de
carácter vinculante, y que es de obligatorio cum-
plimiento cuando se aprueba una Ley determina-
da. Pero si los dirigentes de los partidos orientan,
solicitan a sus Diputados a aprobar determinados
acuerdos, seguramente eso se va a facilitar. Así
fue la experiencia cuando se firmaron los
Acuerdos de Paz, los dirigentes políticos estaban
en la mesa de negociación, otras fuerzas políticas
co-participaban en esa mesa, y esos acuerdos se
trasladaban a la Asamblea, lo cual posibilitó
reformas constitucionales, aprobación de leyes
importantes que significó la ejecución de los
Acuerdos de Paz.
Este 15 de marzo se cumple el segundo ani-
versario en que el FMLN ganó por primera vez
las elecciones presidenciales, ¿Cómo lo celebra-
rá el FMLN?
Efectivamente este 15 de marzo estamos a dos
años de la victoria electoral de marzo del 2009,
en la que se llegó por primera vez a la Presidencia
de la República, el FMLN ganó las elecciones
con Mauricio Funes como candidato a la
Presidencia. Nosotros tenemos un balance positi-
vo de esta gestión, creemos que en estos dos años
se ha podido iniciar un proceso de transformacio-
nes, todavía hace falta mucho por cumplir las
metas propuestas, pero tenemos tres años de por
medio, creemos que los cambios únicamente se
han iniciado y debemos verlo de esa manera,
hemos puesto un pie adentro y hay que asegurar
poder el otro pie adentro, en los próximos meses
y años.
¿Qué esperaríamos para los próximos tres
años?
Vemos que hay un conjunto de iniciativas que
el FMLN las va a respaldar, por supuesto necesi-
tamos una mejor correlación en la Asamblea
Legislativa, queremos tener más Alcaldes, y pla-
nes como el ordenamiento del transporte de la
ciudad de San Salvador debe continuar, el gobier-
no tiene esa iniciativa y esperamos que no tenga-
mos obstáculos por parte de ARENA y el Alcalde
de San Salvador. También va a tener una gran
importancia, la aplicación de los planes que en
materia económica están diseñados por ejemplo:
el proyecto del Vaso de Leche, el Banco de
Desarrollo que ya esta propuesta y que todavía no
ha llegado la iniciativa a la Asamblea Legislativa
pero creemos que pronto va a llegar; necesitamos
políticas crediticias de largo plazo con tasas de
interés que favorezcan a los sectores pequeños
del país, y esa banca que pretende crear el
Presidente Funes este año, sin duda va a crear una
mejor situación en el terreno económico; asimis-
mo, las iniciativas del Ministro de Agricultura
tendientes al fomento de una agricultura familiar
va a posibilitar que se produzca más en el país, lo
que el país consume debe producirse en El
Salvador, debemos dejar de ser un país importa-
dor de alimentos; esperamos pues, que tenga
éxito y estamos listos para darle todo el respaldo
a esas iniciativas desde la Asamblea Legislativa.
16 New York City Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011

Llame Gratis al
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Textos por fax
(866) 215-5982
Alquileres / Rentals Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating Fotos & Videos / Photos & Videos Personales / Personal ó e-mail
Asesoria Legal / Legal Advise Comida & Rest. / Food & Catering Guarderia / Day Care Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com
Auto Talleres / Auto Repairs Construcción / Construction Imprenta / Printing Services Reparación de Computadoras / Computer Repairs
Automoviles / Autos Empleo / Help Wanteds Income Taxes / Taxes Filed Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO
Barberias / Barber Shops Encomiendas - Envios / Shipping Limpieza de Oficinas / House Cleaning Salud / Health DE CIERRE:
Bienes y Raices / Real Estate Enseñanzas / Classes Liquidación/ Garage Sale Se Vende / For Sale HORARIO DE CIE-
MIERCOLES
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Entretenimiento / Entertainment Mudanzas / Transport Seguros para carro / Auto Insurance RRE:
A LAS 12 MERIDIANO
Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Escuela de Manejo / Driving School Muebles / Furniture Servicios Profesionales / Professional Services MARTES A LAS
Se aceptan casi 12 MERI-
todas las
Buscando Empleo / Looking a job Exterminadora de Insectos / Pest Control Noticias Legales / Public Notice Servicios Varios / Miscellaneou DIANO
Tarjetas de Crédito
Buscando Pareja / Dating Finanzas / Finances Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011 New York City Edition 17

AD63294

PARA ANUNCIAR EN:

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más
efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en
AD63262

un mismo lugar, no
pierdas el tiempo ni la oportunidad.
LLAME GRATIS A:
1 (888) 900-2811 EXT.4

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor
ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía y
ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-
tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7
increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.
Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección
correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en los
ojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe
lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-
inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primeros
momentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.
GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus
AD61523

dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666 1-800-790-4997
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en
www.GALLIOSTRO.COM
también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería
18 New York City Edition
Horóscopo
E S A U S P I C I A D O
ARIES
En el terreno laboral ten-
drás una semana muy posi-
tiva, te cundirá el trabajo más
de lo que piensas y tendrás más tiem-
po libre. En el amor no sólo vale lo que
te diga el corazón, escucha a tu cabe-
za, ¿por qué crees que dicen que el
amor es ciego?
TAURO
Económicamente será una
buena semana, aprovécha-
la para ahorrar un poco, no
todas las semanas son como esta.
Debes de elegir mejor tus compañías,
hay unas personas que sólo quieren
hacerte daño, haz un poco más de caso
a tu familia.
GEMINIS
En lo económico tus ingre-
sos aumentarán pero anda
con ojo y actúa de forma
inteligente, si lo haces tendrás más
tranquilidad. En el amor con tu pareja
será una de vuestras mejores sema-
nas, y respecto a los demás, recobra-
rás el tiempo perdido.
CANCER
En el terreno laboral no
habrá grandes novedades,
las cosas no están para
echar cohetes pero sigues siendo
un/a superviviente en el ámbito labo-
ral. El amor es tu espina clavada y ya
va siendo hora de que la arranques
de tu corazón.
LEO
En tu trabajo eres dema-
siado perfeccionista y eso
está muy bien pero no te
agobies, no será bueno para ti. En
el amor y familia hay demasiada
rutina, ¡darle un poco de chispa a
vuestras vidas! veréis como todo
cambia.
VIRGO
Durante estos días tu
economía sufrirá algún
cambio pero nada preocu-
pante. En el trabajo todo sigue como
siempre la rutina es lo que tiene. Ten
cuidado con alguien de tu familia, te
la está jugando para que tu pareja
desconfíe de ti.
P O R
AD61978
LIBRA
Este estado de ánimo se
verá reflejado en tu traba-
jo, le estás dando mucha
importancia a tonterías y los demás
se cansan. Ten cuidado por esto
podrías perder tu puesto. Necesitas
enamorarte a ver si así también reac-
cionas.
ESCORPIO
No quieras ser el/la mejor
de la oficina si realmente no
lo eres, si quieres que valoren
tu trabajo hazlo más discretamente.
Alguien de tu entorno familiar te dirá
las cosas que no le gustan de la acti-
tud que tienes últimamente, procura
escucharle.
SAGITARIO
En el trabajo las cosas no
están como para echar
cohetes, pero como están
las cosas últimamente es que todos
los días puedas ir a trabajar.
¿Cuándo aprenderás a disfrutar de la
vida? El tiempo pasa y las personas
también.
CAPRICORNIO
En lo económico entras en
una semana de buena
suerte, pero no abuses de
ella. En el trabajo tus quejas darán
frutos. En el amor estas en racha, ten-
drás varios/as candidatos/as a ser tu
media naranja, pero sobre todo no te
precipites.
ACUARIO
En el trabajo tendrás una
gran semana, no tengas
miedo en decir tu punto de
vista y tus ideas, tendrán una gran
acogida, pero no dejes de desconfiar.
Las cosas de familia y de pareja no
casan bien, ojo, siempre hay lobos
con piel de cordero.
PISCIS
En el terreno laboral es el
momento ideal para hacer
cosas nuevas, quizás
mañana sea demasiado tarde. En lo
sentimental las relaciones hay que
cuidarlas y tú últimamente no lo
haces. Piénsatelo un poco antes de
pasar.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011
Farándula
El beso de Shakira
y Gerard Piqué
M
ucho se habló de la supuesta
foto en donde se veía a Shakira
y Gerard Piqué besándose en la
boca, lo que sería una prueba innegable del
romance que viven, pero ante la increduli-
dad de muchos, la revista Caras en su edi-
ción colombiana publica las imágenes bajo
el título: “La prueba reina”.
