Professional Documents
Culture Documents
AMg 968
ijin bwsku nyqRY GiqAw kir nyhI qwxu ] ijin smuMdu ivroilAw kir myru
mDwxu ]
jin baasak naethrai ghathiaa kar naehee thaan | jin samundh viroliaa kar maer madhaan
|
He took the thousand-headed serpent as his churning string, and with the force of
devotional love, he churned the ocean of the world with his churning stick, the Sumayr
mountain.
( Was a Saakhi when Guru ji was carrying the Gaagar on a thunder rainy day and slip by a Killi and fall
down and a lady comments , Eh Amru Nithaava hoga , on which he replies “ Oh foolish woman , one
who has Guru is never nithaava , on which she actually goes mad minded , on which it tells that Guru ji
had become one in one. )
iblwvlu mhlw 1 ]
bilaaval mehalaa 1 |
Bilaawal, First Mehl:
jil Qil mhIAil Birpuir lIxw Git Git joiq qum@wrI ]2]
jal thal meheeal bharipur leenaa ghatt ghatt joth thumaaree |2|
In the water, on the land and in sky, You are totally pervading. Your Light is in each and
every heart. ||2||
quJ ibnu Avru n jwxw myry swihbw gux gwvw inq qyry ]3]
thujh bin avar n jaanaa maerae saahibaa gun gaavaa nith thaerae |3|
Without You, I know no other, O my Lord and Master; I continually sing Your Glorious
Praises. ||3||
pauVI ]
pourree |
Pauree:
ieh cwl inrwlI gurmuKI gur dIiKAw suix mnu iBMny ]25]
eih chaal niraalee guramukhee gur dheekhiaa sun man bhinnae |25|
This is the unique and distinct life-style of the Gurmukhs: listening to the Guru's
Teachings, their minds blossom forth. ||25||
ijau ijau ikrqu clwey iqau clIAY qau gux nwhI AMqu hry ]1]
jio jio kirath chalaaeae thio chaleeai tho gun naahee anth harae |1|
As their past actions drive them, so are mortals driven. There is no end to Your Glorious
Virtues, Lord. ||1||
ris ris cog cugih inq Pwsih CUtis mUVy kvn guxI ]2]
ras ras chog chugehi nith faasehi shoottas moorrae kavan gunee |2|
With relish and delight, you continually bite at the bait; you are trapped, you fool -
how will you ever escape? ||2||
kwieAw Awrxu mnu ivic lohw pMc Agin iqqu lwig rhI ]
kaaeiaa aaran man vich lohaa panch agan thith laag rehee |
The body is a furnace, and the mind is the iron within it; the five fires are heating it.
koiely pwp pVy iqsu aUpir mnu jilAw sMn@I icMq BeI ]3]
koeilae paap parrae this oopar man jaliaa sannaee chinth bhee |3|
Sin is the charcoal placed upon it, which burns the mind; the tongs are anxiety and
worry. ||3||
eyku nwmu AMimRqu Ehu dyvY qau nwnk iqRstis dyhw ]4]3]
eaek naam anmrith ouhu dhaevai tho naanak thrisattas dhaehaa |4|3|
He blesses the mortal with the Ambrosial Name of the One Lord, and then, O Nanak,
the body is held steady. ||4||3||
Raag Maaru Guru Nanak Dev jio ang 990
sUhI mhlw 5 ]
soohee mehalaa 5 |
Soohee, Fifth Mehl:
bY KrIdu ikAw kry cqurweI iehu jIau ipMfu sBu Qwry ]1]
bai khareedh kiaa karae chathuraaee eihu jeeo pindd sabh thaarae |1|
I am Your slave - what clever tricks could I ever try? This soul and body are totally
Yours||1||
lwl rMgIly pRIqm mnmohn qyry drsn kau hm bwry ]1] rhwau ]
laal rangeelae preetham manamohan thaerae dharasan ko ham baarae |1| rehaao |
O my Darling, Blissful Beloved, who fascinates my mind - I am a sacrifice to the Blessed
Vision of Your Darshan. ||1||Pause||
ikAw syv kmwvau ikAw kih rIJwvau ibiD ikqu pwvau drswry ]
kiaa saev kamaavo kiaa kehi reejhaavo bidh kith paavo dharasaarae |
What service can I perform? What should I say to please You? How can I gain the
Blessed Vision of Your Darshan?
jn nwnk kau guir ikrpw DwrI pRiB hwQ dyie insqwry ]4]6]
jan naanak ko gur kirapaa dhaaree prabh haath dhaee nisathaarae |4|6|
The Guru has showered His Mercy upon servant Nanak; reaching out with His Hand,
God has delivered him. ||4||6||
cojI myry goivMdw cojI myry ipAwirAw hir pRBu myrw cojI jIau ]
chojee maerae govindhaa chojee maerae piaariaa har prabh maeraa chojee jeeo |
Playful is my Lord of the Universe; playful is my Beloved. My Lord God is
wondrous and playful.
hir Awpy kwn@ü aupwiedw myry goivdw hir Awpy gopI KojI jIau ]
har aapae kaanaa oupaaeidhaa maerae govidhaa har aapae gopee khojee jeeo |
The Lord Himself created Krishna, O my Lord of the Universe; the Lord Himself is the
milkmaids who seek Him.
hir sujwxu n BuleI myry goivMdw Awpy siqguru jogI jIau ]1]
har sujaan n bhulee maerae govindhaa aapae sathigur jogee jeeo |1|
The Lord is All-knowing - He cannot be fooled, O my Lord of the Universe. He is the
True Guru, the Yogi. ||1||
vfhMsu mhlw 5 ]
vaddehans mehalaa 5 |
Wadahans, Fifth Mehl: