ADVERTENCIA.

Esta obra comend 4 publicarse ea el &Q de 1841,

y se imprimieroa con anticipacion 10s tornos 2.0 y 3.0
con el fin de que el 1.0, que en opinion de 10s que lo
habian leido sali6 mas imperfect0 que bs atrp de las
manos de su autor, sufriew algunas correccicrnes de per-
sonas versadas en la historia natural- Circunstmias in-
dependientes de la voluntad del Witor, han dificuuado
este t r a b a b entre tanto corria el tiempa, y lo6 Seiiorq
suscriptores reclamaban con razon la Gltima entrega, te-
miendo que la edicion se suspendiese para siempre; y ma-
nifestando a1 mismo tiemPo que quedarian content05 COP
recibir las simples opiniones del autor. El Editor satifice
pues, ~ S Q Sd m o s , Raciendo ver que ha sabido llenas en
cuavto k#i d a d o de su parte, un canpromiso que con-
trajo movido hicamente del deseo de que entrase enel
dorninir, del ptiblico una obra que habia permanec’ido in&
dita por largos an’os, JI que excitaba la curiosidad de todos
10s. que sabian su elristencia.
AI concluil. la present@ edicion, e i de justicia confe-
gar que no habria sidr, pwible que ella se llevase 6 calm
sin la cooperacion del Eeiior b r . Jose Modesto Larrea;
cooperacion que ha prestado no con otro interes que cl
de tomar las ejernplares necesarios para todm 10s esta-
biecimientos literarios del Ecuador. Asi mismo, el Supre-
mo Gobierno h a franqueado su imprenta, convencido sin
duds de que la historin del Reino .de Quito, puede la-
marw nncional tanto p r , la materia como por el autor.
Qzih 4 10 de j a l h de 1844.

4GUSTII Y q Q V $ *
4

&ii h&er salido d he, en h l t i m tiempoq no pocas kist&

generales prticulares de la AmBnca, se hace c"m0 nece.
Sarla Una parucnlar del Reitto de Uaito.'Esta la desean Ios lit*
ram, que han vuelto gran parte .de NU atenqion, por espeeie. de
m d a , sobre 1 ~ sdiversas regimes del fluevo &undo: esta la que
aiios ti& me fub recomendada porp~rsoitaque podia mandarme:
esta la que ham requerido de mf vorios a t n i p coil repatidas ins-
tancias; y sslta la que JUT empresa no solo,dideil sino imposible.
Es veerdad que el mandatu p las recouushdacionee @a esL
mibirla, se a p y a b a n d r e 103 d6biles fundamentas (le gPr yo na-
tivo de aqnel %bo; de haber vivido en 61 por espaeie de cuare'en-
ta aiioq de bber andado la mayor parte 6 sus prorincias en
diversas vi-;
nnmgntmq de haber hscho a l g q o b r m c i ~ i ~geogr& s
hsaona natural en parios pntoa, 6 d u h C, del todo i oradaa;
r
de haber permealnpmte examinado sus anti os m -*
w , y de
de 'haber p w i d o la lengua natural del Rein0 en p a d o ense-
iinda, y de p d w em d l a el Enngelio; y finalllkenle, de hallar-
me Pn poco i m p e m , no solo cm las histornas qne Einn salido 6 luz,
sino tam4ien en varicwr m a n d t o s , y en Ias eonstaiites tradiciones
de los Indian% con quienes. tm6 por largo tiemp.
mas circunmnciy que podia ~imongeamley contrihir de a l e
gun d o nI deaempciio, no fueson tmtantes B veneer mi repug-
nancin. iQu6 imposza, dwia yo, el que se halle en mf t a L eual cirbunfi-
tancia ventanjam, si me fatta la myor parte de 103 requisitos pdra
ser histodador? Si el esorilor d&e ser varfdico, G ingenno, para.no
dar una ffibula pot himna; para no exagsrar mas de lo jysto Io
Brorabke; y para tm eallar 6 desdgnrar mliciarsameslte lo wvtrzt-
rio, pv& eompmmwrune en esta ma; pues teoimdo millares' ae,
e c u l a m testigCm, nunca me esppndria d himor & ser solemnemen-,
t8 dcsmentida. St el historidor d e b met imprcial, para no
eargar km v i v a colores de una parte, y les n c p s sornbras de otra;
vi* 6 que s i el patricio se inclina por el intiato amr 6.la p-
triq propende much m e 1 extranqero, por la general antipatfa
de las aacicmes, yo no soi Europw poc haber nacido en' AmCrica,
'ni m i Amncano, sieticlo por todb ladm originaria de Guropg; y,
Mf ped0 mixi fdcilmnle m t e n e r m e en e! "usto equilibrio que ma han
dictado siempre f ramn y la juszicia.
md,
f i l b f o 6 la
di no &be set erftico, ni
para no ironer ea d u b a p la luz del dim, g
para n o haem irrision de 10s fundamentas mas sdlidos de la hu: .
mna, p m n divina $3, pu& &ien glorhrnke ea esta parte, qm
mrdadqo eatblico romane.,
 g M i queimprta t d o -to, tldadia yo, si me h l t a la may&
parte de. los necerarim reqiiisitas? Uo historlador dcbe sBr 6.IJdnofb"
f crftico verdadem, para conocer las causas y 10s e h t o s naiuraa
les de Ios ctbjetos que desrribe, y par8 discernir en el confuso cam
de los remotas antipiiedades, lo fibuloso, lo cierto, lo dudnso y lo
probable; calidad que confieso faltarme caxi del iodo. D be -star
abastecido de.10. que se halls escrito sobre la mnt~ria, esperial-
m n t e de las fuenres orieiiiales mas p a n , para ne hlicer mcra co-
pia de errores y fatsedades; asunto para rnf n ~ o yarduo, por hallar- ,
me extrangero en muy distant* y divrrso mtrndo &be rener un
metodo regular, que evite ccnfusiones: on estxlo natural nada afec-
ado, ui tan abatdo que retmiga, n i tan clevado que na se enten-
da 6 fastidie. Fkbe en fin, saber seguir el medio cbrmino de ni
ser fan profuso que came L&iio, ni tan concIso que nacesite co-
mt~tbs.&te conjunto de calidades que forma el cnrecter de ua
hismiador, era el q u e mt. faitab, y el que me obllgaba negar-
me t?I todm Ins empefbs, mas ertvano; porque la obidlencia, ea-
mo ciega hizo que no viese, ni reparase dcspwes h s grandes t*
piems de mi justa repiignancia.
Cerca de veinte a i i ~he.~ aue me adioud B la constaiite fati-
ga de recoger impresos y mm~uscritw,helque fuf formando 10s
aonvenientes esiractos: averigiie muchos p u n a con varios sugetos
Bo m h o s dortos que priicticos de aqudlm paises, esperislrn~nte
misianeros: gasti3 el espacio de seis a i i r ~en vhges, carlaa y apua-
Bs; v al tiempo qiie me h a l l a h niekanamente proveido y en es-
a d o de ordemar t?I lo mdnos aqnellos indigestos materiales, q u m
Dios que me faltare del todo la salud. Dedique pnr PSO rm tal
cual trabaja, d e s p e s de una total inaccion de m e v e afios, a1 pa-
cffico templo del perpeiuo nlvido.
DPspires de todo, las nuevas instaneias de las personas que
favnrecen sin merito, y el deseo de hacer un mrto s s r v d r B kt
IVaclon y ii fa parria, m Ban oblimdo finalmente & d e r tin core.
Me es formso, en atencion 5 la faIra de salud, nbaridchnar 61 plan
qllg hatjia meditado de la hmtoria. m a no podia salir em meriois
d e cuatro ij cinco t o m p e s o s , asf para notar las equivocacis-
errores de 10s escritores a l i t i p s , cnnin principalmente para
las ealumnias, fal.sedades y erreres de alganos WIitores
, especialwnte extrangerw.
fmprcibo trabab, que debia ocnpar la mitad de la obm,
tire cagi del @do, asf por la breveclad, cnmo porque.10 ban
ya otras bien'.tortadas plumas, no solo nacinnales mno e%-
ras. Entre estas m e m ' parrirular 'mncion el clarfsitm Seiior.
n Rinaldo Carli, J elitre q u e l l a s Ins clarfsimus Stibre5
co Javier Clavigero, D. Juan de Nuix, D. Ipt&Ciopdo-

I
. +,
***

%
 &inaitdl, d h i s i m w , s r t w c k r s y diqa

1. El Reino de Qaito,. nobk p r c i e n del nvern mnx?o, eblebre e@.

%re loa cocritorm, pur #a sftameion h j e le tirrrida 2013~: POF la sip
#gual eltrarion de su terrenu: got sw IMQ~EBG elima nunca bustnnte- ,
mente poriderada: por 16 nrtoral riqurza de plus frwtoc: por el ine*
. Aimable tesoru de SUI preeioros rnttaler; y p.r haber ejdo el teatPo
principal de las,andguaa y moderoas revolueioncs de ciydw, e? e l
que vei 6 describir sucintamente. Se holla r i ~ a d obrio ?a linea del
..
Xeuador. Su elrtensinn pricnitiva era corle. pwea aphnar llepjaba a,@
legme de Norie 6 Sur, entrc eP on grpdo de latitud seteatrieoal, y
' o h de latitud mwidional. Tenia poco tnbaoa di oriente 6 paniarite,
entre lor grados $0 y @ de loagizud, respecto dc la meridiana de
Paris. 8 e di4ath eo mu ontig@*-drdp r vir de emquistas, y muchp
mas par eierta eonfderaeion 6 pscto de familias, entie rrrrica prin..
eipen 6 regqlos eoufinanter. Habiendu IlegPdit da erte modo d sei ug
.%ciao considerable, fu$ eonquislado pop las Ineat del P e r 6 y agre.
l a d o 6 su imperio. Separtdo' daspues por el testamenta del h a Huai-
* na-eapae, recoooci6 4 poco dernpo SBS Ijmitee anliguoa; ~ I J ~ U B
o€endido Arohualpa8 de Quito con Ioa injnstaa psetensiones ,$e $0
h a r d n o @mcer, Inca del Perk, le P i Z o por defender sus *dcrecho5
la justa guern, en que ,triunfante siimpre, 10 despseyB del tronu,
volvia' 6 reanir d guito, t o d i ~e! perusnri Imperio. Conqahtadn est$ .
.'or. 1. Recion Espahola, se hizo sepqradameote la eonquha
brjo la eonduetu del Capitan Seirastian de B~1alcaznr; y en%!~ce%
ouondo se dilataro sgs Ilrniwy; mucho mar que lip andguns; porqy
ib
se le agregaron k rioste y mien& rasiro dilatadrs prorindaa,
cmlelc nunea llega!on las armas del Per&
2 De !qui e@ qce&Qrito p ~ o p i o ,se e+iende por mor&
Is, polo hrau donde tkgrmn !as ennyuistra, de 10s repes de
Zncas del Perti; por el poiiisnte basta Ias C Q S ~ Sdel mar Parifieo, y
pnr el .Bur hmta poco ma9 de 4 Brador de latittld meridtonal, Corm
*do an caadro de R grados, ci 125 leguas de norla fi Bur, de3
I
.dm 5 76 lebms de 'ariente 4 poniente EfaBlrado eo el*lterr&lo
gar 6 imprevio, a g k t i e n d e este Rrino 6 l~odasIw prov\piaw
p r del Popuyan, por el nark, J 6 varias otrals per el a m y 1%
te; asi perqns lueron descobiertss J conquietadis por el mismo
3alcrzaar y m a SUGs89r8Sv cotpa por axtsnderss 6 todas ellas la@&
bk.) nimorlr m r r w 8 i t
Audieneia de Qoitd. En este vulgar-sentido, que L g o 8s d'r+C+-
cion, .eonfina por el nor& con el nmvo Seiao de Gra
tiupria incluaivamente 6 10s 7 J 111 qedes de lstitd
or el sur, eon el Rein0 de A i m , p s w ea J ~ c mde P
)$;a b 11% grados de latitud meridional, y parte en &@iG.RRF y h r d c m
6 10s 6 112 giados de 1. mbma htitrd. Coelina por el orieate, eon itw
dominior de Portugal, a1 prewnte en el rio Yuoctri, i 10s XI 11%
gradas de long. ocdd. de Par*, p p r el pnienre tom I.s .ooueris
del mar paeifico i 10s R4 p . h s poco m a s y poco nlltoa de La mis.
ma Jongitud. En eata ~ X W ~ U J de ~ Q14
~ @ado# de sorte 4 I
112 de oriente 6 ponieute, fwma ma e d r o irregular ds
4 poco miinon por ambas prta

bioioianca q ptmhciar d c S Bedim

3. La division politfea de estos dilitador piras ha mido mwy di-
TerSa en lor 'tiempoa antigum J molcrnoa Lor provineis eompecn-
didas dsntso de 10s sailaladcw Ilmitm, eraa anrigroamore mas de 7%
Unar eran pcm&h de ~eqrslL?fiO$ prfncipes irdepcndientw: otras de
10s CUP~CLW, que a p g q b lucilwes d e elfas, tenbm s n b e d i a w f e n d a1m
mayor soberano, p o(ras de 10s ( F . a i p e emli Igobrna*da*
res, y no reKorea de e h . C~nqwistxdas par. Ins espfioles, w
redujerom 6 loa principios 6 pocon os acryorw y m e
noms, canstando cads une de doe, trm 6 mas pravhcias indianas. SIB
h n ido d e s p e s dindiendo uaas, par sa notable numento, y a t i h d o
ettas por su decadeneis, proreaid. de Ias snblevaeiorwo que baa
cho lor b a r b a e em divcnrog t i e m p . &ta es m a materia qae
puede inqviduaree en lar direwas eurtro Lpoeas de la histaria c l n h
J r~oSerna.Mas h d o furzoaro h e e r en la hintoria aatrrd ne po-
c a y 'citaciones, ae dividirP p r abora, tedo el' Reitan propio 0 irnprol
pi0 en solas % provincia 8 s haltan cstas en trcs direrssr lineor,
de nortc 6 sur. La del medio que sigue el edkjon que fororan hs
&s cordilleras de lug And- ~ n s t ade 14, seis setentrloaales. y
mho meridionales. La del poniente ceasta de skets, J de o t r u rbb
la lf~ieadel oriente, en mta fnrtna.
Ptavbcias abtss de tat mr&Uqas.
. &bEl;fimdes yCn'&neles.
 frooinciar bajtas fucra & lar c d i l h t m k

in^^ aei p i C a t 6 . hinee del o r b n k .

%tnr& N6vita y C b O d b hfocoa y 8bcurnbior.

Raporo. Quijcm y Grnelr.
Barbacoas 6 IzeuandC. Huamboyr.
Atacnmes y EcmraEdaa IaciUi.
Can. Yagerrzongo p Paenmores
Manta. kbapms J %lairion.
Guayaqnil. Jim.
Estrwtura nccterial.
4 No he puede h r m r r ider de la esttueturn y eonfiprncioa d~
aquel terreno, ein admirnr el mayor esfueno que hizo la naturalem
para pririlegiarlo con LIUS mayores obrab. A la rerdad pwede gloriar-
LO de tres en que ni el resto de la AmLriee, ni o h parte algnnd
de todo et globo puedr ignalarle. La l . m es tener la mayor elcrr-
cion que se ha reeonocido en todo el mundo, respecto de! nirtl del
mar. La 2 tener dentro de SUI limites, no wlarnente una grrn.
parte del curso, sino tntnbien v r r h prineipalee origenes del mayor
riu del orbe. La 3.* e3 gozar de nn clima el mas benigno entreto.
dol, debiendo eer este por B U naturalem, inhabitable. La organicacion
6 estructura material In forrnan principolrnente Iw montes y loa riosr
Hablare5 de ellos particularmente en Ius siguientcs parsgrafos, J day6
en este solamente una general idea, para dedueir de aigunoe princi-
pins fisicor, el eonpeimiento del earacterirtieo elima. Eo indubitable
eatti lleua ta Amkrica, ne dejan dirtinguir eoh
tn parte. La gran cordillbra r e d 6 de loa
Andrt que atrrvie men'drensl.
nnrtb 6 sur, toda Is A r n 6 1 - i ~ ~
forma en 10s Ifmites del Reino, on prospecto nada comun, poi m y
irregulrr. Se abra Ins mas a c e s en dos igurles pralelrs, dejando in.
termedio, un eallejou desigual, de 10, a0 y 30 Icgnas de anrihura.
T a k a se estrcchan tanto Ins dos eadenss, que dejan el preeiso paso
parr el eamino real: talrez llegan 6 unirac de mudo que' formando
una eolr cordillerr, preekan i atmvesarla psra seguir el csrnino: se
abren talvec en varios ramog 6 cordilleras menores, y aiguiendo la#
unas paralelrr 4 I r a prineipalee, t e derraman irregularmefile 18s otras
j a eneadenadas, y ya con notables interrupciones.
6.Ea basa fnndamental de las prineiprles cadenas, ea del misrnb
nvldo irregular en su anchura. En partes r e dilata por 2Q 30 y 40
legum, y en partes par rnueho m h o s , segan se ha dividido en B ~ F S &-'
maa Lcr barn, qme es ya de notable rltura, se halla siempra segui-
ds de prominenciae de diversas figurai y aspeetos. Entre estas se d i p
Pnguen 4 mayor 6 menor distascin, log montes de mayor altum, q u e
wrnuammte tiran ti la figura e6niolr. Loa mi notabler dentro de1
 . DEL. RELWV BP *QVpTbr (b)'
&ales rantmen anlidader direrras, Gsegun oariamefite se dirigpn por
i9a abcrturfis de la6 montsfiae. 6 &I temperamento de elima que re-
p d t a de diehas camas n o BP perctbe, igualmente en tndas Ins provineias,
ni tal ver denltro de pna misrns. La* purtes mar altrs, y por e90 m6.
nor defendidas, participn mas del frio, de \a srqnr.drd y de la prr-
rrza del airr. cemo we Ins prnvinriar de Pa3[o, Pastos, Chimbo y
Riobsmba. Lis qws son poco mas baja=, y defer.didas, gazan do un
perpetuo equilibrin, sin que jamas se eienta frio, ni calor, eomo son
tae ororincias de Eaheunga, Quito y Amhata. Lar qua son algo mas
Lojre, eomo IBarra, Alrnsi y Ctresrer, piean ya de mu9 pocn de ea-
lor. arras se acerean a1 calor, eomo Popayan L'da, donde comien-
za d rer aensibla. Qiaas dnzalmente mucho mas haps. corm sun lac;
riturdan farm de Ias cordillens, son de temperarneato ealiente y por
lo eomwn h h e d a y menos anno. 6 . O Ni el rnnytrr ralur d e las
provinciar bsjae, ni el mayor frit) de Bas ailtas, 1 I e p jama9 RIgrrdo
de frin p ealnr que ae experimaata an Europru, en e1 invierno y ostio.
7. 0 E3 p k q n e una ves rs friv, es ea todo e1 06io igualmente frio,
p el que 68 ealianta una rea, ea siarnpre caliente, sin m a s diferen-
cia. qae el poco mas 6 mentis arcjdenLal y de p o a dumrion.
8 De estos &versos prineipior B ratisan iisiras, clirnans tambien
otrr direraidad de ebctos y esncerueneiap 1 QUPel r i m a de Quita
tan eelebndo y ponderrdo de 10s eseritmres, de benipnn y duke, re
dabe entender solameate tPe una peqwfia parte del ltviito; pues ha.
tlaado generalmeate,. debe decirse man bicn, que er un clima q u y va-
rio 6 por. mejo? dheir, ut3 agregodo de tndos 10s rliverms rlimna.
8. Que eate clima a 4 entsndido, aunque diverso ea generalmerite
sen0 p favorable, 6 excepeion de tal c u d parts de ler mar,bajas. 3.a
Que- por neeemria eonseenencir. son *SI mismo diferentes Ins produca
ioa naturdcs en eari toodaa aus provinciaz, en mineintee, vejetales y. I

animalss. Una pequcfla parte de ertas tres clams puede Hamarse co-
man d .tncio e! Re ado todo lo demas prnpio y particular de,
s. A m 10s misnaos frutos. qae son comn'
$on de direroa tolidad e n cada una. PlJr
ejemplu 1~ chi4.imroga, una de !as mejorer fmtrs ameriranas, en Quito
er pcquefia, llena de pepitas g mal aazosada, (1) en Ibarra y -Cuen-:
ea, es akgo rnejor;, y rn Popryrn y Loja es mnuy g-vande, psrfrrta
j . esquieito. L o misrno eucede eon el pEbano, eon l a p i s a y r o n otraa
i r r i r s frutar; , y lo r n i m o trrnbien eon algunss~aras y euadrBppdos,;
que en' unas partes prueban bien, en,otras mal, y en Stras mediana-
1

mente. El Corwgidor, que Q W el mejur p8jsra entre l o r rantores de

~

la pnorincia de Iiojr; mime' cuando lo sacan 6 Quito, p Io minmo

bace el CkicLico u o o d e Ius mas s'preeiosos suedriipedos de MaraJ. .
* 9. Est0 qhe aucrde con Ins anirnales y fruhm propioe de Arn&ir&-
aseede e m &as w o n con ius h t u r y animalee tranaferidos de Eurnpa,
%OR mats fo5-t omnia tplltts Loa '

---. --
on Ias espems de linmrea.y nm

r ,
 ~anjcs,prueban generalmate tan bien, que en Ida partes templadas p a*
lirntes ee vuelven rieio, y se vcn buequelr de murhas leguas. LO8
que requieren 10s 4 tiempue, pruebrn tarnbien en Ire meo de Ias prs.
vincies, pero con nutablar diferencias. Pur ejemplo Ias p r o s , solo
ae sazonrn perfeetamente en algunos sitios de lam provincias de Am-
bato y Rinbamba: lee especies de dwrazsos y cirbuelas, comw tam.
bien las manzanas, perfeetamerite en muchas partes. Las m a s en l a
provinciae de Ibarra y Cuenca son exeelentes. Los meloaes y sun-
&as, de ningun modo se dan en Ire partes frias, 6 nizdio templadas:
en las cercanias de Quito y de Ibarra. son pequcfias coffin eu Italia;
mas en la prtrvincia de Guapquil y en otras calientes y hiimedas, Ron
superiores en calidad, y muchn mayores que todas la3 que se Ten
en Europa. Eeto mis-nio sucede con 1as naranjas dukes llarnadas d e
Portugal, qce. pp olgunas partes de Ias provineias de I h r n y Rio-
bamba, Ron de calidad mas exquisita, delicada y fraganh que todss lor
europeas. Esta misma regln siguen 10s animales. Los torus p lss ca-
ballor, Ron en el centro del Reino medianos y peludos por lo eomun;
en 10s Pastos cion mayores y mas fiiertes, aunque no mui hien he-
chos: en Popayan y Loja, son mayores y de mejor calidad: ea Cnen-
ea poco 6 nada iaferiores 6 10s de Enropa; y en Guayaquil no e@-
den lor caballus B Ins ineiores erias de Chile en Amkriea, ni 6 18s
de Arldolucia en E s p a h
10. De todo lo dieho sale naturatrnente una rrflcxion contra 01-
p n o s eeoriritores modaruos. Oye un So;. Paw. 6 ve mal eseritas J
sin. distincion varias noticiav Por ejemplo, que tales y tales montes
de Am6rica llegan 6 tante altura: que loa instrumentus matem6dcoa
suben 6 brjan ti tantos grados bajo la linea &e.; y de estos y otroi
anteredentee mal rornbinadoa, deduee esta general consecuencia: L w -
80 el c h a general da toda la Amhica, ea scrmamcnte rigido, ma-
ko y praorro Oye que tal fruto 6 tal cuadrCpedo ha dejenerado en
tad 6 tal parte dp America, J rledoce luepo BU ofuirdu pensar. ecta
enneecueneia: Laego todo cranto hay en el m a o antigna cc Wade-
gradado y degencrado en la AmBrica. Bellas evnaeeuencias! Excelen-
$e filueofia! Yo las podria eacar con le misma razon 6 sin razon, igual.
m&te absurdas contra Ir Europa de esw modo: yo he vislo con rnis
ojus en un jardin (le Balonia algunos frutos trasplantndos de Amk-
xi-, como son el p t d o n a y la tuna, que sienda all& de exeelenk ca-
iidad. ncr son en la Italta ni su sombre: Luego todns las COILS del
'JIIC~VO tnunda se has degradado y &generado en Ewopa. Mas Y O
hc VWO en el Reino de Quito mayores J mejores mdones, sandks
y narunjas dukes que cuantas he viete en Europa: Luege todm 208
+fee ds Ewopo ae ha4c mejorado y perfeccionado en ArnkrTim.
@hsfcuencias 4 la verdad absurdas en Jr ldgice antigun; per0 con-
serusnehs de g r p fuerza en la naeva*fdosofir del So;. Paw. Ea ya
tierppo de de& an parriaulrr rlpunmrr de Jas caaa que he t w d e 88
eener%l. : -
i
 geota! se sstreehn tanto su basa, que me-ienntu eon mayor?anehura .'
en medio, reprecentundo la irnpcrfeeta forma de an eora&n. k a v a
vez. se ve sin nieve, si bien la conserva perpetuamente en d i v y h . par.
tes d~ nu mayor altum
C&iaia: es una continoseion de rarios rnontee en' una a h
kale de la cordilleri, eisi siempre cubierta de nieve.
Idabplru: de figura irregular que se ve nevudo nraB 'trcces.
ppmbre es compueeto de la palabn ids, que signifier un pejecilto a+-
gro, replado, de fignn de bagre, cornunrnente eoooeid
bre de pr~c+iaiedilh, p de 10 prlabrn Fnuro, que quieqe de
madre. Todur Irs fuenter que sales de-este moa% m
de aquel pejeeilh, que abrrteces *arias praVinciaa Ha
srupeionee rnedirnrs de agua, tan Ilena de este pejes
las llanuma d e Lbarrn, eon loa baneos 4 w quedaa de ague1 peje muep
to; y. yo me hd vfsto eu peligce de rtldrir s h o p d o e11 una de astaa
ernpciontrcc, ea is pnrte media del mom& Por QI se 13am6 estn pr$-
vinein Zmirryi antigzlamente,
OqMn: w !lama as& la mayor phmincneia de
Iar destajsdo de le grrn cordillera, que desde P o p
ta la cereonfe de Sonta Xartk . *
8 Pasto 6 Gdera. El nombre Pasta que tenia pnfiguumcnte, OB
.caai olwidado en 'la provinein. AI prerrente se eonoce con el norn6re
e
?e G a h a 6 L m h o de Pes@. El de Galera le provino de on e-
ndrneno singular, que se observa siempre,
gu esrnbre, Consiste en uha nabe baatlnte
vista d e d e ta eiudad de Pnsro. Ia cud es
eicrdo de que hn de llorrer dentro de do5 d
falaifiea, segca ia deposicion de 10s mirmos
voleun, per0 pee 6 nada temido, porque B mas de EO eausar terre-
motoo, t i ~ e psreone dasahoga por la parte opuertn donde no haee
Bafitr.
Psyak e@m k nombrado por IU gran frio, 61 bien tam re% ;e
yea nevado. su fnlda es el preeiso paw, para atravecar 'la eordillk-
m, d e d e S a q ~ o v i n c i nde Riohamba d
provineis de Chimbo, dtnadi en grsn p
S+~ulrrlw,que signidea el munte d
siderneion. Ha arrojado pop Jas veees
erupcioner de a g m ~ O Bdonde no Lace daiia. Q t e monte est&
,una cadena pardcutnr, llamadn Brramuaai deatrjada de I R g~
dillera.
ElT'ltB LOS =E 3." 6RDZR. .
-r (a1 % FuraUorrser: se llama an dilatado e a p c i o ' d a al.tl$mr p-
s escrrpadao que eausan barror B In vi@&, cerea de fa ciddud
, Se hallan sobre uiia mediana cordillera .que
fama eonctante que en unn oqqedad de arpellle z
--I_

oa, aid. gdmca f x - - -

\
 -.
\I

,- 'MI8T.ORlb I A T V B A t ,

sntrir en slla etro del Reino, ni de to& Is. Am&ka, ai'.d+ todo el.
mundn.
Cuqaetd, tiene $8 primer0 y mas dilntsdo orlgcn eatre las pra-
. 'Gncias de Almaguer y Pasta, eon nombre de rio P a d . Stgve diri-
diendo las provineins del Popaysn y de Mocoa, y despiuea de h a b r
eoxrido coda de 130 leqoas, reeibiendo rarlor rim, le entra par e1
norte el Giiaviari del M U ~ V I Reino
J de Oranado. & divide rlli en 409
partee, la que sala h6eia el aediu dia, eonservr el mombrc de c"crgwe
y tomando mui abajo el de Ywpi-6, d e e a p a a1 l a r a a o n p u p varias
bokap ti .moi largas distaaciaq, tanto que la tillima desearga 6 mas de
04 grad. db long. La parte que toma la dirarcion h&ia el ariente
pierde el nombre de C*aqrzet& f ee lbma ya Pwssapa, j n & i n w ~ ,yn
ewawiari, h a m lividirsr '6 eoeontrrrss, segm diversas apihlone-, e m
el Rio Negro. Desde oqiii rig& siemprc eon $1 numbre de CErinwk
hash desakorr en 14 mar del nor!e, c o d a a d o mna de 600 tcguas
. Putanrap:
tiene todos sns orr'gmea, en ta proviacia de Mneoa,y
oorriendo coil este nnmbrs cmn de $20 tegcua, tomn'el numbse de
Yza, y h a g u n en el Manloa ea 73 qrod. d e tong.
Ucayde: time todos sus orSgenes dil4trdbimosr en el Reino
ysorriendo Ias tiiltimos 106 legvas pof 185 mlnioner de Qwta, Ilrma=
dam generslmente Mainas, dessgmm e11 el Marailon p r la. parte de1
sur 6 los 74 p 112 grodm de long.
Mapo: tiene su primer origea en el profera da Cotapezi de In prs-
rincis de Latacunge; y despmr de eorrer mas de Iwo Ieguas Ee eritti
t a1 YaraRor?$or la parte del norte B OS 23 grad.
Pustazs. tienc BUS prlmeros origsnea em loa pmriaeim de hati-
euaga, Hambnto y Riabambaw; y eorzicndo mas de lm IcgtMs dwagtm
..
en el Marafion por lo misrna parte B I o s , ? ~ grad
Cezscu: h e et origen en i u moatalias de &.mawe de ?a pro-
v@is de Popayan. mu1 eerca del lago de Ira Paps& eopricn?o de sur
6' norto mas de 190 legucq ~baYne eon el Magdalena, donde pierde
el nombre, en 'mas de 9 grad. de latit. mtentriond; en Ia parte dmds
s i onen, Uene eada uno una legua de aneharo, y p r mac de le-
guar wen cnmo divididas lrs criotnlinar aguas del &cr.ea d,e ias Lurbiits
,
del Yagdrlena.
MugLzcW6: u c a sw primer arigen del mismo l q o de Bas P a p s
;- fit h parte oriental; en eorm de dos grados de Iadtud setentrio-
nal; J corriendo M e i a el rnismo orlente c e r a de 20 Eegunq toms
nl nnrte 4 a direecion-paralela n1 c$'ueo, b e t a unime eonYi'ali mas dp
9 grados de altura. Corm hast. rqui %IO legwis, y desrlr Ia raio$
hwta el m r del more, 68 S a n b Msrra eercl de am5 6%
' PI05 DE-%* &nEr.

:,a. &wmz: tieae BU nrfgco en el gran lago de-Hnew, dsJa prQ

vin*--deL-mho .oom$re, . y .!p%onaewa hasta nu union con el PU
de haber e-do eom de S4 legurs.
Rae del O m llamado, ref, per- 'el much& 010 d
4

3
 . gPc ~~~ B 1 4Wl*. - WI
Anerr en cfrrtn modo ~ d d m a , rnuestra 6m inelinadon 6 favot
del Ueagale. Todo el fundomento i e su dud. cursista, en teaer eetq
t rio su,orlgen en mar grados de altura, y en el gran caudal con que
la entra 81 WiraSan pareeien n mayor que 61, y?erast;rPnduIo FOB sa
f
enrrieak. Mae yrr tudo q u e que w haila medtaoameete iunpus?stai qn
la materia, &e que awn oaporvieadu verdadero lo .primaro, ea eieru-
-
.
mente fdlso 10 segundo.
7 El inrpensw, eaudal con que entia cl Ffeayale, 8s lo debe a1
miprno Marafiun que lo reprean por largo espaeio. Esia deuroauacion la
ban hech.1 v w h q olisianeros aadiguos f m d e r a a r , oksrvando que
donde no a i p n z a ‘la repressI por la altum del termno, hiens eo’mpa-
ralirarqeqte poqwislma agm. sirndo as5 qqar @$gun otro rio le enma
cuondo gs Re engraesa. Sefial cierta de la m u c h reprim que le ha-
ee e l Maranon, Ia eual n i pudo obasmar9 ni l l ~ @ i la notieia del
rilebre literlito mo&rno. BE eonattario el MarnR~nee ~aapeuble PO-
eo mos a h j n de su orfgea pot las agEus qae rernge ea su primer
giro &cia .el n o m Mal isiformado de asto el Sor. de 39 Condomine,
Ifhide, que cos- 4 rliura ea que rS Ucryale es eawdalosa, el Marafhn
r u n an sale de l a fines de termnme. Esto, w n ~ h d orerdad, QSC.
prtleb; pu-cs:. e w u &I m i ~ i sc
~ i h~w e eargo, e3 Ueagale ya grueso en
la eompamtira elturn, tiene su direceiwn reem de yur 8 norte, kacta
entrarle at Marnhm. Mos este c m r e d e d e ba maisma a h a otm tan-
to mas quele1 JJcayalr, Rnrta 1a parte don& s~ emwestran p r e1
largn circuito‘ de sur 6 urorte. y de n a r k d mien&, espacio en que,
6 mar de c~troseriidaloroa rim, le entrrn cineo de loo weis mayores .
del Reinn de Quito, eada uno comparable, y alguno quiz6 m?yor,
qua el U C R ~eq~ esa H dtura.
$ Es ya cierto y fuwr de tndr enotrovarclir, que e3 primer6 principal
’ y. &as retiradn orifen. del Marafim, cs e1 seilaladaj p w PIP. Frit3 e n
Lsurirochr. Lo gue hasu aharr no se sshe CQ~I certidumbie, ni es f6-
cil que jamas M pa, ce el ohmtrro’fijo de la8 legum que corre es-
te &moao rio, desde sw e r f p hmba $1 mar; IPS cucntas mar nom.
bradas que e r han herhn, Rae d o sdamenke desde el puerto del Na-+
go; ydwde daen de Bjneernoms. Famciseo de Oicillana PI p r m e r o .
que lo naveg6 decde el R a p s reegur6 an LU reladon fiaber eorrido
por st^ c6rnputo hast$ el mar 5800 Iqpis. Ek P. Aeuftn asegw? en.
1. suya, que regun l a d nbserrroionesy menhurw9 que proeur6 b e e r -
)as exad@s. ha116 que dcsde’el mismo puerto del Mapa, e~rria
bguao castellanas bieo mcdidas. El &r. Gondsmiee, que To narega
1.w
dcrde J a m , alueinrdn corn fa hem del Ueapfe, paceee q w se slnei-
n6 tombien eon SUI cueatas. Despues de haber d e c o r m i d o ~1 diver- I

8m partes eisrtos a6mereir de kpoas, haes h ruznk general (a) pa?

p d o s , J dice que eorriendo desde el orlgen hasta a1
dosdimctm, tiew en ellas de legnor marinas de a0 a1 g
Akade p~ $s qaiebrns qae-baae en el eumo una tercia parte,,,, 3%Y
 '
9. Mae esk menta 6.primera vie& sa 'eonoce errads, ~Q)(IW
tereen parte de 740, no ea de 370 mmo pone, &no solo de y
I@, y a n no d e n mas que 9 3 6 I@ ~ IeguaR marinas en t d Q cur-
no. El mistpo, hsblsgnlo del Pongo dice (A), qus d e d e a111 d mar.
rertan mas de 800 legurs, que ewtiende tambien rnariuas, cemo protraslr
7 p], aiendo inereiblo que dede alll a1 origen tengo poco mas de 109 M a
sea de esto In que fuerf, pareee que queriendo rrforrnaa sa ,cued8
dice deopues 1.1, que ha116 d e d e Jacn hsrta el mar 1350 lepas eo-
ueetan de 6 17 J 11%leguar a1 grado, wguu el antiguo modo de a d m 5 -
LEI en EsprKo, las euaisa carresponden 6 mas de 191Eo l e p ~ t ~ t ~ a a
ner de Frmcia. No pone I= que be eomspnndeo desde Jam has^ J
origen; pers aflade que Da Jorge Juan aerdCmicu wpuibd, uno de
10s enviados: para la observreinn de lm gradog terrentxw, ha kseho
la prueba, p r a sn obra de 1as Obseroacimcs$los6ica,t y ~ ~
que la verdrdera lepra eastella~aES de YQ.€W pies, que h e e n 26
122 leguas a1 p d o . Hecha de nuevo Ya menta seglza +pta regla me-"
derna deade Jaen at mar, en 30 gradoa, SOWIDlegme rrstelhnas- 995
Afhdida h tcrcera prk~par las quiebros de 331 1fl
*.:
_--_. -
-_c

Tieae dede Jaeo a1 mar_ - _ c l - - z _ _ _ _ _ _ 4 1328 33%

10. Viendo Ia surna p e d e prtquotsr cualquiera: e u m ~cowtadas
- m h o s lequas a1 grado, regun e1 u30 a u t i p o , por el $or. CoaL&e$
salen 1,350 leguar, y contadas mas begun a1 grado, regum el a50
moderno, salrn solamente Eeta difieulmd [a deben soltar )am
Scflores aeadbrnicoa.' Lo que yo d i p ea, que afladiendo derde h e n
hasta el origen 249 leguas, qnc eorreqmwlen acgun el dlcalo mo-
derne, con sus qaiebrar en loa 7 gndor que restan; salco en t d o d
curso del MaraRoo 1.574 I e p s castellanas. Pero enan faliblee wan
ertos c&lculos, con aKrdir'enh3 una tereera parte p r Jar qriebms, la
demostr6- el Sor. Maldoaado, eomprfiero de Condamirre, em el vbge
del Maralon. DescribiB en SO celebre mrta geogr86ca del Rein0 de
Quito el mediano rio hhmrsza, que narrp5, obewrvQ y midi6 cxseta-
mente. & t i rio desde su o:lgea, hasta entrarlp al Pestrrzt.~earre raveba
mhos de un p a d o dirreto, est0 ea mbnos de 20 legeas eastellana~ye
obstante, por sua quiebras, rueltas y revmeltas how el.rurr.o $e 45 IC-
guas. De todo lo dicho se puede eoneluir, que el niimero de l e p a s @e
corre el Xarafion, desde el origen hasta el mar, es ineierto: bieo que per .
10s eiimputos mas prudenciales J justm, pueda prssamirw 6 k m6ms de
1,700 Ieguas castellanas.
4 . 0 4.0
 .

. LAGOB.
 . i

bastante aotieia.
p e d e iener de ires 6 euatso legum (le eircnf:ferencia. C a d t d o eu
eenagal, eubierto de unas yerbas aemejant~sti la5 de h a papah de
donde le viene el nombre imyropiamsnte.
ragwamxka, en In yrovineia de Ibarra, t h e otro tanto de cir-
eunferencia. Ea mug profundo, y tiene aliuna orra paquefh ish an-
daste. El nombre quiere decir -0 h s a p ~ p ,y traa ia etirnolo.
gia de un graa eastign que biz0 el h e r Huayoaespac. Pocoe d l w
dlqpuea de conquirtado el Reino eon lr 6liirno.decrsiva batalla de
H~tantaqui,se hallabr el Inca tranquilo ‘con ius wmas ya
eu@p+i fuFton aeomeridss sus guardias, 6 trairion por la
109 Caruwquis, .entheas la ma5 n u m e r m entre rodas. R
Inca de Is aorperr, despues de us grande pcl.gro, emfig6 quelEa na-
cion, pasaodo 6 euebillo todos 10s hombaeg eapcer- d e coger armas.
Segun la mayor pnrte de las escsitoree, heron 4Q,OOO lor sacrtfiradus:
atros dieen. que 30,y ntrne que solo 20 mil. ESIQS cuerims arrijadoa
a1 lago, lo tiieron euteronenw en sangre. para c u p memoria le brs
quetlsdo PI nombre.
a Cuicoclir, en Ia piovincia de Otavaio. Est6 aohre el primer des-
censo del mnote nevado Cotacache, rodesdo de mediana rnontain, fpa
lo represa, d h d o l e una sorprendente protundidad. Es mencir que h
. autecerltntes, y tiene a l p n d r peqwlas i4.s cwbicrtaa de mediano b ~ s -
+I1 que. El nombre quiere decir el Lago de tor c u p , csto CI, de una
eepecie de eonejillos mug p e q U P f i Q l , dom&ucas y de dfverroa E U ~
que son de I. earfie maa delieada, entre tndoo Ius euadnipedus.
e9 tiempas aotigoos, como en 10s nodernor, RB Ballan 6 veeea
islaa del lago tan Ilenas de eaos eonrjillos que llenan machos sa-
nos mati5ndolos 6 palos.
Sum Pablo, en la miama prorineia de Ota’valo, time mar de
. t&elepss de largo. Se halla lleno de squel pejc peqaeio, llamado
” W a 6 pc%aadiUa, de que habl6 en el monte Imbabura d euyo dcs-
~ meuso esrh el lago en una p a n Ilanura.
Qrirotoa, el ma8 pequeflo de tadns en la provineia de Lataeunn- .
del eual d l bastante noticia, hablanQo del monte y volcan del mas-
3. Coltscochu, .en 1. provineia de’Riobamba, tieoe das lehuas de
p. .El nombre q u k e deeir el Lago de 10s pstos; pues autque ee-
asega muirbundantes en todns-los lagos, son . q u i m a s que en d n g w
 :p-.

(4.
I .
u m o x r ~W A T ~ R A L
A.s14‘,partbdol nor& time la isle de lrro Perlas, de Urn legun de eir-
donde ge pesean con abundancia fiuas J de bello oriente;
stimadas por mui pequefias. ProvieRe In pquefiez de ins
hs aspeeiea que hay alii de pejes del grandefna; por-
el hgo 6 la direccioa de loa nertes, sin defeaw, predo-
dea, J levantando eomo en el mar grander b r m s e ~ ,H-
teriliza 10s wecinos eampor.
. Psegttegi 6 QwequeyC;, se h l l n aitaado 6 h plrte hja de !a pl”0-
itincia, perfectamente baju la llrren del Eeacsdcr. Tieae 6 Y e p a s de iw-
1 un medhnc rio q ~ e dersgur en e)

# 6.O
UABES Y POERT0’9..

tdtloe ea el dw G&aquil; akqae retirado de Ir mu= .

..
 . (rn JIEWOBIA UAPUILALs

9. La Plata, pequrfia J rnuy peeioa, fa6 oblebre ea la

~ dntigtiedad, eomo refleren 10s primeror eseritores fa] Ttninn en ella
3m mdtanor on mmplo. en el end raerifieaban todoa lor afjos 6 su
I&QoJor oro. plata, joyas y rows de lam, que ak consarmban en de-
.'pbsito nt contnrno del templo. La antecedene &e Abrcadds, estn de
Is PhtU, la Illeta, Sdawgo, y otraa cmtro m s pequefied, se hallaa
ettuadar e n t n et Cabo de b n Lorenxo y el de a n t a Elena, derde
1 grad. haam 2 de ladt. merid.
La Vede 6 Rapso, er la mayor en el golf0 de Ban Buenaren-
tura, la cual tienesl nnrte la de 10s Ostiunsr c a d igual. y otsar des
mns pequefias entre 4 y b grnd. de latit. semt*
La de b Oetiones, no debe confundirse eon .om peqorh del
mismo nombre, muy bhja en el gnlfo de Guryaquil.
La. de lar Palmm. I'amadn aai por Ira, muchaa qw t h e , de
leeua y media de eireunfrreneia. Fu6 anrigmmente hbitada: ea la ht-
tima h6eia el n o m en el golfh de San Buenarcntora,
.3.,La ! 4 ? ' b ~ c6~G O T g O d b , que Lime m4uoe de I e p a ppr In p r -
te mar Iarga. fuB adtiguarncnte llenn de habitadarea. AI preekente se
reduce 6 poea gente pobre, que haec una prrroquia. Sw pucriu es be-
llisimo y rnuy r e p r o para barcos pqnefios. Be halla rodeada d e tar
otras I pequufias, que son Placer CEe p ~ l e5 ~V i c h a , dlarrv, Vzs.
Q y Viado, en.1 grad. J ma5 de 11% de latit. scient.
8mta Clava, se llama tambien Amortejado, p q u c tiem la 6-
gura de un difunto can loa brazer cruzados, em el golfo de Guayaqwil.
. La Tola, ea una delas klas ass con*iderables, de que n o bsce
mencion alguna Coleti en su diceionario. Es bastante grnnde, que &urn-
plle ha %id0 y ea bnbitada. Lp furma et dewmbque delrio Je Sar-
tiago, en la pruvincia d s Ataeamer, J en ella hay poblaeiun eon parro.
quia. Poco mas a r r h *e hallas situsdas la de 10s Lmonea y atrw
isletas pequr5as.
# 9.e
DPL L W PAXE%
RI~Qlezk~~AlWBA

9. % ew mi ititeneion hablat aqai cFe la multimd y variedad de

**

- e&
.&
teatlcms, 1' demsa vivienteq que son la eomm y vulgar riqueza
~ s totlas
i 10s mares. Si el PacMeo 6 del SUPes privilegiado en
a%db cife @nero, goran de rn mismo privilegio varins otror
d t la Amgricn. Han enerltu sobre eats matarin no pocos his-
ewp haturdisins, formando cit6logos difuaeo, J prnlijas dsscrip-
que pqreciendo de eapeciea muy partieularee y diversas, no Id
dm ibr nombree. d m s de estn, sictido mnteris poco intere-
mbarams8, me redueirk solo 6 apuntar
a p e ramow L Btr(;tr riqueza h r t ~ r i l ,que son:
$8 p h m a Lis perlas.
Lns corder.
.----..1L-
 -.
En 2. 0 lugar ebttan l o r minerrlea lfquidoa. OleasOD, earno O'on'ei
elqritran, &rea y bebun. Hai cineo fuenbs .natuwlea prenntw Ai
ahundanm de e w s llquidoa en Ja yoorincia de Gunjaquil, &WMS 4

Iegurs 6 dentm de In punli de SaatP Slena, y eon ellea sa calafa.

wan las embarcaeioneu. Hace relocioa de wus fu+ntca entje loa ria.
tiguos Chiecn (a).
P ohmdwe, la sat p el azrfie, se hallan tambien eunjddos I5 e n
piedra, en mechor minerrles, dontie se cortan y se hacea cargas prb.
poreionadas para el acarreto. La sal de piedra es siempre 6 media
rojn, 6 blanqulaima y eristaliaa.
El aeufre winno, que es urn de Ins eosas mas e.rtuyendas de la
naturalem* solo se hnlla en algunos minerales de ora. E3 trangpnren.
te eomu el cristrf, y del color y rerplsndor viririmo de oro. H I C ~
acmorio de tla pcdwo de cite amfre Ilerado a Espfie de la prorin.
aia de Haem, el Dr. Monardcz (b).
B 0 d a m de tirreos, semi-tirreos, y ~ m i - l s e k i l d c ~ ~ .

