Pensa solo ru:I essere una- ~trwne:ntO sempr,= piil pt:rf~~1) afIll:L.cbl! il Di'i'w)) p!n.'3;l ecmpreee i!

SUO i,aor(JN) e iI DL...rnw V'in-c:er3 tum! le tile difjo;J!_riI tras"~ri_

•

I:Inl

15 1 1986

Parole della Madre

Rinuncio

Rinunciare all. proprie buone abitudini e La pia diffidle <Ii nme te rinunce.

Si sono scrirte molte cose sulla rlnuncia; vi si dice che dovete rimmciare ad ogni possesso, ad ogni anaccamento, ad egni destderic . .M.a io vi dico: fintanto che dovete rinunciare a qualche rosa) non siere encore entrari sul eammino. Pokhe finche non siere completamcnte disgustati dalle cose come scno e finche dovete fare uno sfOIZO per resplagenc, non siete pronti per it compimeuro supermentale. Se Ie costrusiom della Sovramerue, se il mcndo chc ha formate e l'ordine esisteare che esaa sostiene, vi soddisfaao encora, non porete sperate di prendere parte ana nueva realizzazione. Solo quando troverere it mondo atruale disgusroso, insopportabile ed iaaccertabilc saeete maturi pe-r it csmbiamento di cosciceza, Per cui non do alcuna importanza alltjdea della rinuncia. Se rinuneiate a

qualcosa, sig:nifica cbe dovere abbandonarc quello che apprezz3:'liratc) respingere quello che vi semb ra va dcgno eli conservare, Invece doverc sentire che il mondo e bruno, stupldo, brutal. e pienc eli un'insopportabile sofferenza e quando sentite questc, tum 18 (0- seienza fisica e materiale che non vuclc che sia con) che lavcea percae ao cambl, esclama: '~Voglio qualcos'alrro, qualcosa chI£: aia vero e bello, pieno eli f<licitA, eli conoscenaa, eli coscienza. Qui rutto galleggia su un oceano eli oscura Incoscienza." M. quando volere it Divino con turta la vostra volont!, tutta la vestra risoluzione, turta Js VOStr3 aspirazicne e la vostra inrensita, Egli cenamerae viene.

Comunque non si tratta solo di migUorare il mondo. Parecchia genre pretence tin. cambiameato di governo! una riforma socia]e, den. opere filantropiche, neIPillusione til porce =1 migliorare Ia terra, Ma noi, noi vogliame un mcnde nuevo, un mondo vero, che sia l'cspressione della Verid.-Coscicnza. Quesro mondo S:ilr-~ compiuto, deve eeserlo; e quanto prima. tanto meglio •

.Ma non deve tmttmi solo di un cambiamento soggemvo, La totalita della vita fisica deve essere trasformata. Il mondo mareriale non richicde scmpliccmente un camblamemo ell coscienza in :!l,oi_) in realm dice: '(Voi vi ritirare nella vostra bearitudinc, divenrate lumincsi e avete Ja conoaeenza divinaj, m.a questa non cambia me'. 10 rcsro scmprc I'Iafemo che praricamenre sonol" U vero cambiamento d.i coscieuza e quello che camblera le coudizioal fisiche del mondo e ne fad. una creazione totalmenre nueva,

Transformation

My BREATH nm~ III ~ ~/~ f'hylk~ m;etmli Ir fiN: "tY 1OO~n ~'th a migh! diPiM;

1 haN drunk l~ btjjllilt. Ml 011 gjaN! ',t or..-iiil~_ 1l'm6 ~ my wamll or fflJ' po,ga:ant th~m.

N¢fit ~,..!" t.t1],t i(lMnrirrd uJhirzy'$~ ulwlft

ArM rlanjed my t'lPTlled aJPdlmvrdring Pf.!'i"'!.l~S to firm ~ of "'1"'" .pol ... "Y"""'

Ar l~Whr~ {)/rm- Ur;!~ Wfd fM ~~_

I ~ np ~_rol! o:! ~I cif j~fo:h,

A ~_~ loI} Mm{~ and flY' tWit J'j/h:;

1 mrI ((tl1fh~ r10 ~ in.tJ~:;wm' ~ fflC$lJ_ My ~I WfJrori~,~il t#itlt}t~ l(i m«IJtlf'tJu: ~rglil) My IJGdy is Gotf.r kappy lmJ'ng r()d'>

~ ~r:il ~ o[I;;:Ut,Fun ~ ~lhJaJ ligla.

Trasformazione

I L M!,O ,s.OFfl 0 flu_i~c ill una ri tm iC2I eorrente sontfe; e 0001.-.1. a le merubra (lJ I,IJ1(1, possarea divillil:

come UD '!'ino tlii gjg.allle ho bc'!'u!o r[nfi:nilo.

!l Tempo ~ ii mto SPC[l~~I(II 0 ie mja rapprescntazlone -d.i, sogno. L.e ectlule ilfumlnme rono Ora '10 "hem;) flamrne$.GtilfiLe della giO~LI e i fili frcmcn ti dt=i mi~i nervi 'SO'.n.Q voltt in 5Q1ttW

caoilli d'ebbrezaa, op;ate e lntlnn,

:per 1';(IIrilllSQ(! dll!lI'[:g.T!OlQ Co cJl:il SU()ICmQ.

-piu non ron ... assellc dl!:lIiI carne.

scblavc ceue Narura c (jell:;. sua regota <:Ii 'P·jon1OO: p'iu DOn in 'illli'~liiJOO re :5.Lr.e1 re mE!l~ie dei sensl.

Qtd..-li gli cnzaonr! ~n::ll m la an lma c~ si estcnde n IIIl!) ~iia stcrmmara, U mlc oCOi"PO ~ iJ felice sirumemo v lveme d! Die.

[0 sptrtto. on 'VIIIslo sole .cJ i ~UCI! tmmortalc.

L'Educaziolle

Una conversazione di Sri Auroblr\do

"'''''

Ne! ~916. primO! tid """IflI~o Ihlr'Q dlSti AUfObin&J, ~"",~n.e1'1) v"rle-QI)JI')o'ffl3-

~joq.j ('01'1 iIIn pII:eok> IILKk:o di d&.cq!ali., Le 001* ~QI '!'tlclk ~~tILllDool lUl'l!i1J[:! ilr~iIoC' dill ~Ielinl jlIIJ"lfrip;1nti ~.e P1,Lnn!, rM IIIM(I til n~tri k!LllI:lli, I' ,o\rj]l:tlIrnfl R.flo)', UUI,('1re del~(1~QClnll,

Lo d(riitllndt ~rw riwtte ~p d.J ena .s1i11W'1~ ,lIttsUfta IWI dll.i. di~m piLl"t~tI. Stl Aumbind/,llV,lp t;:bbc- 1!11060 d~ f~~'Wtl'r il ti9.W di tutte k i.'(lfIycn.atl9nr, (be ql!1ndi non pub hiCle dilY!;ider311) i"'l~PI~~c fc.J~ aIlt. ~&I'OIc. IIron.'ul1til.reo if! o.,!"IIcl itWmtlli.o.

ti ~e~ (iht-;St~. ~ "iff~rL'I11;1I del~ Qp.o.~U!!Z:/trIIIt $tA'lN IIi ~tUli If! iinronl ill OO<RIO III pubbl:i~",e "II nl1 pwt.:!1c: dcll'A3iiRll:i,

~;;).mt Sri AllrObiu.da p..,li ill p"11¢tl!1c. ~J j.lfobleml ri,(:u:..rdDfi 1:1. Cle;u,j,:!M iJt.1 ~iJ.Iem;:j p~d~gijlgj<T.I iIHiJMl!-.IlIt)f~ 'f\J:i.'ln(J~~, pemiUo!:J tl;l('l:pj ~l'Il I!lIftU tJI un.·~n;:I11~ ,BclncUl jH;l( rahJEa.duile ~tlunl~,

U,' discqolo~ C/r~ bi.5t'8fjQ !arl: «m Ie t.Ji.stl!lIti inltwzi.(u;f prUit!gcgicire /tilzimro}i chi! si diluJiion:o ptr JOPTQlllIivf'Tf!"?

SE. t"OLORO CHE se De i)CCup"1.00 Iaverann 1::011 weore ed enumasmc eo se rtcscceo a (;Jv.a~elrl eccnormcamcme, chc oorl,i_ouino, non fmpcnn se gil s'uilell,j sene molto pochi. Ma ln genere in qucste is(imzi:ooi t'edccazionc t- soleuna ripelWt.10lle di qUilinto si fa nclJc i!!=tiluziOlii uf1i(;illli dll'o cbc i professori l\.oi1 hanno potutc neevere un'cduc.azJORt: diverse . .II SlstCIOiJ :'III 1I::i1r:; di «Iue-Mlone ~ mate1Q - non IJCOC per nuua III ccnre l'lodtvlduul i ti) dci r[l;g~gzi ma li'npone low un tavoro dl rcutfne preperatc in mode meccanlco d~l(l autofit1l!. QuestO :si:5:!ema repnme e uccfde le ccse mi,sliori ncg.1i Slu!1n'. Quelli il\l p05.W~ di doli etXt'ZIQi'iOiIl posscec SIlper;ue tu113 questa ,esi.sclelllil - mill sono pechl. E ne escenc (;omunque molro pegGit'l the- se nvesscro scguim im $ls.\em~ appmpriaio.

La Benle: \'Ull!,e t'cducazione sclo pel' peter ttovaee !.It, mode tli sussfstenzn e ~ie_"i'aI1t'Q - P(i' cnl si tncoraggtano Ie iSlilut.aOnl chc prcpereno ane {lC(vp<lzi<:mi e !lite prOfcssjoni. fooll1e, per u aeare dt:llfl. bti~uzjQl\r ninlol,ali per un'cducazicnc apprcprlara. c·~ blsognc di riscrse eecnomlchc in qUill"1~'il i\ sufficlen tc. N~1I1!: ctreosta nze ~UUtl]1 non to: oonsig!t{lllilt;! I ni&i.rr.:re.lstbuzlcnt nazlonnti.

sommario

damani

SRI AUROBI:N'DO ASHJlAM • PDt,lD-lCH:eFlFlY • rt.lDl.A

a PAAQLE OEllA W,OOE,

-FilINl"lNCL"

SAl AI"iAO!IaIIOO 15 iFI~F'ORM;.zi~!-

SRI .... _I.JAOIla\IOO e L'ED~IONI;o

sPI AlJ'JIIIJII!&.IDQ 1'1 LA F!otl'[ICA ~ C.cJMP"ATIDIl..E OON to ''tOGA? ~lloIJRQ8iNOO '2 AIIJfO IN' Put.ftO Dr ~TE

:5RJ .... ~OO 1::1 ,.,SCETIS!ilOe"eeu,Efi.II.

NC:u-i1 104; T,iI,GQPI!i! I;: SRI AuFiC!el1\'tlO 5fl1 ~oo 17 tm 6IUDlOO:SU TA.GO_RE

FtA8!~RANATH T A.GOj;lEi ,,, OOt'ltt:fiAEII-IlSAH ell OOt-NEI3NO DB...LA F'iI~l(Al M. 1!iiI I.E. GU.il,AlGiONl .IU. f:E~AlWE - vJi

.I"A WlDFII: 0!2 'I..IN.6. STOFIIA INI2J~'ftC!!,

SFlI ~oo 2.:1 IL SESSQ t.1ELLO "I"OG"- I I'tOT'E SUl CAMIilIOO "" XXIX:

I ¢IN;.'ASlr .sOVl_E'f1OI AtL."ASHfV',M - X'II D 'MQ. TO TEMf'O FA ~ \11

1»1 SQGt.IO 01 fi~AFi~IOt .. lI; - ,I TeMPiI GlI!r~ at MONi'E: ABU - II '--fESPIERlENZA OB.L'lINIOf',IE; OQ.I,.A T~~ «+I'lL. OI'llltlO

- LA AI5f'OSTA. [)1 ~ AUFICIBINOO L.A $AO~ 01 PONDIOfitiMV

~ I)NA VISIoN!!; SliJIJ.' .... WENI~ oeU.:!t-IClA _ SlIl..I..A SITLJAZIONI;.,POUTlCA INOI~,it OOtfi'ERSAZt:::lNl SU fA_GCiFlE,

~ pr}!,i'!1 e- OfirOINE OEl..Ui. P-OfSIA - POG$I_.fI, ..,1$11011 LWC~LJ,OOl"L'oOOO

LA,PlADFlii at
N«,INI ..
AMMIfTA ..
..
l.JLp.i.ADRE , .
..
"
1I!J.9-IIIJ";'RAO ..
Sfli ,wr;!oB1MOO
..
..
SRI MI,R.OBINOO st
ea
.SFlI AUFlOBINtIQ .;
"""'" ..
lA"""'~ ~ NOliE SlJll" 'UOCElLO 01 FtIQ00'

''''''''''

- NOte au ~CE'

·"tIIC .$Ut.IT DRACONi!;S" NOTIlJE! [I.ALL"ASHRAM

P,i:fL'iCEZIOM!! E PlEI'tSIERI ~"ICI) &J~ii!i~

ASp:t"EIS6fI'IilIl"RIffIilro~dilgi1Ji; • .!'FIO~fJr.!!~'!ilMI~ICI, ~l3'fOT"O. Iii OOPERl1N.A_ ~r ~e i'1 'WiILlft'I& I 10 1~'1i Pf:RCEZ1C1C'o1I IE' PENSIEAJ...

e..

r ":'" ~

=-:

ES{.1:; OGNI T~.IMi::~H~ .i\DBONAMEN'rl:

l anne - L. 26.000. :2 anm . L. 50_f.HXL Scstenltorc - L. 35.000.

VII< "ERE,': I anne - 40.000. A~NATf:: RI6£(iAT6. - L. 27.000.

Ai:II:fi_TR ..... n . L. fd)l}(): L. 7.500 (dellfiBJ} e L. 6.S()1J N(Jllr;84 ill poi)

EDrro~: Kr:_IHI

i>1J~H.IS:I'EtI;: P. Counourna

1>oItINfER: A_ R. Grmg!,lli - Sri Auroblnde Ashram Prew-. Pendichetry - lndln COU,.A.OORA"rOI!I: A'ok",. Munns. 1)'IOI~. P:_uri..:ia, I{il"

Dinui riservat i - AlJ rigJus reserved

b} vedere ene stano gli ;!hJt]I'l! :l,d if1:SCSl1,!l:m. a Ipro 5o.TI:'5..~i E rum i !pKlfc~"i!;)rL~

N;ci paesi cccidcmaf ~t:rlTUK~ len mmto ogni gcn.l::l'<! di e1pI;::Tim.c-nLi per ri~llDgtr;'e questc scope. C'~ vnn da [Off,!_ N~I uosrro ,p<a.~ non I:"~ \'ii::l-.II: q,LiI['U.li nan e ,[XI:i-.~ib_llc nessuna crcazicne. I

lsi I;,"JJiaITI:ll "i1:.'! 6r<l basarc sutla rBll.!;itil- ccnre.pctevu uspenersl tl] ereare q\lj)l!,;~"" SL El rn cercarn di ~Iabili..-L!' IO'JII!(,Iroj~ filamfo Ia conocchla - pOt'C'L'a usclre. quelccsa da un i():!:",IC! cool r:i1lw: UIl;) cenn ... i~'1 fu una ;)1 poese rJur:tl'l!,,;!: i ._gi.r..rni ~I!U() ~4eshl..l in SCD8il1ll1i. D'ov<:vlli vcnerc .::ht- ccs'cra il ilr:I1,g:;LI.il ll',riIti.;]; dei inl)ti ,Sl.'l,iljf1.fr.r per- rerll:lC!fSi como c;hiV ClI'J~;;i ~llIC51[ siano riI,l5L"ii.i ::I com plcrc, tn que! !.::mpo &mmo U1.JtI SlrunlJ.r<l ~ d~~i idC!;)1i che di.!. aI~1"ili SOIl!1 d'e_gI!It1![:J_j i. M:II hili m.lL Gandhi npresc qucuo 51 nnturc 6 le Jc.rQrmu, MIIMlmli G.lndh.i hu I.1JUI specie di {;a.:rzi.i - IJS;;InctQ,Ol C!~i puo ;fI'IIiim:;)le bnc ;;:I '!.Inceto 1"11:01(1". !':IJ.H come ecaziunc retrocede 1JIIOOT dl piD. Dobuiamc DffnJc il~I;1 gc .. ae ,111Ji iTlDUF,i {pa-roll! OJ.r'kJle Or [!Hl.rl !J_lij!,lmiCd} lucial1i1;lo cbo 1!::'i,.'W], tc elabori s suo morl!c' 5eD:£iII im pOrn~ ogn! 'S'Or[i!I dl lii"hi~azi.onl all;) su;a a£1.:JI\-!!. NI!l penndc Q~ll.n rviJde.$lJJ •. OaIJd~ M~~l'iriJIPr:" illS! come un vero numtru.

Ii !DOLO del, $t1/J'iigmlw 'IJ;i'I renesotc per Gnndhl e pes ~)()c:bj il~tri oameful-, non dove I:'.~!-a:m Impcsro ,ill. tLjll~ unu n;uion,u_

I !i{J.[ul'tJi;,!,[IkI I;:bt ~(. AIoIoIOllI'i!'Ilb:1 f.i:!1~ 'I~I ~iu.~ 4.1Ia~OO til 1~I~nr pin. 1,I!tll;iiilr 31 ~1I~wafLl.l 5K'~ lPt".jjr~ 'u'"' ~'~IDj, ~i ~JIlt:llhIHl~ ,l'iilZLai\;llil,. 6uII!o rmltilroifN tkl .wrrcr~ ItriCi!lIIliI~ III 11Al1ili. jN,J, 'f_j

~ l'tt!n., ~1f1Jl'"d'·,f. 1;'1111 ta 'f d.J1~= l1IL!i~II(I.!II".:u.. IJIII,II oIIrsli II~I IIrUll;_i!llil'Ii ,Ii, O>lndl"'!lflll .. be i;I.Gnil~it;:I !iJ1ti!I; tli)ij'i.Jiri~~1k It 1.j .... "'1il~ .;II \'(il-IXIC ~~~I"~'j'k'1 ~'Ctm'!:l ~ stesso. {N J."t oj

.... IDIL! 1UJ;iI11J001['I,[;j, i:li IJliilin.l1A~sgit.o !ki pruojli'lli In$.I~~i ~ (Il.wre !.Ii 'q'IMli ijlliiliil.lli, t~ I •• T, j

J lnnn f1~~ll1Illlt~ t1~~I~~ I<Qmp;;i:!oli!Jo !;bill:! ;;{'rlrl~ 8~!1Hm Cl.I!n.:Jm Ci!ti~reJ:. IN.d, f, I LcI'~I;jL ·ltDb.'~~I;Ii~!II111 ~~!"!iI.'_ MOO"il'i~nIlJ ,tdlu hlj]m-~iU;J.fi'!odft~~LO!IIi G-,Io;illlhf.

m

LII geme parte di organi7'-VI,re i vllliJIgsi - cbe portino prirnn YiHi ['lei ... itl:aSn:i e Jl'Ili qucsrj ~i orl1::anru..eraolio do roll.

II S&() lipo di vtu, (1ft tsprimfl.lIQ Qm gil abirfmll (hoi ..,ilJag(.:i sono te fill sru iii 10.0.

Dipc.n!;fu: QIJ quchn ch~ Ie. vuofe. Se vubjil' 1l1'3 neetone net sense modemc della p-.vola allora c·t- bi~()snl) di un'educaaione generate ~J perer agire ueaeme per uno ~i)PO ccmune. Ma per 10 svtluppc (leU'i!)dlvidull il 'ipo 111 mal:e di educazione ga.::ncl1'de Ia pill 1l1:1;11e ehe bene.

em .s.luilt:nli in Il1di:J henno ttl genere gnmdi C3.p.ncil~ rna iI.sjnem:u di eduatZtone k! repri.rue e le cecldc. L'Qrgani22iltlo-ne delle cl,assi - gli srude"ti uevcno COnOf:ntrarsi pe-r tame ore eli fda sulfc ~lUdiQ lfbresco - unto queslo t. moue nccivc. cot: bisogne lnvece di uu·Bllmrn.re'1",'l. - un' atmosfera generate (ji uppreudlmemo: I.'ruunno dO'llrcbbcc assorbTTb.:sic:oprire re sue IC;]PilCJ!~.e progredire su queue linea. l3isogM insccn:n loto"l teggere e a scrl ... e;n:: In UJ\ modo gencrnk tMfif'l_doU poi imp.a,r:ue da ~Ii.

Mt sembra che in IlT! sistema eli educaztone appropriaro emrarnbe le Csl!;t=1ru- - 1.1' ne("eSS:lt3 d-el~'lm.l~ ... HJIl¢ I!: quclta della oaztonc - poSS;)110 endnre dl purl passe. NlJ'n (nCO cli.!= un L<lle !liM·emll! 5i~ fX)ssib'J1e. ora - mil questa i!: t'edueazjone deU'3\I¥enire_ so III nlZ~ umann ueve tare un qual5i3Si veto progressc. L'insel;nallore deve badare nOn solo cue l'allJnno impliri le eese rna che ~\'iluppj I e sua lOlt'IU,gem'..:1 - che si ~"itu'PplruJ ruue le sue C,')p_:)dI.1t lnreml. Se ver a mente riuse.iTI! a far svllupparc le I~}[Q capac! [l'I - llii1 ltlm vil.il - rlll:iCirnl1 no ~ fnrsi \in pusto n~1 mondo,

(jli -slul:hem[ fndiilnt soon -per natura 1)10110 ntpitU - qualsiesi difeHO mosrdno I!! ~'owlo:i Dn'ed'tC'~or1e 111<'111.:.bevok. NcJlQ aesso mode 1;, ·IOro manoaaza di conoseenza sligli Obie!ti\"i comunt i.!: QOvul.u ailla Io.ro :!IMldu.a applie-oIZione &u libri rigullfdami rAr~,erica e 1'llIghiltc,ra. Poi t'e::. rinse-

~Dilm~:n,1U euraverso L'itlglese~ non .::'~ n:li:lnE! dl pill uueooso ehe furc srudiare i ,(;l:g~j rrarnne una :linguill Slrd[1]c-m di cui nun h.iJJlDO nessuna tclllliNCl1Sio~e·. Mn fiCin c'e ne~D;;II Qbi.eLioM al reno ejc P'9f.5~'I'IQ fmparaH!: mUI lin!!:,uiII stranlara 111 tenera eta. Largcmemc deWethic,"".I.:lIDl:it: tlei. IXImblnl i':Dd~iUll, ~ [;:UUQ (!iV(:,m:ntE: quamc i:: Iamcntevcle.

,I...ii! vua dt!.ll(' Y08,{I ~ ('omr.:111bi'~ C(m '·/J.m'L'iM pcUtr,cci

IN L..!.NEA Dl MASSlfI.'lA. ~ ccenpatibilc - to stcsso praucavc In yg~ menlre ceo I'Ld~·a;r.;iQn~ jXlli!jc:). Ma La pOHLi"t:iJ: come vlcnc prutieuta ow· .giomo ~ LTIJ,pro bassa per undare d'aroordo {:fm III vlm dcuc .).Q~~ ..•

Ulle yaglrr m:m pt;Jtn>bh~ 11'r,aIrl.ent'l'!ii purim lmcir.c f'T.Md'endo pant!! il! ':!m:.'iJa sone dt PQli(I"~l

Se dtverna neecssarto l:te,.llli svoigere l!:n';jtnivjl:tJ; ,1'XI1~[ic.::Ii 1'0 dO'o'r~ fJ~pt'!ru se, n-i: mini rem disraccato. f u tel1do tutrc ll neeessanc mii 1-CFI{~n[lC! acmpre prE:~C"'I~ 131 vc,r31 natura. aporca, ddl',:nionc poluiea. II sue IIWYCD1~ do ... r;:' esscre un pl.l.rJt-o <ll v ism c Ur:I, idcnle pi!) a h~ di ".I,I.lc.:Ui cnc si riSc(H~rr.;J,n.n nermalmcntc lid campO pot! nco.

Vi ~BO due- genert .oi ~oni chc biso,gn(~rcllbc Ji.sLin,gucr~ ~ queltu per costrulre una nnzione e Q,!.Jc,II(J pcu I iC:e,. I..~ Il'.ri '"'"'~ non devreubc mcscofa rs:i 001"1 la seconda. Le argOLi'iI:u.:azki-fll an i neiose. ruue per .$~tv1re uno secpc PQI it~ qualslasl, 'muolcno oi motte n:tluralc:; Pcducaziono nnztcnntc dovtebbe CMe~ farta come Jfne ,LI~I:«Ioe.azion.e: t·lj)rga.ni~il,)l'Q.I..!~i c\lLL1,Lg~ &i do"TObbt esscre fi:i;tt.;]. per pOrti'lre ~ila .0.1 yitl:a~~I); se ~i luarianu 15-\Ij]upP"'J'l! ,,!'U'!S1t cenrr! di vlta. ,;I~I,RI "Dr.:. ~~si mureranno it jHQ&f(!M porHic:fl ~~I pause. M!:I riUiotie pO'lili'~ devii: endure di [).i!ri piJMO et}ll I~ ft'mTIrJ:.:.iilllf: dcllc.s11111.(l .

• Inl!ILlla ~r.llCUC llll[Gt;a 11'11 IISokri III'IOlloC_5I;l,!:iQlc,.;Ii JoC.c:1.I!Ir-l: ~I!j.3lI~J.,11 ~1IdI ~llln~n.c~Il!IC"1:i11pll .ai'1i!oe"_ t~.rLr.,

lL;lITuni_I"flitiln;lll}l~

Per esscrc olle11i in pottttca b-isog_nil tuee o~ni cM~ IJt::1" il bene oW paest- e i'I.(MW i'~r i prnpri im~~i personafr. Ql,u.!.I1.:..!O C'.~I\I~ (\~nfli!to I~.'I' 8li Inrcrcsst pcrsonnl] e quell[ del paese. lin pothfcc Oite!iIO ~arn prlonl.h ;lgH ll'n~ressl d.nll p.::I!I!:.~r::_ alle~to:i!: il scro rr;inL!"ipio rrmrafe che un uonso !;I'lllilieD tk\'~ esservare.

N""L.lmli"r.icfI!c !J.i~i!ipl!'tblx: O-v1I';}N cese besae ';;:OFilC ])rQH!:rire [;tl~ii~ ecc, _ .. Mil til p(1lhl~LI t!: U M 1()·~Ij]; e neUiI toun bi.S1)~n'L mumene re :I,~ -Sl.:!!:~[CZVL. mascherarc Ie iJi;Io$IE: .I:; 1!{15.! ~a. l-".aff.l;-rmro:i[)n~ eli 'tv!al"l~.m:l Gm .. dhi ICh~ uil segrete ~ un pcceato' ucn 11; u posee in pollnca,

Cetto. IlOr. o!! i:tOHtic.."l; rna cdocaalone; e e'e I'd~el'otg(li"li~il)i'le dci

· ... illugb"i·

11"1 qu~tc auh1...a cgt! puo csartmcrc la vt:rltlli orJJ ·cui nbbfu rC::lpi:"~jl:t3: i;!1lo.~oo..r~r

C"i Wid stm"ia dr~ ofJuma ..chl!. rma !>;II tl - una mQ{;JJi!. 'I!,':nrJ(Jft1 - rji~, C(J~ Irr !crzil de'I·t!NlOre W!/"N Ii lJlaf'.iC(), ~".fj~'(jll(jff I~ m()rlf. dpo,l rorlilj!j"t: UWrt:lj/,,·.

I;; sctc un caw di oonocnrrazienu-. i;: urra mrt:} con eul 1lQ11 s-i pil.Q evneeta eenc, run ta sj P® ;J]IOri I anaee. Non ~ pe i:l:I ogl\i Sri/f. ogl]l muSI lc 'Lrnorellol~. B pcterto '!ire.

Oueste stcrfe ,LlPp-<J.r1Cn.~I)D(J iii mcndo iti,c.a.le ~ esse non ~I!: rvrmo come gutdn n-clLa vtta pranca. Sono s.ol[1o imml3:&in! 1Es,'l_gl!r;)l(t (Ii ~'~ri~~ Q tli i.Q,oee jMrtlC<i~rui, C'~ ta srcrla di :k"i~ir a ~«1 dID dlede La sun come per selva re 'lin LK'lXLlo -·cib non "5i.!;.niQ.;:s cho blscgna scgulme l'e!it;:mpiQ" I'I(!!H01 .... ita reate.

Ouandc du bambluo !c~~'I'o i ubrt ~:n~C5!, a ... e ... c l"rI'i1i)teM'lone ;;h-t non st dlcessero f:;'LlsiHI in I n.~hH~rr3, ~!:t 1<:1 reanae cbe 1<:1 n:i-i\.t;.Si[)r pane ch ~S5j racconta no menaognc, In renl L~ I'L poli! lea C: pi~Q:;II (lj f.d.siw.

Io:)C 'Je~ .iWLolugu ;nJfw1u .:hi: pt[ !.!.l~dr~ llllz 1lI!JiIm~"3 ill"';[l.G.wbl!.l~ llil !.alru d.I~l!li1IIlU-; ~U{l1iJJ l)dlou di· caree ,J.JII~ ~ tJm>!Il-Q·rrn:Ild(lI!.Il~b.. IN,d. T..j

"

Norl ~ poss.ibife per un Intero peese pmncarc fa disobbelrJJtl1ZJ ~vi_lc ecceno per Uri breve pcriodo.

j,'J""I~

011 Indiani StiJ.I'II'IO sere imr"arnndo ,'.abbitX:i dell .. i)oli~~- Appena tomatO t,I:,U'ln;gh.iltcrm rUI motto scrpeeso di vcdere OOrJ!e i nil'Slti ccnnazionali crecessero radli'r1c,me ~d ogm pnrota degll uomrni pohtict inglcsl. 1n pouttcu. ~II t;.UQJ]OJ rf:s.Cltli C: dl IlOIl. prenderc mni ncesuna paroln goer ql,J~JIQ I:"J11::- .!ic:mbra - potcre esscre steurt che dletro c'~ quajeos'attrc.

Ovando in polltic.a vi sl accusa di 1,1/'13 0053 qlJ<l,bias.i, neg_a,clo eon $iCUn!iZZ3 se potete, atrnmenn, restate :zini I1ndle d $.i '!iia dirncnticati delta cess. Quelli cne si arrabbianc nel gtoco pouuco, SOIlI,) I" RI,iQ'" .. :eJ1L1ti. (lome i JaburiSli tn InghiJI-Erm_ 1 veri uoulin.i ~lillci non dtmcetrunc nesscn a ira: perch(!: dovrebbcro ~dir:usi? Sanae che ~IUIlIiO f;;M:l!.T!oo un glocc,

Puc evvenire en'" un "(intO Imlifi.CQ IJ~JlQ vito no-male fjOrr sf. rompo,.li CQsj "r(Jl.t. C(Jm~ I[i!lta vim politicQ'!

1(J.1.19U

UI dl)llrift3 di Gandhi di -<"I.f(rom<i!'e 10"1 viorerga OOIl .it foro:;. deU'i!n.!tnl;i C qUlmto mal lJl~ljtu:)bile. L'emme deU'oppressore- PQrri rtspcndere solo quando qlJoCSIO abbln un'nnuna, nella m-9.ggior parte (lei east noo c'~ emma poet tispond~r~l_

1._ 'ascetlsmo h.L! UO<J preprta ueuezsa; c·t dietro tilloLi vn« ~:pirjtulIll:" - 51 JinLJncill alii!. Y~t8 inretlore per Wl8 vita supcriore. Mill come ll placerc soppressc P-rQVQC:l dctore. coslltl eeneee soppressa porta aU .. bruuezza, Gandhi Iln resc. bruno t'ascensme. Non e astedSlilO ma 'PlJri~a.J1€$jmo.

17.'1_[.;1>16 , R10lMdtJ.m[1 C1;llm~ (j~DiIJ1i. ,n ,gr~1'Kk: bllQM! fm. ~~~ tll ·lIIf.frtUU::l.I>t Ui.llt-r :U)Q. ~\~ mr,;tiL;l, DIm III 1HJI'I"iok:hl~ IN.D.l'.'

Tagore e Sri Aurobindo

.~ A s:uo MOOO Tegore '!: Stint' un fUOOKEn! verse ,,, S1esSo -SCOpG elli ncl tentlilliL'liij, " ~lijrl Aurob-indo scri.:sse qUelile 1",[UDle n~uli snmi 1Pi! nrn e ll lcro ... em sensa p~ll) ~rt!r i'lUl}liil.lr.) sola SIC. SI ccmprende chc I:lu~ dUE: 3.llimt!:-macS(f.e. .se,guiYlOO pe.[If; .. IIJJO Vile 10 :!iilenu ~"cipo.eerHrale, C'~ IU1\tllCtioroi:' :dfinitt Q3IIUNlle che Ii lega, u r;:}'tl~ Ui essere e1urrirob-l pnetl, 21n..-.!. 'ill I.l1I sense r'iq p-ru'(]fldiJ, ILItJ;i ~[i-r,1.I,!U(!.n\rRaDtndranttlb e· .1 ~"w' Q(."U'AUI'oru. Sri AUII)QIJI;!;IQ n Poela e. it Protcta del GiOfM etelM~ una ni.JbvlI Allrora C ua nuove Girmw pl!r I .. l tmJ;.~ umaen.

Enrr3mbi ebbe re '01 v[;sJone. di un ~~ ,grande [)oflltaiii per il low peese. e per questo ue oon!ijc!!'frnvtmo rindipemhmzB rome: una i'u~,ts.s:l1 ~ I L)rl,dlJmcflmlc pc:rcht j.] n..liB rilm Iffi'i.."ie tu sua !'lramlt:,2Z;J _ 11 modn in cui i can,; e 1 glstJJrs[ lspirati tli R .. bto~rarL!!ljl e. Ie t:spression-iinfuo.;~.e ,,1 Sci Autoblndp ercarnao una rivnl.mCme psjcoI(lgic:J, qu~si {Ii. un glnrnc :1I1":Jhro, nella mente 'I:'. 8.,_1 ~'I,JQft!, della gt':IU~ ~Uranllo ll peri(]dU tlt!1I(L~i'(~dUM, cosnunsoe un ctlf,liw (tll!)'gIQti"kSO net mori ae.II'indipeRtI~ri2:-tl mdiana, Prtlr(mcljlm~l'ile imprt:sSioDBto [lalls {ji~r~)i;fonl.: dl tomlc IIbnegazwl](! nel rio gLlitll::h della rr{tpti;:i pc:rtiQtL-LL data d:!l .s ri i\u.rvbind.u per il suo PilCS-C", R._'\bi ~dranilUl scrtsse una mt"mo~l>il~ p'leSia 1\I((m'i1 ,gdnsameme cusICxthil Rei cucn Jei SUO! conf'I~zjQl':lli, .R-libit:r(hil.Oil[h 501 reco di persona de S,rt .A uwh,indQ e 1r:.f.1:,l1:Ir.e. EI \r~bu.tU del

;ruO CU()I'C. RI«m:liillf1o C;OQ peofondn erne .. ziQDC I mll!jstQ$i v ersi .d'aperrura.

R.ubiJ_rdmmilli, iJ AjjmMlldol s'i/lfdrffw Dle.t f) omr.wt amic() cie/i~ mia ptlfri#, .0 vO&' ITlWmJJtl1l! li.bi!ra dtll'rJlluml deJl'ItJdiLJl!

Srl AUJoPlndo 'SI rfri,u di;;!lI'Lntl ..... .'l. pobt..ic::r p-c,r darsi uJl'i~rnenle !iDa 500pen~ e all a tnnql,lisl3 tl] "tin:! nueva cr~et'lZili e una nueva tcrsa, di l;ui ,,'(evil a\,ulO IInura senfC;IrI;' I! (-he S(lJa p01C:Y9 sefvare e J1.g.eDI:~ rLlmBRfta. Egli ~pic~ (Orne dal I~JO 31 I:Y J 4, nel sitei'lZio del suo ~lfir:rt~~(.O, stesse ~ilupp:lnJtr questc nuevo potere. E: nc.l [9[4 IJ1CQm'Qei.O a da.r!: .Iii mo-ndo, aHfi.\r verse ]1 L'il~l]silt: A'J'I'1. i tnutl di quamo uveva mggiun1o. ttl dnq 1lC- npere eapjtall P\ltl-tJ.IiCfUt. ugni mese tIL segui\O per pureedll ennl, oons.idl!ro n~1 suo comptesse 1<3 marcia P~_~'I'.a dell'aemo VC_I''$Q l,inil vlta di"ihll sunil tl=:ITS. verse !lunid!. umaria t! ..-n pcrtcno nedlne soci~lc.. Una di ~I i,lt::illL~ opere "ill pumute $i ifUi.:Q]i:I'V.J.I Uj poe.ria tutura, dovu rr;IOCi:aval!l crescna e 100 5:vilupPI) :;cgul.o !.laila pGl.'"Sili Inoodlale verso l;i propria rarme full.lrtt cue dflvril espnmere 1':uuOr.nr dl Una NuOviI Era lIdlll Spirilo. Sri AlJ.f'(Jbir::u:1tJ saluteva quelli the. senteno e pn:: ... cdcno quesi'nnm kuuane dletrc l'orlz.... 'l!O(HC C:uruc 1 Pion-itn tid -n'10\IO Spirilll. e: rra questt .1YeV3 j!~clu.s(J Rabindrn.n:at,h", pc!renc. ne. vedeve r:111:;]JiI :!OL13o poestn 1 flnlnii o.rlglif.tn. "tiM 5cfJrJJJIIJ {II ,J'mlil 'f1ir'J.. 81'{1!jde

4 YciJ! Iii PlItt.I!III. M!(fol"t~" blilllfwd. li!ht.. hoI '$, p. btl,

- Wl:!t "'IiI1hu. 'hlrl'i;Nf.'IlI~i'" [9iS.1I .qt, MlC(lpd;i, ~L'JlII<II. in tpw:l,

tpQt4 d"_ll~ !>IltI amana", qu:aJC05II di CU.I I·Rm6r11 ti .rio It.! WOm'<$.ftl'"- "1.;.0 poe.fill di TlfgQ'~', ~Itcc= Sri Aut6bltttlO, "dtv," t( UI.o i'mpru1'l'ero I:" ImlLi't~'SM~ .ma:~o aJ [(lIfO f~W)rtV(Jlt. ~h~. Inl~ III qmli'ilfI,ti il'rro .v:n'lw roT.!!' t:rt:uUI'fJ 41 ~ggi~ es1i ri Qffl'f! y~r!:Ir;o -f{,~ e /rlffidllt! ~/1I!"{i-m~m~ riellfj rjlJ,'l:l.ffi t;1I'~rlb!W:.:1_ La .sUd -aptJrtl ~ Ulitli mf.l.r'~ irlrn!'r.mJlt'l del ~~N)tl'e.rfI(J' di!i limili, tJ.f,l tJ~fJUo (lrq;,nn di txuua In cuI: ~ ,trr(}l1~ c- Ie Irlei fort'" 11,'1111- lJ~iJt) dWo &p.iriJO Jallna m'Qvi iigrulialtr all., bU.}, Jotrill t hl{lt[tJI/b1fj. r;Qf~d~lld V-tifJ.'·

Per dM,"in~. Pane d. 'l'-a.gfHI':.j ri(c:~tlosI -a Linll J1Ot!~ill III pLlnjcoJ.:J,N~ S_n AlJoob.i ... do setssc nnn ... ",,1 til: ~'ltlt1 t'txUM doll:Ct.u, lfl f)~I()"{rJ:~ la pro[r))Jdltr'J 5i1irituiilr!.~ 'il mi.$l't~rQ di WID (Wt'if.a c(,lm~ (li!(:srU. I' nt'i':1'm ~iI~ lanu-. !i(J"irde .ii qrIlJ.trnm d~ )ndqlrrib,ll! "he: ~tJ[J ~ iUH'J4W 1111~ IcCJ"J4·~ Itti..t ill!'tlrVltJa, e In JdlBl/J tOSPrt!s.'ij),la gra .. Wil tii rnitft- CDslftu;~ scano I'elemcnlii t'$StJi1liJle iff R.a/lilJdfllflalh ~ rJOJJ (!i4JatlO aH:re iin/tts'f:t perr,/,J ilppi#"- 1t;lgontJ u(l(l $pirifrJ I!' o(}.rol'n' ove,!:' 10 slf"J.Jtj @la<.:~j) I" pNJjemdlJ6 d'(j(tiqJ(J wimu ai. ppltr cl4pt'll''a'~' at rtIgsiIIIJf:it!~ lm_c.rqmlldarj di ij'l\Iare q!l(J(f/j) I'lcsld4!ri1NU, 't E -fl,ncofe!; "U/JU ddU!o pilil! f1uJ~ll rurnm'ri'i'/rdr~ J~f Ct.ri{) di Rf1.Ml.dm 81lbrj l'Tu.gONI ~ la!eliCllit c I'prig;/IilJiJa 00/1 ~UJ. ho rmoro~r{j ,'hrI4!I'O 6"pirrrfJ d"_~ltJ ~ia vaifhnin1a', I!6lgt'lldo('J rn ;UfD coso. dIe i Jq st~ In ~tn¥il 4Plwr fi~lji't1 t- mQM..rIlil.. e:gli 1rll dtIJo 111t'arlrfoo'l! d.(j/~ $firlw dtlJp .re[tSi."".j! -et'fClillo ea. (J'pfIiU$jO/Wf11. 1'~{Jf'fiJr07je Ji UfiG rftl;l.!ilJ.Uq prl~ dft'lealfJ' it! ~ompl~i:I f;h~ dli' rQt:.t'ft ~fllmaru,l'"l.' di .;W115.1'i;;:,tQ.!'1~ l?l!~ ,;iW1JlI (! ,pI!') prol{/m/d!P.~trIe spjrif1Jllii elf qli{III10 'p111",jje omoxcere 14t primrl "poco d~J _Br~nElJl.tl, pfft M.r!..".r~ m!l ~t!rJljm~flW ma pili J~mPJic.r'., ''J

"

~'SlainO Indican: Qui certc c\JinrldcD'ID c. ccrrtspoedenze neU.: 10(\1 VIIC'. 11 rOO5 ~l!Ii 3nn'i ~ !'~RUlntnO t:l llm'i!Jl1Du ins4e.rnc .liulll! (rC:J\1,I deU·qfl.d~ dt\ pril!\D rtsergimcnto n.u:tiO~ ~Ie Indlnno, Atnbe(lLle. vldi::['u neWruliiO 1914 nn pl!OOOo gravecerartunzaato d'n. l;l'I/tLl'Iti "hI!:' 1.I~)'e'citll.::m :;e.;. ,gma~jJi lJl1~L'por3~ uno di qU~Ll 11J lilo Prima GU,er1a .Mm~dioil'~l!. PI[!J" 'rngore [lira "YU&:J.!i::3ndhi. '0 ~1l't1J."er!j" d,._IIJJ vm:./rin m; dulll NtJltr drJTDlir;! nl4ors_eudi J#JGi m~DI'1'l era ilt Jllt'albo rasso Ji_ JI'_jIt~1!'1 chr; .mn:bb~ "m-C13'4 p.ffrfl'oltTSO ~ c;aw:gll 4-(dJ~ nfQ"Ii:l, della salJ~r;!n~Q f! dt4 doltmt", Per Sri AIlfDb.lnda sl lratffi"'~ £I, un ,,-iIota.dilima \'(i1iJto tln.lla f.ialll.r'u ~I' prOrh'liC4fe; uua p-rim~ iocri rta- 11.1101. 1l1!..1 'Ve!:,*io ordiiu,:; ed lmrodarne om] nuevo. Ouc~'l'liMG in'.~tln'te· FiJ ~ne}!i:' 11 (Nn"ttP in cUi 'r.u.g_ure I.:~r~ neuo '!>[I:.\" penda serte ot poe!;.1c del Balakllit pr(}prie \~:sl(ml r le proprle tsperienre delle foru cbe ~ll-j\1!.llil -sulla lena, mentJCl, eulle PII" gine. U~tI·Aryu. Sri I\uwbimlo eomillc;o 11 ri\'~Ii!rrc le velritn delle infirdti\ 5Upetnlt!iltidi ch~~ rh/e~"''':'Itm ~ItQ~ in fui e. ~llr((ycr-;;j di jul. ncll'atmosfem LI!:tf't,itre_

~"i'I, quindi o:u.torilile c qLl'~ LI ~1oI[!:,".oINte - stavn ·~ritlo nt!:~li 'Elltri - chc ambrjldllt (]O~rO Inctlnlnlr51 \In'tiilnt vc:~lla !i.U qU~S-l!I terra mfJieriidc:.. Sri AUrnD]lldo vi"Vc' va lit eOfljfilcw LstJtlllmentQ $C11ZE \'~if!'" f\i,!"~s:uno, II parte rtatlJraJmtnle. '1 :;uui ilUi:.ndt.ia tL U~iVil solo qlla!lro 'Volle. ali'annn ~r dan: ~D dOl'li/lUIl sifenzicso ul rQoi ,leVQII e .1- pDClI.I ~Itrl ~c deslrleravnno 'Yctll!rlil. Nel 1m, mentre Ta:~f,),r~ Sl[lYC'l ~fIlrien.p~ rm girQ Q~ ~(]dl. CW,,-C,&.:!iC:o pi1:r Il=u~roJ. .j],' Sri '\Droll-raJo It :Chi~.!.rdi}llo d1 cvere UJI in~nlTO pt! [!jo(If!a!(!. Sri AbfLlbfruil) r'ullklrlilmerite nc(U1'I~eg;:~ If'~DN:' ,1'{).~8!~ur~ P(mdjcl~~

• P~I:.JdSmoi!.de.tli!.\tIti iii Vi!.1m~. ooi!t~ C!pttDIli:1K: r.iicomP&IiMIIiIIi:.IN.dl r j 4 NtiblKNbIo €III.! 4li ~\ti l·l!rti,.". w:mrJe.10.

, III ~~I.T~!r,: il:1'I1 oiI.dll.i in GlllflIii't.'M, I'J1I) iIlao'IO~ I", ~ re;rnn:rt',. e~!1l'fn ~ f'larnit~ PJllIIi 1~IIIiIlno;,1:rilt'OQ~Ir::he-pmol'!P~SttLl,

"

i" pircscafo. crt in ebb! JJ pri"jl!!:gio <11 unditrlO ad accogliere .a borde dell~1 nave e di acccmpagnarfc all'Ashram. 1...<1 Madre gli diode il bcnvcmno suh'usclc dell_n stanza di Sri Aurcbinao. tn;comp.'l~PilndoIO poi all' tmerne, ,'''!.'U1l!" ccnosccvu s.iil ]'3: M adre (si eranc tncontemi in Otappone ed uvevano abiHllQ nel,h • stessa C:U3): I:.. Madre aveva anche esslsrtto ;[1(1 aleu IIC sue confcrcnzc tenure ill quel pilose. PUO essere tnteressante norarc qn! che anora egJi chiese, <1.11" M.ujn:: at (I i rJgcn: il $"IlQ Vis ....... .Bh.i'l:nui', poicM eYid~rt[cm€lIIe .wev~ percepitc ch~ il future dena sua cara i~lituzior'le sarebbe snuc in mnnl sicurc. Ma Ii) M.1tfrc non POOle aecetmre. poic;M iI suo desrino Iii pertavn eltrcvc e a uti altm 11I\'Qro,

QlmIiQ cnc avvenoe in queft'Inccntro non stu a me dirtc. trannndcsi di Ull illCQllln)

oomllnl • I~ t'~jo 19'U

pnvaro. V~IJ(l nectdare queno che Tagorc sresso scrtsse':

"AII/ri orsono vidi A",,()bincio m~JJ'aImoS[e.r11 d.dla 5Wl prima gi.Q~'rm:~zn r..'rQJQJ e Ct11U{i"i: 'AHm(Ji1J(lo. ~aello iJ 51J/II10 di RabimJrOJlarlJ, '

.r Oggl' /'Irf) j'i'.rw in WtlJ Ijiii flTcf.tmda OIlY!Os./cro. ruxa di WW sdggeuo reccoiIii, ~ ancora WN'.l voua h(} comtiW ill suenzi{)~ 'Allrobi'Jdo, (l(lcelt(j if .r;a/w(J (I' RtlQindr(mnIJJ.' .,

VI"blrOII. tmaD:Jli01.i e lncamaaioui del cestme superioee d.ell'umatlila. wmpaiQnQ slIll:J terra ogni 1.3111 to per g,U.roLlllIe e (.Ii rtgere I::. r.lz,ta verso I 'alto. NDi slamc sian tlI~l fOrlun_;;tti on iI .. scere in 1UII)cri6do bencdct!O dn due di quesu Esseri rlCulgemL

• 1.-lkilf1OtNI;\ fundlJl~ oJjj 'fll!'l'o.! iiSi.:i!)llt;u)IIt(;.I;an.. (Or. ;jodie lliupp}r:meP;li:I!k! ~"!Tllrljl'1 ,""iI. 'L4I o\1iMJu_ [In I!m.~ ~mlf) blosflTjlffl';'

- Vor.fil'DniroJu. di T;IJ:'I~ :t(}fl~I:W- SI;J! IlNJf(VI/ del' 001.'. !'i'8$.!', ~'O,

Sri Au robindo

Un giudizio su Tagore

1':ilirpwl.,dltlX;JIII! .. Ilt~ w. J\;.l",!I~.II.; lh'=l!'nn!Uk i!dJIDd!!Sn l\'IlnlbfMiu II~IIIIQI}·'IJ. tlVIX' 1'1Il.tir:t I1ldo pll~lIt!~dl AIij'I.;I 4Airpoll"cJ e to! ~g,j111t' di un 'helnllt 1I:';dJ~!I .,,;tijl L'1I£'IJI;A, tlJ;li;.a di Kmlml! Kllmllr MiLrll. ;do .:i"lailffll' I, I~ t;W Sf! ~urnb'lll.dtlll!::>:i[b per UIij cerro ~1i.1, A .ijllllf~;iuo tli IllI"IL'ill(l[j~!AtI afl11mL'TlIlli ~ rJ,,",,(II'Ic$I.l.ill~ ~ ill rii'J. lid etaute ~0I0! p(l(;LiI.di.~n An,flbll'r![cJ C"j'IJ~I!''''fIIII' tkJ11'!fU f1t1ll1l' ~tJ~ 'I;frlttl$U T.J\I\f\C. J'uLodllXflblll.cl ,b ~ID Lkl1J'll-~1'\II)U'!t III ~I. rumm,o:-l1l'1[,II.

D At. PUNTO di vi$! lencreno U prlndpaJe nrnamcntO ddt uurnere (dldla r{visla Jlip",-b/Julj t 13 breve PQe!)ia Duhkhoblri&'rr <Ii Sfrgitll Rahilldra!llulh 1'":1gow, E una tLi qut:Ue pUe;s-i'l! 111 cuf 13 qmllltO t:arnUvns,t!C::l e Inimil_!lb't!", Jd I'IfIo!SLW rrIJI,ggillroi= poetn Ilriee s! mO~H'" pelln sua 1 orza. IJ(:JJI:!ZT.a c dA"II~:J supreme. 'llst.;;tL! unn I~j(m~ di imitlllt(tM 0[' Ra ~mira Bahu e pmeeehi sorto rfuscltl nJr.Jhrr.J MI'I(!: n rl.'l.G~lm~ i '!:IuCli munlerismi :-::1mnid e dOi \icr.:siiit:ittionc JJi qli nor vale rt-, acme rn.-.oo g)i ifnh:lIQri in ruuo U mondo, M,l I'acum dotcezza. Ia passiQI'le.. 101 profn:ndi~ spin1utlle e il fJli.sroro.splrlw<l1I di OM POI?$j:. come qliCSI<1. II ritroe assillnntc. stJItik dl qUi.dOO$>! di ~e.tilliDile ch-e IIf1<" r!: dovuto .n11;L tecnlce m .. all '4.ll1i1m" o!!. ln felkiLlII espresslva .t!~ilYidl.l dl Illid~ costiitiisctnll l'elemcmo e-$.St:.lll!:iale dl R:..r.i n(!ran:Jlb 0:: nou pos$QOI;I 1,!!5SCft' rmlteje, pJ.::ft:n'i! "Pilfi ncngone ,dl(') aptrho -e ~()r~ uvere II. sl~a t1Q.Jc;e!'2ll e. J,llVrmu..IIlLA tI'anl_mQ prhna en POI,~ sperare di re ~lul\8ere UJ\i11 q Li.<liSiasi til qeesie .q 1,I;lli,A. desiderabill. In!!lstia.",o su qu~stll. inimh"bilfrtt perc!1C 1::. 'e~iOl1e di pl<lgiaLorf ctl,l a~f!nl;ul1(J t'!J~i[)n(! I progre'S:!Q (Ie!!\! (J.QS.tr3 pOC!iill e aUa r~pyt;J,zi-(me dc, Ibm medello, e YQne mmo 5~gerir foro _<II re8Ee re qUf:!iI<L poeslu pet rcedces c:Qn·W '4uilnld sra rirJico'~ cstiaersl j(l qUI:'SU'1 te'l1HHivo. Uno llof.l!e. p-ju nD:tevtlU curat L(~fisl i.ch~ dl:'1 gcmo dT Rabi.mJr:) .8.ii!orJ ~ Ia 'ot:lId~~ e l'urlg1mdit:fl 001] rui b.a :i~~"Orbitl).IL'I'·~iritCi dell!! poesla ~illsh.fi.Ul,o'a 'Y'DI~oo- 13 in una ~I c:lie. e. l.a SICSS3 in cssenza cppur nLiQV~ Q mode-rna. Eglr ha d;lICl all'enrico e- llQJce ilpfrh~' .t:It;.l!n rc1il-r,",one- eJll,()Lh'~ ed ~pplm'iouaUi.. respresstcue j,J, 'iOI' ric:d,C'o..<l plu dctieata I." comptessa, du! aa V-\)~ a duma,we dr ~J..lTlsa1.i()ne prO s(mili c -piu ,;Ir(ltond.a.nlot:.pt.e spirilUiJU di qUimLO poiesse oom:~SQ)rc I!II pnmn epoca del Beng.IlJa, pili in tenau fU1:t :sI.:ntlm~il\Q rna W.l s~mpUc.e.1-'aDl;f'C.Q IJjJi'JJ,!(i~ 'oI1I1sh.n.'i1,lr. - non esistc p:unl!li corrtsponrteme nellc irnlll.!e. tii:ddt:ntati-I!ltl, raeiile-dOl oilEferriJJl::~ ;unri(l- e. rostc. NQI"J 51 pub IAVeCi!' traderre iI bMwl <it qccse P9C5i[' In nessun'ehra Imgu;t

, '~I rllrn~'" lit-liN prIM', (ij>-.erwla p;il ral'~ ikll..-.i ~ltD Ji G.IJ,~/d.1

- srtgrut" ~,jmtilnJ r~~1 gJ:[li:or<!J1T1C1l1i! ~ilIIl.I.Jl1 OO~l::di IIn~ pet_"llllok, b'll~fllf1~IIc:.Qn 'oQlf. fN.~,T'1 1.'~I"!IILttlttf'lt '" 1'1 ~ntiMt!nW· ~!I.I~.tJ'-"iJ ¢5I)1-~5oiU d~IIMI fi1ntIl17IH~. ~ ~l.DI'lJo .!'Urtll!1l:'i, M:mrmCIfI[I INrJ,r,j

"

(}U'[nfJ.J.(1y-j dl q uelln usata .u.il.L poeL" - 1I1l..i~ provn S(lrptel1,.Je;n,of: C OOS-\!LlIrl;1 dl.l! tentative insOOdi'sr!'1.c~nlc del pocte '5tc~o I in uu ill LrO e rueelo s.u qucsto S.~ namcro dena fi ... mn, d~ spiegu~ in prose ta ~~;l pocsln '_fi;fYtjfj, Tfid" (La btjff:~ from). Ma men rre l 'uuelleuc ~rCOJ WII~~ mente ch , eo .... are aU ri ~iml1fll, in1dt~.tu:J.li pr.::r il ~i.GnitiCllI.Ci volute dill ]K'l::h"l. III pocsia :ilJfClrm i! eucre, e o[m~,n~ !'irtlf'l1.:Jglf.lazione. Q\lcsti i!(Iillpo.:lllm!:n\! $01'10 I'~n.l,:l dC'lI:1 poesfu e st rlflutOl.no di easere !ruS:POS'11 in qunlsiasi uhro.equl .... al.c:i\re ([I. prosa. 1..3 pocsia T!Qn I].j'IIS~ ~ n tl·tru(:ll~ UtI Q ~;;iIl"i mmnginazicnc csre nero. ffi,iI ha una piu, pmfofi(J.il origi ne rn, cul gl i u{Jmkoj ~Wll!) I!:nl rare ~Ij) qll,!I1;r;!Q hi p::!rtc diYir.rl: i [HcriQI"C :1 ffil;"rra 1:1 mL!D['G e I~ renr.te 1 . .!1IO HfUml:n 1,0 pi~"I'O per esprtmere H complete signmCL'lID 'he J:n que! I'nOI'nel'UO t!- ul!~ m r::nmprcn$ionc dd cervcno. ·QUC~111 ~ 1:iJ di ..... ina maJlla c il di v ino ImJJl:sia.'irkUJ ebe .j I SCI!l uc dlsccm lmeme spi ri.ll,).'lle dt '!,!Q PI.'I.tC'Jl'C" f.OOrrii ccmc il si~nifico:l· W reille {I i dol} che ehlamlamc ispiratioO:ne.E .:.Ii qUe1.HI i rr-ilJ:l~ilJ.D~ibili!: r(]rzlll SoOn!.) ~I me fino ::I 111:1 bOOCRI"(! It: mi"&ILOrn I tnchc di Ratandra na I h.. ..

Duhkhabhisar

(II conveqno della penal

C'·t Ja/ompaa.a. rna j:li'n.zd neppr1rt: U batJi()rt' (r.lmllfiamm~, - i!' ~,~~t() il tuo desJiI1(}, o I!l'.rn(:i..-e mio! Mqrlio ri gP,QIII!"I't!I)I:tt! moore.

t;a mi$uia bussa all"o luo poria, e (jiCi~: If me Sigpor.F ~ i~~l;/jD I!: ti jl'i'vit.l'l al i:'(irl~() d'oIWI(.i~, 14elJ'O$~urllo d·dla lJ(lIN:~

11 ~lellS(l dl m.tvl)le il ci~r) e piove II di,l"Qrrc. NQn 5()clr:~ qUi!1 dr~ s·agJln i'll mol! - fl.ol' sa r;.OS~ .sij;I~ifrthl,

ljp, "$/I.litl(} Iflm{J6 m'a#d~Mu "~~rl.tll. 4'fmo/"lt.f);' /I nuo (:IJON ~ j~I",'rJ c'(!rn:J}I.~lQ U seetiero till! m~lr M CI!Il" mj drrnma I 'amJol1rA d~l(.l none.

LrJCL". dM"e lfl lu.~'i' Atf"Clidjl~ CDr {rroaJ rm:Jtr;rt~ dt/ dl'1lt.Mdo,l T-l1,OiJti', t- U ~~1tf(l rlJI,la lJlJ.ll.o. .'ic1inldinl'. N~m i Ja IIrJ,jt! come UIHI' pic"lro IIU{J'_ NlII' tesciar pjI:iJljtt 't! O~ lieJJ"oklfr.ilr1; It<<tll,ll (·(llt It I rri!r ,rit-ii 111 l.mrtfJ"lriJiI ri!l!li'olnl)f'e.1

I :lti«iJdi!rl1.C! dll!-I~ InlLiIll'Jmt! ill 'I"-IL...:i11 JM.!C.'11l. ~ l!~_Qr~ IWllg ~·':'f'lIOIl;l: In~ i:Il pflk>li f"I1:If'Ylf~b IliI t~·(1 5I~.(N.d·r.1

M,

7.

L'INDlA RICEVETfE I'crueopade ~ firilt.--dn :.pert~, Cii'!! con e ~orp'r;:tld(lI1'ii!'~ II.nrtrtih::Sim;1.le f1!;101l 1l¢.e~'!1 nlfacnnre, .1 ~l;!:fC o[f\1! aveva ~!;tJI"lCr11,} tc l,C,rf.I. {1W ~'(m~I'iUi.:;l fjnrjsOO! iD mudn ur.a-ornjnP'lrin \Iui r;lI clJ:e Iii qu.al i'30si ~HO pac..":St del mmulo, e al()Uni cklj maf,t;iorl ('Ontriby.!i che sunn smd <J.pptJ!FlJlII a "P,lI!5t:J branca medlen. WI'ID "\,!m\lti pruprlo dfin' I ndifl,

Nl!:llAA.iCl. durame la dgmin:u:iDn~ hritannica, :.rrivb in Beng;d.il un gruppo di m~s:I(trmr! tccie:!IChi, c:o".uuirfinO ambulutcrl per I ('!OWn doVe usavnno 11'c:dll:'in~ emeopuIkl1e. ,I\U·j .. f1.io dc:1I1I 5.c£oOU n 1Ilt:1~ lfe:~ XI X SC'C('Jol(). Ht>ettiJigbc:.r,gi!:f, un dlS(;~pOlo I'll H3'lI'IernItJln. the ave-va .guarf1Q il Mlllhiirnghi. Rana~l! S(n&}1 cr~ UTiB ~rlliisi pill~iille. scnsse lin libm '-'oYC pa rlnltil da1l'Qm'l,'"Op2lti-a rrmi.(;)m ~ Lahute.

[)QpP il lkn8-<lI,a. l'OI'l100pa1In aen .. iI! net .sad. Caicum, nmane c,;omuliqu,u l!l (ill" ~bl!. ha dato li pill gl't.n corunburc in cmeopatl hm:'lU$i II prt ff'lf' (u (Jl1bjj R;')&ren Df! ua (he, cnrne nwhi dbUli omwJ'flti [I(Jf1 LnphiJm.~I],. "pi'imc:'r,e'Y'll II f In.l falJ.llE,li'l (.'..j'l.I.dj~}l. ed annccreuca, I.il i,u.tIrigiont!' ch~ egll lIVe-V;) OP~ff!l'lCl su un'ulcera cwerencse Ieee scat!)I.IJL! ~ Calel,l.1 m. """::I (u solo depo aver oon'l'C'JljtO 111I"on:rrop:j! i;:t 10m eerie den, Si.lr~ k:al~ IInlner~ul(), che ru Sli.lOtlill11Jllfldia In ba'il.'llJel!-olflWj'l.'ltia, IJ dOli; .Sarkar aeccnu .rIi tCllI!J"C. it dietu streua .rlcuni dei $l.!oi pazfernT. ~Ll;ldc.n(lo do~ II cMte.. II tabncce, I '~I.'ool e .sosranae ~rnmnllclJ.Cl, ~r'dJe.

S;l)'f;ten~\,~l cht-e"r;. qut:Ua e nlJotlle pHloI,ne di zuu'I1'1.'r'O i!oll erteuuere Ie ccslddeue euarigiClni lIt.ftli cmeopnn Crime it ~i~ s:t:Bt~ dl:l\· \0. hi ~i~!;t, ~ eeno un r:at.tln.: 'i'mj';lfioI"IOll"e e per ilkUlii p;rltl:!n~i tj fu un t'[li&l.icrnrnc:nlt:r~ mil nella m~iOr.B!l:za de. CaS) g,,,.,.' "'011 ,~i nsrnnLn'J nts.w., rtsultato evidente. II rlsuluno '1,1 01,1110 nnche dcpo a~et ;t!:M?IiC:LW ll teunamen LI) llltClp~l,icr;lo, menue I.) If:Ufi) omeD"f)iltita riusc!ViJ au cperare- hi iUlm~ g1O-J1e, II (totten Sarkar euue la IlD1Qrietlt, rna pill questa sua PllO\l11 adto':5iOne.1'tI (0. peste di ridianlu I;! (k~,ICI'le. scppottare pri~ ... E\ZLp-ni di ~'~i 1f.!111o!:re _ Fu peru il nltlO1.e dl P;(Illo:,!il Yld)'I1$,.;~:;lr. 'i 1 prindp3Li! erudno ed ~~u~l.torc oonJ;;!llcse deJ XIx.. sctoio. ad inwiltc una lin~ di bendlcc[!~ in Bengala. (!!;'51 em. dlveruere IJ(:I su~ !Mlptto LlQ.:.1 llgurn tt:Mt:lli;,!uia. U $'lin I1I;)ITIe ~ Prltiilb· n:lJ,tlw Bru~r~i. l{iL.l~i'litl n ~u~rif.~ to modo slT1l~'rdjn~rlo qq~l~i8!ii ripe dl lJ]_;lliIt11~ ~ 13YIJr.iV<1 senza onerarte. Miglil:!t3 (.Ii persene !ii recaveuc ne! sue iU:r:lil'lllhUario ed evviumeme. eti:1i non peteve Mcart. i.I lemr"ll 11,C'C""tSSH.riO [HI tI~r (:iHO. S! dtee -:hL.'-avesse s.vll"PIXlID i.!p metodo in ~ui univu iii [":IrQ r,Jpmll la nip~i.lhi) ilmerl~3Q~, 591 prucl-ellUl brltaanfce, i1 tauo t'r.JIJoese:t 13 tenati.u. IdlCi9CiJ e , '0;S!inazi01H! gl9lppaRCSI;!'.f persegac ndQ II ~IlO ~"iIpO oorr l.I.ft jlC.I'NI1I) dlstacco intHilJ~O, Omlli llli mllgsior parte del .suoj pall.clilli sCJ"vtmdOsi de:111l pura inmitlonl..:. Non POI~\':a perc ~!isr:rc ~mp'j! kdd~ al ~siltliJlmlJ.f'Il· elassrcc e, prescnsse il1I.::rMI1'1lc:omllil1i'l:f.i;r,l'nit.l~ rlll1~il.!it.

'"

10 U~III moolJl, rnctllci !:!! 1::1 il,iiJht:. umenpn~id prutLri::r::II'f1,\(i co- I'l'tflli(4::i'tJ(lLJ IU\J .. torn in Indrn.,:1 Wl1\t'richtre. J a q[[t!1Ii I:h¢ -:u"I~rl$:u· no n.£urosamt:nh! a 1l'ilJsl:@.1tamT:mIO dl Htillri.:!'Il'!::I~m e uS<lJm UJ] unien fillll)!dlLJ, 5e1 u ~,ncr:" mlnlmo • .u. qlJ<!!Hi ~ht pl'~~rl'~OD~l in mOOO ~ii ~p~fioo. Qlll sl dim~n~'t;!~ IropfW' $pc'S$O c::bi:.ltoJOODP'liliil nett; e ,;~llli I" TnfHfl. 'Mottj eredoan I!I~~I Hililtn rame d~II's m~(3icinol Indil.llUl e tj/'l.1 n{loH e iWr(!;:Utu ~rlirCndl':l1:td se $1 plln~t'l .'1 ~~c.Rb'ali dol"ll.u ~tjllttlrtl di Gi'ilg. .. al:sh CI •• ntlru BL1!'1i che t'Indi'!! h.1 dalo,

AJI'inl~iQ del mto 'S.u~iorn('1 In quesrc I~e~. tt:1i ret"l1i;1 visitare, roll ;hlcuDL.am:i.c. II t.lOH. Singh OlWUnil(C:rnHl di C'irflJno;j,o rom. d1e smvn ccmluecndo :fIkJ"~ urtascfhil:nti C8pCrirna,ni !iW1L' tf~me con lolL mustca, Era di~l!p.,lo del dou. BO!\t cd ave-va scopenc ('he Ie. plume- ~n id ~~Otla":l dl~II!:J ml.j~j~J~ pl!!r un'om 10 P't~ oj ,sit:1mQ moetuva- 11\10 d.cllc.- renzhanl veraruente tJ"l.»ii{(\'c. N~ji lIttMt po~llmmCl OS, .. cf:y .. ee <ilU'iI\l~r!io n mi. t:f05i;'f1PtQ r:QJl1(' iI )1rQC:fJ~~U dl 'OI~i.fJIe.s, iJ,~.lJloI prtlll1Li!I ~wel1 i:5,;S;-Q- in I'fI(lOO est ... t::11l:3~ mcme plu mplco. Le, al;r~ pi:;lI1''':' cruno maim piil. piocptt!,~ nte.nQ IjgoY,Ud:;t.. e si pcteva nntare die. i I preeesse di fQIOsinlesi evvonfva fn ease Jnt!tIIO pin jemarnenre. sJ S'r(~bh:loo"'l1 III iSitCSS(! crf!;.!!'!) se una rnS::liZ:~ de:Milvl1 MX':IQIQ '11It- plantel il bifil/'ao;n.f:,ouln.,. _'1'tfl. rnI.n2ii d~j sud. App:)t'(!.1l1emenle .P'adj~ ,,:tU[1 le Vibra:':ilJni ritI111c:h.e. c-pii'J, .l!.Y;il1ll il drK:i- S'!lu:h O!iL"vpri che JX"~inQ it p.~iJ~t1 rfEol"~' doi Ife"; 5thnolt'lv.iJ III rt~it'.1 dl;!l ri~ nelle risale, EglJ lru"sl d\lil ~I!-i! liJhlu b. .eua ISplntziDIte qU8.11'tl tJloIl.:llii tl~ G. c, a~ dcrivavano dni Veda. L·ad.ary!f B(.'tM; lnw:.s:tl~ 1'l--.c(!eriU-n~le- ilcce:l~nrt1ont= dc[l1l, totoslnM:!Oi tn una piiltU.a ecqu .. ttca dopa qualcbl!' gj'(lmo ~i remperale. NiI)~j\ Q'~ lmm(:dril~umM!(l Iiop('l u remporute II preresso di rt"llQ~imc-~ ~t'l_ tillddbppililtQ, ""t" non

t!~_;'~lldoL"l sMO ql!ss.un tilmbli.imerl rQ d r Icttip.:mlUrl' c p<llt:'he. -st truun v ~ dl Wltl piItrl!i1 ~Ctluin!t<t compl~~1I1Clll{:' neoperm dal .. wo etemento, egl. espresso l'iflOl~j cnc q.""I f"m$ ~1'l,rU\~ i~lI'tmill..~jon.e di msIi10 Ji niul}g~"1} 'PTQ(IUlln Q~Uf.l seudcn ~lI=ttril"::l del IClmP'llI;<lla;:, CiF) avrebbe OOV\lI,C ~selme ultcliPl'j Ir;w;e.: ill nitrau. M!i I" llitu ~iliinlir Ii.'! 'era I.u.lmdnje ftl_nlli1esi.m-alt:! ('.M~- e~U tJ~ist,! d i '!IC'1I'=f~ se fl'Ole\o-~ ~lll'n!.lli~rile 1:0. r(lrQSlULe~i il\Ht'lduoentln nell'acqun, do"'l!$.t lnJVll\,tlll\) Ie ph.m.e. tlliXil'~ ,dt'l,!lJ ~i ,u:ioo mtrico. incoITIlDt'ib guini;:li "~Tu'[]~r.uj~), j;jll~ normnlc S('II[l.v<:H)I.l.a./[dlm$[dn di IdIrlhn. om I! Bcqu..1, una pene di ;acid,., !'Iilriw-SC1] di"~imitll llli1!,a solu!ll ne, Vilti:ivit& Jell<i ptame non rte ru stlmctme , Nonsi m.t!t'IIurU r.r:u~i nessuna dl1Ttl1",n:r~ ton 1'lJlteriLl're .1g. giiJMlii ill una P(illt !II,,[ Cl!luomil.a.. 'Terui'l altbr~ ~ggI1111!!.t:lido uml parte SIJ n~DltI 1Jl.;~ 1{'Qui dIl'A~quil5lf'llINI <11 di~!>.~ld[} ~t I:'JI.ri}Ql1lt) e ti f~1 uno _~lhmWIl .t!l",ldtm~ ~I PJQ~~m rmj"l~h"Ht;n.lm_ QlJll,:u:i('llift!oI.'c j'",'lIP(!Y1m.:!n1o. 110'~ ehe 1·:ii1:j\li,. era f1umt'lnrnl!\ (Ii "(I ~~, 1..1\ SOl'ltt~ Dm~'f)p~"iCil Bdlil11nil."Jl -:n..:-ooJ5.t II l.olHlM ll don, B~'Cl)lll,Jn neeno:sciaumio ~nlLiJ In Il:!t~(!r'l! d'ore,

A un cene punw ~oppi1) I~ ccerroversln. t;bo !I;:S~LI#- jun ':!lr.LI, I m ~~i ~nlocapiJ.tj d~ s'trt!l ~ iii OSSt:I""OUlZII chc- nsavanc so.ln 'il ritnoofo UJllCIJ, :sI¢mpll~c- nilnilt1D. qUlllldo Il ~1I!i{) to ,id1il:dcva~ eo. quem ch~ dt I,rillssi L~jI\,Ifl1l0 JJ:v~r:si rlllw:ili. lillo ~.u .. aso lem~ llC'[dlt~, uvcvano ~"'al(] che 1la\'I1!''iI'l'lrlih Uo'a;r.i([fll!' IJi~ tilpiua. La pr~'ic:a di:cllil dose utlil;:Oi C fuilli4 1'1'1::, d~l rimcd1t1 r:o:stitl,qillfi.ale! un c~m~i;Jj{) (h pe.rrt'li\lIlC~ veuere ~h~ 11i_I'II:CJtl I:c<I<L'lO-mia .i_lf un 1.1In.IT.Li!.l;nW v-i~nil!: rimessa ~r:1 .scsru ccu un'umca !'l'Ic(lidl'l::l, poco Imparul ~t~IUU ~ill10 i snoi ltlsfUlbt. rilppr~", . ._i "ij,'e~p4:'rie.n1"~ ~'H1dl.:srBC[m~l! ~ pt;t:f.ino este,ti-!:'a. t; _C[)[[[~ 'il 'Itrllir~(J, ~ht: DrOIl!!J im)mrtl s OUr'yl)lJlIMB e ohe ,!.1i permeneva ~i fflt

jl'ili.lI!:'flilll1m..n<IIiIl"I~~l:flO-;i'l!.ta~j.mn",,,,

I r-':n.L1~JL1 ,M MrtIllI'hlr.froltl" .. l!,lIm"~ 1" ..... 1t.M~~ IT iIti l'iirllr.l.WI fI~rl~ 'IIIflJ IcllL?i;lll_ rN iJ f'.J

c~J;lI;!.I"t!~,. \.In'ulljca UCOOil tune k:- fi"igJl(' di Lilt al"cN, Ml' in cerrl cB.!ji persmo Hahnernnnn oon..-eig.Ii<w<1 pili (fi una tuC~tc:iQ3. Nei :5lil}j sctutt minori tgli nma: -, ... l'allfo(tll. Ir~ri.mdlj tr.a.'J'.C"O'rrl'rja m'O'f.i~ On!' prima r::he till If,m/iirl'.lr" mig/ilmmrF!lItfJ sia ,{,fbi/I! o rJwl'n~ riD df.mq .rlUlt' WmmrJJlSll'tlil! Itll!_dJdw! i.tl(,l~ dtn&, II pl'lzff:'rrm wd~ ltr jLr1f1 SptN:jt'. of SlrU~ dllijoi(ltCOlt UJ!llriQ. In i"/,ue..'.toco.w IJryuuiil no X. o.lJl!nwlD tVli Rhus 1"0-" 60 X IUJ rm ollirhf) tffflJf.I-.-'· (..4 Ilew upproocll I!J ttnflrt'Q('athit._. Tmllml!ll/, ps .:l~. d~ Pru;uab B!lnergi)

Nl!lI:n PrlU.iCII t'it.lt!ale non e-S(I,nlf:1r~~bite. Ol!.ni medicc 1Q sn. E sceondo ill!riiish. fJr)lI!~{)- Jorll·jjal. vefume 23, f.H.:Jgi.nll lll~, ~_mlfri"l cue. I'I~ 11fJ ;5oC"~IR c:di.Zion~ [JeU'QI!oro .... Imfj. Hahncmnn I'J SI e5;)CI CIJIIl$igl insse in ecru CIISi 1"11~ Jj due e tre nmedl, n~il iI paragee{o venae socnressc [j:)i 5uoi 00 lleghf , perGhe crane trll$rtn:d onnal sertnm'annl d..'lI1.1l mOtte del m~es.ro ed i!,'iSi crane rlm<l!$li ~-ddi Ai SIIOI pn.IlCI[J'! I}'fecedcnf"i. 1 (l1eclici [av,Jre"oli alt'uso di ",an· mCliicilmel'lli :S')~t(!'Il~on(J che le rne-O.icill,e OIm .. '(l-patLchl'! sene ul. mrnulecolarl, per cui 11M posscnc m~"01 arti II!; ugiscmo separat amcruu. I!, eertamcruc, per- melanie u;(Il'I .sil'Homl 1:11· n1t;IlLI:- ~hfl.m 11 4,1,1'('1[1 .:Ii CI:I,rtr 'sperunenm;dOlli rlilrmllcor(logitllt.~· fprvl'/ny} Q viccversal H;t.nllcmlJnn. u!;() rime-lii spedflti.

"

Tu\IO ci_.o e esrremememe iJHWilI~ o!!,gl qutllld~ nntcres..«e per le medicine ,iHt~mil' live S! ste dWuntltrido hll'idamel1tcT Nell' aprile eLi ql,l!~5f:an"[I vi siull In Spagna lin ctl~s"!iO ctuamam: ~.l.;;t l1\C(jiti(I.iJ ahernsui'YO! r:rejl';.nnn 'li~}rr', OmeQPr.t;. ullopo\.rIlWri, nyurvedfci, csteopntl, ll:IUtin1f1'iUI e .1i"bjll~' leGJpi56 vi pnrtccfpcnmnc. OVViramrn[I;:, anelt-l.': W I uuj i medici del m-ondo;:. c;ji'L'~n,,,,,s;sC'.rT,l cmecparicl nOOIi rlusdreblx! I'Q coewnque ~ coaceoere ad egnl pvjcnl.e dall'una aile tre ore indispcnsabiH per poler inch .. nduare Il rilpi!diQ. ccrrtspcndeme.

La ccsa piu Impcrmete C()~!T unque C ehe 1.;:, genre.sin edoun delle .-llcrl1;ptiyc e~iSlll:nd ~d_6 mlSILori mOO~ d 1 Us;)rlr:. La .-ned icin!' ~ .sempee :'0;1 ~I.' ""con-s;jilli! nue II nn scll..:n:cLt :iLPC<l-nil IL.'"hc. i:wn pennene ill prorano 1::1 mtnfmu pos!;Ltnlil.a di !K:eltil, M .u quesro ell passaic. L...;a eeae pttnclpalc fl(}(1 .} l1!..n10 sapere se la medtctna nltemetiva pt'CvtlTiii. Q M~ quame coltle.1n:mH!_~~re ruveul piu all1 rags:iunti In 1l{IS:!>1lI0 senza rirtiilm:.tvi "gl?rnpP3tj e come me:,gIiQ asstcurarne un conunuc s\fihil'PO,

L.Q SCQpo finale tlel_l~~mel,)p.a[iLi e dl sgembrare.la s.\m~il p;cr pennenc re 31l'i_ndNidulJ di rn_giungere il mnssfmc delle PJupr~ pes.tolbm~,

1 - tQ"uim4tt

Una storia inlzialica

STASI!RA VI LEGGSRO una oro,'. S1.oria ch~ mi lo sernbrata moho ilitrulti .... a. f! une S10na del tempo passato. di .eib c:he nceadeva prima chc esisressero Lipogtafl~ e. Hbrl" tlel tenlPQ to l!lJi ~II;I il Guru a I"Ini~~1Q aecvanc III CllnoS(;e:nro e. 1;] davano :;010 a ch I emsiderava 110 dcgnc di ncevcrla. E- genurefmcn re, per il g~rtI. v-esserc de~nu" di OI.:e""l!rla s.l&nifi[;;i]Vii mf:llfn! prj p~(IIf. ,'/.I qutUu che si era impar.a\o'_ Vi da .... n URa verita c $~ .I1.:$J1'Ctbi.Vil r:he.;;o1 hi. ptaueaste. E .solo quando l'avevate m~ in pratics,_.ac:· ccnsenuva a dervene un'ahra,

Adesso le cose V<Lt\fl~ In I'fI,Qdn del tunc dlverso. Cia5eUJII" '5(!pnj. di!itinllOllt 1'00 prccurursl en IIbn.ll le~gerlo pe r imero ot'.rL ~"CJe 190 pi~n90 ~bE::rtA di pn'Il kare c nu ,1 suo pLiM.'C-te qm:llo el!e b31~ no. Tutm d~ va m<tllU OOI:1A:'. rrul s.i etc.. nenc ll~enti una eena COl\rUsibnc. e quell i che hanna Ieno mold hbrl, s.i immaginanc ene queslAl basti e ehe iI.$(';fpplll;e fatto dl everll tell ... debba prooornr loro ogul" sped!!! di eose mirn,;-otesc. scnza bi:5<1gl1o di prli:occupani di ~ppli· -CO:1.1"e til irt~gn"rneJlti. AnOrEl s'tmpazjcnnscunn e iii dJi~dcIID6: "Com 'e possibfte che dl}po nUTI) quer ct_1!. ho 1I:.11a sle 3Dc:trr~ la .stessu.personul ;illj.'I1'~ II! sresse diff.icoLtil, c. eon shl :trriVIUO .1 LI:n ",u:ll.!iia.!ii ~bl_npin1e"", to'?" Sene f1SS\'!iVa1,jf.lpj che-scnto nUl:' mQI· too spesso.

Diml.'lntic:.:trlo una C(lI:!;a, ehe liann.o~::wuID Iu ccooscenza (intcUi!HUIlIc.. menlale) pri·

[Il8..i;li pverta mo.riJIIIIll;, [J$ • .';I" prlm;a ill aver messo in ptatiea qlUIlUO h3f1f1() leno. e II"IUprnlmtnlt -awit:ne una di:$(()tdan..t.1 If a II 10m S.l~'O di ccscienza C If! Idee. Ie 00- ncsceoza dl eli! eoecnc pneloee Ii pl~cefot. mil C~I,!! nun hanno p'rn.ri~t~L

Legge rO quindi q UI;!S111 ~tari-<l pc: r gfl im'Jlfl2;i~nli. per dirvi come avcenlva in passeLO, quando non 'Si VOl~Y1I -semJ.?l lcememe avere. uu tlbrc e ta~Gl!.rl(]r q;uaD~¢ ~i dipendeVil dill Guru 0 dll1~'II1i:dalO per averc 1:1. t;On~m:1II the Lui solo ~C:'i'B, avendot:s i'tceVIJI;) dn un ~1~f'O Oum g. da un alrro Inl:ri:il11J, e VI:: ln tr<ISJne.Hc:'Y'ii 'quili'ldo gli pareva, ~oe q u ando pl!ns:3~ I;hL" VlJi 1[1 mernaste.

Una: s10lia Ipiz)a.!ica

/Tr(jJCtllQ dat gr'lI41rri/'1

C!ERA UNA YOLTA un Mnh.iima che era un ~ndt:! USIOeIa e. uu gran4e P"'ltflt(_ Erit oncrec du IL!Ui, (IU1OO d'fmni e ill sagge:Z!.lI. Si ehiarnava Gill1'l110. Di v c:ro.; r.ll"!!:;!iW I! ~ttw.nnl a~\L:'IfIl nn 1':Jbi Lmli ne .Ji retillS! ca lui IX=r noo v ere I'i I1j:ciJzjon~~ R estn,-,:inb !II Sub romilnggio. dr",cmla'o'tlln) alU;lic kJ.ro Q(i ~ndil c. d.()pt1 un 1 u.nsc ritfro tlf .sludlo, f1tOi'tHIVAM ;:II case.

YII:5.!Iuf I'.h)~sein~ 11 Mah;i!rT'I.1 IQ tonne l!Q.u .&E ~~UI nemmenc dt!~dC!rgU cl,i era" lla~ .silruol) r;)fl:>.\ qcenrc armi. 21UO-Kl1t on Il'ilni. ~ diunup recc c"'ilirniU~ II f~~au.u e 10 lr11e-tfo.~6 ~r la primOl VOlt,,: ;'PeroM '!jl!! 1/'t(1.uIC qul7" 'St.n~::! drieuere Y-US~ur ries -pbI!i!!: "Per rif.;'OVi!rc. l'iIllzi3ilMr,; Jl!J1;i-~lsa.' uh1rllm RUIl di~ !lUna. Cillllmlt 41,.~i.£In.: II!:- &11 't'hi~c: ''!-In! "'t'C'p~F:ltjJ 1m !$taW~iJ, OOflm ti :am!!VO prepIO'f" 'IM, sfgnore, ~ prtmra,"

UportB~;) qui llUQitO," dlsse (HUDDD.

Cl)I~ p-re:c]uii,tlm:. !11ib ...... IClro depose, la SCOllO',. dtiYiintl:i1 Mahitma. Er,H I::. pf~se ~ [a OOIIl.."fcgnO 'a Yussuf "Hp I1D am.'i(O che ",i'i't; l:3Wfi, sul1~ri v c.tk!llfuml!._r>."'ila_lfi rcth-C;l".{I.l da 11l~ e ~i ooD~g,nt"rM qu_qia IICiiIwllI dol pam!: niL". M~ fi3 mnlm El\!C.I'Iacne. rr.u.[I:IID, nun r.:tan'mell~re- "e~n c;rro(t pC'. rtrudill_ Tieni con mcke !:urll 4Ue$t9 .6Ci!Ilol:-1 con ~ ~ conse~fll!h!l at J~ !itIOillilr1Q. A.l rl tome Li d:UiJ l·rnllill2.rof'l~_ I"T AQrorit Utl-il vol,1.3 iJ Mith;l'nl~ npete Je. tTl oom;;:mmi(lni c. krujjco 14 strndn ~bi! YIJ.S:iIJ.! d[];~~V-d segu i re per ru--fi'lf.Q;"i 31 fiwhc Nfl 11. \'USI'l.1f "'lncbm~ fl.1 rncdi de' Guru, pfi'~ 1:1. 5C;Jwl!l e, ~ut1.

Ih'iUro dQ\'i= \,1"'::II.i l'l!mioo del MahJl-tmit ~ t'm~11P 10-1'1'11,["10, Co In ql"le;i lc.mp:i nOn t'~() ID.3lXlIke Q nent. Y'll~ld I;;,Im_mino per tutlO il menfno. AI-pomeri8t1o U ~W~ sF oirfomk~t1 u., (f~lli lato, l[l{~n'lCl. ScrUC[\~ d09 ~LlilllX1. YLlMu~ si S-':!,p£'1,1c. IIJJ'on1hnJo <II "lJrI v~oobio -n.lbt:ro a:i inargtJii del slJl!lle(b J';t!J: ti_[JQS:IIC en poco. 1..11."~~t(.'lhl ~ril; '"f;)itlJ pilD)ll:l. Non era @i'lls::J. 11 chtSi'_-C. D"nhra p;u.ne Yu.Ij:'iUr noll vi".{l\'cva eenache pre:!itbtU 1!~~o.ziQ"lle.. Il !IUD Gurll. I!:li :ntCV.[I dlJCSIL'io ttl po$H'l una ~101"1l, t=d_ ogli era. ~1t(] SCIJ~ til fur dOIJJ:mdl4

}JfI -;1deIiSU. dUJ11.111,e 11 npm6 ~~ri· Wa.t'D_ -Yussl:if-S( mise a penmrt!. AVl:vu 'il

meere in 1"I1.j~ e- ni~llr~ pel j)l!rUpart~'H 8. bt!11 rllm in ~\!~~r;- Q"'ii ehe mm "'1 ni,rn...-eo.i iI e .. tpo I'idae dl qualche PioC~DCI;:h-ezz;] .• ~ 1 ~oi ~o::h~ ca(lrlt!fO _mUm scmote. Si mjse au ~r"arta, "Una b~U:) ~tlJl.llt_. E guards. sembru the lioll n :5ii.a ehlusan ehia .... t!..._ C!omc I': 1J:~¢'3 poi! Pu~'fo esere chll- ci sJij, tlu,30tC"Q~a. de:olrCl1 Co:!!i fl,'lggo:ra... FQ~ ~ vu"'i'l1" Yussuf .i1UUII_!,O le mllllP per 1Iwir1a. G npeiL.;:(). IWro.ilo: \L~fa M.~. Pioe:,Il.il. 0 \,I\IC)la., qll,al[l_[j~lJe(()$a otmteo,KB. SllHi Ali rigu.n.r&~ 1J lrup., 0'-1111 m] h u chtesrc di -ctl,Ds~g['mrl:B aWwTIloo, Ii! b;lSlll. 'Ed i Lulro queUn rot: btl" l"\kulIrd;l. Non mi devo DCI;i\jP.'1~ di nicnl' uuro,"

Per tiM pol d:l tempe YU~!iUr Tim~ 5eQII- 10-- trarn .. ui:lI.o, Ms II! .saa LesI.a. Imn Vt}Je'\l'a reerar IranqwU ... l.lII 'SI!Atc;da !:rTI .'icmp~ 11', _'lOW, [~l:IQj occht. Uun bell:.t S"C3tQIH_ "Sem~ tire rrrJpr.la "'1.I01:a." pcn.'!iO. ·'c.hlC male. ci put. ~rCl ~d epdre una 5"C2tQJa vwt:;l'J ,._ SO '·!Wem.ro cilillS.lI a chl"ve,·. ~rirei. bI~h.hc male,,_ Mn!lprird una £oCillbl-n (lhl!' "PO ~ ne .. nche t':hilUia a chiiiv!;.', JI!JD pw.tl CS&!!p:! .grave, L' .. prirO !mln PC!' uri ,"'UnD e III: ri~btu,de.ro immct~;i I ameme."

Jl pt<ll.'5:leN) di Yu~U£eQ1'I'fl'lq::3:w a rilorn;),!! -_a(l.u. SCillol:u., Em hnpOsslbilf;. :SUlceal¥llic, lmpo~sibUc-ooillroJl'lre q.uel.i·idc~ die si era i~im1t11jj j,11 1ui. "vedfemo, OlHI !iOLa' cc(;hl'11.ta!'~IIj.'IIJ1l(!l ~li'lllilrdD." A.nooru '!.IQI1 '1'01- 13 rese 1:3 'nanO ritrjleiidol~ subllo, pol ii.l ii('~"~ di TI_uOovl1 tr~nquillb . .All:. fme ~ t.led~ !C 11l!J1fJrrn'l!-c re, ~ri.lm" pimoo. IIpr'i III ~loll!I_ Appt:ft.1 "ebb!: apena, pm! un 1.bpolillO re~ u[t D<.!.IzQ in ena., . .e: seempurve, J1 Pf!\,!i;m tPP'Qli~ I;heSoff()d~ ne1- la ~ea~ola, mm..a\fev;a pcr!iU un~¢'iJ:ildo P~[ ~i'lJ!ur-e, verso 13 lib~rt.fi.1

YUSsIJf era cQnrUl!;O, Q)n g~ DCChi..spaJ~"~ ,e:u,n, gll.u::d;U~·a, gtr.I.r(J[I'fa". Ml'l te. scmo ill tin.tiloW:~'1) vuom .. A.Jlnrn II AUI.') eucre al mtsc 11 bsuere tt'istl:!mcnlt:L "~l iI MAhiitmil

"

[l"~"'ii mundnm wln'l.Iifl, fLi['K1'lmD\ un i:DijllJjjII{I .• II! ill ILHI, WT!O ~1'=ill.(:tLe 1i"~l.'!iLlj I~ ll~r· ILlrhl ~:il~~ e ~td'l!o linn ;~ d'c!;lintf~~mf:.1 l-l no 'I:ii~lfli1l~Sf.!:\ ,iM ~l)~~;\) rrlolr'~ tr:IY~. ('he:

U'e..UliUt;.L.!!'il1i-

¥IJS"iHf ~;I I'~I,,!IW odj 111rL!}i;] 1'\[:. Jt1ll udcsso Il-L~[l ,,'er'-ti rr~ ni,!!"n1~ r:.jiij r~tt'. In~'~11!6 ¢rnv:M 1J1I~rl"l~ .~Il'I1It.n.!I'CI. Il'IW\i'1n gl.l,\r(1.i1\'il1>1 stradu, II, l"lJpDI i au ('"171.1 -~!."::!Plllllilj] J1&'f dawero ..... L C1:1n !!J, m.!l!Il'!:J. [rel!l;;l!I['I!! Y'I..j3.S;Llr Ik.hill.s~ II rop~r.::b I~j e, eesresnn LtI, r.l'l-tli:.~ il csmmlnn,

A.piiY::!!I'O ~J lllilll'C. !'-IllEi, (bJJ·21mi~r JI:tI nt~t'5!U Q~ Y LIS.:lol.!l1 gl. LI,.!.5C. i l c.!OllQ iJel ,r.t~h;j,,· mil 1I!.!J:i riDcl.lnl1.l~tJ 1 rt ~iten.qt:i iii un i!n~;:.'IIL-nn pt:::r l'i!;rrrJI~~ cummcsso. Q'I.!l!llo ~r~ un ~r.1 n .'iiJ 11. 11, A pr~ hi semcla f.: sublro 1t<I ~ ~.'D<iI!'rLl; ~U(!~Ii'!-!!-:1 L II ~1J'bE:.Tl~. '¥.[t~u(" disse Ij'l,l!jl~li~~; "i11 ,!!.i~iVlIII~ esplramc. 1J~I;i; {h.!u· que- pe ru Lilt} ir LI~r.-Lll_;;nCl ••• '·'l:'mD prol'ri1.} chI: i'I ,..'j j)hfl [IUri al.ln ~ n noll !i if,'U·~ l'lni· l!arlnDl.:'~ pcI' cssere tlc-gni delL n Gor:](')scen~ s"1,lp!~m~ biw~111l :1 r,ii.l!fi!- un pe:rf!!IW ~C'(Iflu:ul~ to dellt1.·pr-oprill nU:oW. IJ tuu maestro ,ilVe'Y:lt g~LlS1-;llllt"n I C' (]U~ 1.c11.1; ,(.h,l_tlNo IiUUI' fQI"ZlI de I· till I L:101 vOrrml .. ". ~ per q uesrc, p:t:f mL:Hll-rt( lIih.l,prnY2I. t: nCDI"WI o quesr'asrcan. r=:!.-C- tu fI-QI' ~i enpaee <Ii oI::['Unpicl1: ),l11;3 Ql3!:I ~!!11 to il:1tijl!.l'i~.lllt." .u.i tenere tin ttllf.t'l'l!iRb 11'1: unu .¢.i:1 t'jl n. come PQI reo;ti mal .cU$r{l(1 in;- ;tIl i ~n:slt:.d n~Lhl U1i! men le.f I~ C,-f]']C1SQetl1:&! nd I-!,IL.! ~9,![]11!"! NeD c't- nessuna CIJ~~ in~ignifil.:;lllh,\:. "ytJ.l,S)Jr~ Riwrn.iJ; d.i.d 'L1,j.!J maesteo, tmll"lflJ 10 rt rrnczzu di ruml tere, 1>1 ~r~"t:"tranen. R~ndl ti d~g..i-IO ~H nouet n per "Lii1,.'t'".. tureun t:"!ILim:tl i·1 ."uro-ilH.ct=rgl1J . dl q1Jil:SI[!· I:J,r'lII1i;1I,!Allimfl,."

M"'I;,h~ mt~g![~ YI.i:-h.~ld niHlrnl'J d!l.l M!I.hClLiill:! e. !/.Ii r:'~ill:-' I 'eeo-c conll'lles.iO·, .IVI'~r sill. n ~~ dlssc, "'M1 pl:'rdil[1;"! una meravtgUosa. ~loCl:;l.!sion.e. T) Jlt}' dato !,I;;r 1:',1.1.<;'1 r~ifC' -solo 1:11.1 LC!i["MJlilLfir eenza 't'lilarre e nUlL ;!J: ~ rlusril D. Come ,,"orrl!~1i nll~l ra j:u,!ii[rfliJi rc- i~

I.C ... run ri'Pf'fl;!'1iD$l},I:J Vl!'ridi ~ir,riIIM P-a:.1 qlJ~w '!f'~ n,1iK1~.U~1 daUli ~t.l1 ~}nl.urt-:. rJi ~,+, 'Y~I i e i rrtpara. 1 m ~ rll :Itl 'j::s;~Jt: p.iA I mne dQII n nj.:i m'!::nll.?_ POfcilil: .!!il.::lI1t.-l {11 llll~lf" III~n!r d.1 ~;:lJIJI! pOD csscre compjute,"

'Y useu I W ~I'l' .ru!f1~~nQ {U '1r,;L:11Wll-llIl, COIl I~ lC"!it:l husse. ~ ~:I ~!"I;!I rnril(1.H::JU~j 1"10" etJ.'be'the: un ~n~lli:rn,~ 1Ii*.r'lTiirc.;P<lJruno;;:: m se." Pur anm <.! rumi f.r-cr- ';;rol7j inst~m::::iIbitti ·~i jJfc.iLlt!~ \lrEI r4qAt!I,yifL!l.In..:: !ltm~ilr:, e.nlfu rifle rfuscl ud ~.!irac tl si_kll-l)rt- oo!L!.I proprfia unrum. AlltJora. pi-en(']- dl neucln. ni~lr:nl".ll!111 tnaestre. n maestro :d rillleg,ril r,!l-"i!irnEn~ t.!i rr"'l!d~ll.J e di lrmro:LrlH PJQfwn. E ~('I~i Y ussur rL-ct:..l~l~ ,(J.:LL 't.:'l~hi!lll.1;1 Glu.lI un III ~ndl! jflizi.il:i"iune,

PiL~5ilr'tmu lI'I!tnJ ~ mo lti anni-f, :'r'lL':r5U! orebbe [n -5>11[!lleu .. ' .c:M-d.rQO::m;l..._l. Dl\li"mOO tlrliJ u'ti Ijt(), filri#. U"-:UlrJi S;;J_DLL dt;U']sl!mL.

(ill M{.Jrt .d Nn"':lge Ijl brlmnlrlJ). ~ pE::J din'1 cue nnn blsognn ,CSS-CI e. im_p.J.7,5~m·(, tl tll·c- bf-r;:.r~gLTli SOI_P:I e t:~ pl!f pcssedcru verumenre !lnll r::Oti~i!lIltLJ" q u alunque ~!91, lli~t:ognll mC;:l !~rl;1. In rr'Nl uea. c;lj"Jc 'kllll~ iJt.3~ 101 IJfY1(1rii! J!i!ILJr:u per pot!.:1" esprtmcre, nel!:li utu 4LJcst!l I.!0I1I}S(:I!1II71L

A I utti \~i ·l'he. ~N-e. ~i::pu!i qui ~ono siete dene mti'lle IjlMe; "Sfcle..:mlr; meSJil 11"1 rilpj)ll'rtQ !:!no un itliW.nlJt.I ili 1It:r1 L~ r _ci SiUT~ tmmursl, L"-n.~ia ~ ~j_f1'HI! f.I,l!: C: Pi.t;\:[l.3;; ep[lrL!fl! ben ~M .. roil tJJ 'l'oi ~Ll'Il!u r::he '4l,JesIe. 't'~.-iW nun rn.[1n~) ".!i_Hm::: se nUn "(!:n~110 mcssc in PF-l.ricn. ~ el11:' ,Il"" ser v 1;:: II i\!J'IIiJ IJiIIMn:: dj wwi:~I1.ZlJ., dt £~ntm:Cflj'"~, til I!:qu.an: mib. (Ii nt1i~n;j)r~~l. ,g'illnnl'IA11 oi;Ii ~\~whfl. i.l.i "erl\iI ~lIpNm~L mH'~~divi.n.u ~.,. di qi.ml:-;i::l;il ~;j~"'::1 "tIi,"[;~ de] gcnere. sc l'~rr fi'Ue ip vcr; ~.~si ilM s.-rtJrl"7..o per N1'I!rft:.1:. per sent k~tt:.-I n vui 00 nl::ll:'bi mE:IUII:". ~ l:lfill ,dJr,!!\ll.: J 'OW $i.l!I\1 q uj ti.l. Limn MUll ~ '\l-JI, 'wrrt'l f1H!!t~rl{~ vederc un ri!ruh :LW :!i mi'l!li ~r~lrf.il'· Bi5tl~n;] j· ... ),[lC.r~ t:lle-~Q n~s~!li M~~r'"A I'IwllO ~fl.-

smcnti e UO;) teaacia motte csunata per CQIlIroll8TC Is minima deboleZZOl. la mimma piccolezaa. l.n pit) piccola mt.'"SChinlia della nature, A che serve onrtnee d' Amore divino se nen si 8(1 ;1 m3r€ ~n7..B c!;oi!ima"1 Ache serve parlare d'immi)fl:)!i~~ sc si 1: ostinnnmcmc :ag,gr.u.pp<l Li III p~SS"IO e nl presen te e sc non si vuoje dar mente per rkcvcre mHo?

"

Si!:1~ ancora molto giovapi. 1~'3 bisogna impararc subno chc per arrivare aHo seopo biSOgRil snpere p... .. gare IQ scone e che PCT caphe te veri1~ supreme bisognil meuerte In omuea nella VQSW) vita oi turti ! gtcrm. ~ tune,

II sessa nella yoga

{,I,.j"JU t1tJrU.tj

L'h'lf~O prindpi~ <Ii que::sIO ~ t da~1 c:omple1IlrnCf."t~ cd unico.r:ne1!'e. "I DfvlIlo e a ni~nle e '3 nesSuD attrc, e far 5Cefl,de~e ill s~ srees ilttrl~\ler!;o PwiJDlu,'_ con il Pmere delle Madre, I,IHHI! la lute. la .ona, l'ampit'ZZR. rs puee. la pUfl:2:la. I a l'!Ii)$4.iellZil di veriHII tras.c~ndc:nti e I' A.nOllnda del D1'Vtno superrnenmlc, P(,T aui ip quesro Y9gf1 not! ci p'ui) essere piMb') pCI' rel1l7jooi II) SC':Imbl ~'l tali 'IXIn gil (dl ri: q uals.l.cd rt.J:H.:liL')n!.! (] scam hin di quc,sIQ Ij1X' ,v1nooim ,1r'i111im.a. ali;;] cosciCDm l~fcri1J re c <ill~ ili:I.I:o. uarum ptn ·t)U,'S!:iii e fmpcdlsce In \I'c.r~ !! {oIJo'r:llt= UIlIQDC eon II Divino, oSI.at'ullln.fit:l sill l'esecse verso 101 Co;sde.l!:lil tli Verlw supermernete. ~ia I~ .;J~~ clcll'l~b~J.l· Sci.illn'i, Saretml!. aacom pt:ggjo se qsesio in rerSc.a.ffibio nssumesse III rcrma til U!'IiI i'c:hu,1one sessuue 0 di un godimemo sessualc, anehe. se libel'(! tI:i ogni m.anlfeslllZionc ~h.iriQrG; di coq$C.gl)l!;n~ quesre eese sooo ass6lut:lfl1CIUC plQibili! 'l(!U~ .#id/ro,lIii • .e. e'lldenlc cbe non solo qual$jJl~j :mo estertore del gencre: non ~ permesso; ma flQll i=! ammesso nepiJtii'1:' in qUfll.~i,;tSj altra forma piLl soune. Solo dopi} esserci untri con il Divine supennemnle possiamc trovare Iii nesrra vera retazlrme ~I~ gil .11:1 tri Itel Dko'lno:: ip:i 'l1lI:U'Lln\O!1C p'.i~ :;il!;ll acn e'~ posro per cuesto ti.]Xl di jmj)lllAi gr:Qs~o~Lld tole] basso YI!<LI~.

Carnrnll:uc l'imp,~.so sessueje - domin:n.rt- 11 (;'~iil.f(J sessunle in modo till! dOl pOlCI dlnger!: Penergla sr:ssuale verso 1'3.110 ~-I1iln ~lefl3 a1l'csiernO e 'S;'P"c:ca.rla -r, C. propfiQ CQS't clu~ 18 fGrza !Iel semc pub essere ccnvertna in uu·cncrgl:. I\Sit41 prifl1;'t;rfa cbe ~stie.ne. tuue Ie :litre. n!tas in ogUu. M~ non c·~ errore. pill ·pe-ri.(;olmo chc raccenare 131 me.seol~nza del ll.e$lderio ~$$\li'!'Ill!: e QLJfll~a.si sun specie dl sol.kfis.fOttioRt: 50ItlJe (l ccnslderarf parte delhi ~,jdJJam'i. Sarebbe il moodo goitl elflcnce per ilild.~ iJJr.l1 Li verso unn eudura ~lri!U!!l1! e f1'H gl!!lt2lIT. Iliclt'.fIilm['K~rn. toree ehc blocchesebbero [..1 ... liscesn SlJ..pe:r!f!~lhi.l.e. pr.pVtlt,mOO til :WD posto 131 dtsecsa -tfj i1G1cr1 Vilil.H .u.v~'(!lr.;i cbe rlisscminerbbbero dlsoedfnc c C'."~;:I!I'I,~ .. ar Se.s.l de .... t.fi'n kO;::iIIdl:o!'C If! VerilA (r cornpiere ill;.yorO bisogn .. ) ~1ul:tJ..mli:llle r'lgctmrc ed espeuere (I01nil coselenza questa devihlodl: o:s;ol volm che dcr;esSl! prescnmrsl.

It <luchlol- un errore. iD.I.lniigmare. tbe. beflth6. sia neeesserlc abban<!onare l' _7,«."1:. S-C$5u31!!.. do IlUJI.{limeno [Ina qualsiasi espresslone lDIc:nOR'- di tj'ieSlf.I upo posse f1lfC pane deUIj lrns!QnnaziOn~ de l centre sessuale, L'azjone dt=II'c.nergi::l sessualc emmalc nella N:J'1,!~ I: ,,!rl "w~l,"..jutl!mo 001'1

lUi fin~ particol!lR:: Delt'~(!()nOnlJa ~,e.l'~ erc:¢one. 1I13terflltl! oed! Jgnur...f!'tii\ MOl l'elXh .. 2ia"i!: vit:aj~ chI:: l'IHx .. o.rrrp .... gfla erea Ildl"mnoo.s{cr.a ]'(.It:rB!U[Jnc,c, ln rihnulL)1J1:, ph1 revorevcre per rri rru~iOI1C proprfu d1 qu~gJr essen e fQ1".lC Yi~I], IL CkJ i 1Ini.c:o scope ~ qu.eHo_ ._ll im_-rx:dir~ ln dis~ dcJ.l,u .. Luce s,uptrmetll.i!lllt_ 11 ptaccee CP.I!.' ~ nil. ncc;yl:'. e una d~gra.dIl1Jone £ nOQ una \'tm Iarme di Anantla- diyillio, U ¥t:fO, A Mallub dlvtnn Bel ~FJO hil una ~u:aUtll. un mOlc:l e una W:S;lanz:.a di\'CfK: dul~I$l!:n,e i~la s,ua esseaza, La sun manitl.".slazlOIlr: Uipcl'Kle :sol;.aflio dll un 'uQiOnc. i.nt('riure, CUlt f1 Dl ... tOQ. ul ba p u rtarn di Amore di:'i=Uiot rna l'Amore divi'nQ qunndo reccu illhico, JIOD ri~"t:gI[~ Ie tenueuee grossolane del basso vil.tJ~: l'in.{I'lII~l;:rvi flOI, rIJrt!:b'bl.'" lJlITd tJhr= resptnt.edo, 'l"OSI:ri_llge.I'lt!l;iIt-o 1\ rrlil"il~lalll..' .Llle:GitIC- (JLI tuft ~~ ilbbiJswnza dilndle Iarlo scendere nt:llii J.;rossubnilA dl:llil creazlone rnnJeri:tlCl ~G ~ solQ 1;1'110 uasformare. CE:!fCiUe: I' A rnere divino an raverse l;ilnj~l puna. dalla "qunle t=:gli ecccasenura ad eatrare, Iii pOrla dell'essere ~khit:o, e r~pi.n:ge,e l'etrQre {Ie.] ... iUl.!e inr~r.IQrc."

I,.a. lrn.:'i.fuTlfl.iR:io~,:~ d.i=·1 eel, Lm :se~!iU!lte e. dcUI'I SUB t-.oe-rgi.iL ,a. I~r~~ pc:r lOll ~rrl(lJjl [cr;mrpatJwmj llsliC:iri Ixiie't1~ C!s~o iC ;1 sosregne ut::I cerpo di turre II:. rilrU. mli:h!iiIIi, vltall e I'isT~hc- della nnnna Bsse lh:\'onc venlre Imos:fo:rl1l.:arC' in una ~ e in uu IIIQ'o'iflH!.ptQ delhi Lucc tnrbna, del Pmere createre. C; dl:l -pUrn Afl;f!.nda divino. 1l i:enltO (ses.~Il') ~mblerii solo ham::ndoVi jCC[]tlert 1,[1 Lu-ce..11 Potere c la Fdj-tlftii supcrmeluulL P~I" quel che riglJ..3..f1±l ~ WI[) ifuniiQrlamlllllo Lllreri~f't;. ",b s~riI dcrermlnatu dlllU.ll ~(iri!ij :m!)i..Irr[1('n~ 1IIII.c, IllLllil ... B;[oIJIIC: crenrncc e delle ,"otoTUA dl:l~LI M~dr~ diyiM. S;aril. pl:ro 1111 f'lllt7.il,lmlm~nl,o deli;) Veri!~ ~~Int:.., non 'tleJl 'O!';C11.rifQ .;. dt:U~l'~I'il.D,~ ill -CuI ,appilnE:ngono i dl!$id.e ri e il ~udimc'nlo sessuali: sar"B un PQW.f~ di prr..servaz)(JI1.e: e: III ~A liberc lrradfamcmc senza d~idl:lrlo (It!lJe fQt&! d] ~h:l, Ievece £Ii re..o;prngerle c: ,~:rec a cle" .Non imo'Ut.,glTlalcvi ebe. _it ~it;;1 supermenrale !!-!Lt~ ~hanto l.Ul riu r.ttrUllltO ilplJoiigamc,nm del 'kzsideri dd Villi!! ~ &1 cerpo: rt.qll ,,:'6 m~llf~t~OQl(l p!!r III di.sa5iLde~21 '\Ie:rf[~ elJe lJLlt.!ilti ~pl!ra~ dl gloritiG'lrt:- l'iClJIitn.a.le n.elt:o ('1:3 tUfilo IJ.\,TUIua. La mente 1'0011:- I,;bc lib srnte s\lpe:rmlElnt:l[1!! 5121 UI)Q oonr~rlJ]ii1 t.lc'J.1e Idee e. dei, "ft!OQJ:I,~ ~nj" CD£" le scno rur1;- 11 "1 L311: '/lJole che"! sUt hl &lorific4I:;fIoUJ'!i"l. (j,td porollpri dct:iderf; il Ilsi~"Q "\.!I,)Je- Pl~ sta un rieco profuegamenro dl!!lIe I1'ropric. eomodlti.\, piact::ri c. a.biluditrl, -Se alsl [QSSC- non sarebbc ment"lIltro cDc. un mtnp'lmcf'l!('j ~~&9r.:li'" ed estremememe m;gl1iftI.4L11) ,1J.c.11~ aatura :lDirnlill~ e tf,c,lhl lUI. urn urnnna. Min un 1),"'t$58.ggio dllllt'LlmllRO ill Oh'lUO.,

~ perleolosc )J(!:M;:lH!. dj a.bb:u(dQn:Jrt: D,go.1 "bamern III d1i~OCN1 h."e1ufi c diifc~ enntro qucllc I:he .st<l L.eIll~JIc.h) (IT s;t:emfcm" in vOl. ~:-Ia p('·nSillo uile ooii~{:':nl.e di QI,e~1Q. SiC do cne !ita ~t:ndl!ndo HQU't tll!iillros.1 h~ .aeeerdc «If! La eri(3 d1vina. c. fol'Se ~l'Stno cnntrariol!' lJt!1I F'Qr"1,!1 a~"et~ 1101i ehie~rcltlbe ereme til me,p;l.io per evere -II ootllrollb d~ ,Iccr~tore. spirltL1I:i1I!. m~IJ~1ii f;:Lt t:1IE{f\~, .!j~ PI)ITl! oii.-ttu:oli I solo 1:<1 Icraa della ~1:<Idre.c I" V~ri\:\ t.ih'iQ;;I. ,MEl lIot:l3e IlL t1'tiWl.1- ease biS-O"Il;1111ilmon.e~e.I;a c:,I!p_.'tc;h:'ll 1;1) dMt!miI11~'r:!lo j'Ief 1?O[l!'r:!¥CQprLr~ qu::d5ill$i flll!l]t~ che. si pr~e:nri 1ra'l,lotMLtt!

"

IDm~ 1il rza '-I!.:l.tll M l.uJr':!: e dcUfI Vetl t~ ,llvln", e hi~,gn" nnehe i'I'liiJih!ni',n: 1:3 c::lP,U:'iJ,.; di '~gLJttJ r~1' peter ri.!::>pI[l.jJ,1.!:11! iJjJ.n.l m~~[Jl1J.rrL:L

Aphj!:l.Of('d~al~1 ~o.p:.;;Lw I..!!.':Mi.nll spfruuaje., ritLrililevi d':i.LLL'~rrore ~d aJUiU~· m [liiJ- I'~rc r)61c~ico illl~ ~11~-dJ't"(Hrt1I.'i "";;:Il~Il!C(' c (JI;:! rKl1(:rc dt=ll.l!. MMI[l:. S.:: 1::1 ,u1c.nLY .::r.::n[r.::dIC.- ~ smcera. n tiOOD~)~eT mMUl dl u~t11 er'o(t P.110 iH"~'Wlu".,!jl pli",IlQ p:t!i.~Q \If: ~ un ml;"lYlmcn [1) pciu euru c un mlll&,Si(:'ril rIQ~reS::iO.

'f! "'~fO c11-l: il ecetro ~5J.j:.:.l~ !!. I't!! "!,.lot!" 'l"(JI:7)~ni possonn ~~.~ reasronnme i! t::he un Arw.:o",l;:l d~II"'lw pub ~ee:nd4:t..: e ~ru~'jII.l"lre '<itllf.1u.lw ~~!.Hlle Ill'IIh'ml~. l.·i~lr)l,JJ$Q :§;oI!tI;5UJIII,t' l- unn dI::VStl:J:f,iollc c.li qllC'U' A.n3inu:A. Mn riL"X:.vt't'e IIA.nandil !prim;) r;:1J.c I~ cQsel:cI'l:&;::j nstcn ,th'lc~Ll_dcn!l'f"AIi 11 vi u llcf~i'Cl;I) ata U-:SL'j;l'i)n;Tl1iI_1"1I1 pull essure, p:!!rfrnlb:51:l'. pen;h.f I;;~ dR'~r.;1:: Iol lnjt.rior. ~l{Il~b\'c:w !Jp.,roFl1t~l'fIL" e m~.5oo1:Firvi~ir .g1~.';I,lJb~"iW ~1,1.l"iU I·CS5~[I!. conuucendolo evem LlWji"l~"'!c. su una sunua ~bj}~IYI"1. WL!O 1·.I"Il.f,lr~ssii'Jtle' c:n~ queste cose iflrenori Ieceranc pane ddlll ~'IMhwriJ e ~i!ll~ -s::mclic (la.lr'.il.IJo~ 0, &c:r'h:piRm~'i;I't. qu~sli C[C:iT1e1n'L Il'Ir~riorl pcirebbcrc wp",r~ b[:t! I:. vera espcrtenza . .II"! ~1J.~!'\llIiml;!l easo r.A.n;)1Kl.a cesseeebbe, en centro sesstl~le. surebbe f.IOssedow (]~l~ ilt'Lpul~, 1nr~ri(]Ji.

Nc.110 D.,i~ 1e.\lCOf.3j Jilr~iOC:.~n te Ci~ moly) Ibl c~tI!e:tlle I u Inril posiz:luIL-l~ riSLI!:Iruli ~Jl rlEtLplll.oo. SCS5LmJe. e. ~LlM ~Ggil, AWUD~ro qui. ehc non I:: Qn.~1 CQ~du:5.i.O~ bl.l$~IJI 05_U un '.QpiniQDC: mc;m;iill;: -0 U l'I'ii1e n n\Qr.'"Ll~ Pfoi:l;Ll'ltiCC·1 ill. rna !iiI:; prove concrete. :\~III~rv".tlonl.: e ;:'.IIf·e:!.~rlC.Jltil. NOil D~ che rUlttl!.~' :g !'iOL-cU:;i U 118 !qlcci-l:l dt scparazlflfl!l. i ra ["~J,I'£-I'ic nza im-i!"ri~rI: I,! lLi :OOsd:t;!flVL CSLC!!1l)JI]., '1:R~i~i;k:I ~~ quesruntma ,jmil.L'1g:;~ un"I~th![L:l fu'en~t'~ eonuenm .. a mn non Hl.Isfolmilll.ii. ~ cent) piI'i:;~illi le- nvcrc ~11£ ricnzc splrnu a li of: por!o;i'no flLr-t' Lin f.!roR:rl!~~ ~~~ cnc 1'~~E"h~.i\ scssuate ceSSJ C'fjlYll'Jl~I<li'ne:nI.e. III me.11,:e,,:.::' 9=p:1 en ,Iiill n ~~cfi2.il. vilo1.lc= ~.5ll1:.rlm~ tie pani della villi} t! (18 I,ludlm fL'i"i~ o v!.vt- 1.0. ~r"("lf!rjm YiJ.'llnll:'rij~. M;I selo pcchl po:::.~~flL' Iaeu questn tn 1rI()® (;C!"WI~~ ~ 11.:.:.1 mcntcmo in rnl liII prt)pri!!l c:~i5~~;ft!.iI, sl ~!.;::nUC al ~;lri{l d.::ll!l 'IIita e ,:1.1. fu;icCll. i I ~f::.~n. IiUI1 j:]UO pi 0 C:~!'iC(~ r~ i" questc [TIQd[1l, rub ~iVCI1LiUi..: _Iii ognl Pit::fnle 1iOll rll:li?il ebe pcrIH~1i.li. _'il»n'l,ltll~ c. ,MO!'1li"" 110 OS:1(:r;l:nL!, elm instcme 81rllgn (gr~. ~I.l'{I.~ ..... .o.ru11il1 IImDj-.&iDrl~) II:: all.o 51~ mode, 111l!! ;:!I";dl~ t<'l~~j.::ltc t: ai d~iu.~rj.ll sessc "'" una d~JII;!. prfllciLliLi:1 enusc degl! 1:IJCOWCTIll.tspl.riLlliJ.1.i che -lll,'"l((D~tlOO I"lclill .:rOlllt.tur,(]. II '~[I,t::H[""Q ~i Iml!lLrM eol'l ~is~~C'("(l senea ~I [1jY.i rqo ":Or1'll1l~l.ll"l'e-I'i'-I:' non r("ggcill .~1"I1 ~11""'(j '-Ii subl imilrill. che l!l,()lJe l'l!p~W('l tli moul nusrlsn rnodL"nti ID I!Urull"l1 ~ un eapcrtmente del piLL inLprode[uj ~ IiIlC.riJl~ltI~· JI:t,.'iiC'h~·, qU~I1:-d(l ~i n,~ol':t II sessc WJ'i Ill. ~pTJj\uii."IJ· tll"VIo,r~"I1I:.I;I, I~I\! !!JI.lru:i':::'l"oI.Y""fnil, ~~i.nc:I i~ 'Lf;nt3tLl'b-di suhlirnarlu ,'.r,.I.~Qtld-

". 'A!I~ il OrvinI') (:lOme ne! m1idllWu ~J,D"jJl del V+4~~h1'l;~"'& CNflpoI1r1U'" un setiu p!!(looll;l, coma [li!"f'IoSlmno mono ~pC:S.5[) 1 nsulrnll ii, unn renikn7,8 sb.'Ili:ili1t I!J Uli '"'SO ~bllgliiUli di qu!::slo mCl-l'M.J~i _ III i,:Ioglll rnedo I n tI\I~S'Q ~OI. ene non ewca solo J'cSp~rielW ... ., e$SCt17.illle (leI Oi ... i~l(). ma Dfl".'i. l:rnsf'onna'th'me eli lutH_" ,'e5.$tre e d~tla naluriI+ "0 tt~'i\'i'io ('be i,: tll un'assolLlI~ .fI1!t~!;.'ilr;;li per .il smjJJOfJr! ,[]s;p~rtl:r..:.,,~ un "cDtltn.)~Il-d)lUl'le!o dclil'! JOJ1:lI ,~"S5IJ;;]I!.l': ~\ltr,rn~l]ti la It:osclc nzn vit:lIl.! rimi1J11: 1m j'li.~_g!io h:llN~h't. cill chc jpquina 1<1 I",r~~ delia mC'llte 5-Jlirituali/..zalll cd (l5.t~OOI3 S4!namellle. Ilil;cpinuionc d~nl:. 'onc. del ccrpo. Qu~s.,o Yf.I~ richiedc UII:) IflULte~ dtuntu la coseicnza itlr~nmi,! ~ nrdlnnrln chc dli:.ve UJ1.1r;o;;j e quella SI)lriLIUA~ "K'pr:),., e una IOlille (I~5C(.·SIJ di 'ltlella spir.nuAtc. ~c ill 1:1 fine: di t.jUl:illil supcft1lefLl:JI~J !ud.a meme, neua \"it:!! e 1Ie'1 ~UfJ'U pl!r 11"ll.~(O:rmllrti. L 'ascesa l'<Iomle i: impOSSlb.'tle Ei:r.I!:mLu die II d~id('rio Jie~'.ile: t'-1(K'C'a I~ .sLrnIIO!~ fn dL~CSll t pcricolOSllt Fil~c.hc'jl dcsldcric eess ... ~lc~ FOrle-nel vltale, P~rc:l~~ In qllaliiasi m{Jlflent-o un dcs-idt-rit1 seSSLJ:lJ~ nOD diml'f\~tQ 0 Ilitenle pub essere I~ cause ,.II ill'! mlscu:g_1iti:t che resplnge. 1:1 ~'i!,-:I di:5~ii cd usn l'C'ncrl,l:iti 'J~II1sila pl:"f altri fini i-. VfI'!!,1I! mue 1':11;ibIH:: .rJotla ...:;(l~IL:i11.1il vcnc uo'esperltjrul. 'Sb:1gJ.lmil-, IQ-rbida e lD~n{:\lol¢, Perci('; bj~oglla sgotfl"l!r:,trc. la :Slr::itl.l daU'(J~I.lLool(,i. liil~rrqlt~mi (I Don c • .e: .slaarc:el."I. 0 ntH! c'~ Uti HlK::ru m'ln'bnenIO "'1:;00 11 I:ttl1!lJitlltJ1.1i) nella .~hllhrml'l.

l~IJpirli(JIle ecmmrta adlll qqi'!le !fI1 p~rlil.e Sn;ur"rtI~ntc dn\Tura .n.11·Mj!'~ the:

II ~Q-c. una parte 11)1 ~r:tlL! ddl'iMl(: rne vi Lt!k-ll:(jC(jo l,lt.11· •. mt1.!~, UJ1.bi.!iLJgnn (lJlT1~ hr SOJ]O it cibo It 11 scnne, e I:!I:J~ 1.'1 sun ..... ,,:)Ic: inibil.ionc pot!i) o1pdllITl' :Iii uno tquillhrio e a sert dtsordiJ1if- e UI! bUO dloc: il sesso. represso rw:l1a .sULI Iwu"lifesh3ziOTlt esrenore rna :a'!j.~~~m4.<lt() in altre llil!oll:re- PI1C"J eondur~:J. -iJlll)r.rJfpi ~_I(!!I !i-i~crnOi C -:n distnrl:tii ocretrrull, Ou-!,sto t I!LI'[]ril!lli1-c ~I~nll Ii!llriil rnt.""llita ch~ ~rn&&lu 1· a -ninC-fIol:l sessuule, Mil be esservaro c1n: qU~(1 dkSt.lf(jilloi .sopra"Vt-l'IgoQCI :;.a1r.mtO q~i'-Indo f.i e'~ I.in·llK1u;I!!-e;-li~a ~Brt!IIJ- di tL"pO peo'CJ:i.Q ell.::: sostlrulsce l'l!Jftivirii g.5SI.:i:LIt" norml1le n un suu 111;i1~~01.(;lTtl.J rn un modo Yil.llewulll:! unraversn nrruriagJl1:-t'&lti'lne. Q unc -q;Ti.l11bio riliih: if\vt'lihlle di (ipo- oeculio. -cnon PCf1.~ ebe eocad a m~T nleme ,Is m111.e quoJodo r:"i! un vero dor1.() ~pirilIJJi.lot.' .:;hC nura 1l.J ooflotn:JHD I." a11-~.s(inoCnl"_ M~lti Jnl:t:llti in Enrcpu soslei'i&('ulQ ma od1t:'.. 801.' I'ustill I!'_IIU ~~all.'; 6s1m:rn1, ~ ~!1~fica: poidld t'elemcme ~I ~''i,,( dl~ SCn''C all'alto~M;~iilh.! vlene Ims.[or!"l1llHl nilll'ldlro c::h:.n;:'fl-lu t;1I1! autre ll:. I:I'tC'rgil! "tl 11litelllR. 00.11:1. mcruu. del "iwle ~(lcl IhieD:"1;'. dO gitlS~ifir.";[lI'lck:<I lniI~I'U~ Lkl bmhmd{"(JJ'1w,. 1<1 ti<!s[f,)rL'11;Hzjone di rems 1n Ilg1o,~. ~'lIcV".dI]du I;,' Inuat- 1ill.fldn Ill. sue energle eesl da trilSfQT,"~>!rl~ i~ rerza ~ptthu:lle,

In quumn ;ILl rn~LI.){I(1 per eue ... eru 11 OOllH(I'll..'I. ['!1J\1 1l'1I('), ~s.sert! 1'i'NT1~IO :iQ!tllinl(j I:~)I) 1'00$lincruli flilCii ~ CSSQ ~es.uc un 1'!-[flCCssffo oombll:'i:;]lJ.J eli l1kr..,txQ c riflulQ, L~ CD5c;i(!nza $1 nfjr<!. tI.:!.irimllulsb sessuale, e 10 seme.

I N.::lIl1 M.t~ti tl~l~I_'-\'~llll.llil (\-tt~~"~U\1u.1 hi ~ti~ 11" l'oI,f1r.IollLD e t .... 1l1J,!1' 1~~IIkJ.1 I~ ,1/11 - ~O.b r1nl!tt.1i ~lill'''_

1131)llIaI1r·tS~r.lml'9l16

come se non te appanenesse. come quatccse di estraneo i.mpOSlole: d n tln fbrza della Natura, al quaje riD,ula (I] acconsenure 0 In cut n'PH \'001(:. tmmedeshnarsl: ognt VOII,} LiB eerte movimentc d! rifiuto 10 resp~ngG sempre pili. verso I'estemo. U. mente rtmanc imperlutbabiJe,; dopo qu.;}..I(:he IcmpO resscre "'il:a.le, the nc e il prtncfpale .LJ,poJ)o!;gio.si rltira allo stCMO modo, e fmaLmenle 12 cesclenza Ilsiea non 10 sosalene pi:tl. Oueste processo continua findle IInthe ll :S~lbDQnsci.o non posse pili sU'SQcarlo pd scneo e nesscn ul t~rir;)re movt memo pro ... entente dana N iUUr!) cstertore rlaccendn il 'uO(o in(r!lrlore. QueSIO Co il proceasc quando l'illtlina:zjone sessuate si ostilla net suo anaocemento; !lHt akuni pcssonc elirninllrla /,11 modo decist\'0 (;:r.c;,c:ndolll scemoartre mpidumeme a: redtculmeme dalla natura. Ouesto oj) piii rare.

Comu.-II:I'Je bfscgne ummencrc chc ]'e!im.Lf'I;:il'.IQ:ne rotate dejt'imputso sesseetc Co una delle CQ$t' phI diffieil i Bellar $rJd/rumi e biscgna eesere preparau iLl Iatto che pessa prenderc tempo, Ma I a sua complete seomparsa ~ Sl.Ua rnggiunllil.,e I.IJI'cfr!!:tth'alitJ.era-z:i,QR!::, cemraneta sole du rnovlmenu oniric] OCC4!SiQna~i proveaienri da~ sabconseie, e abb<tJoit;a.nzJ ecmune.

,,. "daJ/,Agenda della Madre"

Ri:wJfdl;m)(j I:k Lc. -Ncre PJt Cammino' il(JlJIJo t:!ipo::riciU£. 'Kdl.l' erne Mi!_d~ Sle$U. cb.ll' immell~ ~Ir::ri;ik c:iw< ."to:t.b(: !!05Iimt'o riO, ~rdi !'A,_-nda, per I'immcdiiilli {1IIbblilCaltloftC wi B.lt.tld,. QJ f#h."klll £~.

Note sui cammino

i.E ULTIME ESPER1ENZE DELLA MADRE

29_

.8 marz.o L912

8.iSllln~~,lI~'itll!i.;klllC.·

E cost. E come UJJ Ordfne tmperatlvo: andme diJitl_i, o 1.0110 andt~ male"

UiYi!inl:a temblte, teeetbile. E· come una Pressione - una Prcsetone spaveeross - per avere il progresso vojuto. 1..0 sento i:n rae stessa, per il min ccrpo. M:a U mjo. cerpo OD,D hil paura e dkc. (la Mo.t!re opu. it: ma.r.u); " Bene I so devo finire I one sta nnnc.' i;: CO~I ad ognl seecndo: I~ \'el1l 0CJtiIl (f.u M~"'e. abbnru iJ PJig'!o con j()rza) 0 13 Iin'O_

Sembra che sta questo ad eesere sceso - ser chc ave .. o deuo me: qu.ak:os3 era s~ (~serino (I:) qlL3I_!GhC parte], e un gicrno sepretnc. presm sapremo di (he: $:i rranave'. Nol'I l'halletto1

si. eto IJ 21 /ebbroio.

Ma t'!: oOO~)_ tuna spc:de <11 Niente rnCuG mlsure. ntenre oomprom~i.

nlente PIO 0 mene. nj"C!:gle , no: cost (Jcr Madre abbi'J.1.SQ if p~~ro ton

• "TloIl'I'oIIlu 8fG1'l'MIrll' dd-.ll Iw ~"""I"(.i ltJ ~~ 'lIf,P'WJ~I~ .;.\i~ ftJN~ la ~ lIP r~tl[ .r,fIIAl"irf ~ m .. rpinM II" 1I'_.irt ~ QSllfI'.nQ'b'l'Ofl~oo..

·'Eni IlJl'ro,.,i.lffl1JQ.ll~ r.tI~ f~ drI! ql'.lolltrn.w di fll"tIII1'Usi .5hI~n 'IIl1J.1ffdr.:&<ltko lit! IMI'Nl'O ~ ~t flllm !jlidh dI# aallll' ,-Buml'; E prWiti pOfr"O"ttflh /,d~nj,""".

"Stn,:.11 dubbin 1m qNlJfeM PWg(J syTE~ di dit Ji filr41lf">"",," £...Ii Mlidtt<

ft;uza). Ed e oosi per ll corpo. Ad ogci minU10 un Impcrattvo: la Vii" 0 lu moue. Non il PreM;ij IlPOCO (he ~ durato indcfinitameQte, Pe.r seeon nun s;i e :5.tllll i nc- 'IIC l'flfl)C"f'Jle mule n~ verememe l1e PIC - ~lO1'1 L\ pig cost.

n -rtJ1!pO sn chc peT lei rorm:il.Zione dl!l ccrpo sups rmenmlc ~ -oo~!: dcve cssere eueromerue :SOUO 1'1 ntl~ de! Di\'ino - nleme compromesst. nteme pressappocc. non tin 'vcrr~'-; no: eos,", (t~ Madre bam'! rl lingI/O COlli IOTZa" una Volqnt~ rerrfbile.

M.I1 qrlalldt) ~f comim;ia pratiea11Jt!1u( II capire il bi,wlfno d~/la lras[Qn!f#' :Iont - quando camincia ~'et'«fl'It'nf(" t~d cssere capiro e cbe s.i umJa di fare qllalc.osa, ci 5; r-elld~ como cne se ta 5051111l;:~ il"laltrilll4.· riceve un sotro. snoro 9/ ri(.Qrda; per un giome, aJ.le glomi ~J$1l aspiro. cefCf1; e f'(Jf si 11lit.:ifl .fmdalc.

Sl. u.

C'j come rm'jm:apaMriA df ItmsitJfrl!.

NOll e inc;a.p~cita.

CflnfvQ volcnta. E.go.iSfno-qucllo.dJe noi chlamtame egetsmu-c l'egolsmo dt:lh Materia. .

... cne non vuol SCHomcUcrsi

Ouesro. to so. C~i!!.Q ccudnunmeme il mlc eerpo. qal, 1i1 l~ C. t~ .. vuofe linH~ INr 1.1 propria atrade nc! mcdo ordlnario.