Aunque la cantante había dicho hace
unos días que no está cerrada al amor,
Shakira celebró el cumpleaños de su ex
pareja Antonio de la Rúa en Uruguay.
En febrero pasado salieron a la luz varias
imágenes en donde se ve a la pareja salien- noviazgo con la imagen publicada por la
do de un restaurante en España tomados de revista Caras.
la mano, Shakira y Piqué habían negado el ¿Se trataban de waka-rumores? Todo
romance hasta ese momento. parece indicar que la pareja pensaba dar a
Sin embargo, es durante la visita de la conocer su relación en el momento adecua-
cantante a su tierra natal que se confirma el do, cuando ambos se encontraran solteros.
Batalla Los Angeles número uno
de taquilla
"Invasión a la Tierra / Invasión del
mundo: Batalla Los Angeles", en la que un
grupo de marines hacen frente al arrasador
ataque de naves extraterrestres en
California, concitó el mayor interés de los
espectadores norteamericanos, que acu-
dieron a sus 3300 salas para dejarse 36
millones de dólares, más de lo que se pre-
veía para un film con una nutrida presen-
cia interpretativa hispana: Michelle Rodrí-
guez, Michael Peña, Ramón Rodríguez...
Por su parte "Caperucita roja", la nueva plaza, tras la anterior líder, "Rango", que
cinta de la directora de "Crepúsculo", obtuvo algo más de 23 millones y ya tota-
Catherine Hardwicke, que actualiza el liza en 10 días casi 69 millones.
mito creado por Charles Perrault y enfren- Pero el batacazo notable ha sido para
ta a Amanda Seyfried con un hombre lobo, otra propuesta animada, esta vez avalada
decepcionó a quienes soñaban con una por Disney, "Marte necesita madres", que
reedición de la exitosa primera cinta que a pesar de un lanzamiento en 3D e Imax
protagonizaron Robert Pattinson, Kristen con boletos más caros debió conformarse
Stewart y Taylor Lautner. Tuvo que con- con cerca de la mitad de lo que los espe-
formarse en algo más de 3000 salas con cialistas le adjudicaron: sólo 6,8 millones
14,1 millones, que le dieron la tercera en 3100 cines y un quinto puesto.
Lo nuevo de Maná
Ya se puede escuchar por primera vez a
nivel mundial el nuevo sencillo de Maná,
"Lluvia al corazón". Se trata de un tema
compuesto por Fher Olvera y Sergio
Vallín, quienes junto a Alex González y
Juan Calleros dieron forma al sonido y a
las canciones del nuevo álbum, según ha
informado Warner en un comunicado.
El nuevo sencillo de Maná comenzó a
venderse el 15 de marzo en las principales
tiendas digitales de música. De igual
manera en las próximas semanas se verá el abril y que fue grabado durante varios
video de este tema, que se grabará en la meses entre las ciudades de Los Ángeles,
ciudad de Los Ángeles, California. California, Brasil y Puerto Vallarta
Cinco años después de su último álbum (México). Una propuesta musical donde
de estudio Maná publica «Drama y Luz», nos muestran nuevamente evolución, cali-
un disco que se publicará el próximo 12 de dad y constante renovación.
La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011
Cotto noqueó a Mayorga y ahora le dice no a Margarito
ESPNdeportes.com / EFE
E
l regreso de Miguel Cotto y
Ricardo Mayorga a los cuadriláte-
ros luego de largas ausencias por
parte de ambos proponía muchas dudas e
incertidumbres, pero todas ellas fueron
barridas de manera aplastante con un solo
gancho de izquierda cuando faltaba ape-
nas un minuto para culminar el combate
entre ambos en el MGM Grand de esta
capital, cuando Miguel Cotto noqueó a su
aguerrido y locuaz rival al derribarlo con
un extraordinario gancho al mentón y
luego lograr que abandone el pleito adu-
ciendo una lesión en su mano izquierda a
los 53 segundos del decimosegundo y
último asalto del combate en el que estaba
en juego el título mundial de peso media-
no Jr. de la AMB en manos de Cotto.
