Una nueva naturalidad 1.

El jardín latente

7 micromanifiestos Sólo como un resto puritano de

modernidad puede entenderse que aún
hoy la palabra belleza esté proscrita de
Ábalos & Herreros los debates profesionales. Basta con
enunciar que la atracción por construir
una nueva noción de belleza es casi lo
2G N22 único que da sentido a nuestra profesión
(si quiere seguir entendiéndose como
tal), para imaginar un programa de acción
contundente, alejado de las trampas que
meticulosamente nos tendemos. Si uno
acepta esta proposición, la propia obra
se transforma en notas de un particular
cuaderno de viajes. Se construye
con él un atlas mental, una geografía
imaginaria capaz de iluminar cada lugar
desde la propia proyección (invirtiendo el
contextualismo tradicional) y dando forma,
paso a paso, a un jardín latente. Esta
YLVLyQUHPLWHTXL]iVDOÀOyQSLQWRUHVFR
superviviente subterráneamente hasta
nosotros, encadenando nombres
(Uvedale Price, Frederick L. Olmsted,
Le Corbusier, Bruno Taut, Roberto Burle
Marx, Lina Bo Bardi, Robert Smithson,
Archigram, Cedric Price y otros). La fusión
GHQDWXUDOH]D\DUWLÀFLRODGLVROXFLyQGH
límites disciplinares entre arquitectura,
arte, jardín y pensamiento, la organización
de la experiencia como secuencias
narrativas, la primacía de lo visual y el
movimiento, también en lo inmaterial e
invisible, la construcción de un espacio
S~EOLFR\XQDDUTXLWHFWXUDUHÁHMRGHODV
nuevas sensibilidades... Estos ingredientes
conducen a un nuevo jardín que se ve
o no se ve, pero sin él no hay nueva
arquitectura sino, a lo sumo, variaciones.
Quien lo imagina no se alimenta sólo de
enunciados abstractos y nombres propios;
debe construir otra cartografía paralela que
ilumine sus proyectos conquistando nuevas
referencias formales, nuevos símbolos,
palabras y técnicas que le permitan