n

SI. Me wccede pe(~hc esso ~H1b essere ~~;]bHc soto se e VERAMEN'TE ccuegme [II Oi'l.'ioo. Se s.i ~ co~'i (gMt'f), eo-ne se i dm' prJgnl !Q:m:w oggroppurr lrJ iJl,a t.I wr~~ corda). eucre uuromaricamente , quundc it mcrneu- 10: drecmn verameme ertrteo, va dal Lillo gjusro. Va d81(.;1I0 gtesto. E come sc.st nvesse CQ~f;i1)u~mtr.l,el'l[npn;:~nnt di essere rrala 'lii1-:. e ta mcrte, e al mornentc stesso i n (,!,Ii s.i prunde U vero :El1tc&,br;arnel1lO - I) che lu lJam:

~~~r::;;d ::r:t~:~~i~ v~:~l~:cr~~:~:~r:'r~~1~1:a :~:;ri~~c ~:~~e ~Q:

pcric9.to OOSlI.inUO. Non 50, terse cenro vchc nella eia.rni1.l:1l Oil!: una sensaziune; I .. vi\;II0 (perle.relJi.de.cer1ol, ta vira o Ia dlslntegrazione. E:JUl)r.I., se non si comrnggonc rome bannc I'n,biludinc di Iare. oJ'a Ixni'isimo. M<I imp u r"nQ :I. _. UtJ M(fd~ I)f}tf. Ie m(mj i.r WI 8eJ'j,Q di t.lofHl'mlorui), c allorn VI] bene.

E. eome se. per una specie d_i costrtacne, il eorpo apprendcsse l'eli,::wi!~. I! veramcnte Interessante. E alloril vcdo te ctrcnstunzc C;SU;:ri(lri, nlvcnta tertibHe: (daJ punic d. ,,",S.\a crdinartc). rUt Mi1drl!.J!l!lTUI in GCNl/rrrlpllJziQI'i')

SL

'rro,IQ jU.U(1 quessu mono fll1ficile. 5i 1~/il« fJ; nprt!tuJusi WUl I'O'W, ~Ue~~~Qlle, fila si ha J'b1tIJr.f5.sion~ c.n4: non ,fill q]ietfQ dr4! sl {/f"'~ fare, clrt: stu qwt/cos·aJlro. che •.• ;Sf. ~.Mml!'lUe IWI~ C"'~ wr Pcm:u soperiore f:h~ fa In rosa PElt VOl, Ir-Qtj 9; pun JtIrG dJJ"(llwli!rtJlI!me mdla.

51, e. qUPt.5IQ. Ma d SOnG espertenzc - II cenrinuta - che mcsunnc ell.;: ;iI.1 1'11001cntO !I~ i rt eui s! 11155ume II v ero ;R,tu=·.~llrnt:iito. ~ falif)_

Stnmo liul 3d impedtrc cbe sja f.auQ._. Come se f1 noswc counojrc Impedlsae 0)118 .For.m dL il~lre, qualccsa del genere. F,l:i$o.lo:lnill_._ ('rl MMrc {Jp~ II!' I~n; - SNt.r12io}

Credo, credo cbe sin II subconsclo ud esserc convimc (",he -e non ~ manttene il co.mfQI"IQ 1 ... 110 .;),t1Qr:tl mntc. E!. questa l"imj')rmiQoc. ~ IlIi, ~ lui the dice: ah [ blsogae esserc \'igi~ilIn[i. bisog!J.Ji mre· auenzjone. _. (/0 Ma.dre aprelef't(ltJ"ij

2.4 m:an-o 1971

P£.R LA. pm ...... ""\ voltn. sramene di bUPI1QJ;J, ml.sono vism, hoi) veto illOlrJ cOrpc:l- non so se ~ il ccrpo s.upe.-me:nlale I), •• (rome dire'?) un eerpo di tratlSi:zioo.:::, mji iU'eVQ un C'OIJ1O' completememc "tI.U()Vo, r.1I::J WIISO cbe era asessuato -cnon ern una. donna e. non -ero) \1.11 uomo.

En! lIlo1ro btanco. ht:a credo. peK.li~ no la, pelle btanee. non :SOL

En snenc (SeJf<> s/tmcial{J} - eta uvveacnte. verameme- una forma urmoelcsa,

~ I a pnma \'Ohil. Non $a~'Q asscjutememe, non avevo la mlcfma idea Ill.!. til come -sarebbot !iillll(l 06 eli anre, ed he) 1I1uQ - em 00$1, em dlven ~8t.'l cost,

L'NlrO' giamo hm porill1D d.:JJa ilrsume riel tao carpe, I.l!Jt;SW corp" dt ',wr.Jhlr;me-.,,

St, M.A :BRO )1'.1 quetmcoo. Ero jo. No,I mi sene vrsie ln UJlO :'ipccebjo: mi scno ... in'L co~l (/a M(I.arc .abJHu.~a 112 t(!;:StGi pf!1' gWl"NI!irt! il SUfi a; .. po) I erc.. ere 0I)5'j,

1::: til prime yolta che mi succede. Credo r05SC:' verse toe quartm del mertfno. Era pertertameme naturale - ncn bo guii.tdalo in uno speccmc, eea del rune naturale. Mi ric(lnlo souaruo di -tltleJ cbe ho viSLO (g,mo dol Pr:lIO·(1Il~ .urn:-ht!J. ErQ coperta scto ua vefi, 110 ... i5[Q SQI~;:mw •.. iI oceco era '"(tho aivoBl""!'O; dal peno fino aHa viliil.: ~t'l,1(1rno ne dcnea,

Ed Cr:B bl!!1.Jo, ave ... e una fOO'n.'la mono, recuc slanctara. molto.~nella- n10110 seeue rna uon magra, E tapeueera melto bianca1ed era come ta !fiia pelle. M~ una rcrmn ecsl bcll~_ Pe.rb priYil di sessc. [ridcfin.ibile. - ue. uomc n~ donn:jl, II Soe$!50 era sparhc.

Ain::hc.qui (1(1 Madu. iIJd,'Cf! il pt:1tO},lllUO quesro: p(~ njeme. Non so come d.i.L<!!. Era come un riwrdo rna n,Qn e'erano r-iu fOMlr:: fla Mfl4~ 511(Jcca it fR;tfd). nemmeno come gli lIotnini. Una pelle mcuo biaaca. mono uaiforme. 5,1 i'Olreb~ d(re. .:PeIlZEt venire. StODJ':IICO - n..ollo c'era SlomSIIJO, Tl.r ne era sneho.

VI!!4i:.t"tOnlro prcstato lItt a particclate alt-CII,1JOJle:a quesrc fauo pcrc:ne era asscfutemcnte naturale. ere Ia prima vena ed ~ staro nell!) neue tra 1':IIJ[ro i,cri e len. e lanotktraien,edoggi nonhovislo.n.ielue-t.a primae ru]ttm.d volta, lIrro Bid or1l.

as

Bccc. non 10 so ... NQ,I'I to eo. Non Ic $0,

E.ra anche evidetu,e, che non ci dcveva pia. cssere M una diges..tiol)lul. I;m:nplic:nta come adesso. nt I·di.rninazioj)c di adesso. Non era cost

M2I comet •.• E evtdeme che l':a1iml!:ntaz.i-o:nc~ f,i,(!I mono di ... ersa, e dh'cn· Icn\ eempre piA dtvcrsa (come ad esempio ~I gluccsio, ~ che J)_OR rit::hledono una di&_cs1.jQDe compucera), Ma rome: cal1'lbl-er1li il cerpc $:tcsso'! Nonlc :W, NOll lo so.

Non bo guardu LO' pc;'r superc com'era percnc I~ 'eQ:)R era ccmpletumente natueefe. pcn::(.b non posse fame una des(rizionc net partrcotari. Ma era nwho cnlaro eae nOn era [Iii!: 11 oorpc d)lmR don na hC il corpc dl \In UOIi\O. E l"(iurJi,llI!'_', il ccmoeno det ccrpo era piO- Q me-DO to «esse, came di un esserc motto, mclre glovane. .era tome 5C- rj.cord8$Se le rorme umsne (10 M,ndn d4~llllil fle.frariu). C'CnLDO 11!-~p:iiUe. e la vita. Come i'l nooT,jjo di una jcrma.

Lc v edo 1JI1I._" 'L'1J,o visto CQ01e ei s; "cdc. E ml ero messa una ~cj,e di vela, ccsl. per eoprirmi.

Era UOIi m:mjc.r.u. (n'l;1T1 era strenn per roe). era una. manlera di essere I)illuralc.

Olr! nc, ~ an(ura piu . .$lmomrnurio. dol~ Mudl't, I; pi~ sinlOrdln.llrio [KtcJrir dorQ rutroj tra 10 .t.cJmpmrz.l e J"uomO n!JlI c'~ tasua differeJl2fl.

NOTl c-era mnlta "i{fl!rcnt:il. in IIIp~nZ1l (l(l Madn! diJegm.r tina sagQ{liQ n~/ftl.riQ): c'ejano le spa~Je, le bracda. un corpo, UOIII "ita cosi. le gambe. Era la :811!$Sa cosa. Sonamo -uri! •..

..5'i. P~{), WJS'io diN' ~ht " fUllziQ*l~',a,.ro drlla JcimtuitJ z-t l" qUfil" J~I. J'ur}m(}sf1ntJ-idI!lIIJtI,

SOJJol<le:lJtid.

NIJ, ma el dovcva essere lao roIIpir:u:iQne - raentre Ie $pallc c rano I,utlle (ge s w). QI.ICstQ era fmportanre. Ma it petto non era ne femtn.iniDe ni5. mascnilc. Era come 'Un rlccrdo. e: poi reno questa - eiomaco, ventre. unto quesro -C:"c('1I semplicemente uri 'outJim'·. una rcrma mouo slaneiuta c moho armQf1iostl, rna che eertamente non aveva piiJ 10 stem usc chc noi fnrl;Ciilrno om del resec ccrpo.

Le due case, ecnc, moho diverse. sene innami unto 12 procreazicae, che nQO ave v ~ I,iu. ilk:unil ~ib-ili~tI di esincrec e poi Pntlmentaatone. ,r.._f[i e. "[1ssollJ rameme evid~11 re -che Palfmemazlone. eli oggi 110[1 ~ ~u la sressu d~~li sci.mp!lnd 0 degU uomini J'rimilivl, E moho divers a. Ora ,a. coree se eovesstmc trovare un 'alfmemnalone coo nc;m abbi.a pill bisognc della dlgesncne ... sembm che nee del;1b:a 1!SS~te ccmptcta meme llqalde. mil ncrnmeno .snllda. E poi, c·~ iJ problema della bQcc:a - non so. I delHi? EVldeolemc:mc DQI'! ci -S.1ra pI\) bisogn9 di m~tk-are, C :Jnora. i d.enti nan barmo pii},.,. M"L d "utile. qualeosa nl lcro posto.,; NOl!:SO .i'J~lul;i1Jllr.:[ne. CO!"UI!! (QSS-e. ll "'"0110. Scmbrava mol.o diverse .Q~ quello anuafc.

Sl. Ml probabilmeete cl saranno oC:$$¢ri intetiti.ed.1 che non durc.ranno.molln 11 fuego, cost come d S(}T!Q 5.1 iul" If a 10 sctmpenze e J 'ucmo.

E"'id~flle't1,ente cib che c~mbicrA moho. c che en dtventetc moue fmpcrmnre ~ 18 r-clspi razicnc, Qudl'c~cre (llpetl1:1£:r.il mouo dalln tespjradcnc,

SI.

fSUI!I1z.ia)

St. me rome·!

" I,

i'J

110.

"

Forse quesre (Ia M(tdre indica 11 pn}(Hio C{Upo) c.nmbit:fi)? Bisog,n~ che cembi. c che segue 1.1 vecchlc prOCI!SSO Qruiniii"l() di disf;t~j. e t'i.f:;usi ,:&z'iC?rB: ..• N,on so .. , E,"idcnlr!iUenle I a vita poo. pro!Qnga,sj. molto. ci woo ~I'iL1 esc mp •• I'I~:::I. _. NOll SO.

Non so.

J~..ur} JUJ iIIVWQ J'jmpTd$ir)IU' t/Je rjj~ t"lJe mr.u tr~~fQmr,jjl'.i()J"u! .• mrr:'t mr CQIJGr?luTSi ddfaJlro corpo,

Ahl. .• M:aoo1l\e1

M,n Iwn Wl1i£i1j:cill'mQ llt'"/'I'J"liert,Q U piW',aggiQ. Pei'l) jm'«~ chi! 8i(l qU.~5/(1 cospo iI d;,·tlJltlre.I'alm>. $ard fiJI,.,,, a pre»tdut II pt)sJa III queuo.

Si. rna comer

Si. com-l'!'lJOil 10 so.

(Dopo wr jU~IIz.jo) Sl, cvlderuemcnte se queue ehc ern la neue deU'aUru icri , si fQS..<;C rnaterialb2I'1.to ... Ma come? (La Madre emra in ClJllt~mpfo· :lcl1e)

:e. curios') come n(1D sappiamo nlente .. (S{{~nzio)

{).QIc~ M.{!dre., Sf.;? Sri Aurobindo in/ziti/a .JU« p~(l 'Tms[t)rm(j'z/"rll!' coti:

My f)rrolh tml.,j: j"~1 tr l~d"'~ rylhmic. slrt\i'ml:

It jiUs my l1fr:mi>(!rs lIIi1h a mi8hl divilr, ... ,

(U mlo sll/fio flriisce j" fmll ,.i",!i(;a corrrnee sofrile,' ~ f;olmflle. fftt!mbr4 di WII) possanzo divimj,.,p

I.

l'IlmIiP di 'II!:111 Nl'I~Lln; ~,,",~11l/.111C11to1 L'!i~1Ji (!ls«pGI1. I,..:r. MlI.::I(r: *'1i.1L:illJ m il!1~~ j'!t:r poi j'jrUn: ICl1('lL:f11X;Sc_

PER MOt.T.J S'ECOU. "llmaniIA 1131 auese qUC5k1 mcmeoto. I! venuto. M,!<iJ{fioijo.

NQn vi dico s.cmpH~menh: che ~i:nno qul rona tCI'J'a per r1f.!Q531d e di'l'enirci, rum ! ir momemc per quesrc. Si:)mQ qul.. _ per prepa ru re 11.1 !ootr3ld!lllilll MOW. creeaicne.

11 \XIIpI) ha qualche difficclli'L I: per qUC:S!,O. purtroppe. ftl;)n pO!iID ~rt: aW\'=l. NoOli ~ pe,.r-cbe; sene veccnta., non SOl]O yt!~E~. nee woo veeehla, sonc piu giovane delia m~ggjor parte di VQj, Se dma~ qui ItliiHi v s t: pen::M jl cO["JXI ~ ei;ta.w t!c:.itlih .... nmerne per 'prcparme J~ L"'i'lSfon::n:;l~tot'le.. Mil La cosclenea ~ chlare t= 110r siarno qui per la'o'cmt.rl: - riposo e diverurn(,':'I1j:f YeJTallHO doPfl. Facdamc il nostre mvcro qui.

Vi h~ r'l'l~"d,uo~ chlarn:are per qllC5tO, PreRC!t;!e que! cbe pctere. fute quel ehe petete. il nne 3)"1100 Sata ton. roi, 'Tuui &li s(o~~ slnceri seranno Ilimml a l mnssime',

L'erolsmo lion C quel cbe -sl dice. ma di esseec Ioeatmeate unHlc<'IT"i - e I'ahno tlivino sar1 sempre eon quelli ene baene cectsn di essere cmlcl if! qJ,u:o. Slnl:erit~.

Siele qui In quesao momemc. tiat sulfa LeI'lOl~ pt::: ... c.h6 ravere 5CCUO net tempo - '0'1)111:01] ~ AI!;: r[-ccruiilc pji!, malo I() se-e-per qucssc vi rrcvare qui, Ebbenc. bisl)gn.;l essere i.ill'ahezza ~l oOmpifo, "Bi.s:ogO<l sfQI'l;ttS', bisogns vrncI!1e H.!He It pi-ccQleue e rutte lc limi'.azJon1. e sopmnuuc dire: atrego: 1) ruo tempo ~ 6nlw, 'Vogli.i:llmo una ,aZ81 othr. non nbbm C.&O, ..;<hc abbiil una OO$cien1.3 dlvlnO! itI1 posto dell'ego. OUe$tO~ abc::he \logli.a[l]u: 1 e:O$cienZ3 d"iviDil cbe. permenera :Ill::. f3ZUIo €:Ii s,lflhrppanii ~. eu'essere :wpt:nnen rele d. l'Jas.t:crc.1

Sc eredete cbe .sIC! qui jiIOn:M_..sono lcgata-. 1I01l e vern, NLeL1Le ml Jt,(!:lI, soso quJ pC:l"Ch-C il mio eorpo sl e, conaeerutc iii prim[;r-e:mm"'t'l di IF,d5;COrm"r zione. OU~5'Q cni lJis:se Sri A.lJfotfinOo; "Coaosco solo tel the pbS.Sa f:uto. ft Ri:ooJilO55: ''Ebbt:neJo rlllcc.io'l •• , Non 'o'oglN)ebr= nessun nltrc 10 frieda [0 vecu m'~ ~'rehel ... ~rc.h~ non t m().IL() ptacevote. rna [0 f:)C'CIO moho mien (ie.n

in quaDlo tulti p'HfMRO prQlin:uc dei risultati. vi chledo una sola cesar Ron ascoltate Pego. 1=. ruuo.

Oualcosa da dire'?

Se c'e nel vostri (!JOn un st slneerc. rni nccornenrcrcte i rucrsmeme. Non hoi) biscgnc dl parole, vogfio il eonsenso smeerc del "'os.,.i cuort,

E'UHo_1

xv

I gin!l'lSti so~iaUol all'Ashram

2,

T~RMINATE LE pn.,,:;ta~il)l'li spcnive e. atktichC' ~ :tLiIlQ3.5ti ~~h:(icl "oltere: sar~Tl! ~PJa.I~1 I.U piu Sou (H not, ciQe: !>\Igll $CO., • ..: sUB-Ii ideuli d~II'A:shrril1~, -SIJUt- Uls.ci~UJ!e. WirilUi'l1i cb-: ,sl.::guloimo e h:: jf.ll'"l:l ItIgiOllil '{(Ii SilflL:tc ehc :Jllli Q~.t,:;hl de:l mondo PUnion,c So v reuea 0- <1'-':11 e. segue una hlowfia rn;ue..rl<i])sliC<I del1a yit~, I nucvt RlIsgj di Il&£i m)11 hmmo l1.essl'l'Iil fede in Dio, n~ll"rlJl i nm, 11e~t;l1 dll~ D nd mendl su periQI" e in tuue qneste CD$~ Tutti] I a foro enflLSL Q ~·"N,t.41/1il ~ po5la:su. questo m[mciQ e QQ(!S13 1fltlti. sult'essere fi!jjro·\"1p:1C'·m~m;dc che ~ chifliMl:lnQ ilomo.

Fu dceiso c.11r: Foss! 11;11 a p::ir1~rt, -((1(1 IQfD.

Serond.() I;.. ImlliziDni civiH. questo -dcI've.,; a ilvycnirC tk}po lU1 prlkn'l.O l}i'UlIOS10 oopioso: primu il fiho e pcilu flIosul1a, come s; di.ce. M:I nnn I'u oo!{i_ I :slnnssrt·WgU['IIi.UlO dlet~ rlsmQ:'OC ed era I!O esuumume me. IUl t!:nti e coeuoneu rigaardu al cjbo. Alta rlne d i"cu[llr:1Jnnm~ em.,,,, citeli 'lJnil C10:liina .• in! ""u.nlril r1lgaao..e t:'li resio uumi.ni. SohantQ 11 lorn l:'.:lflll 54.' mtm.l'lNl, ICW1,CHtte!1 L~c pHI ~~I)" LtI I{]!iJ ecncscenau ddl'lng]~ I:tll qUllil' n!.lUII, sapevnno solo U ruSSO_ QII;tndo :dleni"lVOin~1 l Dtl.l1ibmi ddj',Ashram. ml,!,(evaml~llmlZioni di\'tnen,i - ptrthi!!!ii Jillo'bv-.uJO I!fPJinu~n; ~}pr.1 ueuo. C' t'l voue I.!LlU~[1.1W"":'" ~n (emli ~ile_['I:f.Lu$i I! gcsll, C'etEI ecmunque "ru~ r.igazzJl1.:ne cauoscevn IiflgJe~ moho bene I! tUDSI:'Vll dO interjJrt;lc... Dl lei plIrit'rll pi" I..std.i,

Reminiscenze Noli,,!

II nesreo mltoqu'CJ. sc cosl V~~Il1f1 chiamadc, ;W\'tnoe'1l.l O(l!~l'Idl!., Inconlind:aJ. le&l,.~EltlQ !,IJl breve jY...ssaggiU dj W~}r(U QJ IJu'r Mol/ttr (parnJ~ d~lItJ Mat/H'JI , .. hi:: eoutenevn Wail d'icfl.iI1:rll'lloiOe tl'e1 ncsrrc ide~le eo Qbieul ... -o -10 SI.lOp<J d~l:3 ~ta<:rfJf'a. ma:z;loitt:, (I(:11a razza !1nl,l.i::l, dl unil nUu'o'1i oosc,enl;3 t' una nueva teali:aAlzl0ne. Mil 11 lora C;I~ eta. U uveve scene d1 iIHQ~I~';I~1,'; lu p.:ute di LI.I1 sH!:-O o8.!1'n='lI.(II. N~j ccrsc d.!-OlJ txID\'C'MtiOL'lC- SCJUeVD p~ sctlte obi~zW.I.1(::

"Oggl/' di~se. "abblnmo blsogno ddal:utt c di ricch~. Tune te oesrre nlthilt. I: I;. nosara educcfone devono tendere i'I quesu II ni cumI.J:l'lt Dope' LJ ue gn lU1mm, devono \1\'ef~. Qui.o!.h cemc prima cosa bislIJ!1nll occuparst dd mrlHl; oopoc'eu:mptl ;'Isuffi· cicnZ:3 per ri:itujm.ll.. PJima questo i'll\.lnd:o\ J'{lJ U eene."

,I Pe reb,! nun LJl:1:9 p~t;'Co[~ dN[s[Oli(: di rompiti"!"' r-epIiClli. "Vui' (cntinu!I,e con III vosrta riJ~lrm .. sooa.le. Q lil '~lr.I rfvcluzicne, se 'l'QI(>.te~ l:t VOSI rill cull urn ASIc<l e I.e. vosrrc rlcerehe terrene. MD rl$_p1LrmJ;(j rete .u. nl'li.. I'~~b~ D,;;In litsC'i;[ll1:i prooel!lutre eon un enro .ip~ d.i oblelti .... o, dfdcalc co di I~i\'''ro? 10 fin lIti COQti ("'In 3.bl1i"mo nUDa centro il ftltto che er nl;nl~;jli.~ n tate queUo ct1~ f21\t!., E nil rl.!1 tl'll110 nnrmufo I:h~ .;i Il!Isci::m: scgulre 1~1. no~lri:J strndn, Nrm e ~Utr:Sl'IJ 11~¢.lI.tc dclln ccesrsienaat''

~M, c\'Mtnlcmentc I'ta;kak ~tt!Il." ecest, stenza 00_0 \T(,) ... a rpolul. ... -OlisiUtr.1zHJ,oC"

Alcune prc:st:aziof11 4!:,gIi eueu sovieucl

3.110 stadio dell' Ashram.

A I Ierne n1Q 00:0 I giovanl dena scucla

rr~u I romu.nJsH rndi~fl. II IOtf! .5Copo pril1,i,!'riJJ& ~ (1.1 ui!;LIU~Wt- 6 L11 ~L1V~ni,,~,. mt.dt'Ul((! urt tilYi1UiU del tt=I"\'t,llo, I'ppposi· i!'~PflC PiO ,0 mcee ~u qU~!I1n Wn,o\ II loro oopo OOn\ir'lLlO oon it. 'Sue njUdic, "Mil sc voi'1nciMC 1:1 !;.l:'ntt::'1l fa.-;cl",.e IIl~rQ nVI'!ll.8.li l..lb'¥'l!!-ll 5OCI;'JU,'" dlsse. LlII!..!II! pL)IIY-I, IJIi!r 'I,Ioh.lL 11l.!:-I.·f! t~ vrenc ilHlr:lI.n dilll':un:rm'l t,; Jaln_IUiJJ ~d,1 tiU{1j II rcstc, non ~lUildi,5a..<;:Il1;ISO per 1:11 m:u.,,1 e non ~ pr(Jp'flf.1 quulcosa Idd gei'i(:_!i! th~ I! "'o'\'t:liuia nt.llii ~~Ipria. rJeU'ln{Ii.,!" '~Mu bhflm, nOli ~~m:ll\..·' IQ rasstcuml, "Sokl pMlti ~lgQnQ '1I.Jt!stQ \.~mmin -, ,1)0'1._"1() , lJll~l. tf_,' JQiUMi c mUID-I,i. qu IUlli- 0 1l11'~lIo rj1U!lrdi pWnj -SitCl:gQ"o que:'!.13 strada"'"

Ms t:ss.T cnnrrobill1er()P6 Ie. mic aIfern]3- -zlOf\i cJ~ml(l II;'U::. 'he nchC stanra poco ll,urnc;ro5i, 1<1 nose-a 1f1f1u"!:OtIi PQ~rcbbt cstepd'1.'~i in mQl:.!tl 1;propurzic;ln:atol) 'll no~H-O lIum~rt ~ ~n. roCl iii dft=.U1 rl \'cr(), Pel ~Uev:uono un'alrra nblCl4m!! - nen era tnr..l: [11' lipu .c'indr.tnrl~~II1~nlu II gl,':pe.n: ,I i edi1&O!litmc Imp.4!,rtll,a 11i bombil1! dcU' A~ku apr. lin11<lne: una dliLlri nil un!:: lnro melul tenere e fidUl'i(,SC-,'f

"Noli'~ig~[C'," rl.bilHei. "jnf'l;Lflzi tl,1110 'LOP chletll:ilmo e lillmQ mene fOrzilamu- ehtcchessfa-a '\:Mlre CILl,i, nnn rJan<'rn-Q ... 1:mJJl~~ rit1.1InpertS'U cd M1r!lf,(tiJ1C'_ AI comnlriu mr:Hiilrnu bene in IJhinrn chl.' 11 C-arnmlnflo secno 'lui (' I a IH~D'lr.l.bQIl-e (.·I·t:d~,r;u]e etu: ~il!mo.'\Om) ~U""\lj""&l11~nl\! dimC!jli~ un aJ.lI1fL1I['!C1 ,1tr111r11.l ecme iI -"I u ,1",1 ll~lo, scCQndu '~t,!!ipI't.!SSIMt'- U!ilU~~ dar I'll:'!!:" I !J>:!i!$.i, Per cu! CI~.mJiii.t1 I.kye_ ~81icl c CO'J1 cum, E LfLl ['judi' (ihl:'(,'hl~ill)J1(l d! o,/¢piN!, !T(Jto p<.Jchi :'II:mu art!\1It.nl, (.;crltl, I 11:111D~1111.5i;'nn" ~~0 c'IILlIl!l\mlllL)-tillln.ui~-l'_nilf,r1dH! H pillrl..unfl. tr l'(Hli\mquc I'Itcs\ml> sr<I'~ InfDrmftlL ~ rl'Jol lJ~n\ ~hf' nlrunr bili'flh-lni \I'II~ r·.unt:Jpe~ Villi 1.". sa'1QCI FIt I h.:!.I~ rne:o{&:: (!1Idli' c1!~ !l.t:lnLl\.! J:l,Cl'T'!t.lo e ,f11,trdIL\ ~i 110ViII'l" tlui. V~II'[' .11" .... 1 ~lLI.jl':..to.::tJ ,I v 'cr r(j;~ll dl p~r.'ir,)PI! cqrn-t-

a

WlllJ\._\ ,'1)1 l~ aj"O, !lnlli ~OILIl qrc-sqlJI1. mi~11l 1'1110"" dio1r;:)~tJ"D dl nm nnere e ",I riftulrm\l-ell !lQd;U~I!QI!', lil('lhru., l! ncsrro !lQU ~ un IpDoESD.fm medievele, unn "~Imltllrn vrveeee 'Pc<r un 1:1 I~ v-11. n , ~:3 dl.'lYf.:.f Un~ ""hil C!mf".lti~ ncm c. -v1" possibile:. useire. QUl, liliil.mqLl~ pu{l cnndi:'li::\t.n.c {111<llido "tilJl~ ~'lJunlJ bll pieRa tib e f1.1 <', figuanJt,li l)lllhrec purote, U prlmi!i.~irno r-"r.imlipitl ijllli Ulm: del- 1<1 uostra vttn I'! del nustrQ iruJe_gnsmculO 11.[1' A!lhrilm :l! Ilberli'l e. ind.iYTUqI.lUln. Nes.s,l.I[l.D !iic:n~ illf.l~(IO 0 ('C~naw ::!I "'lC,GUl['lt. I'ftfuale 0 jl carmulnc .sp1riIU:!lc7 SC,_qgul~nc ..... mte eonosccre '4.1,j:J1. v ;~ i!.'I1m cosa. to fu Jjl're!am~luc:.. cis solo; .se vu£ill: Cl'pirt. qumecsa. IQ fa ill rdena libc;rlar A,d o:~r IstBJiW ,,'-pi 'S!iC.tt: tllx='d, potcee p'l!fIdtr~ ~\llll1JnqLle ~ilr(!liOiJe. 'i'ogHal~, ~ punQ ~'.! :s.in\e prll'D li o s.ubirne. re crmsel!!!ill!:mc. In e[(e-Ui "DC abblamo pmlicarpt.IJIC "'I' ecdtee. oh<l}li!;.Ol.1oriQ c dlill t;)PU.. n parte pL.l!Chlnlrrlll: f(';j{Olt ot:bc '!IOnd ~tUl<u:neTItt' [It:ic.'~ .... -qtric 11 rmint't'lneteinsi.iI.'ill1t I~ vita Ij, gn!pl_ltl per UJ1 periiXIb lndeftn1tQ_ ·'Si..vp'ri till te I!I tLJ-ll fe-gobt e ta tua le!!-Ae d '~r.c:.tI,., qu~m I! ir nos.Ho nnmn 11l.'W¥DM1C:·I1!(l, DU\'~t!!:a 0CIf::'f. dri(:lo¢ In, tuna (j!.ti;!..'>1.o1R.Jguarul> aU'ajIT.l!)sreee, iI ''''\Im~ tl'gpL]1il'luc,-_ t'UCliM IL'PllOlftiC:TJe.,.n~JK1C;,'j1 ~dl:1l- f;(~el:'\ n 1I1 p:ai$e in-cui vive, (,Itlmt ,3,WI,.mt nnche rlet '0<110$111 ~L"!O !lJ'I,IIl:"tit1l. l'LJOI'lu.J ecmnnc u U ~(jU1YI1Ii! clr(:Idioo_ Mn po ~"llaJ1! tit l'l::5pir:.ttl' 1'111· _n~{'enI della suu O~2I e dt-i ~LJ'" l1rnbichlC_ Inveee tlUi, I!! "Ut~ qui- fm J.lI-lJ'i· ,,!7..() mil\I;~nm tlgr'lU'll) fn ~uilruiJ~, ~ml:!J~ ~1.IJI"Olf1 di essere ~Ie.\le di IUUV qi,l'l!lIo (~~ SU~{k ~n.turl1n e dl.:iJ1MO df -!ie, •. !!-li -tl.itill!rt.{) dl QS~Q-TVlm:, ~ri'm _ ~I criit'llL[oI~' lIt1tJ,lll:l.U~ntE! ch~(')Ji; :~cteU~l ir,·..e.,. Oi)~tO to lifti'Pim il":ll.~[f"lri6l1(:!Wm.:.l(1oL,ri"L!lfl'l.!nm.l

Ma in Hum ~~Mu. do\"j,: C1-)mitHlUJ Iii. d.i\dl"Llll:ll sp_Lrhual(.'·, Ifl (lit;:, rm1i.t(p ~ ne~I$' st'iria" In Ifl{W-O 11i:1 limp n-i~ItlI"l.lt!_ !iiI ~UI~ f.lt"~,~rc-- ch~ iJ1nilll~.I nlll", C' ~ll~t1UI~!llI' q'!iI)~fli'l .I\~rt- eu'1l di!l rn{pi"'. e "i41tU ill

!ieguilO .si ~O[) evere altrc ICOM~~~ lUfunL Ma r. sb{l:!l;!I1Lto credcee ene per- Iii spiI;i1ua!!t.i U tUnfOrh} C I'abbontioanza esteriori ~ILlfio un .rim: f;lja m:m, Qut:1Ii the riccrceno lui ronftJ no ti!;ik(! rihlnngonD sodcli~flltli «in ~SSD, tult) T joro ~tprti SOtiC dm~lti B Ti.c~care t meaa! di qllCS!'ct god,iIJIl!ntO 0 d.t Qu~tO bcnessere. M:iI ll ricef~ eacre 5piri,ualc~ !\nche nel me:7..2Q dt;ne ~ifc:rel1-l.e: e Ltel di:~llgiQ, OOtll.ll11eTil nd ;1\1Ii1Jtt.iIrn YI!(S!J 19 !i--pirilo~ In !:fret,l, usa IiIllG,.e IIt~vvorsit€t ~f i ~lIQi finl spU:i,Inali. II 'i'l;!!r~ riL"Otc.'1It-Drc: dl!~idera !n spbnntn mezz.r> nlle (omodila e. 011 dL'itJ.gi imdls",jOl.iltrltllt-e, mentre oolQm che Ban rleereenc 14 vila supenore 0111'1 r.l1!. ... oglfonC! sapcre. tame dm' :abbi,nng 0 nun abblane '\lHe: Ie 'OOmDC!.i{~ pos:s;ibliLL Cbnlrariamenll.:: -aJj~Dpin.jonc. di mcllj, i fsu,;)ri MtlltriMr nun tiQ-.ertrlj:n:mb questa scelul_ La. Madre: dim. una voiLa qualcosa al p"!fJPQS1to. I'er IPi1.H"re ;\1 dlscepoli oglli 1~tt:.t)L.'JtuprD'lnnc: per !ll kllU $ll[WJV ",1"en~'1 essn uvcvn rirogeltalo lU~ crdlne. csteriore di Uil~llt"nz::J Sl!1tz<! "reoc:cUJl'a., i7.iord, :krITllche],li H$pjnlrlll ~l{~~~ern evere tempo c O,pPOri:Urul~ di d(dica~j oolnpl.cl;ll~ntc. a~!II. ,-it,1I e aT r;:ompJmCD[D splrilr.4l,!i. In prance. C(lommli_LI ut. C;;S:J ~r'o'~ du~ non semprc C[-uesfl'l funzlonavar"

"ro.h::Jl!g bOJ'IC, II ~rpJrl::scr('lo" nos.' rl o.spiti_ "Mol cne. dfreste iWI~ s;upp<lnlamo, ~e.JlUC slete. (K('ll~I'i nel ~'O:stnl ~h.tp"" e. ne:ll<'l VQ5U';[]: cl.LU u ra ~piri~uali, uuu .nIA dl ~umlf du\'es!i~ dlsln,tucre. i1 ItStO dell" roltia UI1lill13!"

La mfl'l1'&!'l the blsoS03 dale. In questc c:lSO ~ Iii .!ic_guLlnlc., l)Cf tul ri!:l~i ~ "l .. 11 trIi1~:orn:nw ,cCogll uemtm sono r;'.!""j~ml:j]llf!"m:wp:ui riel rons~uimepCo {~gi1 ~L":Opi &.1 r~w.l1dO e dt:i I:lls0}lni rnatennll, ~St:'Ii(l scmpr~ oo~i e l'jndilCr=rt!.nzo IJ 11 rmro ttl peehl indiVidlii non hn. liu)frOi Itnp<,nanzil. 1.11

quamc nl fill ie che 111 NI:iWI; umnna pessa sparrre, pOl,remmo nffermaru 'he. Iii rllZUr. nOli J;i CS(;t'lgtler.ilr cos; r3:Cnnit:ntt' _ Non- e mal .J;lIct{:$SO. 0il::mtlJ. guerre. qurlnle de-vru:lAiiofli 51 :SOJly susseguite nel O!'JCSO dl!lli!. epocne, qu.unti soI1£:Yi'M.enli e quanre rivoIr.aionl, eon mil10rn III men! eo roC: r! [i~ eppu ro ta razza C01Uil'ltl:lI ad ceere vltom:;a, Nf.tfl> ~fI, Itt:, t.Vc:'J.l"t' I! f.lru~i~cc, N(H1,{!>Sl:linle l"Un qUIt'SQ, illi"c,lo ~c!'leliLle d~lru r;::I ... Util I>IO! lnigllor.o.r:rdo. Ancbe VOl ricorHi~:ue:lelin certc prt"g;teJiSOo_ Forse uiJc!r::: chI!! umo qlJat;u:r ~ i.1·iJltr Il prQ>tloito dell!! rlll,gjor:1'C: i'r deU·I:otel1eUo. f'o[.pi dtcillmo. che ~ 11 prC'ldot:I{I deU':lIlimilr -1'i"ti!lIeu.) ":!:r~S.fo e LlN d(mtJ delf',mima-, j e. 5C t!1J~t.::Jmm.fl f1{1-fI eslsresSC, j'u!)mo nOR S!)I}T~' vv l ... ,ebbe.. ncn PQ~ tH:hhc"..soprd\'I\Iivr:!.-e. EgU vive e r»nllnue.rlI e \I"l'l,l't:nYc, a p.rogrer:]j:Li!- W:' ~ 1ft 1,'Jerfe:li-on>i!l Uazie a qut!"~W SCIrUm'll <'In,Iva e irn~'lOn<H(: -=11'4 hi! itt lui, Non prc()cQ1ra~e.vi. per quanto .L;nmrn pogsilOIJ ~5~e,re te pri~'!l2;jQni 0 il peri~J(J es~cr'iQtl, nyn pbtrnl'lnl) rnni canec:1!i1d.b dan:) tetra, L:ui;llmo spartra solg qunude 11'1 sun anhnn 51 rllit'erilr D ~i estlng.t.i~r"'!"

Nsturatmeme, agll ~~hr dci Rr:l~ dl t'gg:f i[kl!! di ~Uestd 1;1'0 SOI'l(\ ~jJu5ihn' n IHt;1I110T. ehc essi rtcevone too \ID 5[]fI'SO 411 s.tcnir,!itr.r~G,

An:. fine feccu;I lJ:na dOllnl.ncl;,:. ·"Imlositl tJ"_'r:lrl.;r.rtc_ "OLLi ~j$Colun;:"lmo ~lJillr.l(lS.p di motto flii~r:e ... ele." intomindtlmno: ""yo.,g'i~tIIP dirt i SroPPI Old bambini r; JI'I.lt1ore. '-':art~'tlQ. l.a ro-l1f:ci!udi ne .li eul f .a .... V'tllgc tc. E mnlln ram e. OOIllIOO\lerlolC. Amiite tanto i btl.Jubim. epl~tJre oti dic(~,"o the non vf pi.'."Ce di"e.1'kLr~ ~~niWri_ Non mJ:std:l,jlm i'I eaph- 1\;1"

,. VOl tilpill! l'[!!JI\1t'J:l1'1ti'u! !.;,1" ,(:hje!>llr'lro~ "Sapplemn chc. IltH\ bevete C!' nun tU"~I~, Pen:. ~?f'

"I't!!,r:b.e. g!i Ol1elll .k:II'tdCOf e ddl (Hmo sur t'UfrlJ~ S-Pl!l:illtIT.lIC=1'I1C: :<iul OO!"f.lO {ll !m ::Jlt~1E" .'"HIl,D nOl:iv-i;" rl*~to.

!.it::. ta.sfessa eosa pet noj," npresi, "quandQ .u't'mlr pro!,l'rcrilid iln po' dt pU:', <lJ"li'\'c' rcl~ lU'i.':bc.\ll1i 31J~ nn 1m ccucfuslone,"

A qU!l-'!U: p:u'61c J;i mlscre ::'J rtdere, f1l~ ,m pa' JfI~rtiILlI,~

Mil 6 vcrarncute I:,)sl": IIlHi IIll:lku'o' (':h~ 'i'oglitlEno QtI'!l-IlCl'C- lin pcrcrc- S~ia.I;:;, '1111 bl:nEl' l1et(_} {IE "~1lo pcrfezlQm:., che 5"1 lHeHono in cammlrm pt. .. Qllel'lcreilna niloW, ~'<jr:.Cl· tft. -1l~lIIDSUO case pl'tficolatf! Illcn!l:'mellQ $1:: U(J.1Io I ~formlLzt(.1ne tted c()r,po. de"!) vita c. dcn~ menre s- per 'Qrt), bllptit,J tin l.alei."'O[ltrollu t!. il1dispcn!ial~[!e, Ptrd~ ripeTQ: +1"," b~J"j"! !top temete"; H mtmdo nQI], :reguirll questo l,.'OfSO IIlBo ~'IJ 1'1 ~HIHO i! subil0, e II J11fJA.:tl1l1.l)ll fil'llr~ ~rcht-rtoj nCin oo~ln.bon;nno 1111 uumemerec '';J POPL}t!l.moo!!!_ C11~ puu ntre q":.JI~ pel 11 rUt,tlr[)~ ChL pliO dln:- the tluci10 Jl'rt_'~S~1:I biofog_ieo anllql!.IIW ,ul'!;bb .. r~~I~\r:I!:, ~r SCnlprl:.1l '5:(110 ~ [Ii proeren re e ui mantreslll1iO"e? (;bH q_uiulla fueifitil petMttiarno ogs:i 'lft1P~C d~tiil~U. e, Ml;rQ'o'if'f&~OImb U -silen1-~p iJ~.Eli spirr.i IllfiJl,ILI, i:gr:iorSDdo iI peso e,ri Jlltrl:fimh1l);iorti del corpo. '&lJ(lrandQ te Ie.~>i fi~!;hc.-di N'e\'{(Dn. Corne avvrenc nel esmpa nll:ie~, t,hi puO dirt cne. liel (::ampe 4_dlu "it~ h(Jn e.lnerg~nno nuove leu;"1 :Sri AufObll,do hi! OIt't;t:mUlLCllCbi:tr~J"J.:nle ~ tLitl p1!h!J~hilila.

LA run, I;) :;.ocit;t:i'l e b:ua';:' 'ill rell'lZioIJ1~; 1JIf!I!;U~_ M.I!! , Rm.si ~le--ssi, ",'o'ece,o dlJUc reItkdoni dl [J4I"t:['I.ti!ln tmnac ecrcam di ~mbl· tire ~Ie.llc relazioni :;n.&tU, Lo~itln40 f OOI'1~ t;ini:ai Ki!oiltJlj U illI~vQrt- th riMi d'Othinzi;'1 n~li II! scunte .g](.i~I;a.'H'e, 1'llf loro j gC:11hori sono -sole slfUmeml St'\:olldari, Il tif!l'l'lviooappartil.'!iie. aUu St.lIQ, e ;~J S(!tyiULl .kll() SbitO .:be ~ Imnl,pmcl'l'l.!; 1 geT1l1ori MmlJ.i11

"

IIt'Ii trltn',o .il iilrb di~pu~i~i(J"(- he 1'LI~iUt.1 11C: Ie rMt9E. d.i ~1 c:li~lJlll!I In StiLlY. ~ &()11Iitui1llm:) ~dkl-"Jt~,1r:') larcu "" grHIJ1l~ ~pirlillill~, u l,ISl;'Jn,Q lu l1{]m!a 'Plo', .. 1 norcno l,q~lbiH.lI. !1l,Jo"rt;: e i.."fImptett;ni~nic tiff· R!I'I.!rJtt nun 0 1r:~IJ'IL! l:tiC!111~'iit"o, ri1111'illmrl'3 :1 mni.i.\ deno spItilti lAIc-ri()Ie £'hu e 10 ncsso HI !LIlt!. uri I"PI".ollA1 m ,crtrftni d! Itelth ~i J~ Oivi'nt,L f''''II5'O cht'" gli <\'Je[i ,*,vitt,eI qul ~ltr.N.lirMl .lvlf!>!'ct'O ~l~ui(1 I,lI1 h~rlU1'ile tltJ~ lu PfVforilfiril tit una Mle N."Iil7lol"lC:. bnsnta :itdtll \lcril;i," ~ lkU'-ilJ~fI1;'j !;oUil1iSfill'JOM dH:! pol~\'a d;;J:rc.. queostl"'J ua L'Ulllrtlll.'!/l~[!: H stupi"''' non ,,000.

1.

Poco FA HO 'P.ii1rlIilTJ;I delL\ mga:a,;a ehc i'le.1.luTQ Il:rupf,la !i.'I,IQI~ey.n II oompim dl,on:r' pr~.,e. Impr;!:fiiDL't:atc ~itU~~Ur a, tmduCC\'1i n~ mQtlO piLl (Ill/am ~bae [e loto parole: '" It pu.111-o (jj vi~{f' llfJ1daU!'_ In,q\l~to c!;JJDpilg leI fiO~ espr~ InlU un~ sua tJjlini(.lW: tJ(.1 • ~f1<!j.e- E,ppurt: IIYC-V{] lu sensazlone ehe eon 4ihndiyf(jessc oomv~etnmtf1'C' le np1nl1ll,i c '(! I.:iDMdl1Sioni _gtml!f<lll, Own lilnlElj. ~mb~" \o'a es.i,'are. Stlf,bril\ljl ",be 5(,'II[is:)(: dL-IO & quak:l'ie pane lu. Y1t:J. ccrneneva alai ,'nl0ft e iW02ya,Lli1':Illlr~ di",~n,WDJ!!'_, Si tlj)1'IlpDi'I,U'1I ~ ~"\l'eJWV:J in mQlllo p:3.rLIJ;ilI~mlt.:l'lt'i:: aml-hilc, Net p.ilfl're tl tl.i~.r.:hl~ queJI~1 \'I"~:ll:m vetl Lib ecme Ill'tl;mbr(l d, una de.~~3'liflR!! uffidtltt', run che ip~r.nYil di" P'J't,!"f nlQrmlll: peT C(:!1!tO"ruO C d~ sota. l=to I'lm"ru~Jllnecbe til ~gwto .sltl n'tn'I1.i1la "Oil un ahm jf\l!mbm d.c-I gruppti,

Sonv a'lnlllnH> l'O£' IJt}lflH) eue ''-'C-rlj!;r.lUO lilt'ruorJm e chI;' rleevnno 11 ueeo diiellO de.Ua M~tJre eon ~"n$iII.li[I 011"11'FI1:IfO'\o'1-'00 (IE rer tIJ.S:O, Nun ~ lrfJ.tla m un [lline flLinMa,~1, tlj UlJiJI l;;C6a {lhe. :o. v n:bh-!! pdll!m non .1C(.4ir:.Ic~; .tj,LliII1H"c profllnd21 nC:~[I:.'! fE'tterinr~ Ii pO~ qui, dullil- M.i:Lcl:~_ (J(lfrf=;ITIflit! IJ1lersnare chc a. I:. spLo1rl ddla dn,ll'lit-i\,th.:ntro,

1Ij00RJ.l1j-15 fd:tmiio 1'986

bencbe ne ~no enchc esse re compte u lmente lgnari. c mejgradc ll lcro scetttctsmc (,I ateismo esterlort. f'UT a tore inSflplJla. esJs.te slcurameme ue'apertura dn quatchc pane, (:,Q ob queue die ll porta qui.

til una -c-hi:)m;)w di quesre dpo, eli qual-

che futuro ccmplmento. one fi .v eva indouc il grappo. sia come indivjdul si<l (,'"Orne: raj)pr~nl:,:lIUj 001 popoto russo, 'CI Ventfe qu.l.. Ouesta idea pub C".sl)crc bel' pi ... di 'u03 "aga Lmm9&.inazione. O.fot'Se ta -vcriti'l (inurn, j] fun,lro cvemc hu proietmto llJo sua ombre in amlclpo s.u&,i BV\'tmtf'nef~li1'

un ccmrnanto 1leIla MattIe. Wi ginflaSti scvie-lic:i

., ._.f!: evldcnte me colore ebe pl.'iuieano la cunura nsrca in modo !iCi:t!mifiCQ e coordmete, ~ungono a un controuo de~ bore- corpl impcasablle per Ie persene norms!l. Quando j gilU1.a.sLl russl sene vcuuri. abbiamo visro 001) qualc nnrurejeeza lucesserc de&li C'.5crc:i:li!mpCk)sj'blh per un uome normnle.

e 10 fncevano come soc fosse M:u.a.l.:.l. -COS<! plil aemplfec del rtlQPOO, nee c'cra _ nemmeno il minif'rlon $Cgl1-O di sforlol

Bbbene. questa ));HQf(loant.'I, ~giil UI:l grande passe verso 1<1 trastormasfone d~1 corpo. Ed easi. che sene, porret di rc fniucriiloli.sLI til P'r(lf~5h:me. senea aver U:W [0 nella (oro eduenztcne nessun mctodc spi ri mule. $(lOO iuri ... 2It[ :.I qUC$"tL) tisu.ltaw unlcameme ton 1J1~t rnalerial! e. per: mezzo di (III IJSO iUim.it.110 de.ll<i vuiontfl uma.ft3. Se a i;IO avesserc :lgsiulloIQ 1J113 CO'tOS(icllZil c un potcrc sp!riIUlIH. sarebbero pOtDH arrtvarc ;) IJfi risulw.to quas! mtracclosc..."

II.

J! '9\4 -La Madre e (~"!zio delJ'Ary<l

N EL 19M EBBt n df~~(~hl (I~llii Madre. A Que) tempe non pOlt,.:.o renderml l;'('lnlQ ChI;:: la sua non era SI"SI::' una 113scitu umana o,l1Iln;arJiI,. Fu ttl qu.c!!'.[HtnO ebe- la Madre l11is~ ~r til pori mit 'l((JjI:n ptcoc :MIl sUCJ.ICI indlrwJ r riccnncclo predes •. inc [I,) i.kilt~ ticcli~~l..t:t splnll1a!i.

A:rrh6 a l~otL;Jy. H 29 m:aJLodd '14 COme te:. en nato !iugg:erill) ~ Srt AurQbindo rid 19]1)'. QUlllche giOJJ1Q diopo il $111) amvo. Big»oyk;)nl'a mi p-TCSCTltD :a lI!:i t:OJ'Jl1t Un() studeme d:er Lieee C:[lil ... ~ e uu entushuta oelloyo~1

I.;n Mfldre viveva nella e<J$JI. nvolta .0 set{i::n(ri~rtlC~!:I1 numcro S di Vis I)uplelx. Em l:3irn(.n1;t!' ccccpara the: r'Lce:w:._.a vishe ecto 01 Ufl"Qril IlSML Fin d<l :aU(lrn erano i{1 corso I pIcparut:ivi per dare ini~io alia fiV;S,ti, 1ne:lIsue i~I'W~, in Inglese c fraecese.

Nl:1 l!;:m~ liOOw ulcunl studentl della uenru scuota venlvano .ill ~'C"d£:rl:J in piceoll p:ruppi .. .tJ,.IIQJ:I f.lOJ1 snpcvamo eM f('JoS.SJe la MMre.

!('I quel perlodo r rleqocnlillori del1t! casa di Sri Aurobinclo pOrl:JV!LrlO cQn loro II Uhro Yo-gic $.IJdJuUJ (Still1l{llul yl)8111'{"'~ '01&10) mi ~pieg:owa dl perscea questo libfD, rna iQ

Mollo tempo fa

lion 10 cOn!;·id!'mi Ina~ un rnaestro, In quei !io_mi .• emilnl come. guru, acil1_lJIiJ, IJIl!C~ITt-\ lstruuore. prccencte 0011 emue OO~ muni , ra di not. IUI10 quetle die ri CIllo smto inre~DiIIl(J rjguardnve reucneau soelale u '1·0$Jl1~'1:tJt~. - rI'C$$UJI(; I;!r Llvt:"" mLLL diLL!') una quill:s:l:asi noz!orn:.di rnodcsna. umi'(t~ 0 devoztonc.

'in rIli7.2:0 a tunc quelle C~ the rim.nn:ev:)nQ jp supetfic.le, con 1'lIiilHO Ji f.Hgioy ml a."'Yidn"j ulla Madre. II mio ecore silr:.nrrio50. b€lK'hc rteopene d;t una qUjn"i~ iii di',bn;l~U.lfll, ue uv ... l:rd Immcdlammeme i1 magic(} porerc. A.ppcna uno di !:.I,l"Il;!S.tL 11:1[0- dclli venfva 1;1. eeccre, un ahro sl protcLpiblV:IL u prendeme il ~D.

Durame (jllc:.i primi Inccntri pi!nsaVQ che Is Mllll(c fossc. come. Illni ,gli alul. La mla mente mi portava ln una tlire:tionc. mentre i .!icnljmt::nlj ioosJ)rc;S$i del cecre 18i panevane in un'altra. Tn quel tempo non :tYI:l\'[J nnecra. appresc <It! aseetrare cnn :0,\11: r':tiQIJ.e 1:3 voce silenzicsn del oC"OIlM~O;_1 wi'T'l~lIlleur.r:: ttl.!!! i "desidcrf esteriori. IX'r potcr avvertirc lEi aptn ta in tenere. POTS(!.- proprio durume ql~-r!!I" bre ... -e pareutesi di vita. fui in grndo dl d'll'e iOL7 .. au alia mpfl$'j'jJ che PO[l I;fO nuscito \I. pmnc .. re nellc rUle l1aii(;il~ preretleml.

! ._.~~ ,m"~~l~ Pf¢l>tlliJ ~I UI1 ~1.IiI'Il_" il ,'~d~J1o:tVJ~ ~i11I11"ln ,/.'.'I,m.'T ~""'iJ:,OjlC:it' IkJ .sllnl)_

.. Cot1!i1.1:lJd tl:;;t,ltl lla S .... AuiO'bintJ., W. I'\J'_"I -Mutlilru r~ 1!llIJ (~rtIi 1mMr.Im!. m~i1Im '9fIS. II. Illl 'l-Ilm.ul..'Ti~\iflo Ill. Sri i\~i~d.il tl"'F111:1[~ iUC'tlLlr'(' db,bjlrlJr.I Ull'l'oIIC'1~lkll .. VOO'J I;tl'!lihe: l),(...,1ilu1,j~blipJiJ.m~~

'~.II.1S.

ISc qualcunn ... vesse vkrc 1.01 Madre r me ~"d~~i IrlJn~ di I'tonle nll'eltrc, qrur.ll[ come de.i eommilhont, l:\lfl illi,bro Yogt(· StJtlJr,wr ~n rnano, iI"~e:trbe. il'llulO dimdlllA.n. dire (hi dc_i dut: :si.~ in!icSI}::mdD j!l1!'~!tro.

Cw1\Ut'lquc~ mi do veremenle 'l\wiclrill\O alia Madre De-lip ipTrftll 4;11 UII m-oLlrol':;iLlOrtll1i run~l;;1m .. 1.

1 .. a $C'IMI'l (::hi"i1~ due ~tomi !lila .s~Hir ni'U1<1, u glDved'i e In domfloi~. III quc:j due glOmi, :a.l1~ diooi del mauine. mi rt:Gi"-Odn.U;p Madre, Slud:ia,,"o IXtn lej per rnez"'t;'OTC!HII una 0 dLl,i!l 'JWIglne did Ubrc, poi BndOlYf.l d n Sri ~\I.lrt:rbl:ndl;l per evcre iJ '-S:UO rJ{lTSlrrml.:.ltlcnc.rltl.l.fl1!1i"'O(t case.

Ogul voha cbe mt .II.'Mclll::lY\t 111111 M~dt_c Iii s~nti~Q come nOR plese-Ill;) d. tDr:zn in~nnf1DlJe. Lei 51 tlnih_a\,'a a r'~t~dire qeeao ptlllttre uemrc tli s6 -SeI'lZ;l IBrscwre minimaIfJClf1l!(! ,r:be. ~r ttlt:lnitest:!~ ell'ememo. rT'i eerie dCClLsiuni Urt:!i ~mnQc roeee Cm.iIMYii!I de Ie:i i(t modo 1'frc;rudb.Ue, Soc r se.,n:ii 10- I'l::ro}ri eraeo svcgli,.5e- ql!. poteva pcrceplee j'if"r3~amcn~f,l~

Non Fui jj r.Qi.o nd .n.\1V~fl'irc c:hc oS. stevimo l1r~d\ll:'t:nflfi ('$I'li (;3mDiarncnti necessart, 10 ,J':"':r~~DO Illldll~_ afcunj :1J:rfiCI r:.ti tllJel ti;ITIPEl, vOl~n~i ~ eorcnu e senaa esseme c:on~f!t!"'9Ii: cambilllml:"Qt! {lie- flfU. rigU,ilr· dl3ysno !loto la n~')Strn ~eltZ1l ctl base rna nnehe Ie n~lrt pam esrerion.

a ~c;;II\';HUO d:ful~ Mildr-r: con Ic riq.l.lrl! idee LXlnmujdiUbrie c i n.o..\tri rllJtrb~ e do-pro un p~~ oolllOKlUio ogn'U.tlO d. Dol sl senti'v:J. CI1oimalo Oil u[J!irupic&<Ihlh: purev..a (!_ gieia, eo rhnmeva a casa dim~nui::O 4.1. limo, pill"IIIIJ1ikI allegrament e (om,,- ee vtvesse. in un ftH:tnr::ld r~lir:c.

fll in q r:lellQ etesso art no C'n~ Ram~I.~mT Ayt:ng.a:r !8~..il) Sri Allrolll:nll~ i'J;:_J n:r.:arSi HI ;mQ paese 'Illltr\lt ... T ru j'mprilt: J!' il rq.:r:_ggi'l di (jtlell"iinnp. dume di,c-l!:\lQ, 51 [cn[O di f!ir eectre 11 (nt!n,$.lle Arya. a 28 lusJi(~ ~pl" 1:1 Prim~ Guerra Moqdi;ile. IllS agoSH) U primo eumero dcll'Arytr vlde le luce nella verslone pilinl!l,IJf:! mglcse-trencese, In qUJJI· Io stesso IJJIDD fu ge.I:[;lII~~, ~"- bese 0:,11;::1 mro mlimo rapporto -00,. S1"3 AU:r(lbintio. E In ~IUfJ.1 penOOocornim:if'i pure a ~i1lin::. come un ~mplice b>lmbifto, l'il((eIlD costante del- 113 Madre.

11 (5 egoao. ju (I~"iI~f~ne de I rnIDrJ'Ie.ln rm til Sri AUl'IJIbiotlb-. 'N ammesso 1.'-' !::.'TLT].l]l'O dl pcrsene pi"O 'Y'8S~11 J.t.l-rolltu_ Purono n(]l~g. gUt'~ cue 0 Ire grandi tayo!e. ed alllneute lnsieme nclla sp~~ -sal'l ill :primo ptano, poi fu.rono ri:-rupt:1"k eon panni freschl di bucaro, bianchi corne get'SOmiru; e lHl'prn II queste fU Ol'n'lJTl.frj]I,ll:d~iltIl de! 1 nsc ruWjt:I!.i:!li· sbnc, tM);!,,~ df pelJlli dl rosa.

Sri I\urol}finm ilniV() noel I..'! htnga vt:tundil del h.lo sud vep.;o It 11 ~O .. c. rcstnndo In rled:l, ..,~rl~ in IDgtl!lS~ ~r due 0 tre mill,uj r.WDtro al IDOiQ dove noi sedevemo.

Qu~1 I],lomo. ~Io dleci n (Ill i i"IJi~ II!Ul.!I persone rfunttc ~i 1~1Iwm:ru [In pa' plu [I lungQ cd i(j fut rra I forrunatt, Niltl ri(!lLloroQ lovece .£10\'£" sedesse , ... l\tadrt: per mlln", .sillfe,

Ntl1~on{lolue di ,,1.eW-iUI.D(], c'~o, A1td1.l1 Karim. oC".t]1Q lspenore dd o(:.I,D.' delll"rftl", d'[!"oc;y r;Li M:r.d~ ehiese 11 permesso tli evere U!:t (;olloqutQ ron Sri Aumhin!lfi, Non cicdrdu il gi()ntQ_ F'\l ll'lvila'ft a venire In un giorn.o J)~nieo!'I1~ i.~e 10 d.::f mamno. E;gO \ll:no;:: all '1JIl! fu.bil~i.;11 e inCOnU-O Sri J\urCJDLn!"lr;I~ 1'1 oollOOt[lIio a!~",e, esscro dura ro piu dl m~:ll'\m!il in pronto, 'Nel t~tS-I dn

Sri A.IJ rubin(lQ oI!1!rl ~'Y"C~!J. fICI".jJ,~Lj CIJII -:;:C snu gi"~tH.!c:: gblrlllm.liII ill rose. e d lie. 0 ire [1i!ilHi r.:t;.lm~ di fruuu' if' '!lcsn~l di rispi,:ll t!,), r.{Joid~ i'lil'Jn racevo nrrcom ~'I,i'l(! d~l;"'I C~1S~ nun 3'P'C"'C {I.CSSlln:B pD!1!iibil.it1li di sa [lCn:! ctI~, II:OStl (Q~~C. II "'Io"I:JLIJ LI) 1m ~i ieeo. M.a illI.~lu= .u. ... c~i 'lbilllLlJlli.:5n ,l!\uriJ!JoindolROn uvtebbe 1.u..f.d'ltfl' Ir.:1JlCll'l~ ehc qunnro !7'OleYI;I~sere rlvelii[rI, A Pr.II'I~lh:;h(!'IT)Ile \loci diteYi!lllU cln: U rnlroquin iii ~r.o 'S~'DI to 3IHDroQo ~ lis guenll nlt;;ndhdl'! IIJ. ehe APdlllKiLrim .i.L't'I!Y1J. oCer'c:<'I!u.ui conceccre ut prD]J'i'~1O 1'(J.~DiDnC" d.i Sri Aurobi ndo.

Passaronc unenra ann u dnc ml!s,.j i:I('Ipo 11;1 Si.-OPPi(i, ·tle,Il_~ ,~"'f:il.. NCiI[ni Kala;! Gupra c ~ urfndren iIItl'! ao.~~ /W~'UI'Q di ~n ..... tlmh'tlf/i1J. i:'u: :si ¢r,'tl'l!".l rec n '-l irr Ben,erd" 1"-0 ril':l1.tr.uOPiJ f.ire-tipiL();5il1men[~ II Pcm{i_1. B'i~1:!I,fIienn,L!iI d"'I!mDI!: 'i1l"1:1::!:: 'imp~zie:n_1;~ di (I!.,. ;:a.rsl i n n~n.~,l.!la uctnc ilVC)I''iilotlU filitotoro. per una Df"Ci.1I"'C visita. Sgtt ip(l;StC!Jil',Q nc J1;j1 'SU" ricl1~es., n, M;) Sri ;\:urob~i'ldo g,li rif1l.l~ "'Yi:! iI PI.:rntC;!iStJ dl parure, I ;SLJiJ"i nmlal a iP'crnly'~ a!l;l"I.n'i ahn, va CJ,Ji, AtN;Iul ~m, vennero n concscenra detln ~LlOJ prcsslmu partenza pCt iI61!D_K3II!!L

I.Al steese giQm!)., ~[] ucpo LL I;!QlLGlq,l,Il.{I dll\~xh!l 'KoJ 1i!]1 ~[I Srl ;\1.I;tub[ni1I1J, -Ij IJ.i1Q o duu g_)orni dcpo, Bji~;itl,:r ,]l'.irti. III dtllil era f.lri n il';ln~ .eeacrele cne r '!:l5!'renoo "g~l sospe ~r L;)lo III: ~c~ !Llli rtvolualocnrio. .t\bLiuJ ~ril1' avcsse in tl;l:5~ il:Q,JQ !l1a,_1]i;!;JW d'jjfr ~t~ 'b, did ~i.ott~u ~·LkI. .suu "isil_-iJ: .a Sri ,1\urol)jodt."i

rsigll1~binm I~Q I~ ~~!!I dl viII 1:r.a.m_;:Dis M;[] r1.i!1< I!. :"ill) SI,lJ \~I;!I per Madn!5. AI me, me I'Ih.' ·~I~SoO in t.'Uf .uLlm\'!::'s6 w rWntl!::rEI_ fli .ll.r~t.lln c: i mpri.gioll&!Ci lIi OLdtJiillore: ttopp (]Qiilche giQJoll flL 'I rlisf~[o .11, .s.M

"

'Ifo'l.-I:SC ,r.I::il!l11;:, In B~I[!:jlljl e illetlfwtiltt'i pCI' n.dL~ I n tlul'ata ue.,111PI- F"ltLtlrril, CI~ pLlf ben -t:il'lquc !3Ql1i. Quan(lo Ill'fi ne Ilf r11J4(iru~ nlClr.--b sl.i~I'OO a rllh.;ji~h1.!'[ ~

Pr'hllil oI,]'!:IJ;L p;..ibblk-~1i'OOt:; (].e-W/hl'tl' ~ era Jlo'i'rtllllCi [fl(,nO - SDw~tlllt(CI rm [l poem I~m'il BMr.uT ~ i ~IO~ .-mid - t!£.Il'il'i'l\:n~r liL:nlt IltL])lillc:lJ2il;)nt:: dl una nvH1.il .:Ii'LJ L!I!~liI upa. I ~'!!ql~ ~ crlj distCI sl ai usa Llif{LI~ anehc L'ith:;J ehe !5[;:LV-il per !s,UrSf're-1.!n:J IiLl~~· 'I(.i.l C r!lo '~T I'lH mil SC I1C re umiUl0 e ..;h(!' "Sii AUnJI~lIItl.(t 'I!;m n H.b;CI~ ('Ii ji.il':~ •• n ern, n POl!bJ BhinnT ern il p:rfDdpaLc= IU"lt:,l1re' nt.J di~'[l,)_r.u:le:.fl! ttl,l.estl,! tuee.

Fui 3It;iha:s~:l;nza rorlljMlfl- .;.1>'1 sen i~ ripe· ~IJ ~Elml':l1!e pilr'eC~lt: p .... rscne o1.fr~m!lIre che, 1'".:'11')'" avrehbe chiaritn [-:!iCl!t~tr Lit.! Veda I:: che, ecma coroll!arlo, a"rl:blX'! set .. ;I"-, I!Wll.l ;tlodl •• inC! ild illlOr.J iO!OQIU'i, dc.lll!: UIl"z/jj· St."if./d" ~elle./rlht.JM, (je:j PrUfUl'Q ecc' Sc:nrii ilrl'l:;hl.:- pjil perscno arrl:l-'r.m;YJ:! di~ Sri A,umbi:ndl) ::1 v 1;;'1'21 ~\lS I [II !.I[1 nuevo mcn0401 (.[i }'Qga per il: bene W::lI'ulfia.tlllil. e, eee .sull'':'!r.~ uvrebbc di",ulJ;sln ll p~ C'I'iilu ri!nsllcil Iilen;) 81P_,IhqtiiJ un ~e;gl.i;h:: ..

NCI!ll!r:;I~LQ.n!;'iltlch!:lIl'1I,r'i!est.,.j"'IIi1 tltdti~I'iI;l~e {leila tU-eHII inDndl::d!!-, !;lllLmdo iC,ntii, corte .p£ ~IIC endanc. ri~h~ iii ~~~OI i ilrfertmLn:: ehr.: ILl guerm m~ult1ltdl!:

I1:Jll le &rnm:k P.3ISP a.rcr\s nella 0[,,*~[1~ UIn.i.LII.a r! cfie l'iISi."1til deU',AiI:'J'tl' CJ.l til';sIIrLIL!L~ <L ri:mlir:l!;in-ilII.a~ Allorn [11111 ere Till~'.q. i1tl_ 11 f[("rrul! 1(:"~I:!jrnm~nh:! 'U 'S~l:!J1'i nCLi!1/'i (II I,U.O que,:HO~

111.1 giIlJ1W'). riLIJ.'iU~I~) tli seuen.tee, I)t"di 'Una C(jfli II del :primo numerb .;Ic:1111 riyii;I:!I, cbe :!ii I mVfi_V.h ~UUil '.,1'0'01:1 d!:11:1 lUrlj§11 ~'er "m'll.:Li til plnno .su,pt',OOI;l.:: dcll.o ccan dl Sri!

I OwotlJ;! fl .... e.u lii!I.I;c11li 'IJlIU ~~n..;kIiLlLII:MnL'lJJJ1e I!! ~ In, I n~l~ IJQn'4lire 11l1_kl~ l'iOn. I MI~ ; ,!lot..I rpflG;lJ! tbl:: !~,"n~~rlI.!~lrll:I'i!iIlI.1 ~I'III' O,',iir,j

• '.!i~IP"', tcWTllcl_

- Ill"I'p='l1~lJIl.s.m~I'Ire"I~~III"~

..

Aurobiadc. e. inOOmim:iaj :;I Ieggere n voce alta il pnmo c;1pil0lQ dell'L serle d.clJa vuo. 'Ji'llimt, LQ tessi e titesSi vilne VQ!~_ Emno gr.llldi pcnsicri nvc:50Iiti dl _8til.ildl parelo. chc I1Qn porevo affalto afferrare! Eppun::. e"t3 pi;lce1fOle legg.c.rli e ri'tcggCf", Bra come se. quelccn altro in me eomprendesse unto qu.cJlo che le~c¥u,

M-(!:Qlre sravo teggendo. 'arriv~ Srl Aurob-ilido. che iJHl:l,lgii;J eli t-ome il)1;:l tavcl.o. ad jlf.C!OUarlJlj, QULlIltlll- ~ j:a ccpta QeltAI')·tJ eo 'Ilzru gli oocl1i I()vic.r~. GUdlss,j (he leggcru quefte pagine era meraclghoso eacne se rtOllt1usci ... 'O e c:apir I)ull:),

Dopo aver ascchato reno quejto che dleeve, e-gli ri5~~ liNon c'~ bisognc di CIIpiro ru U,O sl.Ibiw. Ccutfnua II tcggere. Se Ia leuura Ii ,u~ S:!:ioiu,nOI) smcncrn."

Chi1.l,nque. lewndo Sn 5Cflui (\i Son Auroulndo. pun pcrcepjre, URLI grande ricch e '?'3!:J d] esperenze _ Ud PI:'!iIC,m m~lltrioo e u mo straerdlnaric f:!l$L"ino sovrumanc. Qud primo SIlbl.tm~ anieclo dt.lrA·I')'G inizia con Uf\9 oil dne rik {Vt'ITeltiJ del Rig VCdf~'

E'.ccoli;

'ILed :-~glU: Ja mf!lf1 ,# "JI~tlJi .cht! VQ"l"InQ otoe. lei!:! 10 prima tt.ell'tllmo 8neC":Qt:TSi ('i!lJ~ tlllr(Jrt die vesrenso. - Usa.(l [1 'Aurora) Ji o.mplia sII'4!land" queJl(J t;Jre !-4ve, d~.s.umdQ q!l.IJ/Clm{J chc ~Ttl n1t)'fC.,. DOve tJ77ivertJ il ",UP (Jtlu(}m~ qrfflJuio e~s~ sI tln;(}FiJel'b iliff! ~jlror~ ~he prima brlllqr(m.o e 1I fJUid/1! che de~ouc Oro brillllTf.? Dt;rldeM!tJ d.t!gli rm~~h( mullif(i essa c,(,)ll",Jpir ta ta-o Luce; pmiL'f1.rmdo i'in{lllZ; ta sua I{Iru7flnuz:rone .. en/Ill iff ~",tmj()n~ ton gli a/iri IfltJ(iltri a W:ni711. ·'t

Seeza essere ccnsapevole della mla ret.wont CQTI I;J M~dre prune c. dopa I~ inia n;;l:5(ira SU q uesta terra, fi n d",1 pnmo 1,.orneJlltl provai per let l' n «nore dl LUI bfmboo

La Ma.dre ripan! pel' In Francis .ncl feb· braio del IgIS. t\nt:b'io p~nu per Madras pro,plio in q'llcll'~11 no per Peseme dl amrn isStone :d!'Uni,..t'ltsil:a.

f'.Idii~silTlol)"1lmJ:lrola,lNI1sllJoSiQII.ei" L.II mil ~ib ;II ~1.Jlr.v - L itlf:lr..uiDra ill Sri Allrolllr»d!io

Templi dell'India

Particolare di un capitello

Un soffitto riccamente scolpito quasi a cesello

ipli di Monte Abu

FOlO di E. Beck

tln'espertenza dell'unione della terra con H Divino

Con lif cO.t.cknt~ r,.,l\e'm lif.lm~~ rrfJlla ~rmr{llu~ftme (ULr/II{ilr I'ul~~ iIlJi!grale.l5cuieva una va.r/olll c,/!jJjpf'emn {e.ociliJ.

Poi il a},~ fisico fu (Jff~TT{Jl~~all'irriZib m:Ut jUt"; mi!robro illf~rilj,-j, p()i MilD SWl fr),r.a'Jl'& d(1 un: lumi.tc sac.'" ell[!: f~ ClJder~ jHXO p£r val't~l~ p~l'sjru) n~ll:ll .'if:fUl7,,/mrc pJ"i-l rMlcrklle~ rr..ull Ifrriili tK,$tuw'I, L ~~tre lbt~l'ti'/j.dh!rl·lifflgf~silNHlje.ml!. m~'tcdimfni:fl~l ~.lJndn I'JgP1!i.lmrl'ie:ro, fnmt,rmumau f.I.;ni WIIr(:i){O p~1 .cvm~mu"'~ C mt,;!/llf~~"-~ rj,t;l~ Fcr~~" ~" P(}lC~ ~'1m: 1.!.t.f!"Slj;.l::!llf Ul' i.mml!'nsilil e in inlt:1uiMi II!:n:I ro~ una JUt1ltI:ziQllt! progressjl-'tJ, IMllt! r;..::UuM _fl~c ~"(i «J,mpl~tLJ ImmedeJima.zio.M'iI! 00,1'1 Iii II!T1'(l. 11 como (ie-Ull CMcI~l:.tl ri3..!~glilrliJ em II g,lubo ItPT~ln ~ht sl mUOi'~L'R ul'm(JnJd.JaIfU!/ll#:. ntdJu..spatio esereo ... ,j;; la c-QJ,cimz.a J(Jpl!'~a dr~ IJ pmprj9 l!fJrpo g_}l)hale ~j mU(!,"'!!'VD r.;.f)!iJ "t'llt bl«'d~ d(!l~ p"U)tjfJNf~ wl!~I'~I.1Jc ~ '91 t/(1I41J II '"l!obofld"'II~"'{j ijd ~ j" un'i!.j:t.aJ' di ur.r,ac...,lmli. f~Jjd~d'. A(JDro 'll C.OSdCRU~ st.nll t:'r~ II proprio torptJ' !fro flSs.<NblfO Pr.rl rorj:Jr:J dcll'u.Yllv~T$O e !~II(j jj" IrJ.rr'titro. '!:tiPl' qrlf;,;j(O d PJt:I djW!PUJ.!! Ill, roSlHll:2o. tJ~II'WIill~T'Wr immobile m~IJIlo prof!'l"rI ttJIdHlifj mIW1'IYHJ.t)si jjjforil(1JtJt!n1~ m:Ho pl()f,!ria ~f/Jple.'I'!iila Itlli£nrn.. l.,n CDfd~Il'za d~{J'~"ilJ~I:lC 51 i!la:m:w veno If mlolirl(l tlr JUJ\lnl~ll~ ~ir't1;1.i(}ll~,~ Jfi ,m(r! .'irfJ#r;Jm~ir;m~ fKif.f!lltJ ~ vid~, Mild SpJ.trnd¢n: dd~ b!Cr !·mmdC.!.Ilaw. l'E,'ik.rt ri.:~pli:~dr]~l~ riuo ~~j' tm Nrpalle dillle. IJ!t)Jlepila le.slt!" It t;:.rt1 corprJ tI lltIiJ"l~ ill/i"i1~rm:m~ imomo uJl'U"i. ... ~~6C. £ I' E5!."Zn hi u.n 'g.e!r'to ~It!m[p dj rmm!CJ 4omi.P.I~~t.I e 4."rI"(,(:I'II\:J' /Jd w! tenJPo it 9Il"P~1(e e. fU/JJlI¥'rfO da' Jlli Stm'm!o.' rltto.;lrjl ~tJJ llJ aOmfJrJii"'1II fAJIj lurw it $U(J poft1rC vlmJtiurc, jJ /0 .!Iifl!.I','ioQ se~ti') c:hl! !jJlm.iI!lj~.d J'jdro chi! all"'dlgf~ rwri~.tT!C J() fiKBVt'J rrro~rf ,f!lenr~metlt~ .. ~r (/l coscjejj::a d;~f!'/:flj~tJ q~lr Eis~rer ~~PI cne 1r1 .s!.i'.Ii! /t)rmll j,i mjlt:A l'a'I'lr'i'!:mlll UP111 ~~(')/Ju .. asswbliu r.n qUIIJcI.to ii05ji r:lrt: ',U7f1 em p.1l1 ,rln~ [etrmn e cile- c(».!J4!lr.J!'LIO ~IoI!: Ie {crme., tpJfltcJll;) o&!W.t:I dr4, ~nm!J~ilo!". vct/II:f. l'Oah~ iJ 'rt~tjm(W.l'. £. qu.c:U(J ch~ Qtr.t!l" IoIM~. r'~ Poi j~r:rlljl'1w '1/WigiQ aJ /rf)1'ma :iN)mpar1!e 61a OOSci~/IZQ ~C!B.a {ri asro"bita fidJPllleJprimiblJr.r m:ll'/rrJJdblle.

II ,.'rome m/(I ccsd~fjzl! 4~ CQrpo ImIMift.r4t~ oil'''''r:!I:Irlr;t rt_tOIl(l '~lUfl"Wl'~ til 1m c.CI'~Umlr. j) ilJ 1!'41~bi't" splt.ndcTf .at Lut:-I', tU F01:t~. di Fd.iCil~ I. di

oaomuooe. lit gr~d.(J:j(}lfi succcssiVf:, rna direuamoue. cifJt 9~1.::'a p(U$QU' Im()l/amt:lllt' fIllrovcrso la [onna universote e rerrestrc. E /lj rome se la modene /()fflUI COYfXJl1:(J fO!lJ~ dhv:I1tfl,a il riw.slim.eflff) direuo e. rmmC(ti(rl() - sell.Llt~ i~ltrmcdi~I.ri,o - did T"_"s,,)nQfle t!umo e j14PreJllO-.

La rtspoeta di Sri Auroblnclo

L'espedenza chc tel he descriuc C vcdke nel vero sense rIcLl..t:L parole. bencM OQn si.'t odi queue me SOl"LO facilml::nle rtconcsclutc da i moderni 9is:temi di Yoga cue sl dc'fini~oollo YQjbit;:j'. E l'uulcne dellill 'Terrill' dl!! Vedo e clef PUN/na cen ~I Prineipio d.i vine. Lilla terra cha vicnc posta septa I:) ncsua terril, eoe l'essere e 1<1 eoncsccnza fislca c;li wi il mcndo e II COrpO 90nO solo immag.ini. Ma gil yog.'1 medernl diJficilmente riconoseonc 13 ~bmt~ di un'unione mmeriale OOn il Dtvlno .

• "'InC" tel.el"C di Sri Aluobffldo alia MIlIIk SOIiO IIJl11'1QZ' ~tll [1Q/ffiIId clclI"ap1o 1911S. p. 119.'140..

I SembJ.a dIt I;]. piifola ~fa'" ddJbIl ~r~ C£lClj;i.::l~mll]. !,;1M! c:mi'i3. 1t1.l1olm Ik.I IDIlBO'JDilic. Fg.,e'~ ~rob g.i!.dtllt·\"CiIiti'.(N.d.E.J

Sri Au/'Obindo

La Sadhana di Pondicherry

6.

I primi tempi a Pomlicherry

Ll(tp!:!o,1 Coo;8r~-J~1 ~IjIN. Sri Alln;.bi~do ~I;.'h!! 'UI1'c,[UI1-i\tn 0IM1 Il t'L'lrrU.ptJ~ tk1I!C 4::11~ Hplihl. "l,tll)lkij~1I(io .d'ij M~m. fuHlIil;fJi'i!.I11J;J 1'~TliQ:Il_(I come ap~rv~~u1iiillrlWllc_

·'MAl qUill: e la 'Sulli OpillLQ,l:Ie sui Congressc' e sullc O:tnfe~l1il(! (.leI HP,I~," insl$"L!:llti_

P.'lrll!) con una ceria rilunanza, rna hi \1)oQ ehiarc e reeeo •

.... 'N()[1 ml seuibrn ehc gli ani ode lie Confeteme di Natale si,mo molto i mercssnmi e i5pirinQ moire, Mi sembrenc tole! riPI::Lizil)tLi c3elle form,ul-c meschlue IL:' prfve d~ vi re del 'P.f!J... .... ~~Q, e rtesconc a malapcna iI mostrare UI'I:;II rninLm:fl pcrceztonc del gran~ .scm'!) del fU[UI'(J die: nlhu SU. dl 11011 Iunu eceeeo IlC per iJ disoorw (!~l Prcsuren LC del Congrcsso, rhc mi oolpi pl::r cescrc mQjto tli -M:!i'fOl u I Li:\.·.ello eomune. Ccrm ge are. sicurameme, [00 I rov-tJ ... isIiJon a ric c Inanuabifo. A mo sembre ln SOla cosa pratlcu Co vhale cbc 12[ sju delHI !11 I udla dn qliill~le anne n (,jUCS\,. p~'I"I~ _"

E p~~lJt '-L~ "f(:«hiG torrnc m,e-~njn~ IE" II! piccol!!! :aujyit~ nstscue C" ~aly; ~mo ennui obsolete, Il mondo lmomc c. ncl na cam!.ll.1[J(Jo ropoarae rae II:. ~I a prepnrandost a m 1,l1:urwn!j OIJJOQr:l. pili cOImsH.1l i n avvenl roe. Dcbbiamc Innlllz.ilrci aLia. gr.u:JdeZ2;iJ. del pensiere e c.!ell·azi!j)n~ ri.:::h~-esl i .~lle nazionl .:::I\-c:. sjera nu dii ..... tvere. Non vcdtl ccno ~e&Di tit IJT(J&-~ e dl sperama in neseuua delle ~Ili(: au i"'lL~ form!!I!, Ii "'cdt) w!Q jn ,piu gr:Ul<lj prolO'l;u::lilil_ Ol,ll!:~. i l:illi mi tirmi ·!i"OI.lO S-\ill.i Un periouo til sil-e.wo eo di imODH! conccmraalene in cut II) r,1'rr~i t;: 103 leg~ Ifcr-;:;tJ e(J ,mf'rgia 5piril.laUI ri~vcgl.i.aLe della Il1l:l,.f~,m-c: ~ironQ rnccohe per uun pili grande cS3)losLoi'lc'(ii un'encrgia m-e-gH-o dircn .. :l jp fLltt!rO'.

I n Ci:Jn~ eru "'~nioo ji~"~lO;) i~rn:i ncoucscnuc .1 CiO'o'eroo 'bIil.."in,,~I"i1io Jl1"'l~ r/lo,'.rI. r.,

J ~11~r" L'ld ~I;II!)C !!Ii Sn AI1To1if1inlJ.:i ~[]Ilb I2i r~IIl.II;) flln.e:11GI bt-~B'lkl.t ,1111 aJ~ ·I~ ..... h· _ riri~k Ii I~~ 'i("-, ~~ll!>Cl3..ffoi.l.rN.d,T"1

!il

"4,". \'ivinrno In ,lotI grande paese do ... ..: s:i SODO fncomratc I'IlO]IC rni1ti1 .• rftdtc. di m;;tI.C:I'iall: (coondp e Iii i:llpiLL'1tl1 inlUUili'.l~ll:1~ DClb~i emn $J1'cnC'.tt: tli pensnre u (Ii agi~~ come ubirunti eli un oJiiJuglSln ~)5L"I.m) C lrui.!]:ll:ifiC3Inlc}"

Chfts!; ·'S.:-. non le piacelonc I nesul tl'!~tor.fi 1}(Jlilid. qant ~ it sue con~i~I;Q ~r (',l!)l'llJli~fC if neeue dl!'s-rillo1"

Subitc r~'plki): 1.·It Peese pu~ cQfT'!j)1ete U proprio (lcSl.nt; solo COR un generale r~~'e&lio huellcnuale e spoi:r:Jmttll!'.. II IIUSI!O c..~i'yuo snpere, le metre lJuiyUA imclll!:m~iln dl secunda maeo, i tlustrj j"nt~re~ Umir::.u. Is ROStra \lif~ fldoH;I "lla pil"Col;a oe:r~,hi'l (llmili~re C' mO.netana, ci 11"ml('1 impcdito di eerrare I'H::%1I pto flll"ipilll vim delle l1il:ZlOni. Fort ... n",l.tmcnl{! sL.':mpre (liu vestamo gr3l1d1 scgn! ,p'Nrn(l.nilllri di una v'skl-,ne. pill lnrga, ell una maggiore produzicne fmellenuale, e numerose .scinlillc di \lno .splrhu III PIU ample vecute clle: indicanQ che n cambiamento indlspensebile Ii!! vicmo. CUI ILe.sSm1.-U nnztone ,,"YO dlvemerc grande, :.;oj!;) 0011 11.! .!;HJlillc[!, Unr. vila rtecu I.: 1o':)"U';(1, e.ne:rgiCo1 in mil! [ setton, C ll.l. coudlzlene tit Ilnfcsiiitl!n~ fl.ooQnufe sana ~ \;igQ'O~'i. Soli I) (II,ICSI.O puutc di Vts:Ul gil I,iI.ill~j clnque unm scno 81;.11 ,dl grande gtovamcnto per il pnese."

Gn chlesi ailtml chc nc pensava del grande miglioraraeneo cne c.siste\r.l ora eel rapport] ~rllJ g]i Inglesi eo- ~i Illdi~lli ilellJ~i) p~l!5t.! e Iuorl.

L' E UIL 'Uttlmb ~II," -risp!')se.t .splcg:J,ndll enc 0I$l mtCQdC;5!;~, "COl't:segui'rc il uostm s.HUu n .. zt():MJ~ SC:PIU1],10 ~'I,1 testo del!'umnnh~ ru 11J~a dQmimmle delle nClnre il ulvl L~ dal 19Q!i M 191t1. Ouet 11'11(111,1,) II! eervit [J silo SOOP{l. II':} ,gelmtO benne 00:51 per II r'lIl"U,m-. O~I;."lli che Iossceo ~Ilt'r;] ~Ii ecccssl c gn errert neue parole e nell";\i!ione, SUllO da iml:KJ'.lte ill ratlQ che 111, !\ostnl. ~nc:tgiil. benche emmlrevchnente lspfrata, iittH1CiIVU. di c:o;;pctlm~za e d,i cencsccnee praticbe.

"Om;i, I'jdea di Uit1.J. Hal-lone indi.~lIill non sclo i! r-,)(JjCUtOi IIt!UiI mente pubbti~ 001'l1e srunno a cllf11OS;trar'C ruuc I~ t'Ct:Clul dit-hiilral~o!111 mn 1l ~Ol~II~H ill EUNoJ,..l C riconoscfum !I~I Gevemc e rli_lU:n m:l~l g~'~~man~~. LB nuova Idea che. dovrebbe gufl1~rd era C ~I ool~S"e.g,i.l1men{o rli UIIO ~';}Io 1I1\'lIOl'1ale. ncstrc, non sepumro d::1,1l;1i 1111.ri, mu Inecrfm n~lI a suuuura t$U;umanifll f'L:I(u tao QUl!udQ I"Jndij""-l ,t9ril (;D'rlst-.,l;lli I Q [I. '_'.I.ii c I'll t1iti\ q3,lio.nali cbe. Ie sene propne. le rcs(cr1il l_lJlCiJ"U l..'Qni~ ccmpire {'Ii -;Ulililrn. l'OiVVCril0 delt'lInil.a elt-Ue ruttloni_"

N:n urrnlrneme h:c"l up eomrnen to ~til . Pun to' di Vr:sro' del SI)IIQ:;c.-g~mriQ del Govemo',

slsta no m~~~i a eonsidcrare n poll D dell' t 1I.;1~::II ru::1 ConsiglkJ. i;!A; 1]1 ~m~l(:I"Q. c'-! ovvlnmente se q~l:r m~iJ viene m~f;) In '[lmtiCii d~\'t= o11illlmL!li~~[lrl.:

PlOui [jean: l'Olut!gg.hun.cnw, net f'~"'iitdi d~1 Gu,"C.rny" j]n'l::h~ .rJ~1 (Jiu gr~l],tie esrremlste, migliDrif[l{]O i rnppnrti ~JI~tjC'l ~i~1enti,

"M~ ,~ iUtres.l h'i~"SpeNiil~ile- cl'l-c l"Ioi Ir;diil"'~ -:;Grn1neitll~o oil nt:r.lSille sermmente <:'BI! parte di::.lJ.b<lnil iI'l/t.re. nell'eslstenza ,Gi=nemlL: iJl=U·'IIIIWELiLiI. il [)£-1I5i~r~, l'iJ1Lt:IIL.!ITQ, ta n~~il;lllll!". I:! .!ipilil"'!IIm~ II:: lll! CL!h~1l3 i!,d:i.D.n~, ~ ItLelr'l Lltoi.1.c C"J:le.I·IJJJlLmil~ progrednca, t"c.I ~ fucrl diSI:.us.~onc ehe :s:I!jlnl.J iii. 0::55:;1 e ('11'e nc i.IQl;otJoi.umQ fnr parte. NQ(1o bisp,Q:n,'l. 1!IVtI"C UrKjo -sptrtto di 'soil'! m~nto c: i'l i d~m~11,;"Ata D'Cr Jl1CIlegg~rc:11 mol unu .spirili'J gelV:l ~ "'I emu IvjOOL::·e. r.'I!I.eIl.llIU!!I 000 uu d &Ii UDmirlil C juue Ii: n:J7.icni:, &iU$Llfll:'..Il[_Q I!;bn.:J: I::-QJls:'1,!J(!.V{ioI~W d! iIIn~ (C!"7_,a oeselerue, di Lin ~l"1d~ cIi..'"'S!lu~~ en un linto POOH!), 01.:1 rulUm eML'UmlllnlLii ~ qLJt'sto .rJC\i-I! easerc 10 ·spmtc.l- del -"OSI m pacsc. '"

L'u:olti'l d1:"II''I.!manit3 ~ [LO !.O~~1_1[J C'l:I.rnru cuorc di RabJj Ar:a_'I:Iin.i:I:a Olmsh ~ ~IL,nldQ s~~rii che to: ~.g~e 'oIl,'~rl.l irw i,iIYfebboero "':'Qsil, ~LI lU L!l"VU imn base oJJi unlra. hoi StI:. rfspcnu ru p'lenOl ill untusmsmo.

"Ob, s..I, I· dtsse, "da moho tempo sore (:Otiv!.f.Iro ebe LJl] rkYr;!lIIC!' s:pt.r1 tuele. un 'ri-svcgli"1IJ"Si· I!II \'CHJ se della n37.L01!t: ,~ la 00 ntl~z.iol1e rlu impcrearrto pu 101 n~~r.)! ~f;JV~U;J I1,:)ljOQ:)!C:~ E I'!l!;J oou'o'ill:zioooC li:lk: la ~l.Ipri.:l1.l.oi,I; Meol indiuna tlcu'linitill di ! Inti ~i uernini in Dlo e il auo creacen te C'Dmr-imc-ntQ tmcrtore ed esrcrtore. fu!.ehe peli reppcrrt secinl i, e nell .. .srrunura tle:1111 ~lCrel~, s.i.mn .1e.;;;['f'I .. l~i n (liri~n:. II pt'O~ della rnzzn lIm"1o:LI., :SC-1'ln,Uiil, "\lIJ.f.1Ii!, pllt! suid::UI: ll menno."

A ~ltiiJ~tO pumo tlj~ trll<I]~ $u~le nostre 'qnattrmnt 1:;:1' cO'!5'L,:;. s~111~ d:if. rereoee l'Iel vt"s[jr'~ c nt!lt-e 'Iodis. i l'IZL{lil"li rlj CilS-I:I', sulle ~tlSSOl~M~ nn IFjlo"u.i1:. scnnrla e eost vla.

"~(UI:!l~ ~ls1 ~~W, per Iavore," dissc il s:lg. Obosb ","0'1 gn, scerrso. \LSu-flIO' ~p:jeu~rneo1e d';Ii~ofdo -000 lei ene bi:m.gne["""j, ben r'rt;sto rnctt:ljlimr~ cnornemce te 1;11 nostra struttura 5oci;fll.e,DoIJbiaimo 'I::vicl~1'I Lcn\t:"'L~ nrnpU:;J_rr la n~tti!l rL!m~Li aIL: vl til scclale. i1fifl.t:lel)o .sptFIL() dsueno ~eU·!!I1 LIJ_a1~ ruorma SllX!i!lk,. tnelstcnco ~1:!:n:uJ. ~S~ su inezic '~ ~mim.li!!lld{l: il nostm f!;ISS;:U'!:I i rtuned ra ~O. mn ~O!) idce pt a l:Jtglll!,~ tml"u.l:;f 1'1"0 gunerusl. PUt ccu i ut Li i :s,1.Mr ~ba!!;lj e. i ~lJ.oi d.reui, il nostro ~ LP dovrebbe rfmane re eacru per noi. M!.l q"clt-o cje eivcndica it 81)Stm [utum., con le S'1,Ir! nooss;ibiliL;) mi:1l:u:d~iJ!t:.. dovrebbe essere eneor poiu saero. 'i

•• E: ~ii'!ITnf.'OrI-tUu~.·· ase. L,'ctI~ i I pc-n;5.(~rtt dell" I:I'(II;~ e5C;"1 ·d';I1Il~ ~C:J.1olr,: llIJ)rufieln:: t: dune ... i 11 -:>LJIQ' ((101.1110 1;0n 101 ",il~ (;h(O: Iii. ViI,1 s:piri!ulIli.:

di!:II'IJ)t.lil1 esca darla cavemn II: did !ICJnrtQ e. adauandost a ItUQ""t tonne. pfend:o centeuo ccn il mondQ, Sonc encbe ccnvmto cbe I'um.ulitl'l. sta per mppliarc it $UQ OrtlZOtl[e mediilnte una nUQv;a eceesceaza, nuo .. i polen I!: nucve- .:apaehJ, .:)11.:: rreemnan ndlu; vita umana una nvofuzicne gr.ilonde> qu:a.nltl queue prD .. 'oc~t~ t!:aIJ.L'sdentii. D!jiclll !;Ie,! sccotc dioC:ljnnilVC:!;I:mQ_ Anctu;; tn 'I uesro cnrnpe, I 'Iml~B custCJriisce riel sec passi« ... , pm $C U[I pe' <3fru.!!Si.t1iIA e.juori USQ, I:. thi:j""~ del (UlLlIU dell'um3ni,~ ..

"Dj) CJiJ~lehc. rcmpO sonc SU3~Q !j;p1nW it \!ol,gerc tc l:n_io Cilt!r&ie ttl. qne-!:iIO £CIlW itn'Cre d_1"C: ~ne ;)UTI,lIt~ pllitl-rJlo mcschlne, che :SOll1) jj solo t:tlTljXI cove ~i I! pl:rm~ di. efmen tare! mrunl menU:" QU(!;5to ~ il mer! ... g i.I'-D1 tuiu condnua allcntenamenrc e cli;s~;aeeo dall'azianc. III pt.!fiOOi come- quesu ~ per tali grnncli scopic credo, Ii(:~a nI!CCSSI~ deUa F4Jpas)'iI [lei sileQZio, per l;l preparazlone C.]3 ccuoscerea persoenn Co PCI" eccurnularc Ieraa splriteele. I OlJstri antenati USiUO~O -tjlJ~li meuj bcnche tn fOti't1.t: dlverse, E sene j mc:a.i Illiglktn per lavoturc i n modo ,t!meact.: m~:1 S'l"mldr JlC!oooi dr:t men'1.16",

SlJ!la sltuazlone polftica indiana

13. Shfva gee

NJ::r 1»17 B. S!iiv;i R;m. IJI)! 1lI1"~)lIiIQoljJti:. eli Amtir 8~1" fe~ ~1"lI II Sri AIUIOmJlldb, n .0 JtP.-J]liQ IJl3IJ I •• HmrfJi rill MJldr.lls-~u"blj06 '-I" resoeeere Lkltl1nl:cr· 'fl~ln_

II mOIO del Ooverno-amoacmc hill.ldnil!!.": 'NQme RI~te) SUlvil rOOCO&Jicod[J raptdamerne in '4ucl pc:riooo ;Jl>poggio o \Jilf'lUti\ sooraucrre come conscg~ dc~U 'imemamenti (ll!ii PMriOli D~i campi di lavQri rcean'.

Alcu.ni tli r!~i ch-e f-ac-t.lJann parte- &1 ~l'SOll_<lle dclln Ni!W l,l'jdl~1i' rccave I"IrI'I ~a ... an ,pos.tl per pn:p..'I,r;.u~ lJl101 eampagna organizzati ... a. In uno 1I.i questl vw.sgi ful ~ PQndft:hetr~, tlO\'i! Sri AmoPlndo (lve"';} fimt(> dtmora 001'0 ;aver l>lsciatu i.lllc:n@.d111 nt' 1910. l>crSlnll'in quel primi ii,m~pj si resptrava inlomo a lui un'n.tm""",fetil t1l gruude p-aot:~ e sere ... lLl, illmosfeni chc 1.n:¢'O !in me 11M lJn~r~S~Q,nc: prcronda I!'_ flLJ ramr a, Parlaca soncvccc, '1u Mir 111 tin sussurro. Bra oonvillto che-Amile Besunt ~~C~S(!! rtss.olt!Il!:!iieclt Ci'L,bll-Onc. n~1 iictfi(!ut!.re 1'.a.1J(r,lgtl~erno (I-JP11le Rule) ~ J'lndia, end SO!]h,.'.I'tt!.r¢·l'ifiOOI1- ditlOJ'illO IippOggiQ agli f,\.Ie::ui neJb Prima guerra tl'H .. mdl.;~te oontrO III

t .A.HlllG Ik1m'r[.jfFMniJtK:o, dl.l!n'1JQl~ e (lQl~T.a IlIhbiJ.IlJL(_ Bh¥ijl~ Ii .. t~blrtJdl~.So..;re!la.nll'OlJ~Lll FI.I ~1L![iu;:r: MlS4rnll~ !.lLoJ r~IO ~ldl"lut.:II~t:rLk.l1.:t" U1rJi~fri!f_ Sri J'Llm;lI.ilfJ,*, I'll3OOntJ6 in l~y.h[Ft!!7Ti1 ~['j cbbc lrom &1:1 LlIt.II J:V~~~I~fI<EII n~i {'!"IIr:l1 par.; (Ii J'UodK:hu:r~~ IJ'l, d,l',)

• I taJri JlI:lIiIElII i (lDlriali ~ "'~ro:svQlto .. u~~lllI ~tl: ~"pc:rioolo~ pU ilC'al'fillO orl"JII.f1oiOl} m hlL!IB_ \'e!rivJ.rm iq~.:mul til campi illlilyorp 1pr~ID; 11(10 de. plii lcmlJl:l f dilrj ~'" pnr1 Blnif, 1Ir:111: "ii't!1c "'___n4llDlrM, 'f!Iirdll'"ID m.miJ III ~r[] eIIf,{!Ilpl., (IV.II T.}

~ -riilrn'mJ'e' [Ii ~r.,dru_f; ~, ~lll oollnl1l1tti- ~MjH~ II ~ BUrntt. ~Ullc II f'11I1L1ldrrttry.

ss

Germanla, F~ 1,11'1 breve Im;OnUQ di pochi minuti, CfcOCI di averlu rL'Visro quajcne mese dope. Per v£n!icimlut:: ann/nQn ebb. enri OOiU,I\li 1;011 lui, mil egli fu C6. .... llfl!'nlil~d<J riooru a rsl di me ntd 19.:t2. durante lu ~Ut.::n:-u.. afl'epocn ill cui 1j'1 mlsstone di Sir SHdfor{i Crill'jJ!i- venue iu Indi[ .. Up munl 1.10 , qij:andiJ i n~gl').7.Jali miIl;_~cc,av;)oo di ernvare a 1,11_ pUDlO morro (riau~ r do -n;gli accord! d[ ~lt~i[J relililvi ;lila c:ff{c~l_ [ui !OQt'J}J'tw di rlccverc <1.) lui ~lll mess9.g:gjl,) per G[I,tlQni-&.T c Sh.ri Nehr~1 ~ em sun prorond.1 ool'lvi"'~i(]i11!: che IJ PfOPQ~E:iI Cripps dovesse esscre-uecer L!:Ua Sl:n7Jl ri$c(\'e_ dal dirig.Lmii det CODl!;rtMQ, E futile spcOU',ue ndesso sa quail: COrSO avrebbe 5t'guilo ll destine deli·ln.[li~ se II cx."n~isJiQ dd SilWO d( Pondio::hc:rr)' tosse 5E:atQ acccuato."

, S\llb pmfkD!9 dL CrippoS. vc .... i n~. oo~-. I~·re,'hf,r _ .98..\ p. Ii..~. '" oeM I·.w~;:.n: d~r precl1l.c nlllMlG lluda 1i1.llIlle ehe n o.:UNu dl:lb "'Qri~ ~Irilldill pulc~'~ tS~t:~ tth"~~, se b prJ:ip(J!t3 r05&(: !>1313 eceone, tN.d. T.)

NUOVE PUBBLlCAZIONI

LiI r&OD-llia l"OiIII«l~'; !Hitvr.;m: .in ..'iollfQJI.Im:I'O r fU~lw"" J~tlt4ltlf~; Sri "\ll.Ioo!~~ l.'rm,i'l'J11I" rJrl rllf .. I!I"sf), i.a I'r,it~ t1ot- 4€tl"Qj.fU .w&i.ft; ,.~/Jt-:atU, ~1,1tw.rpMriT Spa'dI'- - IF diR-otj(l di i'J1I'oo'p"w"oT; L .~(.ltty.p. ~anol! dJ r[<llUfdo .. "r; It ~rlp.!flolmtIO; ··Ltlr~n rhl.rf~J.farJ'" - ~ JMN1t!J1.LtIT ilf11" f.1'N{J(r; RilIlB.fit ~:tI:: lJl.\~mJn- I'),H, .!i~. e ffl';l1IQ birJSrr!f~' !J.tr.ggl: C'antj .ul/Jl M~:

Ui .MlJdr~: St:-l~<j .'~ ""';; U ~roHlffI" .oo.r.,..-ilil " ~ lfll~"IJfO .rr1H-,t.i~I[;1r1j.

II ¥\lb,mlt ~ tfupooflJik IM"C-w I dh:~rib~lmi di ;t o I1;1 (i I"~ o.IiJ no:;ri aI eostc di L. 6.f~1) pi~ ~ ili ~dlzj"no. PukM iI lIJ.!iinCrO ~!ilJ'li'~IQ n cir(:jj, ll(l c~~Li~fo~ CI'Iplc:...-j ",q,'lllatll!J;,I1 r~,C" Ie "II!l'tn:: or\Jl,IIlIZicijj NA un eeua. ~ICJ i~.

P!rttzl(llLi~ ~Lui"rl diS!'1 -'L.irc;lltillLkl 1;lINl1C:-iidI~~1Edr.Jl!I-!\tlldll'.

~Io L. LI1{KXt pili! ~~ th !.11CdJ~at,

Conversazioni S!I. Tagore

/Dalle 'CoIl1Ttr.Ju::itmi .~l'raJi· di A. 8. Prmrm'l

Nel 19..~ Sri AUf.ot!,.,1So ... lIbc 1m i~~m~. Vl,I;r~,.t~ la (fiafua qlMllidl":!I11 tlL'1I" iii" ~.llrl1'.:lI ~jjdc 11J1l1~mL"Jlte. e ~ ruPf:ot lIfIiI ~11)""'. N~r peril)lft.1 dcUi'! "-{',J 11,111~ ootI\ ak,\tnl<-ll. r~ umencssc 11II1rj)IM a lei en ri~I~~tu .I1nJPf'O ti IlIi!«poIi, ~uprillllJ!' 1.0 m:edi!;i. 4an~1) lJIl~nt".tI tUML'N1~il)ni ~1,Ii1 phl serleu ~I'II~ ~I d1k~~"" I~ ~IM Of'i'O[()D~ :11,1 :arrki.lli Lli .Ij.i{lmnl~ flg.,aftflistLli I! 1j(llitklJ, o:M ;tjLHIIQ. ~l.IlIf.II @;u ... -rrJ elk" Lkt~"i."""D intDmil1Clllr~ i,I. II u PlKU (cfle pili fu !lic'pltn ~{i", r'l'j" 1[I:1, .. mllO •• 51.1 lit'n p'lIb~il:;;ri Ifl{jllClpt:tiudc!.$lI prNr!illi!.lIirt.c'.«c.1l:1i:igb1Dl!1l1':;'111'~lli~ pcnllK;l}l~ 3IlIa ~'iba "pirillmlw:=. ilJl11 $ii4h!drrj, Sli A'Ilmbillllfi;:l no;jlQl'tk"V!I ,I ILlllu. p.;:utKlp;;1nclanlle l"rCl.:flfll'1.·~i !l1~.nlm~1lI1~. ~rJlIIJkJ(1s~·,."prc i11i1.JIlrnmmen. 1(10 'in;m~I"lTDki C lJ«lrotiLJu. ~u ;I' ,~.nm1C'llIt c: QlIISIt, lit lnull(: L.!iK1riS11l1l1i flJ it1111;:1'l]I'" fI ItM~ k'l!~l'lIriq u p't.::,jrn c Sri AlJlroUt.ttn).;} l1ic& IJ ~Y~ QDIIIII)ne jK:i'::.Ollak, Nli.l.i,;1~r.llndl,1l~ ('(jQ surprcnc :'>jlIrlh.u.l~, ollil\e ttl;c "Il q~!Io 1~"ICJ~rI"'_

J-"lI:ronQ tcnc u Sri !\Ilruhuilli. uIqt~ otWl~ ,,'Irlmr;t poesc III T~"'''''" l'be ocrunq fll..m!lI(:(,"J.richC'dil!n"Jlmi(lf,II:IiCo!o~rh!~:r.l,

Nt!Uff t1lm' dice eli ,~rdf!u In {'oscif'rt:n d4~' coroo I" dr4!" ta memoria dpJ mcmdo ,UVl.~mt.l sempre pit') rrtrJijlj',U(l.

S'" du slgnlflca Iii rncrte. C'hc I;"~ d"ahto'2

Se c()~i rosse, perWC ('on (l.t:- I).-rlo? Ln poeslu t \'":1,1::11, I IJ'I.lCli WHslUWL'(I r~le"Qfi di 1"l;ifrm4! formclsno 1:.1 taro espcrtenza in modo moho cnlaro.

D, mi (USG(" drt' Tllg~n! .rrll't~'l,!lmitj d~IJjl .f(jffi·I~lr!;r~ f~rro di concrntrersi fl~rlem(m'e. I! dJf mt'mrj'm,rw,-> l'iWKi d ;i{'I1trmni 1111/ .m#(' I" rr rrrWrlrlle Some~·o.

"

I,. ,Un'aljro .delll! prime p(Jf!sie q;.U d~cri~ g.tLChe I(Jt'apetlenz(j.~ ~m glOmrJ m~l'jlrf.. ~I ftOWn!'q sr,lltJ lJ';rn1r:m ill W'jfij ~ (Givro.tank.o fJouxd lH'l't!rtr un'iJnp"~WBU MpIM(JrJ4! Ji gi.oill e. 5eI1!j ~hf! l'!'IJ~,.a fjlJ/fj{'tJ ~ 'a ~lrjl fl!r£-I'{J. ~f{JM irnl'tel'$e 'jeJf.'AIWfjd~ lFeUcilti cl['o'ina'j. Com~ CQ.l~gtten.<'d ltTir;S~ ,Iii p()~ifJ Nirtillarer Svepne BharllJ;9I PI sognp iJl;t('TT(I~[;;) di '!'!jW:;3 sorgeme].

PmiJ1 di !ina $O'~fl~ dr,t ~i precipi.ru W~Q il marel S"f?~:Mtdb lJJlle J!l fxJ[rl~.

M)IJ ~rct!,e ha adcrtato questo.stmbolot ,L'cspcl'ir.illZi.I rorsc ~ .,.t':III.Jt~ eon II simbolo'/'

S.embm d. nlil.

NOiil so- se it simbQlo sla venu [0 COli I'espcrieo;(.i}. A 't'r~bb.e .uowlo cSflrim.erl:J rome. egli I'a ·Sc:qll. LcsgE: ndc 131 poeste (lQO ci..si p'Ui'.! rcndere corrro ere. fu scnn n :J ~rti,e dall:esperieiU;;l,. Ta.,go,ft: hill U::O(lieD:ltil u. di ... II::rIIAroe tkoor.ati ... e e ll pe ricQllo della decorazfonc c cb~ ~:xw'I :;.Qprnme 1::1 CQSao pr,,,C'ip:;.l~.

Peendetc ll vcrseuo dil!:! Rig V¢~ G._he be rip<:lfU!.[O neun PfJeSl(1 fJjlm~; II hurill''t(J qml"1iI1o e .'{.'O c. [a r'-fdr& dri em morto_ \. QuiU!do (0" ~i le~gc, c;l.ivOCJ]t3! ~Qbi to i!1::!~ano cn-c. .~ ~ri!_tQ I:tas3nQQ5i ~I,I en 'espc rlcuza. Ostia, ta deu de:n·ilUi'vt~. tnmillz~ sempre iNti o!illi 000S.il mnnlfenatu e riyt.la ItiUG q'!:lcUQ che era rhnastc latentc nella lJl:3ni(est~KJonoE.\ B'i:;llo.rr],Irr;e-n1 e. bisogl'lO'lo C5S("~ famfl ian OOi' i·1 :S~j'Fibolo per ~fft.rrilrM; j;'l, 'y~ti. i).

Md. hJ p~/~ mi!lk.<i resta f!f!a!jj,{jdtJtmm~ rm po' fCBmtO.'iJJ e ,I~O. 'l'a.CCI't!. )UJ ancne scnea p~ie :;emp'fr:i 1! chit:lre. tr~l $I/o. Ohi!~ ngtat i I ClJ'me (Jd ~mpio "'Jmilr mtiLl];!i. n.ina kare .I1.;'\o"l. Ft:lr-j't. qff~fO p::m:n~ dl pv~i~ rHO .am:he ~'5M!TI! scruta m~n'aJmt!nle"t

Una vona 'ei pw_J/J (I~J(i ~ rrllJtrtu rome '1IjG~ lu.fT,an' e della ~irl 5p.""rifN6fc .c.om~ 'Jua 5tifan;'.

No. Inl~:IlJC!"o 'pocsta IXCulti:l', .l?'.!iuono due ~poec:.i~ (ll poesia mis~i~'l: rnlsucc-eccnna e mj~.tico-;'i.J1iril1J:;I.'G, QlJcll:a poe,s:ia -che. he scriuo sutla luna

,.

Co te stene c • L. 'f4«ello dt [r.UiOOol SOOO mistiche-occu.lre, (:0 Nirll6,r4', ad ese.rupio. no espresso esauameme chi! ccs'e II NirVfu]iL Sl puc userc libenmcnte qualsiast simooJQ 0 imm,agint rna cio elm 5:; diet! mtraveeso Q1les1i stn'tboli 0 queue immagini deve essera moho ehinrc.

t'Un.fJ CQn.(#,riCfj~ n(~.t dopa l'alli"fJ.

~.,. ri'l!'('.fnm:t:llla dr.'"'fll'lta coscU,lfe dcpo "altra, nd grembc delfn Madr(!. tg/i lI'edt. '. (flig Vedn)

Qui veqgon9 usete delle i-"1IDagir6, Ala: per chhinquc ccnosca II simbclo, it 5ign.i~to e· moho ebiflro ed e Il risultato di un'csperienza reale.

,. f ~I!ggt:fltj S4lg0ll0 lndra -t.om-l!' uno $00111. "

Di pari :pa$SQ ron .I~~

"motto di que lie cJJ~ r~f~ d(J /t!re ,/ivtnt6 tflillro." (Rig VNla'

E en passaUio srraordinarto cbc espr'me. perfeuameme un'espencnza spiri1uale-, Il1d'f1l ~ 13 Mente divina e mcnrre ci si 'innalla sempte pill in essa o SU dl essa, ruuo quello chi!: resta 1.1:1 rare divcnta chiatllmen[e visibile. Chjunquc abbia questa espenenea pub vedere subttc come sia perfettameate vera e come debba esaere.stere semta per espenerea e Don per immagin.az:illnc.

Non. sf. pllr"l 5crlwrt. SHIle. .,eriftJ $p;riIUali .(l/rcllf! StJfZ.t:I .averlle "~pe.ri(!n:.a ad eSjf.me CO$cif.nti?

Perc.l'lt Ilj)? L'essere lo.eriorc= puc. avcme. 14 visiorte ed esprlmerla.

SI, se C·~ ilUe spaue una • ril.{]t~iDne coo 'Ci oossa Isptrare 1) una parte mlstlcu (!'.;lI!a~trIJD:JI,tUr a.

11..U,I9JB

U" disap{ltl) tJi S!'IA~do,~) rbfll"tlfl!" IIlI\II r~ J. T~~ ~ (t1ibIJ (Vl"liIi>4I dI~~b;,Ii',"I~ti pNlt:Ji,

, Vclji ql.1J iii Kg,l,firo- 1I1C'J1.91kJ1r;. roesf.:.. • V~di ~f. 1),11" -. 1m, p, lJ(I,

I ~ ttJIIiItl du! ICIIl.llntl iii IllIflrjll1U," "it11li I" I~m ~e"~ ~l!'fjl~1 wpcritln b~lIf1iJ '" !l!lliJjtn~ I tp:Ur~ ij'lmb::Nl,l ..u nlll(WO -~ (BE(; I.In-jn.ne.~:lJ:jOnr ~ e lIIuirnii nclbl Ion! ~.rll,jlllP~I"Uf1rd,Lo~!oo.o,

11 Un \len:! ilrcl:litl:!t(l t~t(C:rooo C(iSmll~e :pIOU.M'ld 'lUI 1urclliR 4II~mJlrutt ro. 1111.1111::- ',pR!IiI.I J6!I'/<i:iI""'fIit'_ t rKK:I ii 1i'>t.1_lIII!ra II «Io$1ttll;r~ W ",tllnt'il!li,fi'arr(h1l ,~liflc ~tw" lIilllil!;l,r.mt...

~(1~r~Ii"'& 1U'Il'1l(. ell-t OJ 1;1. ·'tiro' pu,tlrimiI dlll/m", 0Wi1~ OL1R .j;fl'lidli !Jqllu.la flii I ~Irr. dC~1: K:n'ii~ !.l~ l!-uii3b in let1o::rl!l;un.

Srf Ilur-oMndQ: Credo -cih6 quando ccfaro che naneo I 'Upc-ric_nz8I Q Ia Vi~orle della I'Cntii ~pjri,'ua]e sf esprtmcuo ln pocsta. tentanc di ri .... rodurie 001111:' rhanno vlsm e non r"'noo nessuno ~;fonQ- -ce~lrrtJ -e per farS;i ceplre, Ed e proprio .qlJtsto che renee La Ieeo poesta diffidlc per gtt altri.

Rigcardo al seccndo punto dj ecsuutre su terrene COm.URL'!, puo e~re.che ji peeta non costrulsce per tu til. cke nbbia una c(!p-p~ll:) privnra. L'anlste esea spimo da UM tlellie.Mj~ ill ;nlerL-ore. 'I'Ion per q ua]siiii!l utrru mauve secondano. Q pensendo al!~ f'ijfi5Sfl..

TfJ80r~ ~ggjt.Ulge clte se "tlr,isca hll WU.i .. -ntone ,;desrifJfe. ,..,11 t'OSrrtJJrd it SJW cfdt)SiIIIRlenu,

P'uO fart-o. Mil non nucessnrlamente.

I_.·()pi;u'om~ d, 1(p,'dkt-r~_.mll'iffi'i? e chf! ~ I.n rtClp;~nli, EgJ; colaideI'd il eJbQ /1'14 imporumtc del re.c1pielllt: in (;ut I. servuo

Forse ~ anche l'ldeu di TmS:Qre- . .M.a non d ptli'H;S!ierC artc 5QnW forma. Sc c"~ :0010 ![J sostanza aUora nOI"J nvrete che scstaeza ma non nne _ Un ar!i::;.t9! eerce di dare eorpo ella:Sllli ~'i5i-Q[lrI;' I! non ~ posslbilc. :!>Cp-amre l'amma dal corpc. QuC-St.f; imm..,gin-i - reclplente ~ clbo - PQSWRO esse re appncatc :ii processi ttstci, uen a un processo Inrertcre coere til creezione ernsuca.

Qi1rutdc ~lf pfi.rln til "cira f1ur~Hln;:r, odh;'jt:l"_ "M slrodfJ bamtln da sa'oJt', in Jf,_rf!'ft11lJnJ, dim.J!nrl.co Chf].l}iwmJo im:omjncic ,Ii J:f¢' IIH(.I\t(:i .stile, egli 5ie.~W .aw-ebbe (j[/erIlUII() dl~ IW,II eli imp~rtH'{,j 1m b~/ IJi£ntt" del.ld ciJa pw r:t:t<lnt:r, poicht. e puratana, LI(!cclliu. mtIllfe.I!:gJi era 1'Ijl;),:) mnalliJ, sempre nUQLI(J' t! fresco - Ia SIUSU 'tfCcJlia loeriti1 cll~ $1 e31'rlm~ in fOTme seml"e fHlQ-t!-e..

Ogni tanto ::mc.he- i poefl divedtuao schiavi delle abi!udku e scno inc-ap;!l:'i "I npprezzare qualanque n1,l0\'1I. ccsa.

"

The Bird of Fire

GOI.,.!)-'WllfTE ,t;li"gs (jutrob #1 the vIl'SlIle,Q'. the bird of jfrm'f! weIll glimmering aver a slilifirt; curve ta the ilo;!t! of rile wes.t, Sk.immiJ% IilI meMtmg.er sol'l, rJU:~PflhIINr.lmmt!r waste of (I sowrriJur wayle.u /.mmil'S

''''.

Now ill rfJe eve 01 'he ,vauin_g world tltl! «Jrenfr fmd sptefJdQur rt'lUming- d'ifl throHgh u

bftie~fUcker air back 10 my hf'.i!{JJf, Fltrmc end shimme slail!iJlg tlte fap',tte·1 .... llire foem-vest 01 the waters of HllmtflJl.

Gofd-1IO,h.'t' Will1;5 of the. mi,.uclI'flflS bf.r'li of fin, Iu.rt (jmi .do...; Ita.'e' you C{.Ilrft frem rJu:

Ti'tlrle~. Augl:!'/. ht;rr UllJ.r.t me Brlll,g5r 'fr.or~ /6, lhi "d.Wn! Mf'l1r {/ cipiro sUefl1 rlnd /rff.': or Hi.t crimson passion of to L't!' (1;",,,,,,, W/lile-ruy-jw of flrl!' spilmirrg rose-red wr)li" cJrOM."Il {mm rhe ~1S l>rimm;ng with lighl-blaz~,

• the lIIJlS of ~t~:l;/aJ.,11

Pf'e!ist'd by rJli~ s.r,ill(it"m wId ,,'alel]l feel ofthtT DiJ]Jc:er iN nm~ from b,,; SWt-g'f'Opl' {f'ljil f)f u.deillhlesJ L!/fjtJ

Whilt'-rt)S~'wr rhi: t.tl:maJ Sll~lU;e b,tlill, make new my ,rnw(t! trijdt rut i'll;mnf~ gr~' of Hit S.oJiludf; lJff{ g(j/(Jcm above II till! body of 011~ in Her dro~tJ()lld Jip/tcrc. with Her halo o!_r;iar-/JlOOf(l turd pti.M'tNl·ruy,r RfI;h Olld ~ is Illy IJtt!.f41, 0 ",rd, tiJu~ blood of Q scml climbijJS rile hurd r;rt1C-lmh wrtf'ld, wormded and IIj.de1 A wby of flOffw-pCtD.tt~d lol.!{! I,t rftC' s.il"~T"g()hl allfJ"f-NW!. fJ! J/JOOII-(1.rJg_~"IJlghl tmiJ rising t!UI',

o F1l7mt" Mw <"r( T,'mc.s ItlS' boon oj Ih~ socrifice, cffe.tI,rg"/lokltr held by lite finl1e"s gmb to rllelilfi"trc, o marw-l bi.rd t't!irh ("e bUHtt/lg w1,rgJ: of /i,lrl u/ld the wdmrred lids t1~ul 'oos. bt'}'OJ:ld ull 1-ptJf:~, O~te .~tTdfl.~e leal' of Il.J myslle ~"Ir'fS$ lim:rll:i1i& the 'lOrn!!}'!! of 'ttifld o,lId fifll, Rffl'l!t!i nl rt." lumif.l{)l.1$ lemt Illy II/gill, hrw.raj11f.: the Sl'C'-f!i c11~p of tile SIJe;r':'.! g:mi crimson /tj_f? I1j{JUII'QI',r,t!.~1 ty(!S Ifr ~ fi11l('"'f51- Face.

'SoIO,lm

L'uccello di fuoco

Au BIANCO ORO ptllphilm.l m:~I·immen51IA. I'l~ello dl flam-rna v()II) muceme supra UTl:3 curva een'teeeeno clcl ~tt!: verso la 'os~bJ;1) !X.Ci(lcr1trill!!~ .:sfi('Jr'.lU'Idl), ,,(."11.1 mcsaaggcra, La v'LSti!:a esuvu d] :roffi.ro- di un mare turrtdo, nunc C deseno. Ora, netln sera del mondc declinante, il eotore e 10 sptendore rilg.r.n3)IO e aleggleno TI_no al min peuc aUr,n.>crso un'aria rremeta (1'ol.Z7,UrTo. ftumma eo sdnl'iilfQ ebe m~cehi,H10 la "L';.~la di _~pLlrn~ L'lMCL'l (fItlSHL~r dB11e: ecque dell'~lerniLiL

All bianco oro del miraccloso uceenc di flilJlCo •• :ardive e [ente slete yenuy; daU'AU'=JDJ1'i)rate, An(!,tlo. Jcrse a me \lui portl per fu terra ill' Ir.avilS,lio uno !.-pin,o sllensioso e ueere 0 La SUJl. nasstone plJrpun=,r dclj'iJmo.re oiYini:l - giant di raggio bianco tlc;l vtno s.purr~t&lanlt: e 'l,!(;rmis.1jQ mttrno dai 'fni, mimi fino .n,U'Q:lj , d~II;)'iiUTlp.a di mce, i tin, deJJ'est3!ii, dove r~piljj c impeHLtlsi i pJed_i al;ir D;lnzaLl)re nul "tempo pi~ja.no I gr.u.ppDli di role ~li llfl1'l v1.'lmmC!Tt~11.:1

Alliite bianco roseto cfet~Q dnll'etemo SilemiQ, relUU !)ral.! mla natura vasia. inljnw csphe della Su;~ sOII_ludine: lUll 1j'f1ro septa c'e il corpc eli U nn neltl'l f'ro:~:a sjera dl dl:JJMJUC I;Vn ua'eurcctn f:)11'1l di Lljl ecccte dI iutllc c rli un raggio -di Pi.l!i~ll)nt:~ Ricoo e eesso ~ il luo petto , 0 uccclt~, come. ll S'.an~ue di o_i\';,"Inhna Che. s'tnerpiea ret ~l'in\Pt,r v i e sccscesi denll oi 1Otc:1~ deJ mcndo. ferl!a e i~ud<l, rubmo dett'nrucre d.i!lL l'~t;Jli di ftamma 11Cl vnso-nl tare oroargcn tCI!] odelJiillKtoU'e Orl(1I1I di [unn e. del gicmo che serge.

Q FillmmOl.lIh-lmo uono ncl 53C;fir~o del Tempo, fillre-Qbla'l.if!i~i:= jJrOlcsOll d!!iSli Q~i <k:1 nnito i.dI'JnJl:niIQ, {I'U('OI;!:JrQ tJf mera vlglla. con II(! .ardc n~ j flH dt juee e Ie p:a.tpBhrl! ~liS5\J~eUate che fi~s~flb 011 re ta (otaliUl dl!rro SP;_,?J(!. un win ~llgfllare batzo delta [Oil tc;.nslC1ne mis1lea rrdnge Ie barrtere cte.ll~l memc u delta \'11:;1, co p.i"l1o~c IJ.r .~1,IO II,H'Iti.fl0SI) tcrml ne i I IlJtl ,....].It'I~ villltmJn I:. ~lr(!r.ul~l!!:rr:1a tltJ Srlen:r.'tl e oct juocc purpureu. tt rrovl 1Ji!'1-1lflzi i,~lr oot:'hi ~Ii un clto fuori dill TeI'l11~)'

Trance

A NIIK!!:D AND !iiiwl'-fJ(Jim¢ 91tH' Rorui.lrg j!e.o~ Ihl! ha{o Qf rhc. moou,

A s~otmqm:k.. t/l.c' ,mi .. " likr"s fringe Oljd beT, Oll!!'l' 1ru"1!!13 Slilhrtg j,r'jl'() swoon.

M~\l. mimi is .!I'Io'I!akl!' i,lt ~li'''eS9 ll"{jY.'ct, IIrjshe(J m.~ 1tr:'U.fr, .til bttrdcn ()f tf~Jithl:

DfJpd'~1 is tire [N:j~I!'~'~ jfi.cli.er-dan.c.f!.

MrJle lh(! o-rmy IUU'e(lrt!" itllflt 1i~/if,

o uer 'r)/ qrelltrl)ll rml'e iJ,l(i [,-ee, H~J()'m(}on of.tCI'a5J' rmA:l1own.

Slonn-br8fItlr of Ihl? smj/-ch.tmge. JWI(} re.

OceO}1 ~e!1 (,!Irmprrfrc(l itnd akmel

1~.I.M'§ilJ

L"Urr.cllD.tii JolW('O e il ¥c!oolo vlvcntc rJcl lUOCiJI c qujl]di della luec divine, dd jueco blanco dc:! ro~ cli .... roc. del :[1,!,QOO putpureo deW A mere di ... ifl'O - e dl reno i! i'eSIO <.1'<::11.f.J: Cosclenza di v iM.,.~

L'UccefllJ (Ii Fuoco ~ "lI.'Cce!k!- di A~I\'i. 100 psichiec e ]I ~rlpas. Mii unto qlieno'~ sole mematlzzare a.JJ 'eccesso -I:: cii) !og.lie- :s.emp"-c etle oo:se spiri[\I:;!li rrc quarti della 10m vita. Pcr-quesje he dcrto cbe rueeeno si puo. veceec rna nnn se ee IJ-.J . .o IIl'rilil [0 partarc..

elLl:: (,i:JSS intcnde run "sq;!.J.i rc U pML!D [dfve_ptJre s.f)gg~ll.,\'(J1 dlerro I' cotoa e I~ inmJogi.lti delia POf]stoJ?" .Meuere un'~lic::beu,l ,111 'uccellc C ccnscrvurlo dlaseccaic nel vostrc rnuaec i ntcttctrua teo .Hom n~n.c i prorcsscn 10 1XIS5a'1Q descnvere ai low ;fiJu"ni·~ "Bceo 18 specie ed eeeo com'e ccatltuho. qui ci S'!}110 le ~LI. rr I~ pennc. r=1X. I:CC"., -I:'d ora aepcrc ruuc ccu'ueeeuo. 0 vojcre ctIf: 10 scztom a(lCl:)n~ un po'?"

Trance

UN ,\ STELLA uuda (j'.ai r-;;3ggL d'argento fiiuttu:J lun~,c. l'alcne deiJ<i tUj'l~;

lin ncmbo dl tempcata, friln,giii of: s.trL:seia nel clelo plumbeo, SUL dun_! ..:-Jle sl acquictano jQ 'Ill'! dchqulo.

[.<1 III]'" mente e dc:s~a in \!n'~mmobil,e Lr:U1C;: ~ il mir, eucre mee. ritornellc dl dellzia. dispcrsa i!: la dn nza batcnan tc:de,i sensl,

IllUW 11 corpo euree to eli fuce.

o stell<i della cN.-zi.o,i1e p1.11'.a C W:IIe.r~.

alone-fu nn d"c.!;ilmi sconcscluta. W

som,(I di rempcaa dl!!!::. mul~onl:: :f[ venue dcll'anfma, r r

oceano L1J re rupito e solo. t!

1~.LIl'_L!iI'31

L ~Ucc.61D di Fu<Ko e :S~:;11c. scrino Lri due gio.~-n i di scg ... j!QI! rl'll;:::dl,ll(l' dope; Tro.rlCi!!" iJ1 01'1 u n~-I:'Q gcuo. he pli!~CI sola pOC,bj rtUtu.lI] .••• Ttmi if: due scno :;.1!11li terminiU i nNI:o neeso glcmo. •• ,

(""USC IQ) N~'I..l.rn.lrnef,lte i,i! -te june con U ~UD alene". rna. vctevc orfn,e 118ii ~u~i onu. se 110ft dena fcrmn centrale ingbFou ita nen'atone, efmcno deU a hmn e. Q~]riillon'Cl come un ruD_iD,J c s!I::OO s.plendore esanee. coins quando si, Ii!: immersl uell'esmsi.

(1-"oE!t.fO J J) Ii i I beusec sollevantento primil. dr=1 cambiamcn to. La trance C2JU~:] 'lin cambiumcmo detta eosoenaa eeeetore e dena Q:;!IJllT:i~ NQD -c'~ nssolummentc nicnrc .:Ji Iilo~(lIficQ"

"Hie SIIIII dracones"

MagglUrlclr,/

!,lamIUd(D '<If' NIl.!'b !!Ci qlllltllu~ lM/w1u J,JQ"fHlf1~tH8, r"',jlri,~ ~1l~ j!d~1M ,ltI mm,,!., drJI'llTiu"u:i",1N' JFlriJlt'.111r~, Q'oIII!'$J(li ItJflll ~I<J4 r1iss~-'-ljlll" riIJ .... tkJ'tlr It/tlNT!I, o\jntk • .I,. II I"UI~ dn'Uil"mf. III f~rr~lIiJ. flo,n/i1Wi'>l'l! ,~ .tpr'~ p.ol-I~ I!Inl! ip,zilslic-tmr lI'1a lNlr!ro.rh PDtldWh'1l']' ~.fIl'hlmtllli ~jj"J n,ll'AlI1'tUlIN dJ Sri"Aruuhr ... dtJ.

_"df'(fIS~ JI ~rlt.'io /<J f'AmllJ:trn. ddlol "hTd~" i:1r.~ -...v nOllW'-' til 0111 IltJI'I'ddl-' dl W:bL. I. '.t1ioifriW- frlYlil II S",#Jr;[rka Mita, rof.lil J~I[a F'<!lli~~ tJq.¥ "'11.f.1.i~ ~IJ.., 1'lrPH.f ~ill mil/I" .. Riftlr,ahl' ,.., AJn·fll, I~¢ dtfillf1lL'4tol~tlr(' II .!c)tWir!!ro JOI't' 1~~'Q ctiJf /I ,lOUrilO; f'GI"" 1M' MiIljlll;l e N GIriPp''111!.,! Illtll'n' ~'.A.ilimm..

1Io'Oil\ DSLL"EDITQIlE

('b1lik:IC'i"ll'II(1"~ 1~!.CIII,lItJ~ IJd pr,~~nt.e aIIJ111)I<l, 11Ho'«(: cli 'p~Loblc.I"I'![]I 111 dLroC 1l!lfI!lI-l~ II, IlLlhllilrhimlLlln. una 'IiI1P., 11 ~rll"I(lI ,XIV ioI;.dm IflIm!!lf "'D'I tiv'llil'l" 110 I!jI~l\.gl ItJ!I:6_

13.

A vavo j)ENSA. TO CHe- ~!'"qUf,:!stll ",it!!l fJ mil) yOGI! Iosse (um3i arnYil:UJ nllu tine, periJ d,elm il veto e I" stasi ::r.PPST€I,1C esse ~,\'e~'ill;,n!jnLl,jj,t(' ill germogliere. Om, rHc,F.I..,'imdi"" Srr ,\umblr'!(U, lnstcme u N:u,j..-" le ~1S.'t'rtz~ si ~br.l,dlJlli""I.HIl'I, wuo comiactaV,I n muo\'t'r'>_' in rue. 1~llLl(]II" I"s!ipirs:zin'uc, In for;{JI. ,,:pc:cialmelw: la ~joi:l, 1\1111 . "iJ~ ~Idnr.wilmo l'f ndin, lu music n , 101 11'IfTnl indillml, il cillo lndiilir10. mil supratturto acel1I\t;;l-nm Sri A.urubTn(i1) ~ I!]I M ndrc <1.1 qU-l11 i d ernvurne dan. Er.1 ecrne -se in nn'"rIfOl ,,,,;:i .,.. r1lo5-slinQ da,i -:'Ilrun(~n\'-':I\'.' 'lj1JL L'C::Sbl~f1'1_;j t'r~ un-a «iluiiu'i' scoperta in!jti:'nl(!-di rose I'Hlfivt. SI.iI per N:!ita dtc uveve OIv.I[CI j)uttJ t"IJnt::iHi.';I roO nilClir u S.n! per me Li.l.l nscnpnreeontur,

Avevamo U!1G (I\)r1'lt!:'otic:a moho urkgf3 che ~mlceldj1Vi1 caezom Lumll. memru c:i 1lL::r;\I~il' a 11li"'i;lt.:l~ I;QtJ,tilgiifWI dnlla n07;IJ:II r~!r,cii1l!Oj IWI'l1JX'rl-:I~'lI come III 1tf'4WI! iii an mttl [Ildimno, C3nlrl'tll e dan:z.;1\'3 mcnrre 'i'\)I\'era\'~, '"' qual"ldn .;·cmnn D..<;piti divc!l1-

tavu aucor p'1'U allegm, M.u.ng~'t'wm.o ~IjILL) t'ntbero ell cerimotia fl-L!I p~oll) gi<lrdim.) dletro 1!BS3, o-c:.lln'itoto ill 11i10 posu~rifl.i! dn.lJ'Qlm mnro d.el dQlcon(l~. che 10 pmlcgg~'LEu con i scot \"¢t'(!hi ~Ibert I:' l1;iuoi f,(unpir csnt! cbe :f,(;E::iI~ ..... nn (j[l d.:J. RO:i. Gulcomte e en edlficio fmpregrtato d~lliJ f;OsCicn;ru tlC!Ull Madre. Fu CQ1wepflo ua Lei c d:1 1,111 g.rtI!'idl:' En;h~tCHO !1Jtlppone.sc: SOUl) la Sua ~p'i.ra· zkl-nc. Egli nfferMUl. orn, OJ qunsf no\,:;r_I'I.·.'IEtI~ ni. {Ii M~ essere plu duscuo a OOSLfUl.r~ nlemc Ji struue.

Su~Ji. ,llbeti .l!:li-sroi~'tClII si rlnconevann c ~eni'l,'l<IJIt) ~'r!'ii~('IE :1 pnmlt-c:rc. lc b ricTIJEj.;,:. ~OlJ~ te. M()St~t' mum, €"'cnmo ~r:IPFfrol: lM~ri c I!llri uc~lIi~i lr!;lpit:u.ll: pa.pplIgl<lllini "~rol.h· rarchese S(lmdc:"'tml.l l! f3I£ ij\UIUtu t:hiil~ehie:te- sui rami dl'tillo c:eri~n'hl 1! un martjn pesca tore l/i!:niv-,' ~ rlposarvtd r memre i ccr'IIi ripetevunu iJ1iDtc.rron~JMm'C 001' [l Itlrt'Jo ~r::K'e'lr!lrl!!.'; M~r~. M~Tl' ... La M-lHlre -aV~"'il j1QSiltu r suoi 'piedi i~. que:slo gmnHno. l' qu::mlJo ~eJlom I~ Irase 'paradise lerresu'1!',

L';J primm V,c,llt,i.l. the. anti_at ,ill MOiIdtl$ ~\O[I Nli rn, nll'l'lJlolO inYiljui Uf'I LI n'::tmit=a .i11~~~

.m::l ,1I,S5~t~rc:J ann ~p~tlIlODhl,'di danza d\t~iea fnuiarra. Nata Jt~ mnase l.jJ,n I u C::lllU~I!q.a ~~, in H[10 slanclo !irieo, nel -suo librn i'ii qjjr!'iTQ nesso /i'rt'e1lQ scrsse:

··,r...-.h'III~,I;1 !hrJ~(L.:1 m~MI III ~lbfirJW,ttt jh' 1011l~-'J~I.tJi<l'''li',rfq,IiJ. ''ri'rrJf.tnJi1 J'f,I= !j{m!li.r.~4tilprik, 1W.IIf11'iDi111" o ftN~dt"r,yj ~~~lr.irld[;$":.rfrilr;II~, II,Irii II.nTffl. I1,1II"6I mimI:" iii m:~"W'J"G, ~,~. pil!fJrJJJ1NJ, rupilci" llil jrmnU:tJ~~ r p'lil ~~pJi'l1 ~1.&J,~,"". ~~rI rtJ ,,_rr' .. 1!1;'jI'~Zi1-.d'rL\!~, I ffl{lll'iJ~-vrJIJ'~/riMJ ~\rmtI ~J:ltllj\IJl,,;I,j ~"I IlnitJrtti, J~I dif'.. iivll) ~ID'II. dik.~ _~ nlll-'l~ 1kJJ"'-...u.ITMa!IL .iJ I'littio!r -IRiI\'lPDll'f1"CllII'uml';;~r;..:J~' ~1h.:Jrt' .Im,iw,p"'~~I:.:,rr:ll' If! 4JII'~J~1 fI~ d, r.:.r~ LI:I~_~jlllli ~I"I ~ -.:l! dtfuo.iE,Y

Env.\rnn I uti i ,~iI!J~ 'i ne;b--ri~ ~i 11~ I rQV'ilor-'C"i i 1'1 lndi:a IC<!!!II',;\$hr,uTI. LJn RIQ.f[lO,l,;jjlitininllD~ do pet P.ollidil;oc-rry, ~ml]l('l .-rilllSP9![;:ue uri 1MJ1.~ ~CiI" III ·5"!:T1I.{.J..;.4 .ln l.ridiill D!Jn st I]IIlSCQllcJ~ i I morro 'l=hiu-dc:-ntiol'" iII una ~5". sa. Sl [)fIni.l hll UF]"i. I~. tis,>l plene '-0 I Fio:ri. ~m!!fil.lmi::nl'c ~drili:iU] ~ pi!re. nOD ~mpn:, Bra la prtmn VD.l .... 1 ,\;he N::ti;Q. ~tW~l] UI. mcrto ~uto in, un t)illr..IiII~flinQ rope.rt-o di f;ot[. n morl() pori i)V,' II!! teart sui naso, :il_tliilCCiU;;::, eon uno :sjlil.,RjO dieU'O hi testa • e ~Ju;ll!i;II'i'2I :1I~1::&r.LJll¥Dti! ,!::DI! il mcvimcntc dei por~u,Luri. Bsnlunnmo .lI; quesra dlilL-iJostrazicne ~i vi"'lIInt8, 1!~i3 come 'UJI quaeru naif pee il:ilDO;SI1IUe che non e'e rncne ... Vlt? [priii ,iiW'lI.n.Lma! Era sempre.stato ilb:bi:ls'__Lin· za ,gi5~:i!ta d~I!:J vita, I~ mo rte DQJI tn! -LI~~\I:a mal Iano paura, -I) rorse ILQJ] -avevo mn! '03Jlp..-t:d..ah,.) 1I.b~il51l:lnZ8 Iii v1ta_

!n q1!i.:'S"I n mmnen t11, sene n iiolt::, lieU' hft]j;LI.j ~:!l~ O[:DU~ da 1,1 n~ ~~ijKlr~., pro- ..... I;II qLJ..;l£[ un tenoee ~LI pe~_i-L::w I'.IJ eome l'{I,"I~ I mnnt .. l con tantn ,1e.,illl!:l_rNZiI.. d, q1.J.iJ.ti1C1 poOD 1·;)~·t:.Sli t~mil in. oons.;t.!crnzio~~.

C,~dO (he qoct g_l'Pf":IlO i I m to eS®!,e emu, i ... 'o ~Ll[l<rl'il're ~i r~ s.~,~liEUoC-, t:omp'lela~ m~rM·::IIII3Ivittl.

La yj~:;;II ~1lI. div~nl:at\l quasi una r2ivgl:a can fnif!!roli qUQl[(]ial'll TUllO di) aumenreva Ii} mia 1'I$~n-tl.ion~, tu It(!! st rip ri(.l'V.1V.I:II, lu \'iUI..

Da 1.1.110 .s.tam ~i. r.:u.i .lUI ern ,gHiiclle [n~]r 1'UIf1!; ~Tl.l' 'p8SSiIIlx a uno 4LalQ in cui cw fmmersa ill ~I n;'l modi taztone .cn,u;m..l~ c QU14jil esm I ~, NM era to .. dtiall'l.a,I'ul Oualcose ndLIl rmn vita lu chtamava, L:! n:.spi.r.:ulODI.: si aU.er",,,,a. A vctre il euore si F.::nf!i!lV.I:I. per un pi)'" ~t.\"'iQ ecrtc C"07ie, me ne ~(1 i"'l;llW Sf,!1c:gt1 re ;"111 re, ,MI '~rHi'l/o .:s~.". p~ Il'j\j ,C::b!:ifil, II:: [riL"lpii~t.r= e silFC"1J che-la i',(][2,IJ eccndeva, C'~~';"{) tIl pirQi(!:gui.n:: Ie III Ic C)I."e'lop.atitll~i e. ll miQ ravuro,

SI.WQ :seriVCI"IQ'o un I ibm ~ u e (l;)lti:lim.o - scrivere err. ta ~!=h-el plil JIll il,[lp!!!~'i.lon:lVEI -, ..:.1,0 stave per CQAC"l!,i[,ht_~. P~f"i v otra ~;hL.! mi ecdevo i!I .scrt vere senuvo un. gl:"!Jtl.tJe :t.:11~ ~Q~ _w medtrate, II:: III medlt ~~U"ll:: conIi nuti!!fi'1 ~Qt.he. ~Hr,une I.. MIl eo. QOFi IJI'i'L presslonc 'sJ::mpr:c piu forte, No.D,ern' 1ILQ1In 50~is[:u"i;3 rJcl li'bro .. ncbe se mii ~w.rl.lh~ li101w e sapeve di dover -tlt"tl]ctjrc. IIII re I..i.L milli Con'cirlfm£i(]nD ,QI11.1i. ~:!I mVi~iQP~.

LI ~Qrno i[LI ~ ,a~si .:Ii !::omiDJ;fI~~ {]\mSto· 1:a'IIDID, rtQll avevo it'i'uiu II U:Jtlp~1 tU ~mii qUllnclil sernll 1'-1 rr.'D:<J enrmre in me ecn UO;ll UI.11: prcsacne til"! 'imD'l{llh;li~f· mi. Rkm_.aSj, 'I r.lchl.oJjj"j l.il suna sedm ll![:;IrI _~lI! Gi'c_tlj cb'IJ5,I, In U;[I L"t:;rtORflSQ~.J1! ,i;~m" i:!: roue tJ;a scntesne i"'~1foD sesufto qILi...~;l i'll r~ l!}I,QfflO .... me • e ~FJ~vtI' ~he f~"W verrm n

per l\i11C:irnll ~e-l Ii\voro, pe:rO oJiJ'pIl. Un po' (JoVelti pn~ilrC:O lill .IT1i1.Ulil. APPl:rui mi ltn'e,sl ql,il'Sla fcraa l:!omi[1J:!'o!' SI!I1.;ea P'tlul~, ~ 00' i111,mfeoltmJ Lldld~l ("c.r.tk un 8h1rll:.t~ sjlen"0 nellu. mente: bCjp Ipnt::mo "rlW~Ie- 1.W ~'florn1.[.o ,.r!fillL) tI'!;'CV", I n .se IJ OIi1 J!:fo!m::lL: p.1~1le:u1l:; Q]JiIl obe '=Ii] ella for,::[J 11('111 t!rtl vuuutu [Wr illiblO, d per (l~illsiEtd :dlnJ I[}",mo. uu per 1.:1 Ird.\:rormil::ti1lA(' tlcll'",~, sere. In quclnH)m.enIP es'steve soio (t,Wtllo llellll \11'1. n L";Jv~Vt'; sempre sapueo, t'avevc ~m:pru iL::HD, 0Ui adl.'~ la f1!~Iti\ ~ye\l<l fQq(] ~I gUM:i9 ~,. r,Wllti V"i'(4:',re It'! C~. tJ lfbrn Ii) qUiI!le etc :5,_liilill t:osl il.t1 ti~iIt~ fino B P"lOO primA< non Ei~~ pL~ nll!'5,SLllllI lraport""til; SI.!IIl!.Wo che nvrer piJlllto b-ruC'(:ul~, ch~ non era -$~~Q iI!!fr9.cJl.Q !.J-Il rnczzu. pel' ~nartTii i\ q!J.('::o;m "'~titB,,, Non EI'I(re:i pOtUIO It:!;tstdri:' <L1l~1 ro~ ~ nOli Ih Iwt""Q nemme- 00: ~~ru::"o dt cIm'enni ;Irrelld.erl:- c.ilmplc· 100mC(ili!:-, Nllmle dolleva i'llterk-rlre ~q'n '0 :51,U1, aztcae, Si a~ti:z.z!) Uil ruoco cbc.. doveva bruetare tuUq '1U1.llo c:b.e non era essenzialc IItlA rresrcrmazione, II Ijbro ~m (lrmn:i unit Ctl511 dQllonl:mp ~'l..~alo. S;)pe-V'o '-I~ lC'ffiptl dlc anche il iilvoro deDI!I ri ... i~1IL e di 'lJrg:l<· trizznre I·U~ipF1.t.:<bA'(}tW.i'i1le· non em pel' me, (!' Iides'SO :5;iPC~' ell!! era anchc '!.If: null[] il memento tIi la!\C.LJlJICt. Corll'im;:i:)i a .sc:rfW':r~ ~1 At! renem di du.nissJoni <1.1 ncstro preeldt.[J'b-,~ m~n{re ln racevo mr [I!.~i con", che, nlul:&rt1do 10 scorjssi come.ull peso, COme un lavorc 1fbppO superftci~,le e che creava spesse oonOilli di personalj{~ in leht2:IOIlC al. n'uHenille: {hi f.ml.Jb.U~ [J no, Jlnt:l1i,!; qui cern .ill! [J,l un s.ttD.~:lInlm(.(l .so~jlil!'_

ALll'.u\·~r~f.lJ qucsw !>pi'r.n.glio c'ntr~ Ilni:\ picml~ ombm ifl :i;leulim"'lt,III:st'n'O: qlif:-titl Q'IJO'IllrQ a ruoll! lavern mi :applin'cr(l come WlO .sfOr2iJ p~itj\'Q. qualcosn d.1 nelln cbe. l:asti:lY6 ('~1 prOfiliUile-llh: .senz u pensere IIff1Ut ~ tU uppormi n ciu che mi lJe-nivJl rio ehie:~to inlC"rkrrfn~mc_ Non 1lppC.I'1l1 rl.nii iii. IeUt-rill 1'lnunillgmazlnm:, spinl:~ da.qu,~!~ l1'i~l4I f,ln..a~ di 'S'ClUinli:fit01.iJSllm. (!Ot1i.1I1C:(C

iilt~&rtlIUl!n.4! u 1.,,(,:";11.0:, ru1to qu.eUo <:h~ po .. lc:o,;Q~:nt'Qra offrire al Si,r;nor~, per l:i~jI!lTC pm;tD a gUt-lito nu\ .... Q ~u!.to di ~"iU;j), In~l:;~ ~i dn'ljUltrIC lrii_nqlliUa Ii: nn!tti'lo'a. 1.;o:tl du sentlre lit H'I('C! ir.ru!rir;:.n:. PJ~!£i PCIslJ[1.u.Lm,t'.;J:1H~: l'tlJizj:uio,r-il, L"o::.Je[1(!~ dt:lle {."&,oit!i "lie qu~1I ere ,jJLI:ut:e~I:u, ere b'rh·.~~imo. A.r .. ri"'rli !i.ubiLO 1.1 raum~ umco e inl,lJOITiJl1lt rJett~ mill vltm Nat~l?

Mi 1:81mu.i .liu];)ila e .~lIm, me c'era eame IH'I"ntl0e5ilo. DovaYO-lritlD&1lr1l dCl"~C di me. 011.1 primJl mr;tmclljQ d...::llli. ronuru del g\!:~161 snpevu dl tle,,~ r di.re ~ a l1JtI4l, di dtiort='1" [usc'inrc IU1W sull'altm so,mlJ~ srmr.;i ~~Brdh((i i'lldit;llrQ. elli ~I volgc mdfetm subi.$oCt II tleuino dflhl moglie di 401, di\'!~.Iltnndc una roea ~nu $fIS1.arrul die til se .. IIr. di"W!ve. Ma aUut'!1 flOti cl pt-n~av~., &u;nd~~ ,"0 !loh<ll'\li) III milt. fe1.u:i~n(; can Nalil; ml rJ!s.j" suhil(l C'QnlO ehc I1tJl) Sit pote:va ~i550h'l'r Qi:T era bna &0511 slII1tin. ehe, qnve:V;J odul'nre pL':1" sl!:m~l1!!. ehe 18 morre HoI!SS'ci e lB separaetoee fistl:a:JU questa terra non .POI'9VilMl lO«:ar-t",n dAoJ1neWllr~. OLH::StOi; 'V~Ct qusatn f~il.i:I olt.d SignClon:: ~ poteva enche ,POn1)r vic N:a LII" portertc JO LlJ'I posro IQIU:::t Ill' <1.'011 aftre ~r~orte 0 con lJtI'illlr.a personu, NtlD C:Sis:i.r:VOl .sepanOOtloc-: 11 'C'Slirnc p5ic::tlic(l t :.I$54l1l1c ...... ucre pe(tM qu~iO pib..-(l'U mOM' <Vitn_en~fl d~li.tr()? U_(Jil dornanda nm~ forU11.h lata, qlloaloo~Ol tJ\~ :scmb'mY<1 una protesta

• .i.mi~~. OU!Iltdai ilJl100r-iloj Si. ceo cClmplA:'liI,' mente eena, N:UiII ='J1P;:U'teJl(!"'~ .. I Sl~/lQ-fC, ~h'!:' mi :go1~VI\ ~sseli!: !,;bi~IO ~ncqf1lo!~ E (;.~p[I'. Cern unu I::IJSIl ['h;l-_ non a"'ri!l pqTlJ.t(' ammenere. t..'\Jn n v (~j W)j Ltlu essere Iu II l:JKi,ne Nat a. QUe!iU. ~ri(l"n~9 em mi:llo~ iI,Cm ljuclh.l tli N!l.t!!i t: !jj'!lpdvtt t:"1'I'1i!' lui ne sarcbbe rrmfl$fO ferlc('l e He. avrebbe sorltr· 10., reor 10, pnmli vOllu, neua sua .... iIiI 5'1 era dero \':omprt:!~m.;:mc ;) u1l'idlta persona, "'ye"a olTer'u ILJUO' il ,!;i!ll1.1; Ilmore, QIJ~111e Wll1,.. ml 1Io'i'L'!:VIII dl,'!IIO~ ·'COm·t. 150.:110 11(111

",JoVt;rS.l gnardare .. Ue J;pilU~, I' NQ" of rol ~ ~ibnll! ahe 1111 1,,·t'~.b~ i:!ht('~Ii. ..ntl 4:tji"~ ~fmHi~: rifQrniulill bl m[a cQndlzi ne: Sf: ~l :S,~nor~ "tile\' II; :l!k:1I1I tOlfUl re N,n.a fi!jiQntl\;n.~ It!' to ~Jt-ty:! hue l4ii. ilB1.i t1.~ dovl,;:"':) fare. Lui", Il~ non PO'IO\'U ncmmeno irrrmaglnn ror:utili 'KCJUi (k'pV'e l\vre:i illmUJJ,o<iHi ~ Natl& (;~ ci dl)~t!V'.:I mo :st:J»! rure. D'anra pane dilnan mt :Sl1febbc S1'ilJft ri'-lhll:RQ una voila t1ftll:r1'O Natu td Dlvtno. Pcrclrl!: altum q1l~~ 51U movlmento di l)rc~lcsti!h -qu~tO: ",[eOlia SJido ~i prnle~.a n :.1 p,,(r !:Ii, U nil ~i~ furll,l ~I liVf!I!CI t;fd plesso :s.ol:.il~? Br a rrq.ptW qudln rile iJ Signml: YIClIi!!vOJ. u..l m~'l QIII ~l.ItIL' 11 mir).$jj,.;f';lfll''':;!'~ r1lirn'l'II,

~iG'l.m ~i.ll]," J~~ iillSi~on.!~ "se sro fll:U. lando 0011 To crupl:;C Tu hi!.l peuao rempere iI su~cl{L, lo.$il-J nlroUQ "~IIC: che II: 1m [0 dovnto a N:L1a. Ii 1~lIl2he m h~ penuesso dI riprol![1dnrt 11 mrc )'~!:Yil c :iHr:tVcniQ tlj'lul mi ~f t ~p~nQ il caore par r;i..-cvc.rU. Lc 5(J cll"" TU Iwn lill l:k!ICdt:roU eenu di" usere .Nil til come unn sCiloI~ per rnuiuntenl e pm Ji tJ!U lio1i 01\ ctl.lrio·~. Non r;i fll rispcsur I! Ii dJ!I:t~iQ in me crescevn s~m-pre: pt~. Atflit ... ani WUpriD ~udto che u,i "l;.f!lva d'! j~IP~

L'umca cO$Q ilH~ q1JiIJe non pt)tl.'"\'r;! dim d. ~L Lin sonevo in use- fum ti~'llt~qlO tuUq, II "'IU ili.s&u!;l ~ mIt IJfK."1,'! hdl'O::l1 mlo 1l.1j,1~1~ srnc circe, ~ 11 ru I:s.tl~,

Senti} Ill1luHnlo-di I.."sILt'l;iOQi! d.lssi; "NQV QUts1'O (ll'tll'l'no nOr' Ebbl ilppe"~ iI t~mpg dl p~Dn= 101 ~odt:lhJln.(o'l1J! det sn ie lLtt'l:;[.!g1m,"c'fUo quando scrllii un dD~Qr(; IjlQciname 1141 p\l"'~(]. ~teSSQ eo-e :s:t!rlr,V(J l~ m.~ll;.i>ri~rl:". a U\lC 11Q Jd ple!i-SO 5Oliue. MI iln;·abbi;:ti,

liV{I bel!e. M I puc{. $liioJ~ci:m:, rnt 'pupi IlIru-nAiWlN'" tto dil:!l(fi c!i 'N'u"_ t\dC".'>SUc ll tl-ol{l'l'eo diycnnco Plu .,.(lute e ]1,j~ ~~Ii:!)~ul;t;a. C'Q-pnlll P~SSQ !iOlllfe o[!(1f1 I..: rmrni pet prote~rml, rna JI t;;~te;t) \I.:n' v 8 ib c1elllrt),

~'

.r\w.vo capit~ U:! (Jres!i!one tJel' {arm I reuere "eni"'" -liUt'l1,E!.l]llilol, Ci [\I un mQIT1en10 in rut mi ~l'Itii ollrs.gSi<llal UI'I IntlJfiemiJ dl "!>hI(]O:~. II Divino cru rioorm 1ilU,'1. larturil1 Ol~[<1 volta H cn.J.::~o rti cosi fot1,~ me pm-'11«0 un IUllgQ II:ndO -d'i protestu illl~r:itlrtJ Noomm ... A\J~~'1[] 11 NO non era pl~ c-h~ una praecsta cumro ll dD,l.!':n:'t ~ l'Ul era tn una t3ni,ero di tOrWrjt, Mialz<li d:;din sai'l'anil"ll e cnddl 1'10C~JD' SoLII leL lU: iL uotore uumema\1;'1. Spesso tol ere dUe:s,a.lcM~noo te stene dlj~j e!roi t:h~ I esi"!;-l'1!Vil my il~~~ LOI1,Uhl 1';11::11' il1qu.L~tnone Q del l'I:n:Vsm(), ~'e: ia sarei i,i;Ji rht"'Clm n resjsrerc. Adesw I[)I Sll'I~-VP. IJ d~!1)re jiLklln!.t1li"IVi3 Vc-rlil:l:in()S3(fleOle-. [.11 nl/1f1Q di D10 ~r:.lVa l:.u rl'l~ ['J.;lpOIJl {le] Delm't: come.sl In con iI 'N1\l1h-C d1 11M radio_ T~I'[tI) I'11I!5<l dcU'UQJ\'tl1Ii,tlllr~fll~ws" t1~ me,., se ~1!J nvesst ponao syellirt.! ItI 1Qoti:~, .. rna rim.ll.rI.~Q ~omph!l;l,lnCrilC ~o~ntc.·. sotrant-i) C'i,plvo ehe.le ml!n[t ;)vrebbe r.:etlutlJ- GiA gipva ~tI u .. V(Jtlh:\! dove s.Jrl:pbe- nmasta 'ill

~~~~n~;~n~v~~~~~~y~o~1~1!L~: :~:

rmj'~ c.be t:.m venu til per f:nr-e pu llzia. Vole... \16 r(trlllfl(l.lrl.i& .... a. eru 001Q1! 1'liIpprcpdista ~'fl;!~nJ: che nun (,""Ommn~ III: ncqee t:JJe. hn e v ecce. TeflOn IlQ CUJl Ufl sccIO'fI'io conelU I\.U~:- ~ i ncndezlani .:kU'L.) f1i'!'c.~, I s.ml i e &It ~flii :aVt.'l"~.I£I ~st'I"O alia, tenere pc.ribl a-..'el,'ijll('1 i! OJ!,'lu£) ~m jorc. Ttl i!I~"'O !J!!'I"tO dl 11!1 ~, 6iri ne. ~,i,.nn :lYCl~b detto: "Q\I;,11- .!:l."Bi eLISa S,igrh1re.", 1'<l'rIQ"'Q dIii;l,mzno pt:i d1i(ldt:rg~i pl,li 113 port!!! in Iaecla .. E:ro una tCn'nlift scblaeclare sene una I11Qnl:a.~a, 5:l1IlZLI 101 po1i5"iltoiJ'"i'II dl mo:lrirl!. ron !,11m fllen!e giganle fana iI tn;sura deUa !!ua conrusi~WJ_

·'VtI rene." lUl~~ 1!'Ill!!:rig'HI1eI11~, "tID c:apiHJ~ F.al- quello chI!: vu~I. .. , ·'Flli queUc .c.:1W ... "M'I·~ gn~tlJLi :aL1CrJr~, ilu.illr:m,'tl .... o 11 ... ·oll,HrU: fnteriore come. se II Divi:no f~ ~\1rllO ~ t:.i('l "m" prcu::uri'f lin ume t;llIGO 1'L1:~ rl~oo sotare, en ('a.do ~h.:: ml" pi:lf,di120 tnj.alm~lllo. ehbj !)i1U.FIL A. ... tl!i ~'[II1'\U ili,HI~

..

