VOCABULARIO DE TERMINOS JUDIOS

Arameos: Nómadas semitas que se instalaron en Oriente Próximo hace más de 3.000 años. Su lengua, el
arameo, fue dominante en la región durante varios siglos y probablemente era la lengua de Jesucristo.

Askenazis: Judíos originarios de Alemania, Polonia y las repúblicas de la antigua Unión Soviética. Su lengua
es el yidish, una mezcla de alemán arcaico y hebreo. Muchas de sus tradiciones son distintas de las tradiciones de
la comunidad sefardí.

Ben Gurion , David: (1886-1973) primer ministro israelí entre 1948 y 1953 y entre 1955 y 1963 Proclamó el
Estado de Israel el 14 de mayo de 1948 en Tel Aviv.

Canaán: Personaje bíblico nieto de Noé que es el epónimo de los cananeos, antiguos habitantes de la Tierra de
Canaán o Palestina.

Corán: libro sagrado de los musulmanes que según la tradición reveló el arcángel Gabriel a Mahoma en el
siglo VII: La versión que conocemos la estableció el califa Ozmán hacia el año 650.

Esenios: Secta religiosa judía que existió entre el año 100 a.C. y el 70 d.C. Sus libros sagrados, los rollos del
mar Muerto, se encontraron por azar en 1947. Algunos eruditos vinculan esta secta con el cristianismo.

Fariseos: Significa “separados”. Secta judía de la Antigüedad que se caracterizaba por un estricto apego a la
ley religiosa. En los evangelios Jesús les reprocha su hipocresía.

Herzl Theodor: (1860-1904). Escritor y periodista judío nacido en Hungría, promotor del sionismo y de la
creación de un Estado Judío.

Kasher: Palabra con la que se refiere a la comida apta para el consumo según la ley judía.

Kibutz: Significa “grupo” y da nombre a las comunidades colectivistas que se establecieron a principios del
siglo XX En Palestina y que inicialmente eran de origen rural. Hasta hace pocos años los miembros de los
kibutzim eran iguales, no se pagaban salarios y no existía la propiedad privada. Recientemente en muchos
kibutzim ha comenzado un proceso de privatización.

Knesset: El parlamento israelí, tiene 120 diputados.

Ley del retorno: Ley que aprobó la Knesset en 1950 según la cual cualquier judío tiene derecho a emigrar a
Israel por el simple hecho de ser judío. A todos los emigrantes judíos se les concede automáticamente la
nacionalidad israelí.

Likud: Significa “Unidad”. Uno de los dos partidos políticos más importantes de Israel. Es de tendencia
derechista y con un acusado nacionalismo.

Mamzer: Judío “bastardo”. Este tipo de judíos no se pueden casar en Israel.

OLP: Organización para la Liberación de Palestina. Agrupa a casi todos los grupos políticos y de la
resistencia palestina, excepto los fundamentalistas. Fue fundada en 1964.

Ortodoxo: Judío religioso tradicional. Generalmente se aplica a los seguidores del Partido Religioso Nacional,
aunque también hay ortodoxos que siguen a otros partidos políticos.

Otomanos: Imperio con sede en Estambul que ocupó Palestina entre 1516 y la Primera Guerra Mundial.

Saduceos: Grupo de judíos de la Antigüedad que formaban la aristocracia sacerdotal y estaban muy vinculados
al Templo y a la ley escrita. Esta secta, opuesta a la de los fariseos, desapareció a finales del siglo I.
 Samaritanos: Habitantes de Samaria, en el norte de Cisjordania. Aunque se trata de una secta judía, los demás
judíos los consideran heréticos.

Sefardíes: Judíos originarios de la Península Ibérica (Sefarad en hebreo) que fueron expulsados por los Reyes
Católicos en 1492 y se establecieron principalmente en el norte de Africa y en el imperio otomano. Muchas de
estas comunidades conservaron el ladino, una lengua que consiste en una mezcla de castellano primitivo con
palabras hebreas.

Shekel: La moneda israelí. Un euro equivale a cinco shekalim aproximadamente.

Sionismo: movimiento nacionalista que impulsaba la creación de un estado judío y que culminó en 1948 con el
establecimiento de Israel.

Talmud: Es una recolección de comentarios de la ley mosaica.

Torá: Biblia hebrea.

Ulpan: Escuela donde se enseña la lengua hebrea.

Ultraortodoxo: Judío religioso que puede llegar a ser mucho más estricto que los ortodoxos.

Yeshiva: Escuela rabínica.

YHWH: Yahvé. Uno de los nombres de Dios que se recogen en el Antiguo Testamento y que los judíos no
deben pronunciar nunca bajo ningún concepto. Según algunos lingüistas proviene de una expresión arcaica que
significaba “yo soy el que soy”