abandonar los antiguos, carentes ya del
atractivo necesario. Y debe reconstruir el
LQWHUORFXWRUDTXLpQKDEODDTXpPXQGRVH
GLULJHYHUSXQWRV\(OFXDGHUQR ´(FRPRQXPHQWDOLGDGµ
GHQRWDVVHFRQÀJXUDDVtFRQHVER]RVODV
REUDV\SUR\HFWRVQRWDVDSLHGHSiJLQD
1RVKDQDFRVWXPEUDGRDSHQVDUOD
LGHDVSUHVWDGDV\RULJLQDOHVQRPEUHV DUTXLWHFWXUDHQIXQFLyQGHOOXJDU
LPiJHQHVFRQYHUVDFLRQHVP~OWLSOHV HQWHQGLHQGRTXHHQpOSRGUtDPRV
PDWHULDOHVTXHVHPLUDQDVtPLVPRV\ HQFRQWUDUODVFODYHVFRQODVTXHDERUGDU
TXHUHFRPSRQHQQXHVWUDSURSLDPLUDGD HOSUR\HFWR0XFKDVVRQODVIRUPDV
(OWUDEDMRGHODUTXLWHFWRVHFRQIXQGHFRQGHDQFODMHDOOXJDUGHVDUUROODGDVHQ
HOGHOMDUGLQHURGHVEUR]DUSUHSDUDUHO ODV~OWLPDVGpFDGDVGHVGHODVGHUDt]
WHUUHQRHVFRJHUODVHVSHFLHV\VHPEUDUODV
IHQRPHQROyJLFD$QFKRULQJHVHOWtWXOR
GHIRUPDRUJDQL]DGDFXLGDQGRGHVSXpV GHXQWH[WRVLJQLÀFDWLYRGH6WHYHQ+ROO
GHTXHHOSDVRGHOWLHPSRKDJDELHQVX KDVWDDFWLWXGHVTXHSDUWHQGHODHVFXHOD
WUDEDMR GH)UDQFIRUW.HQQHWK)UDPSWRQ\VX
FRQWH[WXDOLVPRSDVDQGRSRUODLQÁXHQFLD
'HVFDPSDGRVÉUHDVGHLPSXQLGDG EHUJVRQLDQDHQODREUDGH5DIDHO0RQHR
RODHVWUXFWXUDOLVWDGHOJHQLXVORFLHQ
/DGLVROXFLyQGHODRSRVLFLyQQDWXUDO $OGR5RVVL3HURHQORV~OWLPRVDxRV
DUWLÀFLDOTXHREVHUYDPRVDWRGDVODV HVWDPRVDVLVWLHQGRDXQDWUDQVIHUHQFLD
HVFDODVFRQOOHYDXQSURJUDPDGHWUDEDMR VLJQLÀFDWLYDWRGROXJDUKDSDVDGRDVHU
TXHQRHVRWURTXHHOGHUHGHVFULELUD HQWHQGLGRFRPRXQSDLVDMHVHDQDWXUDO
WUDYpVGHODDUTXLWHFWXUDODSRVLFLyQ RDUWLÀFLDO\pVWHKDGHMDGRGHVHUHVH
GHOKRPEUHFRQWHPSRUiQHRIUHQWHDO IRQGRQHXWURVREUHHOTXHGHVWDFDQ
PXQGR/DV´iUHDVGHLPSXQLGDGµVRQ REMHWRVDUWLÀFLDOHVDUTXLWHFWyQLFRVPiV
SUHFLVDPHQWHOXJDUHVHQORVTXHVH RPHQRVYRFDFLRQDOPHQWHHVFXOWyULFRV
SURGXFHGHIRUPDH[FHSFLRQDOHVD SDUDVHUREMHWRGHLQWHUpVSULPDULR
FRQGLFLyQDPELJXDFX\DGHÀQLFLyQFRPR IRFRGHODDWHQFLyQGHODUTXLWHFWR$Vt
HVSDFLRVS~EOLFRVRHVSDFLRVQDWXUDOHV PRGLÀFDGRHOSXQWRGHYLVWDHOSDLVDMH
HVLPSUHFLVD/XJDUHVDQWHVQHJDWLYRVD SLHUGHVXLQHUFLD\SDVDDVHUREMHWRGH