Unas 7.247 personas presenciaron un
choque en el que el dominio de Cotto fue
manifiesto en la amplia mayoría de los
asaltos, con un boxeo soberbio, un estado
atlético espectacular, y un estado mental
impecable con el que evitó que los ata-
ques verbales continuos de su rival nicara-
güense, que no logró imponer su ritmo de
pelea en ningún momento.
"El plan era ser yo mismo", dijo Cotto,
que al momento de la detención del com-
bate estaba adelante en las tres tarjetas por
igual puntuación de 107-103. "El plan era
evitar sus trucos y sus mañas sobre el
ring. Mayorga tiene las manos pesadas y
pega duro. Esta fue una pelea muy en
serio", agregó el campeón. La estrategia
del boricua, en manos del veterano entre-
nador Emmanuel Steward, rindió todos
los dividendos esperados. "Emannuel
Sterward me dijo en el último round que
me calmara, que (Mayorga) estaba cansa-
do y que estaba decidida la pelea", afirmó
Cotto.
Por su parte, Mayorga justificó su derro-
ta diciendo que "sentí que mi pulgar me
tocaba la nuca. Odio la manera en que ter-
minó esta pelea. Entrené duro e hice lo
mejor. Intenté terminar el último round,
Jugadores de la NFL considera boicotear el Draft 2011
C
omo la NFL Network y
NFL.com reportaron antes del
Super Bowl, la Asociación de
Jugadores está considerando organizar
un boicot que impediría a los principa-
les prospectos colegiales asistir al
Draft 2011 a realizarse en abril en New
York.
No existe un comunicado o un acuer-
do oficial por parte de la NFLPA, que
se desertificó el pasado viernes 11 de
marzo y ahora se clasifica como una
asociación comercial.
La NFLPA se reunió y celebró confe-
rencias telefónicas con los mejores
agentes antes del Super Bowl y, como
Deportes
Miguel Cotto, izq., terminó con Ricardo Mayorga antes del final de los 12 rounds.
pero el dolor en mi mano era demasiado.
No me importa mi dedo pulgar, yo no que-
ría que terminara así. Yo traté de cerrar mi
puño pero no pude".
El primer diagnóstico es una dislocación
del dedo pulgar izquierdo, pero Mayorga
será llevado al hospital para un exámen
más detallado y para buscar una posible
fractura.
No a Margarito... por ahora
Aunque su promotor Bob Arum casi lo
dio por sentado en la conferencia de pren-
sa pospelea del pasado sábado, Miguel
Cotto catalogó de “especulaciones” la
posibilidad de enfrentar al mexicano
Antonio Margarito en su próximo comba-
te en el verano a su arribo ayer a Puerto
Rico.
El monarca cagüeño llegó a su tierra a
las 10:35 a.m., acompañado por su familia
y equipo de trabajo luego de defender exi-
tosamente su faja superwélter (154 libras)
de la Asociación Mundial de Boxeo al
vencer por nocaut técnico en el 12mo.
asalto al nicaragüense Ricardo Mayorga.
Cotto sostuvo que próximamente discu-
tirá, junto con su equipo de trabajo y la
promotora Top Rank, su siguiente paso.
Bob Arum, cuya empresa promociona a
Cotto y Margarito, tiene como plan una
se informó, hubo un fuerte apoyo entre
muchos de los agentes más reconoci-
dos a realizar el boicot.
El vocero de la NFL Greg Aiello dijo
que la decisión de participar en el
Foto: Chris Farina/Top Rank
revancha entre ambos peleadores para el
16 de julio.
“Son cosas que en un futuro cercano
tendremos que sentarnos a dialogar con
Top Rank, para ver qué es lo que sigue.
Ahora mismo hay descanso”, señaló el
campeón boricua que sufrió su primer
revés como profesional ante Margarito el
26 de julio de 2008 en Las Vegas.
Mayorga dice que volverá
Aunque inmediatamente después de la
pelea Mayorga le dijo a la TV hispana que
ya pensaba en el retiro, después cambió
de opinión y dijo que le han ofrecido "dos
peleas fáciles", para después volver a las
"duras".
El púgil, conocido como 'El Matador'
Mayorga por su estilo desordenado para
pelear y frecuentemente insultar verbal-
mente a sus rivales, informó de que el
promotor Don King le propuso hacer dos
peleas "fáciles", posiblemente en
Managua, y después "otras duras".
Mayorga, de 38 años, que tras el revés
en Las Vegas queda con una marca de 28-
9, dijo en el aeropuerto internacional de
Managua que no conoce los nombres de
sus posibles rivales y en este sentido sólo
se limitó a decir que será contra estadou-
nidenses.
Draft es una decisión individual de
cada invitado.
"Tenemos la intención de invitar a los
15 a 20 mejores prospectos y sus fami-
lias a Nueva York como solemos hacer-
lo para que tengan esta experiencia
única en la vida", dijo Aiello. "Y, como
siempre, es la decisión de los jugadores
y sus familias el asistir".
Además, varios reconocidos agentes
han abordado la posibilidad de que los
jugadores veteranos podrían realizar
actos en Manhattan cerca del Radio
City Music Hall, donde se lleva a cabo
el Draft 2011, en el caso de que el paro
patronal se mantenga ese fin de semana.
New York City Edition 19
Hay avances en
problemas béisbol
en Dominicana
Fuente: AP
S
andy Alderson, presidente del
Comité de Supervisión de
Actividades de MLB en América
Latina, dijo que se han logrado avances en
la solución de algunos de los problemas
que afectan las operaciones del béisbol de
las Grandes Ligas en la República
Dominicana.
"Cuando llegué al país el año pasado,
tenía la encomienda de trabajar duro junto
con los equipos y con todos los sectores del
béisbol para reducir los casos de esteroides,
de falsificación de actas de nacimiento,
entre otros temas, y se ha avanzado en ese
sentido", dijo Alderson.
Alderson, quien también es gerente gene-
ral de los Mets de Nueva York, encabezó el
simposio "Metas y Desafíos de MLB en la
República Dominicana", en una actividad
celebrada en la capital dominicana.
El ejecutivo de las mayores también tocó
el tema de la inversión económica que rea-
lizan los equipos de Grandes Ligas en el
país caribeño y dijo que esos montos ya
rondan los 125 millones de dólares, inclu-
yendo construcción de academias, pago de
personal y bonificaciones de peloteros.
"La República Dominicana ha ido pro-
gresando mucho y vamos a seguir trabajan-
do para borrar los males del pasado", agre-
gó Lou Meléndez, vicepresidente de opera-
ciones internacionales de las Grandes
Ligas.
Al asumir las funciones de la oficina de
las Grandes Ligas en la República
Dominicana, Alderson fue acusado de tra-
tar de establecer un sorteo de amateurs en
el país, algo rechazado incluso por el
gobierno dominicano.
"No queremos draft, ya que hay muchos
jòvenes que buscan la oportunidad de lle-
gar a las grandes ligas y con ese sorteo, eso
se retrasaría", manifestó el ministro de
Deportes dominicano, Felipe Payano.
Temporada MLS
2011 por ESPN
Deportes
ESPN Deportes comenzó su cobertura de
la temporada 2011 de la Major League
Soccer (MLS), la liga profesional de fútbol
en los Estados Unidos y Canadá, el martes
15 de marzo con el partido inaugural entre
Los Angeles Galaxy vs. Seattle Sounders
FC a las 9:30 p.m. hora del este desde el
Qwest Field en Seattle, Washington. La
cadena presentará durante el año por televi-
sión 21 partidos de la temporada regular.
ESPNDeportes.com ofrecerá un canal
exclusivo con toda la información de los
encuentros, el Partido de las Estrellas y la
Copa MLS:
http://espndeportes.espn.go.com/futbol/ml
s/. El sitio ofrecerá videos de reportajes,
entrevistas y resúmenes de cada jornada,
galería de fotos, previas y crónicas de cada
juego, además de Gamecast de cada parti-
do. Junto con la MLS, ESPNdeportes.com
le dará la oportunidad a los fanáticos de
participar en chats con los jugadores de la
liga.
20 New York City Edition La Tribuna Hispana USA, Marzo 16 - 22, 2011