2. Entre 10s minerilea tirrreog, hai muehar especies de fino barr,

p f p a diversor usos, espeeialrnente para las fibrims de loza. Dns sun *
1as ma# e6lebres en la provineis de$Lataeunga Una es en PaggiblC don-
de la lora colorada eaaserva siempre una suavi imr frag~nqiaj-y O W
en Cullas, donde ce hoce la l o a fin. llamada nwuydlicrs en Ewopa.
Hii urnbielo minerales tlrreos de todas eolores ounque 'no f i r m ,
@rr pintmas ordinarias en muebrs prrtes.
Eh el Brden de l o r eemi-pitreos, autrae dos eepecies de cal. La
una eB blrnqui*ima y cornun; y la otrr ehsi nsegra, mucho moo fuerts
que la blanra parr tar fibrieaa. Kilo rola abunda en la provincia de
Popyan. El yeso de do$ espeeie, est0 es, el de fabriear, y el qua
w a n loa pintores. es trmbien eomun. E1 piimern de que no se sirveo
ni lo usan para nrda Id; erpafioles, lo eonoeicron y lo iisaron cor
grmdea bentsjrs los antiguns indianos, porque mesclbndolo eon e i e r q
especie de betun, haeian algunas obms eumo de riro pedqnal. @p.v
asto son lor estrtbos del poente poco mar abrjo de Io ciudad de Cuen
ea, qua ,#e mservan intactor; y de ecto era la fnmosa vi&. real de
h Audea, de que todarin &e veu grandes fragmentos. L ! b w cste
yens0 pachachi.
?3$ estq 6rden entran tambien 19s talcis uivtalinoc que SB
en piezas bien grandes de 10s mismos mineralss de yeso, J aq di
en rutiles ojas. Asi mismo el azul celeste bien fino-y medio
que se men en la provineia de Popayan, y muchu mas &IO en Ir de
B1Iaca.v.
En el 6rden de loa semi-

*
 P3aj UISTOPIA I P A T @ ~ A P

Dios Umi%z.
El' ingarirpo, que quiere 'deck cspjo de.! Inca, DO es piedra &
turd, eomo alkunon pennaron, sin0 artificial heeha de plata., orn J owas
piedras minerales que fuadian lo3 indienos, J euyo secreta w ha per.
dido. Ella parece piedrn naturd: no adrnitc scgwoda fuadieioa, y
' menta entre las piedraa preclojrn, porque Iabrandula tm lapihdoj
haeen joyas cnmo de diamantes.
El O ~ Q de gatu. piedra finisim. i a mar &rimda d e Ins i s d h m ,
y la mCnm spreeisdo de lcfr eapafioles, 9s samba de &cas; y a
ee ve j a alqunsa.
El zifiru. al-i del azo1 clern, cnmo del ~ s e n r n ,a u e h n maa fiw
- que Itn eelebradoa de Cklicut y ZeCilan, aic aoeabu de la codiIPam
grande que divirfe la misma pravineia de Maeae, la curl M hr3Pa oca-
pada de 10s bdrbarns derde la general sabPevaeion,
*. I
6 deae d6 ntncretes xnectcillcag. .
6. Omitidas Tas especier de m e t a h imperfectol, qme biende-
ben :Iamarse esenrias de lo8 metales, cnmo
ruche, el untimorio y la pbatiaa, hablo sole
hallan en el Reino de Qt~itti. y 50n: kierra,
ZG, trtmbago, m o y estar2o.
Hteim, mlc hay en 1~ proriaair de Ckcncp, tan cccca de k,
capital, qua la mitad de ella asti% f u n b d a -obre e s b miaeral LOCO.
neeieron 10s indianor, y lo Jlamaron paillay; ma8 no 10 W D $ ~ ~ " O6L ~ ,
pnrque no hallaron modo de funsirlo, 6 porque no 10 jazgrson RB-
cesariu para LWS instrumerrtar
P ~ O M6 titi, re h a h en rn~dmsp r t w , prineipalmente em me-
bamba de la provincia de Lataeunp, J pan Chilmwn de la de Lhrra.
Cobre 6 unto: ea tambien COIF~~IFI.El mejor es e3 de CeYIanssco.
Riobamba; el dr Path en Popagio, y el de Villonaeo en Leja.
Azogue 6 clkaya c r l l p i . Tiene Cuenea en In montafir de &ZO
p e e una qran mina, la c u d q m a b a andguaamentc 6 muehrs prorin-
cia@. Cerr6ee porque mu trabajo era aoeiv, 6 Ion iadianua, y no obe.
tante, brora siempre entre judo y jutio, y eorre h u b perdew par
cawpafias y eernbradoi rnuy distantes. Lns indiana3 reeogen el que
. pueden, y lo dan par on vi1 preeio L a villa de Zaiama en la pro-
wincia de Lojo, m hallr fundado sabre miaeralde azognss, el eaal w
enenentra doode quieri que re etwe un pneo, rnotiro pnrque uus ha-
bitadores son pklidos, flacas J mal a w e . k s em proh&ib el sraufrv
' y p a n a1 trabajo de sue minas de or0 lo enmpraa en, lam mjas realm.

7. Ph&z 6 czrlZq.pri: es de tnda la cordillera. Hay mwchns riqui-

S ~ ~ M R .minae, nnaai solo deecubiertaa, probadas J registradar CQ tas ea-

'
jqv retde@,antigua 6 rnodersarnsnte; J o t n e poco tmbajsdaa La pro-
. ' riffah de Ibaira las tiem en Chiitaman: la de Olrrolo en
]as euales fueron rnui trabajadas por 10s nntiquor indionoe:
to en Pichineha y Antima: la de la L&tacowga cn G ~ e a y a ,
se abandonaren per Ja muerse do mwchw eaclavos oprirpid
4
 .
I
- -. ...

I .
 - . .I
IIISTORIA UbTURAY,
.I

ammo VEGETABLE.

1. d r e e e 'esb reino de limites en la kiotoria natural. Can& d e

xnprhaa J muy dihtadas provincias; p -cia eseritor Ins divide C,W&J -
ppede 6 como quiere. ~ u c h o Ire s reducen 6 un sin niimero .,db 6rda-
nes 6 clases, For la8 analoghe, 6 For 10s dirrrew 6 que 10s ha
d e s t i a d o el USQ comun. No hrr6 yo poco, si lu pic0 'que Be de to-
cer d e cada una, puado redueirls & sofas oeho 6 nueve elrrres. D . p
que hablark poco de cadn wxla, pnr ser la% mar may d i f u w . La do
lae akdiciaaler ea tan copiosa, qu?e a1 Sor Ju-sieu, soaio d i Ir aca-,
demia de Pari?;, y bodnien del lteg cristinnihw, se cans6 pur J u i
.nos de lH0, no yudi'entlo o k e r r a r n i deseribir la milQim, parte,

muy poco y ani.

I 1= 1.0
t&g & t i h i para ia mgaika.
! Altamiso, ea de dm' sbp?eier. L; mryor Eonwida:8&$tarape, y .
&
1% menor de hojw delgadas, wtoset;te y menos cortadas, que 'ss pra.
Bere t~ lo atra
kqmittbcta: planta pquefia .de UP'p h q ~ . h j?a-
p m i medu&g~Be-
p&co coatro iafeecion y putrefaeeion: Sk. sa'u solo de, Ia prpriqch
CWWCU. y se lleva 6 Ins ofrrr I * I
. Ayugcrack: plenta (le hen-d cuatso pnlmoe, de hbja larga, algo
p e h d a J cortada, con Borca b l p n y e q - m ~ ~ o6s 10s ertrernidadrs. Sa.
dorifera, pectoral y dulcifieante, bebi'da comb el t'& es oornbhAiiidr en
toda parte frin, y p e e templado.
3arbapco 6 gordolobo: deserito por mnehos, y eonmido e; dujopa.
BejupiUn de W h T & delgado coma PI dedo menor, c,on ,mi2 del.
gada de pocas diviaionee, de color blanquieco, y olor ncre. $s e) an:,
tidoto mime eficaa contra h a vlrorae,que nun p~ortb~adas ns $d@a
h e a r mal al que lo tiene. " 1 .
 DE,I. -i€?IN,O PX, @ijlTQ.

Bqnpido ti raicitla, ride VqiupiiMa.

3. CalaAwala, plrnta sin vara ni flw, cupas hojas salen derde la
iierra, largas de tree 6 euatrn pslmon, y pnchrs de trek dedoc, lieas,
lueaosarr y algo quebrrdixrr. La raie oscura y barbong, es el espeet.
$cn poderosa para sacar todos Ins ,malor humorea, y rpostetbas in.
ternas, bebida en eocimicnto. Es de doe espeeies, m m b , color oren.
ro hieamente bueno. y k m h verde clrro, que 0 0 sirve; J poi lo
tomun se h?llan juntam. t r apelecida es de lie partes mas fririr y
rnontuoess. Naee por 10 cornun en h s riknegas, banilea y partes h6.
medas. E n la provinein de h j a hey otrs hmbien eelebrad9, que nrdc
o b r s Ibs pis$rnr grandes y ertietade ea elIda ads raiees. La mas c6.'
Iebrc. 9" el Reino de Quito, es la que se mea de Tma en p r t a b
tenngosy,. y se llern d mucbrs proriaeias aun fuera del Reino.
C~E~fisbok 6 cesiu $stda, sign delgada liieia Is punla, jr tam-
pien Gaga i i p e a 6 cusia-lignaa, h r g r 5 y 6 palmos, grnesa como e)
.brnro d e un hombre: son de las provinci~scrlientea hdjar, p biea
conocidrs en $1 mundo por BU virtud solutiva.
Caackuldma, cctnocida en k u m p con el notnfire de achtarra nrk-
'nod-, cs eomuaisima en todo- el Reino, y solo se apcteee Is de pOrteg
friss y monruoye. Algonos pretenden que rea dictinta de la eanrsurh
pur tal eunl dife'rencia easi impereeplible en hojas y rarnis, 1. curl e6
?ccidentnl, provenida de Ins distintos elimar, segun dsrriostracioo de
Ins in)eligeatep Sus virtudes son bien eonocidas '
Cardorn~to,deaerito y conocido en karopa $or sus virtudes:
haila en easi todas IPS provineins. espeeialrnentc poco tamplidas.
Chawico, plonta de euatro % cineoipahos, de hoja grandei'au.
tha; eostodo, con a1 un hrdor l l a una semilla negra rnenuda datitrn
B
& e un erieo Ernes0 e dos dedos, Ia curl ea un terrible nareijtico sinb
'e8 atempera mueho. $e le atribweh k i s s virtu$*& 15. rriLi.
'
Gkickira, planta pequsfia, de gusto acre pungenMt mug e6-q coo-
t i n Ins dolores de mueIas, eomun en liprtes ternp~adw.
4. Chicsrirr p i t e n s e , diferestifiiqm e u 1. ptantn y en Ia flnr,' de IC
kuropea,, aunque de la miamu virtud. Naee en 10s pxados uin rerye mas
qud las hojrs extendidas, y las Bores pegadiu contra la iierrp, nup
fistosas! 7 de dirtintoe e!)lotes. .
Chzlca, srboiillo may frondoso y b i h h i c o de ngra4able olor, f i e n e
hoja verde elarr, dehtadr, larga tres 6 currtro dedos. Cuando estan I-.
liojns calientes a1 sol 6 a i fuego, ne pegan m a s \ con otrae. i o m o tam.
bien 6 Ins manos, sun eheaeicirim paia srerr frialdadep y soldar ro-
turns dZ huesos. Las cebraq que Cornen de ellas, engordrn nwoiro$
por el olor 6 tuto que contrae.
algunas prarincirs eon el nombre de
@osd grave. Es de dos d trep pal-
fior amrrilla, y semilla negra, que daa-
ido como 1 a caseabcles, que
\
muy eeloms 01, carrobarante.,
,ham restaurar la digedion,mn
 * \\
\I

84 - 'Et$TDIfh $ i l h R A l
I\ 1
*
GkUfce, es la mismr plants de $20 sgrio, que en Europa.se eo. 1
1
qurfis de hoja menuda, con todar la5

I 1

m+n
'
Conocidos.
?fez, 6 r h l alto y eorpulento: dores enramadas, mayores que j a r
spaas. D k y e s de IO primera corteza, el Iriio Slaneo ucne unn per-
ht8' eh todo el trooeo y Ias rsanas, como ,e ve e n a h d o l o en
parte; el corazoa negro, duri&nb, grueso mas de un dedo.
esto en infusion 6 cwido en q u a , y habido 6 raspado y bebido,
ihtnente toda fluxion d e sangre de cunlquier parte del c a w -
cualq .ier eausa que sea. On pedaeito de M o rplieodo, 6
ado 6 una henda, aiinque se4 cstoerda. no permile que sa?.
? ^ " . I
g! ni'uim p a de saogre: esta virtud la va perdiendo eon 10s nfioe,
? m! b i h bf:ebrazph, ne@o la etincerva mas tiempo. Se desrubri6 priL
.+ m'er+,ea Rowdlt &Z NZMOO mino. En $#fsynss y o~ror.paiserealiea.
te?
Vt
es comunisfmd.
&@a-jaPnsbi 6 coladilla, Brbol alto, de.hoja medisna. Ds rseimos de
@!ufita comb &Ma I&#, cubierta de pie1 vidrioen, lustrosa J la-
5; 'C~'althci~~hriI& es una exceiente p u r e p r r todo $ h e r o de per.
S O ~ p. eddee: es efirai para matar Inmbrices, r es lo que sig.
- .%

'dd 'eT'nonibqe. Cpaocido y usado en Lamas y $aTamajos, de don-

 09s d i p s earneon6 6 arrojar to& la ,piel ,6 pedazos, y quod6 prfech:
b e n e arno; de tudo lo can1 fuf, yo ocular testigo en fa ciudid de
- Cuenea.
. D w d Z k a , ,plant* meJinq y de hoja pequefis, moroda y‘de rirta-
des ya Meti srblJas.
+biUa, plant. de (res 6 euatro palmos, de ticrrioa ‘durTsimo9,
y l o r rmrilla. Este eo el rerdadero y rnejor li, idbntieo en tkk A n
el mejm de Orienle, en opinion del h r . I? Coadrmine. La eayi8 ai
examinar d Paris: Jlar6 eonsigo eaanto pado;, p deja por ~ p ~ & m d p
s u p r l Dr. Dn. J Q SMaldonado,
~ quien lo kcrefieiaba rem
mente por et pwerte de Gusyqrlil. No naee ~ f n uen?, p r
Quito, y s h e de e s e ~ b a para loa homo%.
Espmgi~h.pfanta menada que -se eareda en o+r qayarer
fruto de heehura de un heevo, poea mayor que el de gaNina, es t o .
do lleno de enredadus nerwios, entre ana materia semejahte 6 Ea 2.
ponja. Es uno de Iqs mqjorw y ma naaveg emkiicos de Loja.
7. &r@mdzk, arbolillo p q e s h ridrtosa: hojaa d g 0 Pemejantes
lac del iabaeo mucho menorm Flor monop6talrr blanc&, l a r p un pat.
mo, de mave olor, y fwto enam an Burazoo, Ileao de semillat chatas,
negrrs 6 paidas ieote.
Hvsayrrces 6 eonseido en el mundo por’ga
nijtad contra Ea i rirbal grande y ~h lardera nun.
ea a? pudrc awn debajo de? agua. sin0 que se vwelve un ncero, y P O P
080 Ir ma9 npta para palieadas en lor lup-er ~EU(ESU.S. .
, , . Habilk prgQab6: es tambien j-a bien eonoqida. Lo da e] PrbL
mediano llamsdo catahua.
Hzo~tacc,muy semqante a?floripndio: flw roj.3 y,de mal olor, y rir-
tud may dikrente; porgwe e*;k,rniidable nare6tieo, del earl usaban 10s
iadianos para fingir visiones.
Himyma, drbot ao muy a h , de Lojas fargar y anehas cnFo aaa
mano, detitadas sdlidt~s. Estos se eonservon ecsartrtdss en hihos, y se
I l e y de la3 prnvlneias calientea y bajm d \as +has. Di~piobttaseomp
el t6, de b e ~ l l d m ogusto, quitan todas h a frialdndeq p has hfeeciq:.”
nes venbreas. Ta&ien son el niejor matricial p r o lac mugtrea, $ Ire
i
eualee ins fecunda por esuhiles qne.sean de ruuehus asus.
8. Higrerilla, mayor J menor, arbolillos meaores qae Ins hlgue.
ns y eon hobs algo samejantea. Cargrn et h t o eo un pledfano ertzb
con pome a l m s n d ~ l l a seubicrtas d e pie1 vidriosa y listadas.. Ppqmh-
dai son an bven pnrganb, y sin. prepamr ea peligroso pari la
te, aI paso que es veneno r c t i r o para 10s perms.
LecAwg.aailla, plmtita poqueiia, de, hojas m e o r h a ; p,eo semeLa
6 10s lechuguinos. Es l&&~irno emoliente y efiean para 13s eiteunadu;
$69 amaisriadas.
hefbio que se arrirnr i5 10s drbolea en p R i ‘
dos. Da el fruto redondo de d6g dedo4 IJ&
pajiqa, llena de, an humor amargufsi
as. Molidas est& y gadas en peso de uh’t
s de tmminntu 13s Idmb.ricca onr todaa l i e
 \\
\\
' W @f SOX&'#A?IU~A%

I~~g,guc se apreiuran e a ~ i r',kivas, salen t d a u aiwrtt+d d q 7 4

tesreoaciongue causa el mismo remedio. Hay otro fruto mayor, m 6
qm,e@caq con - el mismo nombre.
Machawi-hrasca, eslo er; cuseda 6 bejuco de .?a crrbira. La nir
l e k U & b o olur, pvesta en infusion de agua fria. es efieaz para qui-
p~ fa ealentura eontinua, llamada maligna 6 tabardillo, Ee de Mnynas.
9. r3f~aeno?i2wes(reearbplillo pquefio de hojas ancbas blanquis-
debnjo. &as hojas aplieadrs frias 6 las ahorranas mas rebel-
curan laego. Ciimpn en Ibarra.
&zstwera_o quitesse, dirtinto del de Europa, enn narvios Iargufsi-
que se enradan; hoja aneha casi redonda, flor smarills de olor
. ?re, y 'eon ins rnismaf virtndes que el otro.
Mutlapalo, es un lieryiu qne naee rJ pie de 10s 6 r b o l ~gnndcs,
en 10s bosques de Guayi uii. Envuelve el troneo tan fiierternente que
lo seen, y 61 queda de 2 4 0 1 hast. que ob0 de s u er,?ecie lo mate ,
I tambien. q e wentan seis sspeeiea diferentes eon este nombre. Se eaci
de todas ellas una refiins que es muy eficaz para coldar IPS relajreie-
nee 6 qutbradurrs de la ingle.
Mechoaeam. Bien conocido en el mundo, ymuy comwln en el
peino. El Dnr. Monardez dice [a] que es mejor el de Quito gee el
de Nueva Esysfia.
N~cha.e,planta peyuefia, de hoja pieada y nor omarilh. ES dale
 R E l p O DZ:'OWIM

*
wmbres de 9uiraqwira, de #vas del Cardenrat de Xu@, p.pQloog
de los Jesrdtuaa. Deapues ha qurdado eon solo el de qSn4. E n
Quit6 se da el nombre de quinaquinn, no 6 eate febrfhgo, &do. a1
frubo del &bo1 eluquim, que da e3 b6lFarno del Per$ cum0 dir6
despues. L a quina ge deseubri6 por medio de un Jesuito, Iquien
le revel6 un indiano de Qbito eu la montaia Urifeaiqy de Loja.
Cad axhatista aquella provineia COR l a mveha que se saerrba, se dw-
cubrid en la de Cuenea, donde pas6 todo el eomereio. 6ltimamente
se deseubsid en la provineia de Riohmbe, de donde e5 casi toda la
que se aaca a1 presents, porqoe hap en ella- iuterminnble's bpeques..
2 1 Qaittua silvezfre, es planta algo parecidar 6 la que e,uldvaa
Im indianos, y produce una legumbre may bqena propia del Reino!
Es mediaria. de hoja redonda, gruesa, atgo amarga, y ius virtudes so&
la5 mismas que Ias de In china d u k e de Oriente, y purgn porloori'-
n r toda infeeeiqn.
Snuco quiteme, ea de Is3 misrnes virtudes, pero muy Bistinko de!
de Europa, p o q u e es arbolillo de hojns medianas a a i redomlrs, y
que produce unos tutitos vesdes, redondos enmo balas.
SB~urgsr6 sum uagzs. Es nombre qns dan Ius indianos d e '
Mayeas d dos eqeeies distintas de bjucos, corn una rnlsma virtud que
es de puitar l u frialdades de 10s nervi- p huasns, tomando en rgua el
bejueo molido. El uno e r cka'rt p a z a i g r , porque ai tpmarlo causa
e*ealofvia; y et otre ea ~schorswasnm pozque dene el olor tcre do
pimenten.
W r e . Ea el nombre prapio del tabaeo, 6 ricgsiara ea'la l e u p a del
Heino. NQ le eultivabaa los indianos antiguos hash que Lo aprendieron
I

de Ins europeos: pero lo nsaban siivertre para sui hsrracheFas y fie-

donee de-brujos. Hosta ahma se. aneuentra rnucho del siirestre, y
eae se llama *&e, 6 contradistincion del wleivado que se llama
tabeco.
$2 ShQiak 6 sapat( k w s c u , qne quiera deeir c w r d n del desaenio.
Es uu bejueo eficaeirimo para curar Ia wrna mas rebeIda, enmando
a1 zumo en pmo de un adarme; paro causa vefau . J cuatro ht)ras de

dtbol grrnde de hoja menudp muy frbn~dosn, %SF@

e a p p h de vainas llenas de esrne bland@ *(IS- rgrh
epihg lims ohatas. Es ti16 puqante sua* biea c$h&
 we@,.rcdonda y hspern, y su flor un macito mora& largo, may-fza-
-le. Tiena Iw .mie~pacvirtudes gue e1 om.
UGhwaPrgr, ride sanang&.
. Eg&,qm#llo. por antonumasin, 6 micilla, 6 ipcsammu. Ben eo-
gocidq ea eL mundo por su virhad contra Ias evacuncionea de aangre
x o&ag oarias, El mejor es el dc Guayaqoil.
Vbletas, de muehas espeeies 6 mas de laa europers Uaar son de
plantag pequctras. ~bleneney moradas, y 0 1 9 s rmarillar de brbol.
, Vir0 vim Bisnta pequefia balebmiea, de hojn detgada, algn pe-
bda blan*ququlson, y flur omrrill. an mobs 6.IPS rxttemidadea. E3 ttb
excelente p e c t o d , que bebida e'umo 16. eura 10s eatarros. Es eomunl-
sima en todos Ins temperamenlo8 benignw y nun en loa frins.
Ztjbila 6 JOE AlOlgTimno. Es plnolp ya muy conoeida y tan EO-
,., +on dn el Reino, que es Is maleaa en todos 10s tempernmestas dgo
wlientee. Se llama tambien a l a el erbuyo. Dirk de otror medicine-
les en. gtros lugeres.

1. A2godo.azdttc~d 6 aeaiba. E5 Jornun d Irs mas de h a pmvid-

ciaa. .Enlasde temperamenu, benigno* eomo Ir de €barn, es la plan-
diasa: pero da el atgodon mas fino, y apcteeido para ~ D Shila-
(a
dos?n loa temperamentas ealicntcrr y hamedos *
haeen brbalers bieo
graudrr, y tinan h a capullor disformee de algodqn m6noi fino. ' El mas
comm y general ea blaneo. , H a y otro parda de color a t h e a d o , p
. otro d* rnursdo alp0 Qscurn, que ea rnae raw.
Allso 6 raplras. Es un 6 r b I mediano de hojra dentadas, emya
eortkrs de rojo elaro, es la que hnee unn tiaturn muy firae y COP
mun para varios tegidos.
Bardz. Se llama rsi por ratonomasin .un &bot b4shnk grand@;
y 8u fiuio,, %tie es, pequefIo poco 'mas do an dedo, color pajizo. su
r n e d u l a . ~ i q t ~ ~ i a a ~ ~ l ,sin
e n o egwto
, ni olor 41gu00, eo e l brruie mas
eaqukdta, J bdl~ que produce la natnrdera. S e trabaja eon 61 s o h .
mate neia de faeto, y par csa rulgargonte so l l a m a b r -
Biz d q que la frubira. se, lleve, desde 10 prouinei4 de,&-
00n2p qios,wnfioaclte. No +w upe con ningun mpitito, ;Qi,BIpv.
Se masea el meollo dq Is fryta, q4e ea gl&
 (a) Htst. @OS. 6.6. c a p 12.
r:
I DEL REIXOPOpDB QVJ'PO. (41)' '

10s cercn'dos de Ies campafire.a EO' a111 mas titit y prnvechoso er ma- .
guei blareo que hace la penea verde elora p femenina, porque de eila
tacnn un ettfiamo forrfeimo, de qid'genernlmente se l i a p n Irs cuer-
das y 10s saeos. La madera di e& da en BU eoramn, una rnaybue. '
na yesea;y el humor de las pencas es'el jabon de-los pebl'ks. '
6. Mate . Es noabre genhrieo de muchas cspecier de calatiados
que 40 se cornen, y que sirvrh de vosos para dirersos. ntros. S m dd
divereus tamafios J figuras, desde 10s mas ehieos, qoe sfrven d e ta. '
bayoerae, h a m l'es magoree que s i ~ v ~den . eajas de ropa y de gutiF.,
dar curlesquiera eosas, abriendo el mismo calabrso en, propdweiod d i
tnpa, 6 que le ponen gnueccs. L a buperficie es siempre lusrroaa,' d e e o . .
lur nmarillo mns 6 m6003 eargado, y rungue iuterinrmente es' .$go
*
carnoss, es muy sblidn, y mrntiene bien 10s bicorez. Cuaodo ae s h e
como de frascn, eon buca prqur2io. sc llama prro: euando es redoodo
y se pnrte en des como eseudillas, se llama mute p
es muphato, salen dor plagos, que tambien dicen
parten a1 travee, se l l a m n pimps. \'arias de mtns
Iios pintau 10s iudianus 6 fuego may delicadamerrre; y un tiempo pri-
=ban la8 mjas d e p d v o s de urn v plsia eon estas mates eueastrpdoi.
Los vingoa pintados se enngortan tamblen en plata para bumar bebi.
aaP.
7. Hincbrcs. Son tambien diorrsirimrs Ias 'kspedes graesae y del. -
gadas de mimbrea J bejuquillos Instroscpr, de que se ujen vnrios uten.
siltos. tbuy euriosos. espeeirlrnentc ea materia de areatadores p mien.
toe de pomelos, 6 forrus de vidrios.
P i t c h Er nclmbre gevkrico de otrn e s p c i e de ea
mas .delgadoe, y m'or*ho mas fuertee, qtie pareeen hee
Son' ssf ldismo eomo 10s mates, de todor tamoRos y . I
mas aptolr para srrwir de vssns de lieurer. Los de a t a
tados .eon el barsiz de Pasto, Ram sido muy celebrados es E ~ p o p ~ .
Log iddinnos de Mapnas les dan otra especie de barnia, que dunqiae
igualmente durable, es muy inferior en los colores y en 10s dibwjoa,
qy skm~jantsa1 de ~ a z a s l C ide Pepagan.
Pita. Es unn plsntn grunde C O n h o j a damtadas, Iargar de 8 p
10 palmos, de que se saea el clfinrno mns .fino y mas
euyopeo, J de que se haee cornunmente el Rilo pair
que no sea h a .
&am%' Es el nombre que drn 10s indianos al tr
k semeianza a1 azafles, lo Ilarnan arafran m m i .
. 8. SeloIUdetodos
munleinio Ins temperameator que no Sean
Mocoa. Es un frutu pequefie de figur
irbol bien prande en la provineia de Mmm De er
6h sebo blaueo y sh mal olor, de qw se haeen velas para dlivbbrnr,
in&wes que rfcf sebo de laea.
&ybo. a, 6 r b d 6ien kraude, que da m a s eajetilEPs madiana$
ye &rii%dose cuando maduras y seeas, rrrojnn en finisimo'
iuave eomo la sed&^ per0 sin Cpiisisteneit p ,
tedo a1 kca~mtst.rs&E f r h para eol.chonew. -
 2
., Vaj'ao p n d c . Ea p b p a euyas ho'as son largas de a 6 3 varatrv
' y una de aneho, suaves J eonsist&m, asf freecas eomo ~ e c a s , .
-*
buenas para varios usos. Con ellas forran comunmente Ips erh.grr5 de
de ad, pe,ic, frutas, y variam otras eosas de acarreta.
Vgao peqrreiio Ea mu7 distinto del otro, y no tan wmun. h
boja es larga nos palmos, ancha palmo p medio, verde por eneima, y
morada par debdo. Esta hoja tostrda a1 furgo se refriega hairla que
quede solamente la interior tl xtura de lor, sutiliaimos filarpentos. Esms
sstan tejidos por la man6 maestra de la naturalear, $n perfectamente
que no hay tejido artificial, por 'fino y sutil que sea, que pueda igua-
larle. De esto tela re hacen ceda2us finiaimw de bastanre consisteneia
y Juraeion.
0 A mns de las cosas diehas, h a p *arias espeeies de frutos darlsl-
mos de vistosos colores y figuras, que no siendo de corner, ni sabidndoae
' por lo comun sus virtudes naturale& rirven solamente para 10s jwe.
go3 de 10s muehsehos. Tales son 40s mellizos de figura de frisolw,
unos de color de grana con pinta negra, y otrw sin cllas co$err-
mente roios: 10s gruyrrrros. redondm y rojur tambisn cum0 loa Cora-
' ]e$: las tmtss ehatas de divrrelsirnos colores y pinta= 10s jaekxrsiltos
coyoyos y jurepes, todos negros perfeetamcnta redondm y muy lus-
troiua,.coti la dtferencin sola de 10s diversos tamafiw: el ujo de m a -
&, que siendo poco &ab, imita un ojo natural; y mil otras espe-
eiea semejantes, que no habidndolaa criado envnno el ahtor de la ria-
. turalrea, se ignoran todavh sui sirtudw y propiedades por la p e a
6 ninguna aylieacion de loa botdnicos y naturalistas. *
8.0 3.O
ALQUPOS TEGETABCBS ESPECIALES P O 1 L A FLOR 6 PO01 %A4MABEEA.

3
F Siempre ameno, siempre rerde y siempre florid0 Quito, lo 11.-
r ~ e6 mas' d u k e Cisne del siglo de or0 [a] Est0 fu6 mueho tinter que
se enriqueeiesen &us jardines con las flores de origen europeo. Mi
asunto no es hacer meneion de estas, ni menos de todasl 10s que son
propias, pqrque no aeabaria jamas con la reeeila, y porque d mime
. agrqdgron Siernpse. mas 10s ft utes que las &ores. Hard rnencion de PO:
6 distinguidao por la fragancia.
de. Son una8 flores moradas

por alguna semejanm 6 la alkrja en Is

e se enreda por dilatrdp espreio en 10s
haee la flor morada,jaspeoda eon a m -

cies distintoq la una de cebollo, y la

es de tres eolores, blanca, roja y ama-
avtaimo olor, ounque no de mucha her-
--c------

de Yega, Pama hcr6ico .e%

-----
elogi'o
e
de Q~sito.
\
 BEL REIN0 DE QUITO. (43)
Atmnacaj de ilrbol, es en la hechum semejante rS la otra; pero
mayor, y de olor mas rehemente. Es aei mismo de 10s' tres colores;
sncey en lengua indiana, es Io UZWCRCQ.
Arorno EE de 6rbol mediano, de hoja manudr y pieada La flor.
amririlla redonda camo hcehr de fleeo, que tiene suarisima frogancia.'
A r o d l a Ea flor rlgo menor que la precrdente, muy sernejantcr '
en e1 color y la fraganeir, de brbool mas alto y wrpulento, con mu-
chaw repinas.
EscJilLa d~ cimbar. Una ea mortida mcurs, y otrr blsnquiseo,
ambas con el mismo olor del &bar. Es un macito redondo compuer-
t o de muchas florocitas menudos que da una pequefh planta d a h e -
ja menuda.
Lirio. Es flor morada de 5 hojas grandel, eon loa iotermedior amr-
rillos, y birneus de felpa, hermo9a aio olor, que exile de rebolleta.
3 Maraviklr. Es flor bien conocida y definida por muchos.
Mayo. Es de la heehura y color de una rosa, d+ ~ R O hojas,
S pe-
ro mucho mayor, con un fleeo arnarillo al centro. Es de un drbol me-
diarto algo parecido al eerezo. Se llama de mago, porque nuner 5e
ve sin0 desde el principio, hasta el fila de este me$. No tiene otra eosa
que la hermosura sin olor alguno. Se le atribuye la virtud de endul:
zar las apuas amargas. Yo bier la expwiencia repetidas veces, y vi
qoe era mas .prehension que realidad. Ea propia de la provincia de
Pops yan.
Mosqtaeta, bien conocida en tndas p;~rtep, cs e n el Kei?o blanca
y arnarilla, ambas de la misma frrganeia.
Moqtai2b Es flor muy hermora, blanea de mwchaa hojas rarno-
18% y enriaadas, con flee0 amarillo a1 eentro, y de una suavt.ima fra-
gancia. La da un tirbol baatantemente gronde en la provineir de Po-
PYan.
l o t p i t o Eh de una planta pquefia y menuda (en la piovincia
de I.+). Se llama rri par Ir figura perfeetisima de una mosea que
pareee viva, sin que le fdte cos. alguna, de color blanquiseo jsspeado
y salpicado de rojo sin olor alguno.
Norba Es una flor algo paieczdo il la de la pusion, algo menor
y de fragancia esquieita. *
4.- Pasior Se llama la flor que cnntiene cn pequeiias figuras 10s
instrumentor de la pasion de Cristo. Ea cdlebre por ero, aunque sin
olor, y la da una de Ias espeeies de granadillas, que ee Ilaman t r i -
ponar
Pajarilla. Es una pequefia flor de color amariHo clsro, que imits
bastanternente la figura de un pajarillo, espeeialmente en la cabeza,
euerpo y alas abiertns;rin olor alguno. L a da una planta. cuyos ner-
rios sutiles y largnisimos enredan vistosamente 10s espaldares.
Pujarilb Es poco mayor que la hembra, de color rojo elaro, y el
todo aemejante ti la prrcedeote.
Poma de imbar. Es flor de plant& mediana y menuda, d e C O ~ O J
morado y hechura Dada agradable 6 la vis'ta, J nada distinta alp1
t i t o de lo que ea bmbar.
 cultiv~da, ,que no ,eg propia del pia, hny si1
ble y 'setpilla. Esta iiltima que haee u6 fru
mas apcteciiq para remedies.
tinla e 5 el .lor y en la planta; sin' erpinni
rojs8, y tambien muy usadr en medicina.
carnoma de 5 h o b . Dneo ristosa Y muv frn

elrra, y. a1 fin se abreen 10

J laa einco de adelanle rn-
n derde el pie uoos iervios
en temples beoignos y aun

mas en 10s psrlgrsfos siguientea.

4A.V.EQAS ESPECIALEB. '

-2. i
 Pal, $EI#O DE QVITO.
~ .. *
,@a,. propie de p4Ssar muy calientes comb alaynan. E1 tronoo principal
hwta la primern dirisiun de rnmaa, t i m e eosn de %4 varaa enste#a- .
nas,r par eso se hacen de eeie loa bareoe de una piem 1Iamadoa
canoas- No ae corrompe ni con agua, ni eon polillr 6 eareoma: so eo- .
lox es medio rojo y su gusto mordie@rte y abetrimgents como el alum-
brli, POP lo qua sirw para curtir $elm. T i m e ondes eomo el eedro
p ee p s e d o y duro.
Ana Es drbol poeo menos enrpnlento que el pasadn, muy duro
p sblido, de eolor blanquiseo, que lira 6 ceniaiento De este se ha-
cen la.: mazas de los ingcnios, y los pilonee para lirnpiar el erroa.
A z u n p i r r Es bien a h , pcro no muy grneso, con el color y%s
ondas del erdro blanco. Es d u k e para Iabrarse, y eoge bellbirno lus-
tre Tiene lor flclres blaneas como Ens del jaEmiii poco mknos d o -
rams. 61u eorteaa es iddntics con la de le quina, en el color y cu
el amrrpa, y 811s viitudw aseguran trmbien scr IPS mismas.
7 Caova El BrbnP as$ llrmado en la Habana, us eh la provincia
de Maynae. una especie de ahusno menor.
Chpitoaa Es uno de 10s e6lebres de la rniama provineia, por
(Ins particularicladea nade eornwnes &I CI bien alto, grueao y muy duro.
l u d a dos 6 tres veees al a R o tada em corteia, la eual ae va destajando
y enearrujandose 6 pedazos mi6ntras Be r a eriando la nueva. E9ta
permaneee por algun tiempo toda verde y lustroea arno una esme-
rrldn. La otra propiedad ea, que caido a t e pa10 6 metido de prop6-
si80 en el ague, 5e convierte con el tiempo en pedernal tan bno, que
rirve para sacer fuego eonservando efempre la mismn .textura J fila-
fntnror de la maden.
Carrasguilb Es 6rbol no mop alto ni muy gruese, mas finlsimo
sin distinguirme la menor texium, y rnuy pcsado J dure. Tiene la
psrhmlaridad de ser de dor eolnres que se van alternando d pedaros
CQQ figuras irregulares, uno mny blanco, y otro p r d o oseuro cam
negro. .Contrae el lustre como el earey.
Ceclro. Es uno Colorado,. y otro blaneo: a m h s ' d e igual fregan- *
cia y docilidad para el trabajo. El colorado em eu todos temperamen-
tos incorruptible: el blsnce ee corrompe en alpunor. Uno y otro ha-
ten ondoh y deseubren poros, y uno y otro llegaa t%crecer . haste uqr
desmedida eorpuleneis.
-
Chnnta de palma Es negra y dura eamo el hierro, y eontrae &I
lustrc maravilloso. Se .mea de dirersas espeeies de palmar, y &e esta
hacen 811s-armas lor indirnos.
8 Cholrta de espiao Ea irbol no mny grande, p r o muy dereeho
'y" sin rama alpunr liasta Is copa, que PS de hojk mn raenuda que no
hace sombra. Hace flor solamente d Ias puntns de lam rama8, y run-
que Bin o h , es una de 18s mayores J mas bellas, de color plorado

*
Clara, con flreos amarillos a1 centro. Todo el tnonao tiese Knees
qeebas de graades espinrs en la primem oorte%a D S C ~
&-.
h'ena otra blanqoises, gruese doe dedoa, n a b dura; J
gm @ o m el szsbache, duro y pesado oomo .e)e h'ierrBs-
@dog el moa diMri1 de labranre, y se &Is carno d biswo

5
 1 1
Cocobole. &bol bien alto que tien& el corsaon como rl precedents;
&bo, p e w capaz de krladrars~; porque se encuentra comunmente c o p
m a s pequtKas oquedades, que Is hoce una especie de moicrrdon. E l
color no es perfectdmente n e p sino veteado.
Cornisahfa. Arbol mediaa&on p e a s y menudas hojas eaai 're-
dondaa, d u m y de oBeuro verde. 8 e llama nal' pcir el eolor?'pqr
16 dureaa del hueso, y por la figura de euerno de cabra 6 e i e r w
que tienen la8 ramas. Pesa eomo el hueee, cs i n c a p a de. rnjarw J
m'ma d .mistno lustre que el mrrfil.
Coyoyo &bo1 muy alto, yoco grueso, de hoja median. denrads
y'bspera. Tiens la corteza blanquisca de gusto dulee. y tdida la mas
. d6ra perfeotamente negra, no muy pesada, con las fibras, y texrurs
del cedro.
Espino de arontal5a. Arbol pequefh, p r o hasta 2 6 3 vaias A
la primera division, es gkueso y corpulentn, con algunas oquedades i
aeoos. ES veteado entre rojo y blonco, muy doro, pesado 6 incapaa dc
rajarse. De este se haeen las sillas y Ias Iuazas de 10s ingrnios.
9 Espiao de M Q ~ ~ I ZEhS .eorpulento, grueso, y muy duru, de eoloi
amarillo fino, con euyas sstillas hrcen lor indnqnos SUI tinturas bieq
firmes.
&ana. drbol alto no rnuy gruero, y poco frondom, con la ma-
dera perftctamente negra, fina,dura y peaadr. Be e-ta se torneaa
eoaas bellfsimas para utansilios. y 10s eeeritorios y 10s armarios se
embutpn pur fuera corn marfil y concha n h r , iobre campo de brano.
. hr . Granadillo. Arbul alto, no muy grucsn, ni cnrpulento. Es e6kbre
5u fineaa y solidea, con el eolor amarillo jaspeado de negro H y
htro cnn el rniemo nombre entaramente nrgro, y otro del tad0 amarillo.
10. Maria Snn doe distintoa coneste nombre. El uno-de qne ae
saca el. aceite pertenece al riguiente parigrafu El otro de que hablo
squf. es el mayor y mas alto entre todoa Ins Brbbles del Reino, aunque
.
I no grueso B su proporeion. Es perfectamente derecho, sin rama algu-
. inlr hasta la mayor eleracion, donde lime una medisna cops redooda
may frondeea, la eual toda entem eobre sale 6 todos 10s Brbolss mas
y no mug fiha, de color blanquisco, y
ynres de las naves de lines en Gua-
fin loa drboles que tengan 40 varas cas-
, pero bien corpalento, con la mrdcra
rioaa. De a s h se tornean bellfsimrs ea-
tns y olrns ulensilioa. Y*de log rapullms de suavisima eeda, e o l o r d+
, que saien, como loa del plgodon, #e las cabs. 6 botonee 'del'cea-
t r q d e sus flores, se&acea almohadns y otros embutidos: si esta sqda
sa.apelmngr en ~ I O eonRel uso, solo con ponerlos 6 buen sob- se ,
esponjan como nuelroil. Oja16 se hilar% lo que no re haw, ere0 y
por, .Foora,peia 6 ineuria: a08 dieran la* agujas y telares bellas qnas,
Ik *ab de. balsa. E?s 6rbol bien alto y cnrpulento. eon ,la cor-. :
t ~ a adura y toda la madera muy blaaca, may dulee, y tan ligera CQ-,
DQ el corcho. Esta se trabajn facilmente eon an cuehillo, y es utili-,
iimp para mil obras, y de ellas se fahriean 14s embareaeiones indianae
Ilamadas halsas, uniendo y trabaedo 10s entcros maderos de estr
espeeie eon nervioa y brjuros.
P J e sqRt0 6 gwayacan. Habl6 de 61 entre loa medieinales. Las
madera ineorruprible. peaadr JT fuerte, se vuelre eomo el hierro deo-
tso del qua. De otro del rnisrno numbre r l i d en el riguiente p . "
Pwca-empi 6 palo Gobmado. Es eorpulento, grueso y muy dura,
eon tuda la maden roja, eolor de sangre que L O ~ Pbello lustre. De
eeta haeea 10s indianoa tos dardos y maernas, y [os misioneros sus
truces: bebida en infu-inn 15 eoeimiento, eura Ias fluxiones de sangre.
12 Rosa, Es 6rbDl no muy rltg y bastante grneso. La maderaes blan-
ea, eorreosa y d u k e para el trabajo, con el olor de l&s roeas. De esbas
ee tmnean Ins uteasilior que se pintsn eon el c6!ebre barniz de Pasto.
Sauce real. Es uno de 10s mas herrnoao3 y agradables 6 la vis-
ta, con vertle cliro y hoja Iarguita mup menudo. Es dempre dereeho,
y e eleva h a s h una sorprendente altura. La madera es blanca, ligera ,
y dulre, espuesta 6 la careoma en algunos elimas.
To&. Es en tnda aemejante a1 nugal europeo en la ealidad p
propiedodes, y se difereneic solo en t%er a1 doble de alto y grnesn.
Tdnca 6 caparrosilto. hrbof pequeflo y delpdo, con la particn-
c
leridad de que sub hoja8, corteary m dera tienen el mordieante de la
cnprrosa, y la madera verde Clara, astante bna y correoea, ea bus-
m para wnbutidos.
Juuchama. drbnl alto, griiesa y de madera may herre. Mas apreeia-
ble que e m es su eorteza, f6eil B desprenderre del troneo. puesta por
algunos dias en el agua, se golpea con mazos, y sa va axtendiendo
basta dividirse en dos especies d naturales tejidos mny fuertes. E1
de la parte interior, es blanco fin\ y suave, p e l de la parrs exterior .
de ta eorteza, rojo 6spero y alga d u v . De Mnynas.
ztlmp~i6, G m c h p e l i EJ bien alto, sblidu, incorruptible, de CQ-., .
lor dgo oscuro. De este se haeen lar quillrs de lor navios anGua-,
yaquil.
Q 04.0 .
861108, QOMAS, RESIPIAS, ACEITES Y ESlECELtil8.

con, dice el Sor. Condamine, hablando solo de la

mas [a], 1as gomas, 10s bihamos, IPS r e ~ i a a ~ ,

J a l E&actn del -Diario,

, fol. 36.. ~- k
 deetilao por ~ O C ~ P ~ OdeO varialr suerteit de i~$olae, &,rods Irr Vaar, .
otras eln olor, y. lo* aceit- que re sacan ddellos. Son iguaIrnan*-
te rieas 6 poco mfpriores las demas prorineias b i a s , Eatirntrs y hti.
medae, y no dcjan de teoer su parte aun las provinciari alreg. .Toea&
p a s ' de ems esyecier innumc$phlrs
b+ Aadmovo. b 6rboE grande, de CUJO fruto eomo las. eeita~,n&
+ del olioo, se saca on bellfsimo acrite elam et mejm psra .iuhbrer
cuando es fresco. T m a deqroes urn eoosistencia, y PO l f r m en&-
ses M h a m o de andiruva gruesa, mpy &ea% para mrnr Beridas.
. C ~ r ~ i tE
ast.a resina re saei de , u e s ~ S ~ I J ~disiinto..,
C S eon Is*
misinad virtudes. El uno 6 5 alto, eorpuirnta y griiesal A cwgo troneO
* r e hare la inciaion, J dentro de poco+ dirs despide la resina b l a n h
gruena de olor di*plicente. UBOE &bolas de mta. ezpecie Ea dan blanr-
,
'
ea. j- otros oscurr: El otro B h l diferetite, e r de tronea amarilla ari- *
euro, liso, de hub redonde, no may alto; y el tareero es de figarri
ramidal bspern, mediano* cupan ramas dc hoja pqaefla retnaun ea
fiw grande enmo hechrr de rayos..
8. Caoekt4c. Est. resior elhtira, de qae SE hrren pelntra JI
rtoa utenriliur, sale mrno leche blaoca per ina
grandtsima copia, de un Bibb) p n d a de bojjr
m i m n nornbre J es romun en 10s cilieoteh
C h p ~ i x oma&, en la provioeia de Cwnra, y esdoraprse c
de Mdyitas, es el que'da uno de 10s mejores b&lanmes ljhniod
Perk Es Brbol SILO, de rnrozon muy ~ W Q , D~spidc, por sl
6 por incision, el bBI+amd Ilquido, muy fircmw&e y eristnlina, e
se va ouajandu y enduraado poco $ POCO Tlnor brhuler la dan b
y otros algo rojn, y a t e mele estimarre mas. Da este 6 r b d
de una almrndrlm ehata de do6 dedns, que intbrioranente tien

una p m e ruja eomo Is E

ca el ilwjo ds sangre, y
- CopaZ. E
.. por sf ,ism$
resina q
Brbol alto, de hoja hastante grande, sin neceaitsr
de kcisipo, porque derrrrna tanto$ euajrronetj de ella, que 10s r~eogell
a1 pie para alumbhrse 'Id$%odisnoa, E O ~ Olo hacen tombhn. c?m
errafia.
El aceife, 6 mas birr bhlssmo de eete nambre, e5 de nm
rpdentu que tiene el mismo aornbre. Cria este P k m p
m n l g e ; s n b e In c o r m p el Iefio, 10s claelrs-hreyidotr
despiden a1 grincipio el bBlsrmo Igquido y dwpdw a l p dwnro,
*‘, &-
*
iw
.'-
 1 .
\ I
..
(!a . H I e R I A HATUB&&+
-"
ai ldlt fndianos*,' ni mOnos loa erpsfidas g a k n . 1 ~~ O L -
mayor p a r a de ellar. Ccmo entre taaino bay algunas &e-
eomo el rejalgar). 6 de ma1 gusto, la regla ue tienen p i a
peli$ro, ee r e r e u a h doh h s que camen \@a monw; f
emdlp fan awuros con eats regla que nsnea dam en una, bque haga
dufio, d que no sea ttebuen gusto. En IDS proriecirs ahas son m8r'
ganenlmente eooocidas. Toearb alg~pnas de l?s que tieaen nornbreg
e n una% y otras, erto 8s. Ins que eon propias del Reiao p no de CP-
twgero orleen.
Ach8ha. l h t o de do@er Bedw, mrtcxa rerde, 'csrne Maaea,
ccernillas negras, chatam. Solo IL buena coeida3 y es de una p l a n a que
re enrela, cnn hoja bastante p n d e pieada.
Almedra pibnsc Eh de brbd mny gnnde, y da ana s o b at-
rnendra dentro de eada srizo, mas d r r o que ef de 3. rastrda. Es del
mirmb guito y pelleula que Is europca, pero (en gnnde qw pesa errl
da una mas de una mea
A&nwRdTon. De drbol menor, qmu da Ira laem em dm de ICdsma
ealida?; pero casi al doble mayoces, metidas *arias, dents* de PB CQ-
eo durSsimo del tamaflo de 1. t a k a de an hrrmbsc, g m e a masdr
dor d d o r Una y otsa ea ds la provinela Q Y a p s y 6c tas otaw
ealientes orientale.sl.
2.Asma, qoe 10s espafiolrs h a m h rolgarmente piita. por fa e%:
terior semejanza al fruto del pino. &*de ulna planta pqeefla de pea-
e,p .dentadas de espinaa, y es una de 10s mejtim frotrs que csmplteet
la primrela. Sw salidades las dee~crikamwhoa naturalirtnsr. Es de
dos enpeies: una de Is earne amarilla m h o - jugoea, y ~ U I ;bl.anea
qne .SI llama de C ~ ~ J O ~mweho T ~ Y , mas delimdq p r o n m h de iganal
dplzura y frogancia. Esta es e o m n ~ l s i m aem todo el U m . 4 y etial.
e n a s partes cs monstruosamenie grmde.
Inam. Es de drbol mediano, con h i mmas m u j abiertes y brjss,
dp hp basbnte grande. @%tamofla es ratio, y Ilegr: hast. cineo J
, spie edas de didmetro. La eortena omrrilla oecura muy delbeada: 3s
Earns bloncn medio amarilh. agnatnoab, dolce sin icido J mny blandr,
0. hi :&milk roja, easi redonda, poco laria. Ea conrnnt+m.
. w u y m ~n e p o . A r b 1 alto, de hoja redonda peqm fin, aidrim, p
d i buea olor. El fruto negro, redondo, delicado y agdddce, dgo mor-
dieaett, de uno 4 do8 dsdoa.
, 8. AfTay@w merde. A r b 1 #eqreRo dgo parceido a1 naranje. El
fruw de c6laFara rerde. figun avd, hpsta de wes ddos, maa d d c e ut)
y$m' 'EE propio de Popayan.
.. +ja de mmte'.-Arbol grandc, que da rms rneirnor.de frota am-
$lo,, con <la figurn de h e wbems de ajos y del miem@tamallo La eor-
en eoireosa, 11-a de una medula de agridulce rrhcmente co$q
ille rnenuda. Ee de 100 b ~ q w sde Ias mwtsfia-a friia. *.'
Bad& en unas partes, y tu& B, es de una plants quese
re&.y..neseh de gra des y largo s, hajo Jos eualna sa ruelge
con mociao-pes;..' & def t&mflo J 'de 'uh meldn regwlsr; si,:
ay&e ai, rrSperywaomolfllo, Iu&ruso p .dv . E R ~ - frogmiair, Deqw
 ~ M i i k &.may
. semjaiits ti I. europsn, con a o l ~la i i f e x i k i ~
de ser algo mayor, y de un rojo mup eneendido.
Girm. En. Ins provincirs nltan, 6 ' u f i q en Ir d e Rs&&.
fruto de una plnnm grande que-se enrada. Ea de figura o r a l a l p pro-
longedr, lurgo de uno d dos plmoa, y groero 6. propnreion:' eorwza
muy dura y vidrima, listndn sobre amrrillo tostado y SI o de rop.
l$s de una ciuavCaimr funpnda, 7 airve para teaerlo en fau caj& d e
ropa. Su medulr 8110 seer, es Ir ~VW rpeteciblq para conservra dul-
ces. De rlinrns erlientes y templpdw.
13 Wipm-on. 8e Ilamr 14 por grmde el Brbool. Da una espe&ie
de higoa prqurfioar medio nmurilloa, dwlcidmog y siempre llenbe d e
rnoacaa. De l a prnvinein de Loja.
H i p s dc t&s+s E, &bo1 grrsde, que da an08 higor de color
amarillo, grnndca un pnlmov y de cume d i d n agridulce.
H7gos bianeas. a t o r uon propiria y solameate de I b u ~ a . 331 &-
bo) ea semejaate, ninnqae mas b j n que l a higueras
~ de origbn euro-
' pw. Loa higoa mu rerdea, per tuera tan e ha to^, que pareeen rplsrta-
doe, y eon la rneduln Qlrnea y eompreta cotno el qaeso, de unn d d -
zura y frapntia erande.
€hdkm, ebglun y nr;ha.ki, son nombsea que en distintas pro-
vineias dan 6 ana m i m a fruh El (irbol & rnedirnq may frondueo, y
tan vidrioso, que fieilmcnte se qniebrn. Es d e 7 o s montes, es.pcm1.
mente de loa wins friod. DP uaos rrcimos grandes de flores rpjns muy
bellar, que don una especie de uva negra muy delicada, c o n m a pe.
quefir coronilln. ER puramente ddce y jwgoso sin beido, y Eon la se.'
millo rnuy mennda.
(de Yaynas). XI brbol es alto, no mug grue-
e despreeia, siendo eu cortezi mueho mas
apreeiabls. Eat8 Io srma entara corttindols ab+ y rrribn, y abriln.'
dola p r medio. P u e m d padrirae en el . p a , E O ~ Oel eafirmo, des-
pide In superfieie, y queda aodo 16 demrpl de on hilo rnuy fuerte g .
suave p a lrarios nsos.
14. Inckic, llamado me& por 10s espafiolea de Qulm, y cy
k por 10s de M&ico, e% de una plamta msdianr, frondesn, que
' reo hlancaa estbriles. El fruto lo cargn en anas v a f r s fargas y r d a n -
das, Pegadas 6 Ias rriees bajo la tierra. Los granos SOU eavi redon.
d o l , algo tnblertloa por 1.9 pnatns, y enbiertos de una m i l p d h h
medfo roja, que la dsspide fddlmeate a1 fuego, 6 en ngur ealienke,
eomo Ir rlmendra. Es eo realidad nna espeeie nobillsima ch? dmbn.
'
drr n i ~ ygustoao y apt. p r n varios uco4 espeGiaImonte pa
!a Sostah. El S g r . Cbndamine andaba cieapre con 10s bo
nos, eomiihdolni am por enllcs, rregurando qae era el
sore qne hrbia visto en Am6rier.
Jdw (de Loji), f w f b Id& UH drMol grande, ae figu
tameffo de una nnranja. El tihrrillo por dentro es encen
fnbeh m d i o psjiso, con la theduli blande y guabosa. .
. --*oprpra ( d d mirmo Laja) Es de Brbol pqueilo, fiut? e
gada, criatalino oblonqe, ea figbra de UM gob, mup &lieado y gbs%xm
nfp-pt+,
 ." . -
*'
.<

f .
 n6rico di mochas crapecies difersllces en la grandeza del- Brklee, ne
m h o s que en el tamsilo, color, figam y gusto de Ion frutos. Loe
brboles b t a n t e m e n t e alto$, y a l p n o s muy a l b a y eorpulentoa. La$
frutos re aaemejan en Ia CflrteZE slotil y quebrrdixr: en la consis~en-
cia delieadiaima y oleoan de. la mdHIa; y ea la interior rlrnendrr p n -
de. Sa difersncian en eer onos redondoa, 'owm orales J atsoa CQB
auellw largos; unos de C o r m verde, que sua Jm mas, otroe
de n e p , y otms de; morrdn: uno5 rienen In meduh fibrosa y OSRW
no: unos tieaen la medula elara verde, @mersi blaner, y o t m m5
arnarill+ como In biem del hero. Ifingum de d a s estaa rmcpecies tie-
ne dulce a i deido sensible, y sa come eou sat, 6 sin alla. y por lo
~