ORVTXHODPLUDGDGHORVQXHYRVVXMHWRV WUDQVIRUPDFLRQHVSRVLEOHVHVHOSDLVDMH
VRFLDOHV\VXVSUiFWLFDVKDQGDGRXQD ORTXHSXHGHSUR\HFWDUVHORTXHGHYLHQH
QXHYDXUEDQLGDG0LUDGORVGHVFDPSDGRV DUWLÀFLDO$OPLVPRWLHPSRODDUTXLWHFWXUD
GHQXHVWUDVSHULIHULDVFyPRHQHVRV LQLFLDSURFHVRVD~QGLIXVRVGHSpUGLGD
WHUUHQRVEDOGtRVVHKDQFRQVWUXLGR GHGHÀQLFLyQWUDGLFLRQDOHQORVTXHHV
FDVLWRGDVODVIRUPDVGHVRFLDOL]DFLyQ REYLRXQLQWHUpVFUHFLHQWHSRULQFRUSRUDU
HPHUJHQWHVD~QRSUHFLVDPHQWHSRUTXH XQDFLHUWDFRQGLFLyQQDWXUDOLVWDWDQWRHQ
VRQWHUULWRULRVGHVUHJXODGRV8QRVLHQWH ORVDVSHFWRVJHRPpWULFRV\FRPSRVLWLYRV
ODWHQWDFLyQGHSUHJXQWDUVHVLHQHOORV FRPRHQORVFRQVWUXFWLYRVDODE~VTXHGD
QRKDEUiXQPRGHORPHWDIyULFRXQ GHXQDVHQVLELOLGDGPHGLRDPELHQWDO\GH
FDVLPRGHORVLFDEUtDSHQVDUHQVX XQDFRPSOHMLGDGIRUPDOTXHUHVSRQGDQFRQ
FRPSOHPHQWRHO´GHVHGLÀFDGRµSXHVOD SUHFLVLyQDORVQXHYRVYDORUHVGHQXHVWUD
SDODEUD´GHVFDPSDGRµHVHQVtPLVPD VRFLHGDG(OSUR\HFWRTXHGDYDOLGDGR
IDVFLQDQWHXQFDPSRTXHKDSHUGLGR HQWDQWRTXHFRQVWUX\DXQDFRPSOHWD
VXVDWULEXWRVDODFHUFiUVHOHODFLXGDG UHGHVFULSFLyQGHOOXJDUTXHSURSRQJDDQWH
HVWHULOL]iQGRORDQWHVGHRFXSDUORSHUR WRGRODLQYHQFLyQGHXQDWRSRJUDItD6H
WDPELpQGiQGROHXQSDSHOWUDVFHQGHQWDO UHVFDWDDVtFRQHVWHGREOHPRYLPLHQWR
HQVXQXHYRFRQWH[WR1RVSUHJXQWDPRVVL GHVGHODQDWXUDOH]DDOSUR\HFWR\GHO
SRGUtDFRQVWUXLUVHXQDDUTXLWHFWXUDDVt SUR\HFWRDODQDWXUDOH]DXQDFRQGLFLyQ
´HFRPRQXPHQWDOµTXHFRPLHQ]DDDEULUVH
SDVRLQH[RUDEOHPHQWHPiVDOOiGH
FXDOTXLHUDUJXPHQWRGHRSRUWXQLGDG
GHXQDIRUPDTXHRWURVQRGXGDUtDQHQ
GHQRPLQDU´HVStULWXGHORVWLHPSRVµR
´YROXQWDGGHXQDpSRFDµ
0DWHULDOPXQGR
(VHDUWHIDFWRFLXGDGGHOTXHKDEODPRV
DSDUHFHFRPRXQDDPDOJDPDXQ
PDWHULDOKDVWDDKRUDGHVFRQRFLGRXQ
\DFWLYRVHQHUJpWLFDPHQWHVHQVLEOHV
HQVXFRPSRUWDPLHQWRDODVYDULDFLRQHV
GHOHQWRUQRGDQGROXJDUDVLVWHPDV
FRPSXHVWRVHQORVTXHORVSULPHURV
WHQGUtDQXQSDSHODFXPXODGRU\
UHGXFWRUGHORVLQWHUFDPELRV\ORV
VHJXQGRVXQRJHQHUDGRUFDSWDGRU
