C O N S E I L D E L A N AT I O N

7 questions orales à 3 ministres

Ph. : Nacéra
Les collectivités locales, l’eau et le tourisme P. 5

19-20 Djoumada El Aoual 1432 - Vendredi 22- Samedi 23 Avril 2011 - N°14184 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. Medelci
L’ALGÉRIE
UN GRAND PAYS,
UNE DIPLOMATIE
QUI A RETROUVÉ SA VOIX P. 3

WEEK-END POLITIQUE CONTREFAÇON

FLN ABDELAZIZ BELKHADEM : La Cour suprême
“L’ONEA a un rôle dans
l’édification du pays”
se penche
sur le phénomène
PT LOUISA HANOUNE : P. 7

“Des solutions urgentes SPORTS Ligue des champions d'Afrique (1/8e-aller)

aux revendications Aujourd’hui à Luanda, Inter Club de l’Angola - MC Alger

sociales”
FFS MEETING À SÉTIF
Appel à une plus grande
ouverture politique
P. 4

LA CRISE LIBYENNE Le Doyen

LES “DRONES” ENTRENT EN PISTE en conquérant
● Les coalisés passent au plan B P. 32
P. 31

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Au sud du
pays, le ciel sera
Rachid Benaïssa évalue les Transsaharienne
18° à Alger, partiellement contrats de performance Amar Ghoul préside
nuageux sur le l’Agriculture et du la 54e du CLRT
Météo 36° à Adrar Nord Sahara et Développement rural. Le ministre des
les Oasis avec Outre, les cadres cen-
quelques pluies traux, les responsables des Travaux Publics
en cours de jour- organismes et instituts présidera la 54e ses-
née. Ailleurs, ciel sous tutelle du ministère et sion du Comité de
généralement les représentants de la pro- liaison de la route
Météo Algérie prévoit aujour- dégagé. Les vents seront en géné- fession et de l’interprofes- transsaharienne
d’hui un temps pluvieux sur ral variables (20/30 Km/h) avec sion agricole, des institu- ( C L RT ) re l i a n t
l'Ouest et peu nuageux au Centre soulèvements de Sable sur le tions nationales concer- Alger-Lagos, qui se
avec développement de foyers Sahara Central et le nées, prendront part à teindra à Alger
orageux sur les hauts plateaux. Hoggar/Tassili. cette rencontre les direc- durant les 24 et 25
teurs des services agri-
Des passages nuageux assez Voici par ailleurs les tempéra- coles (DSA) et les conser- Avril 2011.
denses sont prévus en cours de tures prévues aujourd’hui : 18 à vateurs des forêts de l’en- La cérémonie
journée sur les régions de l'Est Alger et Annaba, 17° à semble des wilayas. d’ouverture offi-
avec quelques averses de pluies Constantine et Sétif, 22° à Oran, La 9e session trimes- cielle aura lieu
L’ouverture des tra-
locales. 21° à Tlemcen, 20° à Jijel, 25° à trielle d’évaluation des vaux aura lieu à 8h30, demain, à 09 h 00,
Les vents quant à eux seront Bechar, 26° à El Oued et Tindouf, contrats de performance sous la présidence du Dr au cercle militaire
pour le renouveau agricole
variables à faibles à modérés (20 30° à Ouargla, 32° à Rachid Benaïssa, ministre de Beni-messous
et rural des wilayas se
à 30 Km/h) tandis que la mer sera Tamanrasset, 36° à Djanet et de l’Agriculture et du (Alger).
tiendra demain, au siège
peu agitée. Adrar. Développement rural.
du ministère de

Abdelmalek Sellal réunit ses cadres

Le 25 avril, à 10h Le ministre des Ressources en Eau présidera demain, à partir de 9
h un regroupement national de l’ensemble des cadres du secteur des
Table ronde sur la réforme ressources en eau (Directeurs de l’hydraulique des 48 wilayas :
ANBT, ADE, ONA, ONID, ANRH, 05ABH et entreprises).
de la profession comptable Cette rencontre sera consacrée à l’évaluation de la mise en œuvre
du programme d’équipement du secteur et de l’impact généré par les
Une table ronde aura lieu au centre de Presse d’El Moudjahid, le projets réalisés au cours de l’année 2010.
lundi 25 avril, à 10 heures. Cette manifestation verra l’intervention Durant le regroupement, des communications sur l’état d’avance-
de professionnels sur le thème de la réforme de la profession comp- ment du programme seront présentées par les cinq régions hydro-
table . graphiques.

Agriculture Célébration de la Journée Internationale Comité national des sympathisants

avec le frère Abdelaziz Bouteflika
de la terre Nourricière Conférence
L’ Algérie, à l’instar des autres mesures prises par les pouvoirs publics,
nations du monde, célèbre la
Journée internationale de la terre
notamment celles liées à la promulgation
de la loi d’orientation agricole, des condi-
régional
nourricière (JITN), qui coïncide avec le 22
avril de chaque année.
tions d’exploitation des terres agricoles,
ainsi que les textes règlementaires qui en
sur le bilan
Décrétée par l’Organisation des Nations
unies (ONU) en 2009 et célébrée, pour la
ont découlé. Ces mesures ont non seule-
ment favorisé et codifié l’accès au foncier
présidentiel
première fois en 2010, la JITN est placée agricole mais aussi fixé les conditions de sa Dans le cadre de la sensibilisation et de la
cette année sous le thème : “Protéger la préservation, sa protection et sa valorisa- prise de conscience citoyenne autour de l’unité,
terre, c’est garantir l’avenir des générations tion rationnelle pour améliorer le niveau de paix, stabilité et progrès économique et social, le
futures”. Cette journée est une occasion, notre sécurité alimentaire. En même temps, comité national des sympathisants avec le frère
pour le ministère de l’Agriculture et du chacun de nous est conscient de l’impor- Abdelaziz Bouteflika organise cet après-midi, à
Développement rural, de rappeler tous les tance de ce patrimoine et devra, de ce fait, 14h, au musée du Moudjahid de Chlef, une
utilisateurs des terres agricoles, pastorales agir pour garantir une ressource durable à conférence régionale portant sur le bilan du pré-
et forestières, sur la responsabilité qui leur notre population pour renforcer notre sou- sident de la république et le lancement du
incombe et sur le nécessité de protéger et veraineté nationale, tout en ayant à l’esprit second programme quinquennal.
de valoriser, dans la rationalité, le patrimoi- notre responsabilité individuelle et collecti-
ne national qu’ils exploitent. ve pour garantir les mêmes opportunités et
Il est utile de rappeler, à ce titre, les les mêmes chances, sinon meilleures pour
les générations futures.
Soutien du sénateur
Akhamokh
UNEA Conseil de la nation
Regroupement Journée d’étude sur la formation
Code
communal
à Abdelaziz
des étudiants et l’emploi Passera, Bouteflika
du centre Dans le cadre de ses conférences et autres activités, le conseil de passera pas ? S’exprimant au nom des citoyens de
l’Ahaggar, le sénateur Mohamed Akhamokh
la nation organise le 27 avril, à partir de 9 h, une journée d’étude sur
à l’université la formation et l’emploi L’Assemblée popula apporte par le biais d’un communiqué de presse
nationale (APN) reprenire son soutien inconditionnel au Président de la
de Bouzaréah travaux demain, à par d ses
tir
République et se félicite en outre de son dernier
Fondation 8-Mai 1945 9h, à l’occasion d’une de discours qui fait état de prochaines réformes
L’Union nationale des Commémoration du 66e anniversaire plénière qui sera consac politiques. Mohamed Akhamokh ne manquera
ré
étudiants algériens
des manifestations de Ksar Chellala l’adoption de l’avant- à pas cette occasion pour exprimer au nom de
(UNEA) organise ce matin, projet de loi du code toutes les populations de l’Ahaggar sa gratitude
à partir de 11 h, à l’univer- La fondation 8 mai-1945 une conférence historique por- communal. et sa reconnaissance à Abdelaziz Bouteflika
sité d’Alger II organise ce matin, à partir de tant sur les manifestations du 18 pour la concrétisation du projet du siècle relatif
(Bouzaréah), le regroupe- 9H30, à la salle cinéma de avril 1945 qui ont ébranlé la au transfert de l’eau d’In Salah vers
ment estudiantin régional l’APC de Ksar Chellala (Tiaret), ville de Ksar Chellala. Tamanrasset.
du centre.

Recherche scientifique
es
Personnes handicapé Evaluation du projet
La FAPH organisera “Electrocuteur d’insectes
une journée nuisibles à l’agriculture”
d’information Lancement du répertoire
Dans le cadre de ses activités scientifiques,
La Fédération algéri es
enne des entreprises algériennes l’Agence nationale de valorisation des résultats de
ha nd icapé La société d’édition et de communica- commerciales destinées à la consommation la recherche organisera le 25 avril à 9h30, au
de s pe rso nn es niveau de son siège, un atelier d’évaluation du pro-
ril, à tions “Les Editions Syla” a lance la premiè- algérienne, mais aussi étrangère.
organisera le 26 av santé re édition du Répertoire des entreprises algé- Les Editions Syla qui sont spécialisées jet “Electrocuteur d’insectes nuisibles à l’agricul-
l’Institut national de ture”, proposé par le Professeur Benmimoun
in El- riennes (REA), un annuaire professionnel dans la communication graphique, met son
publique sis 4, chem partir qui répond aux exigences du marché de l’in- expérience au profit du secteur économique, Youcef, de l’Université de Mascara.
kr i, El- Bia r (A lge r) à Cet atelier, auquel sont conviés des experts,
Ba formation commerciale, et qui se veut une et réalise le Répertoire des entreprises algé-
e sur le
de 9 h, une conférenc pister, passerelle entre les agents économiques, riennes un annuaire conçu sur la base de la représentants des ministres et de différents institu-
thème de : “Préveni r, dé l’administration et même le large public. nomenclature algérienne des activités, prou- tions publics, à pour objectif d’exposer aux diffé-
écoce- rents secteurs utilisateurs une nouvelle technique
prendre en charge pr enir à Un répertoire qui existe déjà comme dits et services, dont elle a prix la liberté de
de lutte électrique contre les insectes ravageurs des
nt c’e st ass ure r un av moteur de recherche au profit de l’économie modeler à des besoins de recherche, pour
me cultures, des stocks agricoles et pouvant même être
nos enfants”. nationale et des opérateurs économiques donner naissance à 18 secteurs d’activités
depuis janvier 2010, et qui est enrichi quoti- dont 89 branches et 401 activités profession- utilisée pour répondre aux exigences d’hygiène de
diennement de données et d’informations nelles. l’industrie agro-alimentaire.

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011

EL MOUDJAHID
M. Medelci
L’ALGÉRIE
UN GRAND PAYS,
UNE DIPLOMATIE
QUI A RETROUVÉ
SA VOIX
I
mportante intervention, hier, de
M. Mourad Medelci, ministre des
Affaires étrangères, répondant aux
questions de la radio nationale,
Chaîne 3. Le Chef de la diplomatie
aura abordé toutes les questions essen-
tielles qui occupent l’agenda de notre
diplomatie et qui font l’actualité dans les
relations internationales.
Des analyses conformes
aux principes qui sont
les nôtres
Les analyses du ministre ont été
conformes à ce que produit la diplomatie
algérienne, fidèle aux grands principes
qui sont les siens qui rappellent la perma-
nence des appels en faveur de la sécurité,
de la paix, de la non-ingérence dans les
affaires intérieures des Etats, du partena-
riat et de la foi dans les relations avec
notre environnement immédiat (UMA,
Union africaine, Méditerranée), et plus
largement étendu aux pays de la commu-
nauté internationale dont les principes se
rapprochent de ceux défendus par les
pays à travers le monde. Sur la crise
libyenne, le chef de la diplomatie a rappe-
lé le principe sacro-sain de non-ingérence
dans les affaires intérieures de ce pays
frère. M. Medelci constate, avec une cer-
taine amertume dans la voix, que ce prin-
cipe est aujourd’hui battu en brèche à tra-
vers le monde et la crise libyenne offre à
ses yeux la meilleure illustration pour
cela. On remarque que de nouvelles
démarches apparaissent qui permettent de
prendre des libertés avec un principe qui
a le mérite d’assurer la stabilisation dans
les relations internationales. Pour le
ministre, l’Algérie continuera à défendre
la permanence de ce principe.
Une situation
très compliquée
Sur la situation en Libye, M. Mourad
Medelci qui reconnaît que la situation
dans ce pays est très compliquée, pense
que la seule solution envisageable pour
mettre fin à cette tragédie, demeure la
solution politique. Elle ne peut venir que
des Libyens eux-mêmes, ajoute-t-il. Cette
position est portée par l’Union africaine.
L’Algérie la soutient et la défend.
M. Mourad Medelci en appelle à la com-
munauté internationale pour soutenir
cette position de l’Union africaine et
qu’elle puisse s’imposer à tous. Il n’y a de
solution viable que celle-là, dit-il.
Le risque sécuritaire n’a
pas été exagéré, concer-
nant ses répercussions
dans la région
Concernant les accusations portées
contre l’Algérie qui aurait envoyé des
Nation
mercenaires pour aider le gouvernement
libyen, le chef de la diplomatie n’a fait
que rappeler les positions maintes fois
rendues publiques sur la fantaisie de telles
rumeurs. Elles apparaissent comme telles,
comme cela a d’ailleurs été confirmé par
le ministre français des Affaires étran-
gères, M. Alain Juppé, note M. Medelci.
Algérie-France :
les relations sont bonnes
A propos des relations algéro-fran-
çaises, le ministre des Affaires étrangères
note que les relations entre les deux pays
sont bonnes, qu’il y a des avancées dans
le partenariat, notamment dans le domai-
ne industriel, comme le confirme la visite
qu’entreprend en France, M. Benmeradi.
On a beaucoup d’intérêts communs, note
M. Medelci. Sur certains dossiers, il y a
bien des approches différentes entre les
deux pays. Il y a aussi des problèmes qui
ont pu être réglés et des perspectives tra-
cés pour continuer à travailler ensemble.
Sur l’attitude des médias français ayant
manifesté une certaine hostilité envers
notre pays, le ministre des Affaires étran-
gères a souligné qu’il a eu des discussions
avec des responsables de médias, notam-
ment des chaînes télévisées.
J’ai rencontré beaucoup de compré-
hension auprès d’eux, bien plus, ajoute-t-
il, qu’avec certains journaux nationaux.
Concernant la situation dans les pays
du Sahel, M. Mourad Medelci juge nos
relations avec les pays de la sous-région
tout à fait organisées. Il existe, dit-il, une
coordination permanente entre les états-
majors des armées de ces pays et le nôtre.
UMA : les choses
n’avancent pas comme
cela est souhaitable
Sur l’UMA, M. Medelci constate que
les choses n’avancent pas comme on le
souhaite, mais la situation n’est pas blo-
quée pour autant. Il y a même des avan-
cées non négligeable, dit-il.
La meilleure des preuves, note le chef
de la diplomatie, c’est qu’une banque
maghrébine ouvrira ses portes cette
année.
Les relations seraient plus faciles, note
M. Medelci, s’il y avait une même vision
concernant le Sahara occidental. M.
Medelci rappelle que le Président de la
République a envoyé un message à partir
de Tlemcen, destiné aux autorités maro-
caines dans lequel il souhaite des rela-
tions suivies avec le Maroc. Cela étant, le
problème libyen vient compliquer les
choses d’autant plus que c’est la Libye
qui préside actuellement l’UMA. Sur des
dossiers comme l’agriculture, l’éduca-
tion, l’énergie, les questions du dévelop-
pement d’une façon générale, les choses
avancent singulièrement avec le Maroc.
Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011
5+5 : un cadre intéressant
Sur le dossier des 5+5, le ministre a
estimé qu’il s’agissait-là d’un cadre très
intéressant qu’il faut absolument préser-
ver. Compte tenu de la situation en Libye,
M. Mourad Medelci a fait savoir que les
pays de la rive sud ont souhaité un réamé-
nagement du calendrier parce que des
échéances arrivent, notamment la pro-
chaine réunion des ministres des Affaires
étrangères qui doit se dérouler en Italie et
le sommet qui doit se dérouler à Malte.
S’agissant de l’Union pour la
Méditerranée, (UPM), le ministre a souli-
gné que l’agression israélienne contre
Ghaza a plombé les relations entre parte-
naires.
L’agression contre Ghaza
a plombé cette institution
Pour autant, M. Medelci pense que
l’UPM est en train de revisiter les rela-
tions avec les pays de la rive sud.
L’Europe, dit-il, a pris une direction inté-
ressante bien qu’elle soit encore informel-
le. Le Sud pour sa part doit prendre une
plus grande part dans les programmes. Là
aussi compte tenu de la situation qui pré-
vaut dans certains pays arabes, le sommet
prévu en mai ne pourrait avoir lieu. Il n’y
a pas de fracture dans les relations Nord-
Sud, souligne le ministre, mais on consi-
dère que les relations peuvent être amé-
liorées, dit-il.
Il y a une pause à observer en révisant
les mécanismes de la coopération et dans
l’attente que les pays voisins (Libye,
Tunisie, Egypte) retrouvent leurs équi-
libres. Concernant la Ligue arabe, le
ministre trouve que l’organisation se trou-
ve dans une situation assez singulière
dans son histoire. Là aussi, le sommet de
Baghdad prévu le 11 mai ne pourrait vrai-
semblablement pas se tenir, compte tenu
de la situation qui prévaut dans la région.
Il y a un consensus pour décaler la date
de cette réunion. Concernant la succes-
sion de M. Amr Moussa, à la tête de la
Ligue arabe, le ministre confirme que
l’Algérie n’a pas de candidat. Elle appel-
le à un consensus autour d’une éventuelle
candidature qui viendrait à à se déclarer.
M. Medelci relève que la Ligue arabe a
joué un rôle important dans l’adoption de
la résolution 1973 du Conseil de sécurité,
concernant la zone d’exclusion aérienne
en Libye. Il doit y avoir évaluation dans
l’application de cette résolution. Le
ministre reconnaît qu’au niveau de la
région, nous sommes dans une phase dif-
ficile.
3
Algérie-Etats-Unis :
Des relations suivies
Sur les relations algéro-américaines, le
ministre confirme qu’il existe des rela-
tions suivies et que des consultations
régulières ont lieu sur différents dossiers
(économie, technologie, lutte contre le
terrorisme), ces relations évoluent norma-
lement. Sur la question de la lutte antiter-
roriste, l’Algérie fait bénéficier ses parte-
naires de son expérience.
Sur la question des droits de l’homme,
le dossier est important pour l’Algérie. Le
Président de la République l’a clairement
rappelé dans son dernier discours à la
nation. Le chef de la diplomatie relève
que la récente visite de M. La Rue, dans
notre pays, a dissipé beaucoup de malen-
tendus, c’est ce qui ressort des réunions
qui ont été tenues avec lui. Il y a une
volonté commune algéro-américaine
d’apporter une assistance pour améliorer
la gouvernance dans notre pays.
Concernant les relations avec l’Union
européenne, il y a un travail d’ajustement
qui se fait, note le ministre, notamment
dans le dossier du démantèlement tarifai-
re. Sur les questions concernant les inves-
tissements, l’amélioration du climat d’af-
faires, il y a des préoccupations com-
munes. Le ministre en appelle à plus de
concertation entre l’Algérie et l’UE. La
question des visas, la circulation des per-
sonnes, ce sont des questions qui sont
gérées bilatéralement. L’UMA peut s’im-
pliquer s’il y avait plus de coordination
entre nos pays sur ces questions, note
M. Medelci.
Sur le durcissement européen à l’égard
de l’immigration, ce sont des questions
qui ne peuvent laisser indifférents, note le
ministre. Cette question de l’immigration
doit faire l’objet de débats sereins qui
transcendent les politiques culturelles.
L’Algérie, un grand pays
L’Algérie est un grand pays, il ne faut
pas s’étonner qu’elle reçoive beaucoup de
visiteurs et de délégations étrangères.
C’est un grand pays de la sphère africai-
ne, arabe, méditerranéenne. Elle a une
diplomatie qui a retrouvé sa voix. Elle est
un partenaire et un éclaireur. Le Président
de la République conduit cette diploma-
tie. C’est un vis-à-vis important pour les
pays partenaires qui viennent y chercher
conseil. L’Algérie essaye à travers sa
diplomatie, d’apporter sa contribution à la
paix et à la sécurité dans le monde. Elle
n’est à la recherche d’aucun leadership.
T. M. A.
4
Nation EL MOUDJAHID

TIC - INFRASTRUCTURES

Cyberparc de Sidi-Abdellah
le “business tower” livré en 2012
L es deux tours, "business tower", implantées au niveau du Cyberparc de la nouvelle ville
de Sidi-Abdellah (Alger) seront réceptionnée en 2012, a indiqué hier à Alger M. Sid
Ahmed Karcouche, directeur général de l'Agence nationale de promotion et de déve-
loppement des parcs technologiques (ANPT).
"Les deux tours, conçues pour être un hôtel, ont été transformées en bureaux d'affaires, car
la demande, en ce sens, était importante", a précisé, à l'APS, M. Karcouche en marge de la
semaine du Web organisée du 18 au 23 avril au Cyberparc de Sidi-Abdellah.
Les travaux de construction ont atteint pour les deux tours ainsi que pour l'auditorium de
600 places, également situé dans ce Cyberparc, "les 100% en ce qui concerne le gros œuvre",
a-t-il relevé.
"L'auditorium sera achevé dans neuf mois et les deux tours dans 18 mois", a-t-il prévu.
S'agissant du business tower, il sera géré par des Coréens, a-t-il encore précisé.
"Nous avons présenté un dossier au Conseil de participation de l'Etat pour un joint-ventu-
re avec les Coréens, qui vont gérer les deux tours", a-t-il fait savoir.
Il a indiqué, à cette occasion, qu'au niveau du Cyberparc de Sidi-Abdellah "27 projets d'in-
vestissements sur 45 déposés au niveau de l'ANPT, avaient été approuvés" par le conseil tech-
nique de l'agence composé de managers publics et privés, ainsi que de représentants de la
société civile.
"Vingt-six projets ont été approuvés par le conseil technique et celui de l'administration. Le
reste des projets est en cours d'étude", a-t-il expliqué, ajoutant qu'il y aura une affectation de
terrains provisoire au niveau du Cyberparc pour chaque investisseur approuvé.
"Ils auront 6 mois pour faire leur montage financier et commencer les travaux", a-t-il noté.
M. Karcouche a, par ailleurs, rappelé que des technoparcs seront implantés dans plusieurs
wilayas du pays, dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014.
Il a indiqué qu'au niveau du technoparc d'Annaba de 17 hectares, de vieux bâtiments
avaient été réhabilités et, lors du deuxième semestre 2011, les premières entreprises allaient s'y
installer.
"Nous allons également installer un incubateur à Annaba", a-t-il ajouté.
S'agissant d'Oran, un technoparc sera érigé sur une surface d'une vingtaine d'hectares,
affecté par la wilaya, à proximité de l'université de Bir El Djir.
Les travaux de ce technoparc seront lancés au courant de 2012, a-t-il annoncé.
Concernant le technoparc d'Ouargla, le terrain d'assiette devant accueillir cet établissement
n'a pas encore été affectée, a-t-il dit, soulignant que d'autres technoparcs seront construits à
Sétif, Constantine et Ghardaïa.

WEEK-END POLITIQUE
3e CONGRÈS DE L’ORGANISATION NATIONALE
DES ÉTUDIANTS ALGÉRIENS
ABDELAZIZ BELKHADEM :
“L’ONEA a un rôle dans
l’édification du pays”
riens (ONEA). Saisissant l’occasion pour rap-
peler les réformes engagées dans le secteur de
l’enseignement supérieur, le patron du FLN
indiquera, en s’adressant aux étudiants, qu’au-
jourd’hui il faut faire face aux défis de la mon-
dialisation qui « n’épargnera ni les faibles et
encore moins les démunis », pour cela « les
étudiants doivent acquérir la science et la
technologie seules armes capables de dévelop-
per et de faire avancer le pays tout en proté-
geant son indépendance et sa souveraineté »,
a-t-il lancé à la présence.
Le secrétaire général du FLN, M. M. Belkhadem a mis en exergue le rôle de
Abdelaziz Belkhadem, a présidé, hier, dans la l’ONEA dans la poursuite de l’édification du
ville de Tipasa, les travaux du 3e congrès de pays en « s’impliquant aussi bien dans les par-
l’Organisation nationale des étudiants algé- tis politiques que dans le mouvement associa-
MEETING DU FFS À SÉTIF
Appel à une plus grande ouverture politique
Le secrétaire national du Front des forces l’homme en Algérie, quant au docteur Firouz
socialistes (FFS), Karim Tabbou, a animé, hier, Bouamama, son intervention a été centrée sur
un meeting qui a regroupé quelque 3.000 mili- le rôle et le combat de la femme pour le chan-
tants et sympathisants du parti, à la salle omni- gement démocratique. Par ailleurs, Hamid
sports du stade 8-Mai 1945. Ont pris part éga- Ferhat, P/APW de Bejaïa, est revenu sur le rôle
lement à ce rassemblement, le professeur de l’élu et du combat des élus FFS au sein des
Arezki Derguenni, qui a abordé la situation qui assemblées élues. S’agissant du discours du
prévaut à l’université. Me Amar Belloul a, pour secrétaire national du parti, M. Karim Tabbou,
sa part, traité de la justice et des droits de il a été centré sur la situation politique, écono-
PARTI DES TRAVAILLEURS
Mme LOUIZA HANOUNE : «Des solutions urgentes
aux revendications sociales»
tif" afin de "devenir des acteurs entiers dans le
processus de construction et de consolidation
démocratique des institutions » a-t-il précisé.
Par ailleurs, il s'est félicité de la tenue de ce
troisième congrès qui, a-t-il dit, « s’inscrit
dans la continuité du mouvement de leurs
aînés » en choisissant comme slogan de cette
rencontre d’évaluation de leurs activités, un
extrait de l’hymne des étudiants durant la guer-
re de Libération nationale (nous étions les
géants durant la guerre et aujourd’hui les
géants de la paix et de la préservation des prin-
cipes).
Synthèse : M. Mendaci
mique et sociale du pays, soutenant que “le
pays a besoin d’un appui à de vraies réformes,
de relations internationales imprégnées
d’éthique et d’idéalisme politique, même si ces
relations prennent en compte les rapports de
force et les intérêts’’. Concernant les discours
du Présdident de la République, estime que les
réformes prônées et les concessions faites sur
le front social, sont insuffisantes.
SANTÉ-PRATICIENS
Le SNPSSP
appelle
la tutelle à la
prise en charge
rapide de ses
revendications
Le président du Syndicat
national des praticiens spécia-
listes de la santé publique
(SNPSSP), M. Mohamed Yousfi
a appelé hier, le ministère de la
Santé à la prise en charge rapide
des revendications des praticiens
spécialisés.
Lors d'une conférence de
presse, M. Yousfi a annoncé que
le SNPSSP convoquera le 4 mai
prochain son conseil national
représentant tous les établisse-
ments de santé publique pour
prendre une décision face à ce
qu'il a qualifié de "tergiversation
de la tutelle et le non-respect de
ses engagements" à satisfaire les
revendications des praticiens
spécialistes.
Il a rappelé dans le même
contexte qu'il a été convenu avec
la tutelle que la révision du régi-
me indemnitaire ne se fera
qu'après l'adoption du statut des
praticiens. Un engagement qui
n'a pas été respecté, a-t-il dit.
Il a ajouté que la direction des
ressources humaines du ministè-
re avait proposé à la fonction
publique un régime indemnitaire
pour les praticiens spécialisés
sans "consulter le syndicat".
M. Yousfi a rappelé les autres
revendications du SNPSSP dont

E n présidant hier matin, la réunion
extraordinaire du Bureau politique de
son parti, la secrétaire générale du
parti des travailleurs a exprimé son « rejet
catégorique » à la loi relevant de la sécurité
sociale modifiant la loi 11-83, adopté le 20
avril dernier par l’APN «le Parti des tra-
vailleurs met en garde les travailleurs sécuri-
sés sur le scepticisme qui caractérise les
acquis fondamentaux des travailleurs et de
leurs familles», a-t-elle notamment souligné.
La représentante du PT a exprimé les
inquiétudes et les préoccupations du groupe
parlementaire du PT sur «la question de faire
marche arrière sur la gratuité des soins au
niveau du secteur public, ce qui est en contra-
diction totale avec la constitution et la loi
sanitaire notamment les articles 20, 21 et
22.»
La SG du PT a indiqué que plus de 14 mil-
lions des non assurés seront privés du droit
de santé, car on compte à peine 5 millions de
travailleurs qui sont assurés, selon les statis-
tiques de 2009. L’oratrice a soulevé, égale-
ment, la question d’ingérence dans le droit du
médecin dans la prescription d’ordonnances
et ce, en limitant son exercice et en incluant
le cas de contre-visite médicale, ce qui met
en doute le doit de congé maladie. « Nous
constatons, une contradiction totale entre la
loi de sécurité sociale approuvée par la majo-
rité des députés et la loi sanitaire qui insiste
sur les relations de travail (loi n° 11-90) »,
précise-t-elle.
Mme Louisa Hanoune, s’est révoltée
contre cette loi qui ne prend pas en considé-
ration le droit de congé de maternité pour les
femmes qui n’ont pas bouclé 6 mois d’exer-
cice ou celles qui pratiquent un travail
instable.
Elle a insisté sur la position de son grou-
pe parlementaire qui a demandé «le retrait du
texte». Car cette loi, outre qu’elle menace
l’équilibre financier des caisses de sécurité
sociale, est «en contradiction avec la
Constitution et la loi sanitaire qui garantis-
sent la gratuité de l’accès aux soins».
Pour Mme Hanoune, il est urgent de saisir
"la dynamique sociale que connaît le pays"
en vue de "trouver des solutions urgentes et
immédiates" aux problèmes sociaux qui se
posent dans le pays.
Elle a dans ce contexte qualifié de "légiti-
me" le mouvement de revendications
sociales exprimées par les "travailleurs, petits
fellahs, médecins, étudiants et autres catégo-
ries sociales", soulignant la nécessité de trou-
ver des "solutions urgentes" à ces revendica-
tions. Elle a énuméré 2.700 protestations qui
ont caractérisé la scène politique du pays, à
raison d’une trentaine par jour.
S’agissant de la langue tamazight, l’ora-
trice a fait remarquer que la constitutionnali-
sation, par le Président de la République, de
la langue amazighe en février 2002 fut une
victoire de la démocratie et non un acquis»
dans la mesure où elle n'a pas été soumise au
référendum.
S. Sofi
le dossier du concours pour la
promotion dans la carrière pro-
fessionnelle institué en 1982
avant d'être annulé ajoutant que
ce dossier "dépend toujours de la
signature de la fonction publique
alors que 2500 praticiens aspi-
rent à son application".
Il a appelé le ministre de la
Santé, M. Djamel Ould Abbès à
recevoir une délégation du
SNPSSP afin de relancer le dos-
sier des revendications des prati-
ciens dont le traitement a "trop
tardé", a-t-il dit.
M. Yousfi a enfin affirmé la
solidarité du SNPSSP avec le
Syndicat national des praticiens
de la santé publique (SNPSP) et
les médecins résidents qualifiant
leurs revendications de "légi-
times".

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Nation 5

Conseil de la nation
REPRISE DES SÉANCES PLÉNIÈRES
7 questions orales à 3 ministres
Les collectivités locales, l’eau et le tourisme
Le Conseil de la nation a repris, avant-hier jeudi, ses travaux lors d’une séance plénière, présidée par Abdelkader
Bensalah, consacrée aux réponses à sept questions orales, adressées à trois ministres.

I
l s’agit de quatre questions
adressées au ministre de
l’Intérieur et des Collectivités
locales, Daho Ould Kablia, d’une
question posée au ministre des
Ressources en eau, Abdelmalek
Sellal, et de deux préoccupations
soumises au ministre du Tourisme
et de l’Artisanat, Smaïl Mimoune.
Les travaux se sont déroulés en
présence du ministre des
Relations avec le Parlement,
Mahmoud Khedri.

Collectivités locales :
Les conditions de
recrutement des
secrétaires généraux des
communes, le statut des
agents communaux
Les critères de recrutement des
secrétaires généraux des com-
munes, le statut des agents com-
munaux, l’allègement des dossiers
administratifs, le phénomène de
kidnapping des enfants ainsi que
la problématique du programme
des 100 locaux par commune ont
interpellé le ministre de l’Intérieur
qui a apporté des éléments de
réponses aux préoccupations des
sénateurs.
Considérant la mise en œuvre
du vaste programme de réformes
globales que vit le secteur des col-
lectivités locales, en matière de
modernisation, de formation et
d’adaptation législative et juri-
dique, en vue de l’amélioration du
cadre et des services administra-
tifs publics, le ministre de
l’Intérieur et des Collectivités
locales, et concernant l’affectation
La numérisation des registres
de l’état civil à un stade
“très avancé”
selon Ould Kablia
des secrétaires généraux des com-
munes, a précisé que les condi-
tions et les critères de recrutement
et d’affectation du poste de secré-
taire général sont régies par la loi
26-91 selon la densité de popula-
tions des communes.
Autrement dit, les SG se recru-
tent parmi les catégories profes-
sionnelles de titre des administra-
teurs, des ingénieurs, des techni-
ciens supérieurs et de la promo-
tion des cadres en exercice au sein
des services des collectivités
locales en fonction, avec des
écarts en matière d’expérience
professionnelle et de niveau de
qualification selon les cas de
recrutement et d’affectation pour
des postes de secrétaires généraux
au sein des communes de densité
allant de moins 20.000 à 50.000 et
de 50.000 à 100.000 habitants.
Quant aux communes de plus de
100.000 habitants, les recrute-
ments se font par décret présiden-
tiel, car s’agissant de commune
susceptible de constituer dans le
futur des pôles d’attraction et de
développement.
Au sujet du statut des agents
communaux, Daho Ould Kablia
indiqué qu’un groupe de travail
planche actuellement sur une
nomenclature et des critères des
emplois pour constituer le cadre
de travail des agents communaux
dont la plate-forme sera effective,
une fois finalisée et acceptée en
accord avec les services des
wilayas. Bien entendu, l’opération
en préparation se fait en parallèle
avec des efforts de formation pro-
fessionnelle, de mise à niveau et
d’enseignement au sein des insti-
tuts administratifs et de l’école
nationale d’administration. Ces
densités varient de 500.000 à
portes ouvertes contre ces phéno-
mènes et comportements déviants
donnent des résultats positifs
puisque les services concernés
enregistrent en 2010, 1.395 cas
d’agression et d’abus sur mineurs
contre 1.660 cas en 2009, à l’ex-
ception des cas de kidnapping
contre demande de rançon effec-
tués par des psychopathes et
autres déviants, a indiqué le
ministre mettant en garde contre
le danger qui nous menace avec
l’usage des réseaux de l’Internet.
Le programme des 100
locaux : Une réalisation
de plus de 55%
La traduction de l’e-gouver-
nance a retenu l’attention du
ministre avec la réponse aux lour-
deurs bureaucratiques et l’allège-
ment des dossiers administratifs
qui attend beaucoup du nouveau
système de la carte d’identité
nationale biométrique et des
autres documents officiels, afin de
lutter contre la falsification et la
L’irrigation au Sud :
855 foggaras recensées et
protégées
Le ministre des Ressources en
eau, Abdelmalek Sellal, a apporté
les éléments de réponses à la pré-
servation du système traditionnel
d’irrigation en usage avec les fog-
garas dans les wilayas du Sud et
dont on recense quelque 855 fog-
garas avec un débit de quatre
mètres cubes par seconde en
Algérie qu’il y a lieu de préserver
et de conserver comme patrimoi-
ne national.
Les investissements dans
le tourisme :
Deux projets étrangers
du groupe émirati et 23
nationaux
Le ministre du Tourisme et de
l’Artisanat, Smaïl Mimoune, a
apporté les réponses aux préoccu-
pations concernant les qualités des
prestations de services des
agences de voyages des hadj et les

L
e ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales, M. Daho contrefaçon des pièces officielles projets d’investissement des étran-
Ould Kablia, a souligné jeudi à Alger que la numérisation des 100.000 habitants.
registres de l'état civil était à un stade "très avancé". puisque selon les propos du gers en Algérie, annonçant deux
En réponse à une question orale d'un membre du Conseil de la nation, ministre entre 2 et 3 % des cartes grands projets du groupe émirati,
Le phénomène d’identité sont contrefaites ou fal- l’un de 41 milliards de dinars à
lors d'une séance plénière présidée par M. Adelkader Bensalah, le
ministre a précisé que la numérisation des registres de l'état civil, qui de kidnapping : sifiées. Sidi Fredj et l’autre de 13 milliards
s'inscrit dans le cadre de la modernisation de l'administration, "a démar- L’année 2010 enregistre Enfin, le programme des 100 de dinars à Moretti, et dont les tra-
ré à titre pilote dans les communes d'Hussein Dey et de Bab El Oued à 157 cas avec retour des locaux par commune et son vaux ont débuté fin 2010, confor-
Alger et à Constantine alors que l'opération est en cours de réalisation
enfants chez eux impact sur le développement mément au programme national
à Oran". local, dont la problématique qui a du secteur voté en 2008. La réali-
Après avoir souligné l'importance de l'introduction de l'informatique A propos du phénomène de
kidnapping des enfants, le trouvé ses réponses à la faveur des sation des projets s’achèvera en
dans tous les services administratifs publics, M. Ould Kablia a affirmé mesures prises récemment par le 2014 avec leur mise en exploita-
la nécessité de revoir la nomenclature de l'état civil, à travers la sup- ministre rejette catégoriquement
toute allégation et cette amplifica- Président de la République en tion. Les choses sont différentes
pression de certains documents qui ne sont plus demandés par l'admi- pour les autres demandes d’inves-
nistration. tion médiatique faites au sujet du Conseil des ministres, donne des
Concernant le passeport et la carte nationale d'identité biométriques kidnapping à but de vente d’or- résultats positifs sur l’ensemble tissement étrangers, considérant
et électroniques, le ministre a précisé que ce dossier avait été "traité de ganes, précisant que grâce à la des communes en matière de créa- les mesures de la dernière loi de
manière adéquate" à travers la simplification et l'allègement du formu- stratégie nationale mise en œuvre tion d’emplois et de PME dans le finances et la disposition des 51-
laire de demande de ces deux pièces. par les services concernés, l’on cadre des structures de l’ANSEJ, 49 %. Quant aux demandeurs
Après avoir indiqué qu'entre 2 et 3 % des cartes nationales d'identité notera que durant les dix premiers ANGEM, CNAC et autres au nationaux de projets d’investisse-
actuelles étaient falsifiées, il a assuré que la nouvelle carte nationale était mois de 2010, seulement 157 cas regard du bilan établi qui affiche ment, le ministre avance le chiffre
infalsifiable. que 55 % du programme a été réa- de 23 projets agréés par la tutelle.
M. Ould Kablia a souligné que l'allègement et la simplification des de kidnapping ont été enregistrés
et ont majoritairement connu des lisé dont plus de 10.000 locaux Ils sont soit en réalisation, soit en
documents de l'état civil figuraient parmi les "priorités" de son départe- distribués, 20.000 en cours et seu- exploitation ou en discussions
ment ministériel compte tenu, a-t-il dit, de leur incidence directe sur la conclusions heureuses avec le
retour des enfants auprès de leurs lement 9.000 pas encore lancés avec les banques pour les crédits
vie des citoyens. pour des raisons d’assiettes et avec en perspective plus de 70.000
Ces mesures s'inscrivent aussi dans le cadre de la modernisation de parents.
l'administration et son adaptation aux développement technologiques La stratégie mise en applica- d’espaces, notamment au Sud et lits en 2014 et environ 50.000 nou-
enregistrés dans tous les domaines, a-t-il ajouté. tion dès 2010 à travers les cam- dans certaines wilayas du Centre. veaux emplois.
pagnes de sensibilisation, de Houria Akram

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011

6
Nation EL MOUDJAHID

LE MINISTRE DE L’INTÉRIEUR INSTRUIT

LES CADRES DE SON DÉPARTEMENT
Traduire “fidèlement” et dans les “délais
impartis” les directives du Président Bouteflika
Le ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales, M. Daho Ould Kablia, a instruit
les cadres centraux de son département à traduire "fidèlement" sur le terrain
et dans les "délais impartis" les directives contenues dans le discours du Président
de la République à la nation, a indiqué jeudi dernier un communiqué du ministère.
D ans une réunion tenue pour l'organisation des services
mercredi avec les cadres d'inspection au sein du secteur de
centraux de son l'Intérieur et des Collectivités
département, le ministre a décidé locales aussi bien au niveau cen-
la mise en place de groupes de tral que local.
travail pour mettre en oeuvre les Il a également décidé de revoir
directives contenues dans le le dispositif de suivi et d'évalua-
discours "historique" du Chef de tion des budgets locaux et des
l'Etat, le 15 avril dernier. programmes de développement
M. Ould Kablia a ainsi mis de même que la mise en oeuvre
l'accent, dans ses instructions, sur d'un plan de formation et de mise
les différentes thématiques évo- à niveau de la ressource humaine
quées par le Chef de l'Etat, à en charge de la gestion des
savoir la Constitution, la loi sur deniers publics et des budgets
la représentation des femmes au décentralisés.
sein des assemblées élues, la révi- Dans le même sillage, le
sion du code de wilaya, les lois ministère de l'Intérieur a annoncé
électorale et sur les partis poli- le renforcement des dispositifs
tiques et les associations ainsi d'allégement des procédures liées
que le développement local et les aux prestations de service public,
fléaux sociaux. notamment l'état civil, les docu-
S'agissant de la révision de la ments d'identité, de voyage et de
Constitution, le ministère appor- circulation pour lutter contre les
tera toute "contribution souhai- pratiques et "mentalités bureau-
tée" pour la concrétisation de cet cratiques".
objectif. Il apportera aussi sa Il s'agit, précise le ministère,
contribution et son expertise pour d'un "processus permanent" qu'il
la promulgation, dans les "délais s'est toujours attelé à mettre en
requis", de la loi sur la représen- oeuvre avec toute la "rigueur" et
tation des femmes au sein des la "persévérance" requises.
assemblées élues. Le ministère affirme qu'il
Pour ce qui est de la révision communiquera périodiquement
de la loi organique relative au réunions constitueront un "espace socio-économiques ainsi que les adaptées à chaque wilaya l'évolution des travaux des diffé-
régime électoral et des lois rela- de concertation et de dialogue" instances élues au sujet des prio- Abordant les fléaux sociaux, le rents groupes mis en place et oeu-
tives aux partis politiques et aux "fructueux" avec tous les acteurs rités locales de développement, ministère a entamé une réflexion vrera à leur réussite.
associations, des groupes de
réflexion ouverts à des compé-
tences nationales, aux universi-
taires, aux praticiens et à la parti-
La réhabilitation du politique en question
cipation des partis et acteurs poli-

tiques, seront incessamment ins-
tallés pour apporter leur contribu-
tion dans l'élaboration des avant-
projets de textes.
Selon le ministère de
l'Intérieur, l'avant-projet du code
de wilaya, qui était déjà en cours
d'élaboration, fera l'objet
d'"enrichissement" à la lumière
des directives du Président de la
République.
Au volet développement local,
le département d'Ould Kablia
annonce l'organisation, à court
terme, d'ateliers et assises régio-
nales et locales, à même de don-
ner l'occasion à chaque wilaya de
mettre en exergue ses potentiali-
tés et ses atouts pour accueillir
l'investissemaent et l'installation
d'entreprises nouvelles. Ces
D e nombreux acteurs de la vie politique
nationale ont affiché haut et fort leur
disponibilité à être partie prenante dans
les changements qui se profilent suite à l’an-
nonce par le Président de la République de la
révision de la Constitution et d’autres lois fon-
damentales. Une position qui traduit visible-
ment une prise de conscience des enjeux stra-
tégiques liés à ces réformes. La cause est
entendue, les réformes ne sauraient être une
fin en soi. Il ne s’agit pas de changer pour
changer, il y a un objectif essentiel c’est d’ar-
river à la faveur des nouvelles règles du jeu
mises en place à une meilleure gouvernance
vérifiée dans les faits par la plus-value appor-
tée au pays et la satisfaction de la demande
sociale sur les différents plans (emploi, loge-
ment, santé, éducation...). Il faut bien admettre
que la symbiose gouvernants-gouvernés est à
ce prix. S’il est indéniable que l’avènement du
pluralisme et l’irruption sur la scène d’une
opposition active a complètement changé le
paysage de la vie politique, il reste que le taux
d’abstention élevé lors des différents consulta-
tions (législatives, présidentielles, élections
locales : APC et APW) est plutôt préoccupant
vu qu’il traduit une désaffection des citoyens
vis-à-vis de la chose politique avec cette
remarque que ceci n’est pas propre à
l’Algérie, les pays de longue tradition démo-
cratique, notamment les Etats-Unis étant tou-
chés par le phénomène. Les raisons de cette
aversion des citoyens pour la politique dans
ces pays sont liées à une réalité, à savoir la
nature des deux partis en compétition (les
démocrates et les républicains). Les bataillons
de pauvres qui refusent d’exercer leur droit de
vote dans le pays de l’oncle Sam pensent que
le programme des démocrates et des républi-
cains c’est bonnet blanc et blanc bonnet. Dans
notre pays, il appartient aux responsables des
partis politiques, aux candidats indépendants
de convaincre les électeurs de la responsabili-
té que représente le geste d’aller aux urnes. Ils
réussiront dans cette mission et renforceront
par la même leur position sur l’échiquier en
faisant connaître leur programme et leurs can-
didats, dont ils auront à convaincre de leurs
mérites et qualités, mais aussi en donnant des
réponses claires au sujet des garanties s’agis-
sant de la transparence et de la régularité des
élections, un élément sur lequel a insisté le
Président de la République en évoquant la pré-
sence d’observateurs internationaux pour
superviser les élections. Convaincre sur la
capacité de leurs hommes à bien gérer les
affaires du pays, à prendre les choix et déci-
sions qui répondent aux attentes des citoyens
en toute souveraineté, même si des centres de
pouvoir extérieurs manifesteront de la désap-
probation pour tout ce qui va à l’encontre de
leurs théories, celles-ci reflétant souvent les
intérêts de puissances, autant d’éléments qui
permettront en définitive d’emporter l’adhé-
sion du plus grand nombre.
M. Brahim

FEMMES CHEFS D’ENTREPRISES

Eternel combat contre les idées reçues
L a femme algérienne a investi le monde du travail et
s’est affirmée, grâce à sa détermination comme chef
d’entreprise. Sa perspicacité, en effet, lui a permis,
aujourd’hui, de briser les tabous pour envahir des secteurs
jusque-là, connus pour être la chasse gardée de l’homme.
La gent féminine est, ainsi, entrée, de plain-pied dans le
monde des affaires et de l’entrepreneuriat, réalisant de
hautes performances, dans tous les domaines. Longtemps
confinées dans les secteurs de l’éducation et de la santé, la
femme algérienne se lance désormais dans la création de
sa propre entreprise, constituant un réservoir de croissan-
ce, d’autant plus qu’elle représente dans notre pays, près
de 17% de la population active. Elles sont près de 10.000,
soit 3,5 % à avoir tenté cette nouvelle expérience et se
projetant comme chefs d’entreprise et managers.
Aujourd’hui, la femme algérienne est arrivée, preuve à
l’appui, s’imposer face aux mentalités rétrogrades qui per-
siste à limiter son champ d’intervention. Elles sont désor-
mais présentes à travers tout le territoire, et pas unique-
ment dans les grandes villes du pays où le vent de la
modernité et de l’émancipation a soufflé.
Selon le CNRC, entre 1.000 et 4.000 commerçantes
sont implantées en moyenne dans 38 wilayas et entre 500
et 1.000 dans les wilayas de Tindouf, Tissemsilt, Bordj
Bou-Arréridj et Tamanrasset. La plus faible proportion est
enregistrée à Illizi avec seulement 324 commerçantes, soit
0,28% du total. Les chiffres du CNRC relèvent même qu’il
n’existe pas de particularité ou préférence quant aux acti-
vités exercées par ces femmes. Il faut dire aussi que la
répartition par secteur d’activité suit la répartition globale,
selon les statistiques du registre du commerce toujours. En
ce qui concerne les personnes physiques, elles activent
pour l’essentiel dans le commerce de détail (49,8%), les
services (36,8%) ainsi que l’industrie (PME) et BTPH
(9,3%).
S’agissant des personnes morales, elles sont présentes
particulièrement dans les services (36,6%), l’industrie
(PME) et BTPH (25,5%), l’import-export (19%) et le com-
merce de gros (10,6%).
Aujourd’hui, les statistiques attestent de l’émergence
de la culture d’entrepreneuriat au féminin qui commence à
faire son chemin pour permettre à la gent féminine d’in-
vestir tous les secteurs et jouer son rôle de vivier de déve-
loppement.
Samia. D.

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Nation 7

La Cour suprême
se penche sur
le phénomène
 Les experts présents à cette journée d’études ont conve-
nu de la nécessité d’un durcissement dans l’application
des lois en rapport avec la lutte contre la contrefaçon.
Véritable casse-tête pour toute économie
émergente, le phénomène de la contrefaçon
prend une ampleur telle, que les autorités du
pays ont décidé de durcir le ton, et cela par
une meilleure utilisation de l’arsenal juri-
dique instauré à cet effet dès le début des
années 2000.
Et c’est pour mieux imprégner et sensibi-
liser les magistrats et différents intervenants
du secteur économique du pays, que la Cour
suprême a organisé jeudi dernier, une journée
d’étude sur le thème de « La contrefaçon dans
le cadre de la loi ». Une rencontre à laquelle
ont participé des conseillers de la Cour suprê-
me, des procureurs, des avocats, des doua-
niers, des représentants des ministères de
l’Industrie et du Commerce ainsi que des
experts étrangers.
Des experts qui ont expliqué que ce phé-
nomène touche essentiellement les secteurs
de large consommation. C’est notamment le
cas de l’agroalimentaire, l’électroménager,
l’habillement, la pièce de rechange et les
médicaments.
Selon eux, la valeur globale de la contre-
façon s’élève à 500 milliards d’euros. « En
Algérie, le préjudice subi est également énor-
me, puisqu’il est de l’ordre de 25 à 30% de ce
qui existe sur le marché national », a expliqué
M. Djebara, cadre supérieur des douanes, qui
a affirmé que ce phénomène prend aujour-
d’hui, plus de 10% des parts du commerce
international. « En 2010, pas moins de 1,6
million d’articles a été saisi par les douanes. »
M. Djebara a expliqué le fait que le légis-
lateur algérien a pris ce phénomène très au
sérieux en instaurant des règles strictes en la
matière, notamment en ce qui concerne le
commerce extérieur. Des règles qui ont
débouché sur tout un arsenal juridique renfor-
CONTREFAÇON
cé en 2008, « d’ailleurs la contrefaçon est
aujourd’hui considérée comme un délit de
première classe », a affirmé ce procureur
général qui a précisé que les peines encourues duits
ne sont plus seulement d’ordre financier. « En de beauté, 40 %, l’habille-
plus des amendes, le contrevenant risque 6 ment, 30 % et les produits affaires
mois à 2 ans de prison, surtout lorsqu’il s’agit électroménagers, 12 %. ont été enregistrées
de santé publique », a-t-il déclaré. Néanmoins, 90 % de ces par l’Office national
Les pays exportateurs sont connus. Il produits se vendent dans des des droits d’auteur.
s’agit de la Chine (61%) en premier lieu, les marchés informels. Il a été Mais là où le bât
Emirats Arabes Unis (18%), la Turquie et noté que, selon la norme inter- blesse, c’est que si
même la France qui se partagent la 3e place. nationale, la sonnette d’alar- l'Algérie est générale-
Bien sûr, le préjudice causé à l’économie me doit être tirée lorsque la ment consommatrice
nationale se situe entre 25 et 30 milliards de contrefaçon atteint le seuil de de contrefaçon, elle
dinars par an, puisque la contrefaçon en 15 %. Pour ce qui est de la en devient parfois
Algérie touche 60% du marché des cigarettes, contrefaçon dans la propriété victime, dans la mesure où notre production
la pièce de rechange, plus de 50 %, les pro- intellectuelle en Algérie, pas moins de 423 répondant aux critères internationaux de qua-
lité se trouve elle-même contrefaite.
“ Pourtant, comme le précisera M.
Interpol se met de la partie
La police internationale vient de lancer une grande campagne de sensibilisation à travers
Djebara, les lois sont strictes en la matière,
puisque les amendement du code des douanes
ont été durcis d’une manière drastique en
les médias et sur le net, après avoir annoncé une saisie record d'un million de comprimés
contrefaits. Quelque 290 sites Internet ont été fermés, tandis que les services d'Interpol ont 2008, en prévision de l’adhésion de l’Algérie
à l’Organisation mondiale du commerce.
procédé à 80 interpellations et que 10.000 colis ont été confisqués dans les centres de tri
postaux et chez les grossistes de plusieurs pays européens, aux Etats-Unis et au Canada. C’est dire que ce phénomène est difficilement
maîtrisable .”
Au total, les produits interceptés représentaient un coût de 2,6 millions de dollars.
Aussi, la campagne de sensibilisation table sur des images choc, de celles qui vous font En tout état de cause, et après avoir passé
en revue le large éventail de la contrefaçon,
réfléchir, les spots publicitaires présentant des personnes qui décèdent sans avoir eu le
temps de dire ouf. Le marché des faux médicaments générerait des centaines de milliards les participants à la rencontre ont convenu
qu’il faut désormais élargir la coopération
de dollars de profits par an. Il serait bien plus rentable que le trafic de drogue, dit-on chez
Interpol, où l'on explique qu'un investissement de 1.000 dollars dans les médicaments entre les différents intervenants, (justice, poli-
ce, gendarmerie, douanes et services du com-
contrefaits rapporte entre 200 et 450.000 dollars aux délinquants, quand il n'en génère que
20.000 dollars dans la cocaïne ! La situation est d'autant plus inquiétante que l'Organisation merce), et qu’il est primordial de renforcer les
brigades des services de sécurité chargées de
mondiale de la santé, OMS, vient de publier un rapport accablant où il est stipulé que plus
de la moitié des médicaments vendus sur le net sont des faux. Pour le cas de l'Algérie, notre la lutte contre la contrefaçon, ainsi que le dur-
cissement dans l’application des lois en rap-
pays qui est considéré aujourd'hui comme le plus grand consommateur de médicaments en
Afrique, avec 1,5 milliard d'euros, soit les deux tiers des besoins, importés annuellement, port avec la lutte contre ce phénomène.
Amel Zemouri
cherche à développer son industrie pharmaceutique afin de juguler le phénomène, bien que
les mesures de contrôle des importations médicamenteuses soient drastiques.

LE SERVICE UNIVERSEL OPÉRATIONNEL PROGRAMME D’APPUI À LA MISE EN ŒUVRE DE L’ACCORD

D’ICI LA FIN DE L’ANNÉE D’ASSOCIATION (UGP3A)
Couverture des zones de moins de 2.000 Cinq projets de jumelage retenus
habitants en services télécoms
L e bilan présenté, lundi dernier par dispositif de communication sur la qualité
l’Unité de Gestion du Programme de l'eau. L’autre jumelage concerne l’Appui
au (MIPMEPI) pour la préparation d’ac-

L es zones non desservies par la télépho-
nie et la poste bénéficieront, enfin,
cette année, de ces services dans le
cadre du service universel, a annoncé récem-
ment la présidente du Conseil de l’autorité de
la régulation de la poste et des télécommuni-
cations (ARPT). Les textes réglementaires y
afférent sont en phase de finalisation et le ser-
vice devrait être opérationnel d'ici la fin 2011.
La loi 2000-03 du 5 août 2000 fixant les
règles générales relatives à la poste et aux
télécommunications et les conditions de
développement et de fourniture des services
de la poste et des télécommunications a, en
effet, fixé les principes selon lesquels ces ser-
vices doivent être assurés dans des conditions
objectives, transparentes et non discrimina-
toires. Le législateur a introduit le concept du
service universel pour préserver les usagers
de la concurrence entre les opérateurs pou-
vant se traduire par des distorsions de traite-
ment selon leur situation géographique et/ou
financière. Le service universel (SU) ou l'ac-
cès universel (AU) comme prévu dans les
textes législatifs et réglementaires en Algérie
peut être défini comme un ensemble mini-
mum de services de qualité spécifiée, dispo-
nible à un prix abordable pour tous les utili-
sateurs indépendamment de leur condition
sociale et de leur localisation géographique. Il
est destiné aux zones inférieures à 2.000 habi-
tants, pour la téléphonie, et 6.000 habitants,
pour la Poste. La déclaration de politique sec-
torielle adoptée par le gouvernement en l’an
2000 garantit aussi aux populations de ces
«zones blanches» l’accès aux services de l’in-
ternet. En 2000, il existait près de 10.000
localités dépourvues des services télécoms à
travers le territoire national, y compris dans
les zones suburbaines des grandes villes, et le
nombre de taxiphones était très faible, mais,
depuis, grâce au déploiement des réseaux
mobiles et fixe, avec notamment l’implanta-
tion de plus de 20.000 cabines téléphoniques
par Algérie Télécom, le nombre a été ramené
en 2006 à 1.031 localités, soit 9.000 localités
de désenclavées. En 2008, un appel d’offres a
été lancé en direction des opérateurs déten-
teurs de licence pour desservir ces localités
restantes en téléphonie, notamment en
cabines téléphoniques, et pour les relier au
réseau internet. L’appel à candidature concer-
nait, également, la fourniture d’un annuaire et
d’un service de renseignement universel.
Echelonnées en deux programmes, les obliga-
tions de couverture du cahier des charges éla-
boré alors exigeaient des titulaires de la licen-
ce du service universel de couvrir dans une
première étape, étalée sur quatre ans, les
agglomérations de 800 à 2.000 habitants à
travers les 48 wilayas, soit une population
globale de 1.403.988 habitants répartie sur
1.019 localités. La deuxième étape concernait
les zones rurales de moins de 800 habitants.
Le déploiement de ce réseau Télécom et pos-
tal spécifique se fera dans le cadre du Fonds
de service universel, mis en place et géré par
l’Autorité de régulation de la poste et des
télécommunications. Les contributions des
opérateurs téléphoniques versant au Fonds
3% de leurs chiffres d’affaires financeront les
projets qui peuvent aussi bénéficier en cas de
besoin, d’un soutien de l’Etat. Le fonds, géré
donc par l’ARPT, sera mis à la disposition des
opérateurs voulant couvrir ces "zones
blanches", jugées "non rentables" alors que
pour les services postaux, cette tâche revient
à Algérie Poste. Dans une récente déclaration,
la présidente de l’ARPT a annoncé qu’un
cahier de charges devant fixer et baliser les
conditions nécessaires pour bénéficier de ce
fonds est en phase d’élaboration.
Hamida B.
d’appui à la mise en œuvre de
l’Accord d’Association (UGP3A) entre
l’Algérie et l’Union européenne en matière
de coopération ressort des résultats jugés «
très positifs ». UGP a, en effet, atteint son
objectif quant à identifier, mettre en œuvre
le processus de réalisation de cinq projets de
jumelage retenus dans le cadre du P3A(1).
En sus de deux opérations de jumelage au
profit de la Direction Générale des Impôts
(DGI) et de l’Agence Nationale de
l’Artisanat Traditionnel (ANART), trois
autres actions similaires ont été officielle-
ment lancées par le P3A durant le mois
d’avril 2011. Il s’agit de la « mise en œuvre
efficiente des règles de la concurrence en
Algérie » enclenchée le 10 avril pour
870.000 € entre le ministère du Commerce
(Direction de la Concurrence) et le Conseil
de la Concurrence et l’Autorité de la
Concurrence (France), l’Autorita Garante
Della Concorrenza del Mercato (Italie) et
Bundeskartellamt (Allemagne). Ce jumela-
ge porte sur la mise à niveau et le renforce-
ment des moyens humains en matière d’ap-
plication du droit de la concurrence
(Ministère du Commerce, Conseil de la
Concurrence, Autorités de régulation et
Juridictions concernées), le renforcement
des relations entre les institutions en charge
de la concurrence et le renforcement des
moyens de communication et de sensibilisa-
tion en matière d’application des règles de la
concurrence. La seconde opération concerne
l’appui à l'Algérienne des Eaux (ADE) pour
améliorer sa maîtrise de la qualité de l'eau
distribuée par ses réseaux (899 203 €) en
partenariat avec la Société Wallonne Des
Eaux (SWDE Belgique) et porte sur l’auto-
surveillance de la qualité de l’eau, la gestion
des non conformités et le processus d’amé-
lioration continue de la qualité de l’eau et le
cords avec l’Union Européenne dans le
domaine de l’évaluation de la conformité
(998 900 €) entre l’Office National de
Métrologie Légale (ONML), l’Organisme
Algérien d’Accréditation (ALGERAC) et
l’Institut Algérien de Normalisation
(IANOR) et AFNOR (France), DIN
(Allemagne) et BAM (Allemagne).
L’opération consistera en l’harmonisation de
la législation algérienne avec la législation
européenne en matière de normalisation,
accréditation, évaluation de la conformité et
la métrologie, l’harmonisation de la législa-
tion technique algérienne relative aux sec-
teurs industriels avec l’acquis communau-
taire, ainsi que les exigences de l’OMC et
des instances internationales spécialisées, le
renforcement de l’infrastructure qualité ce
qui permettra la préparation et la mise en
œuvre d’un Accord relatif à l’évaluation de
la conformité et l’acceptation de produits
industriels (ACAAS), le renforcement des
capacités des services administratifs du
ministère incluant notamment la Direction
Générale du Développement Industriel
(DGDI), concernées par la préparation et la
mise en œuvre de cet ACAA avec l’UE, la
sensibilisation des opérateurs économiques
(industriels et leurs associations, importa-
teurs, organisation de défense du consom-
mateur, etc.), concernés par l’ACAA, aux
avantages et conséquences de cet accord
ainsi qu’aux rôles et aux responsabilités qui
leur incombent. A souligner que les cinq
jumelages ont déjà donné lieu à des actions.
Plusieurs projets sont, ainsi, en cours d’iden-
tification. Un appel à propositions a même
été lancé pour un jumelage au profit de la
Commission de Régulation de l’Electricité
et du Gaz (CREG).
D. Akila

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011

8 Publicité
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
DIRECTION DU SERVICE NATIONAL
COMMUNIQUE
VISITE MEDICALE DE SELECTION DES JEUNES
CITOYENS NES ENTRE LE 01 JANVIER ET LE
31 DECEMBRE 1992
Il est porté à la connaissance des jeunes citoyens nés entre 1e 01 janvier
et le 31 décembre 1992 qu'ils sont tenus de satisfaire à la visite médicale
de sélection prévue par l'ordonnance 74-103 du 15 novembre 1974 portant
code du Service National.
Les jeunes concernés ayant reçu une convocation, doivent se présenter
à la date indiquée au Centre du Service National ou au Bureau du Service
National de rattachement munis de la convocation, d'une pièce d'identité
et éventuellement des pièces justifiant leur état de santé.
Ceux qui n'ont pas reçu de convocation, doivent la retirer soit auprès de
l'Assemblée Populaire Communale de naissance, soit auprès du Centre du
Service National ou du Bureau du Service National de rattachement.
Pour bénéficier d'un sursis ou d'une dispense, les jeunes convoqués
peuvent déposer leur dossier auprès du Centre du Service National ou du
Bureau du Service National de rattachement le jour de la visite médicale
de selection.
—————————————————————————————
Tout citoyen qui ne répond pas à la convocation en vue de subir la visite
médicale de sélection sera considéré comme Bon Absent au Service
National et déclaré apte d'office. A ce titre, il ne pourra pas bénéficier ni
de sursis, ni de dispense. Il sera appelé à satisfaire à ses obligations avec
les contingents de sa classe d'âge.
El Moudjahid/Pub ANEP 850722 du 23/04/2011
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
AUTORITE DE REGULATION DE LA POSTE ET DES TELECOMMUNICATIONS
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION ET DES RESSOURCES HUMAINES
AVIS D’APPELD’OFFRES NATIONAL
RESTREINT N°01/2011/ARPT
L’Autorité de Régulation de la Poste et des Télécommunications lance un
avis d’appel d’offres national restreint pour la réalisation de douze (12) bureaux
en préfabriqué au niveau de son siège.
Le présent appel d’offres est destiné à tous les soumissionnaires qualifiés en
catégories II et plus.
La spécialisation dans la réalisation de bureaux en préfabriqué est exigée aux
soumissionnaires.
Les représentants des entreprises intéressées pourront se présenter à l’adresse
ci-après munis des demandes établies sur papier en-tête les désignant
nommément pour retirer le dossier de l’appel d’offres sus-cité par virement d’un
montant non remboursable de deux mille Dinars algériens (2.000,00DA) au
compte de l’ARPT n°4010004695 40 ouvert auprès du Crédit Populaire Algérien
“CPA”, agence d’Hussein-Dey.
AUTORITÉ DE RÉGULATION DE LA POSTE ET DES TELECOMMUNICATIONS
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION ET DES RESSOURCES HUMAINES
1, RUE KADDOUR RAHIM-HUSSEIN-DEY (ALGER)
N.I.S : 000016179003845
Les offres doivent parvenir, à l’adresse ci-dessus indiquée, accompagnées des
pièces réglementaires, prévues par l’article 10 du cahier des charges, dans un
délai de 30 jours à compter de la date de la première publication du présent avis
dans la presse nationale et le BOMOP.
Les soumissions qui parviennent après la date limite de dépôt des offres ne
seront pas prises en considération.
Les soumissions doivent être insérées dans une double enveloppe cachetée
contenant séparément l’offre technique et l’offre financière.
L’enveloppe extérieure qui doit être anonyme portera la mention:
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR,
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°01/2011/ARPT”
L’ouverture des plis aura lieu en séance publique le dernier jour correspondant
à la date limite de dépôt des offres.
Les candidats restent tenus par leurs offres pendant une période de 90 jours à
compter de la date limite de dépôt des offres.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 850956 du 23/04/2011
Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011
EL MOUDJAHID
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DU COMMERCE
DIRECTION DES FINANCES ET DES MOYENS GENERAUX
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
Le Ministère du Commerce, Direction des Finances et des Moyens Généraux, lance un avis d'appel d'offres
national restreint pour l'acquisition de soixante (60) véhicules au profit des services de contrôle de la qualité.
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis et ayant la qualité de représentant exclusif de la marque ou
Concessionnaire, doivent retirer le cahier des charges auprès du Ministère du Commerce, bureau des marchés, 1eré-
tage contre paiement de la somme de trois mille dinars (3000 DA) en espèces auprès du régisseur du Ministère du
Commerce.
Les offres doivent être scindées en deux parties :
- offre technique
- offre financière
Les offres susmentionnées doivent être contenues dans deux enveloppes distinctes.
L'enveloppe extérieure contenant les deux. (02) enveloppes devra être strictement anonyme et ne comporter que
la mention :
Matricule fiscal : 096216015001350
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N° 06/ MC/DFMG / 2011
«ACQUISITION DE (60) VEHICULES AU PROFIT DES SERVICES DE CONTROLE DE LA QUALITE»
MINISTERE DU COMMERCE
CITE ZERHOUNI MOKHTAR (EX-LES BANANIERS) EL-MOHAMMEDIA - ALGER
«A NE PAS OUVRIR»
1 - L’offre technique : Elle doit contenir les pièces suivantes :
- 1 - L'enveloppe « E1 » portant l'offre technique doit contenir :
- Le cahier des clauses générales et des prescriptions communes paraphé et signé avec la mention manuscrite
« LU ET APPROUVE »;
- Le cahier des prescriptions spéciales (CPS) avec référence au montant du marché avec la mention « lu et
approuvé », daté et signé ( avec toutes les pages paraphées);
- Les statuts de la société ;
- Les bilans financiers des trois dernières années certifiés par un commissaire aux comptes et visé par les ser-
vices des impôts précisant les chiffres d'affaires de chaque année ;
- La déclaration de probité, selon le modèle présenté en annexe;
- La déclaration à souscrire établie suivant le modèle communiqué, dûment renseignée, datée et signée;
- La copie du registre du commerce en cours de validité;
- Un extrait original du casier judiciaire, en cours de validité, du gérant ou du directeur, de la société;
- Les attestations d'organismes de sécurité sociale actualisées (attestation de mise à jour CNAS, CASNOS,..);
- Les attestations fiscales actualisées (original de l'extrait de rôle apuré ou certifié, par le receveur, que le sou-
missionnaire est en règle vis à vis de l'administration fiscale (il ne sera pas accepté de photocopie même légalisée);
- Copie légalisée de la carte d'immatriculation fiscale;
- Les garanties commerciales proposées;
- Les références professionnelles avec attestations de bonne exécution;
- La décision de délégation de pouvoirs de signature s'il y a lieu;
- Les spécifications techniques des véhicules proposés;
- Toute documentation prouvant l'origine et les performances ainsi que les normes des véhicules à fournir
(photo, prospectus, CD ROM et autres...);
- Etat des personnels techniques opérationnels au niveau du service après- vente (déclarés à la CNAS);
- Le délai et les conditions de livraison, le délai d'intervention, la disponibilité de la pièce de rechange et le
schéma d'implantation du service après vente, revêtant un caractère essentiel dans l'évaluation des offres doivent être
clairement définis ;
- Le numéro d'immatriculation statistique;
- Copie légalisée de l'attestation de dépôt légal des comptes sociaux délivrée par le Centre National du
Registre du Commerce CNRC (toute offre non accompagnée de cette attestation sera écartée)
2- Offre financière : Elle doit contenir les pièces suivantes:
- La soumission établie suivant le modèle communiqué, dûment renseignée, datée et signée;
- Le bordereau des prix unitaires daté et signé;
- Le devis quantitatif et estimatif, daté et signé;
La date de dépôt des offres est fixée au trentième au (30e) jour à compter de la première date de parution de
l'avis d'appel d'offres dans la presse nationale et/ou dans le BOMOP, de huit heures (08h00) jusqu'à douze heures
(12h00).
L'ouverture des plis se fera le même jour à quatorze heures (14h00) précise en séance publique, au siège du
Ministère du Commerce .(Au cas où ce jour coïncide avec le week-end ou un jour férié, l'ouverture des plis aura lieu
le jour ouvrable qui suit à la même heure).
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une période équivalente à la période de
préparation des offres augmentée de trois (03) mois à compter de la date d'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 851270 du 23/04/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
2° Région Militaire
Avis d’appel d’offres national restreint
N°21/2011/201
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national
restreint en vue :
Travaux de réfection de l’étancheïté de 59 soutes à Mohammadia
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de
qualification deux (II) et plus en TCE, se présenter au siège de la :
2° REGION MILITAIRE
BP N°08 RP Terre II Eckmühl - ORAN
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000,00 DA
cinq mille dinars algériens.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration
notarié;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics),
• d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée-ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°08 RP II Terre II Eckmühl - ORAN
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“Soumission” A ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres ouvert national
Nº21/2011/201
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant le………………………
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120
jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 60 jours à compter de la première date
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 850528 du 23/04/2011
EL MOUDJAHID
trie
Indu
s
Des potentialités mal utilisées
 La production industrielle du secteur public national a accusé une baisse de 2,6% en 2010,
due à une chute généralisée des niveaux de production à l'exception de ceux de l'énergie et
du bois et papier qui ont connu d"'importantes" hausses, a-t-on appris auprès de l'ONS.
A près une hausse de 0,4%% en 2009, la
production industrielle du secteur
public a accusé une baisse durant les
quatre trimestres de 2010, respectivement de
2,7%, 2,3%, 0,8% et 4,4%, enregistrant ainsi
une décroissance de 2,6% en 2010 par rapport
à l'année précédente, explique l'Office national
des statistiques. Cette tendance s'est caracté-
risée par une baisse des niveaux de production
des secteurs d'activité à l'exception de ceux du
l'énergie (+5,6%) et du bois et papier
(+14,8%).
L'activité des autres secteurs a chuté,
notamment pour les industries manufactu-
rières qui ont connu une baisse de 5,6% en
2010 par rapport à 2009, avec un recul de
9,6% au 4ème trimestre.
Les secteurs les plus touchés par la baisse
sont les industries sidérurgiques, métalliques,
mécaniques électriques (ISMME) -13,3%
avec une chute de 18,4% au 4e trimestre, les
industries chimiques et plastiques (-10,6%) et
les industries textiles et bonneterie (-10,8%).
Par ailleurs, après une hausse de 2,5% au
1er trimestre 2010 par rapport à la même
période de l'année d'avant, la production dans
le secteur des hydrocarbures a chuté durant
les trois derniers trimestres de 2010, situant
l'accroissement annuel à -2,1%, précise enco-
re le centre.
Le 4e trimestre 2010 s'est caractérisé par
une baisse de 4,4% de la production indus-
trielle suite à une chute importante des
niveaux de productions des industries manu-
Contribution des sous-traitants algériens
L
es sous-traitants algériens
sont capables de participer
au développement d'une
industrie nationale de l'automo-
bile, et d'intégrer des partena-
riats dans ce sens, ont affirmé
jeudi à Alger des exposants au
Salon "Equip auto Algeria
2011".
Les sous-traitants algériens
présents à ce Salon, organisé au
Palais des expositions, divergent
pourtant sur le taux d'intégration
qu'ils pourront assurer dans les
projets de partenariat avec des
groupes étrangers pour la fabri-
cation de voitures en Algérie.
Dans le cadre de ses négociations
avec le constructeur français
Renault pour le montage d'une
usine de véhicules, l'Algérie a
proposé l’intégration d’une cin-
quantaine de sous-traitants nationaux ayant
bénéficié de programmes de mise à niveau,
dans le cadre de l'accord d'association avec
l'UE. Le ministre de l'Industrie, de la PME
et de la Promotion de l'investissement, M.
Mohamed Benmeradi, avait déclaré en
février dernier à l'occasion de la visite en
Algérie de l'envoyé spécial français, M.
Jean-Pierre Raffarin que ''nous avons fait
une contre proposition (à Renault) compre-
nant notamment une production de
100.000 véhicules par an de plusieurs
modèles, et un taux d’intégration minimum
de 50% sur cinq ans".
Selon un responsable d'une entreprise
algérienne de fabrication de filtres pour
automobiles et véhicules lourds, M. Bachir
Hennache, '' les sous-traitants locaux sont
plus que capables de contribuer au dévelop-
pement d'une industrie automobile dans
leur pays".
Cet exposant dont l'entreprise figure sur
la liste des sous-traitants que l'Algérie a
proposé notamment à Renault, a estimé,
dans une déclaration à l'APS, que "les
fabricants nationaux peuvent assurer, dés le
départ, les 50% proposés par les pouvoirs
publics". Il a souligné, cependant, que le
développement du tissu industriel national
passe par l'encouragement des joint-ven-
tures entre les fabricants algériens et des
équipementiers d'envergure internationale.
Le responsable de l'unité d'Alger d'une
entreprise nationale de fabrication de batte-
ries pour automobiles et véhicules lourds,
M. Moussa Rechoum, a lui aussi estimé
Economie
facturières (-9,6%), a relevé l'office. diversifier les industries de transformation,
L'industrie nationale recèle des potentiali- selon les orientations du président de la
tés mal utilisées, souffre de problèmes liés à République, M. Abdelaziz Bouteflika, pour
la gestion de l'innovation, à la compétitivité "rebooster" l'industrie nationale et faire passer
sur les marchés et à l'ouverture de l'économie, sa part dans le Produit intérieur brut (PIB) de
relève-t-on au ministère de l'Industrie, de la 5% actuellement à 10% et plus dans un proche
PME et de la Promotion de l'investissement, avenir.
en soulignant que le gouvernement est Par ailleurs, le Président de la République,
conscient de cette situation et œuvre à l'amé- dans son dernier discours à la nation, avait
liorer. chargé le gouvernement d'élaborer un pro-
gramme national d'investissement destiné aux
Encourager les concertations entreprises économiques opérant dans tous les
secteurs et en concertation avec tous les opé-
entre les opérateurs
rateurs économiques et sociaux.
Ces entraves ont causé des baisses de la Dans ce contexte, "une action sérieuse sera
part de l'industrie dans le PIB ces dernières engagée en direction de l'entreprise écono-
années. En effet, une analyse de la stratégie mique, publique ou privée, en ce sens qu'elle
industrielle, adoptée depuis plusieurs années a constitue, par excellence, la source génératri-
révélé, "un manque d'opérationnalité des ce de richesse et d'emploi dans le but d'assurer
son développement et sa modernisation", a-t-
actions programmées", et c'est pour cela que
il poursuit.
le ministère s'est engagé à étudier un plan
d'action concret de mise en œuvre afin d'amé- La promotion et la mise à niveau de l'en-
treprise tendent essentiellement à "consolider
liorer ces résultats.
Ce plan d'action qui est un dispositif insti- la croissance économique du pays, à hisser le
tutionnel visant à encourager la concertation niveau de productivité et améliorer la compé-
et l'échange entre les opérateurs des diffé- titivité", selon le Président Bouteflika.
rentes filières industrielles pour une meilleure "Le gouvernement doit également réunir
exploitation de leurs potentiels, propose les conditions optimales pour libérer les ini-
notamment la création d'un Conseil national tiatives à travers l'amélioration de l'environne-
ment de l'entreprise et, en général, l'instaura-
et d'un Observatoire des industries agroali-
tion d'un climat propice aux affaires et à l'in-
mentaires. Le plan d'action vise également
à inciter les entreprises nationales à se tourner vestissement", avait souligné le Président de
la République.
vers les potentialités agricoles nationales et à
Partenariat automobile
véhicules industriels
(SNVI), notamment.
De son côté, le
président-directeur
général d'une entre-
prise nationale de
fabrication de
câbles, M. Malik
Hadj-Hamou, a affir-
mé que les sous-trai-
tants algériens sont
capables d'intégrer
des projets de fabri-
cation de voitures au
niveau local, mais
pas à un taux de
50%".
Selon lui, il exis-
te "moins d'une
vingtaine de sous-
traitants algériens
que les sous-traitants algériens peuvent qui produisent
jouer un rôle important dans la mise en conformément aux normes internationales".
place d'une industrie locale de construction M. Hadj-Hamou, à la tête d'une firme dont
de voitures. "Grâce à un partenariat avec la part de marché ne dépasse pas 10%, a
une entreprise étrangère, notre entreprise a relevé, par ailleurs, que de nombreuses dif-
réussi à optimiser sa compétitivité et donc ficultés entravent le développement des
sa part de marché", a-t-il relevé pour mettre PME algériennes du secteur de la méca-
en exergue l'importance de nouer des parte- nique. La commercialisation sur le marché
nariats avec des équipementiers internatio- national de pièces de rechange et équipe-
naux. ments contrefaits et la lourdeur des procé-
Pour lui, les sous-traitants algériens pos- dures administratives notamment pour
sèdent déjà une expérience à travers leur l'importation des matières premières, sont,
collaboration avec la Société nationale des a-t-il dit, les principaux aléas rencontrés
par les fabricants algériens.
Trois investissements validés à Oran
T
rois projets (un hyper marché, une aciérie et une cimenterie) ont récemment reçu
l’aval des autorités concernées dans le cadre des grands projets qui seront lancés
sous peu à Oran nous a appris une source interne à l’Agence de Gestion et de
Régulation Foncière de la wilaya qui est, comme on le sait, la structure qui gère le patri-
moine foncier public et le met en concession. Trois sites ont été identifiés et attribués
àces opérateurs. Un hypermarché, pas très loin de l’aéroport d’Oran, l’aciérie à Bethioua
et la cimenterie dans la localité de Boutlelis. Des milliers d’emplois directs et indirects
sont attendus de ces investissements algériens et étrangers qui ont reçu le feu vert du
Conseil National d’Investissement. L’aciérie qui a trouvé naturellement sa place dans
une zone a forte concentration industrielle sera implantée sur un site de 118 ha …. Sa
production avoisinera un million de tonnes d’acier rond à béton. Tandis que la cimente-
rie vient à point nommé pour apporter sa contribution aux innombrables chantiers de
construction initiés par le plan quinquennal. Sa production, nous dit-on, sera de l’ordre
de 500.000 tonnes /an. Terminons enfin en signalant que le groupe qui est derrière le
projet de l’hypermarché a déjà à son actif un centre commercial similaire ; celui de Bab
Ezzouar d’Alger.
M.K.
Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011
9
«Pas de pénurie
de semoule»
rassure le ministre
de l’Agriculture
L
e spectre d’une éventuelle pénurie de
semoule pointe t-il à l’horizon ? les
transformateurs de blé ont-ils raison
de s’inquiéter d’une hypothétique crise tou-
chant ce produit de base l’été prochain ?
Interrogations vite effacées par le ministre de
l’Agriculture M. Rachid Benaissa, mercredi
dernier en rassurant sur la disponibilité du blé
dur et sur la régularité des approvisionne-
ments du marché. «Le blé dur est disponible
et les approvisionnements sont réguliers que
ce soit en terme d’importation ou de distribu-
tion aux semouleries» a affirmé M. Benaissa
infirmant ainsi les déclarations des transfor-
mateurs qui se plaignent de l’insuffisance des
quotas octroyés par l’OAIC.
Le stock actuellement disponible permet de
couvrir les besoins du pays pendant plus de 6
mois. Il faut préciser en effet que pendant 30
ans, le soutien au blé et à leur dérivés a été
l’axe majeur de la politique agro-alimentaire
algérienne. Il a donné lieu à de multiples
interventions de l’Etat pour assurer l’accès a
ces produits de base que sont la semoule, la
farine, le pain… Pour l’année en cours
l’Algérie devra dépenser un milliard de dol-
lars pour l’importation du blé. En 2010,
l’Algérie a déboursé 890 millions de dollars
pour les céréales. Cette augmentation de la
facture des importations du blé s’explique par
les multiples commandes effectuées par
l’Algérie et ce, afin d’éviter une éventuelle
hausse de prix de ces produits alimentaires de
base.
Pour ce qui est de la production nationale,
elle devrait s’élever à 1,2 million de mètres
cubes cette année, ce qui couvrira 30 % des
besoins nationaux. La surface cultivable est
ainsi passée de 500.000 à 600.000 hectares
pour constituer un total de surface cultivable
pour les céréales qui s’élève à 3,2 millions
d’hectares. Selon le Conseil international des
céréales, l’Algérie devrait avoir importé 5,2
millions de tonnes de céréales entre juin 2010
et juin 2011. Ces importations viennent de
France, Canada, Mexique, Allemagne et
Grande Bretagne.
Farida Larbi
Fonds de la Zakat
240 crédits
d’investissement
au profit des jeunes
240 crédits d'investissement du fonds de la
Zakat relevant de la direction des affaires reli-
gieuses et du wakf de la wilaya d'Alger ont été
alloués aux jeunes outre 200 chèques au profit de
familles nécessiteuses des communes d'Alger dans
le cadre de "Zakat el-qout".
La cérémonie de remise de ces crédits à laquel-
le était présent le ministre des Affaires religieuses et
du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, s'inscrit
dans le cadre de la distribution de la 9e collecte du
fonds de la Zakat de la wilaya d'Alger ayant atteint
cette année 192,4 millions de dinars.
A cette occasion, le ministre à souligné l'impor-
tance de la Zakat dans le développement écono-
mique et son rôle dans la lutte contre la pauvreté et
les fléaux sociaux, appelant les personnes en charge
du fonds de la Zakat à consentir plus d'efforts en vue
de son développement.
De son côté, le directeur des affaires religieuses
de la wilaya d'Alger, M. Lazhari Messaadi a rappe-
lé que 19000 familles de la capitale bénéficieront de
la Zakat de subsistance (5000 DA) soit 1500
familles pour chaque circonscription. Bénéficient
des ces crédits bonifiés notamment des jeunes arti-
sans et des universitaires.
Bien qu'il soit modeste (300.000 DA), le crédit
bonifié de la zakat pourrait aider les jeunes à réali-
ser leurs petits projets, a-t-il estimé.
La zakat el-qout a été allouée cette année au per-
sonnel d'entretien et d'hygiène de 57 communes de
la capitale et aux comités de quartiers pour les
encourager à servir l'intérêt général.
Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf a
inauguré à l'occasion une exposition de projets de
jeunes ayant bénéficié du fonds de la zakat où il s'est
enquis de leurs préoccupations.
Quelque 5200 crédits bonifiés du fonds de la
zakat ont été alloués à plus de 10.000 jeunes entre
2003 et 2010.
10 Publicité
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
Le Numéro d'identification fiscale 40.800.200.300.0062
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL RESTREINT
Nº90/2010
Un Avis d'Appel d'Offres National et International Restreint n°90/2010 est lancé par la
Direction Générale de la Sûreté Nationale, ayant pour objet l'Acquisition de quarante mille
(40.000) Narco-test.
La participation est réservée uniquement aux fabricants et leurs représentants agrées
en Algérie.
Les sociétés intéressées peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la
somme de 650,00 DA, représentant les frais de reproduction, sur présentation d'une demande
établie à l'adresse suivante :
Les offres doivent être présentées de la manière suivante :
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER - HYDRA (ALGER)
A. OFFRE TECHNIQUE : voir article 09 du cahier des clauses générales
B. OFFRE FINANCIERE : voir article 09 du cahier des clauses générales
Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément aux dispositions du
cahier des charges.
Le soumissionnaire est tenu de présenter son offre dans deux (02) enveloppes distinctes
composées de pli n°1 « offres technique » et pli n°2 « offres financière ».
Ces deux plis technique et financier devront être placés, dans une grande enveloppe
extérieure anonyme dûment fermée et cachetée, de préférence à la cire portant l'indication
suivante :
NE PAS OUVRIR
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N° 90/2010
ACQUISITION DE 40.000 NARCO-TEST
Les offres devront être déposées, à l'adresse citée ci-dessus :
La durée de préparation des offres est fixée de Trente (30) jours à compter de la date de
la première publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse.
Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la préparation des offres.
L'heure limite de dépôt des offres fixée avant 12h00 mn (heure locale).
La réunion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la durée de préparation des
offres à l3h30 mm (heure locale), si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos
légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
Les offres resteront valables pendant une durée égale à la durée de préparation des offres
augmentée de quatre-vingt-dix (90) jours, à partir de la date d'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 851216 du 23/04/2011
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
NIF : 40.800.200.300.0062
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Nº94/2010
Un Avis d'Appel d'Offres National Restreint n°94/2011 est lancé par la Direction Générale
de la Sûreté Nationale, en vue de l’Acquisition de 1400 Machines photocopieuses numériques
de bureau noir et blanc avec un lot de consommables.
La participation est réservée uniquement aux distributeurs agrées de fabricants en Algérie.
Les personnes physiques et morales intéressées peuvent retirer le cahier des charges contre
le paiement de la somme de 650,00 DA, représentant les frais de reproduction, sur présentation
d'une demande, établie à l'adresse suivante :
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER - HYDRA (ALGER)
Les offres doivent être présentées de la manière suivante :
- OFFRE TECHNIQUE : (voir article 09 du cahier des clauses générales).
- OFFRE FINANCIERE : (voir article 09 du cahier des clauses générales).
Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément aux dispositions du cahier
des charges.
Chaque offre est insérée dans une enveloppe fermée et cachetée, indiquant la référence et
l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention "Technique" ou "Financière", selon le cas. Les
enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention suivante :
“A NE PAS OUVRIR
APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 94/2010
(Acquisition de 1400 machines photocopieuses numériques de bureau noir et blanc avec un
lot de consommables)
Les offres doivent être déposées, à l'adresse suivante :
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER HYDRA - ALGER -ALGERIE
La durée de préparation des offres est fixée de Trente (30 jours) à compter de la date de la
première publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse.
Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la préparation des offres.
L'heure limite de dépôt des offres fixée avant 12h00 mn.
La réunion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la durée de préparation des offres
à l3h30 mm, si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de prépa-
ration des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
Les offres resteront valables pendant une durée égale à la durée de préparation des offres
augmentée de quatre-vingt-dix (90) jours, à partir de la date d'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 851238 du 23/04/2011
Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011
EL MOUDJAHID
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
Le Numéro d'identification fiscale 40.800.200.300.0062
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL RESTREINT
Nº20/2011
Un Avis d'Appel d'Offres National Restreint n°20/2011 est lancé par la Direction Générale
de la Sûreté Nationale, ayant pour objet l'Acquisition de batteries d’allumage.
La participation est réservée uniquement aux fabricants et/ou les représentants agrées
des fabricants.
Les sociétés intéressées peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la
somme de 650,00 DA, représentant les frais de reproduction, sur présentation d'une demande
établie à l'adresse suivante :
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER - HYDRA (ALGER)
Les offres doivent être présentées de la manière suivante :
A. OFFRE TECHNIQUE : voir article 08 du cahier des clauses générales
B. OFFRE FINANCIERE : voir article 08 du cahier des clauses générales
Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément aux dispositions du
cahier des charges.
Le soumissionnaire est tenu de présenter son offre dans deux (02) enveloppes distinctes
composées de pli n°1 « offres technique » et pli n°2 « offres financière ».
Ces deux plis technique et financier devront être placés, dans une grande enveloppe
extérieure anonyme dûment fermée et cachetée, de préférence à la cire portant l'indication
suivante :
NE PAS OUVRIR
APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 20/2011
ACQUISITION DE BATTERIES D’ALLUMAGE.
Les offres devront être déposées, à l'adresse citée ci-dessus :
La durée de préparation des offres est fixée de Trente (30) jours à compter de la date de
la première publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse.
Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la préparation des offres.
L'heure limite de dépôt des offres fixée entre 08h00 mn et 12h00 mn.
La réunion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la durée de préparation des
offres à l3h30 mm, si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal,
l’ouverture des plis est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.
Les offres resteront valables pendant une durée égale à la durée de préparation des offres
augmentée de quatre-vingt-dix (90) jours, après l’ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 851352 du 23/04/2011
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
NIF : 40.800.200.300.0062
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
Nº60/2010
Un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert n°60/2010 est lancé par la Direction Générale de la
Sûreté Nationale, en vue de l’acquisition de différents mobiliers de bureaux répartis en trois (03) lots
distincts susceptibles d’être attribués séparément à savoir :
Lot nº1 : - 400 Bureaux 1800+40mm X 800+40 mm Ministres à six (06) tiroirs,
- 1200 Bureaux 1600+40mm X 800+40 mm à six (06) tiroirs,
- 1800 Bureaux 1400+40mm X 800+40 mm à trois (03) tiroirs demi-ministre,
- 1400 Bureaux 1200+40mm X 800+40 mm à trois (03) tiroirs.
Lot nº2 : - 1000 Tables de décharges,
- 500 Tables de téléphone,
- 1000 Tables informatique simples,
- 500 Tables basses en bois.
Lot nº3 : - 100 Ensembles de bureau
- 200 bibliothèques en bois à deux (02) éléments,
- 300 portemanteaux en bois.
Les personnes physiques et morales intéressées peuvent retirer le cahier des charges contre le
paiement de la somme de 650,00 DA, représentant les frais de reproduction, sur présentation d'une
demande, établie à l'adresse suivante :
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER - HYDRA (ALGER)
Les offres doivent être présentées de la manière suivante :
- OFFRE TECHNIQUE : (voir article 07 du cahier des clauses générales).
- OFFRE FINANCIERE : (voir article 07 du cahier des clauses générales).
Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément aux dispositions du cahier des
charges.
Chaque offre est insérée dans une enveloppe fermée et cachetée, indiquant la référence et l'ob-
jet de l'appel d'offres ainsi que la mention "Technique" ou "Financière", selon le cas. Les enveloppes
sont mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention suivante :
NE PAS OUVRIR
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 60/2010
Fourniture à la sûreté nationale de différents mobiliers de bureaux
Les offres doivent être déposées, à l'adresse suivante :
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER HYDRA - ALGER -ALGERIE
La durée de préparation des offres est fixée de Trente (30 jours) à compter de la date de la pre-
mière publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse.
Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la préparation des offres.
L'heure limite de dépôt des offres fixée avant 12h00 mn.
La réunion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la durée de préparation des offres à
l3h30 mm, si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation
des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
Les offres resteront valables pendant une durée égale à la durée de préparation des offres
augmentée de quatre-vingt-dix (90) jours, à partir de la date d'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 851214 du 23/04/2011
EL MOUDJAHID
Publicité
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°70/2011/A1
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de :
Travaux de réfection des blocs à BERROUAGHIA/MÉDÉA
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise en T.C.E.
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº70/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 851186 du 23/04/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°72/2011/A1
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de :
Travaux de réalisation d’un bloc+VRD à EL-HARRACH/ALGER
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie l’égalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise en T.C.E.
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº72/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 851190 du 23/04/2011
Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011
11
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°71/2011/A1
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de :
Travaux de réalisation mur de soutènement, quai d’embarquement, réfection
d’un bloc et drainage à BOUGHEZOUL/MÉDÉA
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie l’égalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise en T.C.E.
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº71/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 851188 du 23/04/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°73/2011/A1
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de :
Travaux d’étanchéité des blocs à OULED FAYET/ALGER
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie l’égalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise en T.C.E.
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº73/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 851192 du 23/04/2011
12 Publicité
République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
2° REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL
N°01/2011/205
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres ouvert en vue :
D’approvisionner la Direction Régionale du Service Social/Oran par des trousseaux
vacanciers pour les enfants et les personnels d’encadrement/saison estivale 2011
Les personnes physiques et morales concernées peuvent se présenter à l’adresse
suivante :
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES
2° REGION MILITAIRE - ORAN
B.P Nº 08 RP TERRE 02 ECKMUHL - ORAN
Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (Cinq
Mille Dinars Algériens).
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration notarié;
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
- d’une copie légalisée du registre du commerce ;
- d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront
être scindées en deux (02) parties :
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après.
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES 2° REGION MILITAIRE - ORAN
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P Nº 08 R.P TERRE 02 ECKMUHL - ORAN
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL N°01/2011/205”
Les soumissions doivent être adressée s ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus
avant le :
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication du présent avis d’appel d’offres au Bulletin Officiel des Marchés de
l’Opérateur Public, ou aux quotidiens nationaux ou locaux.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de quatre-
vingt-dix (90) jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 851484 du 23/04/2011
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONAL
5È REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°35/2011/D4/T/5°RM
Le ministère de la Défense nationale lance u avis d’appel d’offres national restreint
en vue de la réalisation d’une salle de cours spécialisé pour engin chenillé +
réalisation d’un bloc accueil des visiteurs/SKIKDA
Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
5È REGION MILITAIRE
sis à Plateau du Mansourah - Constantine
Pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5000.00 DA,
au compte n°008-25001-5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique -
wilaya de Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
- D’une copie légalise d’une pièce d’identité en cours de validité.
- D’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission.
- D’une copie légalisée du registre du commerce de la société.
- D’une copie légalisée du l’agrément (pour les bureaux d’études).
- D’une copie du bon de verseent de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
2. Une offre financière comemrciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale desFinances de la 5è Région Militaire
Bureau d’administration des Cahiers des Charges
Boite postale n°73 Plateau du Mansourah - Constantine
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“Soumission” A Ne pas Ouvrir
Avis d’appel d’offres national restreint
N°35/2011/DA/T/5èRM
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixé à 30 jours à compter de la première date
de publication la date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 180
jours égale à celle de préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 851488 du 23/04/2011
Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011
EL MOUDJAHID
République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
2È REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT
N°16/2011/201
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres restreint en vue :
Travaux de réfection en TCE des blocs + Remise en état du réseau chauffage +
Réfection de l’éclairage extérieur à Saïda
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de qualification
deux (02) et plus en TCE se présenter au siège de la :
2è REGION MILITAIRE
B.P Nº 08 RP TERRE II ECKMUHL - ORAN
Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (Cinq
Mille Dinars Algériens).
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration notarié;
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
- d’une copie légalisée du registre du commerce ;
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les
entreprises de bâtiment et travaux publics) ou de l’agrément (pour les Bureaux d’Etudes)
- d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être
scindées en deux (02) parties :
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cacheté à l’adresse di-après.
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES 2è REGION MILITAIRE - ORAN
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P Nº 08 R.P TERRE II ECKMUHL - ORAN
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR
AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT N°16/2011/201”
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus avant
le ………
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours
à compter de la date limite de dépôt des offres.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date de
publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 851460 du 23/04/2011
ATM Mobilis EPE - SPA
NIF : 16287106800 Site SIDER,
07 Rue AMANI Belkacem,
Le Paradou Hydra - Alger
APPEL D'OFFRE NATIONAL
RESTREINT
N°06 /04/ATM/DVAG/11
ATM Mobilis lance un appel d'offres national restreint s'adresse aux
entreprises spécialisées dans le métier de nettoyage et d'entretien pour:
" Prestation de nettoyage et d'entretien d'un Bâtiment Administratif
au quartier d'affaires Bab-Ezzouar Alger".
Le représentant de la société, peut se présenter muni d'une demande établie
sur papier en-tête le désignant nommément à l'adresse ci après
ATM Mobilis
Division des Affaires Générales
Site SIDER, 07 Rue AMANI Belkacem, Le Paradou Hydra Alger
Algérie
Pour retirer le cahier des charges nécessaire à la présentation de leurs offres,
contre paiement de la somme de quinze mille dinars (15.000,00 DA).
Le paiement se fera auprès de la BNA El Mohammadia « 648 » Alger (niveau
du siège social d'Algérie Télécom) compte en Dinars
N° : 001 00648 0300 000 002/39.
Les offres accompagnées des pièces réglementaires, à faire parvenir à
l'adresse sus indiquée, sont mises sous enveloppe principale anonyme portant la
mention:
« Avis d'Appel d'Offre National Restreint n°06 /04/ATM/B VAG/11»,
« Soumission à ne pas ouvrir»
La date de dépôt des offres est le Mardi 10 Mai 2011 à 12h00.
Les soumissions qui parviendront après la date limite de dépôt des plis ne
seront pas prises en considération.
Les soumissionnaires sont conviés à assister à l'ouverture des plis qui aura lieu
en le jour même à 14h00 à l'adresse précitée.
Les candidats restent tenus par leurs offres pendant une période de 90 jours
à compter de la date d'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 851409 du 23/01/2011
EL MOUDJAHID
Publicité
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°93/2011/A2
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de :
Fourniture aux unités de la 1° région Militaire en fruits et légumes pour le
deuxième semestre 2011, allant du 01 juillet 2011 au 31 décembre 2011.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la première région militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº93/2011/A2
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 851204 du 23/04/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°94/2011/A2
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert en
vue de :
Fourniture aux unités de la 1° région Militaire en viande rouges fraîches pour le
deuxième semestre 2011, allant du 01 juillet 2011 au 31 décembre 2011.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars
5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert auprès de la
trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doi-
vent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la première région militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº94/2011/A2
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date de
publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
ANEP 851202 du 23/04/2011
El Moudjahid/Pub
Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011
13
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°74/2011/A1
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de :
Travaux de réalisation d’un bloc à BORDJ EL BAHRI/ALGER
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la première région militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº74/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 60 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 851196 du 23/04/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°95/2011/A2
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de :
Fourniture aux unités de la 1° région Militaire en produits spécial ramadhan
pour l’année 2011, allant du 01 juillet 2011 au 30 septembre 2011.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la première région militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº95/2011/A2
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub
ANEP 851200 du 23/04/2011
14 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU
AGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET TRANSFERTS
NIF / 000516097080625
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT N° 13/2011
Elaboration des études et plans d’exécution, le suivi et le contrôle des travaux de réalisation du barrage de BOUKHROUFA - Wilaya d’El Tarf
L’Agence Nationale des Barrages et Transferts invite par le présent avis d’appel d’offres national et international restreint, les Bureaux Les offres accompagnées des références professionnelle et pièces administratives exigées par la règlementation en vigeur doivent
d’Etudes et groupements de Bureaux d’Etudes à présenter leurs propositions techniques et financières en vue d’assurer “l’Elaboration des être remises sous double enveloppe cachetée.
études et les plans d’exécution et le suivi et le contrôle des travaux de réalistaion du barrage de BOUKHROUFA- Wilaya d’El Tarf”. L’enveloppe extérieure portera, outre l’adresse susvisée, l’indication suivante :
Le projet se compose des ouvrages suivants : “AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
BARRAGE N° 13
- Type : une digue zonée avec noyau central en matériaux alluvionnaires. AYANT POUR OBJET :
- Capacité totale : 125,00 hm3 L’ELABORATION DES ETUDES ET PLANS D’EXECUTION,
- Hauteur du barrage : 87,00 m
LE CONTROLE ET LE SUIVI DES TRAVAUX DU BARRAGE DE BOUKHROUFA
PRISE D’EAU :
- Type : Tour de prise circulaire, abritant six prises d’eau situées à 3 niveaux différents DANS LA WILAYA D’EL TARF”
- Hauteur : 66 m - A NE PAS OUVRIR -
VOLUME DES TRAVAUX Elle contiendra deux enveloppes :
La consistance des travaux du barrage de BOUKHROUFA est comme suit : - Première enveloppe : Offre technique elle doit contenir les pièces suivantes :
- Volume excavations : 1 305 100 m3 - Une lettre de présentation du soumissionnaire.
- Volume des bétons : 79 600 m3 - Une déclaration à souscrire (à remplir selon le modèle joint en annexe du présent cahier des charges). En cas de groupement
- Volume remblais : 4 297 000 m3 chaque membre doit fournir une déclaration à souscrire.
- Voile d’injection : 15 950 m2 - Une déclaration de probité ( à remplir selon le modèle joint en annexe du présent cahier des charges). En cas de groupement
SOUMISSIONNAIRE ADMIS À CONCOURIR : chaque membre doit fournir une déclaration à souscrire.
Eligibilité : Pour être éligible au présent appel d’offres national et international restreint, la soumissionnaire doit satisfaire les - Le mémoire technique.
conditions suivantes : - L’attestation de visite du site.
a) Bureau d’études seul : - L’organigramme de l’équipe du projet.
Pour être éligible au présent appel d’offres, les Bureaux d’Etudes doivent satisfaire aux conditions suivantes : - Les curriculums vitae détaillés.
1. Avoir élaboré au cours des dix (10) dernières années au moins une (01) étude d’avant projet détaillé ou une étude d’exécution
- Le planning général de réalisation des prestations.
ou d’assistance technique, ou avoir suivi des travaux de réalisation d’un projet de barrage de tout type (terre, enrochement, BCR, BCV)
ayant une hauteur minimale de 10 mètres. - Les références du soumissionnaire accolmpagnées des attestations de bonne exécution authentifiées.
2. Avoir réalisé un Chiffre d’affaires annuel moyen supérieur ou égal à trois cent (300) millions de dinars algériens ou équivalent - En cas de groupement, le protocole d’accord.
en devises au cours des trois (03) dernières années. - La délégation de pouvoirs des Bureaux d’Etudes formant le groupement, au Chef de file (Chef de file devant être majoritaire).
3. Avoir une expérience générale dans le domaine, supérieure où égale à quinze (15) ans. - La copie certifiée conforme du statut du Bureau d’Etudes ainsi que la liste des principaux actionnaires ou associés.
4. N’avoir pas participé à l’étude d’avant- projet détaillée relative au projet faisant l’objet du présent cahier des charges. - Le nombre d’années d’activité ainsi que les bilans financiers des trois (03) dernières années dûment certifiés par un commissaire
b) Groupement de Bureaux d’Etudes : aux comptes et visés par les services des impôts ainsi que les références bancaires.
1 - Chef de file : - L’attestation de dépôt des comptes sociaux pour les Bureaux d’Etudes nationaux.
Le Chef de file du Groupement doit répondre aux conditions suivantes : - Le cahier des charges avec toutes les pages paraphées, portant la date, le cachet et la signature du soumissionnaire, précédées de
1.1 Etre majoritaire et avoir à son actif, durant les dix (10) dernières années, au moins une (01) étude (APD ou Etude d’exécution la mention “Lu et Approuvé”.
ou d’assistance technique) ou avoir suivi la réalisation de travaux pour un projet de barrage de tout type (terre, enrochement, BCR, BCV) - L’agrément du Bureau d’Etudes pour les soumissionnaires de droit algérien ou l’équivalent pour les soumissionnaires étrangers
ayant une hauteur minimale de 10 mètres. en cours de validité certifié par les services consulaires pour les soumissionnaires étrangers.
1.2 Avoir réaliser un chiffre d’affaires annuel moyen supérieur ou égal à trois cent (300) millions de Dinars Algériens ou équi- Pour les soumissionnaires de droit algérien :
valents en devises au cours des trois (03) dernières années. - L’extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique, et du gérant ou directeur général lors-
1.3 Avoir une expérience générale dans le domaine supérieure ou égale à quinze (15) ans.
qu’il s’agit d’une société (moins de 03 mois).
1.4 N’avoir pas participé à l’étude d’avant- projet détaillée faisant l’objet du présent cahier des charges.
2 - MEMBRES DU GROUPEMENT : - La situation fiscale en Algérie et dans le pays de leur siège social pour les nationaux et les étrangers ayant travaillée en Algérie.
2.1 Avoir participé au cours des dix (10) dernières années à une étude portant sur un projet de barrage et de tout type (terre, enro- - Les attestations de la chambre de commerce (ou d’un organisme professionnel) du lieu du siège social, portant sur le domaine de
chement, BCR, BCV) ayant une hauteur minimale de 10 mètres dans l’une des missions suivantes : Etudes d’exécution ou Assistance compétence du bureau d’études.
technique ou avoir suivi des travaux de réalisation de barrage ayant une hauteur de 10 m et plus. - Les soumisionnaires de droit Algérien doivent soumissionner en monnaie locale (Dinars Algériens).
2.2 N’avoir pas participé à l’élaboration de l’étude d’avant- projet détaillée relative au projet faisant l’objet du présent cahier des Deuxième enveloppe : Offre financière : Elle doit comporter les pièces suivantes :
charges. 1 - La lettre de soumission (suivant le modèle annexé au cahier des charges).
CONSISTANCE GENERALE DES PRESTATIONS 2 - Le bordreau des prix unitaires.
Il est confié au Bureau d’Etudes les missions suivantes : 3 - Le détail quantitatif et estimatif.
MISSION 1 : “Elaboration des plans d’excéution, études complémentaires” 4 - Le sous détail des prix.
MISSION 2 : “Assistance technique” 5 - Justification de la part transférable.
MISSION 3 : “Surveillance des travaux” Les offres devront parvenir, sous pli fermé à :
MISSION 4 : “Documents finaux” AGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET TRANSFERTS
Le retrait des cahiers des charges se fera contre remise d’un chèque bancaire certifié au profit de l’Agence Nationale des Barrages DIRECTION DE LA RÈGLEMENTATION ET DES AFFAIRES CONTENTIEUSES
et Transferts (ANBT) d’un montant de Dix mille dinars algériens (10 000 DA) non remoursable.
SERVICE MARCHES PUBLICS
Les Bureaux d’Etudes et groupements de bureau d’études intéressés par le présent avis sont invités à retirer le dossier d’appel
d’offres auprès de : 3, RUE MOHAMED ALLILET, BP 235, KOUBA, ALGER
L’AGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET TRANSFERTS - La durée de préparation des offres est fixée à soixante (60) jours à partir de la date de sa première publication dans le bulletin offi-
DIRECTION DE LA REGLEMENTATION ET DES AFFAIRES CONTENTIEUSES ciel des marchés de l’opérateur public (BOMOP) ou la presse.
SERVICE MARCHES PUBLICS - Le jour et l’heure limite de dépôt des offres sont fixés pour le 22 juin 2011 de 08h00 à 12h00.
3, RUE MOHAMED ALLILET L’ouverture des plis techniques et financiers est prévue le même jour à 14h.
B.P 235, KOUBA - ALGER - Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à la durée de préparation des offres augmentée
FAX : 213.21.29.94.71 de 03 mois à compter de la date de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850842 du 23/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de la Défense Nationale Ministère de la Culture
Première Région Militaire Direction de la Culture de la Wilaya de Mascara

Avis d’appel d’offres national ouvert AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

N°69/2011/A1 Conformément aux dispositions de l’article 49 alinéa 02 du décret présidentiel
nº236/10 du 07.10.2010 portant réglementation des marchés publics, la direction de la
culture de la wilaya de Mascara informe l’ensemble des soumissionnaires ayant répondu
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
à l’avis d’appel d’offres restreint nº03/10 paru aux quotidiens :
en vue de :
Travaux de réalisation d’un mur de clôture 1500 ML, reprise d’un tronçon 100 - ECHAÂB : 10.02.2011
ML à BERROUAGHIA/MÉDÉA - COMPETITION : 08.02.2011
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au - EL DJEMHOURIA : 12.02.2011
siège de la :
- EL MOUDJAHID : 09.02.2011
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA Relatif au projet : Equipement et acquisition d’ouvrages pour deux bibliothèques à
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille Mascara et Mohammadia, à l’issue de l’analyse et jugement des offres financières, le
dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert marché a été attribué provisoirement aux soumissionnaires :
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : Désignation Soumissionn Montant en Délai Note tech- Critères
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; des lots aire retenu TTC d’exécution nique de choix
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; F & P Système
télésurveillance & EURL NEW Offre
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification 5.503.297,92 25 Jours 100/66.24 moins
détection incendie TIME - ORAN
professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise en T.C.E. et anti instrusion disante
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges Equipement en SARL MOBIDINE Offre
devront être scindées en deux (02) parties : mobilier - ORAN 1.199.484,00 15 Jours 100/60.58 moins
disante
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
Equipement en EURL NEW TIME Offre
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier 711.116,38 25 Jours 100/58.08 moins
des charges. informatique - ORAN
disante
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, SARL SALEL
F & P Système de 100/56.00 Offre moins
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : climatisation ELECTRONICS - 2.551.000,07 20 Jours
disante
Direction Régionale des Finances de la première région militaire ALGER
Bureau d’administration des cahiers des charges EURL PENTI Offre
F & P Stores 320.252.40 03 Jours 100/58.00
MEDIAE -
BP N°64 A/ Terre 01/Blida californiennes
AIN TEMOUCHENT
unique
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la Offre
SARL IBN NADIM
mention : Livres éducatifs DISTRIBUTION - 12.336.012,88 21 Jours 100/88.00 moins
“Soumission” à ne pas ouvrir ORAN disante
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº69/2011/A1 Ainsi en application des dispositions de l’article 144 du décret
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, présidentiel nº236-10 du 07.10.1010, portant réglementation des
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date marchés publics, le soumissionnaire attestant le choix opéré peut
de publication. introduire son recours dans un délai de 10 jours à compter de la
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. première parution de cet avis dans les quotidiens nationaux auprès de la
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges. Commission des marchés publics de la wilaya.
El Moudjahid/Pub ANEP 851198 du 23/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850221 du 23/04/2011

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
5° Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº42/2011/D4/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres
national ouvert en vue des travaux de grosses réparation à la cité 140
logements/BOUSSOUF/CONSTANTINE.
Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se
présenter au siège de la :
5° REGION MILITAIRE
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA cinq
mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte
nº008-25001-5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de
Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie 02
et plus.
• d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº42/2011/D4/T/5° RM
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 851498 du 23/04/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
5° Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº41/2011/D4/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres
national ouvert en vue de la réfection des blocs hébergement/AIN
M’LILA.
Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se
présenter au siège de la :
5° REGION MILITAIRE
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA cinq
mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte
nº008-25001-5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de
Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie 01
et plus.
• d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº41/2011/D4/T/ 5° RM
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 851490 du 23/04/2011
Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011
15
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
5° Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº43/2011/D4/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres
national ouvert en vue des travaux de grosses réparation à la cité
10+28 logements/BELLE VUE/CONSTANTINE.
Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se
présenter au siège de la :
5° REGION MILITAIRE
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA cinq
mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte
nº008-25001-5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de
Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie 02
et plus.
• d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº43/2011/D4/T/5°RM
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 851500 du 23/04/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
5° Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº40/2011/D4/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres
national ouvert en vue de la réalisation d’un stand de tir+bloc
douche + atelier de réparation/JIJEL
Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se
présenter au siège de la :
5° REGION MILITAIRE
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA cinq
mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte
nº008-25001-5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de
Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie 03
et plus.
• d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº40/2011/D4/T/5° RM
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 851496 du 23/04/2011
EL MOUDJAHID
Culture 17

LITTÉRATURE AHLEM MOSTAGHANEMI, ROMANCIÈRE
Appel à la relance
du Prix Malek-Haddad (Dhakirat El Djassad), a déploré le peu d'intérêt
accordé à sa relance.
Selon elle, cette distinction, dont l'envelop-
pe avoisinera les 10.000 euros, devrait avoir une
place accomplie et méritée parmi les autres prix
dédiés à la littérature dans le monde arabe.
Le prix récompensera et soutiendra, a-t-elle
dit, les jeunes écrivains.
Le Prix Malek-Haddad du roman a été lancé
par l'association "El-Ikhtilaf" en 2001.
La romancière Ahlem Organisé tous les deux ans, le prix a été
Mostaghanemi a appelé, récemment décerné à des auteurs algériens à la faveur de
à Alger, à la relance du Prix Malek- quatre éditions.
Né le 5 juillet 1927 à Constantine, Malek
Haddad du roman, qualifiant son Haddad est considéré comme un des plus
annulation, depuis trois années, de grands écrivains algériens. Il a collaboré à plu-
"crime" contre le monde des lettres. sieurs revues pendant la lutte de Libération et
représenté le FLN à l'étranger comme conféren-
cier et diplomate avant de participer à la créa-
tion, en 1962, de la presse nationale. Malek
Le nouveau musée
de Tébessa bientôt
"approvisionné"
L e musée national archéologique de Tébessa,
nouvellement réalisé, recevra "dans quelques
jours" des pièces archéologiques provenant
de différents sites de cette wilaya, a-t-on appris
auprès de la direction de la culture. Construit sur
deux niveaux à proximité du parc d’attractions du
chef-lieu de wilaya, sur une superficie de 1.630 m2,
ce musée, qui a nécessité un investissement de 50
millions de dinars, comprend, en plus des salles
d’exposition, des ailes réservées à la documentation
ainsi que des salles de lecture et de projection, a-t-
on fait savoir de même source. Ce musée national,
huitième du genre en Algérie, recevra, également,
de nombreuses pièces et objets anciens de l’ancien
musée communal de Tébessa, a-t-on rappelé. La
wilaya de Tébessa dispose d’un véritable trésor
archéologique avec quelque 1.161 pièces d’an-

"L
'annulation du Prix Malek-
Haddad du roman est un
crime contre les hommes
et les femmes de lettres. Je
lance un appel à l'Etat algé-
rien pour parrainer officiellement cette distinc-
tion à travers la création d'une fondation épony-
me", a-t-elle déclaré lors d'une conférence
d'évaluation de la campagne de dons de livres
pour les régions du Sud, lancée le 16 avril et
dont la romancière est la marraine. Affirmant
l'engagement de plusieurs institutions et organi-
sations de la société civile pour financer ce prix
qui se veut, en premier lieu, une manière d'en-
courager les écrivains en herbe, Ahlem
Mostaghanemi, célèbre pour son roman
Haddad est mort le 2 juin 1978 à Alger en lais-
sant plusieurs romans et poèmes dont la plupart
ont été traduits en langue arabe. "Le malheur en
danger", "Dernière impression", "Je t'offrirais
une gazelle", "L'élève et la leçon", "Le quai aux
fleurs ne répond plus", "Ecoute et je t'appelle"
et "Les zéros tournent en rond" constituent ses
œuvres les plus célèbres.
ciennes monnaies en cuivre et en argent invento-
riées ainsi que 4.143 objets et produits archéolo-
giques témoignant du passage d’anciennes civilisa-
tions, en plus de précieuses mosaïques datant des
périodes romaine et byzantine. Tébessa, antique
Théveste, est l’une des premières villes à avoir été
fondées par les Romains en Afrique du Nord, après
Carthage en Tunisie.

Rencontre avec Hamid Grine à Annaba

formidable convivialité. Les lecteurs de

l’auteur qui a raflé une multitude de prix,
ont découvert en lui des qualités de
grand orateur. Son expérience et sa vie,
Hamid Grine, en parle… comme il écrit.
Simplement. Avec talent. Les présenta-
tions faites par Djamel Marir, un autre
artiste, connu aussi, comme un vieux
routier du théâtre, l’invité parlera de sa
Convivialité
reporter sportif, qui a à son actif la cou-
verture de grands événements à l’inté-
rieur du pays et à l’étranger, a versé dans
la littérature. Avec succès. Auteur lu, il
est gratifié de nombreuses distinctions,
de son vivant. L’auteur parlera beaucoup
de l’influence qu’il a subie de ses lec-
tures en se disant, très marqué par la phi-
losophie stoïcienne, dans sa vie de tous
à savoir accepter la fatalité quand elle
survint. Et c’est dans ce sillage qu’il
explique : “c’est à 20 ans que j’ai décou-
vert, cette une phrase de Pompée : “Il est
nécessaire de naviguer. Il n’est pas néces-
saire de vivre”, une maxime qui a struc-
turé la pensée et la vie de Grine, qui est
un peu comme le sportif qui aime la vic-
toire et sait accepter l’échec. “Je me suis
Café de Gide. La quête est présente dans
tous les écrits de Grine, qui, l’ouverture
aidant est revenu à la politique. Son pro-
chain roman, encore sans titre définitif,
sortira à Paris en octobre.
«Chronique d‘une élection pas
comme les autres», tout comme « la der-
nière prière» et « Il ne fera pas long feu »
ainsi que, «Cueille le jour avant la nuit, »

C
’est assurément une ren-
contre d’une autre dimen-
sion que celle avec Hamid
Grine, jeudi, au CCF de
Annaba. La stature de l’hô-
te et la sympathie de l’assistance se sont
conjuguées pour donner à cet espace une
vie, de son œuvre et de son cheminement
spirituel avec une certaine ance. C’est
d’abord de l’exercice du métier de jour-
naliste qu’il a puisé la culture de la dis-
tance spirituelle comme il l’aura d’em-
blée si bien souligné. «J’ai choisi le sport
pour rester libre». Hamid Grine, l’ex-
les jours, comme dans sa vie littéraire.
Dans ce contexte, il dira après avoir évo-
qué l’échec qu’il a essuyé en terre d’exil,
au Maroc, «j’ai dû mon salut à la lecture
de la philosophie stoïcienne.» L’auteur
du Café de Gide étalera sa philosophie de
la vie qui consiste à se battre, mais aussi
toujours tenu aux canons du stoïcisme :
ce qui dépend de moi et ce qui dépend
des autres. J’essaie de me tenir à ce qui
est mien en négligeant ce qui ne l’est pas,
voilà le prix de la liberté intérieure”, dira-
t-il avant d’évoquer ses romans, écrits de
retour d’exil, avec une longue halte sur le
et « Un Parfum d’absinthe» ont été évo-
qués par l’auteur qui s’est prêté au jeu des
questions réponses avant la séance de
vente-dédicace.
S. Lamari

HISTOIRE Hommage à Abderrahmane TALEB

tion du commandant militaire, Slimane Dehilés, il quit- la nuit noire, il demanda l'hospitalité au premier gourbi