.curnun con euchara. 8 m tnmbiea muy dirersos en el tamailu, dmde

104 mas pequeios eornw una nwz. haata 10s maynrer de an pnlma.
E n opinion de algonor compite eon IrcRirilcqa y IE awona &pi&;
y e8 comuoisicao en varias pruvmcirs.
Peebide. Ea una espeeie de e r a s may delicrdr y duke, pro.
pis de la provineia de Ousyquil,
P e p i d l o . Es de tierras mup fiinsI de plana qwe luc eamla. Sa-
l e en raeimos de pome grams tales cuales son ke uvas lrrgtcr e w e -
peas. Cwndo rrerde e* m'fy 6oido: sumdo pinta ea mmdo asridulce,
y euaodo nrqro pummeute dule%
Pichindilk De ana peqmefis bellfelmr phata propin de lalp
cCaldar del monte Pic&ac@, que se cuttirs eta VPBW por 3n beraw.
aura de 1a f o r r+, h r r de trdmptilla, 7 el fruta qwe tamMem
recenns pqurfia ova larga may p&e.m.
21. Pfdtselo. I% de ptantamuy gmnda propio de temples alien-
&a, secos J arenascm 18s hojae delgadas,onebas eo~atra d d w $ea-
tadas de wpiua& sm largas de seis 6 a k t e palmos, y se denden sobre
la tierra ocupando en su eiceyafereneia U'D grand* espacio. Del ma-
-tro que p s i nadr IO elem, d e n muebor aerrias dari?slgrns que df-
rididor en rnmales. deapues de nnas pequeflns doses, earg,m Ioe
racimoe c o p i q s h m w de este frmta, comd caido sobre Ies hops tmtp
el peso. La figura e ~ striangular
i proviene de la w t r d a unioe de anam
GOD otror: Iargoa de doe 6 tres dedos, con la coder% arnarih, correo-
am,- que re rompe eon loe-diente~la medmlaF1
-ee del mismo p t o y frogenria de la anam
que pudiera jurar uno que come la tmsma
tad0 con barto dificultad, a e n a s puede nrmstyprlo 'un harubre, par 10
multitud de fruta. Esta ea el mas estupeado sntiessorbtidco, qw por
1a experiencia p e d e deeiree natwralmente hfdible, brsundo e w e r y
Mgalarae con esta frat. el m a deplorado por el mal del aseorhato.
.I %& Pitahagyo p a w d e . FA de una plrnta altw cou)pu~ctnde aoloa
%rooaea.derecbos, fibwroa y de -me blanea @&nay cuhierta de pie)
vertle 'eon bilsrecl de mpinaa. LQStroncoe aon grueaos de am palme
altos de eostru 4 einco v m s . En elloa mien h e Bnme grnudce y
$,rtnoeas. Si ron blaneaa, mle la medulr del fruto bhncr, y 9 5 a i
eltns aon rojas. Es eaai redondo, eubierta de piel rerde cspiaeaa .y
d@liaaQa,g r a d e con el d i k t r o de cinco 0 wia dedm. k smtaaein
llena tlw mirnoda F d h e# de equisira gueto s g r i d u i a
pttakqia p e g r e d . bs YMO menor p de 16; mlsmos 'edto&i. I!+
ersa, porquc sua Lroncos delgador son corto&,.unos
d'o e s p e i e s de ramas.,
lhmado dsi par loa espalolre. ea et
ciental 8e llama m w a : en el Ifdabor
la' Cfuiriea de la kfrira buwePld. Es numbre generic0 6
prcies maynrer y meriores. que I r u describen muchor Algupos m a t
ir;$>vJrmhditk hsn iuzcado nn ser el pkitadu originario de Atdrica solQ
Fernandex de Oviodo rtfiere que dk Iae Q n a r i a i
de Btnto Barningu [.!I iQ& mucho si s i ~ ino Io
ueho si hastr dntbiieas no sc hnbia r i a t o el interior
rieqn imprimid su hidtoria euanrlo rodsvia no esta-
aun descnbierto el Reyno de Quito. L+ primero,
e hietoria natural, es la del varidicn Chieea,' $yen
tion de 10s fiutas enropsoa, que se iban sembraudq en
8' distrito de Panam$ dice: "lo3 eapafides hila se
braad ya muehas cosas de Espafir. eomo son. natanjas, linionas
hiqos, y fuera de estw hay otrss frutas propin3 de Is mirrma tierra. e o -
mi) sod p f h n olorosan, 1)16!anos, gueyrvaa. ealmitns, aguacates &*" (b). -
Eo la prorineia de Papayen tenia a1 pktaao el aombre dy $dD; 10s
J u r p p ' J ~ n g u i l h sdel Rein0 de @dto io ,IIamaban t a d & Usdhan
easi siehlpre c'omerlo verge 2' aeado eon sa1 p agien eahdall de pan;
Y de aqui provino, 3ue riendo despuas ellos el pan europso de trl-
gt) le pusieroh tambied nnmbre da t a d a El pl6tano maduro 10 re-.
dueian d espeeie de vino 6 elricha fortis ma, Ihmada tnnda-asw; y efte
fu6 el primer vinagtc que uearun loo espafi ilrs an el Rein0 y, !n u a a , ~ ,
hash aHoro. Ih todo I n dieho $e deduce, que m u c h o s l w r j -
brn las cosa?~huy a1 lire; y que oegun ?a tradkion constaribw so-
lamente la eipecie del pl6tano garineo, SB conme por extrangera, bicn
q i l e tarios lo contradigan.
X4 P i c r % p ~ o #a. plant8 de hija ancha que oe enreda en 108
brboles, eon fl*Jr mllrrda e h a . El fruto largo, eineo dedns, y p e s o
d e dos, e$ di? cortexa dura, qne se parte eon un cuehillo, eoiar ue
osetkro. Ls interior nquedad est6 Ilena de setBillitas liskdrs chn
cubiertas de una tsnwe carnosidad aeuosa, agridwlce, con bellfsima frp.
gaficia, y ez, Io que se come con to la la ssmilla.
Qictug, nt, el &hot de Sa eorteza febrifuga, sjno otro m& pa;.
de! da dl frulo de1 tarnafio, &gum y color db un membr?llo
lechnso, con 110s 6 tres pepitas Iargas, mwy dolee y dejicado. En la
 Rems,(de la misma pruvinria). E.-frwto de un brbd medinna del
Lamafin y figura de una naranja chata, muy fragante, dnlee p guotoea,

rentee d e edabszas emmtiblec, decde Ias mas chime, ha-tat Ins ma-

e Ia flnr que deeerihf con el rniekw~nom-

E
 f

DLL BEllPO DE QUITO. . lk)

de 10 f&ra de una aceituna, y eon 1s pcpita fomo de la r h i r h n y k
lJpa comayro.nse Eda eompite eon Ias mejorea frutrs de todo el
Reino. Es de un b r b d gnude, d e las pxovincias muy ralientes, yes-
pecialmente de Yaynaa, que tiene 1a hoja algo semrjante d la de
mora. Da el fruto en pander raeimos, muy senrejambs 6 log de I.
vid europea. El gOst.0 y Ir calidad de e m uva obligap d eonfesar 6
cuantos la rnmen, ser mey cluperior ri tnrtaa mantas espeeies se eo-
noeen de UVIS. Miihtralr Ins hay. abandonan 10s indianos SUI easas
J @tan en lor bosqurs sin comer otra eosa.
28 Uva wegra de mid. Aseguran variw eaeritnres antigons, que
a1 tiempa de la cclnquista e 6 Iialtsron murhas videa silvwtres en loa
Brsqnes, y que todes no prtrclueian rho !a eapeeie de uva negrr M a s .
esta no la he V i 3 l Q )Iu jaflias, sin0 s o h la que se eultiva de orfgtn
europro.
UvilIcz. & Ilama wn peqirtio frat@, enlor amariHn, lleno de me-
nuda serndla, e m gusra agsidulee vehemente. Lu da una peguefia
planta. de hoja grande dlgo peluda. '
Z a m b . 8s un fruts, de planti que ce enrerh, muy semejinte en
el tarnalu, dgura y cortrza l i s k d a de blenco y verde d Ir sandfa.
La rarne inertor es blanquf$ima, hebrosa, con remillaw nepras cornu
las de la misma sandla; pero aunque dnlee, mas dura, y solo buena
pars ensalatia eoeids, 6 eonserva de almivar. t de todos tempera-
mentos.
29 Znpte aanaritb De Brbnl bastante giande4 redondo, con dib-
metro ha-&&de I E ~ O ~dedos:
C ~ la cortraa pajiza alga correosa: la came
ainirilla algn pareeida fa la drlmclorazno: la papita erande cubterto de una
pie1 correosa dura, que sirve coma ana caja de pulvos sactindole la,
rlmendra.
Zap& blnrco. Do drblrl cfifsArente en la hojr y PU f I tamefjo. En
SI gws~oSE asenmja al otm: iisne 3a eorwza verde, la earne blanea
y la pepita grande, redoonda y blanea.
Zapote =PO. De Lsbol tPmbiea difereute, con la rortcza rerde
y la earne osewra y blanda eomo la pwlpa de la eaAaSIstola, poco
gustow. La nrpita e'i ehaza y negra.
Zapode de perro. De Brbol mediano, frutn mayor que, nn limon
a

del rnismo color y figura: ta earna elam, agridulre y llcna de meru-

da clemilla. Esta httima espeeie cs de Loja: las preeedentes son coma.
ne^ 6 l a b provinriae bajas y muy ealienrea.
30 d mas de innumerablea especies de frutas, euyos nornbres &no.
w , y 6 ffias de las cientn diez y orho apeeiecl propias del Rrino, qnc
he nombrado, entre Jns palmas, Brbnlee y ylantae, se han propagado
algunos de origen rwropeo. eomo son: almendrrs, alv*reoques,'seei-
tUQa de diva, csfia de azfiear, sidras, durazno de rnurhas espeeeies,
graoadas, higos n e p s y verdes, limas agrias y dulces, limones rea-
les, m n z a n a s de diver- especies, meloues, membrillos. naraiijrs
dulees y rgrias, nueees pequeflse, pepinos de diversrs eepeeies, peras
de sola una erpeeie, randas y w a s de vid de divrrsas especier. Las
x m s de estrs prneban mtjor qn Las p r o v i u r h alias d e benigno kin-

-
 kaice,s comestibles, lqmarkes 3 brtclizas.
1. Zns raices snn de dos maneras:,unsj que inipropiarnente ,ae
Haman tales, aiendo butos perfectos, del todo dietintnr, y solo proclu-
ciflos bajo k tierra junto 6 las raicer. Oiras son propirs, siendo ellas
mismas las que p w gruesaq y de b u m g u ~ t ose c o m n , 6 ya silvestms
$ j'? mrjor+das cun el beuefisiodel cultiro.
8 .

Raicer impropias. 6

Ashipa, .de plants grande, fruto ebnieo, alto dns pslmo,a J grue-
$0 d'pioporeion, muy jngosn y fresco, se come erado en 10s paises
h y mlientes de las provineias bajas. &r de gusto desabrido.
Cumots. Llamado en otrns partea batata comoniairna en todo e t
Reino. La planla baja, de hojn aneha easi redonda. El fruto mwy
aulce y guetnsn, inoratin y blanco, dediversns tnmafios y 6guraP.
Claicni. Plaota mcdiana, ds bajo la ticrrs 10s raciaor de wn fra-
to blanco, figura y Lambno de wn burvn tle gallins, tle bum guaio,
que sc eome eoeido en Ias provincias ealiectea de J a m y layrjaa.
Lleva. Planta baja, de hojss redondas de euatro y mas pdmtis.
Ft frutt, retiondo, mas de on palmo, aclioso, algo e6u~iir0, que ne-
desita deaaguarse coeido. De tierror eaQentes, y pncn g u s t o m
IWashra Planta mediann de solo euliivo. El frqtn amariiln rnuy
I u s ~ n u o ,largo de einco d eeis ileilos, delgndo en pran parte, y bas-
5ntc grueso d 1s punta. El gusto algo acre sin f,istidio, EJ prtrpiu
?e las provincics mas frins que templndsr, y 8e cnme cucidtr.
. 3. Oca Planta mediana, muy semejante PI trifolid acetoso: fruto
anprillo, lustroso, algo largo de cineo 6 seis derlos, muy duke, d e ,
particular gusto, que se come fresco 6 sreo, erutlo, asado 6 cocido.
Es de tierras frias y templadee, y de bolo cultiva.
.
s
Olloco. Plants baja, de hoja redonits, frwto redontlo blan ni ,
divweos tan~afios,simple y baboso, .que se coma eocidu, y nape.
tecen bnicatpcnte Ins isdianos. Ea de tierrar friar, y de solo cw:tivo.
,' ' Papa. Y o muy conoeiba y, uepda en Europa. El fruto es en el
es diversas en el color, en el satqor y en
ntrar.
cop m r a s y hoja pelitda. $1 f m t Q , . qye
poco 6 lp zanahoria' europgq & de &wr-
jug~sq,dulcs y {reseo, c~ h piel os-
edie rap, e8 ,de tiercar, frib y tpmpladas.
de t a m , y,vjjtBia en la de Mapns: Ea
I CPIW b+ C& @ fryto. WTe@q 8:
 -3 Axracacka. PlantP pngmeiia, de hoja grande p i e a h Rakes
p u y grueqas, mlry blnndas y @usmas, mas amarillw owas blancaa,
propids de varios temper+vmmCos y provincina
Aolbim. Planta gsoncle, de hojas liaas y delgadas, altqs de seia y
mas palmoat 3' 8 n e . h 6 groporrion. Dan sin culLho h s raicer grve- .
sns, largrs. dulcisimas J. de bello gusm Son de dos especies, m a s
s w PO se apreeian, y otras hasenusas q,w *an rims :rape-
. q g u a ~ ~ ~que
tecittss. Bz rczoqan mejnr en 10s temperamentas fi-iws que en 10s
calieptes
.Mm&hiuca Rdiz de una plants pande, larga, gruesa y blnncs,
de que Itacr Ea genie pobre de lor paiser aahrates I. especie de pin
Ihmrdo CaSo.be, p ~ Inaque saran todo el judo vencmso por exprcsion.
NQBO Piaata y raig cornu Is c u r a p a , que no oe euitirr si
se apetecp.
P a . Plante de paiats n~uymlientes, n!ta y de bojas grandee. '-

Lo m a de bwen gusto, h r g a palmo y mectio, y gruesa carno an

braqn.
4. Ribaabo Planla J raiz enmo la europea. Es de doe espeeiw,
I ) , da la raiz largs y hlanea, y h otra impropia qsc
la una ~ I ~ I ~ I que
cia d la raiz fruio redondamcubierro de piel nsgea, 4uf es de mwjor
ep I ida d
Sac&-papa. Es K O fvjuen que produce la raiz redonda, grama
y p ~ r id,a de poep gustto, r n paires caliefites.
Tazo l'leaia mediana, de eultivo en tierraa miry frias, Ins raker
larga , groesar, de came amarilla, sin dulce, que se comsn eceidas cu- .
mo el pan, ,y soa de buqn g ~ s t o .
Ywa Beta es la mejnr, fa ma3 htil y la mas gnetosa entre .
AS.La plaata alta e ~ n~ a r a s y, hoia aneha pieaita. &as raises targq,
gruem?, blancra, drlicodar y Je bel:i+iWo gusto, asadas 6 oocidrq,
que se prrfieren a1 mejor pan de trip. En l o s temples Rtirnedos y
crlirnttr ececen ha+@ una degmenurada grandcaa, De elha se ham
parine, pan, puknta y ai mrjor almidon de todoe.

Legvmbres.
5. Ajo=j'aZa'. E.r wn grano muy nrenudo, redondo rlgo rhato, Man- *.
.pllustrosir, d e belliairno gws:o. Se upa en confiturw de ratiear, y ra-
qioe otros nrodos.
M+ k p s c i e hu,y samejante 4 a.uropea, eon Ia difereneia 'A4
+fr much mas praesq, y prodwirlp sp ptanta todn el aso. Esta se ,,~.
szemhrq una sala xeG y dwa siepprlsp; porqoe qaitadas la8 aa;ar.qua
han dado el f r u t ~ ,%an saliendo qtrw ,JI atrss weasiwamqnte con ma-
p r qbaqdpeia. Be da solamente & las qres, p no w& en ueetde
Rue, n @ow k geqts.
b'vya. & un grrno rne.diam a q i negr8, radosdo, lacrtcoan y
@?byt W Q l 4 p p wpes cp?plerJo,rosp&, gorqo9 wwjmdo luegbgd b pial I
 ae sepunja y qumda 'muy tierno. eon ballisiino gusto. &-a de planu. j
de solo culriuo en tierras frias.
Q ~ ~ b ublanca.
a Es grano menudo, blaneo, rrdondo, rhato, ' I
sin piel, de solo cultirn en sementeras grandes de tierrqs frias. Se eo-
me cornu PI arroz. de bum gusto y fresco.
Vacimu C O ~ O T C I ~ I ZE.s grano muy menudo, rojn y-redondo, euyo
foieo UJU PS eiimerlo tostado, porque rcrienta y so eqonja mueho
p t s de bello gunto.
6. Sura 6 maiz. Grano ya mny conocido p usado ea Europe. E8
en e l Reino de mochas y muy diverbas cspecies; en el mmaffo, en
el color, en Is figpra, PP la ealidady enel gust#; par lo que cado ea.
preie tiene L U particular dentino y modo rlifrrente de usarse. Las mas ntlca-
tables son nuerr: amarillo, gtande, blaado: Ilaaco, grnndr, largo de-
lieadisimo, de que se hacr pan mny rieo: cangeail. rhiro algoduro.
puntiagudo, que tnstado haee e'speeie de eo1 firura: carapali. media-
no, blanco, con punta aguda ioja: chrlpi, blanco, mediaoil, chuporln,
muy tierno y gustoso: pIegro, grueru, granda algo duro: negro. me-
diano. hlando: trmbapue, groeen, chat% de color pardo y blandts; y
morocho, pequPfh medio smarillo, durijim:,; -010 destinado pmra la chi-
cha, d vino indiano, per0 nada bueno para comerse. Esta bltimo 6 in-
ferior de todas 18s rgpeeies, ea la finiea que y e ha propagadn en Europr.
7 P o ~ o t o ,e%nombre generic0 6 muohas y muy divrrsrs espeeier
de frijoles, Ias mas eomunes son: hueto-poroto, coda p a n o tan grm.
de que pesa mas de una onza Lo da wn arbol mediann en grander rrci-
mos de vainaq deepues de una@ flores encarnadns muy bellas: has-
S R C - ~ O T O ~ O , se dilatan 10s nervi04 de la plantn por largo ecrpaeio y
fructifica todo el afio sin cesar en algusas partes miiy cslieoteq y e l gra-
no no ea muy bueno, medianamentc grande: jssdigwlos, bluacos. ne-
p o s . c o Z ~ ~ a d oys morados, mayores y menores eon eomo en Europas
mataharnbres, blancos, grandpa. muy Phataa y nlqn Inrgm: poliarcs,
milch0 mayores, anchos y mas chato.; y ~ O T U ~ OOSCYCOS, S medianois
 DEL REIN0 DE QUITO. . r

,cbpalla, planta mediana de hojas dentadas: la rrir de la totorra;

]os cogollos de diversas espeeirs de ca&s, y pobre todo loa palmitor,
qU0 ae saran de diversam esperies de palma*. De origer europeo h a y
m u c h a esyecies de col, JmeeLqw y eoZij2ares.

. r b o 8 0

~c slglsnos uagetables we paieccn maraoi:bsos par sus efectos de

dified intdrgencia.
;
1. Bien si que t d w lo que suena 6 maravilla. solo es maw.
ria de irrision para l o a rtitiros J fii6scifos del dia. AI P Gumilla que i e-
&re en su .O.re'saco ilrstrado, varias ewaa Pxcraurdinariab, In tutie-
run u i i m por embuateu,, y Utsos mas benigncbs, le ealificarom de eri-
-, dulo y de inoceate. NIBdudo yo que esrribicse algunas ensas eon po-
ea eritiea p' e x h e n , dejhndose preocupar 6 del humor de rifrrir eo-
sss txrraordinarias, 6 de Ia eieia ft rl infwme d e cualquiera indiano.
.Mas no por ew dejarnn de ser muy rerdaderak; vvrias otras eosas que
nl yrineipio plreeieron igualmente increibles, y clespues Ian eomprnM
G tiernpn con erideneia. Yo toea& solo algoaac, muy eierto y segu-
ro de 3n rerdad de ellas, sin temor de la eritira eensn-m, que puedr
tertifiearee como y cuando quisiere. Lo cierto es, que todo lo 1 xtraor-
dinario se hree B 10s prineipios increible y pamee menqilla, 6 por-
que PI raro, Q porque todavh no rse desifrr *u areano natural. Si
10s tfeetas del b'aras. a e h u b i a s n obcervado en solo nn ennLoc de Ir
Tartaria, se repetaria por fabula en todo el mwndu. Crcerlo todo por '
sill0 el dirho $P eualquier persofir, es faeitidad y simplieidad de ig-
nirrantes: negarlo todt*, por comprobado y antorizado que ssti, roto
porque a e n a 6 marrrilla, es raprieho y needad de loa doetos. hl-
gunas de las ensas que referir6, pueden entendersc par medio del me-
canlimo de loa tflwim, de las antipatias y simpatias naturales, aonoeidae
en unos tacrpm fbieos, y de la atraceion violenta sbervada en otros. Yu
ddo lo,que no aleanu, 6 coneebir, ai eximen de 10s fi16sofus juicio- ,
sua, Cisn Im demas lo que quisierrn.
2 1 5 .El drbnl caspi-cavacLa, qniere deeir el Cbol p c Gama
la sarm. E;de mediannaltuta; frrondoso, de hoja aneba y i u ~ ~ r o o aIr ,
sua1 c?s por eneima de rarde elaro, y por dabajn algo peluda rnelosa, p
de olor grave. %e halla n o soln en 10s i n c u b s Posques de elima ealien-
te, .sin0 tambien eerca de Oas eiudades* enmo *ueede en Popyan, y
en atrpa distintaa pastes del R-gmt.S u d i i r i o malign0 y veoenoao,
110 e8 contra Ins bestire* lar suale-a tal rez *e dimentan y duermeo
bajo de esta drbol rin dafio alguno. Toda su malignidad ea e m - .
' tsa la naturaleae human.. Basta que una persona lwoe por debajo 6
por su rereanh, parr que eoptraiga una especie' .de sarna tan
perti- que ea mug dificil de curawe. S i la persona ignnrinw
de -4ba propiedad, se sientl 6 descnnaar 6 tomar la s
. ja de 61, se rornienza 6 hinrhar visihl@mrntr,entr6ndola
#ran calentura. Si por camdidad durmib alli dgun panajar
 DEL BE1290 DE.QUIT0

p d o a1 nire como una cuerda. Entre la gente vulgar, una6 10 l l a m n rl

el bejmm a d g o 6 1 Aioqbre, p otros h m a n eneasigo, par el afecto qne
luego dirk Y o siempre le he dado el norn'bre del bcjrm simpktico. LOS
que 1.0 temen y tienen por enemigo, luego qua lo diviean, le dicen: g6
tc PGO, perswadidos B que eon asto precavea el mal que temen; y de
squf viene el que, alganor,'le aen el n o h r e del bcjasco yo be two- Su-
cede con esto, que si e& todo Iigado, a1 acerearire alguna penaonh
Bumanr, se exfuetrn 6 mover tunnto psede, tanto mas vialentamentp.
rurnto est6 mas wrcaplo el cmrpo. Si tjece algunr puntti suelta p
oolgada al aiie, no solo s r ~ nrueve, d n o qae levant&ndose par la pun-
fs, va eon grrnde flapeta 6 dar a1 euerpo, de modo que si lo aleaaza9
Ze causa un moderado p i p e . Si la peraonn e8 igorantp de este natural
efeetn, y nm tiene notido aEguna como s u e d e 6 muehol po8gcroil.
huge Iuego dando gab% peraoadida 6 que le ha pieadn ntguna v S v p
ra H-v i s ~ ueon nziq ojos e s k eketo, que pusde entenderrre eon la atrac-
@ion ds l a pores kumnm, COO 10s efluvim, y eon In natural simpa-
ria, s e p n se &sewre del ambar eon Ir paja3 y del imntn EO~I elaeero.
6. 4 3 La planta piagacr 6pisgac. llaawda comuamerrte la aer-
p z o s a , Ln prnpldad antipatma de e s h eon el eucrpo humane, ea
ye biem sabidr en el mundo, Yo solo aiado la obaervreion que Rice
con ella. Esta f d de irle acereando eaautas arrpeeier purle de bestins,
que fweron e3 perro. et caballo y In mula, per vcr si el efeeto de en-
eogerae to&, em solo 10s ettuvias del e u e r p bumanr), 6 ai era tarnbiea '
eo8 todo cwerpo rivteotc. En efeeto, eon Ir cereanla ai eon el contreto (le
niuguno de estos ataimale-, hiro la plrota dearcastsacion a1giina, a1 pa- .
ra que ee caeogb y deseneogia, =gun yo me acerceba 6 retiraba
de ello. Est. es -de doe aspeeier, una mayor, y otra menor, de hojr
mas mannda, lo em1 es mueho rnis mnto 6 encogerse. Ln ram de
erba planan e d d a en sgua, cum I. terorh, y suelda lae rotwas de
la iszgle.
7. 6. L a palcar egrlrski, que de3eribE cn el ). B tiene In pro-
piedad de atraer el agua poor retirada que a16. de modo que jamas
se ve esta palma sin qwc 6 ao pie revieate algvn ojo de rgua viva, 6
corm algun arroyo muy eerm de ella. No es ests parqtle ella no ire
orie sino donde hay agua, eiao parqae jnmas frltr el agaa donda quie-
ra que se crie. Con esta eertidumbre c a w d o swede seeorsr alguna fuen-
te, eriembran Im indinnoa de M a y n u una palma de cstas y twelve tup-
go 6 eorrer. En eurlqnittra parage altp, 6 bja, de monblia d boque,
clzpndo sa diviiaa una plm be ~SIPS, van 6 eoger SB agua, que s i q t f ~
pre ce riqulsirna, ain dudrr el. ballarlr.
8. 6 Lo plan& del frail&&. Esta e9 pmgante, algo pare&- ,
da d la lechugo, COR Ias hojas mas lareps p mas angostas, muy bue-
no para ensalada. La dereubrid el P Gumilla erileu HaktorSu dc
on'lsaco, publicando su mncavillpso afeelo, que en realidad no dean- .
=a toda la filulrofin 6 cotnprendeclo. fje tuvo por fAbula, y ,es, ugo
oardad notoria 6 millares de pecaonne, y entre sllos L tados losaxtrli-
Sionpqs de kll.ynar de divsrsns dempos, y de divertire cionee qurura-
peee,* qqp ?dos;uaiformes 1efiara lo miasnu, precbanx 6 m e r . 8
*w
DPL IPSHO DE. 4 Q I T R
 lrqoelv5 10s prineipios. Dan . fe J testimonio de est0 hr%
pbr sw freemote ocular experiencia. Lps o t t u dos espe-
des que roy 6 referir, aungue propias, ce puedee lhrnar z q k g t e s
d -6, porqusde vegetativos pur08 ne ruelven animles sensit~v~a.
L La 3. a de ios cabellor hswnoe. Son estee en rigor filos.i5leo
phntas naturalen puramente vcgemivsr, qwe omen y sc crian en lo
Limn del hombre: y * e s t s i plantas se vuelven deepues visorne inoo-
-I, 6 como Ilamm cnlebras, virlfieande en eisrio m d o In Mbula k.
h-csbeza de Medusa, Baeede en e i c r m temperameam y prdoa
hurnedad y de calor, qua 10s cabsllos arrsacados con su.9 rakes, th-
guen 5 anfmarse y lograr la rids, tenien4,o came. miembror, J pr-
ftcta configilracion de una culsbn. Mas de suerte que en nadr r e ia-
muta el csbetlo, sino que cooservhioac todo intercutamea~~ente,es
visible desdeala nucn. donde time la raizr hash emea de 3a e l m -
midsd mas delgadr. Puede sacarse todo entero. eomo to hice YO eon
&is- mmoa, de una que m a 6 en la h e n u $e un jardin de Laucun-
ga, el efio’@i?~7& Est0 ‘que en +os paises templadm fd Ea primera
vee que ee hubieee v i m , e3 tan e m u n y fremente en 10s u l i e o t e ~
4; biirnedor. que todo el cabelio que sacan Ira indianaar3 peinatrmr, y
ko meten enauelto en 10s agugerm 6. readijas de sus FIIS.S, 9s s4p-
cuentn derpues un enmltorio de eulebsrs, bregando nnm con otsaac
por derasirse R e f i r i h e r s t o 6n e3a mieraa oearjioa m mhioncm
eiano, que fu4 quieo primer0 eonoeid qne k edebrr del jaraha
de aqualla erpecie, aiadidndome una nueva eircamfancir. f i b asl
. ai el eabello ac rrrancb sin la mi& u u n e a 5e anima: si srzlib
p i z entma, d e la eulebro eon una e&za solo; J si g e parti& h mix
eo dos 6 mas partmi, sale eon otras tantar eabezaa
5. La 4.e es el pujariBloae Barbacoas. Ll6rnase a a ~ , poque a 8
forma e m freeueneia en la pequefia provineia de Lfarbaaow, 6QOblor4-
te por el ?UP con Ir pmpia de Quito, por el oiieaw 6011 Da de IN
-., Pastas, y dependiente en 10 polltieo .del gobierno d e P o p p a . &@
- *Bnb@no el mas raro y bello entre todos, proviena de un &bol d o
‘hp- Bor sale p o r frpto el pequefio embrion, de que pee0 6 e~
e fv+uafl.dn‘.y perfeedonando on rsrdadero riviente pajarillo. E s ~
S%to 6 pajadlh est6 pendients de solo el pieo, sin haeer riblido$
na. basta que perfectamenre formadrs Ins orgraimciooaes interio-
yelaw &terforee plumas, va dandn seflales de oida eon w s m e
Mmfentnr. Finalme& se arranca por e i mirmo del pieo, y vr& ro-
lam ramas del mkmo, 6 de otros &boles vseinos. Bw vide es eor-
porque no halh el alimenLo eongraenls A su natamlrn, 6 pr-
a s e g u r a l e falk Ir puerta a1 colon recto. La reahdad
.afetam&fods, la a s q u r a o IPS personas mas fidedienss que en-
‘np&Ja mritinia prodneia p r cl or0 que rlli s t mea.
Blittg no debs hacerace increibls, ni causar mueha novedad en
‘p@rqaewehen rid0 y 8e ren frecmnkememe en ellrotraa
andmtltaeicmea no m6nor admirables. El doethisisno Enei
oarin?, que futi rhspuea Piu $1, s h d o kgado 8 &c&a
A %
Bey de kmcia, vi en par tea^ sue.ojos. p en part$ se inart$#
 t . Habiendo dado una ligera ojerdr 11 dilatadn p i s de que
compoae e3 Reino: Rabiendo delineado b~eremettte lo es8ruetuW
IUS tnostes, xdles y rim; y hrbiendo drdo una eorta seAal de la
qacza natural que t a m avmo o e o h ea sus entrrfles, eonno ostenta li-
beral de su floridr exterior verdmm, es ~iernpod e mostcar ya emlPr
Bon ?OR virientes que alberphdosr en su 5e00, Le alimentan de sus
pingdes frotor. Lor viviestes oeniikivos re divideo en rreiooales CE- it-.
saeiooale-s, aguelloa 6 C U ~ Qimperio .aujet6 el Xutor de la naturalem
iestos; y astos 6 loa wales destin6 para el servicio, p r a la eotip-
didad, para el sustenta y ann para la diversio% de aquellnr. Sent%
10s hombres 10s Cnieos que poor Ir superior naturalem comppnen la
primera clam de-los virienter, oeuparh el 4.: y hltimo libr& de
est8 parte de historia. En el prdsdnte que cornpone el reixro mind
hard rneneion de loa diferentes 6rdems de irraeionder, y de .1as dC
.I.-------'
- ----
 Irnta, sin0 eolos palonden, aon Iss que est&
n demos por un momento que sern loo eo
nejos ,& complexion ardiente, y que no hayan pesrdo por el norte,
gioo,por ha ardientee cuetss subterrheae de 10s rolcanes. Con esi
azlin podia osgu igualmente 6 la Am6rice 1s mayor parte de 10s CEO.
h p e d o s , .que el mismo Is eoncede, porque crsi todas I r e especiec
de $era, de monos. de puercos y rarias otras, con Loicsmeiite de loa
temperamentoe ealientes. Pnr lo que toea 6 la America meridional, PO
dia.con ese argument0 negarle, sin excepcion, todae I r a especies, yde.
jarla enteramente deepoblrda. La rrzon es, porque no pudientlo p a w
aUb por el Worte lm auimdes de clima caliente, tampoco podia pa.
prr ninguno de climr frio, pot el dnico camino crlionte del Zstmc
de Paaam6. Este forzoso estreeho, eb. todo el mundo, que' es bar:,
to caliente, que todoe Ins prorineiir que sesiguen al esrrecho son a r -
dientEeimar, y sin el menor retigerio para Ins pobres bestias de
'tierra fria. ,

8. Pero no es esto !o mas digno de notarsc, aino que olridado

$e este arfumento del t r h i t o de 10s rnioialss, y snlo rtbsorto en el
,sisterno del perrereo clima, dice que en la Am6rica el Zcon, el tigre y Is
prn#era, no sou terriblee, sino en el nombre, porque la benignidad del
climr 10s bo hecho' m h o s cruelee que en el Africa. [.#I Esta benig- .
pidad 6 perversidad de climr. dice en otrr parte, no solo ha escaseada
bs especies, sino que 6 I r s pocas que hay Ins ha dqienerado, de mo-
do que sbn imperf*>ctrs, siendo ceei todos loa roimales prirrdna dc
d'ientes, de cuernos y de rrbor, con Iss fi~urns.~xtrrvagao(ee, J cos
10s miambros desproporeionadur, sin sirnetria. [II] don pstos, aflaiie.
kaei todos pequefios. porque el mayor que se encontr6 fii6 solamen.
te el tagrir 6 danta; y lo que w obserra eon lor propios del pait
encede con la8 especies transferidrs del antigrio continente, como rum

..

de euadrhpedoa, que

il.
e-----------
:. 5ht. ?% r;b3 1. lSr[c] r. 18 cJ1. &d,
--
lo c o m m de figurar

y em las'ipoc. de ia aatrralez*
Mk,
 mayor parte sin rabos, COR manos de

vsdos all$ dice tambien que Be ban degenerado rnueho, y que por e
#on menotes de eiierpo, con mOnos instinto, coh las cartil6qnes
Pbraa de Is GBrne enRrosadar y enturpeeida.: que 10s perros pierd
en caei todas Iae partes la voz y s(? vuelven mudos; y que
frio del PerG deseoncerta en 10s camell-os, que del Africa se"llievarc
a116, Ins B r ~ a n o sde la generapion, de mado que n0 pudieron prop
g a m [ a 1 No obstante, el E). Acosts, que fu8 SI Per6 bastante- tie
po despues de la Ileradn de Ins eamellos, asegura,. que 10s vi6 pr
pagados, aonque no rnueho [ h]. Mas demos de wntaja, que no R
ren tenitlo sucesion ninguna iQuB prueba eato? Ea midma expe
cia, diee el Sor. Buffon, que ae hizo b1ev6ndoIos 6' Espafia, y que
poco tuvieron alii ningun efectu; siendo a*i que el clima de EPI
e#, sin duda, uno de loa mejarel de la Europp. h s 21amas del
llevadaa en buen nbmero, desde la prorincin de Quito d la cerean
de Popayan, cuyo rlima se imaginaba mas favorable para ta espeeie,
no pudo probar, ni tener el mfnimoaumento en rnuehotiqfiw, eomo
ful ocular testigo. Lo que de esto re i n h e ea, que BO'A o
emria delhs.
10 0 Si quisiera yo responder uno por uno, 6 todos 10s articnlos
que nbjetan contra la Am6ricr estos Sefioree, hsciendo demostracinn I.!?
10 Fontrario, perderia mueho tiempo i n W y tediosameute; y nun-
ca llegaria d kaeer una eent6airna parte en m6todo, elaridad, erudi-;
cion y efieacia de argumentos demoatmtivos, de lo que hwe en poco
e l clarlsimo Abate Clavijero. Quien quiriere ver el p a n nOmero de
ialsedades, de equivocaeiones, de contradiceiones 6 inepeias de e808
dnr frmosos fil6mfm del tiempo, puede satisfacerse en su admirable
historia de Magic0 [.*I En 6rden d I n esckses de cuadrbpedos, raduci-
due por el Sor. Buffon 6 solas 70 especiee en toda I a Amarica, l,e
hsee la nurneraeirn de 14% espeeieq aSfadiendo 6 lae de Nueva Espn;
fia, laa peens que pudo inveitigrr con personas de otras reinos. 3?p
no dudo, que si el mismo rutor, & otro eualquier labnrioso maturn-
lista, inreatigare exaetamente lo qne hay en todas Ias rrgionea de %que!
hemieferin, ballaria solo en 61 muchar mas &e las aQ0 6 300 que el
nmvo Plinio ha podido encontrar en todo lo deseubierto de la tier- q: z
ra. El Reino de Quito camparado con la Arn6riea toda, e8 U R pequemb
dngvlo de ellr: yo ignoro ciertamente no poem de las eepseies qiie
hay allf dernimales, y eon todo eeo mostrare que hay en esa peque-
5 a parte 6 lo m6nos 90 espeoies distintaa. Hehlar6 de elks sege9
Jas he risto yo, conla experieneia de tantoe affoe, y loa qffe yo no
bubiere visto, aegun el informe de personas PenEdicas mas bieh im-
puestas que yo en e ~ t amateria. Bor ID demas, mie refutacionea sera8
---
wrtieimas, donde no pudiere evi.tar!as.
I---

[hi R i c k c k e s Phil. P. 1. [b] Hist. Nat. y Moval. lib. 4 c. a

@]@tar. mtica dd$fe,wict+ t. 1 M. 1 T. IV fiat% 4.
 'I
uaddpedos mayores 3 $eras. 1

eo8 10s cuadrfioedor nrooios del RPino aue puedan de-

airse grandee. No hay la &dad& &an berbta. 6 dce, ni el two
amcobado, llamado bismte de la AmCnra seteotrional. El maynr
euadrtipedo que se conueia en Quito, con Jos uombres deokwmz, WICJ
gre y sachuvaca, ea d'que 10s espafiuies IIamnn duBte 6 gTan bertza,
por la semdanza a1 a2ce; y el mismu que en Nuera Espafla se llama
twir. A mas de este. hay otros cuatro p o w menores, y roo: llmna,
PUCO, gtranaco, y alpaca La idenridad G diversidad de sus cspeerrs,
DO es fdcil determinar, por 10s diveraos pnreceres de laa perwnas
pP6cticas del pais. Uoos quieren que todm cuatro Sean especies tli-
versus, porque si bieo hay bastaure semejanxa entre ellas, hay tam-
bien notables dib-rencia-; y Begun 111s inilianos, solo procrca cada
pno con la cumpaila de su misma especb. Otros quiaren que sola-
mente Ias @ea primeras Sean diversas, y que l a alpaca sea un resultado
de ID cosdk~fioo de las otras. Owns finalmmte son dedicthrnen, que
solo el paco y la llama son de diver-m especie, porque jamas *e
onen; y qae loa ntrus dos Sean especies Enfirnas subslternrs que re-
sultan de aqnellas. Y o aunque lar vf diariimente duraete por wuehus sfins,
nunca me impuse en la genealogfa de eeos anirndrs; por Iti que siguiendo
la opinion media, 10s reducir6 a solas tns esperies diferentes. En
osta misma claaa coloearB la oicu- solo pur aaemcjarse 6 las preee-
denres, aunque es notablemeute menor, y d e propiedades muchu mor
diversas.
2. 1. O Alsuara vagra. iidarrta, es de la altun de una mula re-
gular. corpnleota, e%,@ lomo algo arqueado: cabeza y orejas grin-
des que tieoen algv'& .rsca, y algo de mula: el lsbio anterior pro-
longado y colgadu: el rabo mediano, con poca lana y r e t i m d o como
de pnereo: la. u h e portidas. c u p s rirtndes se aseguran id6ntirar 6
lae de la uiia de la g r u s Iestia: la dentadura giande y aguda, que as
la Gluea a r m c o n que so dtfiendr, y con que despcdhza loa perros
de oaceria. Este animal es eomun en 10s temperamentus calientes, en
30s templs#os, y aun en 10s frios, donde tal vrx son mas corpulen-
*a, Pobnstoe y ligeros. Su carne sc desprecia pnr mala: sc apeteeen
& M a s para remedios: y ae estiman murho las pieles para armn-
ahme, que ,reairten 6 lae balas.
3. 2. 3 Llama, t i la cual pusieron 10s espafioles el nombre de
s ; w e r o pe9yan.o. por Ia*lana, y alguna semejanxa de la cabera: es de
da altura d e , u n asno medisno, bien que su cabeza la tanpa masalta,
r r reson .del peecueio prolongado. La idea y figura es perfeetarnente
a de op c4melle en todo y por todo, con la corm diferenaia del ho-
&eo also h a s largo. Ea total semeianm no eolo es en el, cnerpo, sino
Ian p&piedades, de m'bdo que puede asegurarse no ser
netup pequefio camsllo. Su edor es viirio, 'ya del todo
pardo, ya negro, ye medio colordo, y ya manehado de
 6 tanta distaiicia,
que parerieseri ca adieron lo* Caranquis. La we
dad es, que temia este Dor. desngradar a1 Sor. Paw, si deeia lucon-
trariu; y asI era necerario .aehicar 1. 1Zamo euantu fuese posible.
4 3 Paw, se difereneir de la en la cabear alga mar
rediinda y ma8 pareeida 6 la del camello, en las piernas mas gruesas.
y en la barriga rnCnos ehupda. El color es cnsi siempre oseuro, y
la Ian. muy ordinaria. Es tarnbien mas robusto para fa earga p para
cabalgar, y iieae la propiedad de arrodillaree 6 eeharee siemple que
el peso excede FU ordinaria fuerxa.
4 O G r a ~ a c oes~ el mas ppreeidn b l a llama en Sa figrrra: es de
orejas mayored, m6nos dombstieo, y mas lipero que lae otros. L a
lana ea medianameate tina y m6nos Iarga. La d p a c G que no meto
en nLmero, partidpa de las dlferencias que tienen 103 precedenbes; y
E U lana Iarga, medianamante fino se sprecia para ks r a d a r J teji-
dos gruesoa.
5. 6 0 Viicar&z. Ezte cuadr6pedo singulari~imo,a l p menor que 10
oveia europeo, aunque delgrdo, no es tan desbarrigado eomo 10s otros.
S e les nremeja en el cuello largo, mas no en la coreoba, y su lana
es tan fina y suave cnmo la rads. Es animal timidieimo, cohar-
de y aprehen-ivo, de euya propiedad se valen para quitarle confaei-
lidad la +ana. Rudean un pedazo de hosgue, en que se conozca que
hay bashntes, con una delgada cuerda, en altura del mismo animal.
porn mas 6 rn6noa, tanto que pudiera pamr por debaju, 6 par en-
eimw pero no hay ese peligro. Cerrada esta euerda e n eireulo, que-
dan ya seguros tudos eunntos hap dentro de 61. Lo van eatrechando
POCO 6 poco sin que ninguna oicr+ie se atrrva 6 veneer el muroque
le pone la aprehension en oquella cuerda. Juntas en un circulo pe-
quefio, se vara rojiando y tusandii, J h l z a deapues la ouarda psth
que se sayan hasta la siguiente trasquila. El Reino de Quito estava
lleno de estas cinco espeeies de animales, as$ silrestre8 en Ins bar-
ques, como dorn6eticos en partides de muchos milee, con SUI pasfn-
res. 8e consumieron easi del todo al dempo de la nanquista, con grew
des y continuadas matnnzts. para eomer 6 10s printipinr toda la carne, y

2
A-
(a1 Historia
-------
, despuer solamente lor corazones.
- --- -
Rarieims es la aiw8o que seLhalla.

de la AmCica, T.-4 lib. 6. (b) C T b i c l t del Per4

p ~ 1h
k~ap3
. 9.

i .
 b-alrr,~&ierh kaliglrtsp-9 s a ~ ala 1rnntaa bb
ds@cies ’ hiyoreb. 88 cone*&
Iirneniloe~indimoede man-
c a q h , especiahhente en Ir

J J. .I
7 7 6. b f e m e a m mnchae i a s eD espeeieti, y tan temibtes earnlo
S
,
It&#‘ dr~&tQakS,,para loa que esun oerca, bien que scan +Tibks soh em
d n b m 8 ~ 6paUa loe que e r t m en Fmacia. %on fsece espeeias direr*
’ am eeto ee:
. . ;Puma. kinehidebe. Purs&u&.
Puca-puma. %rdm-’miri. Hana 6iuc.
Yana-pumb. 3Jcumsri. Xam-6trre.
Yocu-puma. Iwaebi. ._
O~ooroogo. Atwe.
J *

0. 0 Puma, es nornbre genBrica 6 todas ha erpeeier l e b n i p q

mas pOr en’tonomasia se llama a d el rerdadero l c o a Este ee e n el Rsi-
RQ ain m e l e a , no porque el clime LIB la haya comido, en sentir de
dpo PGaofvs. siao porquaasi fuelton SUB primeros ascendientes. Nadie f -
eqaaque el kon ee de dos eqpecier: una con melena, y ntra ein e l l q
mag embas del mibmo,colur, ferocidad yAcapdeza, eomo eonsta de lse
hhtorias romanae, Bn cornunmente de nm-
hss eepeciea F.1 de la
uno eo10 el atro, de
8Qn. +uy cpmnnes. N o
1~e:africanoeque yo he si Men eo manos herme-
so 6 h v k t a Lo& ver uno que mdtarun tras Io eordiltrrs de Cbim-
aP, d .ail0 d e 1?4L. Fu6 all$ el terror de 10s labradores p de l a
 mes andas tab &ah Por lar sedta10e w ~ U U Wmaaritn&nW
que aea la pantha . (. L
8 -

. il a Yacr-plrme. 6 ban le1 6g-w pdecte anfib, come lo m 0 m

tcan eus eartiitigines entre I r r dedosqy t s el qtie 10s ne~unalietaa
man Locamapr. 83s m s largo que 81~1;y habita igunlmente b n lag3
cosms del mar, que erl lay selvas, hacia CIra Manta, Guayrquil.
8 10. O t o m ~ea, t i p tan balla, alto, a t r e i d o y fepoz, que no
-
excede 6 ningun nfriesio, eaeo que no le h a p wntajas. En l a America
ea el venmdor de todon lor animoles. w e vieto una t i p eon w ea-
chorro, tnn rltn cornu el mayor,,asno, y mas hrga, en loa b b q u e a d e
la proviacia de Gusgoquil.
11. O Viachiathi, eu otra erperk de t i p . de mueha rnrnor ccpnpar
kneh, pew del mirmo color p manchae. Es el pcrreguidor de los
pwrcoe J gallinae; y cussdo we prwguido, aeornete tarnbicn 6 Ins
hombres Su enlor amarillo ei mas tnetado que el del otro.
12 UecdEo, p a u , mnnt/cl, muy psrmiffo el .tjgre PO Ian pancham
sobv color paim+, p mayor que nn gata d m l ~ t i e h . ,
18 Sa&- mki, otra eepecie de g ~ m montii;, slgo menor que e l
otro, y cor Ias manehasnegnj muy menudai sobre un eohr azulejo.
E*f r r m 4 i n u p z de dorne&crcae, aunqus se cnja muy pquefb, q u a
tengo hwha la prueba.
1 9 14 Ucplmari, es una de Iar d ~ espeeietr
s divereas-que hay d s
twos, muy &versos de cuantos he visto en Rump; de modo que no
pueden hamarme espeica degeaerrdas sina mup distintas. El ~ezrmer4
cs manor que 10s de E u r a p , de eoerpo -muy rneho, de'oolor nagdsimn,
COB blsneo en l a fsente, en el ruello y en l a barrip. ERmuy atrevi-
do, y solo vivc en lor climas frios, dmde by murhus .y lor he viato
con Srecuencia.
16. Zmachi, e6 In otra rrpecic de 0% que solo M re en elimam
hily enlientea, e o m el Ysrafioo. Ea mar alto de euerpo que cuantoe
he view eh 'Eumpa; p r o ,muehe mas delgado, todo slegrn sin an palo
de atro colsr. Able cemino por 10s cerrados bqucs,.queBrando Fa'.
mas: huam ee rienra, aino reornodando doter UDR especie de S + T ~de~
ramas y hujar y tiene lw pies tna &mejaater 6 Ius del hombre, qw
IR equivoern las huellw.
10. -16 0 Atgo, por antcmomssin, ea el rnsyer qae hny I BB-
pwiw Cupinas. YJ convengo eon 10s &&ms Paw p .Bu que
el lnbn ha degenerado an el Reino de Quian; puee el rngnr rl$ sstoh
ea notrblemente menor que m o que b eeto .en -1dia. .No sbsitanh fa :
coma uh medisno maptin, de aolor eastaifo y 'de cola grarude y es-r *
pnnjada. Si 'no acorndo, nunca nuometa 4 la ,vnte; rp$o 88 U e w
de 10s rediles sun 10s eame~oe-graodes.
I7 Pwxa-tztiaa, ea el Iobo eoldrndo o m m p r enfjimn, y dura
pnr debajo, eon maachscl ,blencoe. $8 metwr que %elatro; perm m88
grueao y rnocho mar comuu.
-.
t18 0 iYao&c d'lobonegre, llamado a 4 porser.rnn&o.ma OS- .
@maque '[os owns E1 tamsfin es 'torno del preeedcnte, has PU edbsi
3a-y rsnb, aar&imo 01 crelk, p muyIarg.,y .eeportjada-rluwAate
 : 'Y ' .