GHUHFXUVRVHQHUJpWLFRV(VWHQXHYR
PRGHORWHFQROyJLFRVXSRQHXQ
GHVSOD]DPLHQWRGHVGHORVDVSHFWRV
GHRUJDQL]DFLyQPDWHULDOSURGXFFLyQ
HQVHULHVLPSOLÀFDFLyQGHPRQWDMH
FRQJORPHUDGRGHHOHPHQWRVQDWXUDOHV RSWLPL]DFLyQGHWLHPSRV\FRVWHHWF
DUWLÀFLDOHVHLQPDWHULDOHVRÁXMRVDOPLVPR KDFLDODRUJDQL]DFLyQUDFLRQDOGH
WLHPSRSRURVR\ÀEURVRFRQiUHDVGHQVDV ODVHQHUJtDVFRQVXPLGDVWDQWRHQOD
\HVWDEOHVFDUJDGDVGHPHPRULD\YDVWDV SURGXFFLyQFRPRHQHOPDQWHQLPLHQWR
H[WHQVLRQHVGHVOHtGDVVLQFXDOLGDGHV GHORFRQVWUXLGRXQGHVSOD]DPLHQWRTXH
FDVLOtTXLGDVFRQVWLWXLGRSRUHOHPHQWRV SHUPLWHFRQFHELUKR\ORV´VLVWHPDVµ\D
DQWLWpWLFRVTXHKDQURWRFRQODSUHFLVLyQ QRGHVGHODFRKHUHQFLD\XQLGDGGHORV
GHORVOtPLWHVWUDGLFLRQDOHVHQWUHQDWXUDO PDWHULDOHVVLQRGHVGHVXFRKHUHQFLD
\DUWLÀFLDO6LIXpVHPRVDUTXLWHFWRV DPELHQWDODEULHQGRDVtHOFDPSRD
PRGHUQRVSHQVDUtDPRVHVWDFLXGDGHQ H[SHULPHQWDFLRQHVHQODVTXHODPH]FOD
WpUPLQRVPRUDOHV\GDUtDOXJDUDSROtWLFDV FRKHUHQWHGHPDWHULDOHVKHWHURJpQHRV
UHIRUPLVWDV3HURSDUHFHPiVQHFHVDULR\ SDVDDVHUXQUDVJRYLVXDOQXHYR\
VLVHTXLHUHPiVOLJDGRDODSUiFWLFDGHOD FDUDFWHUtVWLFR8QDPDWHULDOLGDGKtEULGD
DUTXLWHFWXUDHQFRQWUDUHQHVHPDJPDXQ TXHLPSOLFDXQDWUDQVIRUPDFLyQSURIXQGD
VXVWUDWRSRpWLFRHQWHQGHUORFRPRDOJRTXH GHORVLGHDOHVHVWpWLFRVHQVLQWRQtD
HVWiLQYLWDGRDHQVD\DUXQDQXHYDPLUDGD FRQHOPHVWL]DMHGHQXHVWURVSDLVDMHV
\DVXWUDYpVDOFDQ]DUXQDGLPHQVLyQ KXPDQRV
FUtWLFD(VHPDWHULDOODGLVROXFLyQGHOD
RSRVLFLyQQDWXUDODUWLÀFLDODWRGDVODV
HVFDODVFRQOOHYDXQSURJUDPDGHWUDEDMR 8QDQXHYDQDWXUDOLGDG
TXHQRHVRWURVLQRHOGHUHGHVFULELUD
WUDYpVGHODDUTXLWHFWXUDODSRVLFLyQGHO ¢&yPRVHIRUPyHOXVRFRORTXLDOGHO
KRPEUHFRQWHPSRUiQHRIUHQWHDOPXQGR WpUPLQR´QDWXUDOµ"6HJXUDPHQWHQR
SXGRXWLOL]DUVHHOYRFDEOR´QDWXUDOµR
7pFQLFDKtEULGDHVWpWLFDPHVWL]D ´QDWXUDOPHQWHµFRPRKR\ORKDFHPRVHQ
WDQWDVOHQJXDVKDVWDTXHODQDWXUDOH]D
/DVHQVLELOL]DFLyQKDFLDODVSROtWLFDVGHOD IXHGRPHVWLFDGDFRPSUHQGLGD
QDWXUDOH]DKDLQÁXLGRHQORVSDUDGLJPDV VRPHWLGDDRUJDQL]DFLRQHVWD[RQyPLFDV