~'"""~ rnn ,nOR. a!H:i; p[!fd\l£ :.I'II'teb-Q;;: lJ1lmI:'DI~ [I,) l' dLJ.JII;IIl..\, t!,GOL Um'l"LU1~TUU oel CflIr'fl'Il CI ~~Ill\ ",t,mlC'iLL.lljlr.=tllIIYli ll dtllore. L'urle rect partitt 1<llRi~ tnente.come una pn.lla (.1ft blli. (do .niJnU.tntlolll II nmb:Ji:t!IIrC \:Ulurd IIIIIt!' I~ .!l.r.lKC1'II'nI;UI~ ~eJ~'wJ11'(ef'N. AII~~ stcsac r~m(JO 11 ro"ll~1 er.u tli "'~nl;l m cosl fragile. d.'l stull] re 'i l)Jl~i dell:J _getnt' ebe 4..~mminSv;il in ""Imd'i! (orne. bn icrn=motQ tltnirn di me. k:.ll1i'l;'lJ ItlundL' d~1 fl'l.:ue, ~he Oil 911':ru st:mza nll.11 ~~miVQ n.til'r. come SCI rbsst unn IVCclii ,ctJmru (tIt s'! nfrIIDJ!lC'I/,f! ne, It:.. 'loci {lei -vcntlitori come un ntrcpcrlame IleU'urecli:tliQ. Ogni vol,;; cbtt ptlns3V() di :-Ijiil~I·MIfe.-lIl'1ti.o corpc plil ann,O"iOliamentt drmLrd qll~t''''l].i~f~iJ, IUI[O pe~iM.'ya, eeeelem v .:.I, lIl:,ImeIiLl'lt.i1, Non (W\"O\IO batrere "'''~io del fDJW '" deUiiI jriC!l1li::: II ~11t;_n~o, Pimmobiltlfi, •. l'UrUCC2 riru&iQ em 101 pl~fit;11sl1bL1Ic. Con UIlO SfQrzo SOlJlftl.tlHLnU dl eu] nun ere aneoea capuee; !IIi iml)f.l~1 .qUCSt;) LdljJnlssitnlll ::w1'lJli~jone: rn illrOT.;J ChI! 1,11 veee mi diSSl!'~

·"I\.lturn vuoi cbe ~~:I c.s_'iflXllii dIU eeore. gu~ pane pl,I.lrefallil'1"

"S1.51 si: OIi;lI~lillj ~ ~ tli uscfme, (jU.!II5lOisi sOtu~tiMt:'. quAlsi.!lSi cnmpromessilo Non ilYe\'O pi:lI nE erica, ile. d.\,reiioni!, dovevo scjtamo ~rnl:.,

-si-. in un eoreemu Vld:l cnrrre WJolli.pi ~Q,i!:cll ohimrghl chlnersi su di Inc. II biamrt entn'i I! IlveJlo di!1 ptesso solare, Avevo pc~~uo :) un'opcruZitlnc anegoriel~. 111-

'o'ece •• ,

Tunt l tlotDri che nvevn ~luj(O fl~lO IIU IlUorn IM)Il ereec storli .. hre ehe ~h~r'li Aoffi C! h"-~~iJi, cald Iht'QSdaJui inrerd ~_;i "'lrta tJid i1:;~.l:u1.L lgnaro dj M :1.tQlfl.la. A dessu sent'i~") 1':I~i:dn ~~nIIJi~u IJeDl.:'lr,u e !tei fiJJl;.:ro :'I.re.s~1J tI!IiB m~1I s'lms.ibllillil

IJn ,ml~r'ltlcl.'il jut .... f'V\I.'!1lr1 I!hl,ur~C(II'Scn:r;.:J. ';"I\l~~~ ri!l1i'lj 'l!IIliOO m LLrJ..'1. vena Imp nmlllnc.v,'t, che m:UHC-11a-c H ~ilt'rr"i(). :1il~llzio eenn teSUI. e nN eoqx~i 'l'UUil era ptuibho, mena il si[c:m.io L:~n_~U:liro era il $ilf!f1~1o e I 'iln~ I'Il0NIf~ilL A'VeVIIDIl £1(')(1.0 eu ill rervente ~arlIl:iIO;,'! lr ;p::1rri pcnehme :s.i tmvavano jTI~COO nol i"1~ scl lIn~. U! I!Il rio~ili ern un uenuo. Sileniiil. silenzlhf Depc un carte ltlJDPO non S3p~WI pill SiC 1<1 p~f1!nsi fOl>!st :p"II'1J,de n L~IIIJe. _sc I' a\ll.:gsI Indoun in of) no. se uV1'1!1 mut pi"tl pDltuW n_\uQY~ run. S:.p~ .... o SCI!ta[J,(Q c:Pr.:, it ratIO di ,ent:::I'I'V'1 ctlii'lil13V<1 li! p<t:l.~1a e. II dlllon!, ~tro Nilla nella stanza, Fu come on leD'tlU1o\t1. Av-r,::vQ gli ocelli chI ud~ mil N.iI ta $:J~:u:"'i3 ~ml}re quando dor" m[v[l (I ncn dmltLr~'Q, IoU tile- nngcre, ef~'1 u::rrori~I.1 L"J!~ -si pOlc!5;~~ ;1'E,Iv,d:tlJU~ .e preudermt III mOiIlO e die l'emozionc. m'Ievadesse, Oil ~lliisnJn I!'mfll\"',.l una £eepndll Yfltro. A,p'ni il1i nCi.'11' per eercere di r~rg'i captre Ci~n uno '5sw.u.rtkl, tcntn rinmsll' tmar~Utlo un m{jm~JI'IQ, In., 10.. .!Iior,tu dello ~utndb·5peul'l HHK' I'c:qwlibrio.

"VIII via," irnpll;llrai, III r-tltmul.t phi breve che tr.cwi}ssi in t:jUOI! I mom.::nW. Ch.lesl &Ii El.1I:-.ch'l ~J nun vertere. l'espresshme uci !;Ul)i, !IIi! IrcpPD T~r-di, 11 rbio stlenzlc. III Ini.~ lmmflhili~i' lurono rIl~li r.i:!1 dolur~ etroee, Natn era dlventam 10 St:tumi:=TllO (Ii tortum.

""'V.u.i "';~." ripcwl II dentl strcJti. L'im Nor ·ont: Sl ml.ulJ in uo ri'lghiQ. 1::1 rni;.l; Q:i1lca SaI' .. ezza era 4i ROn aVcS' N!l~:J vieinCl, enrbneuu 1'3'!'r;.!l coJTh.ideor.lIQ 1."1 cnea i.I~1 uorcre. [1.tUtl; l~ ~UI!I ~resc:rt:&."l ern sojrerema inr.orP~n,1'bilt pr:t'th~ qucsru scnseu I dovt-rln pro.q,g~1'(" em I ~li.1:<.I ~ in que~(O untverso d.:! cui fUlti etc ri~i,,, a sraeCID"mi. Mi -nlJ.il1il e.iI dol0re f~1 mroee, QJm~ una ..st:t'bjldtl cperaalonc,

In un 'iim IX' l!;Jr~i ch« Ji.i mill resb·;~C'n1-~ ern 'inl,:ltfle,fm.l\Jle e ueriS'fJli~, hvlt"fI Crc:tJuI~I (ht'..',;j~(' b~\lI11~ ~'I Im_r;,j:lI~ljmt!nU. :lUW:I·

rna. C~ .... [)WrJ.o pi ~Lt:!U!:r:re f(l')~ (~rnpiilS~ ~UtlC', l'iHlfibuIO(I1".intl, Cbc: WIls.iQni::lNon ~ che. fol arr~I\f1es-s. ~!r~'Yldtm'",i;J; i1 f'IIiu JiI;1Hl ;nsopPQruhilt-. mi ci nmf(a.va deeuo, M~ ~ role> v !Ii mesirare qU;inlU Iesserc umnnl 1<11, min 'comfX1.'S:Soldw,:,·, i.l rtdn 100mtnc.·, ecmc l'iflll0n~: I,lnt3ft() poresse essere 1n.1~forll1 tD, ~ ,~~~ d. NIl~t'I in quesoa mmncmn ern diventata Iii rarmm p,~ ~ude 8./ rncnuo, Ufl ttudel.c fo!spilre' di luUi i newl e r~fclm II qUe.slB I01"'lu.m. qLJella" lnlinhOlTQl!nle phl GJsrkW. di essere ~('lIk cbe l'nmcre em frilllitOI

Am::hl:l se l'oper:W(]'Oi:: ml ~\'ova ~~'ltQ III ptl'SSLO.mla e. ~n 'rogfiil 4i lunate per i rn"ilC:t Imndpf (". pcr I miei gr<lfidi~ JiI:DlIm!::Qli. rim':L"oev.Q un ni:h'llt!iC[)!n eten;le.nLI3 che $I dlm(IlBV ... .,_, Tut,ftilmelHe, fnutjle eo impoU!JIle.

Fhl.wmt.l1ll1!. ere -sota. SQb 1lOc'L Iii! nuu pr"'oruP.,n.i4.:lIm mroee, Nam t'lV~iI flnatmerue capilO 131 Jnjn, agilP,;done. H mto desi· dp:ritJ ill testate sola. Mil per quuo.1!J tempo IIvte! pghUO (e-!iistt:re? f'or.!lt:11Ivrei do¥Ui(J scappare, n , L:rr~11iQ fl. 4LJ(;:sttl p(iss.ib~Li ti;'! VQittia\v.u nelln mill mente ~d Ic 'fIQD nU!cfw vo a oo",rullnr1o, "Vc:~!len rrti l'".a.(l.dc- .sultil mann ql.m(etiss lIi pesames che mi jeee 5ODb!llzarl,!--. A.llrii gti UC'.chi J:: "\'Idt q~Ia~S<l oj B~l, Non era .~Iit 1.1[11:1 piC!tr!ll rrr'd~"3InW un f1.D.rc,

"Tn lo mrmc!J..L bL MII,dri:';~ morrnoro Nata .1i:Ia'QriI'lJiI':·1 EliPiirl,

La Gr.tzia! Fui in';!.llSol d~Uil t'c)rtcp.u ene '1:1,10 i1 m tfl 'Qn:iH:1W;1I era U ri~l.L~t;l.\D. dclln yoga ... La Gra.7Jat La ~·j,.adn .. '" all.n9u~ non C1I.piVil meme, QUe$1O sql,l.l~hl] Ibisw dOp· pro era 1,'1 pura I e~' i mQIILlInV:l dt:lI'll'Il'Io~ CI:;nz.;:\. dcll.4 M~d,U, ,)1ell!i.llre chc. ml em IfII!!Un J1~U~ manl .oj g L1iLlCI~no ~he mt mnndave a tint .. come me~.I_U;I-o, c:be qUiliJI9 m"i ~Iuya slJ<D.il:dellda er a IIn:J gJil~ti! Se

elmeno nnn 1I ... ess.f m:li.,rt'iD~, mil! :'Ii!"ll\if_ parlarc eli YQBiII! At'I~he in que! momeam ~j:]ic:'~\i ,;Ih.t: It! vaa~l.:z:u y(J~ non Q:fTnv.u Uielll!!] v'Ob?:VQ ;.;ohiilltll ti.i;..:b'e: dl.lJ,s wlTL. ..... rcaen La Ma(lre -tI ltI'Jql.W. no!") Glp1Vfi. NULl ~ph'~. ncn ~plw., Le lJ.ar-ul~ com.mcli.lv:Ino 'a j!.cnthlJt pCfli!;h::,l :l!>Ulnli, thl.! a In·m 'Yolla formevuoe p.arolt: nclill mente, Nan .iVC\lQ pHIlo:! atpadl:ll. d) ICOl:riJ.re I"u1IO (I!.!~aur wrblnfl:L

.e"L gil!. DOlle r,! 51WJITle nOn pt1-L\'"!\'C tel· mere lil rnelltl:'l: ~1~'U chela min. s.J.tV(:.U1iI di~Jlde\18 ee 1 !\QQno. con UUQ.sJ01'7..o sovrumanu e l'ahnn 43; N;;It.iL presr qualcosa ptlf dOi'IT!1fl'..,

AnmlOl Pg.p sano tncapaee dl dirt:. "(WI!

PilS8:Ji" g u db none: se ·~el\llJJlo chI:: qualloo ml Ii\legli,w Ia [IJ;fIHjQII. N.al" stava Vicinu..a me:;'1I1J" !Oedj,aa sdraJo. Avevll P.'l.SS3lbltU-W ta Iit"'1'1: oo~i a \'t'!g'~annl.. Em ill nco .. a En Hilt) stain til :agt.laliQnc, Na,a cllpl e lipan, 'r~llC:ve ~trl.rol"ll in nl:lrm 11 Ru~ deLJ a· GfB1..i1l mil ~mnlir i\ppa~ho e con i bcrdi dc::i" ~tuU marrcne, "Neill] meno c-era qua[eos'a!lrOi L.L,!1 bl,g.ilethnQ <CUll III rnlligrfLfi!l. della M.a.o.rc ....

"Mun du:1' Ij~'rr lHnggi, .o'~~ stuJem(llu dan.r tt~{}.efi.f;(' 't~jt I,) naj~ ltf I" \Iht!iJ pt'''l~/l' d~·f:;'Jdrf!. l~dns5l?5lj'

'0 (JQO em anecra mmara aU a cm;tjr:lllia, A,.LlIOO!:!.:I\ acme nn n lectfmu Lerd.t'! [.11 rflmmr~ si nel mju rrQ,t'i.'mdQ, IT!II non Vi nusci h SI·.a~O I:!!m m~fiQ;1H:UlO~ mcno tLlfbln11.11.c dr.::1 gtcmo ~rilT1a. mil a l.nco.ril non ~'t'p 1"''''1.)· .... enD; f!. qualsiasi penslcre nil oolev.'!,

Alk -died lJrnw iln ;!!;ro biglie:ho dellllr Madre fneleme '" una G m~li.l. ouesm "'[;II tu Jil Orazi·j) I!:r:l antOt;:j oompiellllQl!rlte. bill"· 1:;3" SlfLilg.IJ~U~, VtJleY<l. tlirtm i:I"~t(.·U$:lJ rHt! IHm ,'UlrtYil escottare, 1.1 int::!},~:J~g1t'r delhi Ma(lre- er.a )0 1;:t~SC1 dd giorno ,'Ii!a.'t.ll';J1le;

'"Mrl/i dW"l1e:ti1 _A"1fi:kgi, dlarJI irpp~/e"l~' ~Uf:na_ 'f~mlrW-&. "

AvC\'c pc:n.o IS capltcltil. emori",'JI f:! ODD is cre~te.~o piii ~ mii -LoIn "t'ecdlio tiflesw ft!~ usdre. dana CUJ2 roQ:!l(:lenz(I una dif:lx_,l~ in· Voc~()ne. t..o .srof"l,o fl,l lmm~nso, come se JI. ... I!~!i1 SpOS1Jl-tD una LIJM~':n ta dl miUlffil f r lilfi,l:n,a"..cvO spestmn dalmle es~J'C-1! pel un mrJl'il~ntQ $CnLii U!'I ptoctl1o sollievt}, qll alro:~iI! come I.IJ1 d(jrs:: somn. Pc rl:i 110 iipi· rugJiQ -s. riclml.se: 'iiubif,o, tln aluc sposiamenlo dl1!i pensleii e questa volta it :wino oonjg11Jl til pi!l~ d .. ro Ull ~' pIil .'1, IIjJ.r1g(l_ Oime.a ... eve potuto dimeaneare il !ii~lktic1 Comin.ciai .u1:i(VQftll e, era coree aprne una pOrt~ pesantc. Sp_i~S1. ~plnsi encern un po' 0" La porta 8111"11_ 0uJ$tii vo1i~ fu LlTI'inoD.dil .. ~(me d,i silcnzlO. La \'eri1il, ttl spiegaV'Qol!. rnl ~lloL'ie a POCIJ a peco, ;"'I [X:Z7.-tltini. mil a -volle llinclllll. in uaodi fTIlm.JiJt'1'l11 ehe !ii rfurfi","m) pe-r Iq~mrt:r:ll qcesta cesa, O~i persona, (l~. cos n. (l~i dr::lo, Qgni 'Blome in eontenc dtreno ((11\ jL Si~MCte. Am:b~ I;;; nO$tra piil g;raodi:' ("omp.;rssil;me, il nosrro pHi grande desltlti'i{l di 3il!,51are1 (II (l'ml ~g~ ,F.T"e 5(100 un'lgnuranza tOUI~,se' pcnsa, \Ii fr.l-Prll~ Ir'" !;1 "f.llont~ del crentuee ele sna crefllloru:~ Nic-o,' L:ri RP'JWlrdr=oc. ecce-no 11 "ostfO amcre pc:r :11 Divine, Sialflt) Lui qli3000 1..1. ~Ir!i ~oscte~ non ieterferlscc. PlIlOO piil110 ~eo'lii una lacrimi;1l rormarsr eel euere. ~on c'era m·jti stalO mOlIV" di abb:md(}ilille- IJ Ierirc- N.;],I~. $.oltanUi 111 ltli;J fe3;;i$tc;11Ll 11 qucsta "Vllrilft, n un .mrr~/jdt!1" lorilJe a:vrcbbi: prOlfoc:ltQ una :SL"par~lIQne, Ccmunque, era .un taJe unsrcro, !.JJ1u. riile: rnof:rilyigUa i) mIlO t;1t~.1 p-mpriD nella i'hTa res.iMeoz<i pill grande, ri~n;1 mi;l- Ilnka l"eldMen7JI.. hi \,t:t1t~ tni avrebbe pt)Hnn"Aff~rl1l.~ re pt:r lihernrmi. a IiIO Ogni mcmemn fTIVfln· mra pili chlnro ct1£. era una 'ibe,.~n~. una Iibem"fioRL'! I! un compilT'l~l1to ene. RUt] p,enj pll). n mio tliIJICI!:.[) i!OD 'iI! SI.aJKi~ !!oj ~ sem-

plilicu'o c,normerntnte, ~l lj,io Yo~b6ladtJ S! een rid6tto u L1n;'J pn rofu:

Nun !kI dic~ mai tti no.

'"-$11• [.I4.lIJ dlverrtare un mantra ~ It I ri~te,.. ito e lO npefll'1I0_

€IbaOOO lI:;r1tnl Nnta neuu st~U:t.a fUU 'pQI"tillifil !,JWIoJCO!ii1l Ila ~re, mi lt1W6 sorrioeme. Non poi~\·1J eneora 'p~rI~ re. rna p-i)1r;1:'J() muo'_'~n:u[ of! [I!!ci un !i,l.!o.'ll'!l [M;!r mo!ilrar.gJl she. i~Q'" p(Io1.CYO parlare, Ie. $P!Ii!-&a.- 1~IU eeano supcl"fluo. N'~t1I.CIi~l $.ub-iti.l I;:h~ 101. .::r.W: era passmn c. thl!l era i)W;C:!1 urn qualCQ!'3 dj moho po~hi"'D" N(]t.;j5 n.scntevo I\t!i :suo1 oeehi e Ja $iS" relidl.:i., e ps!1" Ia -p:Dma yalla vldi Nlal!1! -oomrlt:HlIllt:hW :jl,~tril,,~rto 10 ptl.cM.i,co. L'amore psfehleo hu uli s:apcre mOUo -s-pec:lale.. I!. 1lSsalutan'lt:l'llc scnza tn'1uieludlnt:, ktll:tn .nt,mrnJ!OO il-!.·~r'Hlm~l\to dL rt'S~m!iabiJi':l per 1>1 f~~idl.a iii un altrc. c.tl~ pullo In tef,i casi bjoccere lii. oOO.ft\UrUC3- :tlOtrlCo Uti aoltD:D. ild lIfili."l'l.'l;- £1':1(' suraverso N'ala che 1111 si eta rlvclal~ HllIO ql,~m_ foIrodo5§.Blml"nle era auraverse un eeeo 211:t:ilt'ellirr.len'Q 0'1 un iupt:nu dl!;:,.1l:a, J;1051rn eel~liQtlif: die aeevo capil(l; una vella Qj.pitD questo, il ~'!II:!t.trO pdell1C9 ere ltunieo 0011~ lZuliI1 [)IJs.sibllo. I)QP $.QUan to .1":1,).0 ILiI. m!'l eon HiHi gJ1 esseri,

Mttnru.-Jil] ~ u nj) <let q'UotoL!'rU iI.!!r~'ijj deltu Madre dlvine, E l'emo, ]Iadoro, c It' ~I1U mOlff,l ;gml:l, LUI "'it f'~i(] rinrkSoorl:! e te d~V(l I1JL'Io .. 'Peri'i- nco III-chitlnlefE'i m'lli.pi6, mn-so i!he: J..~ ml ha ptQ('urlUP iJ) un giorn(l. III Sl'au:;:l. 'JhL!; II \'6~!~ pr~fld!!:· !,I\nl ed ilJlni .a venhe.

Ecco eft') the he ;5;t:riitO Sri A.ll mhlndo sU di Lxi:

"

Jjl'lfrioIlllI!r~JII:oII rJ\r 11 J1,l'IJ'-.Ill ,*r~~~~ ,utili 11rr11r. ~J IJ~I\II [,I!fJl!I'(.Itf.l, j~ ~I'" h"'~ Ji~llIIli,i ,J .It.lI'lr'lI II~N" j'Jt~ru/drr di INI'p.;i(MI'" h7rI,iIOtVtf", ~m' p..'t tlf PfiMth~ 1'(t(l~liIllh:lrlf jlt'Jm.r.tialA,rmll'f.fffl{lM¥'. II ,",tt.lll.r:ilp.!iilu !l ;1_J.rtr1.:J.. f'oII,j!ajl~/"''Mra.lt m.~ t.1I(44.'l' ~b.urop..iil. '(~~("'~ i if -rI'O ~,lfu:! pP rM-"I'iI, pl'fl'tt)fGljlf II" ..rprll'1IIW IN IIPoII dtrpo,;lirmt I'f".r;w ~mlJ'd 00 rNii.2Jr.., IJ 1)j~I'rrD,.. ~'fllt t_!ff \:I-ntru d~1 '_"'" till!' 1!'IIJI-ToI Ji.Lr:ilr ~t1' l1nfolllStiAI J.rlwIJ.;'[ulll'lr J~J/'Iif~~roi-I 1I"1l,10II nwt'lJM't:ll'f ~ f'rttmi(' 'If r airil~ nlf6lt.1i1 ~ i H'I'Ird.f4lfl dtf jil fl'Illr-/kI!Ir r",,j"'III,.r,"~,,r., '~.uornllN! -t.1 OjrJ/N>i iJ itm ,fWl'nlrt·.ko t lffoJUditrl<J t! Wj(fit{I!I~ n""t.r'1.> 1l1lru'JiJ'171!!n1U. I,? 11II1'!1;t(,tSort.l r /IIi f.rJm'tTiil'r'l .. l'/Iuln'Uhnh1 ~ E,;dplr.1 .wr'j~r~j.ll".e' rfa/Ia 1,1/11 ~1jj!c-ilill1.!.. I~..., Itrl e .diur~~r ~ JOrl.(f \ 1mJ/ftJ.fr7 tJ .. llN<·IIIIJ, "J ~ ,rtM/.*v hi .Ull~IaJI'II,"lIirinr:J'. I1tH,l'tlif I~~ ~ lJ~rlir fntr r.llp'/,fol.liJ rill Ij SJll",~(o!l1llrol7ltnl\'-'I)ltllln..., N.U8"J) iJ'~ jnJ ....... ~ ~..",.~ plr'J,iffill

~'Iel:ltrt: rm rende-"I') OOi"V dd sense della min espertenzn n corpo totu!) normale. ~'Ii illzj\'j, fed ilbagnoe mt 'o'C!ilij dJ blan~Q, tulU I ml~i nLuvi memi !'! rune euc .... i, OtJoSC:iI';!.fHi. Sc,,~i"D U ccrpo anccee (ragUe e 5cl1s,ibi.Je, mu urn come una, CO.!l3.. ~I!' dO"",e\IQ curareJ)I!!~nilJtr.lemC CUD '"QUa aU!:mlQnc. ParI:ue m] eta anoora irn~itJde.. ;;3nchc.s(:. doy-e\lo spit-gate ::t NOI.[a queUo cbe era sue.;;~:;SO" Mol. fu ~()Itatlt.o 11' sera the m. sederti :d la.~OJO per scnvcre <ill", Madre. '!>pli;;g:;U\dole tuttI.) qUtlllo cbe era sueeessc, OUilnd'l} l:bblliniH> mostrat Ia jenera a NiJJ.a ehe r::apt esau ilm,¢11 te di cbe !'i.; tranava. Che. bell e(iI,zio"c PQtC:r COI11Uni4drc! C(lsi. $e(llirl>j nello atcssc IHliv.:;ts'Il ~'i d~5Cdno, Era tlndi qunndo mandai la ldttr(t ;)1101 Madre; in un'crn I!bbi I a rlSp(I5til;. un uoppto iblsco q lIa~l rcsso, l,t "G reda , • Corne sempre, IIIve",,-i.l: (;:Jf,1il{l,

Ere l'unieu riapostu. La IQ1IUirtii segucnlt usccntlo t;lal bagno riOC''o'a::1 r] da Lc:i U,IJ "a!)solo ruua l'lcfl[) di 'Gr:t.li:a" aeeom tJianchl

bi3nch, senzn eemrueac l~ prima S'UI!<13[Un! WS<I, della ~gtl"m~;H.,

OU:;"NDO iUOOROf) questi gicml 'do:['IO', mi 'Scnti.) Imm('rt;) 'n. un lago Cl1i:i;lHl, ~. rente, Si chi:mt.~ SiteJIzio. 11 pussato e 11 flJl~Im scivctanc dtrlv.mu asH oc:chl" tome pcscl esnrict ul quaf non chfedo il nOinll.eCOl'.! flo D [Min oi Icrmnre.

Ncl tentarc d.i dC'UMC qucstc cose SI::J. quel ~rjQdo lIi1'alni.qJ. clm b0l1lC- :I matehirm. nptombo in gu~lIl;) .spatlo ~1l2;;) parele, •. Siamf;.l sedu{e in gimrdlll() sot-to JfnltKrc dir' C;lj(jrn dl Rfld/!i.L d sesuc i1 C:"-InLrJ urcl rrmrtifi peseatcre, Il eingueuere del passero, a ... nlte -;1 ~,ajl):l;.'"jVmnb.lIl,!QTV(J-sui v er::d'li ufberi del Gotconde che ri dannc ombrii'i sl seme i.I "e.lltU-ll:~m'~ cbe ha biscgno ~i, C"_<;'!>Crl!: blhri- 1katp e r.,equ:a con cui st;mn() attrl.affi.ando l fltni, Pe r mezz·ora ::IbbiilO'J,l) ;llll::-st) unu poll· rol:!-I IlACOftHe al sUemJQ_

13 - cUI'rl1huiI

NUOVE PUBBLICAZIONI

Sri j'~rObim'tI

fi'i:NSII.R:1 E ~FORIS~11 '011111 COOTllIltflm eeua M&ilrc, 1.1.. CleLO U.\IM-"O

wM"du

CONYERS;.\ZIONI del 1929 CONVERSft,ZlONI del 1950.'51,

e Ui'I;1 nueva t:!.li2lDl11! til ,"If. SCE1.T A. 'IIPIl p~,""lmonc fotogrnnr-il dtll'AJ1tr.lli11 e. di A 11J'r)~mf'. Q)fJ '.:sti 4i Sri i\JJrohindQ, r(ll1l;)i .. ,~fJe di Elsa H.fItn(;(f.

Opere III ... rooirn~ j'IfIIbl!llici.l!ltoiMle: i,' 'tfulrf!: ,ddJ'UfiiliJ UlJltvr;lI di Srj A-I'U'l"llJirrJQ, CoiI'I'ln'n.iI:M<lr dd 19n dcL1u ,~fm1re_

$0.11(1 .di$pfflli1ti!i, (!~ SA lJRO M!;ZZ l!TTI r II CENTRO SRI A UROBt~'D() tI'Milam).

s.l pt-tuo.:ll L.irt' 21.000.Cp'iii. ~poo~ di ~K:o!Ii7,tt;JII")

RiCl,lnlill.rtl(l!;1iIe SiJ~:J~~ dijJIQoibiti Ie ~Ilnal~ .;ial 1915;11 19.114 ailoSlc!400 r'd'.iO. 'I; I;,: t;(Ip!:"Ain.; 4",1 1m 111193:5 ~ 1..1,600...-

(d~ ~'lnw:rc I~ ~~ £Ii $petli_iiQIK"),

Ri~l;mJi~lT~ :)i 1':11(111 cbe pr~MO I"ROSj·rutl·rA, Viti MIJ" ..... ~nr, 1 - .f(J(}~" C.w~1 .'!U:rt'J pjhrt,t T.r.mle ffJOJ. T~I: O$I/Q .. j(~~. ,z: <Ji~nibik IF ,'IIIlutllC

ulfil«lIltlla dC~i!I[>1lC lIti pc,-il"Oli dCl mondi I;KQllri elli: ~ piJO. ~prlr.: 1'1.1)1) lftdrierbDh:UIHi ddl~ clnl~ PIt;'1W Un' 4-<,(t(j,

notizle doll' Ashram

IIU!ATTIlfZtmll !IjtbJ 1 . .lJ:1"f'i.jfi.1 .:lrn~I1Cl1i~

II, n ~O'lO di,tribtll:bril pCi' Iii ZOibI dd VIl'!1I!!~ (Y~n6~111o 1!'l:'P1'I~ e Tr91til'lo-.Altb A!:J I;:~) £' L! .-ig. 5t~r:i.t.I{;I "'\IIt~"~II!. Vl'J. Sid'tiI xx S~r.t"."b~I' 3. 11.U· VERON A~ C:~ ~'t! !I ,s.nuS:..

H~ tL =mh~'ID ,u'(rI.dJr~ ~ 'IJ.b:l;rib-u,:l,l;l~ dl ~.:wllll ~.io! _ ... ~ II!! SIIl:h ~~OOI'll, (ji~"n PQ~~tllll. v-~ .i\"'j.ilD~ ~1lL. lI:lJ~ ~ t...:K;" "P'0iSi c-oec - ~ ~~~'"' DI 'RJ,j.."""

NlinnbDJ!,~

~M'~O $rl J!i,r,I'I"<}bll'l!!l1!) - V~ F(I~i¢;II l~iJ1Ien.,~l. ""'- ~t11;.:i!,:j' MII: ... u~d-_TIIiI~f'.r..ruJ, 1~4',3:1-.J{C~t1:II}1 ~i.r,l3.~96 ~CII"",} • C,r!! IIQl.IiIk II. ;JS1t:,s.lOS. btftl~['Il:i 'U,mlJo.!Jlo ~cI@,

(AQIIi tnI~j iL CcIlI:l:iJ[i.Ju:m:iJ. ~JLII).IJ filllil ,~g Llll~'i"il:wc (JI.lt.i.;4!.

~I' ,infi:jtr.IDZiIir.!i .".i 'p~11ImO al ~~~ lIt!!,'_ ~~-,n.]_2SJ t-...lII,!;!dIjl .e\·91hlfllmtiJl~ 'iI.i:I ~i'?-D!iiiiiro ,Ilb ~L-erP ~clcfqnii:ll, Q _Ii!: jin~.rii:n'"'blbo - II,) [1,. ~'OJ • .3:i'ii n.clhJ (rtIi; 'IIi:ftI11.

r'l'(i'>SQ ;1 QcCI:rn ~ IJLlL),;"[jI!.5.i~ .... tapunlblll 11l1.k" k m'J:II~lI~ d~ ,Sullil.

~ .!\'N~'IY. f!Jf.I~"1l! dI oOJi./ANl Kifiii!' d.i!=]lOCliWl! I1gcbl: ~W '/rr"nwilt~ !IIJf:rn.!lI~. Viii 0;dt;Imbmiia" 1i.I)Jiftl!., -Casrel S, Pi~tl"';l '1": (HU)

OPEft!Ei ",U8~t,le~11!!! IN t.lNGU~ Il'AL.1IJ.NA

Sfl ~"f@bl',",dilll

pl!!llilr_lli AI!J-rijmJ I~J j' ~r J~IJII' 1H~,I;i<} II eldlit'lJMD./'!1!I

P!1r'Ul!.'I~f1' III ,P,I:Jl.!lc:'d tr;:~rI I ruml/1fflti JJ/Q oI\l~n:-1 ..... V111 'ChiIY, til...,!, I~J

• S'IiI,~:!!1 .;4",II'.IJI "'!tJiiI. frn~)

LII!' Yop " .. If:. :h1~1o"~.;4 GI!,l (W ~.J GiJl~"':II,llo''f01P (111,ro,)

t.:. H ... drii

L.*,~~ Po~I'Il~ 'UI~Iru~ ~i4 (qam.'ro ~

- .El.t.I~il.&l.1 00Iiuni ~ lIc:iBlJI.:m.-'l' • ~ !!l~iW:l~~ ~rll G;J.!l9tHmol • - CuD I]di~.i'ulfill:ii.'h40-RI.i:II! •

• Ifdl~ni M~~~nm~~~

- S'l~ A111'o\1091111111' ,'\JI;II'u'U

~ i::ill:.!::iu.nl "_'t'O:lllllililrJ...Q.b1.1) lf1!J

t.·lEnijl .... 1 d:~1 ""!IIn!~hJ, e OI[lT~ 'KrE~1 bnl'lri' dl S"rl oI\iI~,ol:!ln,jo'.

[.I;~~!;iI !!~I ~,\!~.9J,II !if fi'ol!tlill'll ~~r.t~ SN .... iIIMfu'''''d''' ~ j·~~ft!f.J' rltfloJ IJ.fflI di SD'!pt=!!. Sri A,",ro-'il:I!'Id,g,~ r:.'""""iO,I:J .:UI. ~~i I..,.p grililt ¢z dll!'oUlrlr. ,11thi'm r:dU=IIi!_i orUrj'd~~ sfIt~lI~ 11 di""'l<! ~f mrlilr'lX"lJ'l.:~, ,"j.J4~ J.L r.rd!Jjl~I'i II~; j~l..tlnr'l,'l .:fal1'r~tu:,' ~,l"g ~.:mIillti,u rMj·~l1jt. l.,;,1 Madn· r.J" W~ ~~[t lIlll;f';qfYaI di RDJ:i!.lj_j~ Sl!r~r C'.:irr.rl JJlI/j M~~ dl Ml.g8r. 1".111 M'Jldrc-; ~D 00,.1 !!oii U ~DjW .t:I;W"r..n'Jo' ~ l~ ... .ilIf1" ...... lil:'a~I'rmI'.

bt!l.d'r-e

Cbii~oIinOlz.ioml d~1 '11'19 ij. C:t;iIll'~I'1iI.d.g.IliI' d'~1 1'5'~I)!S.1

.oi 1l~~i!1D ~l!Ibbl~; L."j ,j!t:ll!~ tiel" i..r_I!!T~ U m!llli-" GDr.;Wlr~~;d~rd 411:1 1'5'';!

SIIIIlIl lLl!IP£lrLibili 51H1~~ti i dln-rU;]!Ji'Q:r~, I~ I!Il.'Imuc: r.;UIi"~~,!~![j; I,)j)m I!,nl d~1 ['vs=. 1:II1tli '"n,

\,;,,:t, !.lI'ljlJ' IjlS1:t-, [',IIS;t.'lijI:;;jll;S)! 1'!iIS4" If!!SIi:i·J,..:iB".oou;, C9i1~,~r.re[r.i!!!"ihJ,.:I,o.IT~2-11l..ii\~ ~d;[~l;IlIi cl_~ ·199:3 1II L. 7.~ Ilk] ~~ ~ L, 6.~ S~ ,""I ~~(iiI.Ij.'~ pjl2'U;,

Rlct!rd~ iI.l tIbUti kLttlri r,:tI~ j.U ;)bl:.;,]I)gJ~I"1i~'" -dcrnOl[[1 ~oo ~ ~rti Il~l

N [lobUli! L! ~rOOiB!;!1¢II.l~ ~ 4g:tl'ibl!;l"ljl~ del VlI!lltltoiio ~ d~Li·j~i;:r!:z;I;l dI.!l dbll::ibu.~1\1[ il_dl .. z(lc.il ,Lti f!':'~II!i"..D.J:I;:..

11# W I.I,ot.h!llt/j<I,p.gri"..Qi:r ... dj~~&..JpII

Clilitl"o S"d ,AU;Db11"1d1;l

'I,I~ FtlLl.!t..C:I l'"i.mcilld ~ r LC1. ~~7.PS .;ol~l"\b~

C:I~ ~~~ ~iJ1_:J~~:5- ~ ,r1,(rti'IlIO l,I("l 11t-i,lll~11I

p"" n VmtM {V~,,-.t.I'Gl !::1~arLm ~ 1",Dlii_ AUD Ad:lgeJ

PN' iiI T.o.r.co.VJ,r~ BtmJfu ~~, &r\1({/!!J

f'h I" ,ur.rrdJ", U!Mn'" t Abni.;....,...~~

'~,r H.lJ1f.-/iI ~ iJ L:l-:.iv. N,Qpq!f Ii u S,IId

5fiiJiLIIg L,ucthl!ie

Via U,t-l XX Stin(;lfttr~,)- )71:9 VCI'(lM C;c pastll1e 1I611l7~

Sti!'aio FwriJj.o

Vi~Ie-O..m1l'i EJilif;u - :wr"3 Trf~IO! A.k .... ,do Ibneiclino

Vb PI~uo CuuJ)df 4J- :t.1i!~ - N(j~ tel. (0l21' ~'ltioslrlo (IrrJ~ ilfoj!' ~mrJi) bl,ll", .. M-OUlonl

Vin RJio'Il.trJ.IQ, 77111

~0024 Co!i1t'J s. rj~t«t T ... rm_ ... {ljO) Ci" JIQ~II: aON1400

ret. (0,1) 9-40.3014i 1!.943z61 Stef~1I0 D~lntetco

vb 1\' NO'\~bn:1 & • 6tOlj Fa!.a;Ir.iII_," ( .... ~) (i1IJ.noru Pobft.11I

Via A'ppi~, Mt. ]~,i.OO·Loc:lliri l~\);i;_gj 'II'Oro 1;i(lQ4} Q~~ di ROm'l

¢,rc poonA~ ~~5SQ:oD1

Gi~~ AIMn! DfbHl __ nllI

VIO "'~JlI*n.ti.I-Sl~Ol'l"-S. ~t;J, U tw.ui~d (cr) T-d. (OliJU:lIl (120

Per clilarimenti D q!!lllh~i ~ri'~Rdefl.'I'I "'K!IJ;~;3i ... 1 ili1.lnou;o~ di :mIUI 0 II: dom.lllli

Sri AlU'Obfndll A~hr;am Pi)t1.dJ1:b~1'f}' iISos:ooa - INDIA

I. f1~~t(if''u'b.:~[):n,

l.. PeriQdicjry on~, p.lbUC\fIlfOn

Sklt~t iIM.t ttrm.!l!rs."'p <lIM' !nJl# ""trJ'o;!ar~'" .tHJrI N~ .oO.\~l\Nl ~ ~ pII!1Mu'lfj'1'I r .... ~ JiUl I'un .n~~~ afltr llii~ llUI dllY~ F~~t:II.

FORM rv (,St-t: Rule 8)

J Pril;l_te!l'" N_!I~IH I'otlirio!Uli~r Addr~~

oj.. I'\Jbli!lber'iO NRJne NadoMJtl)" Addl"e1!J1

S. ihli.l.Or"J N..m", N~IIJI1~111J' AddseH

Sri hU:I'I)bJ.C!do Alth.{1w\,Pomll;:ht("t'f. 60,,$ ~~ QIlIi[f,l:!rI}'

Aillir!:! R;lllf~1l O~I~li '!Ii!!lUl

sri. AUn;lbi"UoiI,g Alil:ll;im PI'CIi~ POil;i.I~';try-6g05oo'_

P _ C9uQourol

tlldj.lp

Sri A'ilHibinda ~bt"llm, ~l'ldictJerrr-~:5" OO~

Kt;tm

, .....

Srl AlUOllinrlo luhNm, I'<IIJo;Ii~ry-6o;I~ OOJ!

6. l-Jamc md :iddn:ncs or il;ldi~ldu4h .... ho 0IIrn the ne ..... JP~pt:lr lIad pttmcri Or -Ih.lf(:1!ojelttt" bUldini m= tharl

11n;e Jl!9" a!E1\ of \b.e \O~ "phs. Sri AlUUbindu Adlntrl TNs:, POllliirlrul'}'"-60j 002.

J. P. ~1,1.m.l. 'IN~ rki!iJ.I'# ,It~; 11K i';utiaJan a.iVtJI 4~ £.if'. ~r1.Ic roD IN bu" Dr !'I'll,)' ~_~g..Jb~l!'4.

(Sd) P. CAu_t:l1JUI1W S:i~L-un: of PiJ.bJr..bn