&&Il@ r'afc 9~-uisrarhIActha-

diatlntas. La u p ' ~ ~ n s en
t e +a
bttebaventura, ee d l p alte y delgerds, coo'lrni
entre pardo y blanco;
0 L a @.'aque 10s peruanos Ilarnnn aawa, muy eomun e n la
%oatas de Gaaysquil, Car. y Esmeralelae, es mas bnja y mas l n g s
Eon la h a algi, corta, lusrrosa y suave, de color aplomado.
ai. O Lu 3. m prnpia del Maration y BUS d o s cnlarerales, ee mueho
. mas baja de cuerpo t i caw8 de sus corttsimas piernaa, de mndo que
mda en rierra mrs.8 brincos que 6 pasos. Cuando ests ve le p n t e ,
da uu silvido y deepues grufie como el perm, ~r da bzineos hasu PO-
ne368 en ~ r l v o .

t.0 3 0
&qlrqipt?dos menores de diwrsas clases.
I DE EWECIM CAIYIXUAS.

1. 92 dllcu, este nombre drbsn antigurmente lcre indianoe d u n s

nola eepreie de p e r m dom6otieo que teninn, y fu6 In que d10 Is ea.
peck el S t h r Ptlw, para que dijeie que todos 10s perros Be la Am6-
rica eran mudos. Ee mediano, mtiy lanudo, espeeialmente en el rabo,
que parece una bandcia, de color.pardo medio rojo, y ?e carne rega-
Jarilsirna, segun les pareci6 6 loa prirneroa conquistadores, y pnr eso
scebarnn casi del todo l a raza.Nn nbatante, se conservs aunque algo adulte-
rada, por lo que ha aprendido ya 8 ahullar mucho, y g e distingue hasta aho-
ra con el nombre de menu allcu, est0 es, prrro indiann. El nombre de
OZZCU, we hizo despues de la eonquista ge116riccr a todas Iss espeeies de
perroe ext~aogeros.
9 3 O G v a . Es el onmbre de n o pequafio perro anfibio, de lano
,dnisima, hrga, espeeialmeote en Ire grancies orrjas. El color es siem-
: 'pe qmdo o~wm,de grande y aeudlsima dentadurr. El nombre le
t

-e ds-la palabra que pronuncia gregua, al ladrar, aiempre que w

tiernlqimo y muy gu.tu-a, es eelebrada subre anntms
mejores carnes. Alguno,s lo IIaman .artria. y es muJr
odante en vatios rios, ripecinlmente en el de rlFI'PTU.
ticmpo de pasar un pueute de ruerdas. que h m a n
'br&aitg: ma9 de 40;que me ladrrban muy cerea y se metirn al %Run.
%alen* a l bosque -6 ertiar p8jaron, y tienen eomo 10s patos grander telas
. %a ~ W G 10s * ~ o P . He c o m i h algunos, y quiaiera eomerlos siempre.
que he-dencrito ee solo en la excelmti4ma carnr semejante 6 Is
que no es de lnna fim, larga, ni de telrs entre
1 hocico de cay, y sobre eolnr oscurd lii~easblan.
van del cucllo 6 Ips ancae.
-wirhgo. E3 una eppecie de perro, &elYarnafSn J de
. - de un ,gatgo. E.qree s rat6raniente dennurlo de laas
@era de& ai&go. Ls pis1 eE oomunmmta'nagct
r
_I .
 1
y d hocico largo, con tal cnal barba y otros poco8 pelee en hilera ep
Dedi@ de la frentf,. Este. h d r a poco, y ram r r z seguidlPI e: muy do-
mhztico y mug cobacde son?da especie de perrus. LOBe q d i u l e e lo ilman
chiao, no porque sea origlnnrro de la China, eegun olgunos presumrn,
sin0 porque en IPS barbas 6 bigotee. y en la lis& de pelos de la ea-
bcza, se parers 6 loa indianoe 6 Cbinesea, que usan raparse,.dejando
esa lista dd mbello.
25 O Ucharc uiringo, esto er, el pequcflo perro pelado. T i m e e,
te la pie1 d .nula, orera con minehar negrag blanca-; es muy
grueso, aunque notablrmente mas hajo que el otro, y no rime el ho-
cieo largo. Es muy apeteeido para remedios, y este no suele ser tan
rnnoso como el grande.
26. O Mawgr. Es ram de perfecto perro con poer lanr, siempre ne-
gro, con la barriga blanca, incapaa de domea$carae Vire siempre en
10s bneqngs carando pajaroa y ntros animrles, y ea mediano de cuerpo.
27 Uror. Eate es un enta peregrino, que puede sgregarse 6 la
especie eanina Es' negro y mediano, eon la lana de perro, cabcar f
hocico de puerco: pier, y manos de perro, con solos t r e s dedos y i J i l i $
largas y gruesas. Vire baju lo tierra, y lo talndrn ea bravisimo tiprn-
DO par espacio de muchas oaras.

% %I LSPECI5 DE CIERVOS Y CABRAS.

3.26. a Ywag dqmg% quiere deeir el ciemo blanc0 A d agta, come

todag lis e s p i e s de clerrns, ilarnrn vulprmente venados. Este pri.
mcrn es el animal mns kermoso que puede verse, por su blaneura
eomo 4% niere, y su p a n cernamentd diridida en mochos rnmoe Yu
estatura cs mi qua mediana, y puede Ilegar 6 la de un pequello ju*
mento Twme lm ojoa cncendtdoa cnmo un coral, y er e l ma3 vvicrz
, 6 la carrera Se eneueniran poeus de estoa en las montafias ma< rl-
tas de 1as cordilleras, tanto que tcniendo yo el ricio de caair, ~ n a
sola vcc eonregui ver uno de estor.
29 Pusrc-tarwga. Fa el eiervo de la miema eorpulencG, f de
eolor cenicientu, mezdado cor! poco blnnco, especialmente bajo el pes.
, cueao y barriga. Tisns trtnbien grande cornamenta, dividida tal reg
en eeis y oeho ranios. Eate ea comunisimo en las montes y cordille.
ma, sun de I r s ma&b8ja.r. En una tarde suelen cazarie diez, doce y reinte.
@ O Rrcar.Uwida
I EJ n o m b n llarich, dan 10s indianos ti toduo
10s ciervw de poca cornarnenk, que nu se divide en.ramar, sfno
cuando mas en dor 6 tres puntar pequeilas. &toe son d ~ mas o bajos,
mas corpulentoa, menos lijeror, y propios de tierras wmplrdas 6 slgo
calientes. Rrcu, quiere decir rirjo, y aluda ti que esta espccie de ciervoi,
tienan un poco de barbr partida, nom0 10s csbroner, y Ius *doe cuer.
nos sin divigion oinguoa, recostadoe para atralr. Son de color' a a b .
erdo oseuro, mug di.fieiles de CojerRe, no tanto por lo relo.cidad, aauto:*p&
10s ealtoe' irragulores 6 inereiblea con que burlan Ins perros y 'cam-
s
dorm. Son loa qne criru Ira piedrae bezumw mas estirbadw,cde
 7

marahh de arb* eu
halk era clirnae ba
nigp0s.y- tesmbian en 10s crljentes; mas nunea en loa fios y st? &.
mrioa .f&ilmrnte.
3f2 Q Z d e , ea otra especie ds &rvo, 6 mas bien de Gabre, qne
r
lo er de elimae m u j ealientee. Aunque no mu alto, ee l e auerpo
6, con pocw puntae en 113s wuprnoa y el eo or rujo mas encea.
E3 d m h o s ligero de todos.
a.0 Clita E. en todo semtjante I5 la cahrr europea, sin mas di.
&renois que no tener barba largo el eabrotz. No re la ha comido el
clima, porque 6 provenir de erta canna, tampoco la turiera el rueu-
Eluieho. Carece de ella. porqne no la b r e d 6 de BUS primero. progeni.
a r e a . Be domestica fticilmente, J procrea con lar eabrae errrangeras.
8. DE ESPECIPI DE PUPUCOS.

No hay el rerdsden, jabali, ni en el Reino de Quito* ni en fodo

el Perti. Hen querido clnr ese nombpe 6 diversar eepcies de purrcw,
lo^ cualrs nn llepan ni a la corpulencia de 10s puereos de Europa.
. 5.34 C Itzcki, es el puerco mar alto aunque delgado, J el mar fe-
roa de todoa. Haee gran ruido en lor bolcquea de climar Falientes con
eus bufido-,# J con el rechinar de ows medias lunso. Este, y todae Ire
demas especies, tieacn el nombre genkriao de cucki, 6 puerrn con-
:raid0 por SUY particslaree dif:renriar. 81 ItucU es de corne mriy
delieada J gustosa, y es uno de loo que impropiaments llarnan jabaK
35 0 Saipeo, CR poco menor, llamado u m b i e r i j a b d i por alganos.
Tiene en el lomq un boton lleno de materia bediondieima, que apes-
ta toda la carnr, r i n o ae corta Iwgo Jusgan vulgarmente que cee
ornbligo, mas no lo es, y no es eita lo tiniea espede we
k n g a aqael

hue s i domeetica faeitmeite, J procree -con [os jlerados de otras b r .

tee..Es' a l p m e baj0, per0 tal vea mar largo que el eurspen, negro
san h j a Irtaaca que le cine &do a] euerpo y de ewne muy gastose
.@ 57.0 Guarigaaa. Puerco rnoath, que riemgre aada ea t r o p e de
mae de 100, can en capitan. Hacen eetos sans fiquras miditnres en pe-
,
w con otups, p para ddetaderae de IQJI nsadoaes. Munca httyen has.
ta que a w r a el capiton. Son medianos, y Is came BS la mejjur y mas
gwltosa de ttrdas.
38.0 TBtebr~, obro de 108 que algunos llamn jab&, por muy lu.
rioeo. Time tmbim &II sspeeie de nmbligo en el hmo. Ee mediano,
cshsdo, de bum8 nscw, y , eofab 6 ,&agen-
domertica t ~ h qne
ie, parquc no sabe d e e p r a n d m ds elk.
Pwwhi. Otra eepeeie muy eamsjante en kotlo, mas ein
. d e g i n d h e del tarno con la cerne manna bu6m
-
,
1 40 0 CRurkmolii. eeto eQ. e3 enrimdo Es me&em, c u p s wrrlns
 a Claw, ea ram-.
bien ni mad fp1 menos que el europro. 8

44 Alrssi 6 majar, espeeie de purreo muy pegwelo, etm iigura

de Calnrjn, ~4 e u d haee @;randaft b g Iris eembrvdos
45 'Y m s x n c U . 6 puereo del agora a n 8 ICI pcrfepto, negro rod
doe eoirnillos' arqurados, J orejas eaPi redondad. Snben muchile pcir
i t i s rios que denaguan al mar del surl y se internae B l u i buqued

en busea de raiees p de Lwtas.

4. * D E BPPECIES D E LIESIIEI f 6 0 N Z J d .

0 E1 nomhre tuRclLrs, as fea6riecs & todaa Eas es.%pe&es rnaynres y

menores de licbres y poneins.
46 = Uatr+-tarmllu, 6 gran conrjo, de eo10 lor climae calirhtes,
e% la propia y veidatlrra liebre. Esta- segun ha visto, ea todu y pot
toglo cs itl6ntira eo,n la euruper.
47 Turnlla, pnr antoaomnsla: es en todas I r a prwoincios frias y
poco tempiatlar, el eonejo mpdiano., qua solo en la tirura p propiedam
des se aseinqa a1 eurupea. EJ siempre de OQ 0010 eolor eenieiento,
e m ale0 de hlrnro por tlebnjn.
48 O RQ~UQW 6 capihlaur a, es uhr e*peeis de liebre de tierrrs ea:
lientes, muy amante del agua, y la tienen pnr em por Itnfibia, aun-
que n o lo es. T i m e el hoeieo ehato, dtf.*renta de Ir otra Iiebre.
49.3 Gramtinajo, es ua animal mueho mayor que la liebre euro
pea, eoa basranre semejatlza. St.dikerraeia en tener la eabeea easi re-
dondr, las nrejas cortas. mas largo el rabo y mriiwna la enrne. E%
propio de 18 provinela de Popayan.
'* M). C w h p i m a . es de Irr partes eolienter mas remotas de la
misrna pruvineia, grandc euaato Ir liebrs, sin rabo, y de earne deli-
e a t l i h a y guslose.
61.0 Cui. &s la erpecio Imp9 pcguear y mreirreqular de conejoe.
Egto9 son dom&-ticoz, y desde la 'anrig& dad aaaban y u-an Ins in.
dianos tener grsndea erias de ellos dentro de #us easa$. Son bajos de
eineo B seis dedo-; p r o rney aaehos y gruesns. d e oreja rasi redon-
da, de enloren tliferentisimos J de rarne miry gnrda y tlelierda.
62 0 C ~ c u l l oF*s espacie de &ye. solo rnontsraz. algo mas alto
g delgado. &tc va de nochr 5 rnhrj de h a easas 6 Ins cuyes dom6s.
tipor. bastando uno para coiidwcir m a de cientu, sin qua se le escape
arnguaa . I

> ) t

.f =
. B-IIEBP idramaP, 6 impueeatos por loa espafioler. Numbrarii solnnien- ,
+, re
&was de eras esprcies.
&%? H0n.0 Es nornbre que se da en Gusyaquil 6 Ia mayoras-
ecie pub hay en todo el Reino. Este es nee;ro con collar hlaneu. ,
7?;%arado es de lo eetatum de on hombre, y-wno de Inc quo mas re
en la eara. Sus g r b s atordcn 10s bsqoes, y tienen tnntas
* aecmqan
fueizas que quiebran ramas grendes para arriijarlas y dcfladeree Ea
opinion vulgar que ri cuje una muger 6 rolas, usa mal de ella eon
violencia.
64. Maqaisapa, esto er, manos larges, llamado tarnbiea mar$.
Ibonda. Ea poco ml nor que el hurru, de brazoe y piernas quy lorgas,
eon * o h cuatro d e d w negru en el lomo y pardo en la barriga.
66 Omeco Es grntde, pardo y fpo d ta vista, porque pnrece
que riene una gran p p r a en et pewuem, por causa de un hueso
huecn que alli IC snbreeale.
ti6 Achwai, Itemado tambirn t.joas Er especis extmnrdinaria de
mona, bien grande. eon trompa y rerdas de pwercn, y 10s &enter
grandes, muy agudos Eete e c el msyor cnemigo del p r r q y rada
igualmente en lop 6rboler y en tierra.
la
57. Cachapaz. Es graude, muy peldo, con grasde mrlaea ems
rieada eomo pelura, y de color pado.
68 = Chro Es de eetatura medisna, p ~ r amuy grueeu y de c a b
za grande, todo Ct pardo.
gY. O Y a w - m a p & mediano, mwy dnmb-tiro, con la c s b e u oa mujl
redarrda. m x r p o hianqoiaco y taa manos negras.
~60 Y u r u a - m a p i , se Ir asenirja a1 antecedente en 1as facciones
y la grandem; JU colur es entre pnrdo y nrgro, Con I r a man05 blan-
cas.
-
61. C P i n c h 6 pilechi, ea peqwRn, rnny rim y travicro, s1pmamenle
dordeticq, coq carits de leun,. pelu muy suave, negro 6 1a e5pslda p
blmce a1 pecho.
ef.9 Pishco-mshilla, eat0 e3 lwoso am,de estatura pqmrfla, eo-
lor pajigo, con algo blanco m~aclado.Tirne plumrs perfectas de ave
deade la nuca por todo el espinao. y much0 mas en la eola Tiene
t@m- algo mas plnlnngado el hociru que Iris otror.
a,#'63 9 fiuikcito: llamaa asi 10s espafides 4 un monito pequeflb
aaug w i g s n , de ccrlor cenicientu. onya lana 6 melena haee la perfec-
- ta & ~ U P Bde una capiHa 6 mpulla de frade.
:- 3 &*, monja. cornpafieradel fraile, eemejante en la estatum, mu-
&Q dodslica, .co,n todus los resabios y emhelacosde unn msler;
rblm&iwo y 16 k n a de la cabem ea figura del toeado de uno
* e qaipce gue la natural~aa ha qumido divertitee. eon eatas dos
W m e t l e ~ M d r iB i ed nq m>nacales eti loa anlitrrios hooqws de la

* -
pzovirdlia de Maynas.. No seris'ajeno del lenguaje film6fie0, el de-

4
,
._
.2 , - .,
 dr 9110 t e n h corn con conto, aoal6‘gi1?o, f qne con inirodtcirq.
el fangtiwo en 18s setqg. . ;
66 0 ’ Xico, ea nohb;e.ge&ico, que se d s 6 tres eapecies de mo-
noa en las provineias donde n o m usa el lenqurje peruann. El mayor
da errlas tres ecrpccies, que en por antonomrsia el mieo graade, ea
negro, eon mapchas blancas 6 irreguhres en diversas partes del m e r -
Po. Llega 6 domestiearse mueho; mas solo eon Ir persona quele-
da de eomer y lo ruidr, y tal vex es traidor ann eon edta persoda.
66 blko parde, es medianu, Igudmente pardo en todo el euer-
forrnrda y graeiosa. Tiene este una g r i n
uya amistad prehere 6 todo otro gusto.
Enter runqua mey dorn&sdto,cs Eeo, de la ea-
bcrn angoats J oreja grande. El color ea mezelado de peles pardoa y
’ blaneos.
12.68 O Chichim Bte ee el monito menor deeuantm hay, y solo
he vista saerelo d r la prorinria de Macar. S u tarnaiio, del ratoncito
mas pequefio dorn&tieo, que. se eseoade clentro .de una mano. Aeabr-
do de cojer del besqse, se dorne4er tanto, que QO qaiere separar-
re de la persona que lo tiene. Ea de diversor eolorea, e d o er, pardo
aegro, blaneo, rerde y Colorado nscuro. Yn 1.0s he ranido de tndm ,eeetos
colore~, m a s sin. lograrlos iarnai, rino per poco tiempc; porque. saea-
dns do s u propio elimr ealiente, rnuepen luego, POS mas pracaueionea
que re pingan can elPos. b t a espeeie sin dsda ntr p s 6 P la Am&-
rici par Ins frios del norte. . .
a. Mono noeturno, el qual annra se vede dia. y hr-
ee SIPS operaelones de noele, como la leehoea, 6 quier. 5s-asemeja en
Ius +a srltados y gtandes. Su cstaturr es madiana. y el color ( J S C U ~ O .
De tudas eatas 17 espaeies de monos que he noenbrado, 6 nin-’
guno le fdtrn 10s dientes bien agudos, y la cola ea murhoo es
bien prolongada, par In que ringunu es cowprendic!o en la nota de
10s Scfiwes Paw y BuKoa. Amai d e eso, todos tienen rineu dedo-q
B exeepcion del mwqrisapa, que tiene euetso; y solo el achvni, e3 de
la t r o m p prnlongada eomo ios afrieanua. que hi, vista ea E u r o p TI>-*
dos IN deaas, pnea mas 6 rwbnos, son de la r a b a a redondr ~r eon
laa faceionecl de la cera kemejantss ti Ias del hombre, eapeCialmen&a-
en algunos.
6. *DP I S P E C I E Q bE ZOBRAS.
13 7’0 0 ~ % a r g oLa
. zorra eomo astuca, ai quiw expenerse 6 low
frios d e l norte, n i txpunerae 6 las traieiones del dims. Envi6 por
eso 6 SI hmilir bastards, sin pasar jamas en persona al Reiuodwr
Quito. El principal de elita familia. es el a&mgo, Ilamad
- e n el Nuevo Reino. Es del euerpo de un gam, euya a1
fenderse es la % h a tan pearilenrial, que apesta una eiudad.
h a w huir la Rente y loa perron. No obsranteer apetecido
I
por elintsrea del hlgado, el eeal seco, en peso de un adarme, es elrs-
peeEfieo qu8 Ilaman milagroso, eontra el dulor del dbstado, qua nun-
ea sc da sin an felir 6xita.
71. 0 Aiias.Es o.ha especie de zorro menor, que ham PJ rniamo
* .
 por lo eomun pelado.
m a BUS hljos e n una
,que rbre p cierrs en lo Irorxiga, d e Is eual se ven Ire due
bilerss de hs perhon.
: a
14 9. Cuchicki, 6 RPranpri, en el znrro hormiguero, eon rrbo
muy espcrnjado qua le'sirvc! tie quitasol; y con la rrornpr targofairna,
)a h g U 8 Fjogonra y hrga romo espada, l a embaina en Ins OgUJ%-
ros de ]as bormigas para a i r a e r l ~y tragarlas. E3 msyor de c w r -
po que 10s raterrdentea. Y.1 he tmido uno miiy dom&stieo,
74. Huayhrciz 6 a.rdi!la p a n & . E3 murho menoi que uni gator
cpn Lo cabl-za cemeiante 6 la del eon+, y el rabo pnbladi-imo d e
!ana. $€ace gran da#o dertrnz5ndo a1 cacao demo. Es de color c d -
Glento.
75. 0 Grataasa 6 ardilla mmar. Tiene Ir mismr dyura de la
mro ma3 pequeila. Sesirve de SQ rrbo para cubrirFBt and. tambisn
pr) dos pies enmo ius mmos, y re sirre de Ire manw para todo, a-
peialmenta para corner. E 8 de diverma colorer y muy graeiooa, vivi-
.~im y ligereaima?
7 'nlZ ESPEClE* EBTRAVALOAFIT68.
14 76 Qairqri 6 arnaLdillo m m r , que llaman en otpra partes $5
24 6 eacohrtado. es el mas fiquefio de esta wpecie. Su cucleba ea-
cadeuada y muy rSstncia; riene purae dirisiones.
v. Q w i r p i d o , algo mayor de euerpo, y con mas divisioneselc
14 connhq, que parecen fitjay distintna.
-n. ='~-$tzrackttpa6 ar;rreadillo g r a d e , tiene muehrs didsiones en Is
, concha de qqe err6 cubierto. Thenan rodas tres eopeciee Io eaiwza p
~p eerdas eomo de puerco, y no PI mala IU came.
79 Cada.cnrIallo, que quiem deeir meno espis, ~ I Q tiene nada
mqno, y cs mas sempjante a1 arixo, con e*pinas targas, psco do-

(I dnr poeos pros, tar-

.. @
 0 Zf'bwg. cs el pequefio animallllo que en Eoropr ee eart@W
&n el narnbre de donnola b &dola.
83. O Ckwcldri, alto de euat+o 6 eineo dedoa, muy nneho y Irtgsi
d e lanr cor& y muy eatreeha y-suarr; er de color atnbreadu, hoci-
. eo nlgo largo y dientes agudlsimoa. Nuaca se ve de din, y come so, ,
laments ire caberas de laa aves.
. 84.0 C&acrrd&.semejante al preoedente en l a fijura y propiedsdeq
p r o menur y de divers03 eolqer, 6 por entero 6 cc n manehns. Los
mas son enterameats blnneocs, y Ron loe mi-mos en todo y pur todo.
que 10s que he visto, eon numbre, de armc$raooy en lor museoa de .
aRri6 dresojas. E% del tnmnPlo y eolor de unq
el ewrpo bian airoeu, nlgu daabarrigado, y el
blJcicLI pi~eolargo. es el mas rarn de trrdos. y lo tendria por tabulo.
EO, si nu lo hubiere asrgurado In induviisble vectlacl l e l P. Javier Ches-
PI', misionero y cure del ria Napo. El tercer ojo, que e r n e en la
frentr, no es verdsdpro o j 4 suaque tiene firpndo;, que abre y airc-
rn, ai we eon 41, pnrque no dene retina; per0 le sirve de fapol p-
ni ver de noehe, pirqwe abierto reluuce 6 oseuras toma una estrella.
"8 er otrn cosa el dbhD ojo, que una muria enrauaa, de eolor y
wmejan21 6 l o hiemr del huevtv dwra
8 DE L5TCCik.S QS BATAS PI RAT@V?EF.
86 Y@S@-%mC&fX 6 V c L t Q SPgI's, a tatpa de Eumpa.
37. Pnco-rcrcka 6 rat43 colrml er poeu menor que r l p r i -
, d o de origen euiopeo, y d o se we lw wirar d e elimao ea.
Irt n tea.
$8 * Uqai-~rctwko6ratm FT&, nlge mayor que el emerq se
balln en loe bosques de 'climre trrnplarlris.
S 9 . O Yaclr-trmckrrB rator L 1 s p a , no ds verdndcrn nnfibin; .
mas rolo v i m junto 6. lus ziws y anoyoa, poco mryus que el casero y
de au mi5rno eolor.
UO. H~asi-t&corda6 T ~ Z ~c cSl s m , es ea todo eemejrnte rl de
Europe.
9 DE E S P ~BE
~ IS
~~URCI~L.WM.
I f . El nrrrci&zgo, cuyo numbre yedFIC0 ts JLarhtr,' no suels
entrnr en I B ar~mrne~ucaru-fir lor e u a d r 6 p h . sine t n l a qua se lla-
ma de awcArekw waolantes Mas par eonfurmrrule eon el Sar. Bu&m
que lcis mete elitre 10s eooditi,wdo=, y dietinpie ncho eapceie. diversac
en Europa, nombrnrd aqai solas macro de h s m u e l m que he vietq:m

esAn, el grnn ~orcidlagch,de ~cplug

lientea, tieie el cuerpo eomo de una ram grande, eo10
na laren. Ahid-a SUR alas tiena tren pdrntm de punto
O Pnca-waSh, de color medio rnjo. en et cur
pnrdae, Ea mizod.rnenor que el pnsndo. E;c de elimrs atgo. cnlkntes,
J salo en Ibq derpnblndos, donde sangran 6 Ira bestins.
.., 93 5 Upi-oolaska, d e eolor pardo y del mismo tsmaffo, el enal es
q~ornunaun en 10s clipas Lsnignus y fi~os.Este entrr deatra de \IW
* '
 ,
' 1:Adtes de hablnr e eatus euadrCtpedor,- debo prrvenir a l p n o
$
repiroa que se pudieran r c r r sobre lo que llevo rsrrito, v sobre
lib que dire despues. I Curndo. digo snimaler propi" del Rn'wo,
sa10 quiero'decir que son aquellus, que de tiempo inmemorial m ha.
hbb' allf, eiind.0 en realidrd de origen asi6tiro; del mismo modo que
fl&be,dimWrirw con tndor loa qme r e hallsn en Africa J en P'ropa. Cum-
$0 dig0 de wrdgen rxtraBgera, enriendo de rquellos que psteriormen-
@ d la ronguistr, cc han llevado all&, 6 del atro eontilrentr, 6 de la
m~*tua America; purque primexore propagaron en Ttrrrs Firme J en
Nueva E f i ~ e f l a . de dontie furron tndm, 6 casi krdos 10s ~ u see intro-
dujeion dosteriormpete en Quito. 54 0 C w n d o yo digo del modoctln
kae han prubado estos de orlgen fxtrangero, no emtiendo ImbIrr del
modo con que hsn probado en otros Reinos americanos; yorque?ien-
do erte modo diversu aun deatro de unr ~ n l aprovincia, puede haber
dikrencia mas notable eon otros rliaarr de poises mas diatantes Y o
bablar6 dr estos rottdriipeabr, dirienda eomo son en el Rein0 de
Quito, sin meter m i hoa en ogena miea. Tengo prowstado b a b l r ~
Fprdad. En l o q u e tuvieren r020~10s sefiores Buffon y P w, IO con-
* f e e a d ~lanamcnte:en lo qne se engaRareo 6 dijeren fulso, Ip dicL
-con l a - miema verdad y etaridad.
' %. '3. 0 Habkndo nlgnnos erftieoar, que por la csm prnpia, quie-
.* ren jusgar de la agena; debo prrveair en 6rtlen d las g l a b r r r y rig.
~ nhficadW &e%idiom. indiono, que pnnga murhra vecer, I r a euales pa.
IB)ce&n d i h e n t e s 6 viciadae, 6 no eonforrnps B la kenpa peruaoa,
#os aipuientea ejemplos,
- EspaEoab. Quibense. Cusqrdrse.
Tiere. Owrimcro. U~uruiicu.
Clelvo. . Tatrug; Turuca.
Dim , Chug $a.
Brszo. Rap.
Llanuro. Pamba. ParnoP. .I
Faja. Ctiumbi. Chumpi. c
Corazon. Bhungu. Simco.
Purrta. Pungu. P6mo,
3 En las provinriar del Norte deide 10s Pnstos, no habla es-
te idiorna de ningnn modv; Como tampoeo en l a dr Guayaquil, 6 t x e ~ p .
cion de algunas palbbrar dtl antiguo dialeeto $vi En la de May-
na5 inrrodujeron modernamrnte loe misinneioa Ir Iengua. general. no
eomo sc hrbla en el partido de Quito, eino pura .cnmo en e l Cus-
eo, porque eomunniente la aprenden 10s misioneroe por 10s artrs y vocobu-
l a m s de aqud partido. Yupueeto Io dirho.
S e bun propagarlo en e l Keino, derpves de fa ennquista,' sola-
mente nurve esperies de cuadr6pedns. que purden llamarse cx:rangeroq
que on cabudlo, (ISSO, toro, c a i i e F o , c e l r a , prercn, p c m o , gate y pe-
rzeotc. A ~ o d o se m u les punieron Ius indianos ius nonrbret propim,
6 pur la semejanra de 10s que trnian, 6 por l a identidad de erpeeicr
subalternas; mas no PI eaballo. ni al asno, de que no tenian eepcie,
B log enales datr 10s nnmbres espali~iles 6 el genkrieo q k lenian L U ~
domksticrs bestias, emno se ve en l o a riguientar:
Caballo. Hasikra, erto e-, Ibesria dornisdea.
Awe. Lo rnismo.
Ttrro ~ u g r a ,poi tenrr currnoi, que aigniifi:?
la vnz Uagri.
&Aero, Llama, por dguna seniejania 6 sus llamar.
Cabrs. C'hitrs, per idenridad de cspeeie. .
P u r reo. crcka' por la rnirma idrntidad.
Ptrro. A~LC=,OF Ir rnisrnr, eon eu espceie
dom6stiea.
Gsta. M i d . por la semejanza PI gatc) mnntks.
Pericote. Uccrck, p o p la eemejanra d sus tspc-
4. Lor c a b ~ l hhan prwbado diversamr
Bias y poco trmpIada*, son pop IO enmum m
de poco brio, cum0 9s rn I h r r a , Quito, La
bamba, Chimbv y A l p i ; bien que en a l p
mas provineiae aean alqo mas rorpulentos y
h s t o s y Paslo? aunql;e ann frias son mayore
de Popayan, Cuenca y Lcljn, son mrjores y
en lacde Guayrquil, son perfectos en estatura,
des crins 6 rams que hay alli, de 10s que llrrrnan agrilillas. en aada
son igferiores ti 111sde Chile, ni 6 lip de A d a h c i a Dtl'rqismn mo-'
do habian probado en el parado riglo en la provinela de haynae,
 tioriaa*&iap& poco templadas. De esta y la snteeedente eapeeie re.
@!a@ tas g d d e a crias que hay de mulas en muchw parte*; mas ee
811s r i p e n map 6 la m a h , que al padre, porque sun mayores y @e
rfoERes en las partes calirntes.
6. Los toros prueban mejar J &a generalmentr. En poeas par
tes frian d e n medianus, p estos par 10 eomun mas feroces 6 ind6
mitoa. Lo general es un ganado crecido y hermosa.
Los curneros que se hsn propagadn con grandfsima sbundaneic
en -]as provincias frias y poco templadas, aunqne medianos de cuer
PO, son Ius mas apeteeidus por la cx;elencia de la carne y lo tin1
de la lana. En la; partes ealientec, aunque bien errcidor, s i n inferiu
rea en m a s calidader, y por esu no son tnmpoeo abundanter kus erias.
L n s c ~ b r w prueban
. ai oontrnrio, puea aienrlo medianas y eara-
. a i s en temples Cius, abundan muy creeidas p herrnoaas en las
calien tes.
Las pmmos, prueban 6ptimsmcnte en todas partes sin cxrepeion,
J aun puede dccirse con rerdad que han mejorado en algma-; par-
e ge ven algunos mayores que en Europa.
k&* Los p e r p s , en todas sus diversas ca9tlla son tales cuaies eomc
en Eurnoa, sin que jamas en parte alguna loa hays enmudecido e
elima. ni les hsya comido Ids dientrs y Ins rrbos..
Ihs gatos, son pop lo eomun menores que en Europa, pero tam
pocn Ies fatta nada.
I Los pwicotes 6 ratar glandes, que re han propagado en 10s ca-
ientes cerranos al mar, I6jos de perder ndda, han rnej4lrado mueho
en la provincia de Guayaquil. De toda lo dicho eon la mas ewru.
pulosa+rxactitud, se pnede rer c u m poco imfsirmedos estan 10s SS.
Paw y,buffon, y c u m injustarnene pronuncian sus deeibionea uni-
rersales sin exceyeion, porque de otra ruerta no podrian hacer creible sn
eistema.
6. %nueve sspecier &e eusdrGpedos extranrrros, juntas con las
ui~'des&Ei romo propias. haem el nCrnero de 103, si&-irnte y so
en .lan'prqueffs parte de Am6ricn, para drsmentir la pretrndi.
hr&, rrS con la variedad de tsntas espeeiea; como eon la mul.
-de 10s indiriduos de ellas. En esta nemeracion me he conformas
mun de'difrreneiar especies. MasIai yo he de derir mi
icular dietamen sobre este asum&1, quie ha aido uno de
es filosiificas, creo que. todas estas I@% que se llaman
diferentes, pueden. recluehe, en rigor euatWr mas 6 .W. '#
iguiebte en toda' la Amgrica mk eatenderis- YI coea de '
desciibierto de la tierra apknae pasaris 'de W mDire ,
de'estn qve fireeer6 paradoja 6 extraragancia, r q s tlirt,6
a d e m i &sterna Segun mi $modo de conrphir, met+. -
. '
especik-al caballo, asrio, mula, y danta y tapir en otrw .
t
 Verne la mula mas frecuentkmentPfrconda de lo que MWe, no provieae d6
imptencia, r i m nolo del rkeeshu calor ron*uleioner que podeee PI
t,iempo de Is generidah [ I ] jQuir6n n ab sieurrndg algun buen.m&Ii-
ca ecaa cmrnlsZohan 1 1 0 tendria 1s n o l a mnn feehnda porteridad
de mulod iquizibn sabe s i uuos animples dcarh b na csce accidental
i mpkdisen tu?
10. cietto c.a,qe el beL&ai,erpeeie de Mono,hortal taemigo de
lbs peiroa, ea mu2 bpsfonadoy amieode l o b y t & ~ ~ ocon q ton euales IS
vr que rhda tal v e z e r h a adran. $! tiene to& Is bornpa f ias wrdau de
p6erco y'todo lo demaa de mono, J en m u l crbiblc que prokenga de eaas dos
espsbias. Elnrico par&, otrs e s p c i e de molpo qbe p"r sn mahdwmbre se
tbbe en muchas C~IJPS.rs amislsimu del perm y be ha observado nn pee$
Orces que 'baeen ebs diligenrias coho si fuhen dk una mbma eape-
eip. iQui€n labe si h a b r h herku blgbtie p e a o b 0 individw, feeundlj
c'omu el odtrai, el Lor*, m a p ) ehtre mdor bo h ~ h o i Dijc . al Qes-
cribirlo, la pasion que tenia pur l i n mllgeken. Be rebere variau C~SQCI
de baber sidu +iofenhdar pbr cste rnimalt Itdliodo-ae 6 nolas ea 18s
selvas. Quiea fahe ni de on8 de ea~~s'tioleneiad bays provenido el
mono kombrc 6 CiaOCifaEa, que e@Men bcundu en cib pouteridad..
Ea bien cdnncido en rnrias partes del muado rp@dpje canmomdo de
la eepccie homsna. Erte, qub era frbcaenthimti ell llrs motas de Ami.
rica 6 Ian princiyia de IU deeeubrihietlto, hwgotr SI h e m a cam
tdlanm. he bslia 6 Ian orillam 'd tuntidance t groVc&al: '6 10s horn-
. .
 $giira.
uerp? y color de una con piernas myel;!
cdoraiz,
$ice largb @do; y ubro mueho mehor del miomo eo10
20 especial q.ue nupeh cnnocen la madre,
de E'W,
m!s '

desitan de ella. Pohen 'hperos &si+6 lo superfieie de la arena, i d

I

]as physs que dejao 10s rios'; y retenlrndo estos por sl mismog, sin
que jimas 10s calieate la madre, 'sino el 801, en el mes de agmto,
srlen por sl, y corren luego p r aquellrs tibema+ como si tuviesen
ya bastank trempo, y se hentienen de 10s mosquillos y eabandijsr '
volantes, en cuya busea andnn siempre .con velocfsima earrera.
'Raata-pisco 6 pijaro gel a&. Es tnmbien de dos eppeeies, uno
llamado de &?te wbres, porque 10s tiene; y otro axul platsado. Yon
ambos hermosiaimos, y prrecen artificialmente bordndoe. Son PTO-
ios de una sola prrte de la prorineia de Maynaa; y lo singular
%e ellos es, que no se ven sino desde el 25 de tliciembre, hasta to:
do el siguiente enero,,sin saberse de allos en el rcsto del aflv; y es-
1 to es lo que significa el nnmbre.
16. Yanchi 6 jus&&, es p6jrro mediano de la &isma provin-
cia, entre pardo y nmarillo. Este fabrim eu casa eomo l a . gente, y
tal i e r mejgr que 10s indianur. Hkcela de un fiwdsimo barro. con la
figura y b67eda de horno, pnco prolongado. Tienc intariormente lo
division como de sala J reelmara; asta para el nido, y aqnella parr
su habitacion, con diferentes puertas, para huir por unq cuando le
acorneta algun enemigo por otra. Cant8 este medianrmentr.'
Picafgores. Entre Ias hnwehre eapecies de estm vistosisimos por el
ierde, que hace rims de or0 y de otros vnrios colorer (Somqnlsirnos
en todos 10s tamperatnentas) son mas nnvbles 10s do$ estiamos de
estr especie, esto es, el mayor, que se llama $tiereta, por 19s doe plu-
mar largufsimis de la eola, que laa abre al volar como Irs hojas de
una gran tijerr: y el menor de todos llamado q u i d e , que se tieae
. p r el menor entre 10s R6jar.os tvdos. Tienen todos el pic0 inuy del-
gado y largo, p su Qnicoalimento, es el jug0 dulce de Ins flores. En busca
deestns entrrn 6 10s jardines de Ias ensas y aun dentro de lao cBmoras, r i
en ellrs hay rlgunrs macetra de Bores, sin el metior rete de la
gents. .
C k ~ p i - t p i l l u , estn er, la media Iura. Y ea la sspecie mas sin.
gular, entre las muehas que hay de golo.ndriws. Esta es. p m d e PO: .
eo menor que una palomn, y hace a1 volar la figura perfectisima de
r n r media luna.
16. Urito. Es el nombre genirieo 4 innumenbles espeeies de pa-
pagayas, llarrados cornunmente leros. Lo3 mas fhciles para aprcnder
6 hrblar, son 10s de la frente amrrilla, ei bien se verifique e s p %a-
bilidad con direraas otras aspecies. H a y uno% aunque caroa. entera.
mente arnarilloq con solns lee puntas de Ias alas verdes 6 rrzlles.
Pericos. Son de In misma figurs que 109 papagnyos, e o m u J p q
te del todo verdes, 6 con 19s cabezas coloradas. Estas son poba me.
nores, J no andan de dos en do% juntos como lor ppagayoa, aino iin
t s o p s de millarea, que aturden con SUB gritos y hrean grander -.-
ds.
&a en las sernente~as,
 pondb eomo+ttl otro, p r o mas g ueso de euerpo. El e
beza y espalda en eomu el de I* cudoroiz, pon :bia b
yerho eomo um-gfana muy encendidr: eabe& a l p gra
r u e s o rnuy dereoho y. a udo Yu CBOLO n a p 1 es cortin
e con faeilidad y relneflo. euacto oyo Su VIIZ es pna d
noras y eltvddas que pusden, uiwe entre loa p&j+u-os.
mil gracins, y entie ellaa la de p l e a r eon 10s gallos?.
goidamente varins, siempre ezntrndo.
19 CWerriclea E*@ es uno de Cos mas eingularem que hay en to.
do lo de~cubirrtride la tierra,. y.w p ~ a p i ode temples mny cnlisntes,
dnnde no hariaado particular figvra,, ae haee et mas e611 bre de ~CJ-
dos earado 6 Ira prnvrnrim alts.. S h dqura eo dgo aiemejante 6 11
del papage t i : el tam,~fii eomo de un gorrion 6 poco mar: el eo.
lor e m i s amlrilln y negrci 6 pnrdo:ul pic0 Srneeo y anrho. Este rpren-
de d bailsr sabre una mrsa a1 son de un instrumento: aprcnde B hn-
blrr alpunas popas pakahras, y d rcmedar otros animales;. mas sabre
todo, aprende B saguir e m qu uilbido tndor lor tcnos .que be toran eu
Ins instrementoci m6.iws, eon tal C ~ J W y. ~ propareion,
S que causa ma.
iavills a l oit111 Yo he tcznido warios, y eonocf.mo en Robamba qoe
In Ilevakmn con Srrcueneia rl. c o m de una iglesia, donde aeornpatiabn
toda 1s rn6;ic.a parado sierxpre cobre e1 broral del t o m .
Comrjidor Es proiio d~ lor caiientes de Loja y eeseaniar de Cuen. .
ea, y es otro nn rnBnos adrnirabk, p de 10s oirj ,res-del muridu. EJ
del tamaSIti y hechura de tin rntrlo, p c o mas d iulnris, eon pieo agu-
do. El e d o r rnuy ordinariu pajizo olgo jasperdo. YIP canto natural, es
-
el eonjunto de t o d w loa caotc~s pnsibles eo pijaros, eon giaade dul-
hum J- harmonia singulrrl ima Aprrnde tombirn d hrblar algunas pa--
labras, siende re esw de adnhar, par rBzS.n del pic0 delgado E-te
por Ias seKalee, es el mbmo que en Nueva Epafia se llama Cerb- * .
ZOlRtli
(;(OIcwackEro, s e Elamp en Plrpapan el mismo ruipefior d e
Eurapa, sin que hay+ la mfarma dift-wncia en et eolor y heehura, ni
en IS* mriedades de su eanto natural. Es alli un pueo menor de cwer.
F O ~ y tiene la propiedad de pnlpsgar so rnza cn Ins subrrados de IPS
easas, $e llama cacaraehero, porqve sw ordinaria alinirwtcl es de tin&
esperie de esrarabajo eliato cqrnoso y bland^^. Ilrmadn CucaracMn
G i l p r o . ruyo ncmbre propio as cfiaintx. Es tal eua4,en u c i a s
partes del munpo.
Gorrion guitersae. rupo nnmhre BR parcarcori, es de a p e
distinta drl europco Tieoe I P cabeza .raja eon un w-tow copete.
eanto natural es corto, aunque bueno; pero apreade 6 seguir ob
cantos, y sr hare tambien reltbre en erta elare.
Gdrockrro. Es del tamsfio de la midi, con eabrza grarde, y a&
pisn grueao. Ted0 61 es de un vivo amarillo, ron manrhaE neggrec, y
es de V I Z alta, ewnpitceo~i
y bsjas brl1icirna.r. ~V'I~II.
I d e tiryno, e* e a ~ lind6.
 menterns de paix en .tierras fria.& y p e n templadas.
21. Hnqc&w, es el nombre dc In ~ A ~ T Z U , que en todo ea LB
$0 p tndrs partes.
a i r s skirrc, dqmq dtio. retiedo de h PP
es pquofio y pardo. Este muds mi[ VOCES eq sus gorghns,
la gracie de reyedar In gentc, 10s gegros y demas animalea; pero n+
es enta la mayor ni 1. mas admirabie. sino ntra que le ha enecfia-
do el instiato. Tenipodo cas1 todos 10s animales slgunw 6 varies
eaerniges, 10s ha proreido Ir naturaleza 6 cpsi todos de rlguna e s p -
eie de armas, para defenderse y para ofender 6 10s eontrarioe. I r a
aste psjorillo coqooihdose indefenso por la debilidrd y cortedad del
&o y . ufias, bueca para an defensa y seguridad Ir amistad con las
ebkpq.5, de modo que rive hn union y buena -correspondencia con
el$% y bajo de ellss forma (1s nido para ,que lo deeendrn en curl-
qyier aadto, CQmo lo hacea.
2%.Tor'da de &oja y Cuenes, cuyo nombre propio .es C a j g ~ c ~ ) ,
uno de I Q ~mas hermoeos y fueraes: grqnde como un mirlo, negro
todo 61, sin Ip menor rariedad, de plum. corta J reluciente como
un terciopelo, y de pieo algo grande, derecho y muy sgndo. Este
el que tiene la voz ma5 altr entre todos lor cantnrea, y ee Q J ~
por eeo 6 p a n , dirtancia. sin perderle nada. Jamse aprsnde eosa a1.
guna fuera de su canto natural; p r o esta le sobra psra ser nuode
Ius mejores.
Tur& de Popayan. Es d e cuerpo mas gruew, mas bajo de pies-
n a b pico grueso, y pintas blancss sobre negro. Tampoco .oprende
rjada, y F U canto mueho mas bajo es inferior a1 del otro. A. mas de,
rn diehas, hay niras difrreneirs en ertas dos especier de tordos. En la
pinrero aon igualmente negros todor, eato ea, Iw machos y las hem.
bras, y no 8on dom&ticoe, si no se erian de tieinos. E n la segunda, Iar4
k m b r a s eon psrdas. y son tan domQstieos todos estoe, que eogidos
grandea, eantsn el mismo dia. y se eelan cum0 si hubiesen nacida ,
y.cri&oee en la cara.
r a m - s i m p . Esto es, el raise&w del agua, propio de pai-
ees calientes. Es del mismo tamsRo que el de Europa, y sin difw
r e n e b algnrna en el canto. S e llama del agua, porque cioto se r e en
10s rine.'
' ZuGumbeZa. psijaro propio de 'Loja, mug semejante a1 Chicars ,
reg y el canto, aunqw not.ableo~ente menor, y con la voz

6. AVES ~ X T B A N Q E P A S .

re en la clase de 10s centorea, que el caj*nrio,

par lor afins de 60 de este siglo, y se prepagr.
hallan ya silvestres en varias partes de le pro-
En la clase de las aver caseras, es inereible la
allina: y p 4 h ~ s L.os gunzoo son poem, y e n
o Ius pavos wales: lor gallipanos, no son m
proviacia de O~avaloson abunflantes. Sobre c
 dis~diar,'~&!
que qrigen senfi'
ue es eierto que' alll" nQ Tos habin antlguameute. . Unb
iginatios de Nueva Esgafia; mas 'otros con mas funpan
ceh originarios de la provfncia de Popaym, don& &on'
el nombre de chmbipes, delndc tiempos inmemoride
balfaron lor primems conquiatddores. '

%L.
0. 0 6.0 '

II$WILLS.
I .
' . 1 . , r - .
1. H e llegado ai punto .de no tener-cuntradiecion con 10s fila- .
rofus anti-ameriemos. Ninguno de ellos pondri en dud. euauto y o
- digere de grande sobre el presente rsunto. Su sistema es'aehicar to-
do lo bueno y firorable, y abultar desmedidamsote todo io que tie-
ne de malo y moleato & la vida human.. Es naturaiisimo y ea forto-
so que un eqntinente tan vasto eomo la Amirico, poco 6 easi nadr
cultivado respeeto do su extension, lleno de oliisirnos boagues y grns-
des rios, sea el olberpae de muehis rerpientes gr venenosos inwctos.
Mas eo medio de ser esto una eonseeueneia preeisa. me atrere
asegwrar dos cosps no m i n w ciertas. La primera es, que todo o g ~ e l l o
que propin y extrintamente # e lhmn el Reino de Quito, cs 10 mas
lirnpio de rerpientes 6 inseetor, no solo de 10s venenoso9, sin0 tam-
bien de 10s iuaocuns d inoeentee, respesto de cuanto he risto y en-
- nozeo del mundo. Y o be atraresado por tiern una g n n parte de la
Amirita meridional, desde el mar del sur en Guayaqnil, hasta el
mar del norte en Cartagena: he risto alguna parts de Europa, espe-
cialments de Ltalis, que se puede decir que no tiene un pnlmo de
tierra que no e s d habitado 6 sin cultivo; y despues de cnanto heris-
to y experimentado personalmente, puedo decir sin el menor recelo,
que no hay pais comparable ai propio de Quito en la limpieza, y
falta caci total de todo nuanto se llama peliqro, ine6modo, 6 mu.
I lestia para la Vida human.. La segwda verdod ez, que auc grrn par-
t e del que impropiaments se llama el Reino de Quito, es por lo eon-
tsarin, de la9 mas horrendas, pe1igrosas.y motestas de cuanto be en-
nocido. Probargn estas dos rerdades, Ias ensas que ir6 produeiencko
robre la matetin. Los reptiles ae dividen comunmente en dos cl
una de ,imepropios y otra de propios. Lo3 impropios son aquellos
males, que aunque tengrn doh euatro y mas pies y anden eon e
PI.^ v u d a n tal vc2 del vientre, 6 lo pegan sobre la tiorra.
propios son 10s que wolamente r e orrastran, 6 no teciendo pies,
. Como quieren algunos naturalistas, 6 tenidndclos inrisibles eomo pre-
tenden otros. ,
1." e L A Z E DE EEPTILES IMPBOPIOI.

. f& C a p 4 que pronuncian 10s esprfioles cuymalp, es el que ha-

ce el piimer papel en esta elrse. L'Lrnise vulqarmente lagarto por
ahtonomasis, J ea el mismo, que en todo el mnndo se connee cow

r
 \ \

el nambrs d6 oo~&q'Zo Subre i u &&ids grandmi y propiedado*

han werito muchoa, hablando +
trwas pnrtrs 'de Amkricc fits ,en
comunlsirno en lo# rios de la prwinein de Gmyaquit y ABayms, taa-
tu, que ee wen d ve'eL&e eue playas y r i b e q s cubientas de ribs. &A
wirttb en Im mmseos de I~alisdue del Blilo. vno pequefio, y o m me-
diam, rellcnos de pnjn;j hariendu pnelijo exsmen por vet Si kallnc
ba alguaa cliferencia. not6 ..oInmente, que esins tenian m h o s proJon-
gada la trompa, y rnns rednnda le exilemidad de In cola, respecto
de 10s americanos. HZFen Maynas otros de seis plmoa, betendoll de
nrgro y amarillo.
P p a d i T r 6 Zgvawa, ea una espeeie de lagarto pequefiflo, de tres
B cuatrn pairnos, grueso tie mrrpo. Es anfibio, y aunque reeer w
m a PD el aRun, vire i a k mas veeee en ticpro, 6 aobrs los Brbules.Ss
g~%o bided Is iecompenss eon In regaladn de SUB huevos y de su
-roe- Abundan en &dms 10s temperernentos eralientes de la8 provin-
eke 'b&jaR.
' 1 3, Ucutkcrrg Nombie generim t i rarias especiee de Iagartijag
ten ore*, y de var4hs tarna&os. SE dim rulgsrmrnbe que hay e n m ee-
tatl dgunas wencnoeaa; mes n w c a sn ha rzperimcntada, crendo eo-
muneai n o solo en )as partee caliontss, sino tPmbieo en Ins tern-
yladss.
1SaZmasqueju. (Sa llama en Giaaynquil y utros colientes, uua
espeere de Iagartija pequella blpede, que antln eomo ]as moBms akin
b j o 10s r u m k d u s y bbaedap, de donde ea& muy rara vea Lu jum
gan. r'gunos rehenoea, mas no hay rxperieneia d e PSO.
H a m k t r . Nyonhe gen6rieo d lee S ~ O S6 BRCUPTZOS Son en to-
das paries, de tnmafias y colores dirrersm Se tienen por venenosos
uno@lista.lus, que son de-medians cuerpa H a y UROS de aeriyi.'-1mo r e .
neno CD tm hsierto rnontuose de I@ prorineio de Ibnrra, enteromen.
.ttiw?des, eon ojos cnlorados. a h de seis dedoe. Estos se ran B -bus*
.Ear de propihito pana el remedio de Ias muelae agugeseadas, que 90-
paeden satwee. Se mete una %uti1 a s t i h de su hur- y se t a p enis
algadm teniendo el euidedn &e no l l e p r la l e o p b y e n .breve rate
cae la m u d 8 berho astillna dmde sua njees. Este c k t o lo he vis-
ta CMI mis ejna En 10s temples auy ealientes hay uno9 mueho ma.
$atre% pero ianomos, aunque rooleeton metibodom apn denbro de 10s

. Picupicu. M o d r e gen6rie0 4 dcre 6 trcr arpecies de r a w s y

d e s 00 re usn eomer ctl park ningaur del Weino. Una de es-
eapechs Ilamada ca&z clsn 6 e w e r a las que! edaado nifiIlis w ler
S B C ~ la lecbe, J luago v i e w wtn con tmta abundaneia, que talrea
'nsceeitro r e a e d i o oontraria para contenerla.
' f i c l l i n . Es un singular renaruajo del ngna. S u fiaurn LO^
ea de lagarrija; mas lueglo que emee alga, ee le cad el rabo, y e01
Bndqee en sspo eale del agua y anda brineando por 1aa can

8. DE IiEPTELBS P R O P Z O O 6 &E&tPIENTES.
6. 1 tsda eespktm +'ue sea -veneeusa, llnrnan 10s eqga$oli

b
 . .
i
- -
-r-WWs \ \
rim p 4 nombp. He cre aqbe si mtr d i h e n e i o MI solo edtko
tqqeho y. hembn 6 ri ron ,dsq eepecies diytintas. Una y o$ra w Ybk-
ga do8 p a h p , g y e q a mom^ el dedo polgar, y son ambp- mu
emidm, pm el venand retivisimo, y propension 6 meterse .dentre
19s. 'eaaaa Son dg .loa ulientar de Popyam, de Glzsgaq~d y
Lbja.
h
iWaciiandi ES propia de 10s ealientes de L j S , ymr t t .
mafio y grpeso que la wlaabo,, de que h ~ b l 6eu 1qg6Fa
Est8 es innoem, y aquellr terrible por SO veneno, pmestrs
am eompgl bstalla, triwnfa la inoaente sismpre, y ohmyemta 6 la CUI,
pabls de la easa donde rive.
RnnrsPrince'.mncrme. I KID a t e idorme, ctn E ~ ~ Q eoh,
Z G tip-
ra ni aparieneia de rivienle. Par- un pcdnzo de l e h eqrta4% bas-
tank grueso, y largo media vara. P e r - 1 ~mna txtrerrmidad, qwe BO
t i m e difereneia de In OM,pbre In 40ea p a r comer 30 que 1e ha-
porque no anda en busca de alimento. ni ,ale de m CIPWU aino
i ealentarse a1 sol. A eate aborto de 3s mntarrlcm lo munLieaei
m a r hormigas llamadm rnncrrrimis, 6 quieaes lea dehe el mornbag
Tiene eon ellas amietad y estrscka union; J poor eso 861 ImpotribEt
ronsnmir aqusllas botrhigas, sliintrrs no se eenoigwe m m r eaYe m i n x
QUO, logrando lo osasion de n l i r d ealezltsrss SODO 86 M i a F I ~Bay
ear: nu propiedrd mas rara 1. dirk despues.
9. VoLdora I% solo de La prorinci. de Gwsp~qaiZ,B o d e es cos
razon de 1as mas temidar: Iarga de der 6 tper p l m w ,
color ogcuro. Se persuade el vulgo, d que t h e a b es
laar saea nolo para volar. No es otra eoea SEP roek que aqwarw y
vos J 10s tornn entwo#, C O ~ Olo refiere Plinin, citnntio graver auto.
rea (a). Si y.lvemos la rieta snbre el Afrirn, a a b m m que el ejdrcitc
romano, *I tiempo de la primer guerra pfiniea, mat6 una wrpiente
p.ali6cdnse de SUB m6quinas militares, la c u d tenia 120 pies de Inn
gitud ['I. Si p o n e m a s h ojuil en IA p r t e mas poblada del munda
que e8 h Eurap, sabemos que la poblatliaimun ftalia tenia Ins 5cr
pirntes Ilamadas h&: que en el Vaticano @emat6 una tnE diaforule.
que IFI aus vientre encontraron untnifio enter0 [e]; g que en 10s ex-,
pectdiwlita de Qma ae mosird orn a1 Emperador Augwm, que ter;ia de
longitud breaaa romans- [dl
,J4q ' m a 3 de Ian que quedan deseritam, hag en a1 lleino a l p -
n n q otras serpientea dignae de rnencion, y de hrcer honor a1 Sur.
Paw; maa Iittbieado dieho lo que ea la yacac mama, es nadn cuanto ee
puede devir de otras. No o b a n t e n o p a w 6 en silencio nqnelln que
puede IIamrrse el p e w o de Barragan Yo le rabia e1 nombre, mas
n o wedo uor+rrne. Barragun ae hama un sitio rnontuoeo eu%ierto
Q altoe bosques) disjante aIguno4 diae de a m i n o de ha ciuda t r de Bnga
ci I .pruvincia de Popapn. Hey allt una serpivnte que-tiene mu-
r h o de perm, porque stendo larga de arho a nueve pnlmoi, ea grwesa
' c o e o : d mySlu cl;e un bumbre. El euerpo en lietarla entre verde JI
degro, JI la &!abea. grantlo, ..&on dos orejas, ensa de ties dedos de Iar-
gas. En- In que mas se Bsernej? al perro, ea en el olfato, puee por 61
cnnoce J nigue la gente, nunea de diai qino solo de noehe. Si alguu
pabgero*.no eqbieado el remedio de iibrrree de su risita, duerme tnl
obqen nquellos bnsqnee, EC r e preciaa@o 6 reeibirla tal vez 6 costa de PO
pallejn,\ lypa no. nneedc eato. derde qus're aabe la contrr 6 remedio
presermtiin, pye .qs :el ajo. q l 8 qiie quien damina, In jleve atado
a1 pie, 6%la?'tengq 1 btrleiilc<lparaq seguribd de MI 6 no riaitado
ds on hotiepqd tpn?hpnrtuno. :
, 16, $%e dice comunmentc, que hay otrn e i e r p de dw c a b s ;
a a s esto er igoorancia del vulgn, porque se r e una que rnda igusl-
mente por ambaa partes, tenitndo la exhemidad g r u w y aemjants
6 la orbem; maa aim njos, ni boca, c o h o me he cerrificado de per-
7 ---.
la]= Nat lib 8 O cap 14 [b] PIiarw, ibidem. [c] Idea,
ilifdern. [d] Suetoaio in Ocko. C.esare.
 table remqdln, lo public6 poco lir en Gknova, par rnedio de, un\\ey.
mho*impfesb, el'bbate 'Di Khllon Terrnejer, eomo inrenelon ab14'
. hechr en*.la provincjjr del Parwaag. Bien puede sei ass, puss nd
em impoeible'qbe ud hombre dk en una eosa sin saber que otro qb-
biese dado mncho 6nten en ena miema. Eo que yo pwedo anegurac
br; que este remedio se ma en el &inn de Quito, desde
tiempo inrnemorial,~que yo supe de 61 quifi dfites que n a d m el
Bor Termeyer. Tuve eostwmbre de haerr yo mimo, de tiempo en
tiempo una gran prurisioe de mas piedrra, p r a dintribwirlaa 6 la
genfe pobre en 10s P i s e s expoestos a1 peligro.
18 Hi hablado de la diveraidad de reaenos, errp igaoraneia haw
' tal vcz errar la .curia. Es diverse cegno la narmralera de I p s aerpirn-
tes. Unas Io tienen frigidi3imo en ettrorno, y el efeeto de este. e i ,
coagular en breve tiempo toda la saagre. Otrar r l eontrrrio tienerr
- alarnbicada en su; dicutcs la quints tsencia de1 E w j p ; y e l efeeta de
eete (que cs el mas f a d ) , es p o y r en mvidtisato h raagre ctw @a-
ta rferveseencia. que la volatiliza J exalta, h i l a despdisfr a w pvf
loa poros del euerpo.
Sobre todo. hny una yerba, ens&nda por el natural instinto d la
ave de rapifla, qwe deieribi con el mmbre de m
e l t i ne conoee heridn e p h bptallae que tiemr eon la*
go 6 comrr aqurlla yerba; y vobiendo wgurr e m el remedia, p ~ o s i -
gue su viva guerra haat. mntarlae. Est. y e r b q w In ~ m o e e mya rE-
gunr's personas, que hrn hecho la observaeim, serir de gram vena-
j a si se pusiese cn prdctiee comun., YQ ao dud0 q ~ s cma 34 misma de
que se sirven dpumos, que han pa,ado la $ 8 2 . ~ de brwjos 6 fkigra-
mhtieoa robre este asunta, de que pwdo drr alguar andeia,
19. Hubo en mi tiempe doa n e g m en das partes distjntas, el
uno eselavo y el otro librc, 105 ewrles se hieierone&lrbrer por
b i l i h d de roger Ias serpientes m a l vrneaosas y terribler, y jngar can
ellag enwlri6ndolaa al enelln. 6 lor brazm, d l u piernas y anctidn-
dolas a1 seno, sin reeibir el menor dafio. Coaoeld uno de estos' p
riejn, el curl trabriaba en un ingenio de anfirares de la provineis de
Ibnrra. Este eatrechado eon mis pregwtas, sobw ei k b i s tenido paem
ann d demonio, s r y n Ir fama que de 41 enrria, me deelu6 Ilans y
sencillomente, que nunm holria tenido m n paeto, que 18 p a p de CYT
dinero, p a n 'qub OPQ negro le enseflose una yerba, y el m d a d e
enrarbe con ella, para qwdar libre de todo reneno ce las serpiemkci
6 inseetoe. Observando yo en BUS ragonamientoh no rnknos aim de sin.
' ceridad qhe grtn fondo de jhicio, le hiee grandee pmanears pan q w
ma deseubdese todo el seereto, y me eomunicarte la prdfgiocr yerba.
Dijofne. que 1'. eura se r d u c h 6 privarp por eaerenta dlar de t a a ~
dimento elease y espijitoro, bebiendn en ellog diariammte el eo&-
rntento de cierta ma. enn ciis raices: que la yerba no p d i a mni-
tr6mele, porque no la habia en todos ems eontornae, y e r a n e m a -
lria la meeaeia de algunas dim para cogerls, lo que no-sntaba en sa,
arbitfiu; y que aanqbe li cur. bastabo para tada la vitta, babir teni-
"dq. lri prt!emcion de tenm a1 disimnlo en la boea un paeo de la .
.. I+' 4 * . i
 rdo, p gw&a coma le bikd \\ &
figura de un hnaro, Iusuo~s,s010r~
bruilido 6 la punt.. . &penM,,\ pa.
ntre todqs I r e a u t r i p d . ~ ,y nufuQ
erisaiibs d e esw seriog digms d e

3'- inrmrmos VOLAITLS IW~T'PILEA P PIOFWOI.

, .
9. Componen e a k claaq 1.0 lor mrygrtr corn a k a grandee, E
, tranapareotea, eomo son las cigarmas. que ea mdaa hs partsr mwy
eslientee aturden eon 81 ehillidu; Ius crabaUibar, qrw llaeaa del de-
moaio, uno6 con dos, y otrw can eunwo alas crnstaliner, y w CMC-
pos verdes, y lag langoJbrur, qw dmi, 6 tc~wvecas han v i d u d ~rtgw
naf,paries del Reino en el presenie siglo. Ea segusdm lugiar, lw
&ispas mayores p menorm, qme s o h faltclc ea Ias parks frits, y po-
co te,mplsdas, siecdo d l t~rmentode wdas LEdemr~;y ea tercer0 Efs
moscas mayores y menore., de innumerablss aspeciei, todas el a*=-
. bre genirico de c k 3 p i .
.
.- E&,le^ partes f r i w , y paeo ternpladrs, QO se cenwttl s h dw
cspecies d ~ , w s c a ou: as que rlan 10s ordiaa'rire dum&ticas9 BO ip~cu
nhmero y sin m a l e s d a ~ o m i oen otsao paws. b Otra e s p t i C de m-
cas grandes, mucho mar ram, tiene an mode siogrrkarisime en are pro-
pagaeion. Hacen un sgwjeru lrrgo en p r e d , 6 ciern dam, 6 . d wz
en madern. Rrte lo van llenando d d e el fnndo, hsata Ia born, de
miel gostosisim. espera y nolarillat, cen diriaionao eortas Qeehrr d e
hojas frescas curtadas, con 1.s eurles q u d a la miel foreada tambien
-pur rodas partes. En code division, wnem urn hrevo meti& ea In imiel.,
p acabqdt la obra, eisrrsn la puerre, y no h vmelren I ver mas. ma-
cen lor gwssnus, y eada cull se alirnentv de la miel que k tm.a e n
&u division, basta qee van ralieado, uno p u p U R O ~d bueaa 1s vi&.
10. En loo crlientm qwe ticnen Jas prcrvinciae alms, hay mew mup
pequeicre, casi redondes, llamado% roddorss. que aama magre. Ea
 (12%) P I I T O q I A XUmlfAL

llones de millon- de v.~mllosque &deeedl entendi6ndore

c\
aoulogia iointcligible a1 entenditmiemto humam. b a t b e lab
en 10s dias convenientp, y&-rn & mjofsflann, ,pOCb 'deepues que & sol
formendo dcpde*la'$uha obmun la marcha, corn6 un t o f m t e de Peua
Caminan unidae en una a& hilcra bien grlteer haeta 18 p a r k 'qne ?Me.
Can dhr pquR die: 6brense desde allf en dor Tguales braaos p cerc
@h 4i c h w f e r e n c i a de dor 6 t r a b cuadfas. Concluido 6 cerrado el'
Eerco,'ee van destacandn bdcia dentro mayoree y mennrw piqneteti, de.
jando en el mirmo cerco Iar precisas y neeeaariss. De eeus piquetts,
unos son deetinrdos B buscar J levantar la cam yor todes 10s agu-
piedrap, pIan<as y 6rboIe;; y o t m para menrrer In parte maa
acn, eegun In necesidad, por IOR avisoe que tienen. No queda ea nqus'
campo vivora, insrcto, ruadrfipedn menor, ni eve deesuldada, que nt
caiga en sue manos, eiendo una delicia el per dar brineos 6 '111s ani
malee cubiertne de hiirrnigm que nunca se despseaden, haeta no ver
10s muertos. Coneluida la c a a c r e se leranta el cerco, s e p r a n 1as pro-
oisibnee que se han de conducir d la cnmun habihcinn, cornea todo
el restn, y tnman la delantera Ins que van con Iar eargas, para ir re- .
mudtlnduse rnn el ej6rcito de atire, todo con tan rnarsvilloro &den
p armor.fa. @.tar r e p l b l i d s grandea, enn p r lo comun eo loa de-
siertos distantes de-lbs pnbladc s. Hnp otras menores, que hacen pe.
guefios cereoe 6 proporrinn, y se ven tal vtg entrar eatas aun denrro
de Ias casas, caueandn gusto y alcgrie 6 lor duefoe de ellam, pnrqus sin
recibir el mennr dafio queden lirnplas y yurgsdas dc s s h n d i j a s pgr
murhn ticmpo. Toda est. obrervacion he logrado hacerla alguaas reem
con grantll4mo deleite.
14 Alcrcrn?aeg No se conocgn aino pintadas en lopl bnrperaaea-
too fiim; en lor templados ee ve 1.1 cud, y en 10s calieates abwn-
dan como en Europa.
Cucarachas, se llaman unos escarabsjos madiaaoa, muy ehatorn,
ii@aimoe al airdar, muy deliendog en Ius cuerpes y CH las nlas, eon
' las cuales ndnca vuelan. Son Cinicamente de log climas calienrecr, doe-
de, c o d 0 caeeroe, lo eomen todo, y lu ensucian todo, sin causar otro
dafio. Estne mismos me han atormentatdo en la fralia, siempre que he
tenid?: vioienda bsja.
Garrapatas. Estos ron uno9 piojug grander de piel durfsima, re-
dnndon, que ae aplican 6 ehupnr la eangre de 10s vivientes. Son de

., - -
rho mas e n r e o d i h que Ia de loa m m e p s S o n d e diveiros tamafios, con
1. mbma figmn de la5 mqps, eo21 pel0 aeegxo mucho mayw, ma5
tupido y tan fuerte que p r e c e n espinu. La segunda de lchs CiantP) pic.&
Ilanudoa a 4 , pwque lor tienen y son eorno 10s de E U T OE-tor ~ . y 10s
antcendeates min ternidus p r la &.Idad, pc mwan cuoado se r e e h
y dieen que MB nwivos. La terecra de ios trzas. &to9 re Erkneo-
aiendo bajo la tierra el frat0 de lasl papas. Son graeaos y largos* tal
rea mas que el dedo plgnr; y tienen el medio cuerpo de pura man-
teca, y el otm medio de iakrtiaus. Cartador par. la mitad, lus frien
dando eltoe rniswr la mmtrer, p aregum" 30s que 10s .cornea, (ctr uno
de 10s mayores regalom, LS euarta, ea de loa gw,sanos de sed&. q u e -
solo be riato en la proviacia de Papayan, y ao dudo que se halls-'
r6n e n m u d m otrar partw No ep cornu el de Europa, sin0 muy$
verso y mnusho magnr, de eolor pardo, eon alguacw pelos. Haec grm-
des eepollwa de seda forthima, no muy fine, en una capmi& de 6rb.d
no e@el mora. El modo de formar el eapulln'es tgtrnhien dirp 8

80. Fabriea dnteil una a p e c i e d e easa de figwra oval, ~ I V A Ruu ~ ~pbl-

m% de prIil10~dtlgalor conexw, eon bellbirnu arsificio y aaegm&05
por hda5 prtea coo el humor gluriaoeo del mismo gusoqo, ct&nde
d a m m t s 1. puerta. Diepuesta care mlquina ristora, y bien esegu-
rafh t i m a T u n a - qua la eubre, entra, J cerrando la puerta, forma en.
to& la oqwedad RU cnpdlo. No re crirn en el Raino Ins qub eo Eu-
&+?pi por mantener el w e m i o de la seda, no porqus &lea rnoio%
que son a b u n l n m sin que kingono lvpe a c s a b m
 ;a; n&le parte en /a ;niverFidad de 10s viviea&. G - p u c d n
en general, lo 1.0 que h a grovinrias alps son por ki mayoa
paite bin escaqas d*e peje eomo SOB sobreabandontea lais bajas; por lo
qui.hkttn prowen d opudlas cmnto aeesrilan, en parbe freesea, y eg
.p&b.U sahdn: 9 a que lis copccier, soa innurnerables, atend, mzaebfr
@munee 6 varios nos. y O&bS prtjzularea de eada uno: 3 . O tear
pejes Ja 10s rim en, Ins protincins hjas, rfo reden oomunmente en
grawFr#a 6 Ins de b s mares, exceptuadns d a m e a t e dgUlr06 moo~trnoa
marinos, J que BB lo ratidad se prcderen aquellor como mar wsa3a;
damJ! mas -snos. Tangcr yo alrperiearir de erto ea la prorinek de Goo-
y q u i l . Tienen nlli igunhente B maao lo6 naoa p 10s otrni, J erri
todoe Me 4 s mirmas eeperier; y con tndo eso, opreeiao mas hdoa Isr
& €04 Fiua, 6 ox*eRv.ipn de mlo el &~u:Q, que es pospaesto at del map.
$3 sa hubiese de haeer -una liita eumptidi de las erpeeies direr-
@ - d e pje que hay dantro de tnJar Ias proriacias, pqariaa sia d a h
4 .
&e c h t i r . Y o apunuid poras, reduei6ndoIas d an403 tres prLbdm:
3 3Ikl ptje eaea30 en taa prorinclm a h c de Iar cordillerre: 2 del
$$@e prctvinrirs bsjas aceidentaba, euyos rim dsrcguan at mat del
60.: 3 0 del de Ips'provinehs h j n r orientales euycr rios debsgmn.
91 M-araRo!
'PBJEDE L h S P & O V I i C l A S AFTAS*

%F a de mnrrvillar que en rsbr prnvineiar 5e eoaozea pejs por-

que tixiendo en ellns IUS primems origeneu 10s fins, prw 10 L m m
frri$.i.lisimoa y preeipitados por piedra4 no con aptos para escp chse.
, dq riouenl*a Net obstante se hallan algnnos en Ire montaflrs rltamde
, * 3as cordiJcera*. y ntros en h e partes a l p bajss p mas hiprnh 95"
'- puzdeq rtdurirsc 6 Eo m h o s 4 10 espeies, est0 e:
* Anqwlr.
B gre.
Bianeo.
Colorado.
DtiradiJln.
Pla teadilla.
ProKadilla.
Rohalo.
56hIo.

partes, re eria COD fndecibb a-

pocae legzcssl dc 1.0 e.pitaI &
por enlebrPP bobas, y S Q ~ Oair-
h cavaler y 10s ataneos q w
rtesFrs d t a s de I r s provitfbs
mo peje negro sin escsma, lar-
mo, y p e e 6 proporeion, eon pe-
7 -
; ion loa tihmor oqmbresf por lo que dhpen&ndome el k a b i r -
3 ' 198, $40 bablaq.6 de dguna o t n en que pvledn b b e r duda.
e 6.Bobo, ea largo Gomo palma y medlo, y gruesa an plmo,-piel ne-
i m 'sin eicsma: la carne seca con paca empinr.d T i e m el nombra de
. &oh, por la facilldad con que dejP eogerse 6 palm en Im orillas,Ha.
mado eon eeharle migajas, J run aolo ccn bllllir el rgma.
Camiaroncillo, ea largo y deigado mmo el dedo pequefio. Se
cdme todo, sin perdm nrda. porque ea eapeeie de gasrco del agua
sin b o *alguno. El modo de pesear ea poner m a lua bien res-
oardada en m a & a h a vach, 6 la curl van Enwando llarnadns de la
tug, de piobo que m llena en brere tiampa &ma me M C P para ~ Ile-
w vnr 6 lam provmcias alms, d d s eon muy apetecidos.
Ciqp, ae llrllar poqw no dew ofis rimiblea por mag que me
6d6htnen; a m 61 ve, y buys m u d o le coutieae. Eo sin espiaa y una
de Joe In86 regalhdos, graade eomo p l m o ymedio.
. EEepoda. Ea dedua epeeies: t?nB con In e s p d a large basta de ciw
& palrnos, dent& por ambre partes; y etro con 1a eapada mhos
larga y dentado p r 1. psrte inhior.
-, Li.su, ea la que tiene una sola ala en el lorno.
Nunu# (u1 e l que ee llama .en otrar partes Earnentin, y en I)
dmwincio de Maynas vuca nuzrina, donde dirk alga de ella. Se eo-
$m&Ijrunoe con -barpones en la$ ensecadas de Ius- pioi, eapeialmen-
te d9 @s;sCrraIdas, Carbques y Manta.
, , , h a p 4 en de tree esperiea diferenteq J una de cllse muy furiorr,
@e pica mando pwedq como el aloeran, con Ea punto de la eolr y
~DI@ gnndee. dolores.
- PUO,ee una e s p c i e de b a d & pero mucho k s noble por Is
Jkncur& delicades y gusp. Con eete seco se ham un gran comrreio
@dae las provinciw aItas.
'V&ja, ns mrdiano J uilo
ch la gran .bow ain dieoree.
de loa, we regddoir. ki nombre sa Eo ,

lag, seis de )?pa, Quijos, Oaoelg, Xaeae, Jnes

3
terwpdina de ucumbfiw Rqmboya, qaguarsongo.
grantee p dilata,doa, rios que otnrjeean ppp- to-
bajss Be temperamentor c i l i e n w rk +der 1
4
 p$w oficurq pur encuna p blanco por debaju. ,
it, I , ll
&Wepa. E3 largo cuatro palmus y ancho & treq, easire#ion-
&;
~

I Uqo de 10s mas apeycidos pur la g o r d q p ~ , y ~ c e l r o t eenrne dc

ppguisima espina. Partido pur e l espinarp,y qnitadp la cabeva, ha.
qe la fi ura perfecta de un coramn.
9. f ~ ~ a ~ ~ i - ~ epta ~ c es, a ~ &erierp+n6e.
l i la ~ j , . g t e peje que
‘ser 18 SiTeora de d g u n m mar ee pl mayor e s p n t u y horror
indianos de Maynas, la mup rara w z que ae qt. No eteem
peje natural, ,aino muger de c?pecie hurnrea, conrrertida en
rpjente por algun aastigo Pur esto, rl indiano que la ve, re ~

pune en pel!grcp de morir del swta y eepanto. Es de In eetarwa hu-

.nana, con Ip cara inuy fea, y lo demas perfectlsinri hrstcr q w s ab.#
I de la cintura, desde dunde s i g w la figura de peje. ge vale de l i s ma-
noa para slr6ir .sobre 10s peiias que,sobreaalen, en los rjoi, p r a ea-
. lentawe d&]. @ vivipara, y tiena 151 leche ea Eas pcboar del mi
mo modp qae unn muger.
dhqwrafe. h r g o , mmo palgo y medio, de: e u e r p . r l g a delgi
do; la ‘piel nrgra tuda labrada fiuleirnarneote tnedio rehiere; p la cat-
ne blaoca muy delicada.
Mejawo. Esb es entre lor gigantel el peje enmo, earno 10 3lnms
d @or. Condrrmine. Time IC propiedJ de sobir en multitud ineieiblr!
POT el Marafiou h a m el estrscho del Pungo, de modr~ que. re cog@
c p lss mapoe.
10.’ iHo!o. E% negro, bien grueio, J Iargp de rlor
&aa barbaa, que eso signifiea el nombre en Pengar
dos e s p i e s , la una tiene el olor del rlmirele, que BC

nudrs pnms, +I exef

o e@,la am h
e 6 volador. %!Is k g c i de pf-
m~ J medio, uo muy g r u m , pero ran grandee alar. V d a t a n F , e M
eh., ~ a en e iyb IO que ea ve en el oeceano, respew de +e. MU*.
d i cantinuaLppptg,de r i ~ yi l a p s , I e m n t h d o w , 6 g q alturr, basta*
deedtibrir do@p quierc p p r m atraresando, dih@#,= : r r c l p q 6 dirbna-
 Q 0 9.0 ‘

IONSIRUOS.

1. No hoblo yo de lor marinos, qne solo imppiamente re dieea

ponrtruas, por su voreeidad y su grandem. LQS moartrlurnar propir-
mehte tale4 se Ihmae aqucllcu que nreen con n o ~ b l eexeem, d falta
de olguno, 6 rlguaos cniembro*, 6 eon akgunr o h dtfercnda grave,
que no corresponde 6 1- indiriduoe de dgma eapede. AqwlSos qme
‘he vbtn vn. y de que teago noticia eicrta en e l Reino de Quitm, sob
siguientes. t ‘
c c2 Ea espeeie de 10s conejihr dodetieos, qme deoeribl EOR el
nmbre de cyi, es lo mas propennr entre t d a s 6 prdueir mestma%
 Apuntar6'sobre eadr dudr 6 punto contrnrertido el sentimiento de
aro-; y d a d en qlgunor mi diqt6men. Donde no debe hrber dirputa,
dir6 con ingenuidad lo que er cierto, p lo que eh falso, le que corm
gar mala iatcligeneir y lo que se dice por ignnraneia, 6 p r rgalicia.
L n decision de estas nismas eontrorerrirs 'rerrird de pre&mbulo, 6 mas
hien de primer libro C h Histaria An%igmdel B e i n a
P $. Q l.-
t;7, wnm EL S~STSIA LWE+IPELWIARO.

".pa que bubiewen pasado, no rolrmsrnte Pcve animal% rino tembien los,
4ombres:. razon psitivr para negar em pobhcicm and-diluriaiir. no
.la hay, espseialmoatr en et mayor tiempa pae le da la version de 1ps
aatentv i&u$rprea Mas tnmpoeo hay nzan p r i t i r r pura rfirma a.
$os fundamentos qaa alegaa IQS aatorm de esta opinioo, y entre el DS 't'
Pray Aguatin Betaneur (a) aon inaafidsntce. Uno de elloe .ea, que hobo
en la Am6rieagigpntes. euya Qpoen ea anterior .I dilwio w p n el
------
Wnesie: gigasgkeo e r a # rrcpcr ~ T T Qia ~dieba, UQ.(b) Yas sumque
 oetrnr6 rtespuer 4*peaaS del
4 r Paw):
ecialmsnte en d Aeino d s Q to gigan-
to r n b n el asunq Qu6 imr) rte que
terior, ri fu6 tambien psteripr a1 di.
. Igrio, como eonrta en la miemr eacritun de 06, Rei de Bapan, ( 0 )
de Goliat, y de todos lua damas Getheor? [h)
5. La segunda duda er: si las irdiaass p se h
scan de o*en enlidilwiawo de la anisgsds AncCiu?
matira de esta pcegunta tiene muchos promotores e n m lorr literatag
del dempa, si bien POF diversor canxinos, y modos de petzaar RO po.
eo peligrams, y denviadoe de la sasa teologk. P haber bathdo la9
naciones' europear poblada la A&ica de to& edpdea de virien-
tea, sin poder eoncebir 6 loa principios, mme, ai pair donde hahie.
sen podidqpsar 6 elh los hombres y 10s h t o s , no bbiendo
T i o n con el otro cnntinente, ni pmaetiea de h nevegadnn en 10s
primitives tiempoa, hiro que voriocr hombren doctos se purtwdlavesr 6
que el dilbvio de Nu&, ne fui universal, O O ~ Q M dice. Sabre sstb
,d6bil fundamentu, pasaron 6 decir, que aonque e m aqnel eisistrofe
muriese la mayor parte de 10s virientee, no tdos.faeran igualmea-
tc anegadus, p que quadsndo b e partes tmms altas de is tierra des-
. eubiertas del t d o , ae d r a w n eo lor montes y eo&llrrns'de Ami.
.rim, y de otras partes, muehw mas h o m b r r y nnltzmles, de lorqec
se srlvaron eD el Arcs de Bog.
6. Eae sirtelgo .we(uido de varim, y smtsnids dsepues por ljrseo
Vosio, (c) fw6 mueho mns promovido por el anhimo frames, qne
escribi4 einco tornos sabre Is materia. [a] ,Lo primem que e.s.trble-
can loo Ab. de csta opinim, p r a hrcer la Ai%irica muy pot&&
tintee del diluvio, CI darb ai mundo unr ednd, mas qm avatuab,
caduca. Y con qu6 10 prueban? Con historise por lo mayor parte
fabuloras 6 dudoaras: crwl enormes c6mputos de afios, spqadcw a
obsertaeiones wtronbmieas de eclipses y de cometar: ma Sasr ero%1o-
aogfas f m q a s de 1- &%inor,.y 10s registros be 5w liblm, constan-
do m unw, %millonee 860 mil afios, en otros, 3 milloccs a?? m i l t
J en otmr,3 millonee 66 mil afios: con que lw egipiw eontaban
basta el tiempa de Hectsncbo 36 525 rflos; con qne lab Mgiw em-
taban basta el tiempo de Erofuto %0,9!M aim; y am o t t r ~mmejan-
tes erudiciones. Mar par fortuna, igaoraate que nose-
pa lor divsrros modos eon que se loQ afios en las pri-

b
F bulibea. ,,
., +?.,T&@~~poee
g u l p u p o r c i o n a d o .+
tiempo .-m+
&
la haklo. (Ij8.,q& w.Jn @de,,
d&&ua q n n
. la sagrada crmologfa d e l a 6dgrtE ZEs & ~ o s
.ge regla neeeearia p6ra.deaidb 10s .p!.tn@q de f e g
gua el deereto del Tridentino. Sbkoule, que la Ig
eidido, y qae ha dejado coqrer, sin cqrrajir ,en la Vulgrtrlw p a m em
eantrados 6 reyugnnntCa,que tiehe de cronologl; ygue h4 ddado jibe,rtd
Y la Dnctores de Ir m i m a Iglesia, para que loa intprpvwn wgvn la tek?
sion de los 18, que juggan no solamqnre la macl probablqpino taffibknSla
mas eonforme 6 jas cponalogias profaaaa Sabeasoe finalmenth r p e poi
w o daci comunaenta loa D s w ahus mas, coa ea difecea.-
+, que GI original kebre modo, que mr~esppa, c? OIE, desde ,Je
crescion hamta el diluvio a n p a Demo? .i ,de em; que.om
mss,
aquel tiempo mas largo e ys la Amqiqa 31ha de habitado-
res de tndar mpedes. iQu6 e.e infiere de allf? t o 6ciico pw aa phq:
’de J debe samr e%, que t d o s esos riviea- ( c a q que lor, hubieiy]
perederoa en el diiuvio geaernl, sin que qltledme uno aolo ni d q l q
hombre% ni de loo bsutos, de tee eades trsip,n sa desecodeneir
loa que re haileron despuei. Ell orIpu de cstas, ep pmeieo potwr-
lo en el Asia- ptcriormen)e al dilurio, p lo. comprohci.on dp enb.
verdad SI dcbe qstndlecer por dor aninoB. Primem, por la auljdad
deflaa ragones que alega el si?terna and-dilavim& Qegmndo, por I t
solider* de Irs.rum,nea que hap, para kacer.6 loa p q e r i m n o i de pas-
terior orfgen. Esto So mmtrar6 en el sigdentl padgrrto. *amou 4 le
primero. ..
8. T m son i& yriadl;”les fundammtscl p& de,cir que q o h 6
Kenera1 el dilnrvio de Nee. Primero, p q u e p r a que el globo 40
Ia tiern Be kubiere eubierts todo, ,era n e c q r i o admitir q a gpn so-
ria de milagros, v. g. el q w Dios crime de nuevo Ia gfsn m6quiP.a de tan-
tae agt~ps; puev no se puede coneebir de donde saliesen eatas, plrt
qabrir t&a Ja tierm sobre fa supertide tlp l o s m m t m w a s e l e v a d e
el que despuecl deewupwae posrp aniqyilasq c8os t&naarcaguas; pueo
no se p u d p cntsnder donale se hubielan redrado y eacendid4 pato
dejar:.oiya vez la niena ,descd$erta.
9. &goado fundarnento. N o poderw entender, p r , mas qne M
ipurea .los ingenios, e6mo hubiesen .podjdo @we em u11 solp l u p r
del Asia tqpdas Ias especiqa de animalea cuadrtipedos, mpdles y a p e
que e x i s a n digperas sobre la Ojerr~,pn *que loa t‘uesg godendo
y mstieadq a1 &ea; ni como +ZSPUGS del dilmvio, pg tnnrfiriesen to-
dss m s eirpepiee por el odano 4 lp A m i r i ~ , y d t a n k s i)
lar seRarqdaa de todo qontieente, eomo ga, han &allado de4p0a& I
10 Tereer,o fundamento. Que aunque la pseritvra , nagradq pa
o p n e ~ s ed este eistema, .no se o p n e en realidad, porque foda
eicpresionea Rue indican universalidad, no tienen mas que hjps
Bantido, siendo en realidad contraidas d sola el Asia. Ea vbrd
cgFI,pe aijo,:Dios: de+&? Wqmiaqna q y m mqb$ d fee$
kataino ~g4w d erimm@, e m p W i erqaas ia ^04)
 r" * ----_

olal'aa y precfeor; qud no hay earllaeialr quh'!puedr eba.

ido-' 8s: eubrieron, dice, 10% m*ttres ~!x@elltosquh
el Ciel;, de modo. que' se levant6 e1 aguiri \16 eodes
de ,106 eleredoa montes: opsrti s w r t om&$ mtol~&~
rsq Cdo. QninLcim enbitis alfiar && '+a snrpe,:
h~atcrpU08 tperwsp.clt [a]. Ahora bien: si con este eata-trofe'horrendo
quieo Dias cartigar lo8 pecados de 10s habitadores de toda la tierra, pur.
w e eiendo tedos ellorr delinetkntes habian proboeado lh ira dioina,
preeisindola 6 un gdneral hstigo, omnia p i p car0 w r ~ w p ~ c .a rk
t
splaq [b], se p d r % preaumir, que d o e I o ~ ' a m e r i r i n o sfurrun inueen.
tkki,' para.4ue el bastigo no hablaee don ellus? Puede krbcr en ,
*
algun efugio eon biperb6liko sedtido? Mas: mand6 Dlas 6 PYoe,lquian
g k a m e n t e eon su familia, aleaoz6 la' gracia de Is Pxcepeinn) que fa.
hicase el area, para que en ella se sdrsee, enmo en 6nira semilla,
dl gdnero humano, y el de 1aB $es(iab, ut raltwtw scww s q x r fa-
qicm wnbepsce t C I m [?] Eslo supuerto, pegunt& isatia ePtb hablir
doni0 Dioa, B'ma's bien .com'o 10s hombres embushros, enso que pit!
hubiesen de salvor todos log gdneroei de 10s virientes en orxis part&.
' 2. La seguntla prueba es 1a ramn fiiea, fuhdad? en' la naiitralem
&\ag:a, y de t+ ISquido, evyas leyes de g'raritakion al centro, y
Us! equilibrio 6 Ja'supwfirie, rabcn y conmen bien loa lil6sofos. @to
sypuesto, y sopserto que subi6 el agua 16 codos mas. rrribr de la8
ddmbrrs tld loe mab altps monks, era forzoso que esturkse igualrneate
devada sobre la superfieie *de todo el glob. Verdad e#; que eon ~ 1 1
impulso contrario p violento puede suspenderne nn liquido, perdiendo
c;u natural grayireeion al eentro,. y sw equilibrio en 1s 'superfieie; mas
edlo por el bteve eqmeio que dura a q w l violento EzaptA~~,no por
cerca de un aKo, eoMo CbtavU suspendida el agur en el general di-
lhdo. S i esta ruspension, hr;biese sido en ffila el Asit, y n o igual m
toda la kedonder de la tierta, ententes si, que reria neeeararia admi-
tir una' continuada aerie 'de d n t o s milagros, crranlas aon lor instPat&\
de' todo ud aEo, ein aecek'idad alguna. 5 1

3. N i ' h a y que deeir, qwe lor montes de Amiirica, espceialmeak

del Reino de'Quito, 80n mueho mas elerados que tcldua lor del Asid,
y por consiguienre, que cub7ertos estos 15 codas mas a r r i b , pudid-
r m . q u e d a r aqueltar dad todo, 6 en $ran parte deseubiertos. NO hay
que decir: porque lo primero, no sabemos todaoia ai todos 1 o ~ r n o ~ -
t e s del Asia estan ya geomhtrieamend medidos, para suponer eon eer-
tidumbre el pretendido exeeso. LO segundo, p o q u e ann repqksta 10
mayor eletaeion .de lor rhontes dmerican'os, lo mas que podria pr6-
barse era, e l que algunar pirimides de niere queds'een dmcdbiertaa en,
todo 6 en parte. Esto supuesto, ipodrian inantenerse 10s hombres y
lar'bcetias, por espaeio de un aRo que dur6 el diluvio, eomiendo sole
niere, y *durmiendo sobre nieve? Podrian fijar 10s pies en lo pendientr
d e ella, no dig0 por un afio, pero ni por a n dia? El que quedreen dee-
4

cu%iertor no eolameate las pirgmides de niere, sino krmbien Ins cordikle-

---,-----..-I_

I la] a n . 7: [ai 6. 12'icj I M . c. 7. .

 - t, gqg@ures eon algunna animalas en una barer: de h b e r largado
pi#$wo un IEbjaro, por wer si habiac -do 1.8 aguaaI y deqwes
WP, el cup1 v o h & con un ram0 verde; p de haber con em aalide
6 aokl6r eegunda rea la tierra. $b)
r.* 8. Loo 4%Qoita Comervan aun la memoria de wn anlSqulsfmo
snqd naufr~gi6, del coal se salvaron solur aus poge3litsre.sa an ma
ecrss.de pblua robre la eambm de Behiacha. Segurn h e p a d r e a-
. kt~les'que de ellw escribi6 N i a , prorino aqnel na
er hombre, 6 Wos,
guerrs, la mantsvier

wn kojaq rerder: que bj6 ear6nteo B a c k eon am %mils1 h t a el

plab dpnde es ta ciaded de Quito, p que t l deapo de b e e r alM la
pam vivir todoa jant&; cinguno pudo entender la qes .Rsbhba
,el atror que eeptrados pox esa COP sur mugera% aw h a b h estable.
,&lo FEp e s hermpsao4, y el viejo en dirrrsss partes de 3. eomawt,
4. .&de estab- t o d a r a SUI denetndientea. Aflade el Feissno, qwe o h m
I .xefc&m erha mlma historia, cornu sucedida en. parte may distanP&t
&?&le doade fuema susa n t e p a d o 3 mavegando por el mar k r t a CI-
~4 y ?k@liw wovrnir eeta diferencia de que unm CFLS~ deeoeurdientet
priqitjvoc Qaritw, y otrm de lw extmngeros que primere se
en &re. i r )
-la.rnhm7
i. 0. Los del Cuxeo, que %on propiamente
plemoris tambien' de dos maneras, as
, c~neervabai
re Awsta. [d
Qnvenian Codos ea que se ' haMan ahogado todw 10s hombres, 6 ex
,sq~cionQe , m y poco4 P la8 cualee emondig el Sol en una pque
ir
&.@la de ~.ticioc4cu,,.regun unoa, 6 e n . h cueva de Pacarikambo, I
gun otrgs: que aeliendo con el t i e m p un' Viraaaeha, 6 j w
< W ~ , E U hqilip, despuea de haber heeho asiento en Ticp
fu6 a1 Gusto, .y vohid 6 mulripliearse d g6nera humanw
4
 SI Sellor Condamine asegura no bober h a l l d u subre ellas teptheeos;
cnerpos marinos petn'fieados, ni vestigio alguno de mar. Y o tacnpxo
habia ballado sear1 slguna, ni tenido la menor notieia en c e r a de eua-
renta. sfsos, rieado nei, que .barer6 mas *mea que aquel aead6micov
@la una 6 la otra parte las cordillkras, p mucehns mas w c e s me ha-
1M robre ellas sin atravemrlaa. Mar lo qne no me encuentrn buscan&
pOr largo tietnpo, suele tal vez hallrme wmalaeete, cuasdo se pian-
sa minos.
14. EB ningina parte p r e c e tm elevadn y a
dillera. que en Ia cerernSn de P o p p n . Para a k a

el Reino, eon el'

na parte mueren
Yobre eats parte
bierto de nieve) d
yambes. A nn hdo de 61 SI aiguen a1 Sur, Ire monta&as de W W Q
que aunque menores que el Prp.rss&,eatan s&re la misnia .bum de la
altn cordillera. iQui6n ereerfa, que estar no solamente fweron enbier-
me. sino tambicn fornardas por el d i k d o general? Mas q a i h que la6
7% padr6 negarId

- 16. D e una de ellas s e m m h 1~ pidraa de cal pra Is a-

brim de una jglesir; y habiendo tenido varies derrumbos, por lnotivo
de ua riaehuelo, que l n , ib eomi'ende pot mi lad04 &a finalmate
un derrumbo el rfio de l"3, en que SI destaji una gran p r t e de lo'
montafls, dejando poor largo espeio como m a elevadisima pored, pi-
. nsda ksta la raix de la prominencia. Ea aqwlln como pared, re d i q
tinguen de en €rente, lrr dirersos deposiciones, 6 l i s h paralelag, de
que ~ Q C O6 poco ie fu6 lormando, afendo urns de diver- eolom
de tierrss, otrar de arena, o&msde piedra menu& y otms de grama.
h r o no 8s eota lo ma, d o que mereladas en r r r i a a partea, yfor-
msndo enterm listas en OW&% se hallan i n n m ~ r a h l e reulerpos IRO-
rhos, de mil eipeciss de caracoles, concha p otres testticeosp a n d
petrificados, donde h p a l p de b u d a d , y otsos sin petri&earae, don-
, d e la tierra & mea; ma tan delicados, que Fdeilmenbe re qnriebran,
t.oqmo si fuesen db azLear. Se hallan mi misma hajar petrifiadai de
t%rb?lesno conocidos ' p r aquelEas parteal que to& son cubieltns
* 5 de boque.

* 16. Sobre todo; la mayor admindon qw tme, obserrondo a g

. eXpecdettlbi clei t d o m dia, f d a1 &dub* hdleir: h parte a&:
I
 bajh nn grande tronco i$Qrbul,
hahit caido, quedando la otra enme
tmncp se deshcia fieilmente con I
mdcr l o demaa, de una antigeedad
puesto d la' vista de -todos, para que lo
incr6dulos, por sf sismos 6 por metjio d
desde endncee el d i c t b e u que ya d i p .
lijsofm eomo quisiexen. Yo, segun mi m
di vivamante, y permanezoo en el mirm
r i o general no ~ Ocubri6
I P lor maq altar
son laa del reino de Quiro, sino que tambien lab form6 el misn)o,tW
luvio en todo f en grin *parte.
17 Yo me imaginu, que aqusllas largas eadenas,, que ee observan
toda la Am6rica meridional, de no& 6 sur, se formaron a1 ires
didminuyendo lae aguns, con loa ambates que hicierorrde polu 6 , p 9
De esa ruerta irian depnniendo, entre 10s mantes de s6lida wag--'
mas elevadoa, h s materidee mar pesadm y gruesoa,: E finalmehte
materiar minos pesadrs, con deposicionen m a s lentas. As1 eucede, nm
turalmente, eo1130 BC& observa en 19s crecienws de 1- riw, que ran
d e p d e n d o las materias qoe Ileran, entre Iss piedras 6 Lrbolae, lle-
nando 10s eiti
d e lrs cornen
montes, COmO
dos de 10s vo
hallan tal vez
ellan con terrernotoq mas h a linear paralelas que mue!rtran lentas ds-
poeieiones, ewno Jar ya dichse de Cuconutx, no p e d e haberlte for-
mado dno un diluvio peneral, que Gvlbiime Ioe montue y cordillear.

4." h.0
ica ha &aide dgm dilrcoio p + t i d a r posterior J de Nee.
i hum
1. Para negarlo, b e t a y eobra el s i p i e a t e argumeato. S
biese tenido la Am6riea alguno alagadon particular, poeteriur a1
diluvio, era naturdlsirno que , IWI i-udianos conserrasen la trrdlcion,
6 memoria de ella, m w bien Qee del diluvio general. La razau ea,
porque aqclel fa6 de tiempo buy remoto, y esta se supoee reciente,
euga memoria, p6r eea misms razon, debia (Eer murho mas frew.
E s aei, que coneerrando lor indianoa generrldaente la tradieion diel
diluvio gensial, eomo queda ya dicho, no han tenido jomas Ir me.
nor memoria de otra alagaeion particular; pues no hag quien la. b-
ya oido, ni escritor que d i noticia. luego es falsa el que la hayo fe.
nido la Am6rica. famar lian hecho 1- indimnos ni en tiernpas rpltti-
guog, ni en 10% presentee, distinta rclscioa de dos d i l u r i q , sin0
I rieapre de uno solo, y ese solo, con !as circunstancias refcridm, ].e.
cu&a aludea todae 01. diluvio general, y no 6 obo, en la szlbetandt,
grmoisdiasdo de SUB fiibulas y ridiculas alegsrfar. No obstante,
loa moot- y covdillems [a& Esta es uns falsedad nut&&, y anb.i$
postura clan. La.primer tmdieion que oy8 el P. &eo$&, €& lu
10s peruanm del OULCO,que referl [hb In eual no tenia eirdun&an&l
particular que aludiese al diluria de Nee. Dud6 por e50 et 10s p r s
pipion y se inelin6 6 creer, que -a i d l e i o n foesue alustva. 6 z a l e @
particular diluvio crimn el de Ogige. A d IO dice en sb lib. I c q q
26; drs dzspues que Be inform& que la8 tradiciones de to& Is Allr
ries eran Ian circunrtsncirrla?, que mostraban no hablar d e otro
1uvio que del general de Nkbe, mud6 de tipininn, y cry6 ea euenta 80.
hre que la tradirion de 10s del Cueto estabn riciada por 10s Pneas,
10s euales la babian invertidu pur su intererr, adulter6~dola,para es-'
t d l e e e r con rlla su imperio. dsegura por ean e& su lib B. rap. lg
que eie no f& pretextoda lo^ I w ~ s , y qw la tradioion
g d o s tiw d d i a s o s tenian, era dab dalrtaio gmeral. No dies e-te es-
critur en parte niiigunlr lo que re adelantb t% finqir Paw, est0 es,
que se hubieroa librrdo 10s iadiwnoa sobre Ius montes y cordillerae.
Lo finice- que de em tradieion refiere ea, qv murienda casi todos, se
habian libmdo poquf&nus, 6 lob) curl- eacondi6 el Sol, no s o b e ' b s
montes, sino an la i s h de Tltirrea, segun onos, 6 en la eueva .de
PamFltitamba, regun o t m s &to fu6 aqeello que dngirron y afiadiero
103 Inear, por haeeae ellus hijos del Sol Todo eato lo veri! big..
mte fil&~ofoe n el logar dtado; m s do dendo earn eonfhrme 6 ' s $
sistema, 10 u116 infislmente, y le pnierib triunfrr con 8014 geferir la
primer duda de Aeosta.
6, E1 motiro que turo erts doeto eserito
biere sido un diluvio particular, no fuerun pre
nas que oy8 ' d e 10s indirooe del CUZCO, rino
algones espafioles, cum0 lo indica en el lugak ritsdo. N:Jfaitan, dice:,
atga.aas permaas qre Rayass a o t d ca'crfos iadicios de r e c i r d e m a h
]wb dice donde lo han notado; nws lo dir6 yo, p w q n e un esrr!t.&
ingenro.no d e b crllar lo que irnporta que PB erpa Hubo, p p$y
tadavfa, rlgunoe ignonntes de e w sentir, sin Mas fiiodamentn que
el desiertn arennso llamado de SeclsePra, situado 6 loa eovfinsc; dtJ
Reino de J h a . Se extiende de nurte d s u m u r espaeio de 40 l~gU@,
sobre IASeostas del mar, ain que en todo em ehpaeio se eneue-kn,
.spa dulce, drbal ni piedra, sino solo excelente ral debajn de
ass, que * b e e la8 saliaas generdcs de muchm aises, edsknd6 &qb+
dmo preeio Ir earga enkru de. uno mula: 10s ritntosf bnrrim hege !as
huellai dd 10s pasageros, y de un momeato .ti -0 hs@en p aestfa-
 1110 del hierro, e n necesario h a L r passdo en tiempo de Lam&.
3. Conjeturo y creo no engaKsme en lo que pudn eonsistir ne
hnberse hsllado en Am6ricn el urn de ems cwac. Supangamos, pnra
vpliearme, que en el presente siglo ilurninrdo, y en que emin ins
artes y lae ciencias en su mayor perfeccinn, fuew 6 publar una isla
deshabitada, en medio del nrbano, una familia de labradores de la
parte mas culta de Europ. Su'porEamos,6 mas de eso, que ninguno
de em familia eepa leer ni escribir, porque tnn ea lo que se ve gee
iierahnenk; que no sepan la l e n p a de E U nreion, sino el gairiguy
propio de campednor, mas difieil q& el griego y el hebreo, como ne
nbta eomunmenk, qrje por no tener monedn, 6 mas bien pnr jiirgarh
inirtil en aqoelln isla, 110 Iieven ninguna, porque est6 era lo mas na-
tural; y que H e m d o solamente alglrnn herromienta la pisrdsn con
rlgun fmeaso del mar, C O ~ Osucede muehrs reees. Supongamos tam-
bien, qua habsndoae multiplicado e a familia ea die% 6 dnee siglos,
sin ver jamas persona extrnnjern, llegue rlli un nrvio europeo, eon
persona@instruidas hastn en kn filosofia moderna.
4. Pregunto ahora. ihallarian estls personas en eaa isla vestigio
dguno de eseritwrn, de hierro, ni de moneda? iEntenderian el lenguage
que alli sa bablabn? iDe qu6 deseeadeneia, y de qu6 tiempo juagarian
(I esos babitadora? Loa ereerian sin duda w p r a d o s del rest0 del
munda, d e d e el tiempo remoto, en que no se maban todarb el hier-
JO, las letras y la mouedn; per0 este joido seria frlso. D i p dSfQ,
no porque yo no tenga pnr bien a n t i p a !a populacion americana,
sino porque wte m113 fundamento QO ea bastante 1 persundido, no
habiendo por otrn parte coajetnvas bicn fundadas. Bka PU!O ,!er .3OOO
sffor gates de la era cdeDipnn, eurndo n e eta ilo rn6nd@'Eomun dl
conoaimieato y el us0 del hierro, escriturn y mmede; p r o pudo ser,
tambien mucho despues de ewe uwa, sin que por la preeisb faltai
de ellw y a d a infedwe su a n t i p d a d ten remota.
6. Lo Lnieo qne s e puede cleeir con mas fundamento es, que Is
populacfooe smericonr no pudo ser inmediatameate deapues del diluvio.
LO persuade asf la constante y uniforms tradicion de 10s indisnos,
robre el mismo diluyin, sobre la confusian de lnr I e n g u a ~ y sobre
, la dispersion de lar gentee. Ee neecsnrio par eso gsner la +oca de
Is primer populaeion dgun tiempo despuea que fm5 dispersa en el
Gaia la descandeneia $de Nee. h a r e p a n loa eseritores sagradus en J
tiempo fijo de aquella dirperaion, par la divers. eronoloefa que se nqM
en In Sagrada Raeriwra entre el -0rigiunl hebreo, la version mamati-

.
t$na,$y la griep de 10s 10,interpreten Solo conviesen en que re
biz0 en tiempo d e PhaI6e.. Eete, degun el text0 hebreo, y la vnlga-
k, naci6 101 afloa despaea del dilurio, esto ea, !2%7 ~ R Q Bdntes de
.
b - c
L'
8. P) Ghe& 4. !a.
 sen 10s unos y Ius otros, no-ee facil de averiguaree. L g s Scyris w
=be @e ftteron,&la A d r i e a POP la partedel' ponienbe. Por squellrr
misma parte tenian 10s peruanos sua nrvegaeiones, eegun la tradition
de las de Ica y Arim que-refiere Acne&. Piieden ambas hnber, paw-
do Ed6 un mismo lugar,~en d i m i i s tiempos p eireunstaneiae;' y pne-
den. tambian hakr pasado: en unh' mismc oeasinn, bstados p o p 10s
vientos y Ins corrientes d iiver.eas.prteo de Io mictma costa. Et db-
tesminar de qaQ parte hubieeen pasadu, es lo mas dificil, y solo $e
p e d e eOng&ura~, que del I eontiheate que $e imaginr sumergido,c nb
pudiendo subsisair en are a l t u m d e & que qUed810h por iske. Ea&
'
rnismo se paede dkmrrir de 1- $.igPBkU que por aqaella misma par@
fueron trnibien pasando ea diversor tiempw, y se satablscierofi &i
m h o - en dirrenrz%sl costas. Eza este eaos d s antigars owfysriones, BO
es Geil imsginar eu6l baya 6ido e l verdadem origen de todae ea*r
naeiooes ultramarinas.
6. Lm'gigantes p r o h b l m e n t e no e n n tales, euando sus pr
&ores spasaron del hsia y E&- establecieroa en Ias islas 6 continentedd
sur. Yo creo que eoneurriendo despues en alguna plrte de esas; las
&eunstaneiss del elima, del aire, de 10s allmentor y de m a s no ea-
ndd.s.cpwas, tomenzaae slguna familia de esdatun comun B so-
b r e d i r h a s h la irregular eorpalsneia, y que enxiendo e5ta mas y
mas con el tiempo, Ilegase h r l m e n t e & formar una entera ram de
perfectos gignnteii mmo explican loa expositores la ertatara'de ISS gi-
gantcgl de la ererftura sagrada, cuyo primer origen no fu6 Eiertamente
aEno Ia estatnm &gular, y clundo mas privilegiada en robnautczi Se
conoce elaramenk; que k p r t e principal de .eu establecimiento fu6
dodda rf pmrente exists la ish Davis 6 de Paseua, donde permane.
den run mnehos monumentor; y que hibiendo lido =tat parte del
%ran cmtinente snmergido, 6 ii la mCnos mueho mayor de l o q u e e s
ahora, se hubieaen botrds loa hombres en sw balsas, por no yerecer
en el conflicto. Halfindose (le esa suerte d la ventum de I r s confen-
tee, fueroa rin duda eehadoa por' La vientos B Ire emstas americansd,
o imagim tnmbien Aeorts.
No puddiendo investigrrse eon certczp el a r Q p de e a s trea
nacionw que' pueden Hamarrsle mpdernaa en imbriea, mto e&, de 10s
Caras, Incas JI Gigante% Iae cqales dominaron en parte 6 en todo si
Reino de Quito, mdnoe.podr6 congetahrse de Iae otras muehrs na-
ciones, que propia 6 . impropiamente eompanen el mjlrno Reinn, Ita
a d e r sa deben suponer anteriqlrear 6 lis w s diehas.. Emn esas en lor
primitives tiempa, unes paqueffrs tribus. 6 Iamilias diaperas, enyo fi-
BMJ,car&cter, cuya idolatrla, y c u p s bdrbarae eoutumbres, eren muy
WverBrs, cemo .muGho mas sua idiornae. No habiendo pues en lugar
 a Ton 1tt;Funb de 8anta Elena, wan solo hechas de prestado, Par-
6%
t e dm tierra, y parte de cuevas cavadas en pefia vi.&, todas ed -1%
eorrespendiente altura 6 SUB diaforrnee cuerpos, cuyos vestigios se con-
servan y muestxan todavfa. Lar est6tuss perfectisimas que alli Inbra-
Ton de 3s misma piedra, al formar Ias cuevas, fueron halladas den-
tro de ellas.por Pizarro, mmo queda dicho, Ias custles teniau ocho va-
raa de altura, unas desnudas, otras con vestidura talar, y otras con
tnitraa 6 insignias Bacerdotales. LOS grandes ~ O Z O S , qee aU1 mismcv
bicieron, por no babsr hallado agm dulce, heron sua primeras obras
y solo dignas de ellos. El P. Acosk hace memoria de uno solo f
ese, eomo n o - lo vi6, lo describe mal, diciendo que e m Lecho d 5
g d r a 6 y de gram mlw. No e r a S ~ R O variiqs, y hechos todos de u n a
sola piedra, en una sola pefia viva toda de una piem. Erfa la ca-
varon h a s h una inmema ptoibndidsd., donde hilleron riquisima agua
y adurnaron las bocas con brocsles sobresolientea perfechmeete 10:
hrados, loe cuales 10s describe rnejor Chieca, y permmeeen hasta el
dia presente GeD el nombre dc los p e z w & 10s gigonhs.
8. Sk se pesp del Reino de Quito a1 del Cuaco, sa hallan a111 moa
mmeotos mueho mas soberdos, 109 caales eiendr, de una mismo per-
fecrion, proporciones y arte, mmstran 6- lo primera vista ser hechos
d de onas mismss manos. Los referird aegun generalmente 106 described
10s eseritores .que 10s +ieron con SUB ojoe, especialmente Cliieca de
Leon, el c u d 10s examin6 can atenoion prolija [a], y el Inca Garci-
lax0 algunos afios despues [b]. "En Tiaguanaco, dicen, se ve prirnero
la pequelle mont8fh ikbricads 6 mano, toda de piedra, sobre gtandi-
simos fundrmentos, con d i r e m s planos, 6 graderias.. Baas a116 se ven
doe est6tuar giganteacas de piedru, de &gums bumanas, labradas COR
sum8 perfeccion, como de grandes maestros en escultura, eon veati-
dueas largas p ornamentor sobre Ira cabewe. Cerca de ellas eat6 UR
ediiicio alllsimo de una sola pared, con hertes y grandcs fuhdamen-
toe. T o d s ella,es de piedras bien Isbradas! y mnchas de esas de mag-
nitud tan enorme, que no se puede concebir e6no hayan, batado fuerd
zas buntanas para conducirlas all& no habiendo cantera alguna ea.
toda la oomarca."
9. "La8 Pigums de esas piedrpa de Ih pared son-diversas; porque
unas repeentan figwar de hombres y de muge~s,,wnasgrandisimas,
y otras de regular estrtura. Junto 6 esta ffibrica hay mnchas b6ve-
-
. . tlas y. cavidades 6 sdtrnos bajo la tierra. En otro lugar mas al po-

---
niante hay mayores y mes estupendas antigurdades. Entre ellas sepe
Ut38 obra con mushas grandfeieimae y eleuadhimas guertae, con VariOg

-.-.
@a] C r h . del Pm&,+
e ---
ciineavos, umbrales J pertieoei 6 p o r t a h eubiertee, aiendo toda. est2

106. [b] Comertwios R e a h , 2iB. 3. e- 1%

 LO. Referidos 10s granderr setupendor ihonumentos que ace ha-
Ilaroa en rariae j w f p a a1 \Siempo de lo con4uista, y que en gran par-
- t e ' eubnisten corn0 inmprtalea, 6 pmar de las injurias del ilea:po,.quie-
ro eoncluir la hiatgria de Ins gigantea con algunas obritts refiexiones.
primers: el gran nbmsro de esquelctor hlladue, y lo inrnensv mule
de Ins dichar obroe, mumtmn clammen te ,que. no 'fueron p e o s en nl-
mero como pfesumen dgunos, Bin0 !antas que f.rtmiscn una eonside-
rabie nreioa 6 r a h cntera de aguella eapanta-a niognitud. Seganda:
qbe tar medidas y propm5ond.e de ems e b m , cepeeialmente delar
puertas, muestraa em evidencio RO haber sido heehas con ias CO.
muner 'tuerhts humanas, sin0 solo con las de agoelhi ritienres cor .
l&w,parr cuyo UBOy servicio &an &nieamen.te pmpareiohadas.
11. d'ervca: que todar hs obras de Tinguaaaeo, mdrs Iar d e
b a n k y de la Punta de $anta Elenti) cornu tnmbien sodre h a tl: la
isla de hiclaa 6 de Davis, mnestran, g i n la menor durlr, ner h e h h
e una mistha lndiridma nadea, 6 m s d e n de unhs rnismas mama,
e a s estCtuas espeeialrnen@ l o eoaimeen; porqrre en tndas m s par-
tea MII de ana miama materia, de una misma grandeza y medida, de
na mima perfeecion de wiultplra, y de UIP misrno gusto en todo. D e
sonde p ~ d pcoaeluirse, rin ternor de engaKo, gr;s Fieroa unoa mir-
mole loa artifices y autores- As1 mierne re paede naegunr, que de
esn ~~ dendo mucho mayor ea otrw tiempos, 6 continents mmer-
@do, que ea 10 mas verosiail, pasaron d Ias partes de Am&ira, y
dejaron ep e l l ~ ytantos i&n~icor monurnentns. Cuarta: que 10s hombres
de aquella ram e m n con surna perfewion IPS arks de arqui-
d u r a J emultura, earno le muespan loa m i e m s obras; y por ero
Lm todor, con10 Chieca, en ei 1 u p r eitado, que no pudieron ser
bin0 de ano de gmndea mwetros. Con qu6 herrntnientaa 4 instm-
eotolr b h s e c l tnlwjado, iqtiih es orpar de adivinarlu? No bay tn-
$cion aiguna sobre est0 pnicular; mas yo preaurnh que estrls fwe-
h a bo de ln invencion del cobre templado cotno el amw, J que
de ejlorr aprendieTon eote secreta loa ihdianor del pais.
1% Quinta: que la religion de estoa no tenin srbitrario 6 dir-
rahdo objeto de idolatria, sino el determinado de algunn B a l p -

eaclzentro en ru hietoria. Sua e s t h a e .en todm partes mnertraa

t k a m a n t e 1s diverridrd de ouetos, unw purmente yrofonos, qw
.
. . . ..
.
. *;. -.-:..
L
.:
'1 ....
T "

Cliw

Tomas J S i n BarrolornC, de que tarnbien dare alguna noticia. De

hquL pudiera eonjeturarse haber d d o to1 red ellos 10s objetos de b a s
eetgtuas J adoraeinnes, puegto que prreeen concorhsr el tlempo y
demas eircunstcnciae para prmumirlo.
. 13 Sertsl que la pirdmide 6 mentmr artificial de piedra,
6 avernos pInno*,cuya fin 6 euyo asor dice el lam Garcilaeo, no ha-
ber podi$o €Iftender, pudiera imaginarr el p n t e o a 6 sepelcro d e d .
$n grab ptrsonaje, que entre. ell08 hobiese aid0 el aeKor 6 ea'twzlr
priw@et. Si se desbaratase aquel menumento podria ser q\ie diese
* jguha hia pira slalir de tantsr eonfasiuaw del antiguo caoa. 86ptT-
h a : que cuando estos pasaren 6 la A d r i c a
d'cl poniente en grandes balsas de jancoa, no
d paienen todas las tradieioncs) mcvger aimguns d
* d confirma la conjeturn de Aeoata, sobre que PO b
&ivegacion, eon d e s i p i o de eetablecerss, elno
- $8 costae americaaaa por Is furia de ha corrientcr p vlntos. E s m-
tnral que haya sweedido as$ al p m r ellw de unas 6 otra~i s h , 6
ibaa bien cuando la de Davis se ih suruergiendo y perdiendo con
la catkstrofe a r d k dicha. Pedieran entJjnees hnbersle botado ell- ao-
I& en sun bnlbas y ser deepues arrehtados de Ion rientos.
la. Oetava: que ese casual arribo ain mugeres propias, ni otrns
.proriddncias, eoncuerda psrfectamente con todas las trhdiciones sobre
. d modb de vida que sntnblaron: sabre la p e a dnraciob. que vie-
r&n sin 'propagarsc, y atatdodose tndos en una sola ridsi'hobre sw
. eaihcion dn ning'nna parte coneiuidns; y rrobre el modo eon que mu-
fierou varioi en una sola oc&ion, hicia la Punta de S n t a Elertn.
+Iegaron, dice Chieca (despues de mil veces informado de 10s indh-
de- hahrlob ballado concordes en tudas @rtes), en grhderr
caciones dd jlrncoa, sin llevar muger cinguna de su rdza, 1160s
$dsl@b~ de pieles 9 ofros deshdoa. No tenian barbae, sibo sdlo e1
r
w&abmy poblado largo que Ibs cubria b B rspaldrs: 'erah "tod00
&a miemfi$& proporcidnados 6 lo! eRtaturt 10s ojor w a n graades eo-
~p pgqw$er philor: lm arrqywm indiamw del pais 1
&.Sa, mdbk de ellog. Ha h s b n d a agm e n Is, Pymta .$e S&q@.Elbap
BIP, cavarori aquellas granbs, pome enypiedn rlT8,bVta .bdkk
riquSairna. No baaraindoles ,el alimento que q a i t r h n 6 1@1 bdWw de
la .comnrcii, peacaban en .el mar, con redca. y ads, wit% ;118?8
que cincuenta de lea otros.
16. Viendo loa del pais (prosigue) que matabam descoartimada
6 euv mugeree, por usPr de ellaa, ,no teni6ndolaa propips, y ,vie*:
do que 6 ellos tambien log mataban por cualquier COBO,. indrgnsdoll
hieieron grandea juntae y armamentos eon Ias naeiones cireunvecinaar
nunc8 tuvieron valor de aealtarloe. Paeadoa algunos aflns, no pudiew
do tener otro desfogo de la naturaleze, se entregarun a1 ricio nefas-
do mutuamente, pn peblieo y sin rubor algunio. Finalmente eatando
una vea mnehos de ellos en ese enorme peeado, bPj0 fuego del Cie-
lo, ea medio del cual ae vi6 un Angel, con relueiente erpada, y qui-
dadolee la vida, 10s consumid el fuego d e . [dl La misma relaelon ClS
la muerte de estos y por la mierna eausa refiere elP. Acosta, ai bien
no exprew la eircunstancia del Angel [bl.

&wa de 10s gigav&3 qw p w c 9 ~ ~ci 0 A&iea.

~
7 -

16. La Bpoca de estos abortos de la naturalem en las islas 6

condnente del sur, es del todo ignorada. La de su orribo 6 las cos?
tps de A d r i e a , aunque oscura 6 ineierta, puede 6 In menm eonje-
turarse, eombinaado con el disruiso Ins e s ~ s a eluees que pueden
auministrar las tradieionea. Aqnelbs que se hallan poco instruidos
en su historia, 10s haeen de remotisima ontipiidad, y juzgan que en la
raes comun de 10s primeros pobladorer, se levantaron algunoe indC
aiduos 6 la gigantezea estatura, por partienlar esfuerzp de la natu:
rrleza ayudadadel elima. Opinion que por In que toea d las e a ~ s a sde
la arrtatura gigmtezca, p d r 6 ser J ea para m i probabilieima, por lo que dije,
arriba en el nilm. 6 del par6g. 6;p i n de que fuesen de remothima antiphe-
dad, no, 6 la verdad improbable por la cual no purde alegaree fundamen-
to alguno. Okos al eontrario, 10s haeen tan modrrnoe, que loe juzgan eoe-
t6neoa, con poea diferencia, 6 10s Incan del Perii. Se fundan estos
1~ pfimero, en coneervarse muy freseas 6 individuales sua trpdicio-
nea, lo que nO podria 8er si fuewn muy antiguos. Lo segnndn, en
babeme encontrado casi todoa sua eaddveres d i d o s y consistentea,
moetrando Mr de un reciente tiempo. Y lo tercero, en que 10s obje-
toe de su adoracion indican igualmenta ser de la era eristiana mo-
dern4.
17. Yo no me aeomodo a1 modo de discarrir de 10s unosnids
10s otrw. No hallo razon para jurgarlos tan antiguos n i tan moder
m, p la hallo inas bien para presurnirlos del tiempo medio, esto es,
de Ion prineipios de la erq cristirns, eon c u p Cpoca,pareeeu coneor
Lr mejOr las mas prudentes conjetnrqs. No hare sino indicarlag, pa.
 ww mumnu UJLPQ~A*

ra gas eual f o r m el d i c t h e n qme q@.sliere. &ab\rarr6msssa h

god.? para jasgarlos muy mohrnw, poden w r r i r mas Men p a ha;
cerles del tirmpo mediu. E ! cooserva.rse kesea 8 indiddual su m e ,
moria, ea natural. nun dado que fuessn queho mas eratigmr; porquc
halMndoee de tiemper, em tieinpoi sum iad8vereq estoemismob ayu
dan 6 d m e c a ~a q hiatorias. PI ballape sua hueeos sblidos, pruebi
Laelamend el aire pwrq y neea. de slpunas patter alas. En otpr
ddnde 108 aims na son tnn pnro8,'como en !a jurimdicciun de Tru-
jillo,, se han encontrado reneqidos y poco fi~mes. El que algunaa ea-
Utuas tuvieseo la8 insignias qeerdotales de lo em cristiana, se corn
pone mup bien cun 10s princip,iolr de In misma ora; y en esto ea
Io, que paiecen. conconhr 1 9 rtradicinnes. *
*JS,Buando Chieca de. Leon eraminb 10s munumentoa de Tia-
Kaanaco preguntb 6 ks que alli ririan, pi tenian noticia de qua
aquclbr fuesen obras de loa Incas? Se rierbn be indinnos de su pre-
guhta, y le aseauraron que eran auteriore3 6 elbs eon bastantes s%
#lop; p -que loa Incas habian intentado poner allS BU reeidrneia, por
lograr de aquellas f6brie.s; per0 que mudando de pareeer, tomarm
eolamente la idea y norma, para IPS cogas que despues hicieron ea
el Cuzco fu] Por ems obras no coochidas, hace juieio el mumo es
stitor, que 10s artifices de ellas morian todns oprimidos de la mul-
thud de naahnes birbaras. de qua estaba ya llena la Arn6riea en
aquel tiempo, &osta* dice kmbkn. que turierun que hscer guerra,
prir este6lecerse en Msnta y la F u n g Qe Sante H e n s De donde
ae i,nkre> que 10s @.gentes fueron' muy posteriores 6 todas esas na-
eippee amerlcanas, que por eso mismo nn p u ~ d e ne x c e k r e u an-
&@dad 10s prineipios de la era crisrhna. No ea fficil adirinar c u d
fuese eI.objeto de SUB adonciones c u n aquellas ineignise eacerdotalee;
m y cornputando. el tiempo, se puette presurnir el que fueec a l p -
no 6; abgupos de 10s saotos Apbstoka
I -

Frradiciowes d t l o Sa&s Apbtoleo.

19. Da dus. de ellos [dije yaJ tenian tradicionec 10s indianoc, eo-
SIO coetfineas 6 Ias.de 10s gigantes. No solo en la AmOriea s ~ t e u -
triona!, como r e h r e n BUS hirtorisdoys, sino tambieu' en el- Per&
ballarnn 10s eonquist,nd~iresla tradition 7 memnrit de Santo To-
mas Aplistol, y eb eosa que n.0 cnreee de graar mieterip, el que si*
eomumcarse regiones tan diskintag, tuvieacn ems miamae tradiriones.
En e1 &in0 de.Q@to me eonserva tdnrfe un esbupendo ntonumentO.
en \a llanura de Callu, de la prop;inciq de Latncwnga. Consigte en un
gran pe14~t.1,'poco apartado del camino real,' donde'dieen basta hof
10s indlaoos, que eubia, e) Santo Apoetol 0 pyedicnrles; y que 1,
.fiW~ vez lrj6 para eterna memoria, estampadi la huella d o B U pie
detecho, quit6nddee la oahota. esto ea, la sandalia. Aeoetumbraron
dede enttmces mnerax esa piedra, adornfindole diariamente -con ' dod
C--------;.------------d
ESl G*. &l Pel& e. 1 0 9 6
 cp9, gvrne+to lircen haah rharn. La he via4cu p dan
@raminado con ntencbn y admineim nquelb huella, qa
para conoeei que no e6 dose nrUfieiPI, sin9 heBha naltfrnlm
en 'cera. ~ ,~
a0. El otru cs Bsn Bsrlolnm6 Apbenol, de quien'nsl' mismo &or@
serran h s t a hay Ihs tradiciones Ins indinner del Ma~aifori. El c61d
bre ertrecho, 6 'Pmgo Q Yanawick;e, est6 Ilea0 de Ins marnoria$ de'
cab Snato. Er nquella parte de In .cordillera, par dunde r o m p e&
graQ riot estreehnndo el inrnens? mar de BUS aguas 6 cincuents vr-
w de nnchura, por eppeio de daa lqpns. Parcce que prti6. pnnh
tomsr pnr rlli su c u f l ~ )ann, sola montafia, t d r de una piedra vivn,
entre fuycn, profusdog paredones praleloa, ginzen eon a s p z n m o rb-
mor y eapnma3t-m v6rtiees Ins agwre. Se 'rea desle atcajo loa do$ slti-
i i m w piuehos 6 eminsncias del eaearpdo monte partido, Q Irs c u i
' lea no h . j r pi6 homnno c r p a de subir, por mns que se ralga de ar-
t16eios. No obstante, se ve mbre h cumbre, que sat6 6 la parte del
r i e a t e , un bellfainlo Qrbol de nrraojas gne rrsgorau loa indiurm
, alserlo sembrado el Snnto Ap&tol. &Is frutoe jnmas paedea oogerec,
slno epndo m e n p r B mismcus 6 la pa~tedel rlo. Mas arPiha del e&
trmbo 80 ren 6 IPS riberns, variaspiodrar grondrr de color bknqnh:
ea; mas cuadradar, que Ilaman Ins pet5w, y otrrs cbncavp., que I h -
609 cfc San &rtoloa~$
P -tis memurips, que cormmmmo por tsntos siglns, dates de
b h a r *isto 6 lag europeos, lea dieron d ellos ao poco que' pen?@.
No @inn denpnrierlaa comn fabulmr, p q w no podia caber engn-
KO en e13rq; pero trnpoeo podisn reputarbs revdaderas, por oponer;
~e gravfsimrci dificultader, que aiempre bin oblipdo 6 swpaader
juklo. Coa todo, yo ne BdYo mwcho trspieoo, sino mws bieG trds'
~ zones de eoagrwneia, que Ins hecen muy probables. La primerr
el divino precsp eaibieroa las Ap&tolee para diatrlbuirow '
' a Et X S h e T P j pp&em el Evaagdia .si t d m las op.ia$eb-
f U 6 . No hibirndo razon para exceptliar del litcnl ocntidn de ems pn-
l u h 6 Is Adrim, poreion Is mas dilatrdn del mnndo, parsee qlne
debe ser eurnprendida en eltas. Lasrgwnda, s n b m con ~ertslR,que
m o s dm ApQtoIes, de viraes 8011 Im referid-s tndieioner, esturie-
ron ambos en la lndin&ientaI, eaya Eomuoieaelen eo@ Ia km&ricb,
por el aorte, no se dud. ya, ~r aatigarmeatr pop el sur, ea muy
probable, y con esta MI rllanr la myor dELmltnQ.
. 22. La ~ r o e n ,que solo en. esta h i p 6 m i peden eatendere yi
+escifrnrru, ruiw rnisteriosvque se hallaron m el p e d . Por ejempls:
prceden haber apreadido de n I p n Apihtol el us0 de Is$ sanddlns,
h ubellera de onzerbh Ir n r t i l u r n talnr, y olgunss pnlsbrrr he-
br6as. La ndoracion dal Dios' invisible PeeJbeeamact crindor de Ma3
lap COSSdl, que fu6 muy nhteriur d lnu Znas, eoomo r a p r a n 10s hi:
' toridore% pmde proweir de La inamccion de alguu dip6stol Lr con-
febiun warpmental, que Aeosta y todos Icm orerimma antigutxi.rs.$p.
t'pQ hiberss hallndu, y rtribwpn f i l a snsefinnzn de 10s Incas, par
Irs byes f d r d p ea religion, m mnu adarul que p m v e u p b a g @
 .-

Val)
pfincipio, De aqui e& que loe gigan* p&an 0 y. a@
nerado t i moa m i s m Ap6sto!er. ea mp prkmqr, de4aurb
6 en la .AmBriea donde p s a m n ; 'y qnq para p memoria
de ellos, hwbieren fabrieada las mieteriosas .eat&tuas, aon ipejgniae
saewdotrles. Todoa egsos Iqirterjoa, que pup&^ SB. han ppdldpdeaci-
her, s9,pupEdap eahendpr eq qsta bipbtesi,, que no es inr$oeirnil,. ni
sgenn tlnt pmobshil&dad; y todo e s b c o n p m e en un tiempo, que p ~ w .
el, pus conforhe .para 5jar la lpdea de 106 gigantea. . .
4.0 7.0
. ' ,

s & 6 LL realmmte e% el rio ~ a r a g o l rRepa~iie ti?s wage7

f . Ms.amasorm conso re dice% las de4 Asia.

1. Cpn el miaplo modo de proponer el problems, declaro no

hablar de semejantes, mugere8, que r e dijrren ariatenter en diremas
partes de dmbriea, sino determi@adpmente de Ias del Yarafion,
que fueron la causa.de haharse denominado aqqel rio con el nom-
bra' de kmasonqs. Eatas y nQ atras, son h a que propiamente
pcbmscen 6 la histpria del Reino de Quito. El que ee hnbiese
tem'do,*micia de variaa de estas Repfiblieas, en dirersas partse
de Am6rieac.les tan antiguo, cornu LIU primer deseubrimiento. A d -
fie0 Ve6 seio public6 deede el 1610 la relacion de una de. ellae.
Eo. la i s t o r i a de Colombo eserita por Alfoneo Ulloa, que lo
eaornpafi6 en el tercer viage, ea refiere de otra que ha116 en In
ish de Cuadosupcr, donde desembareando lop espofioles, cogieron
guerreras, y se imformaron de ella en todn 6u h k -
ro Mdrtir asegura que le fu6 informado a1 mismo Co-
a Reptiblica que habitabn en la isla Hatiniaac. [b] PJn-
en la relacion d CBrlos V. hecha el 1530, le da noti-
& de otra que habitaba en on brazo del mar, donde emprendia
m~ viage. Sehmidel, Becrlo, a1 Raleigh, Barazi y otroe, hoeen rehcio-
RES fiircunetanciadas de esas mismae Repfiblieor de mugares guer-
Iw8ms-
L La del rio Marafion, de que hablo a@, turo su primer 01%
leu tnup posteriormente e l afio de 1641. El,primero que di6 noti-
ai& de .dla fa8 Francisco de Orellana, Teniente de Gomalo Pixarro,
primer Gobernador del Reino de Quito. Habiepdo emprendido egte el
Besenbrhnianto y eonquista del Marafion, con una gran armada, fa-
bdS6 @n el pin Coca un bergantin. H i m embarcar en 61 d eu tenien,
te @&ma eon cineuenta spldados y un religioso dominicano Fray
@bpq.Carwajal. para qqe adelantfindose con la c a r p ma8 p m d a y
eOn,el dinero'de 10s suetdoe, lu esperarc a1 deaemhqaar el Coca en
d-fioaapo. Llsgandn a l l E ~ O ~ l l a ndeelard
n EU in@nk, de qegpr la
ababwk d.en gefe J Noseguir, sin -esperarlo haeta la C Q e h del mar,
p p&am&t'alrf t j la Corte.de Espafia eun qua parrioularea &#tenaiQ:
v .',"-~.=
..,w ~ k ash c a t o h .
c --.
A --------pp----

1. 1. [a] &I ivww VB&

 rgeras d d Maoeflon. Las o#as historhe y. reladones 'huedesrjbeq;,&
gobierno, p i s y costumbres de estle @bulm@Xrnamnash, 80n tohp.
+him J ruefior de quierr @ere m&$er marayillpa, "pw d,ar eridi.
tq $a@+ xiage# [a]. &gun el tono de dectdlr, pweee este auwr f ib
laoiq.mobna, por lo-que csie en Ira rniamas irrefferignes Q,ue 108
otroa; Prowncia que se eSpga&m t&u.gr eeto @e, los que afirman y
loa gue niqpn. lfo creial que era mas f h i l que se engafiase uno,
e 4 que todns se engafiasen. Afirma, sin la menor pr.iiebo, ni fun-
T mento, que las guerrena de Orellma fueron laa mugeres de 10s Oma-
geps- icon qu6 razon? Lo w e r h o s despusr.
12. Omitiendo varios otros, que msak del mismo lenguage, por-
que Po h e e n eino eopiarlo, sin saber lo que haeen, veztmos lo qos
10s autoresmediis, em es, 10s que ereyendo firrnements que exis-
tieran las del Asia, sin que esbs merezcaI; mnyor fe humans, dudan
6 no qejeren crser h a del Marafion. Se fondan eitso sobre ala~pue.
r$ dificultad, y es decir: p 6 m o una extravagaoch, fuera de Is cornun
eqetumbre, qne tovieron 1- AsiSticas, pudo habar eaido en la men-
te de lam Americanas, aiu hnberse jamrs visto, eomunierdo, ni sabidot
Vaa eator.no adviertm, que con esa rnzon deben cldar, 6 negar
ipudrnehte las rirgenes consagradrs rl servieio de lor templos en el
*
Psrfi. Est0 pareee todavla m a a e x t r s v r g a n ~yfuera de lo comun eas-
tumbre del,~ntilisma;y no obatante vemusrealiapdo el que dieron 10s
Peruanos en el mirmo pensanliento y eircnnstaueiaa qne loa Roman&
8n&igUOr, con sus virgenes vestales. Mas pasamos ya B lor que aientan
10 cantrario.
. 13. E1 P. Gristoval de A ~ u f i ~dartinado
, por Ir Real Audieneia'de-
(quit0 pnra obaervar el curso del 1(Iarrfiod, J pasir 6 la t h e e de
E ~ p a A eo m tw informe, gast6 easi todo el rfIo de 1639 en h inxer-
tigaebn de esta rio, basta sp desemboqae en el Park. Hall6 an todo
el diseurso de su viage tantrs y tan conformes tlrdhionccr, pore1
-mas de mil leguas, 6 individuales noticiaa en tndar par-
1s' Repiibliea de ems mugeres p?)erreras, y sobre ka parts
orte donde se habian retirado, dcsde que lor naeiones eu-
roppas cumenmrrpn 6 nrvegsr el Wirafioo, que .eoneluye su relaeion,
diciendo: "&l raegar la existencia de esw mwgmcs, seria sa faltar
4 6 la fe huzame" [b]. yerdad es, que sate es el Cnieo eseritor que afia-
de *la circ\mstatunaia del .un peeho curtado. como se diee de Irs As&
tiws; mas qeto le provinn del sinirsrru informe de UROS indianos, 6
ewa aprehensiop paraeieron asi, euando todw lo@ demas reeguran lo
an&pio.
M. J)eapes del teetimoqio del P. Aeufia, p d r i a n 8grBgarSe 104
; ir#gnv, qNe en diwemos tiempos han heeho varlde misioneroa Ale-
$takanor 7 .Eapaflolea, Todos eat- adquirierpn varias noieies
ipl&r~u$w, 4~ w a e de .hallam?, np de paso cpmo loa viageros,
VI~I&O
*--
. - +

---
m&ts afiw sobre el do &rafion. No tnvicron moth@
.,- -.I-- v - ,
[dl n i z i o n a z i c e y.-&ropen. [bJ Relacioa de4 dk3
- > Martian. Par% 1632. ,
 -wT- -
I .

par qu6 fingir 6 apoyar fhbuks, ni ‘fin ‘aIguno par qd skltar absa&
lecioces eon ref& d t a ~ l l o e .Mas no Qendo estos*’los-que mereem
en el dia la mayor fe, por SseZnotrdoa de poco cdtieos; too amitirC
6 excepcion de doe, de quimes hablai.5 a1 fin, por partieulareir m’6zon-w.
Tampoeo prodheir6 ninguno de 10s muchoir y @res fundamenbos que
#e hallan, eatando radicalmrnte eeta cuelrtion, en la apologia del primer
torno del Tersbro c d t b o de Feijoo; ni 10s posteriores testmonios de
varias penonas de honor y de verdod; por no hacer todas ellas 61
peso que un solo acadbmico de Pari’s, que s e reputa por el ebmuh
orgculo del dia.
15. Eote es el Sefior Condamine, euyo viage p r el Iarafion, e)
aotorio ai mundo: c u p eserupulora crltica, le haeia dudar a m lo que
estaba viendo; y eugo empeKa en inquirir sobre In prerente materia,
exeedid a1 de todos. As€ e n BUS actos de la Academia, como e n el ex,:
tracto de SM viage, que di6 primero 6 Iuz, traduei6ndolo 61 miemo a1
espanol, kabh cosleordemente en brden i lam prolijas inguisieiones
que ‘61 y su compKero D.Pedro Maldonado hieieron, cuyas palabrae,
aunque difusas, quiero copiarlarc 6 1a letrn, esto es, omitiendo .cad
nada.
16. ”En todo e3 discurao, dice, de nuesfra navepeion, procurr;
mos eon l a mayor diligencia informarnos, entre todrrs l a naciones
indianas que eneontramor; de aqwllss Amaxonae, de c u p encuentro
eon Qrellana tom6 el rlo su nornbre. Prerruntdbamor por una Re-
piiblica de mugeras beliewas, que no admite; hombres antre si, sino
una vez al afjo. Todos uniformes no3 dijernn, que asi lo habian uido
de sus padre6 aKadiendo mil iodividwatidades muy largrs de referir,
que todaa eoneurren 4 confirmar lo. existencia de 1- A?pa~%z~n&p Arne-
~icaaas,eon Ius usos y cmtumbres, que SR atribuyen 6 Issantiguae
Amazonas del Asia. Los mas afiadieron, que allas paasaron d l a van-
da del Plorte del rio, en b interior del eontiente h6eia el rio Negro,
h otro de loa que por la misrnn banda desaguan en el Marafion.”
”Un indio de Sa% JQapia de Omagrsas [a] nos habia aviaado gut
todavh padriamnw h,allar en el pueblo de ‘ C o d 6 un indio viejo,’eu-
yo padre hrbia vist4 ti las Amasonas. En Coari tuvimos noticia, que
aquel inBio ya Aabia rnuerto. Pero vimos i su hijo, hombre de ‘70
al preeer, y de juicio sano... Este nos asegurB, que sw abuelo
hallfindose ea el pueblo de C k c k h a r i , en una de las bocas del rio
P % w , habir visto unas mugeres Amazona& que venian del rio Cn-
yane, y que habir tratado y eomunieado eon euatro de ellas, pna
de las euales tenia una aifia de pecho en tor brazos. Refiribnoa sus
nombres, uno por unci, lor que apunt6 pur euriosidad... Mas abajo, e n
todas parts., nos dijeron lu mismo otrm intlios, con alguna rariedad
en 10s aceidentes, per0 eoneardes en la substancia del kecbo. princi-

do esta aaciexc ea olaq de las p e ~I$&WTO~E sobre d i o h s Amazo-

., :. - 3
 - a0. PreguntBndole a1 P. Sancho Araujo, si habia sabido algnns
eosa de sllas me reepondi6, que mlo podia informarma en lo que hs-
I bib pasado 6 61 mismo eon el Sefilor Condarnins. "RecibElo, dijo, en
mi pueblo de San Regis de los Yaaios del mejor modo que pude, por
el encargo que de antemano tuvidos de los superiores todoe
10s misioneros. Tuve gren g a r b en deteenerlo algunos dirs, as$ por BUS
bellos modales, e o m por le viverry curioridad con que lo inquiria
todo. Una de l i s primeras preguntns que me hieo fu&, si yo rurbia
rlgo rsobre las Amazonas d e Orellana, que Be decian existir todaria.
Dijele, que habia oido varias cosas en direrras partes; pero que ne
siendo de mi genio aquel asunto, nunea habia heeho apreeio de ellas,
Que no obstante, podria srcarlo de la euriosibad, presentindole un
indiano viejo de mi pueblo, muy rational, buen crisdrno y sabedor -
de esas historias."
21. "Llamado el viejo, servi y o inismo de intkrprete, y h a c i h d o l r
una por una, rarias preguntrs, fa6 reipondiando prontnmeate 6 todas .
en estr forma. 'Primera, que sobre la pelea que habian tenido las
antiguas guerreras eon 10s primeroa espafioler, no habia persona en
tsdns Ias misiones que no la supiene por tradieior. de padres 6 hijos.
Segnnde, que 1s retirada de era% habia oido decir 6 sus may ore^,
que fu6 h b i a la parte del norte, atraveaando el rio Negro, n u y tier-
f Ia d dentro. Tereera, que era cierto que subsistian todaria slegun la VOZ
comun; y que entraban todavia 6 visitnrlas anualmente algunos india-
OB; pero que estos no conocinn el propio pair de ellas, porque sa-
ian siempre, d bastaste distancia, a1 lugar aplazado, dande %eentre
enian algun tiempo, y de d o n b volvian con buenos regal08 de oro,
eon loe hijos que htabisn srrcido varones, siendo pa de edad d c d o s
tses allor. Cuarta: que se gobernabrn rsiempreipor una, que elegian,
mas valerosr entre todas, la cual era riempre la primera en la8
62. '' d este tenor le hi20 otras preguntas, despnes de las cua.
lee afirdi6 el viejo, que si que& tener mas individualee notieias, PO-
drir adquirirlas en el pueblo de Santo Ana de 10s Portugueees, don-.
------------
de estaba on indiano de mediana edad, el curl entreba todavia todos
[uJ Ibid fat. 16.
.C-
 ne de o t k areriguacion senkjante, no' haois memoria ala
esta, mucho mas oircuuetanchdajni en el extracto, ai en el or%
su viage. Respondi6me que se admiraba murho, y que eso
provenir, sin9 de h;ber perdido ,tal vez el apunte que hieo,
6 de no haberse acordado para practiear la diligencia, 6 de no ha-
b q podido arribar 6 Santa Ana, 6 de no haber hallado, cas0 que
Ilegase alli, a1 indiano, por haber hscho quiz6 su entrada 6 1ae Ama-
isonas en aqucl tiernpo. Pudo, 6 mas de tso, provenir de que tmiendo
iaformaeiones eemejantes, juagaw qne esta no afiadia mas pro-
hbilidad sobre las otras.
!&3. Preguntando yo, no sobre esteaeento, sino eobre cierta su-
bkvacion de 10s soldados pomgueses de la fort'aleza del Rio Negro,
8kP. Jose Baamonte, que habia estado cuarenla aifos en Ias misiones,
me di6 con esa ocasion, la mas partirnlar uodcin, que 6 no ser tan
psterior. habria sido decisiva para el Seflor Condamias. "El affa,
dijo,deI?Gq, htall6ndome en el pueblo de Ymas, subieron el Ysra-
#on aquellor soldndoa desertores, dejando casi muerto a1 eargento
mayor, robando 10s rlyacenes y el erario real, par haeerse p a p de
10s strdsados sueldos, que no podian cobrarloe. Fueran llegando e c
pequefiae partidas, de las que unas se quedaion en nuestras misionea y
otras ae internaron hasta Quito. En una de estas lleg6 6 mi puehlo
um indiano de muy buen parecer, como de 60 afios de edad, pregun-
tando por la naeion de 10s Pevas, de que era mi pueblo, hoblando en
sn m i m o idioms p sin ser ronocido .de ninguno. Despues de haber-
s e entretenido haeiendo varias preguntas, fu6 6 pedirme. que le nye.
Be en' secret0 sobre el asunto de su Ilegsds. Retirandome e q 61 apar-
te, dcmde no pudiese segs oido de otros, se me postre 6 loa pies, ro-
g6ndom ,eneslecidamerrte, que lo admitiese en el pneblo, y vulviese
- 6 hrreerlu~cristiano. Pregunt6le si siendo bautiaado? habia rensgado
- Is religion eristisna. Dljome que no; p r o que siendo ya arbliano,
h f i vivido
~ siempre enmo gentil."
. M. "Errosigiii haciendame relacion larga de toda ew vida. En w-
ma, e i 61 de la naeion P e n , de una de Ins parcialidades queea.
tequiz6 p bautiz6 el P. Juau Bauiista Juliau, J la enttableai6 en un'pue-
blo'Mevu, eon el nomhre de SSD Simon de Mahuap6, el anode 17%
,Nopudiendo eete euasdo j6ven reducirse. fi la continancia cristiana de
' u h sola muger tuvo mil disgustos con el mbionero; y pur vivir li-
bremente se a w e d & sin qoe rringono-de 10s euyos supiess donde.
. Desuee b v a p e n r por rarias partes, se agreg6 6 un pueblo de Por-
e ~ ,p de allt fi68u.dac. fiualmente 6 m a , poblacidn dd tio Tef6.
t a e d i o del &igo que lo avoreeia, eomigui6 entrsr en h
un illslisno m u e m , que eakmbn &daw 10s efios donde la8
msg?eres rehiadas ein maridoa; Hebienda esercirailo @sts empleo eo-
 este indieno, ilespues de pocoe meses, que hiao un@,*&C penitent&&
santa, fu6 uno de loa msyores eonsuel.os que tuve en las muaim- ,
porque conoei claramente, por au buena diaposiciwi, que erapobdes-
tinadn." J-
5%. Haeta aquf el diehu rnisionerul. Es in6tiI produeir atros te&
timouins mknw oireunetanciados aobre el asunto, y eoneluyo por eeQc
con dae'ir: que si ha mas de un dglo, dijn el P. Aeuffa, lye.
g a r Ia ea5stemn'a dc las Amazmm, -*a %an fafalter 6 la fe lmS1 .
dijo el Sffior Candarnhe, p e araqwe f ~ birw~ aveTigual.y
a no-h
eo, p o ~ ehoy ao miatan 2ar Amammas, RO b t a r i z p w a ajrmwff.p e
oswaca Ear h b v ; ofiodo yo otms tres propueieiones: Psinlera. queel
persistir todavia, despuee de tsnbolsl trndieioner y lud& en qus O w ,
l h n a fu6 un impostor 6 inventor de f&bular, ea prosin sokmeate!!S
de 10s mey ignorantee, 6 de loa muy neeios y deseandop edamaim
dores: Segundr, que el negar 1r existenein antigua J ,run .modma*
de las Arnazneas, es un caprieha ciego, sin sazon ni r p r e n t e qpe
lo excuse. Teteera, que ereer el que hayan existido y aun exiataly
cs lo mas verosimib lo mas probable.,

Caalsead f* car6cler L Em M a n o s Q Az~Cica.

1. Ningun pnato sobte Ia .Aap6rica ha ernpeilsdo tau& lorn &I-
cupsos de lor fi16sofos mrderms, corn el pmpio y distintivo eade-
ter de gus habitadawes. Para decerininar y qber cual sea eM, @o&
ren Ire histories que se hae cwrito: no IPS ,notleks rnrfdiraa ni OEUI
lares informcs: no el vertos ni experimentarlos preonalmenta. Kadr
de erto sirwe; porqne WMW eon ignonntea, okos apasionrdop, p tienan
todos 10s que no son fik%wfaS, parturbados 10s seutidos: se debs exr-
. mimr e8te punto h i c a y solamente can rdcxinnes .tilos6fim, -y lo
que reecllrw de & ellas, s w n el sistmo de cad& wo,. esa es el .+
. rhcter que 6e debe seeilalar, r s n g r 6 n a wnga a1 easa. De atrarrwr-
t$, no prooedan mmo filik~fop.Elleaso0 lps tiaims drbitmos parr dwi- ,
bir eeta matarin. yqxm~obligrr d t d o el mmdo 6 que mea la qae
d i m . Oigamos puee lo qae diasn satar er&ulo&. . I . I

b -.
DWmm W - i&tsen.saer

2J)eepaes de haber ree&do-este eaebre h h n 8 d O r U h

I
tsca satera deescritorcs, J ds b a k -~.trahjada
inrnenema&e
 -, ., .. - ..-.
I .

'
&Icm ioddb' en '1111 blansa,'quiere decidir en j u i e o )e@ntradfetorWeuv '
- te pnnto, g a m a par ero 6 juicio I todos 10s escritores antiguorl
adernosdwriorantes y doctoc, esto er, 6 10s autores espafiol.es y 6
<'i 4s fil4isofos mudqrnns de mas fama, y 10s repruebn 6 todos. DIr6 ep.
' este partlgrafo 16 que deterrnina en Brden al fivicolcar6eter. reECp-'
vando el moral p politico pars 10s otros. Citar6 su obra reimpreen e a
, Weneeia el 4778, J dar6 su9 mismas palabras poco 6 dada cornpew
diadas. AI fin tendr6 tambien yo 10 libertad de haeerle 10s eonveniep.
, tea reparos.
3. " Loa eepafloles, dice, que fueron 10s primarm 6 visitar la Am&.
r h , y tuvieron oportunidad de considerar el ser y propiedad- de aque-
Has naciones todavia intactas. no fueron para el CPEO. Ni el eigloeg
que viviernn, ni la nacion de que eran. habimn hecho todavia pro.
peso en la ciencia que incpira 10s senrimienws nables y generaleis,
Loa cbnquiatadoree del Suevo Yundo, eran easi todoa ignorant- nveu-
turerus. y privados de aquellas ideas neeesarias para contemplnr aque-
,
110s objetos.. .. Tuaieron poca cotnodidad y m h o s capacidad pe-
ra haeer especulatiras indagacionen. Deseosos de tornar pssesion de.
un pais tan vnsto, como rico, y felices por encontsarlo ocwpdode
habitadores ineptos pm'defenderlo, 10s sentenciaton luego pnr hom-
~

brea de iufelit Brdm; hecbos 6nicam'ente para la wrvidumbre; y w

empeflaron en computar ma8 bien la utilidad d e su fatiga, que en e m -
. miner s- entend imientor, sua ucos y eus costumbres . ..
No solamen- .
t e la incapacidad, sino tambien el perjuicin de 10s eepafiolee, hizoer-
. r6neae BPS relaciones en &den 6 lor americanon. Se dividieron en dos
partidos opucetos. 'Loa que querirn haeer perpetua su eaclavitud loa repre.
eentaban como brutos, como raaa obednada, ineapaz de inrrtruirseen la re-
ligion, d en la vida civil. O t m piadoam interasados en el bien J conver-
sion de ellus, aostenian, que lrunque rudos Q ignorantea, eran de buena k-
dole, marnos, amorosos, y aptos 6 formarse con la instruec<on buenoe
cristianoa y ciudadanos tittles. Est. controvcrsia fu6 tratada eon tode
calor &c."
4. "Pasaron easi dos aiglos, despues de dertcubierta la Am&iw,
cnando 10s habitadores de w e Huevo Mundo, despertaron en partien-
Ira modo la atencion de 10s filhofos, para que hieiesen sobre elloe
Ins espocdaciones curiosas 6 importantes . ... Entraron en esta nue-
VR carrera de eetudio con mucho ardor; ma8 en ver de esparcir Iu-
ces sobre el argomento, lo envolviernn en mas mcuras tinieblas. Mug
impacientes en ioquirir, -ae apresuraron tambien eu decidir;.~comema-
mn 6 criar mistemas, euando debian buecar 10s hechors para estableeer
BPS fundamerrtoe. Snbrecogidos de una apariencia de delfeneracion de
la especie humana del Nuevo Yundo, y aMnitns a1 verla oeupado dg
hombres desnudos, d4biles 6 ignorantes, han sostenido algunos autm
rea de gran nornbre [a], que aquella parte del glnbo era reeientemea-
te desanprda del mor: qge ,todas lee cosm d a k n slli send de un ma-
A" -- ---
demo orfgen, y que BUS recientss habi'lodores, eran indignos. de,
am
Fa) Alude sE Con& &$OR@ mcuace5.
...
I'
P
..
lor rdstjeos Amerieanos eon tal enluaiamo, eumy b i 'loa psupusieaen ,
por modelos de todo el remanente d e lor hombwa teoriae
crontradietorias #e h m propueeto con igual satiefrecion, y con fuer&
extraordinaria de ingenio y de elneueneia, pur darl'es 10s au-
torea alguaa aprieneia de verdadens" [e]* H a s r r aqui, el Sefior Ro- ,
bertson.
6 Conheso ingenuamente, que leyendo ette jaicio contra 10s 6-
Ibsofiir modornos, que ban keeko el mayor estr6pito sobre el aaunto,
qiiedd eneantado, y e s p e r i que un juez fmyareial, como proteacaba
y mostrabe serlq y eoyo empet60 era rolo inquirir lo realidab de Ins
oosrs, diem eh todss d r r una JtlkIta rentencia, capaz de haced regla.
Per0 me enga36* purque no hrlik en todo e l 'disrnrao de su ubra, si-
no un sefinrdo arte de deslumbrar y engiilar al mundo, y una ver-
dadera adulreion y eontemplaelon del Srfior' Paw: una expresa aproba-
eion de lo mismo que reprueba; y un role esfi5parse.6 &e A (111s deeisio-
nei [eomo lor otrob] aparieneia de verdaderas. AsI dice que lo baeea
10s de 10% tres sistemrr; J a 4 1~ haee tambien i l eon e l S U ~ J . El del
D Pernety, favorable 6 1~ Arneriennua, aunque fundado ee niupha ver-
dad, uo se puedr negas que riene tambien de prnegirieo t x r r d e n k
El de el Sefior B ~ ~ M Ie.*, , ,m6nm dewiado que el del Paw; parque si
bien pratende la degndaeion, y mil otros drfeeetm en todat ]as cowag
del Wuem Mundm, lo atribwys tmdo 3olamente 6 ser esa tierr. nue.
va, recien dsspoieida del mar, ltodavI3 enmpada en agus; y esyera,
que cuaFdo sc vaya secando, se iran perfeeeionando tndns C O ~ A ~
He moekado ga ser f a h cote sisitema, cnmn tambien el del &Kor
Pnw, segun euyo sentir SIO tkne h A d r i c a enpranxo de me-
jorarse.
Eidm ccrraer segm el S&w Paw.

.
cabha mug dura, y armada de grua%os cabellor.. LO demm del
.
7. "Todm 10s Indianos, dice, 5~031de color oliraetra.. Tienen la
cuerpo, lo tieaea d n pel0 alguno. S o n b d a s ellm fern, d6bik-s J eu-
jetos 6 muehas cnfermedades extraragantea, ocnsionadas todasl del
clima iigido en extramo, aun bajo 1. t6rrida aonr, y por mn ineatu.
bre ...
. .. son b d o r infectos del nativo mal venereo hetsditario, rrdiea-
------------_--
do e n el g6men vital este w ha propgado de ellos, y ha hseho

[a] AZscde d sistembr deb Sear Paw [b] AEcsde al moage D Per-
?&it ' pa6 J PUP. [cl Hist. &I A &. T. 2. LJI &
.f.'
 tantos extngos en el antigw eoatinente, donde lo Ilowmm mb
.,.
Conqmrtedores. Por esa naturoleza debrodado 6 infecta, tienen IM
mugerm, 6 mas de otrw d e k m &icos, el haam glps partos ron ex.
.‘
tremr Eacilidad, J el de dar la leehe 6 10s k@os harta la edad de
diez afloc. De aquf fu6 el quselllkr luviesen p a s paeion pur 10s Euro.
peos ol tiempa de la congaiata, porque 10s erperimentaron mas poten-.
tea e a el amor @io.” (ab. Estas son Iss decisiones prceitsdas, sin e] de.
&do efimsn, we con nwn raprueba el doctor In@is. %&amps 10 que
61 ma declarr.
&gasst el &hr Rohtsan.
1

. 8. ”No o b a k t e , dice, la dibii complexion de lor Americrnog

.ysi niuquno de ellos e3 deforme 6 mutilado, 6 privado de alguno de
10s sentidos. Todoe 10s viagerm se han Porprendido de una cir.
‘cuustancia aemejame, y han celebrado la uniforrne simetria, Y la
perfecoion de su externa figura A l p n u a rutores atribuyen la
causa- de esto 6 sit fisieo ser y modo de criarse sin lajas ni impe-
dimentor. La verdadera causa es, que tos srlvajer, por no ineomo.
darse en criar 10s bijos que nacen drfectuosos, 10s matan, eomo 10
aeegura Arriaga en au Estirpacior de la idolatria &I PevG I c 1. &
las partes d o d e 10s Europeoo tienen cuidad?, y hau puesto precapl-
cibnes para que no Rueeda ese, nacen y ee erian con loa d r f e c h
comunes 6 otras partes del mundo, esto es, ensnob mutilad-,
ciegos y sordos [d]. Mar por curnto aea a b i l la conititueion de ellm,
observo que hay minos variedad en la forma humana del Muevo
#undo , que en el eontinenb antiguo [ e ] Algunorr observadores dili-
gent&,’ que bau tenid6 oportunidad de ver Ius b e r i m n o s en todo#
10s climas, y en p r i m muy remotos. han quedado sorpren-
gidos de la estnpenda sernejanza de SUB aepeetw J figurae”.
9. “Sa. enearnadurr es de un color owuro rojo, easi semcjante al
eobre: 10s eabellos de BUS eabezas, &on sriempre nepos, largos, d e l e -
dos y desgrefiados. No tienen brrba y todq su cnerpo es lis0 perfec-
.. ..
tamente. Sus faccioner bien regulares. P o r sii alguno hieiere reparoa
en lo que digo, quiero dar lor mas aut6nticm testimonias. Pocos viage-
ros [ f ] han tenitlo la oportunidad de ribservar 10s dmcricanaq en SUB vastos
distritos, eomo D. Antonio Ulloa. En uno obra que ha publicado Blti-
mamente describe ass IPS faceianes de oqoella raza. ”Una frente mup
pcqueila cubkrta de cabdlos Meia Iae extremidader, esto es, hssta la
mitad de las eejap: ojos pequefios: nariz delgada pequrfia, J pea-
, diente sobre el labio euperior: lo crro pneha eomo tambien las ore-
‘as: 10s eabe1lo.p negriaimos, fibl)s y desgrefiados: 10s miembros bisn
$ee%os: lospies psquefioe: el cuerpo de justa proporcioa y toda liso,
sin pelos, aino en la vejjez, en la mal adquieren algo de barba, mss
nuncat en la cara”. El mismo Ulloa, en nus Noticia A ~ C T ~ C ~ Z ~
 wmgnra, que ~ u m l oUgamos vi#o M sa& AmscPdccGlcv
air 4&c hemas ya ~ i p k )b&s.Pedro Ohieea el mas an
dot, y uno de 1- conquistadores del PerQ sfirms,
y mugeres, bien que h a p una rnultitwl innumerable'
y grrn divemidad d e clims, M weerirn torlm hijos de
y de una sola madre" {a).
10. p%mprr I w Amadcanecr fueron mas ineignes por su a@
dud, que por (n3s Poems. Eran no sohmente agenos del habjo, mal
incapaces de haeedo. Des rtadw ton violencia de eu natural ocio
iridad y constrefiidos d tcaEjrr, qnedakn oprimidos bajo el trsbajo,
que la pen& del oko eontinenate lo habria ejeeutado con suma frcili-
dad. Esra Ilaqum de ttsnpemento, era universal eake 10s habitam
.
tes de aqtlellas regimes.. p p e d e see eonsidsrnda u m o un eade-
ter de aquelk espeeie de botubree. La an sin h r l w y la piel h a ,
p m e n indicar fslta de vigor mtlionsda de algun vieio an su forma-
,
. ...
cion. @]. A t g u m asesitarecl atribuygon e m debilldad 6 su p o a
apeteneir de rhmcnto Wna p m e h mas sorprendente de la debili-
dad p hqueza que ea hallr en sus orgrnisbcianes, e8 la inseneibili-
dad d todoe 10s atmetivole de Ir bellesr y p & m h del tmar.. ,
En todas parterm tratan 6 sws mugems eon indifereueia y frial-
d d - . (e)
11. *'Etawe loa Americanaar dte h d a a personas, soya decrepitez y
mgas isdiean wna vida estremmente larga 6 muy rvaneada ve-,
j a [ d 1. P a m e que 808 exentoa en tocks partes de muthas de las en-
ferlaedades, qm d i g e n d las nreianee eultas. Niaguna de aquelliis,
que son el efeeto Eatunl de La dimlurion y el ociu, log Visit6 jamas, y su
idiom uc clcne t6rrminm pra' txpresar ear& numecorn tceno de ma-
ks adrendeim.. Padecea no obktaqte d reces, paique @e dan & ta
.
gbaeria, euarrdo halhn oczrcion.. p o m s vtses p o p la larga absti-
.
negeia & causa de tr eaeasez del dimeate.. Son muy rujetos 6 le
ttPier. 6 h p l e u ~ e e i z ,B la rrma y proliela, o w i o n a d a s de IOU gran-
dee knbajos p hdgan ... El @ice pmee que hayr ddo particular d
ks Americana ComunieBndolo 6 sus ecl.IEqaistadores, no solo se han ,
oengado de 10s injarins, Bine que ban eoatrrpeeado todoa 10s benefi-
&os que la Earopa ha saeado de 4 descubiecta del Nuevo
Mundo". [e]
Hash aqufel Seflor Robertson: haeta aquf lcw demes ereritorea
&itado#; y basta aqili tad0 cumto mal h n dieho sobre el ffsiro .ea- '

~ Q S
.
deter, cobre la debilidad, y scabre lar eoferrnedades de 10s Antrica-
has.. Ahora me toea 6 rnf hrcer 8obre lug miamoe puntos rlgu-
repar- paca psar despaes 6 dwir lo q w hay de verdad
en e l l a
Repros Nlbw 10 p $ S d i a xoS.dos$l&fos.

: eonha lo muebo que oa pcas palobras produce el

-
--
-I
-
---
-,
,
--
- ----I-_
 sw dificiles partos, he visto marir algunos Tarnpoc~) vi, ai ol jams
* que ninguna hubiese prolongado la leche a1 h i p ma8 de lo que se
ve en las naciones europeas. Si alguna de estw, 6 sernejanter extrap-
vagancias ha leido en Colombu. 6 en d g u n otrn que Ins obserr6 e a
slgun canton 6 isla amerieana (que IVY ea impnsible) no debe un
hombre sensato haeer regla para tudo el continente rasi tan grnnde.
como el restn del mundo. Per0 esta c11 wna Ibgiea ordinaria: rrwr
consecuencia? univereales, de pertieslams nnteeedenm.
13. Seg~tlzsIorepam: tratn si Sefior Robertson de ignoraates y dw-
euidadus 6 todas lor Eapafhiles, p ~ no r hrber hrcho a1 tiempode 1%
conquistn filos6fieas inquisieionec sobre 10s Ameriernor. Toda su
odiosa 6injuriosa declamucion esinjustr, y toda aylieablr, q u i d eon RYM
raaon, d las slbias 6 ilumina~lar nariones Ingleea y Francem. Lo de-
murstro ask uo purque lm Espafioles conquiatasen la m a p r parte. de
Amhrica, drjaron esas dos naeiones de haeer lo que pndisron. Loa
Ingleares ae apoderrron de ma grrn parte de la America setentrionil,
no con cl pretest0 de introdurir el fanatistno, que llaman de la cristian-
dad, ni cnn el derecho de una invalida bulo, de que b e e n 'irrisiones,
siao ~ Q legftimo
I testamento de Alan. S e rpoderaron nsf mistno del
Canad6 lor Ftancese*. y unos y otros eattendjeron sui dominioa, sabre
las idas. Eran uuos y otras doctos 6 inleligenteq: no enmron ~ o m o
10s Espaflules aventureras par-codiria 6 interes de riqnezas, ni po?
haeer esclavos 6 lor indirnoa, einb por pura'burnanidad, sin eornekr
injusticia, ni violencia nlguns; pues de o m suerte no tendrian razap
de- derlamar tanto euntra I n s E.psSoles.
14 Segun esto tu@eron mejor comodidad fueron'capeerr de ha-
cer con sus luces mantas obaervaeionea filos6icar aon imaginable9 sob
bIe 10s Indinnos. Todo esto parree eridentr; y por eso pregunto yo:
iqu6 es lo que ellos hicieron? iD6nde catrn estas filosijfiea~o b s e r a -
cloaee? iQui6nes ilustraron la hiiforia nntural de Am6rica eon sllg es-
critos en, ese tiernpu? Una de dos: 10s hay 6 no? Si 10s hay elloe
babr6n deeidido 'ya sabiamente sobre el fiaico y moral eir&etsr d e
10s Americanotl. iPor qu6, pues, para suplir eae drfeeto hale & e ~ p c i -
tad0 para esdudiar y eso9'ibiT despes de &s s i g h los #&sofir IOL
dernss? Si no hav ems autores ,aor au6 deelsrnar tan iniuriosrsrminL
-
 mente. sin preeipiur sus dedsiones eomo Im fil6mfus modernas, a m -
que v ~ n c a n6 decir 18 mismo que ellos. Begun s u modo de gensar,
aunque se ccinbrca con evideacia la rerdadera causa de un efeeto,
gatas de decir esta re debe examinar par o t r w eaminos, perdiendo
infinito p i p 4 y tiempo en inquisieionei del tndo fntidles. As1 lo muea-
tra hablando de la debilidad y dequean de 10s ladianos. Conmi6 y
declar6 desplaes la Qniee legltirna y vrrdidera causa de ta pretendi-
de dabilidad, p no obstante gas16 inritilrneata en este asunto mn-
ehos hnjas y tiempo. Dwpner de tanto ponderar em lrtquera natural,
y de inquirir por mil cominos la causa de ella, me r e a1 fin f u r d o
I

6 declarer la que e# innica y rerdadera euando diee: "Cuando IN Ame-

rieanos w ocostornbran al t n b j o fatiga, s w cuerpas se haeen ro-
bustos, p pnedea wbrellerar aqueias obrae que p m c e n exeesivas d
eu.d.6bil estruetura, 6 igudar a1 mayor exfuerao de 1es hombres na-
eidos en Africa 6 en Europafa].
16. Como si esa vedad neeesitase de prueba, la da con el testimo-
nio del Sefior Godin [b] que estimvo diez y seis afiorr entre loa I d i n o r del
Perti y Quito, y reinte en ta CIyana, el euol o h e r v b que el vigor ea la
eatistimeion de Ius Amdcneos, BS exrctamenta 6 propotelon del.we
que tienen en el trrlwja. "Lm Indianos, diee el Godin, en loe eli-
mas calientm, eoms en las ewhs del mar meridional 6 en el rio de h a
Amamnos 6 en el Orinocos no son de cornppurrte en las fuerars eoa 1-
de loa pnises frioer; y con todo cso, d o a salen diariamente del Parti
de 10s Portwguesee por el rio de lu Amazonas, contra Ir corriente
en Iar bareas; J #in mudarse otroi, ni deseaneer, prosieucn hasta.Saa
.Pablo, que diata leguas. Ninglina t r o p de gente blanea, ni de ne-
grim podria hallarre eapaa de rufrir una f a t i p tan cunstmte; y no
sbatrnte porqhe ertan hechos 6 ella l a rufien."
17. F4 seferido testimonio es de un Prances, que no -ha hecho
*
dsstema Blo&ico, y de quien habla fngenuamcnk. E4 eierto que ea di-
vera0 el vigor eon que naeen 10s hornbrew, regun la diversidad de cli-
., mns erlientes 6 frios; rnno ma diversidad e5 eortbima, prmeindiendo
 dd ejerekb -cs~po&lpara el aumentb. Toda, la fiersa que aclqniure
ripr e a Y r progreari del tiempo, ea 6 medida del corporal ejer.
efais. El que once con alguna robustex en crirna frh, si re &a 6 una
d d s ecioea, sedantaria y sin fatiga, es siemprd' dgbil, sin Eueraas, sin
rigor 6 inaapaa de sobrellevar unm repeniina.ktiga. El que naca en
@lima cnliente, d m e tobusto, a i se hace a1 trabnjo, aunque sea Ame-
.
ricano, y m el infernal calor del Pari, hace lo que no pvrede hacer
un African0 6 unEuropen. Todo esto es eridente, J por eRo mismgl
&wegun&o:&no ee esto mismo lo que sucede y se ve en todrs Ias pBr,
$86 del mundo? iPor qui& pues, haam tanto misterio y tanto ruido ai
m r on Indian0 d6bil. por ocioso y no acoetumbrndo PI trrbejo?.gKa
se sabe que este es todo el principio y causa de las fuerzas 6, de la '
M t a be ellas? g u e e para qu6 p r d c r intitilmente el tiempo em , buscar
otrss? iPara qu6 atribuir 6 la falb de apetitu, C W R ~ O 61 rnismq EO&
fiesa, que 10% que trabajan son roraces? Si conoce Ja vrrdaderq a q a ,
icon qub jueticia atribuye la dvbilidad d c a d t e r de la netSon, B la
cah rin barbs, d la pier liea J a1 vicio fisico en la furrnaciaa del cuerpoP
16. lrocede con tres lamifiestas ginramones en este punto. Pri-
-men, hacerla frlta de barba y pel0 crricrer propio &e Ius Ameriea-
nos. Segunda, bacer era frlta igual y general pa todos. Tereera, io- -
ferir de esa felta la debilidad de fuerms, sobre que mnja tan conrinuada-
mente que atedir 6 lcra leyentes. Cuan srndo iwq *.modo de pensai
lo demuestran 10s Chinos, 10s Tdrtaroe, 10s s h a 5 y lor Honos, de quit
nes'wseguran i w l m e n t e 10s historiadores y viageros, que @on' imbei
bee, y de pie1 lisr, mas no d6biles de fueraas. Lo: otros pueblos ente
ros del Asia y del Afrira que son del mismo modo, no muesttan de
bilidad niogunn. Lo que yo puedo nsegurar es, q r e entre tantos mi-
Ilsres de negrog Africanos que he viato y experimenlndu, son may
raros 10s de b a r k poblada: poeos 10s que tienen algunos pclos; y Ias
mas entewtnente lisos de barbs y cuerpo. No obztante, tengo y tienen
todos exparieseia, que em6 negros imberbes y lisoa, son generalmen-
%e mas forzudos que lar naciones barbudas. Las b a r b s , 6 mi jaieio,
'ne eoq sehl de rigor y fuerzas. sin0 d s humores escrementicioa, de
inmuadicia y de ineomodidad. A mas de -6, vrrirs naciones enteras
.de -Indimbe rre hau encontrado con barba mas 0 mbnoe poblada, co-
mo consta de varioe mcritsren, dmde el primero quo foi Vespneio.
Agegura este,.que Ira abarrecian, por pareeerles eosa fea. El Inca Gar-
cilaeo ahsce memoria del gran trnhjo con que se Ias arranerban loa
ihrntmoB, por la rnisrna raaon. Yo bar6 memoria de algunaa maeio-
nu!, cuando hable de Ins del Reino de Quito.
f ' a$. Gaarte rrepero: confieen que loa Arnericanos son 0n tadas partes

exentos de 111s tnfermedades que sfligeu 6 Ias naciones culta~.Nin-

and, dice, de apEaellus 'pw SOB el- acstwab tfacto de la d i s d d ~ ,
%u v f d 6 jamm. Aqui entiendo yo, p entenderd cualquiera, que ha-
b h del md venereo; porque este BS uno p q u i d el princip.1 e f d e
de Is dilmlucion, 6 6 lo &nos no ae pucde negar que sea BIIO de
80s efectue. Ahora, puw, q u i h excluye t a b 10s efectos de la di-
soldon, exelupe neceesriamente el del mal vewrtm. N a a prm qw
 8az arza na avmd Ilfm
dkS&h& de esto, 6 por no m t u d r c i r a l Etetior Paw, Be coutmdicr
sf dsrno; y en el m i s m lsgsr euaesivamente ntribuye el g.$Eieo 6
loe Americanos. Con cuanta injusiicia lo hagan estos dos fikiwfos y
lo hsgao comunmente muchm, que no haec0 sino seguir errores
agenos, cayendo como las simples ovejas en el mirmo deqmKa, b
&an demortrado hasta 1% erideneis direraos escritores y entrrl eflos
Qltimemente el CI. Abb. Don Fmneiaco J a r i e r Clarigero. En]
!20 Solo d t a Robertson por la opinion contraria d Adtonio S a *
ehez Riberq y dice que se puede hacer warios repsroci contra .sa
Dieertaeion publieada el 1165. Mas yo hago contra 61 otro repnro me-
jor, y es, que procedc en esto sagun el proloquio antiguo que d i c a
BO hacc peco p i e n su mal lo e& ci otro. Se desentiende de G u b
llaruio Becket, eirujano de Landres, el cual en tres diesrbcionea in-
sertas en IPSTrarsacbo~esfios6&ar, roltirnen 30 y 31, prueba, que el
mal velrereo ern ya conoeido en Inplaterra desde el eiglo XIV, esto
es, doe siglop gaten que fuese deseubierta la hmbriea. Mas .sea d s
esto euestion de voz lo que fuere, paso 6 d e d r llana y seneillamen-
t e todo lo que hay de verdadero y de fatso Pn Brden aI fisieo aa-
6cter. Protest0 no hablar genenlinente de loe Indianos, siho solo
de 10s del Reino de Quito, sean 10s demas como quisieren otsos.

Verddero fisico cmrictb- de 1QS Iudiames &EBI Rein0 L @do.

21. En dos sefialea conrienen mas generalmente, que es en el GO-
lor y en elcabeello; y wtas doe bastan y sobran para verifiear lo qucdi-
ee Chieca, est0 eta, que tol0s p r e o e n ltigos de Y B mismo padre; y 1.0
que dice el Sefior U:los, que. h a b i e d eriste BRO, pdemos h i r q16e
ya h e m s visto t&r. No suelen eonvenir en tanto 10s hijos de una
misma familia, siendo ordinario r-n toclas partes, que entre hermrnos
de padre y mudrr, se vean enearnadurns y eabellcre de eolores distintm
Convienen 10s Indianoo mas generalmente en asas dos aefiales; mas
con la diverdidad, que hap naciones enteras que tiran a1 rojo USCUM)
del cobre, y otras a1 olivestm. En eaas miamns gaeionss, hay cxeep-
cionae de no ~ O C O Sindividuos bastantemente blancos, aunque sin eha-
pas de color, sino en Ins mwgeres y en loe niilos. Se exeept6an.tam-
bien algunas naeiones enteras, tan. blanere como lae de E U P OTal ~.
ea 1a de 10s L ~ M ~ 6S Lamistas,
QS agregados 8 Jas misioner de May-
nas, y de Ios Mayonrmm de Ias miernas misiones. Ea eitnl es mu-
cho mas de sdmirnr, p i q u e siendo 10s Gitaiios del Marofion, siempre
insubistentea, y expuestos 4 todas las inclrmsnsias del sol y del air%
y cesi del todo desnadns, eonrervan no obstante una bhncWa nado
inferior 6 la europea, y tienen e o m esto 1. b a r b y Q n r ~peloe
en todo .el cuerpo. He visto pna parrialidad numerosa de la ferm naciol?
d e 10s Pres, en la prorincia de Popayan, con blancura PQCO infeuor
p con slguna barbe.
22. E
----
J eahl2o ea generalmente sin oxeepcion, negrlimo:. en .limos
tal sdm. %Z a s ~ T.
$ W.
~ #%~mi.
. - -
 - 4 - is

* .%p*IFan&#, .
k
C 6klpdo y euave; y en otros.$Foges indamable 6 inuapes
Son d o s aparionadoe 6 -t,rawh en*..$ w.el@, aunqqe
do y dn cultma: y-00
a r l e low ~ h l l a e .Lm
e @~y&dwta iun Indiano, C L U I M ~ . C Q ~ ~
* mbgaae#-do euidan y lo aompcrnen eon m p
~

,do a+ nespecislmente * efi algueai provincias. La eskatum es g s q

rdincate r e g Q l a ~ ~ c o ndifemonsia
*h del poco n i q 6 m6nos, que nQta eB
todas pn- Sabmalem ilgo mtta do lo oornbn lo* de Ira pruvinciar
' Paktos, Cuenca y Guayaquil; y a4S miemo ple n o b e algo
e cuerpo loa de la p r o p provinci4 de Quito Los miem-
M u s son gmeralmente proporeionados y bien iherhos, con la vanta-
ja, qUR cuandu engordan, no se r e jamas la deformidad de rnonstruo.
%MI barrigas, como en 10s Europeos, mino que engrman todns sue
d e m b r o s 6 proporcion. Es fuho, poi IO que tom B e6w k i n o , lo
dice el encritor IrlglBe, pnr mas que ne apoye rn el testimonia
da Arriaga. No me acuerdo habsr visto jamas ni un solo Indirno d e
. fectuoso desde su nacimiento. He visto ai muy nro tuerto, ciegn, co-
30 6 corcovado, por alguna posterior cfergracis. Mas aun estos SUQ
tan raros, que e8 mas f6cil hallar en Eiirupa uno de cads diez, qua
a116 udo de crda cjento.
%. Los 040s son mas comunmente pequefios, ounque hay muehor
que log tengan grandee. Son pncos 10s que 10s tienen vivtbs y travie.
sos,.siendo'por lo comun llnguidos y COR poco juego 6 IKS pestafiae,
La a a r t es una de las partes mas pe:fectas que tienrn ganeralman.
te. Nunoa se ve una ni mui grande, ni muy larga, ni rnuy grama, ni
ooraovade, ni aplastada, como m nota 6 cada pnso en I P S naeiona
europeas. N o -es tampoeo rnuy pequeia, ni culgada wbre el labio su.
perior. Algun otro save de eee modo; mas lo comun es, que lee na.
rises son proporeionadas y sin defecto. Laa orejas son arl mismo re.
gulaws, siendo falao el que todos Ias tengan grandes ni redoudagl
Hay de todo, corn en todosr partes. La freate no es pequaflr, ci-
no eerrada por 10s lados; mas nunca hasta la mitad de Ias eejae,
cmno quieren dgunos. Las ccj,,, de que ninguno haec deseripeton,
rin duda porque baa establecido el que no tienen mas pelos que 108
oabellos, son tedaa bien hechas, sin que be rea jamas un cejijunto,
ni que la. tenqa muy anchas 6 rnuy delgadas.
24. La k r h es tali0 que ninguno lo tenga. H e dicho ye, que '
hay doe naciones enteras que la tienen poblada, J otrw que la tie-
men, aunque poea. En todas laa dsmas, se reo bastantes individuoa
qua la tienen, Ken q u e cornunmente se vean lisos. M I S no ae puedc
d e r , si estoe iildms, son 6 lo m h o s muchos de ello41 originalmen.
te sin ells. La aborrecen de modo, como he dicho ya, que usan no
solamente de instrumentoe para arrancarla, $no tambien de remedies,
paaa p e h s e p no criarla deepues. Esto me cons& con certezs. por-
qm he viato que uno ee pelabaIfBcilmente coil ciertos pnlvoe pre-
-doe de cal. Tienen trmbien otroe secretoa mas efioacw, y entre
- dtm&delae animalilloe de lw, que se Ilarnan a c w p s , 10s e a a h molidoa
w p n d o g con otras COCRS, no solo pelam, stno que obstruyen Ins
paras, de modo que nMm r d r e 6 , rdir p&~alguno. E4m .metune-
 ., -..

DEL &lekrO ,le QUITllr

eutrltb finks qme 61. Nadr ratiefecho de Iae obras de ello% dim, qwk
61 tampOC0 puede kacerlo debida y cumplidamente. i y por qud? ”Por 1
i
que ee necesario, dice, que est0 lo ernprenda unn peraona que hap
demoratlo alli muehos afins, p que sea priietica 6 inteligente del i d b
Itaa de loe iodios” [a] %gun este autor, es neeesario que hayan es-
c r i b muy maJ, espeeinlmente sobre e l moral earacter de h a Ameri-
mnoe, tados aquelloe prirnerog historiadores que dieron 6 luz sws obrrs,
eunndo ap6nas 10s hubicron vieto y tratrde por medio de int6rpretee
ignorantas, 6 eou poqulsirno conocimiento y pr6ctica del idioma.
%. Y s i earn PI art, jc6ma podrih ios extrangeros, que nuncr
re han movido de sus gabinew, ewribir &en sobre eeta materia!
(C6mo podran deeidir eon solo su filorolia, em asuntm que esenein1-
mente neeesitan de prolijo e x h e n J de large owbr esperieneia? No
basta que un viajem, nwuque doeto y acadLmim, vca y oiga Ins co-
sui de ps~, por medo de int6rpretes 6 de iaformei de personas ig-
normtea 6 apadoaadaa. Es indispensable I a r p experiencla, penrtra-
cion de idiona, mueha eonoeimiento y &uta confidencial con losin-
dianoi. De otta surrte, nunca podr8 fcwrnrr el debido juieio, y wr6
‘solamente su coaocimienta superficial, rnuehas veces errado en dnlen
al carlcter de ellos. bel sa ve en Ir myor paste de Ins obraa moder-
mas, por falt. de aquelbs requidtos; per0 mueho mas por sobrn de
Bjstemas, con lor cnales preee que se cornpitan nlgunoa, solo por ver
em1 produce mayores desstinm Vamosc 6 l a prueba.

3,El tsiunfo y fa palma llevn eobre b d o s el Sefior Paw. Hablm-

do sobra el preeente punto, dice: ”Carno son lor e u e r p de 10s Arne-.
rimno% ma tambien imperfeeks IPS alms. Ellor mu inaensibles a1
.
mal, vbiendc r murisndo trnnquilameab eomo bestirs.. Alguna pa-
d o n n e tieme el pader neeeaaria para despertaa suo nlmas, y ~lzsrlarr
aobm sE mirmas. Superiom 6 Iw anhales porque tienen el us0 de
Ins m b o s y de Sa l e n p , son malmen#e iaferioree al minim0 entre 10s
curopor. Privador a1 mismo tiempo de la intsligeoein y de la psrfec
..
tibilidrd, no obdecen rho d k s impulsos de su inetinto. Son de tal
swrte priradoi de memofiat, que hoy no se aeuerdan de In que hi-
.
eieron ayer. , No r a k n haem reflexiones ni ordenar SUI ideas, ni son
capeee de mejonrlas, ni a m de pancar; porgue en s w eelpbros E O ~ O
ertimulos del amor. .. .
circulan humoms gruesos y vf~eosoa , 8 u voluntad es insensible 6 loa
su eobrdia re him pateate en la cunquist.. ...
sws vieior moralerr Bran corrwpoadientea 6 cston defeeios fisieos..
h borraehera, In m e n h y la sodomSa, eran eomunes en 11s i s h , en
M&jico, en el Perk y en todo el nuevo coatinente.” [C]
4. Wn h r y co~m que yo len en erte filbaofo, que N O me eruie
awotnhro. Algunor veeea he dudado si 61 tomarir eete asuata por der-
a d t a r J volrer ridEeuloi & loa Americanas96 ei m a s Men, por vol-
 a: que son pwil6nirnee p cobardeq a&$
deeesperadoe la entbriaguez: que ae abae.
, manifestfindola con saltos y risne inmo?.
dfwadas; y que pasan la vida ain pensar, y se anvejccen sin ualir dm
la nines. de la cull eonservan todoti lor defectd9’
10. Aflrde el 8efSor Robertson, para ’deceargo de m u conciewia
y para que el retrrto sea cumplido, I G toques
~ y retoques de algnar
rirtudes morales. Loa hace de una rdnada advertencia, con la cw)
furman y ejecutan ius proyectcs: de un espfritu loabke de indepca.
dencia, que ea la soberbia de un salvnge, e m la eeal considera co-
mo principal prerogativa del hombre al no debcrse agemr, ai s&ic
oposicion, desdcflando reconocer supariuridad en otrw: revestidon ds
fortaleea, con la cnal tienen riempre la s e p r 1 la mano par0 deferm-
dCr6e y atacar ol memigo: de un grande nfecto 6 1s eomunidad 6ns.
oion de que eon rniernbros; y de una eutimfrecior, cntera del proph tw-
tado, con 1. cud ni desean ni aspirin d otra cosa. [a]
Concluibqel retrato, voy 6 mostrar la sinceridad COR q m pro-
cedo. 61 6 primera vista, panee verdrdero 7 cabal en todo. Si YO
no siendo natiro de aquellos paires. fuese 6 ellor y demerase sole.
mente algunos afios, creo que suseribiria J aprobnria eaanto se dice;
poque en realidad pareecn lor Indianos tales emales q u i se descsi-
ben; sin qua yo, por sea rmon a t r i b u p 6 error voluntaria, ealumuia
ni falsedad lo que dieen 10s acad6mieo;e eitados, sino que Bntes lop
discdps en mucbas coms. Mas debo de& al rnismu tiempow q w
quien nacib a116, quien fud duefio de su idiom, y qmien h t 6 y ew-
nocid letimamente aqmllrs naciones, hrllr w e retrato muy difsreate
del original, rnuy impropio y hecho solamente a1 air% confimand80
con el hecho, el dicho ya refmido del P. Acoeta. Samde est0 poc
hen rnzones. Primer., por el error de lis eausaa, P que a l g ~ ~ sui.os
bnyen esos defector. Segunda, por el mor, con que se juzzgrn defee-
tu11 algunos que no lo son, y porqua loa verdaderos defeeha 89 i m w
bsn en general, sin lpgl debidas excepciones. Tercna, ricade-
comunes 6 muchas naeiones del mundo, mm dan como caracteriatieos-
de solos 10s Indirnos. Me expl.iesr6 sobre mtcw tres ptlatai brevemate.
- 11. PTimero. Yerran lo6 eaeritores que atribtiyen 10s sobredichons
defectos, 6 en parte 6 en todo. al e l m a americanq que quieren pos
~ * foerza sen pecverno, J llcgue 6 induir hestn ea lrs operaeioncs librend
He moetrado ya, 6 ir6 mostrando siempre lo quimlrico de este aiste-
MII. Es evidente, qwe habiendo en Ia Am6lica mucbos climss dptirnos
y perfectos, todos 10s psblon que los c;ozan deberirn no tensr defcetq
alguno, lo curl ea fslso y demuestn Llso el q w influyo d elima SQ-
bre Ins operacioner humrnaa. Yernn ass mirmo loe que ntribuyen l a y
defectus moralas fi boa defkctos fisicoa que suponen en 18 ettructnrrb
J brganoe interiores del cuerpo bunano. La razon ea cvidenta, p a w e
moa mismos 6rpnus, con esa misma fisica constitucionr J COB
mi- clim, sin rnudar i i variar cosa alguna, mn eola la ins-
 rfiaw, deponsn bdoe aquellos dcfe
no rolo para la d d r civil, eino tamh
mplicadss, como hace dernostracian

‘ $4

’
1%.&gam% Ee e m r el reputnr por defectoa monies, rlgunrs EO-
.OS, quse eomunmente npruebrn en l w Indirnos, v. g. el que Sean tar
cituraoe, cauteloaoa, rec6pditos y wfcertadom, sin manifestar f6eilments
aw ieterlorer: el que scan nrda intsreaadoa, nadn eodieiosos, aintes d
dempreeiadores de- Ire rtqueas: el que wnn nadn- rmbieiwas, dno
inas bien indifemnte-6 4 10s honorea y 4 113s despreeios. Todo est0 p
wee que Mjos de ser vieio ritupemble, w visrvd digha de ahbenzs,
‘JTarrm re6 miemo .ea rtsibuir loa verdaderaa defectoa 6 t d o s en gs-
aeral, Sin exi:epcian ni difetcncia slgunr: En h e aaeiones ineUltW y
arlvagesv y ea Ins que babisrwlo side en (rtrusl tiempes eultra.’se han
igualndo d la8 otrea, por fa remidumbre, no tadm 10s individum son
igualnwrpvte ignorrctw, ai rdoa timen loo rnisma, tieias y defectas:
X a y m a e h a y nry notable dlieiddrd, y por eou macba J rnuy no-
table iujusticir en igwalarfa eonfandirloa 6 rodoa
-
13. Ter?ccJlo+Sh error y es injwrticia, quaer h e r propior y ca-
zaactsrbtiem de loa, Amdennor aqwllos defectas, que con comuner y
genernlew 4 t d o el mclndq derivados eu t a b partes de I s g m i m a s
gams; y ea querer engafifrr n1 munde e1 atribuidos a% o t m clwu eo-
nodeedo crwler ma lam legftimas y verdadesaa en todae p r t m Irh
deelarrndo eats pzlota, con r m r r e r 3s h c a d e loe a-doedefector.
Aflsdid yo nlgunoca de qos ma b n mumoria 105 meritom; J dirQ
lo qw bay de vexdadem, de &Im Q de mat eatendido en cnda uno. Ha-
610 solamente de 10. lodianes del Belao de “Quito, don& ce pneden
diatimpir trca elansm m a de 1as madones U r b r a s y adva&w que nus-
ea hra visto 6 r p k n ~ rha& tisto la earn de algtarn aidonero; g d s
quell airndo ya esnquistadks, se h a vnelto & sn brrhrie
%m, btavrdoner y tmm~lteaOtrr ds Ism rrreioaes antigun-
mente civile% qne. p r b a k r estaao baje el imperio de loa
Xnams ~~~a~~ y ‘de Ire qlpe bbiendo d d pArbane,
~
8 del itode ineultns, EuercMn coaquieit.dss 6 Con h e a m a s , d eon solo
.
el vE~aug;elh hs Enslea se hollsn en el eervieio de 3as Esropsw. Ea- ,
~ ~ ~puedea eonuidererec a1 presetate MIRB uaa soia,
.tar dor & i i i elaaer
en &den 6 b ignonneia y d ams &fectm.