WpFQLFRVGHVSOD]DQGRHOLQWHUpVGHVGHORV TXHH[SOLFDEDQFRPRUD]RQDEOHORTXH
H[SHULPHQWRVGHDOWDWHFQRORJtDVLQGXGD SUHYLDPHQWHKDEtDVLGRFRQFHELGRFRPR
XQUHVLGXRGHOHVStULWXPRGHUQRKDFLD
PRGHORVKtEULGRVHQORVTXHHODFHQWR
KDSDVDGRDSRQHUVHHQODLQWHUDFFLyQ
HQWUHPDWHULDOHVQDWXUDOHVPDVLYRVH
LQHUWHVHQHUJpWLFDPHQWH\PDWHULDOHV
DUWLÀFLDOHVDOWDPHQWHVRÀVWLFDGRVOLJHURV
PLVWHULRLQDSUHQVLEOH\DPHQD]DGRU
+DVWDTXHSXGRFRQWHPSODUVHFRPR
DOJRGLJQRGHUHSUHVHQWDUVH\XQD
FRQFHSFLyQSLQWRUHVFDVHVXSHUSXVR
DFLHUWDRUGHQDFLyQFRVPRJyQLFD
FRPRHIHFWRGHP~OWLSOHVYLDMHVTXH
RWRUJDURQODQHFHVDULDGLVWDQFLD\FDSDFLGDG
GHREVHUYDFLyQ(VXQDKLSyWHVLVYHURVtPLO
TXHQRPHUHFHODSHQDUDWLÀFDUEDVWD
FRQHQXQFLDUODSDUDLPDJLQDUXQDQXHYD
QDWXUDOLGDGTXHVXUJLHUDGHODSURIXQGD
DPELJHGDGFRQODTXHODQDWXUDOH]DVHQRV
SUHVHQWDFRPRREMHWRGHFRQRFLPLHQWR\
GHH[SHULHQFLDHVWpWLFDHVHFRQJORPHUDGR
KtEULGR\PHVWL]RHQWUySLFRKXPDQL]DGR
FRQIXQGLGRFRQVXDQWLJXRHQHPLJRHO
DUWLÀFLRHQURVFDGRHQHOHVSDFLRSROtWLFR
WUDVXQWRGHORTXHDOJ~QGtDIXHHOHVSDFLR
S~EOLFRXQPDJPDWXUEXOHQWRÁX\HQWH\
D]DURVR3DUDGyMLFDFRQFOXVLyQXQDQXHYD
QDWXUDOLGDGVLQUHIHUHQFLDVQDWXUDOHV4XL]iV
ODFODYHSDUDDOXPEUDUHVDQDWXUDOLGDGGH
ODPLUDGDDGHVSOHJDUQRVODGHQORVYLDMHV
SRUKDFHUODV]RQDVRVFXUDVGHODWODVGHO
SLQWRUHVTXLVPRHVRVFRQVWDQWHVFRQWLQHQWHV
DMHQRVDOMXHJRGHWUD\HFWRVTXHORDUPD
8QDQXHYDQDWXUDOLGDGGHELHUDSDUWLUGH
LQWHJUDUHVRVHVSDFLRVGDUOHVYR]\YLGD
H[LJLHQGRVLHPSUHDUTXLWHFWXUDVFDSDFHVGH
YHQDVtPLVPRVFRPRYDQJXDUGLVWDV
QRVWiOJLFRVHQWRGRFDVRKDQLPDJLQDGR
TXHODVQXHYDVWHFQRORJtDVDEUtDQORV
PpWRGRVSUR\HFWXDOHVDSURFHGLPLHQWRV
SVHXGRFLHQWtÀFRV\IRUPDVDVRFLDGDV
DXQDVRÀVWLFDGDOLEHUWDG(OVHQWLGR
GHODJOREDOL]DFLyQVyORSDUHFHGDUVH
HQXQDGLUHFFLyQODGH*HRUJH%XVK
PHUDLQWHQVLÀFDFLyQGHOGRPLQLRGHORV
GHVLHPSUHVREUHRWURV3HQVDGDGHVGH
RWUDVSRVLFLRQHVVyORQRVLQWHUHVD
ODFRQHFWLYLGDGGHOPXQGRVLSXHGH
LPDJLQDUVHHQORVGRVVHQWLGRVFRPR
FRQVWUXFFLyQGHXQDPLUDGDPXWXDD
FX\RWUDYpVUHSHQVDUHOVHQWLGRGHOD
WHFQLÀFDFLyQHQODVIRUPDVGHLPDJLQDU
ODDUTXLWHFWXUD6yORKHPRVFRPHQ]DGR
DHQWHQGHUTXHXQDWpFQLFDKtEULGD
XQDHVWpWLFDPHVWL]D\XQDQDWXUDOLGDG
GHQXHYRFXxRFRQGXFHQKDFLD
HPRFLRQHVGHXQDVLPSOLFLGDGPXFKR
PiVSURIXQGDGHODTXHFRQRFtDPRV
KDVWDDKRUD\TXHSURPRFLRQDEDQORV
WHQHUVHQWLGRWDQWRHQ/DJRV\4XLWRFRPRHQ
1XHYD<RUNR'VVHOGRUIFDSDFHVGHDUWLFXODU
XQVHQWLGRLQPHGLDWR\XQLYHUVDOGHODEHOOH]D
DOJRGRWDGRGHVLPSOLFLGDGHLQWHQVLGDG
TXHQXQFDUHVXOWDVHLQVXOWDQWHRSUHSRWHQWH
¢TXLpQSXHGHSUHVXPLUGHKDEHUORORJUDGR
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ&RQHFWDGRV
XQLYHUVDOPHQWHORVFiQRQHVWUDGLFLRQDOHV
VHQRVHVFXUUHQGHODVPDQRV
HQIUHQWDGRVDHVFDODVHLQWHUORFXWRUHV
GHLQÀQLWDGLYHUVLGDGHLQWHUpV&XDQGR
YHPRVXQDLGHDIHOL]IHOL]PHQWHUHVXHOWD
KR\"3HURTXL]iVHVHIUXFWtIHURYLDMHVyOR
SXHGDKDFHUVHHQODGLUHFFLyQFRQWUDULDDOD
WUDGLFLRQDOGHVGHDTXHOORVDJXMHURVQHJURV
KDFLDQRVRWURVUHHQFDUQDGRVDKRUDHQORV
QXHYRVLQGtJHQDVGHRWUDIRUPDGHQDWXUDOH]D
FRQFDVLQDGDFRPRVLODDUTXLWHFWXUDQR
KXELHVHHVWDGRDKtLQWHUÀULHQGRFRPR
VLXQDQXHYDPLUDGDVREUHHOPXQGR
FRPHQ]DUDDGHVSOHJDUVHQRKD\SDWULDV
QLFXOWXUDVQLSULPHURWHUFHUPXQGR
VDOYDMHHVSRVLEOHTXHHVRVYLDMHVKD\DQ
FRPHQ]DGRD\D~QQRVHDPRVFDSDFHVGH
HQWHQGHUORVREMHWRV\\DQRVXMHWRVGHXQD
EHOOH]DWXUEXOHQWDSRUYHQLU
1RWDÀQDO
6LSHQVDPRVHQORTXHVLJQLÀFDSDUDOD
DUTXLWHFWXUDXQPXQGRKLSHUFRQHFWDGR
SRGUHPRVHQWHQGHUKDVWDTXpSXQWR
HFRQRPtD\HFRORJtDHVWiQDVRFLDGRVQRVyOR
HWLPROyJLFDPHQWHRLNRVODDGPLQLVWUDFLyQ
KD\SXUDWUDQVPLVLyQGHXQDEHOOH]D
FRQWHPSRUiQHDTXHGHMDWRGDVODVGHPiV
PX\OHMRVHQHOWLHPSR4XHUHPRVHVD
DUTXLWHFWXUDTXHWUDVSDVDHOWLHPSR\HO
HVSDFLRTXHQRVVREUHFRJHSRUVLPSOH
XQLYHUVDOIHOL]EDUDWDHLQWHQVDeVHHV
HOMDUGtQTXHYHPRVGHVSOHJDUVH\pVDHV
ODHPRFLyQTXHTXHUHPRVFDSWXUDU
SUXGHQWHGHORVUHFXUVRVGRPpVWLFRVVLQR >WH[WRHQ5HYLVWD*QăEDORV
WDPELpQHVWpWLFDPHQWH$TXHOORVTXHKR\VH +HUUHURVSRU,xDNLÉEDORV\-XDQ
+HUUHURV@