\
 &e ena;; edad4 creia no elliar I6jss-a~ rnuerte, y -t$nip'no logrnr
bra ocaaion tan oportuna. Acept6 sn propareta,, y rdespues de p r e p
tada-k tarde y, la .noche, le _ol d la aiguiente tnaiana. Hull6
$on eelupore vehetqente y confiveion mia, un a h a dotada dp ud (;ran
Gndn de oapacidad: una instruction marn\illoaa: una delicsdbimp. qon-
sienciut y una vida tan inoeedte' p arnJ(., que no balfando materia
Mgyna, sobre que c e p e la abrolucion, uo me heron con el canruelo

-
J teraora 18s. ldgrimae de hjlo en hilo. b otra e, que estu-
VB ocba dins en el pqe610 de Tprr, de Ir psovineia ds Jharra. at
spa1 daban por itridon Iw . dioco!cig el nodbre de Noobiadd.
' &t@a 6 cargo de pn eeloehiqo #woe0 ieligicwRL;dr: 1. Mer-
-& IfPbip becbo murar toao 91 pwblo. que PO teriie aino dos
puerke, con eua porrepos, p constabs de cuatro 6 c ~ d c omil Inc&noq
. sin marcla de UEO sal0 de otra nzy. $I g observe en e*. dias el
m a r a 6 b o drdsn p ormonk .en lo poiitioo y drik el ejerdcio de to-
&e lae artee meclnicas, para surnto podian necesitai-' qin busear de
fuerat eseuela de m%icapara el eulto del templo, y sabre todo, ia cris-
bandad mas bien instnlida, firvorwa florecienfe, que me caus4 a&
iadecibla, admiraeion J gasto. I
 * ..*&l&q+,&5,
J t-

quimen de l ~ ~ J & m @ 'eontaatt~s~ i n ap-\eu&m&' pusdon ltsb

i ~ e n i q ade todm OR- me &sa nscldo h j o .aquel , idamto elintw, r)
ndelpdw wmbien 6 reprender, eon lad ma injuriosvs .y d i o s a s itlvaer
tiv- bn niGios p. 10s defectos morales de t d a s dams de yeraonas;
Yo gm$dero 6 la filosofia de aete.tierxlpo de la naduraha &I &cera
coys maligna varaeidad nunea pern, si no meuentra e l reero, 6 la pier
dra infernal qwe lo eorte. &ria pretension ridieula .y paerfli qperer
h e r &lornone# en aabiduda 6 t d o e 10s Amcricanor, no d n o a que
el querer wntifiear laa cospmbres de todos elloa. Ea indubitable, que
em todas partes hay de todo. Ignorantes y doetoe, buenos 3 mal-
ermponen todn l a eristiandad y todas Iar prrtee del iluminado mundo.
La diferencia de mas 6 d n m , la dieputa t a d a una contra la otra.
La autoridad de reprender vieioq y defeetos mnrales, 19 jrngrba yo
propia, por derecho, de solm loa respdctivas suyeriores eeled&tieos
y eeeulares; p por caridad fraterna, de mlw aquellm que pirtieipan
. de una misma cornunion.
6. De aqiiE ea, que ne causa ua grande ksombro t e r 1. libertad
que se toma m RobwWm, pdicmte y - d m t o r de la igleein Angli.'
caps. De aqul el ver, DO 86 si con ruaaindigwcion que eon rim, el
oratorio rasgo de un presumido Kaynal; qniero decir, de lulo que ha-
b i n d o sido Querubin del mejor Paraiso, fu6 rrrojsdo de 61, por ha-
b r a e *mnrertido en serpiente. iQu6 mueho reprenda e l k 6 touos en
geperal, J en particular 6 loa habitadores de Quito, si srbe haeerlo
igualmente eon todoe loa s ~ b e r a n o s ?Su ignoraneia de Ira COBIS d6
Amhrica, le, hiro prerentar el Rulta eomn licor eapiritoeo que ernbrirgr,
no siendo sino m a yerba awe, que herrids eon aziiear se touir et&
-lidad.de g ee de notm que sieado el us0 de ella oornunbimo
en, ]as provinciar d d Paragmy, Tueuawn, Charcas y U m i , es poqui-
simo.lo que se ha introducido en Quito. Las de&nfrenadag lieeneiae
de su @pfo kiberthage, no pudieron ser impresas en sa original, afno
6 escpd5Jas;y su traduceion toseana, pun pargada de loa m a p r e a
h q r p e s p ctampoco pudo wlir, aino sin data. Pero finalmente, vieron
1. mereeida luz a1 pie de la esealerr grrnde del Parlumento, siendo
deatcogadapj quemada EU obn, .pot mano de rerdugo, el 2% de m-
* yo'd,e fl8l.,
6 El SeBoT fan time algaaa discvlpa. B a t u d m e n t e no ha te-
nido,*rjs marion de ver obrq mala ni buena de ningun Americanq
J ~ s +lorme
, 6 su eiatema. T a m p e o sabian en Am6rica obsa dgu-
na,de,jus ?bras, n i aun su nambrei mas a1 presents mben y ~ lo . so-
brado 'para reirae de sus locoraw El A b a t ~Brena no tiene diecu1pa
que exebse EU proposieion tan aranzada. &I v d o hrbr eonoeido y
trakdo en Florencia baetante n6mero de Amerieanoe, que paear- poi
all:, y. rrrios se detuvierun krgo tiempo. Entre elloe habia algtmor
de ,seis y mae generaeionm americanas. Pudo 6 lo menos haber Vi&
a1 m a s o b r a e q u e eaos miamoe han dado 6 luz, eon p a n d e apImw&
. de%& Jiceribs.irnparcialer, y eon elogics no vulgares de lac- mas
e6Fbreq +a&mlaa, de Italia, Pudo h a b r a e deeeagafiado a1 ver lo erm-
do- qus ?a siyisnda 9pn eiegaments aquelmraetro. .SC M)2f-M LWUI
p w mE, pdir c b n h r e e enleu opinion, mas yo no soy rrina de BB@II+.
de fjmeraeion americana; y aunque fueee de 6. a 6 , Q .a, uno ~ 6 %
80. bace regln.
. 7. En el mismo e m r que e l Abnte B r a n eatnban p e r d m s n t e
loa literatos de Ialia; mas SB deeangasrron presto. El cas0 de Bolo-
oia fu6 chirtoso, y pusde llnmree corndin, en que reprerPentlron el mas *
ridleulo, p r o merecido ppl, loa fil6agh modernor. a b i e n d o llegndu
all$ la primern partida de lor expulsos ds loa dominiue de Eeprfia, eh ~

el i?es, fueron vieimdos de algunas persnrus de d i s h p i d o emitter,

con la curioaidad de eon.seerlw. &I primer0 w n quien hablnron y s(t
eotreturieron largmnte, f d an alto y bien.apersonsdo j6ven. dul-
ce y agrndable trato, y stl prontitpd e a eontestor i todo eon gensi-
lezr, hieieron que ullo de eilw le pguetree de q d . parte de Espu-
I a e n nativo? Rerpondi6 que de singuna:..porque era hmericano. Qwe-
daron todm at6nitor a n lo resplwstn, eomo incddulos, vieindose ~ S B
earns POW d otros. Sobreeogidos con noredad tan exwafia, y sabiendo
luego que ensi bios lor de aqaella parrida ernn nntiwor del Nuevo
Mundo, exelern6 uno de wriw eocribres nno-
dcrssos de I @ cogus & &ado corn tmta mea-
tirm y edrsbeo? Creian sin dud% qua loa Americanos. runque fue-
e n hijar de Europew, e n n enanos, contsahechoa y poco diferenter de
10s r&tPeos Indiamos, regun Ira pinturas que hnbian vista de ellar;
Shlieron del error, y ereeieswlo cnda din mas su dmemgafio, eon el
trnto familiar que maatuvieron,. llegaron halmentc 6 rer, qne- lor in-
genios nacidoa bajn el clirna q u e g e llama isfausth eran capaees n o
solo de ercrilrir biea uno obrn, mas de aeribirla de modo,. que Ifamass
Con a d m i n d o n lrs atenciwes del ilwninado mundo.
8. Lo que puedo ore umr es, que en 1as ciubdec del Reino de
Qaito, bay no poeas famifins, de die% d w e y masgensrndones, este
m, desde lor p r i m e m Eepfloler qw 18 eonquistnron. En est&, no sc
ha notado todarlr la pretendida decadeneia de ingenioa, ni lesion de
6rgznor intcriores. En todw tiempm han florecido y tbrrcen'sn e-
mntremidadea y reademins, gcandea sugebs ea toda especie de libera-
tam Han ebbcnido ea Earnpa, donde se han visto nlgunae de SUB
obraH, lor merecidss elogioa. NYispno madianamente informado igno-
ra, que 6 pesar de la ~ S ~ C E Mde
Z impreatas en la A d r i e a , b y no obs-
toslte tanros escritoreri nativos de etla, que pwedra formar a s biblio-
teea des v e w grande. Si lo eorta de wn r z s h n permitiese aiquien
leer 10s titular de ears obroa, yo le mmtraria al &&or Robertson \M
bnen n h e r o de nguellnr, que dice, i o . kber 13aabFO la W d o p k d e
Ea ilwaiaadas wcioies, I r s e d e s hsn sido en ellar d i g m e n t e ce-
lebradas. 4un en PI eatcilogo que haec en nu tomo EV, hny dgunas:
atros en el suplemeato de eeeritores, que le kaceel Abate Clrvigero:
Esto es hablando solamcute en liner de historia, eo la curl dificil-
mente me sefhdnr6 otm que lXame Ir atepcion mejor que ua MOTQP)
del Reino de Quito.
9. Ea todas fscultades hay vorins obras en Enropa, et?peclalmznte
611 mrttxiae eseolbtiern, quai dendo hr que prguyen mejor ingenio
fitable por su nobleaa, letraa y virtu4 quien imta re rid el. @ea ,cb
q d i d o con 61 mismo. &ahT p ~ ~ b perstha,
t e 2$8 f&$b.bb 'fnterio%.
nte la necirr profusion de aquel comite, e m ti6 sum irceitunai e p
papel, y poniendo el nombre del- caballero que he hbbia dado,
cg)n la k c h r del aflo p dia, Ins guard6 en un escritorio. No hab@a
msada W afLos, cuando 10s hijob de aquel pr6di o andaban pidiendo
1
swetamente mcarro en Iae casae principales. It eg6 uno de elioa blr
del menoionado DOL Mosquera, quien oyendo la demanda, le dijo que
W i a que hrcerle, no Iimosna, sino una restitucion, que babia guar-
d+, previendo ese lance; y saeando las sceitunaa del. eecritorio, sta
h a paso en su mano.
16. Ewe .y otms semejnntee sucesoa, no proviemen, c o r n muy
mal dicen algunoe, de que 10s Americanoa lo botan todo en vicioe
J vnnidades. Con algun rsrkimo podria rerificaree; mas la cauaa co-
man y lrerdadera ea, que sieodo eriados en abundancia y de genios
naturalmente liberalee, no conocen sun el arte de economia. Las mu-
chas. personae de eervicio, libree y eaclavae, que par mzon de ertado
mantienen Ins casam priocipales, p el expltrndor can que suelen tra-
tarm 6us familias, hasen un diario consumo much0 mayor, que el qne
rergecriwamente pudiera en t h o p a sobrar para mpchos diae. De don?
de, no csnaeiendcr la econnmia, ni habieado aplicacion 6 mantener 10s
cauddes, ea forzoso que sin otra causa ae destruyrn en breve tiempo.
La-&tud principal de todos, sin excepeion alguna, ee la purem de
la religion cat6licr, cargcter particularieimo. que distingue 6 la nacian
aspallola MI toPo el mundo, bien que sea burlado por 10s fil6wfos eon
h e aembrer de supemticim y fanatisme.
4.0 11.
Carcictrr civil de loa antipor Idiawasde Q a i h
1. Ll&name c a r h t e r civil aqqello cultura, por la CMI SI distin-
gas una sociedad de hombres, de las naeionee 6 tribue b6rbaras y
rdydes. Lo conetitupen la religion, el gobierno polStico, la8 leyee,
Iai arm 'p Ire ciencias. Para inquirir eate codcter en loa antigum
Wianoe de Quito, es neceqsrio recurrir 6 aus tree Bpcas distintas de
.n&@edad, segun indiqs6 a1 principio del primer libro. En la prime-
za @sa deI 10 Nacion Quitu, que se supone establecicla all& deade el,
%,rap0 .inmemorial, despues del general diluvio, no bay que buacar en,
vanQ ann la sombra de aquel carlcter. Se debe euposer del todo rtis-
tica,, b-ra 6 inculta, segun la describe Chieta de Leon, aunque
conf&iendo eek 6poca son Ia segunds, por no haberse informado
bien, a d r e el anunto; Begun eren casi todae laa que prirnero po-
blarpn. a q u d vafito continente. No hay mar tradicion, ni noticia de
aquelZp nacien. pdmitiva, sino que carecia de la letra o au idiomr, .
cuy9 d e b 4 0 q l i a Ja u en tudae ]as palabrae. Se gobernah esta por

*.
Q Regole, 6 Se5or lkmado Quitu; y esto ea todo lo que
 3. ER el e a r h e r civil de seta =panda badon, huy tambien pa-
~5O'quah e r . Fray & h o e Nim, que abisti6 6 la conqaista de ate
Rein0 con 4 capitre &bustian de Eelaleaaar, y pas4 despuea eon
el capitan Pedro de Alrarado 6 Nueva Espfir, he116 fodrvia nachos
dndlanw vaspllor aktigmm del Qltirno Seyri, 6 Rei de Quito. Escri-
bib no pwo de sun antigkedndes, Ir eeeeaion de 18 Seyria en
Quib, por el cspaeio de maa de a f h + de awa layel, 1111 con-
qnistrs y gull historire. Mu earno tndo M O estphs lleuo de faibulni,
de m e w congeturria 7 de eoentre al aire, eiia crftlea y ein discre-
cian algma, mi meresid amptadon, ni eirve p r a fmmrr jaieio pn-
Cnte de nrda. S Q ~ Oa'e p e d e xwtrear eon algun acierto la corffusa
idea de eta crrddr dril p r ler cbctioa, asto cs, por lo que conrtn
que hieiecaa 10s de aqaeZCo Maeion. Ellor en sfeeto dilatnron el Re
n q par conqeietm p codederaeioarea, tan@, que ius vaetos domini
easi i g w h r m 6 log de 10s Incm dol Perk segtaa e o n h a Robertson,
eigaiendo 4 10s atzljgws escrikmr. "Los amaas, dicev vietorims del
;Inca HurpnacPpra, h r b b n emjetado el Rsinrr de Quito, conqttbta de
tr3 amplittad 6 impmtaacia, que cas1 redobl6 su pot
p d o decir, prqne se extendia, pou mae de cinco 6
da 10s corrfines de loa P S S ~a1Qnorte,
~ baitn el puer
el mnr del sue.
4. D e aqwi e% que pa- hsbr fomrdo tan amplia rein% mdn- &r
imdo 5 un solo cuerpo muchlsimrr nrcionea 6 t r i b a independicn- '_
L, 'erh rreceeario que BUS reyes t u v i m una capeidad mau qas ot-
dinrria, 9 an q d r r polltico goMern&, muy roperior rl de 1r6 in-
cultas y b6rbrao mcionee: er preeiw que hubiesen tenido e\m le-
p a eatrbleeidas, y qtm supitsen haeerlai obremne el que tavieeetr
slguua militar p r i e l a y bodos Im demas hdispenaablea requidtog, pit-
FO podsr estrbleenr JI mrntener por trntos aRos m a enbra m5nPf-
quL. Deapejrdr sa religion de la mnltitud de lbulav, que no$+'

-
w n prokbilidad ni srgulyen particular ingenie, rse reduuia bdk b.%k
adoradon del Soa y de la L n w Aqael tenir au m p l o en la arts-

(4
:
,:

*
x
 dXS98afr WArahh

- .
del Cusca. , Terern, porque no estab alli iotmdncid6”el &m&&
Coarta+wwqw no elgn ~ c r w ~c ai erpirillta
r~
*i
b h o ; fideb@epega&8hls:
dnre lop Inme, eomo prfneiper guerrqros, eiempre ii h M f e .de I&
amadas, em virtor~~as’conqlaietae, dieros pkuabs de fb &n(l.rfio, k
do f u m n IconqQierados por, loa EspaRol@. ‘Quimta, pdrquc -fifera d~
esto~ impoibnter d~feetneeonrervabsn hn gran re- de berbaiii, ae-
pulrando pereonae vitas en Iss muiCrtes I 10% pbfsnn#ges, rbtdr, en I&
de Huapnrrapsc, el ma8 podetaso moosred, en que fileroh condenadre
mas de mii vfetimar 6 acompa$srlo al etrpulcro:5tm, parque cxre- .
diendo aun 6 Iae nrdieaes t b ~ sincultas J shlvages, neaban comer 10
came J psge erbbb, eienqn a r l que eoritiaban bs trgetrbleo. Ccrao
de que @eespaotdrun ‘foe EkpPkolre, porqde o b a e k r o n haear lo qoe
tanto r e p u p a a la natUTaltZh. ( a 1
6 A estos BdiS dgfectos, debia d s d i r o b s dos, segun 10s prio-,
cipioa gPneTakS que eetablecs este ’filbsoh, hablando de Ins nseionee
ineultaa y salvagre, rn que p a e c e cfaben sei comprendidos 1t1sPrrua-
nos. La atrqnitecfuw y la kpiroltura de aquellas nrciunes, dice que
necrsariamenta debian a?’ itnper%ctas y defwtuaess, poqlre no usaban
de3 hierro. n i de a~fimalbs.dnm64cos, eisodo eaencinler parr la per-
fec6on de mas artcs. -[ b ) De aqul. ea, que *inchye 6 10s Peruanoa
en cam. neeesarias imperfecciones, pumto que tampen asaboln del hier.
ro, aunque’lo comcian, ai ae 108 animrlee dodsticoe, aunqur teaian
mnrhoe. Si no 10s inclupe J pereiste en celebrar e1 %felirsetado de su
,. , aqrieal~urs,J el grhn progrem que en laerqoitleetura ponders rnurhss
veces, SP ihfierd contra 61 miemo: qbe para llegar al dtado de perfee-
cinn rqurlltm artes, no tun edencialee apuenae C ~ E W L
A mas de eso asegura que Ias nnrionecr ineultm no teninn en stma
idiomar otrps palsbras. que Iss *e eirveo gexprimir Ias coma mate-
rialee J corpbreas; .p.ero que he del espfriw, del ticmpo, del sspario,
d e .)a &stancia, y mil mtras p l a t h ‘que represPh.1.n lss idess ab-
tm&y y nnivprialps, man para ellos del todu demohoeidas (.) ’Ht-
b h d o de 10s quip08 peruonop, 10s da por deTectnoaos, pvr era mirmr
.’ eaos>, h n a o ilentsnder, nu tanto Is dificulud dr cxpresar ‘enas plnbrps
en ‘bquipoa. m n t o porque crrecisn de ellas 10s Permnos. Began
an. Ibs ‘ayeca p deprime por orho capirulota, despura de habrrlne mor- ,
trade lan cnhns ’ J tan chiles. Veimos si tiCne ‘ m o n siquieta en una
~ ff& BUS ocho ‘rcusaeimea.
‘ Repwoe cbntrtz el S E M R i t s o a .
0. Repro prirsreh: ken qs6 tecritor ley6 jrmrs w&~ ’filbmfn, dl
qob tabs is9 site& eitwiesen ennfusse en todos loe indhiduos ?,h di-
m que en PIP Aeosta, pero es falso: porqhe la confusion no la pone
8im bn be dcfimo% mihistdios del pueblo. ESrpresaPmcrte conrta lo e@h-
Ira& eo dl mleme estl‘itbr y tedas 4 0 s m$ o n t i p a q m s d r ( l r a
- tener- p r d e w . En el q q u b ca’llfi-ea ?e mas -verlcf?co, que. ea Chip-.
UL- ---m---n----
f ~ l Z M a[bl T.L dib.IV.Icl X b d * I- 1 E + :

.
c WJdSrrCgon. 1p &ria 6 cad& ~ B B O , y es,psehtmen&sq, loa .cqp&uhs
4&yr6A No hay eosa mas comun, ni. mas stlbida que la s
.de las arm. Loa dertjnados d la# fundbiones y obras d e
aunm ee empleiben en otts eosa, camo tampoco 10s arquiteetos, los
tejedores ni lapidarios. Lo que dice Aeosta, lo dicen Garcilaro y toe
I demae hietoriadoree, y ea, que t o h e Ias artes IPS sprendian en die-
tintoe eecudas piblieaq con distintag ameatroe, dertinsndose $ elbe
lor j$vet?esaegun la esfeta 6 claw de cada una, 4 sar 6 platero 6 pin-
tor 6 m6aeo 6 aritnvitico 0 arquitectu 6 tejeckrr 6 alfarero: que wi
iniemo el pueblo eomun 6 plebe, que no iba 6 esas eseuelrs. pjerei-
t a b confwro e iadistintamente varioe infrriores ministerios, segun la
diverridad de Ius tiempos y eircunetaneias Estm eraE 10s de la agri-
enltun, de la pesca, de ta eaza, el de haear sue proilias armaR, ‘us .
instrumentus dum&tie~t, sue aradvs, 5139 ea1asdo.s y sur caeas. Todo
ento, Iqos de ser defeeto, era loable industria, que denotabo un pue-
blo Iaborioso, iustruido p r un gnbierno sabio.
8. Asi mirmo se ensefiahn 18.1 Fienrias por diverros maestros,
que eiernpre emn perronas de Ir real familia, en direreas eseuelaa;
y todsc I r s .ejereitaban separadamenre, sin meterne jamas el de una
yrofeeior. en orra. Tales e n a Ins . p i p c a m a s 6 arehwistae, que no
tenian otro empleo: 10s qri&crrcanrsas, qua solo w a n dibujadoree 6 1) in.
t o m : 10s camlaatas 6 a(1116h)gi)8, que 6010s r e ornpabsn en observwp
Ias estrellas y heeer eus efileulnr; IQS ama&as 6 filcisufop, que solo
se empleaban en ob-ervar La narumlrss y 10s aeeretus de ella. pop
dnntle hieieron hntos projresor tn la botiniea y medieina: lor p-
camamas, que solo entendian en 10s eannlesv aeuedwetcm J fuenrts:
10s Eqnicamas, que S Q ~ Or e orupabau en compuncr y ensfRw ranrio-
ne<: Jus cw&pcCtcrs, que solo en-rfiaban 6 ejrreitsbao Ins ritos y ce-
remnnias d e sw relidon; y as& todou lo* &mas emplras y ministerior,
9 Repm &p~& ce :
fdso que en todo el Inperiu no huhie-
rra mas que la ciudad del Cwzro. Est esto quiso confwmiarre ron P,w,
J negar aun In eiudad de Quits, que le concede Raynal. Dije ya,
rcrpondiendo 4 ate fik5str&), lss murhas C ~ G I C R F . p v i e no permr-
neclaa tnntas eiudades antigvae del Imperio. T u d w lor esrritnrra nom-
bran Its dos de Quito y Ciizen, eomo dos cabems 6 c6rtes de aque-
118 dilatada monarqwia, 6 rn89 del, grandisimo nlmero de otras que
@ran consideradas coma ciudades de wgundn y tercer0 6rden Nu
numbrard Ira muehas que habia fuera de lo via rrrl, en totlas ar. 8

tar. Tmpaao hard meneion de Ias que cnbriau, eomo sa PxprePbn

10s hietoriadores, toda la ms or parte del antipuo Imperio del PPC,
.que no son de mi asunto. $arc5 rolamcnte mrm, ria do Iae que rrta-
ban situadaa, sobre la misma via, dentro de la* IPmitcs del Reino
de Quito.
10 Estas wan rsinte, hen de 1as extraviadas, eomo lVLBnta, cil-
Aa, Tumaca, I~IWU?~~, &amboyr y variss otrrs. que no meto en nb.
mero. La ciudad de Qnito, capital antiquisiwa del Rriuo E srgpn-
.,db,Curte del mperio Pzrurno, era mug grande J toda de-piedra la-
pcsds, rnnqne na+ hernaos,a OR au satigib+& y,-coo sl dbfecto de
 m fllWOBIA N d i O U w

aprleionaron aI Inca Atahuallp, en wn p p c f f i ~a b m a r n i a n t & a t t ~ ~ ~

eon su ej6rciro solo de @la, denartando y de pura ceremboia, prradw
no Batalla. s i n o h audiencia que se,le habia pedido. T r a u pm 1
de P&T& 6 Pistarto. y de b a d ~ 6~BUB t ~ aveutucarn9 e e s u a w ( a ). .
1.6 Deepues de decir e m , iuiene valor y cnra prra deeirlo otrwf
iN o pinta ed miemo, poco deapugs, el p a d corage, ~4m5taate
rtrdor gr c ~ e a c i cm
~*litar,
con qae egos reeidioe d e In inocenw earni-
&err8 pusierun e i t m d las ciudrdw de Lima y Ouaco, y cnmo e r k
k ganaron, despuer de uueve m e e i de medin, can p i i dentrorn de
loe'Espaloles dentro J fuera de ella. ejecpstasrda [ c o a n re expre5rt)
otrs tpwasionts de tal aawtro, que mostraron m a s.g&dad grm.
de, y uma mayor igbcligcncia en el arts milittar? [ a 1 Ignora acaso ,
la difsrriicia ue I i u h entre 1s eonqqsra del Per6 hrrha en Caja.
marca, la d 3 Reino de Quim? Si aqnclla h hno Pimrro cun un
cortn numern de Eepailules, contra cwrenta mil Indinnos de gals J
cere'dmonia, ssta la him B:lakamr eon mucoho mnjor n4mero de in-
fantefia y caballeria tapaAds, qne despuw condujo hlmxgro sl Pe-
r(. Fueron eetoe contra d o e cuatro mil Indinnos, con 10s curler
ee retir6 d Quito Rumilnhuf, despues de la derrot. del Inca. Y j c 6 .
mo ler fuk, con t ~ d aem deeigaaldod de una y a&. parte? Bum b
dicen Ins .historins. 8010 pndo eritar B ~ I a l e a u r10s refinados militates '
rrdidee de q u e l fisro General, eon Ins rvisos de lor Indinnor Pelea,
que Ilerak pur espias de la provineia de CaZiar.
16 Cuando rino finalmrnte 6 1. urnpl Latallade 'PPoeojns,en
In prorineia dc Riobuaba, duri3 eeta t d o un dia entero, y que& in-
deelsa. Tmtaron aquella u c c k lor Eapafkolea la m&iradr, por el gna.
nQmero de loa Roldadm, g mutho rnm de loa cahlloa, r u p s cabam
zas cnrtadar. J adarna4as con florm. ins ibrn colomndo 10s Indunne
por barla en el camino real, robre mos @OB. No tenbn oqperan-
za de poder p e e r adelnnre; y bolo decidi6 h awrte9de ellus I 8 ersuali-
dad de barer a quelh noehe nu serunda empcion el rakaa de C9-
%opsxi; +PI~II (Ithas, que tenian lor Indiance para pederee el Keins
eagun lae tradieiosern dr u(\a pvediceion antigua. Con est0 abandonr-
roo el cnmpo, lorn carniaodl y lae ciudaden, de modo que BO hallaa-
do Balalsaxsr 6 la niguiente aafianr, la minima opoaicim prosigwb,
la marcha, tomando pacifica posesi ID de todn. i l t n s y muehm otrw
aueesog en que oe ban risto despuee feneathimos mmultoe, denohn
fa4ta de ernplritn helicoaot Sino Cree que loa Incas por espirita J ,
arte. rnilitar hicieeen tantas eonquietas, erplfqueme R O ~ I U S Q c 6~m,
I prnlieron eartender y dilabr tanto BY Imperici? Mas, d m o contrwliee
q u Z lo quo 61 miarno dije en otrn parte? eat0 c~e: Zostwnnaa vi&-
piosua dC3 h ~ r rHurrs(~cl0apechbiacl scristcadv el Ibim de 6W&
conpWa de pal apwplihi p i c caai r e M 6 BI petenscia ( e)?
7.13. rep am^ quhto: reputl pur un gran reqto de barbaria el que
,en ba.mnierSls de Ins personages, ae eepultane jnntamente ooa ellc~
T 3 lib. 0. f b 1 Bid v. Asedio dd C?mW
. 1 c 1ZbiA T. XZL lib. 8. , . A
 ,-&a'genibV$ beicio. LO que tOdO6 8atreme ee;

I
'
barbatis fu6 eUmun en otsos tiempk 6 mdh131mpa
hnrndni y lo que arguye as, ser una prbpiedad anexa
'.%a y paganai ma. no 6 la incirtlkiad 6 f d h de cultura., Be ot-
buerte, diri el LJefior' R.rbertson que Ins I d i a n o s antiguoe, IOS CUE-
les saerifimban 10s * eselrrcvs en 1as muertes de su8 seflores, aeguq .
Yirgilio [ a ] , ytodos lo Rljrnanwi, que aeortmmbrabrn esas rletimeo
bumanae, ha-ta el tismptr del Emperador Adriano, eomo afirrna Pli-
nio [ b waa %sa 9nciedak p e 'RO h c i a sins salir de la isrba&E
I cstade cioil Creiaa lor Ptrusnos Q U habtan ~ de resucitar$ qles
carmendo de laverdadera IUE de la fe, se persuadian que lo-prime-
m que Ies habiia de servir en ece caeo, era lo que lee ponian en e l
. eepnlrrs d m s de e m , debe notame, que 18s vlctirnas del Ptrh no
errn foszndaq enmo 3as de 10s R m a n n s , sino tan vblnntanas, qoe
cli r e irnpdia alguna, ne d a b B a l m i m a 1. muerte, por no sufrir
Ea afrsnta de no hnber ido cnn su senor. eirnunstanoia que dibmi-
uuye m w k o la barbarie, run dadn que lo fuese. fa
I8 & ~ Z F O SC.P~~B:d i m que Ins Espafinles se erprntoran en'su pri..
mer ingreso, a1 vcr que lor Fernanos Eomian la - came y p j e rmdo, .
erediendo en PS~O birbiara roatumbre 6 Ens inrultos salvages. Y icon
qu6 lo pruebs? con eitnr 6 Jertc y B Pedro Sancho, de quiecles to
enpi6 Brrrera Podin tambirn hrber citadn 6 Gtimrrr, qokn copikm-
dc In de Im, miamtw la tnoirtid tanto. que atribtiye w e defeeto d 10s
mas cultoi J civiles de todo el Imperio, malea eran lor habitadores
de Is capital del Ciirco 1 e 1 Lo primem que e11 este cas0 se debe
obsarvar es, que I r ~ de 2 qnien
~ lo tomaron todos, nunc8 nnmbmlas
.palabras de came y w'r Rsfim? s o h de eierlot I dianns bzirkroc
. rtistim- que awl t d o L ctmiaa cs~rale,ci s.ccepJo* dd Ioddciz,
% C ~ ~ Q t' d Wj Mar dado tie rentaja, que nonibrase carire y peje. p
iaee Pedro &aaeebo, d e b obserrarse en segundu
p e

in que el mismo R .bsrtsnn Race de esoa dns-ercri-

dire. L ellas rn el P d f & toa brew, r s re-
p =tan~inmediatczme.ntr:6 hp&. y s~ culmwlcriwc?saCDR los aa-
ceioa&s t ~ i a~ W I Z ~ ~ qua T U C O W Q C W ~ O may
~ imperfectamate lor w0.s
y C O S Z W W S ~ W Sde l a Perram e 3 Y i quB? i derpuer de esta clad.

.
bcarlrm, tiene valur para hacerlurr garaates, de ma imposturn 1
19. No solamente lrrs supnne poco y mal infiirmadna en uros y
e~turnbreta, Pino tambien mentirosos en lo que refimen habsr vista.
H n e e J.*rez la honorifics deecritwion de la eiudad de Cajamren,
Begun 61 la vi& R ) obistante, R itwrtsna dice, que en todu el Pu- .
?ti no habia mas riotlad qne Is del Carco. i Q 1 6 signidea esto I Que
aree p riublica [srgon m cisterna ] aolamente lo crdiom, digdo euakquid-
m; y no Cree 111 krorable 6 reatajoso, auoqoe conste eon evidencis.
@em para mostmr mas elararner~tela mah fe de enate filbmfo, s u p a .
-garnon que Jrrez rrfir.ra.coa oerdad el wso de corner Ir came g pa-
.' )1
 1. &plelaea&s 4 lo. que dice Rdiw'am.
%4. La mae p w i o s o de earn f i l 6 b O f O es, quc despneg de notar
lor eobredirhor defectus em In rrltura civil de IQS Ppruanoll, dice que
adla dtrds. Yo nu creo qoe.fueae m p u ~de caldar .uno solo rerdn-

la coitura Ejoil;no mhos que de' Is felicidad de .

I&*tmrilias y del Imperio todo. ConMtia e-tr en uiia euntinueda
aerie &e' ceremonias,-de~in.frsccion y deeerefisnta, pcw c ~ p e i de o rei&
ti'eihco ailas, que durnba h Menor ednd. 8Luegu que loa hijoe eets-
bin en eetado de desmamaotarse, &e hncia por trer diae In Ccrem-
nW,m tad@ h s cam, con el paaible esfleador . y fiesta correspon-
dttnte. 4 3 i chee de cada una. En el primer dia IC fmrh la ton-
aura aacm:"en el eegaudo re le quitnba 1. lechei y en el tprcrro ae ha-
c& el b a u l m o enlemne, impoairndo ,el pmpio padre el nnmbn,p
cbaeagtando al Sol aquella poicina de loo erbellos eortadns. AI eo-
el m u de la raaon, estnba obligado POT fey especial el pa-
, fi lnatruMo y eoaeilarle todo cnalrta perteaeda 6 kt rPlicioe,C
law 1L@n &ties J 6 las bueme castnmbna, dendo mpoasr%b, o m
con pena de muerte,durpote Ir menor eded, d Iasullnqn-eiwen del hi@
. ' BB. Lam dnleu J 10s ciudndancn de rccgundo &denr eran obh-
g a k , tetiiendu ,la edad competerm, 6 ir Q lee e m i n n Peblicas ins-
rltld -el Inca Rwa, donee aprendinntodas la8 arts., cienriar .
Y 'e
ins
cormpondientee 6 la esfera de cada wnn: .Lo8 m w s -
ah otros que h s perroaae s6bier de la familia real. Una
ifkIa:ltkis
' e t r ' r i l a e dignaa de alabnnm, que aia el rigor ndioeo pprnloe
nff& %e ertithu4abr, 6 una coeetante aplicaaaion, era el modo de
-_ Bbatlos ddhlleroe, con la p r u e b y a i m e n de CM+ m i e m s ertm
atir dd la estJete, .da lueha J de otras habilidades, de qm
an 10s aspis, 6 redw infantee, ai el n$sm Prlacipe
Ir eorona. Cumdo. el hijn e s t a k para eumpiir lor
, B&gie.le.intir&ba d padre Is ptecisa necmidad de r e p -
&am p-, mu el $etado que8debia tomar del.rnntrimo-
etsb trscia- qrewnir la csaa propia, ti mal se proveia
cpdr &m .f&imt#be p6bli$v dMtin&os, pari&.-
 1
I .

’*I

sefialsds ~fkd6dia del afto, en que

1 todo el Imperio, despues de tomado el
. cq de la eepsa,‘que no podia sep, $in
misma nacion 6 triburdel - eepasa. E1 I
rato, celebraba en+ersn~a Ius desyvwrioe de todoe IOR de w numo-
rod-irna tmilir; ydor3Vteyt-e y,‘ Gobernadores en todas las &mas .
partes del imperio,. dande durnba * p r treq dijss la suntuoea ,fiesta,

27. Sus obrss de piedra, mlirmnl y metales, declarnn no pooder

aer bechan sin un per&cto coneelmiento de lor d i d o s , d e Ias super-
ficies y de las linens del euerpo fhico; y por consignicnte, que no
h6 d o tinturr la que tuvieron de geometrfa, coma. dies Raynal.
Ringuno inteligente de sn idioms, ha dejjsdo de cslebrar copo dul.
re, expresira y aranaada su poesls, como tambiea tjs+filosofiamoral,.
j a jncoss, j a &ria de su team). Su mu im con-tnb. de diversosrns-
trumentos, UOOb comwnee J otrcis pariiculrrvr 6 lar provincias. Usa-
ban de especiee de brpnm 6 m m bien zaqofias. con msyores p
mcnores hutas de cafiae y cslsbjsanq que hscee un pnrticular ao-
nido muy a g r d r b k : de tup& 6 tambwen de RideS templadas, per%
20s fe‘estines, con variedad de chiZckr’2csc estn . en, de sonpiaa, p . cas-
cabelee: de 10s +gSrllas, que wnn diverfins eepeies de pihnos y
daub35 de mndera, de e*, de hueeo y de metal, deetinadw para
 6 dg Ias. can;tioo*s smsiclras b - 1 ~
triutes 6 de Ips &rim: nq@ 'asi miemo div.ensaa, inas de,
rechi*, y torcidaa oh$, eon las e aflmidadee de caiacolee marinos,
que D e OM6 grm distancia; p defrhilersos otros instrumentoe, qua
generalmme lot, sonabcn con desrrph, porque la m6siea era- unadi
euu+oaaa daminantee, si bien nunc& 'poaoeieroo todaa,he difereneiar de
lau-*b, migntraem RUE instrurnentos no soplaon 10s airee ektrangeros.
,*).88diLos h m n poco avanzados en la diagrgfica 6 cieneia del di.
.eelroc .&mo tambien en the otrae algo complieadas, por @Ita de vo.
cabW, que he mostrado ser falsa. P i cualea eran enas eiencias com-
plieadhuf i Ira tenlog$a escol6erica ? i La cxpositivia ? i El derecha
can6nicq ? Lo cierto ea, que todas rquellse cienciar, de que eran ca-
parnit de tener lua y conoeimientn Ioe gentilea, lo tuvieron em un gra-
- do que asombra, respecto de la falta de letraa y ds librus, sin que
ni mh&ae partes de la matemitica hubiesen sido ignoradas de ellos.
Lns *pus, 6 espejos de metales, unos planou, para Ins usos comu-
ma, otros c6ncavos, con que se encendia el furgo sacrn, a1 prin-
cipio del a60 solar, el eusl, despnes de lor sacrificios, ee distribuia
en tddas lus canas. muatran que no solo eran maestros en el art0
ale' findManes (aomn todos eonfiesan ), rino que conocian tambipa
la 6 p t h J catiiptrica, la quirnica y la ffldsofia natural. Es nqsel 6 la
verdbd,. uno de 10s admirable9 seeretoe y de loa misterins, que nc
h a . podido descifrar lae naciones europeas. Algunoa juzgaron qui
a qaeuhe espejos eran de piedrar naturales, no siendo sino metalei
I me&ladw, 110 se sabe con qui5 otroe ingreilienter; mas con Ira propie
dad& de, resietir como las piedras 6 la segunda fundicion, y de la.
8~8retr'Wmo h e mismas pisdrss, recibiendo meior lustre y. esplen
der, que 10s cristsles. El secreta del anta 6 cobre templado como e
aGBr(I, ea otro de 10s mieterios iodeacifrables, que muestra man emi-
a*&es &an en el arte decalcografia.
.: -588, SIX¶ reiojes' de sol, lineas meridianas, enlomnae p torres
de obnervatnrios, muestyn que en la ciencia gnom6miba era0 muy pe.
Fitbsi; .rS&. m a l e s y acuedwtos, euyoa fraqmentoe se han &to gun
w - *mpes modernoe en las cercanins de h eiudad de Quitol mues-
tr&lqne no i@orahan la hidragu'gia 6 hidrogngia; asl cnmo la$ fueota-8 SO-
noh#lb-bawPm piedra y metal, que ubaba port&tilee, p r a BU diversion el
$mi& &ehuaHp, descritas por tor escntores antigune y modemns,
r n u a s w : q a e b hiddulioa no era desconaeida de ellos. Iraa figurac'
de.eaerpe Ba-tero, lae de media- tailla y hrjoR relieren, que t&nW ha&

-
colebmdo aun. lo@ modernos, acfedjtan su getrtuaria, su eacultura y,
an6gl@6~'eef oorno. lee ffibfiaab prodigiosas, nu avanzada arqniteictu-
ra:~~ y m u c k otrau bel^ que cpodvir produck, proeban bien, que
#an Perutbr no STF 9odia$adk guy aqzhah de . d i de ~ Zaubarbqric, ei-
a o Baal bia. d t i v a d a y MaGihdii L wcfbvs' sCgbos,- cornu 10 Boa
&&@IS&& €bIqUes',lO, eonvdled, &I miamp. aQn;leia. Eon ctiodnl Fable-
~~selis#-lrniemae ms6i), q u ~oaae weces k r Ide$Nme. *Tal=-'
a@muks--p- 13 +TJ RWO, 'co s a y genemlmente aando eb
? &tenet0 lo que rnas acredita a q u d b x ~ , rd-hs
7 + && expre.
i
 '
9 a. Bens.aaecidae em numo y en nada toart 1os aausraiones f
mal discurridas reparos, ~aeedas 1 Iw varirs f x v ~ w lque
~ manik.
t a n mejnr ia cultnra cirix eomprea~ora,para rar-nm mya, e 6 b
filiisufn. FUI dos pmpndciunew: primera, ZOO rnCaR & aOe mplos y
. plmios. que *e hallan en bdas 1- pqaircco'ar dd Imperio. dernresr. ,
#ran p e 8051 monnnbeato9 de ws po&rd~o paeblo civilisado de ms.
sSi g h . Segunda: loa P e w r a w so10 daxa la ides de ser rrqne@,
- mG a~ sociedud, p r no lhew sino sa& de la barbaris a1 estado ciail*.
&@6 tal le pareserfin ambas junks,' habiendo deaparecido los quia&
r i m €indameoms de la segnnda? Si r a h s a l lea e0814 de qfi., ,
16soLc y e confem seer m6nos ciego, mas rarional y ma6 itatmido que., .
lossbras dos, i edmo i d n las de el 8 d o r Paw? PURI primer0 las,
objepiosee este Adaa, en quien han peeado todos. Pam i.qu6ob-
jeaionelt Tales que nus miamns secuaces w ban vista obkyrados
rebatirlaa, eomo lo be mortrado Le han beeho ver que loa Perua-
. nos te@a lsyes y muy sbbias: que su agrieultnsra no estabr del tedo abra.
donda: que sq arquitectnra no em tan miserable, ai tan, malos IUS.-
ioalrurnentei 'cotno 10s pinta; p le he mostratlo, que no era la ciadad.
del Cusro Is h i c a en toda 19 Amirica meridionml.
3& %a iiilim fabedad. sabre que en toda elEa no b y iditma-
cnya sritrngtica p e e del n6mero tfea, se 18 ha democulltrado el mi#mo+
Robertnqo, estendi6adose aun ea laa naciones birharrs, harta el
nClmern de diez y tarnbien de ciento $1 sin dodo ley6 In potieia
1.1 que da el Eltilor Condamine, ea nu viage, sobre la aritddea de loa-.
dragee ~ J Q ~ C Wdef.Xarailon, que no pa" de trw. De este antem-
dmte, aacs la conwewencia: hego en (rrda la A d r i c a no hay tm
. a d o idiom, que pase del a h e r o tmu i Viva la 16giea de wte gram.
dkhofo! De eUa re vale siempre para todis SUP impoatuhs; p w de
otra soerte, no tendrinn siqwicra la opariencia, para qas la t r a p e n 10s-
ignorrntes y neeioa. Por lo que toea a1 Psr6 y Quito, pucdorsea-
gurer, que seestendim soarj&m&iertanto, emant0 la de las madoacr ew-
rapme, p que yu p w c h enntar cp IU i d i o m cuanto quiskre de mi-
llonss y millonea Habhndo de hr cwetrs de 107 Peruaaos, que no
wbian eseribir, ai numemr con la plum. dice el P Acmta, q w era%
4pondas y exaciGviM, 6- de C ~ nary,I enTedadas y g m s a s su- ,
snac. ep1 20 p a , anade, c m o en mwliap &a CDP&S~ h c i a i ocabe-
'a 6.10~Esp&&s [ a]. Uomara refiere, que mandando h c s r 6 IOS,
%emanas cuemas de muy gruesas y dificilts swrurs, les h a k a ma.
poms piedrecilae 6 eordelea de d o e , &an &as erPctoar, pW,
quuedaron seombradoa ~ O EEnpafiolea ( b ).
CONCLUS~ON.
W. 8i 6 )o mlwho amlo que dieen algunoe IWos, quisiera toafi
Ir$poner b d a 1b buano y veatsjoso, que demuestra conSra elloa otrm .
&yat fil6aofo y mejor mftieo, em1 ea el C~ndeCadi, nada'sQOspe*r
.-----e--..-,

T i r s i * . B i e k Rat. 3y raml ab. 0. b. A [ b ] Hist. 6 % ~ .0. .

:
. ...
 otra no menos eierte, y ea, que aunque le culture peruana fu6 mug
inferior 6 le europea d e aquel tisrnpo, rnueho mrs al premnte, eon
‘110 obstante mucho mas dignor de admiracion y de alabanw lor Pe-
menos antipas, que lor E u r o p o s del preseme siglo. La reaon e#
c l h evidente p msbifireta que la demuertrci asf.
35. El ado de s u m perfeccion d que he llegado In eultwra
*uropea en e r p n s c n t e siglo, ee debe .d la cornuniercion y comerelo
de nnae cnn otne naeionep, y de unos eon otrns reinoe cxtrangeroe.
Ea inneeable, que mutuamente haa ido tomendo Iuees, y han ido apren-
diendo € imitnndo todo lo bueao y titi4 que otros.han pewado, in-
. ventado y producido, en lo pdftieo, en lo civil, en to milirar, en lee
e artee y en tas ciencias. Se ban comwnicodo rnutuamente sus escii-
toa, sua dfaefiae, sua mhquinaq. run inetrum tns, y nun ee han l i e n -
do maestros J artifices de unar partre 8 o t r a r De’s!& modo se
han depw*B 1aa eostwrnbres M r k r a s . que antiguamente furrnn eanwnes: .
han ealido de mil ignoreneias que b d ~ steoian: han aumentado y per-
Ieecionado PUR idianmr eecasm, adoptendo de v o w lengane, infirritar
palabree que lea faltabao; 7 B este tenor, han apreodido wnos de otroe
ousnto conduce 6 1. cultura civil, urn, modaq, emtumhnr, artes y
eirncias; de modo, que no hay una wla nation, que lo h#ya dis-
eurrido, inrentado y perfeccioardo todn.
AI eoatmrio log Perwanos. sin e o n r c d o ni clomunieaeion con na-
d o n nlguna que pvdiese iluminarloe, eia teoer de quien aprender na-
do, sin mcndiqar prodnecion algwna de otron, pot e l solo diwurric-
ron, inventarm y pueieron en ejecucion cuanto quisieron, llegrndn 6
wn grado de eultura eivil, de artei y deneiae. que ha e n a d o admi-
radon 6 10s mirmas Europcw. %toe, aungw tan ilurninndne, no solo
no purden irnitar, para ni eun cuncebir (segun eon&snn \ el J m o
40s Perwanos hayaa ejrcutado verias CUB^ tan ardnes y difiriles, que
aunque ee.ven, no pueden enkoderes. De aqui eonclupo, que Njor
de meweer lor vituperioo y desprrcios que haem algunos sin re-
bxion, Eon mar dignos de admiraeion p alabeaaa qtw ninguna otr. de
he particdares nadoaeu.
 $XDICE . . (9 ,,

istoria natural del €&&g~:

, . ‘4s

.. ........

* * ..e* id-
>-.
-.
0.1

+..e
@
. k
.
.*.

......
,,:- * ;.
id.
a.
i&
....... e. id.
63,

........

I.
 R~p111e.9 impropim.. .. ........
- J G p t i h pro&s 6 serpientes........
.............
.... id. .
liQ.
BrmRdiw contra el vemno de llls mpientes h.
E. 7. Insectog. .......
volanter t l u h . . ..
.... ............
.... ........... id,
115.
117.
..a.

id. curioeog 7 v .’., ....

.....
Id. .vokantm iu.fir@s J nwivos .... ....
.... .ll8.
1%
-13. Qerwtms ......... ... :....
........ ....
.... 1%
5. 8 h s a de ngusl dtll&.;..
T e j e de. la8 provi~~ms
..
.. .... ........... it&
altas..
12$,,
........
Frje de 10s pmvincim de p o n h t e
Pvje de lm pmvincirrs C orbnte
.... ‘195.
............ 1%.
.
‘ T ~ w ~ yQemt8cgw
s
........................
.... 130.
Mdoa de pmmr...
5. 9. Mais- .... .**..... .... 131.
..I. * . * a
132. iJ

LIIW TV. *%!ql

134.
135;

1%.

145.

148.
165.