L'enfant te le maquis pour Alger où il intègre l'atelier de fabrica-

tion de bombes créé par la Zone autonome d'Alger. Il
retrouve son jeune camarade de quartier, Salah Bazi.
H'didouche Bouzrina, à qui Ahmed Laghouati avait
rencontré au-dessus d'une dechra de Derdara, pas loin
de Sidi el Kebir. Le lendemain, au petit matin, son hôte
d'un soir, courut au poste militaire français et signala sa
présence. Conduit à la ferme Chenu, au faubourg de

studieux parlé, l'introduit chez son beau-frère Yacef Saadi, alors

chef de la Zone autonome, témoigne Youcef Zani dont
la maison familiale servait de refuge.
Yacef Saâdi charge Abderrahmane Taleb de fabri-
quer des explosifs. Abderrahmane Taleb accepte à la
Blida, il fut identifié après avoir été sauvagement tortu-
ré. L'homme qui l'a vendu à l'ennemi, démasqué par le
chef de secteur de l'ALN, paya de sa vie sa traîtrise, me
raconta Hamid Allouache qui traça pour moi le schéma
des lieux en me disant : "Tu es le seul à qui je fait le

de la Casbah condition que les cibles soient exclusivement militaires,

Abderrahmane Taleb, l'enfant studieux
de Bir Djebbah, le fils de l'ouvrier pâtis-
sier, est mort sur l'échafaud, le 24 avril 1958,
à l'aube, à la prison de Serkadji, dans la
Haute Casbah. Il avait 28 ans.
Né le 5 mars 1930, rue des Sarrazins, près de dja-
maâ Sidi Ramdane, face à cette prison où il laissa sa vie
pour l'indépendance de l'Algérie, il entre à l'âge de six
ans à l'école Braham Fatah, boulevard de la Victoire.
Admis à l'examen de sixième, il passe au cours complé-
mentaire Sarrouy, rue Montpensier, en haut de l'impas-
se des Zouaves, de la rue des Abderrahmanes, et de la
rue de l'Ours, le quartier de Bir Djebbah. Il mène de
bonnes études malgré un eczéma qui le perturbe et
l'oblige souvent à rater des cours.
Le brevet (BEPC) en poche, il entre, en 1948, en
classe de seconde du collège moderne du boule-
vard Guillemin, dans le quartier de Bab el Oued. Il ren-
contre Nour Eddine Rebah qui est en classe de
Première, la classe où se prépare la première partie du
Baccalauréat. Ils deviennent vite copains. Après un bref
passage ensemble dans les groupes El Islah et El Kotb
des Scouts musulmans (SMA), les deux copains se
retrouvent au cercle El Mokrani de l'Union de la
Jeunesse Démocratique Algérienne (UJDA), au 44 rue
Ben Cheneb, face à la Médersa d'Alger, dans la Basse
Casbah, où ils ont des amis communs : Ahmed Ould
Amrouche, (militant du PPA-MTLD qui a rompu avec
l'idéologie islamo-populiste pour aller au marxisme),
Abderrahmane Akkache (cousin germain d'Ahmed
Akkache),Tayeb Bouheraoua, Hadj Omar, comédien de
la troupe El Mesrah El Djazaïri fondée par Mustapha
Kateb. Le cercle était également fréquenté par le
célèbre humoriste Mohamed Zinet. A l'université
d'Alger, Abderrahmane Taleb et Nour Eddine Rebah
fréquenteront l'important groupe des étudiants
marxistes.
Dans ces années cinquante où le mouvement natio-
nal se déploie, Abderrahmane Taleb est en contact
avec Hamid Méraoubi, Ahmed Laghouati, H'didouche
Bouzrina, Sadji, Ahcène Laskri. Il les rencontre au café
Tlemçani, face à l'Amirauté. L'été 1954, il est très
affecté par la crise qui fractionna le PPA-MTLD en
deux parties et a vu des militants, qui avaient longtemps
milité ensemble, regardant dans la même direction,
durement s'affronter.
Pendant les vacances universitaires de l'été 1955, il
organise, pour les djounoud de l'ALN naissante, un
stage d'artificiers, dans la forêt d'Azzefoun, le pays de
ses ancêtres. Omar Gaitouchen, son voisin de la
Casbah, est à ses côtés. Suite à la grève du 19 mai 1956,
il quitte les bancs de l'Ecole de Chimie de l'Université
d'Alger où il était en deuxième année, et rejoint le
maquis des monts de Blida où le futur colonel de la
Wilaya IV, Amar Ouamrane, l'affecte à une infirmerie.
Il prend le nom de guerre de Mohand Akli. Sur instruc-
témoigne Yacef Saadi.
L'atelier est installé impasse de la Grenade, au
cœur de la Casbah chez un vieux militant du PPA et de
l'OS (Organisation Spéciale clandestine para militaire
créée en 1947 par le MTLD légal), Abdelghani Marsali,
menuisier de son état. Celui-ci fabriquera les caissettes
servant à contenir les bombes. Il y avait avec ce premier
groupe, Tayeb Khemsan. Par mesure de sécurité, ce
laboratoire fut transféré chez les Bouhired puis au quar-
tier de La Scala, à la villa des Rosiers, chez Smaïl où
Salah Bazi et Rachid Kouache, mécanicien à Bab el
Oued, renforcèrent l'équipe. Suite à une erreur de mani-
pulation, le laboratoire a sauté. Rachid Kouache est
mort déchiqueté par l'explosion. Salah Bazi et
Abdelghani Marsali furent blessés. Abderrahmane
Taleb était absent. De nouveau, la maison des Bouhired
à la Casbah abrite l'atelier dirigé par Abderrahmane
Taleb. Un réseau est constitué pour l'approvisionnement
en produits chimiques (nitrate, ...).
Dans le réseau de la Zone Autonome, les frères
Bouchouchi étaient chargés, entre autres, de l'achemi-
nement des bombes, raconte Youcef Zani.
Fin janvier 1957, passant à travers les mailles du
filet tendu par le général Massu, qui avait les pleins
pouvoirs, Abderrahmane Taleb quitte la Casbah et
rejoint de nouveau le maquis de Blida, au djebel Beni
Salah. Sur dénonciation, il est capturé au mois
d'avril par les parachutistes. Il venait d'échapper à une
embuscade tendue la nuit dans une clairière par les
mêmes parachutistes. Cette nuit - là, il était en compa-
gnie de Hamid Allouache qui "errait" (selon son expres-
sion), sans armes, dans les parages. Ils devaient, avec
deux autres compagnons d'armes, traverser la clairière,
l'un après l'autre, Abderrahmane taquinait un âne qui
refusait d'avancer. Au moment où les parachutistes
s'étaient mis à tirer sur eux, il n'avait pas encore traver-
sé la clairière. Ses camarades qui avaient échappé à la
fusillade étaient déjà loin devant. Se trouvant seul dans
récit de la capture d'AbderrahmaneTaleb et de l'exécu-
tion du montagnard qui l'a vendu". Hamid Allouache et
mon frère aîné Nour Eddine avaient rejoint ensemble le
maquis de l'Arba-Palestro, au mois de juillet 1956.
Nour Eddine devait tomber au champ d'honneur le 13
septembre 1957, à Bouhandés, au flanc sud de djebel
Beni Slah.
Trois fois condamné à la peine capitale,
Abderrahmane Taleb fut exécuté, le 24 avril 1958, à
l'aube, malgré les pressantes démarches effectuées
auprès du président de la République française, René
Coty, par d'éminentes personnalités françaises comme
Jean-Paul Sartre, François Mauriac, Henri-Lévy Bruhl,
Francisque Gay, Maurice Duverger, Henri Laugier,
Maurice Haudiou, Pierre Emmanuel et par de grands
écrivains et publicistes. Réunies à Londres, vingt-deux
associations nationales d'étudiants de différents pays
avaient demandé, en vain, la révision du procès. Son
nom et son parcours furent présentés au Collège de
France, dans les Instituts de recherche, les Facultés et
dans les Grandes Ecoles. Le journal l'Humanité, organe
central du PCF, titrait :"TALEB ne doit pas mourir".
Le jour de son exécution, il dit au cheikh, désigné
par l'administration coloniale pour lire la fatiha :
"Prends une arme et rejoins le maquis!". Aucun mot ne
sortit de la gorge nouée du taleb, raconte Hamid
Guerrab, un rescapé de la guillotine. Le soir, les para-
chutistes firent irruption chez le vieil homme, à la rue
des Chameaux, à la Casbah, le traînèrent dans les esca-
liers jusqu'à la terrasse d'où ils le jetèrent dans le vide.
Les lunettes qu'avait retirées à Aberrahmane Taleb,
Fernand Meyssonnier ("l'exécuteur des arrêts crimi-
nels"), se trouvent toujours en France, à Fontaine-de-
Vaucluse.
" Je les ai gardées en souvenir", a dit son bourreau.
Mohamed REBAH
Auteur "Des Chemins et des Hommes"
(Préface Ahmed Akkache), Alger, 2009

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011

18 Régions Constantine
EL MOUDJAHID

Tourisme à Aïn-Defla
1er Salon de la

Un secteur en devenir distillation de plantes

aromatiques
Un Salon dédié à l’activité de distillation de
roses et de fleurs d’oranger pour en extraire les

U n fait incontestable, la wilaya d’Aïn-
Defla dispose d’atouts naturels non
négligeables, notamment dans le
domaine forestier, le domaine thermal avec
la célèbre station de Hammam-Righa et les
différents plans d’eau que constituent les
barrages comme ceux de Ghrib dans la
commune de Oued Chorfa, Sidi M’Hamed
Bentaïba dans la commune de Arib ou
encore celui de Zeddine, à mi-chemin entre
la commune éponyme et celle en contre-bas
de Rouina. La ville de Miliana avec son
passé millénaire, ses ruelles entrelacées
avec cette ambiance particulière donnant
l’impression que le temps s’est figé en pre-
nant un thé à la menthe sur la place du
“Charbon” ou des “Charbonniers”, c’est
selon, reste cette ville accueillante et attrac-
tive, entre le mausolée de Sidi Ahmed
Benyoussef et le musée de l’Emir
Abdelkader, ou encore sa manufacture
d’armes située en contre-bas, une visite
équivaut à un ressourcement, à une visite à
travers les siècles chargées d’histoire de la
ville. Des atouts certes, mais qui restent à
valoriser, à optimiser en matière de fré-
quentation, à faire connaître davantage, sur-
tout maintenant que nombre de sites ne sont
plus enclavés comme de par le passé avec
cette desserte autoroutière et la densifica-
tion du réseau routier interne qui s’ouvre
désormais allègrement sur les wilayas
limitrophes, notamment vers la façade
maritime.
Pour M. Bachir Sahraoui, le directeur du
tourisme de la wilaya de Aïn-Defla, la pro-
jection est lointaine, elle s’inscrit dans le
cadre du schéma directeur d’aménagement
touristique qui s’étend jusqu’à l’horizon
2030. Pour l’heure, ce sont quatre opéra-
tions qui sont menées, inscrites dans le
cadre de l’exercice 2010 et qui concerne
l’étude et l’aménagement de la zone touris-
tique du barrage du Ghrib, l’étude et l’amé-
Colloque sur la maladie d’Alzheimer
nagement de la zone touristique de
Hammam-Righa sur quarante-deux hec-
tares et l’étude et l’aménagement du plateau
El-Abed sur le mont Doui qui surplombe le
chef-lieu de wilaya ainsi que l’implantation
d’un centre d’orientation et d’information
touristique.
Du côté de la population, et nombreuses
en sont les franges qui profitent pratique-
ment le long de l’année toutes les fins de
semaine ensoleillées pour sortir, mais qui se
heurtent le plus souvent à des murs d’in-
compréhension pour l’accès à des sites
autrefois ouvert et assaillis par le nombre en
quête de grand air et de détente. Ainsi le
barrage de Sidi M’Hamed Bentaiba est
fermé au public au grand dam des nom-
breuses familles. La raison sécuritaire invo-
ORAN
quée, à savoir la présence d’une base vie
d’une entreprise chinoise ne tient pas la
route, l’étendue du barrage et ses bras ten-
taculaires offrant plus d’une halte pour les
familles. Un site qui gagnerait pourtant à
être valorisé avec l’injection de quelques
équipements comme des pédalos ou simple-
ment des barques pour des traversées gui-
dées ou encore l’aménagement de coins
pour les mordus de la pêche à la ligne
sachant que ces derniers sont nombreux et
que la carpe royale s’est multipliée depuis
les derniers ensemencements du site. Les
propositions émanant de citoyens rencon-
trés dans les abords ne manquent pas, c’est
dire la pertinence d’un créneau qui attend
d’être investi.
A. M. A.
essences, une activité ancestrale dans la wilaya
de Constantine, a ouvert ses portes, jeudi après-
midi au palais de la Culture Malek-Haddad.
Le public peut notamment y découvrir des
corbeilles pleines de boutons de fleurs d’oranger
et de roses parfumées, des alambics et autres
appareils de distillation, dont des "quattars"
(sorte d'alambic local), astiqués pour la
circonstance.
Quelque 80 artisans de diverses disciplines se
sont joints à ceux activant dans le domaine de la
distillation pour faire de cette manifestation une
fête de printemps des métiers traditionnels de la
ville du vieux Rocher.
Khenchela
Huit maisons
cantonnières réalisées
mais encore fermées
Huit maisons cantonnières réalisées dans la
wilaya de Khenchela entre 2005 et 2009
demeurent à ce jour "inexplicablement fermées",
ont relevé mercredi les élus de l'Assemblée
populaire de wilaya (APW) réunis en session
ordinaire.
Selon les membres de la commission de
l'aménagement urbain et des travaux publics, ces
structures,"dotées de moyens techniques
importants, ne sont exploitées ni pour la
préservation des infrastructures routières, ni pour
l’ouverture des routes en cas d'enneigement ni
encore pour les premiers secours aux usagers de
la route".
Béchar
Plaidoyer pour
l'encouragement
de l'investissement
Les participants à une rencontre sur le
"Développement local, réalités et perspectives’’,
organisée avant-hier à Béchar, ont plaidé" pour
l'"encouragement davantage" de l'investissement
et la "promotion" des potentialités économiques
de cette wilaya du Sud.

L a necessité d’œuvrer à la création
d’une structure regroupant des
experts magistrats et neurologues
aura été l’une des recommandations phare
préconisée par les participants, ce jeudi à
Oran à un colloque consacré aux mesures
d’accompagnement et de protection des
personnes atteintes de la maladie
d’Alzheimer. A cette necessité d’elargir les
prérogatives des magistrats et des neuro-
logues, les participants ont lancé un appel
aux parents de malades d’Alzheimer pour
qu’ils s’organisent afin de mieux prendre en
charge cette question sur le plan associatif.
Un manifeste sera établi avec la collabora-
tion des juristes et des médecins pour le pre-
senter aux autorités concernées avec l’es-
poir qu’une législation plus adaptée viendra
combler le vide juridique qui caracterise
cette pathololgie.
L’Association des neurologues libéraux
de l’ouest qui était à l’origine de cette mani-
festation voulait aller au-delà des aspects
médicaux liés a cette pathologie pour dres-
ser une passerelle avec le secteur de la jus-
tice (magistrats, notaires..) et déterminer
des aspects spécifiques à cette maladie qui
seraient susceptibles d’être pris en compte
par les magistrats quand ils sont confrontés
à des cas de ce genre. Neurologue, diri-
geant du Centre d’explorations et d’évalua-
tion des maladies du système nerveux, le Dr
Bengamra nous a indiqué en marge des tra-
vaux du colloque que cette pathologie, bien
que prise en charge par la médecine, reste
relativement «récente» en Algerie, sa visibi-
lité sociale date de quelques années et elle
commence, de plus en plus, à interpeller le
corps de la magistrature.
La maladie d’Alzheimer est une maladie
dégénérative du système nerveux central
qui se traduit par une altération chronique et
irréversible des capacités cognitives qui
atteint progressivement toutes les fonctions
mentales. Ses aspects invalidants varient
d’un cas à un autre… Mais comment proté-
ger ces personnes dont certaines sont inca-
pables de gerer leur patrimoine ? En
Algerie cette maladie touche environ
300.000 personnes (800.000 personnes en
France, de 20 à 25 millions dans le
monde)… La longévité et le recours de plus
en plus fréquent à son depistage l’ont pro-
pulsé au devant de la scène a la fois médi- pour s’exercer ? Comment agir au nom de Pour ce faire, ils ont notamment estimé que
cale, sociale et judiciaire. personnes qui ne peuvent plus decider sou- l’Etat devrait surtout "alléger" les procédures en
Pour M. Mustapha Dahmani, magistrat verainement ? matière d'investissement public et privé, "réviser"
au tribunal d’Oued Tlelat, auteur d’une «Il y a un vide juridique» nous répond les prix du foncier industriel et créer des zones
comunication sur «les aspects juridiques de Me Belkacem Niar qui evoque la méthode d’activités, qui "font cruellement défaut dans
la protection légale du malade» il s’agit de de l’approche par analogie pour instruire cette région qui dispose d’importantes
dresser le profil des ces personnes atteintes sur le plan juridique cette réalité qui affecte potentialités minières, agricoles et touristiques ",
par cette pathologie pour s’assurer que les en pemier lieu la mémoire rendant les per- ont-ils estimé.
textes qui régissent l’incapacité (entre sonnes atteintes par cette maladie vulne- La création d’un pôle des énergies
autres) puissent leur être appliqués. La réa- rables. Même avec les meilleures intentions renouvelables, à travers la mise en place d’unités
lité est plus complexe indique-t-il puisque du monde, les tiers, souvent les proches ris- de cellules photovoltaïque, l’ouverture de filières
de formation aux techniques de l’agriculture
certains de ces textes traitent expressément quent de décider à la place des malades et saharienne et l’intensification de l’élevage
du mineur. Or, une personne que cette mala- prendre des engagements que ces derniers
camelin, sont, entre autres, selon les
die rend «incompétente» ou «incapable» n’auraient pas pris en d’autres circons- participants, les créneaux pouvant faire l'objet
est par ailleurs, agée… Peut-elle être dans tances. d'investissements probants.
ce cas, abordée avec les mêmes textes qui M. Koursi
régissent l’enfance ? Comment respecter Tlemcen
l’autonomie lorsqu’elle est trop fragilisée
Mémoire de Constantine Les Postes et
La prison du Coudiat ne sera pas démolie Télécommunications
Le projet de démolition de la prison du Coudiat de Constantine, l’un des se modernisent
hauts lieux de la mémoire de la ville, a été "carrément annulé" par les hautes Les produits en matière de
autorités du pays, a annoncé mercredi le wali. "C'est le Président de la
télécommunications et de développement des
République, M. Abdelaziz Bouteflika qui a ordonné lui-même la préservation de équipements liés à la technologie de l'information
cette infrastructure, classée patrimoine historique national depuis 1992", a affir-
et de la communication ont été au centre d'une
mé à l'APS le chef de l'exécutif. conférence de presse animée par le directeur
Cette décision vient donc mettre un terme à une vive polémique née dans le
régional des télécommunications de Tlemcen au
vieux Rocher au lendemain de l’annonce, il y a plus de deux ans, de la démolition niveau de son administration.
de cette prison pour l’exploitation de son assiette pour les besoins de modernisa- Dans ce cadre, il convient de souligner que
tion de la ville. cette rencontre qui intervient au lendemain de
De son côté, le directeur général de l’administration pénitentiaire et de la réin- l'inauguration de la manifestation culturelle -
sertion sociale au ministère de la Justice, M. Mokhtar Felioune, avait assuré à Tlemcen, Capitale de la culture islamique 2011 -
l’APS, lundi dernier, à Bordj Bou-Arréridj, en marge de l’inauguration symbo- a été une occasion pour les responsables de ce
lique du nouvel établissement pénitentiaire de la ville, que la démolition de cette secteur de mettre en relief les moyens
prison "ne sera pas à l’ordre du jour même si l’on injecte à la wilaya de technologiques les plus performants qui ont été
Constantine plusieurs établissements du genre". mis en place pour ce rendez vous de dimension
Il ne s’agit pas selon lui d’un simple centre de réhabilitation, mais d’un "patri- internationale.
moine qui a marqué d’une empreinte indélébile l’histoire de l’Algérie révolution- Dans ce registre, l'orateur ne manquera pas de
naire". mettre en évidence les nouveaux produits et
La décision de préservation de cette prison située en plein cœur de la ville de équipements mis en service, notamment le MSAN.
Constantine a suscité une profonde satisfaction dans les rangs de l’association de A ce titre, M. Senhadj, qui était assisté par
défense du vieux Rocher, dont les membres n’ont eu de cesse de contester l’idée notre confrère, M. Meziani, notera que dans le
"d’effacer" ce lieu, témoin de plusieurs exécutions et tortures de combattants cadre du projet MSAN 500.000 lignes, la wilaya
algériens qui ont pris les armes contre le colonialisme français. de Tlemcen a bénéficié d'un programme de
Considérée comme un symbole vivant de la résistance algérienne, cette prison 30.000 accès répartis à travers une facette de
dont "chaque pavé relate les crimes atroces de la colonisation française, mérite 20.000 accès pour la modernisation et 10.000
d’être préservée pour que nul n’oublie les lourds sacrifices consentis pour le accès pour le développement. S'agissant d'un
recouvrement de la souveraineté nationale", estiment de nombreux Constantinois, équipement automatique numérique, il permettra
à quelques semaines du 66e anniversaire des massacres du 8-Mai 1945. de disposer de moyens performants en matière de
connexion et de télécommunication, a-t-il noté.

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA
REFORME HOSPITALIERE
CENTRE HOSPITALO UNIVERSITAIRE MUSTAPHA
Place du 1er mai Alger NIF : 095 516029000145
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°12/2011
Le Centre Hospitalo-universitaire Mustapha lance un Appel d'Offres national
restreint pour :
L' Approvisionnement en réactifs et produits chimiques «En lots séparés »
Il s'adresse aux fabricants, importateurs et grossistes ayant l'agrément du
Ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots.
Ils pourront retirer Le cahier de charges contre paiement de la somme de 2000,00
DA auprès de : Trésorier du CHU Mustapha.
Les offres doivent être déposées à l'adresse sus-indiques accompagnées des
pièces réglementaires énumérées dans le cahier des charges à savoir :
1- l'offre technique en deux exemplaires valide et légalisé, à insérer dans une
enveloppe à part portant la mention offre technique et doit comprendre :
1. La déclaration à souscrire selon le modèle ci-joint datée et signée.
2. Une caution de soumission, dans une enveloppe fermée à part, portant la
mention «Caution de soumission», pour les offres d'un montant supérieur à
150.000.000 DA.
3. La déclaration de probité selon le modèle ci-joint datée et signée.
4. La copie légalisée de l'extrait du registre du commerce ;
5. L'attestation de situation fiscale.
6. Copie certifiée conforme de la Carte d'immatriculation fiscale
7. L'extrait du casier judiciaire en cours de validité du soumissionnaire.
8. Copie certifiée conforme du Statut de l'entreprise
9. Copies certifiées conformes aux Attestation de mise à jour CNAS
10. Copie certifiée conforme de l'Attestation de mise à jour CASNOS
11. Agrément du Ministère de la Santé et de la Population et de la Réforme
Hospitalière.
12. Les bilans financiers des trois dernières années certifiés par les services des
impôts et visés par un comptable ou un commissaire aux comptes
13. les références bancaires.
14. Copie conforme de l'attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les
sociétés commerciales dotées de la personnalité morale de droit algérien.
15. Numéro d'identification fiscale (NIF) pour les soumissionnaires nationaux
et les soumissionnaires étrangers ayant travaillé en Algérie.
16. références professionnelles et attestations de bonne exécution
17. La proposition technique conforme aux listes annexées au cahier des charges.
18. Les catalogues, documentation technique et scientifique et obligatoirement
la présentation des échantillons conformes aux normes en vigueur.
19. Pour les importateurs, l'engagement solidaire fabricant/Importateur ;
20. Le présent cahier des prescriptions spéciales dûment signé et approuvé par
le soumissionnaire.
2)- L'offre financière doit comprendre
1. une lettre de soumission selon le modèle ci-joint. . AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
2. Le bordereau des prix unitaires
3. Le détail quantitatif estimatif de l'offre. .
La durée de préparation des offres est fixée à 20 Jours à compter de la date de
la première publication de cet avis dans la presse. Si le dernier jour de dépôt des
offres coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation
des offres sera prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant. Le jour de dépôt des offres
correspond au dernier jour de la durée de préparation des offres, à 13 h 30 mm,
heure limite de dépôt des offres.
• Les soumissionnaires présenteront deux offres l'une technique et l'autre
financière.
Chaque offre fermée et anonyme comportera les mentions suivantes selon le
contenu de l'enveloppe.
APPEL D' OFFRE N° 12-2011
Offre technique
APPEL D' OFFRE N°12-2011
Offre Financière
L'enveloppe extérieure contenant les deux offres doit être fermée et anonyme ne
comportant aucun signe distinctif et ne doit porter uniquement les indications
suivantes :
A Monsieur le directeur général du C.H.U MUSTAPHA
Bureau des marchés
Alger
Appel d' offres national restreint (Objet) N°12-2011
«Soumission »A NE PAS OUVRIR
Les soumissionnaires au titre du présent avis restent engagés par leurs offres
pendant (110 jours) à partir de la date d'ouverture des plis.
A rappeler que cet avis tient lieu de convocation aux soumissionnaires pour
assister la réunion de la commission d'ouverture des plis qui se tiendra le même
jour de la date limite, de dépôt des offres à 14 heure à la salle des délibérations
du C.H.U Mustapha.
El Moudjahid/Pub ANEP 851252 du 23/04/2011
Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011
19
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA JUSTISE
DIRECTION GENERALE DES FINANCES ET DES MOYENS
NUMERO D’INDENTIFICATION FISCAL : 408004000000082
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N° 05/2011
Le présent avis d’appel d’Offres National restreint n° 05/2011 a pour objet l’acquisition et la livraison
de quatre cent quarante-huit (448) Micros ordinateurs portables destinés au profit des Magistrats.
ELIGIBILITE DES SOUMISSIONNAIRES :
Cet appel d’offres national restreint est adressé aux :
Constructeurs, aux représentants agréés et aux distributeurs agréés.
- Touts offre déclarée inéligible sera écartée.
• Les entreprises intéressés par cet avis d’appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges auprès du:
Ministère de la Justice
Direction Générale des Finances et des Moyens
Direction des Infrastructures et des Moyens
Sous-Direction des Marchés et des Contrats 3éme étage - Bureau n° 48 -
23, rue Taleb Abderrahmane Bab El Oued - Alger -
- Contre versement d’une somme de 3.500,00 DA payable en espèces auprès du régisseur du Ministère
de la Justice - Direction Générale des Finances et des Moyens, Direction des Finances et des la Comptabilité
- Sous-Direction du Budget de Fonctionnement, (demande de retrait du cahier des charges est obligatoire).
• Les offres accompagnées des pièces réglementaire exigées ci-dessus mentionnées doivent être déposées
à l’adresse ci-dessus et présentées sous la forme suivante :
ENVELOPPE A-/ OFFRE TECHNIQUE : comprenant les pièces suivantes.
1. l’instruction aux soumissionnaires; 2. Déclaration à souscrire; 3. Lettre d’engagement; 4. Fiche de
renseignement; 5. Cahier des prescriptions spéciales; 6. Références professionnelles; 7. Statut de l’entreprise;
8. Registre du commerce; 9. Bilans Financiers des trois dernières années; 10. Attestation de Solvabilité
bancaire; 11. Attestations d’organismes de sécurité sociale; 12. Extrait de rôle. 13; Casier judiciare; 14.
Attestation de dépôt légal des comptes sociaux; 15. Déclaration de probité; 16. Qualité du soumissionnaires;
17. Carte d’immatriculation fiscale (NIF); 18. Pouvoirs de signataire; 19. Certificat d’origine des produits;
20. Moyens humains; 21. Descriptif technique du produit; 22. Documentation technique; 23. Planning de
livraison.
ENVELOPPE B-/ OFFRE FINANCIERE
1- lettre de soumission; 2 - Bordereaux des prix unitaires ; 3 - Devis quantitatifs et estimatifs.
(La liste détaillée des pièces à fournir citées ci-dessus figure dans l’article n°11 de l’instruction aux
soumissionnaires du cahier des charges)
- Les enveloppe A et B seront mises dans une enveloppe “C” fermée et anonyme qui portera la mention
Ministère de la Justice
Direction Générale des Finances et des Moyens
Avis d’appel d’offres national restreint N° 05/2011
Acquisition et livraison de quatre cent quarante-huit (448) Micros ordinateurs portables
au profit des Magistrats.
“A NE PAS OUVRIR”
• Le jour et l’heure limites de dépôt des offres est fixée au trentième (30éme) jour à partir de la premiè-
re parution dans le Bulletin Officiel des Marchés de l’Opérateur Public “BOMOP” ou dans la presse natio-
nale à 12 h 00 mn.
• Les offres ne seront pas acceptées si elle parviennent après la date et heure limites fixées pour le dépôt
des offres.
• Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de Cent vingt (120) jours
à compter de la date de dépôt des offres.
• Par le présent avis, les soumissionnaires sont conviés à assister à l’ouverture des plis qui aura lieu
publiquement le jour de dépôt des offres à 14 h 00, au siège de la Direction Générale des Finances et des
Moyens, sise au 23 rue Taleb Abderrahmane Bab El Oued, Alger - Salle de réunions-.
El Moudjahid/Pub ANEP 851266 du 23/04/2011
RESTREINT N° 07/DM/2011
SOUS-TRAITANCE TRANSPORT
DU PERSONNEL DU SIEGE
La société ALTRO/Spa lance un avis d’appel d’offres national restreint pour
la sous-traitance du transport de personnel du Siège, sur plusieurs axes,
comme indiqué au cahier des charges.
Les prestataires spécialisés et intéressés peuvent retirer le cahier des charges
auprès du secrétariat de la commission d’ouverture des plis, au niveau de la
direction générale de ALTRO/Spa, contre paiement par virement au compte
CPA N° 00400304401715000167, de la somme de 1000 DA.
Les offres établies conformément aux clauses du cahier charges doivent être
déposées, accompagnées des pièces administratives et fiscales, à l’adresse
suivante :
Société Algérienne des Travaux Routiers -Altro
Zone d’Activités, Route de Hamadi Krouma, BP 189-Skikda
Secrétariat de la Commission d’Ouverture des Plis
L’enveloppe extérieure contenant les offres (offre technique et offre
financière) doit être anonyme, sans aucun signe distinctif, et composer
obligatoirement la seule mention suivante :
“AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°07/DM/2011
“SOUS-TRAITANCE TRANSPORT DU PERSONNEL DU SIEGE”
“A NE PAS OUVRIR”
La date de préparation des offres est de 15 jours à partir de la date de la
première parution dans la presse nationale ou le BOMOP.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une durée de
120 jours calendaires à compter de la date d’ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 851240 du 23/04/2011
20 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
O.P.G.I. DE BOUMERDES
DIRECTION DISTRIBUTION CHLEF NORD Cité Administrative- Boumerdès
SERVICE AFFAIRES GENERALES Tél. : 024 81 - 41 - 11 Fax : 024 81 - 38 - 88

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE Avis d’Attribution Provisoire du Marché relatif

DE COMMANDE à l’Avis d’Appel d’Offres National Ouvert
Nº12/2010
Conformément aux dispositions de la réglementation des En application des dispositions de l’article 43 du décret présidentiel Nº02-250
marchés applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ, la du 24/07/2002 portant réglementation des marchés publics, modifié et complété,
SDO Direction de Distribution de Chlef Nord informe l’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Boumerdès informe les sou-
l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel missionnaires concernés par l’avis d’appel d’offres national ouvert Nº12/2010
portant sur la réalisation des travaux de VRD des 200 logements sociaux locatifs
d’offres nº01/2011/SAG/DD CH N/SDO relatif à la Fourniture de à KHEMIS EL KHACHNA, programme quinquennal dans la wilaya de
mobilier de bureau qu’après ouverture et évaluation des offres Boumerdès, paru dans le BOMOP et dans les quotidiens ECHOUROUK et EL
financières publiques du 13/04/2011 que la commande est MOUDJAHID qu’à l’issue de l’ouverture des plis et analyse des offres, il a été
attribuée provisoirement au soumissionnaire : décidé d’attribuer provisoirement le marché à :

ETS CHATEUR FAYÇAL MOBUCA Montant de Nombre

points
l’offre en
Montant en TTC : 895.050.00 DA Consistance
Localisation Entreprise DA/TTC obtenus Délais Observation
dans l’offre
Délai de livraison : 15 jours technique
Critères de choix : Moins disant.
Travaux Offre
de VRD ETPBH préqualifiée
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le des 200 KHEMIS EL BATP 56,00 05 techniquement
logements KHACHNA 57 016 189,19 Mois
service contractant peuvent introduire un recours dans les (07) sociaux et classée
sept jours comptés à partir de la date de la première publication locatifs moins disante
de l’avis d’attribution provisoire, auprès du président de
la commission d’examen des cahiers de charges et des marchés Les soumissionnaires qui contestent ce choix peuvent introduire un recours
domiciliée à : auprès de la Commission des marchés de la wilaya de Boumerdès, dans un délai
de (10) jours à compter de la première parution du présent avis d’attribution
provisoire du marché et ce, conformément à l’article 101 du décret présidentiel
SDO DIRECTION DE DISTRIBUTION CHLEF NORD
Nº02/250 du 24/07/2002 portant réglementation des marchés publics, modifié et
HAY EL HOURIA CHLEF
complété.
El Moudjahid/Pub ANEP Nº847317 du 22/03/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851450 du 23/04/2011

SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION D’ELECTRICITE SPA

POLE TV - TG CENTRE
CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N°14 /2011 SPE/PC/RD
LA SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTTRICITE Spa lance un avis d'appel
d'offres à la concurrence national ouvert en deux (02) phases pour la fourniture, installation et mise en
service d’un système de détection et de commande d’extinction d’incendie pour les deux tanks de stockage
fuel de la Centrale Thermique de Ras-Djinet.
AVIS D’INFRUCTUOSITE
Les candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse suivante :
SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITÉ SPE.SPA
POLE TV - TG CENTRE
Conformément aux dispositions de l’article 49
CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET
35210 Ras-Djinet W. Boumerdès du décret présidentiel n°10-236 du 07 Octobre
Tél. : 213-024-87-.82.39 - Fax : 213-024-87-.82.43
2010 portant réglementation des marchés publics,
Contre présentation d'un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme de 3000 DA au
compte de Société Algérienne de Production de l’Electricité SPE SPA N°001 00 643 0300 300 136/47
ouvert auprès de la Banque Nationale d’Algérie sise à Bordj -Ménaïl BOUMERDÈS.
le ministère de la Solidarité nationale et de la
Les soumissionnaires doivent adresser, dans une première étape l’offre technique uniquement, sans
aucune référence aux prix, accompagnée des pièces réglementaires énumérées dans le cahier des Famille déclare l’infroctuosité de l’appel d’offres
charges.
Lieu, date et heure limites de remise des offres : Les offres techniques doivent être déposées sous
double pli cacheté au plus tard le 08/06/2011 à 10h30 à l’adresse suivante :
national restreint n°01/MSNF/2011 relatif à
SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITÉ SPE.SPA l’acquisition en deux (02) lots séparés, de trente-
POLE TV - TG CENTRE
CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET
35210 Ras-Djinet W. Boumerdès
huit (38) véhicules utilitaires et dix (10) véhicules
La séance d’ouverture des plis est publique et aura lieu immédiatement après l’heure limite de remise
des offres.
tout terrain (VTT) au profit des directions de
L’enveloppe extérieure doit être anonyme, sans en-tête, ni sigle et ne comporte que la mention
suivante: l’action sociale et de solidarité des wilayas
SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITÉ SPE.SPA
POLE TV - TG CENTRE
(DASS), publié aux quotidiens nationaux El
CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET
35210 Ras-Djinet W. Boumerdès Moudjahid, Ech-Chaâb, Horizons et El-Massa
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 14 /2011 SPE/PC/RD
Fourniture, installation et mise en service d’un système de détection et de commande d’extinction
des 12 et 13 février 2011 et le BOMOP, pour les
d’incendie pour les deux tanks de stockage fuel de la Centrale Thermique de Ras-Djinet.
motifs sous cités :
OFFRE TECHNIQUE - A NE PAS OUVRIR
Lot n°01 : Trente-huit (38) véhicules utilitaires,
Toutes les offres doivent être accompagnées au moment de la remise des offres ou plus tard à la date
limite du dépôt des offres d'une caution de soumission établie au profit de SOCIÉTÉ ALGÉRIENNE
DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITÉ SPA, d'un montant de Cent Vingt Mille Dinars (120.000
non conformité technique des offres.
DA) émanant d'une banque de droit algérien de premier ordre.
Les soumissionnaires ayant présenté des offres techniques répondant aux exigences de Société Lot n°02 : Dix (10) véhicules tout terrain
Algérienne de Production d’Electricité Spa, jugées conformes au cahier des charges, seront invités
ultérieurement à présenter leurs offres commerciales suivant des conditions à fixer par Société Algérienne
de Production d’Electricité Spa.
(VTT), aucune offre n’est réceptionnée.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours à compter
de la date limite de remise des offres. ANEP N° 851709 du 23/04/2011
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 851410 du 23/04/2011 El Moudjahid/Pub
Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 21

COSIDER CANALISATION COSIDER CANALISATION

Capital social : 1282.000.000 DA Capital social : 1282.000.000 DA
Siège social : Route de la Base Aérienne Siège social : Route de la Base Aérienne
Chéraga / Alger Chéraga / Alger

DELAI EXTENTION NOTICE

Avis de prorogation de délai
INTERNATIONAL & NATIONAL
Appel d’Offres National et International
INVITATION TENDER
Nº002/11/DHC
Nº002/11/DHC

COSIDER CANALISATION infor- C O S I D E R C A N A L I S AT I O N

me tous les Soumissionnaires concer- informs the companies concerned by
nés par l’appel d’offres national et the tender mentioned above prestation
International susmentionné relatif à la of :
prestation de :
- Lot n°01 :Etudes d’Engineering - Batch nº01 : Study Engineering
(Projet GR4). (GR4 Project).
- Lot n°02 : Etudes d’Engineering - Batch nº02 : Study Engineering
(Projet ELR1). (ELR1 Project).
Que la date limite de remise des
offres prévue initialement le That the limiting date for offers depo-
18/04/2011 est prorogée au 03/05/2011 sit is May 03th 2011 at noon “Midday”.
à 12h00.
El Moudjahid/Pub ANEP 851635 du 23/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851635 du 23/04/2011

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
O.P.G.I. DE BOUMERDES Office de Promotion et de Gestion Immobilière
de la Wilaya de Batna
Boulevard Administratif- Boumerdès Adresse : Ex-Terrain SAP RTE DE KECHIDA - BATNA
Tél. : (024) 81 - 41 - 11 / (024) 81 - 37 - 87

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE

Avis d’Attribution Provisoire du Marché relatif
à l’Avis d’Appel d’Offres National Ouvert
Nº07/2010
En application des dispositions de l’article 43 du décret présidentiel Nº02-250
du 24/07/2002 portant réglementation des marchés publics, modifié et complété,
l’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Boumerdès informe les sou-
missionnaires concernés par l’avis d’appel d’offres national ouvert Nº07/2010
portant sur la réalisation des travaux de voiries et réseaux divers (VRD) de 50
logements sociaux locatifs à TAOUERGA, programme 250/2003, paru dans le
BOMOP et dans les quotidiens ECHOUROUK et EL MOUDJAHID qu’à l’issue
de l’ouverture des plis et analyse des offres, il a été décidé d’attribuer provisoi-
rement le marché à :
Conformément à l'article 49 alinéa 02 du décret présidentiel N°10/236 du
07/10/2010 portant sur la réglementation des marchés publics, modifié et
complété, l'Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la wilaya de
Batna informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis
d'appel d'offres national ouvert Nº02/DG/2011 relatif à l’achèvement de
10/40/1000 logements sociaux locatifs à BOULHILET Bloc B -
Programme Haut Plateaux - en lot tous corps d’état sans VRD.
• Qu'après l'évaluation et l'analyse des offres techniques et financières
conformément aux critères prévus dans le cahier des charges, l'attribution
provisoire des marchés est selon le tableau suivant :
Montant en
Projet ETP Note/70 Délai Critère de choix
DA TTC

Montant de Montant de L’achèvement

l’offre DA/TTC points obtenus
Localisation Entreprise dans l’offre Observation de 10/40/1000
Consistance Délai
technique logements
sociaux locatifs SNOUCI
à BOULHILET
Offre SALAH 40,00 6.263.564,93 03 MOINS DISANT
Bloc B -
Travaux de ETBHP préqualifiée Programme EDDINE Mois
VRD de TAOUERGA BELOUZE 13 689 768.32 77.00 techniquement
50 BELKACEM 05 mois Haut Plateaux -
logements et classée en lot tous
moins disante corps d’état
sans VRD

Les soumissionnaires qui contestent ce choix peuvent introduire un recours

auprès de la Commission des marchés de la wilaya de Boumerdès, dans un délai
de (10) jours à compter de la première parution du présent avis d’attribution Tout soumissionnaire contestant le choix effectué par la partie contractan-
provisoire du marché et ce, conformément à l’article 101 du décret présidentiel te, dispose d’un délai de dix (10) jours à partir de la parution du présent avis
Nº02/250 du 24/07/2002 portant réglementation des marchés publics modifié et dans les quotidiens nationaux et le BOMOP, pour introduire un recours
complété. auprès de la Commission des marchés de l’OPGI DE BATNA.
El Moudjahid/Pub ANEP 851452 du 23/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851448 du 23/04/2011
Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011
22 Publicité EL MOUDJAHID

APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT

N°11/2011/GRTE/DTE-AL
GRTE Société Algérienne de Gestion du réseau de Transport de l’Electricité - Région du Transport de
l’électricité d’Alger “GRTE/DTE/AL” lance un avis d’appel d’offres national ouvert ayant pour objet :
Travaux d’entretien, réfection et réalisation de l’éclairage périphérique des postes THT/HT suivants :
- LOT N° 1 : POSTES KHERBA, MEDEA
- LOT N° 2 : POSTES AIN TAYA, KOUBA, HYDRA
Direction Région de Transport de l’Electricité d’Alger
- LOT N° 3 : POSTE FREHA
Le présent appel d’offres sera réalisé en une seule étape comme suit :
Adresse : 7, Chemin Fernane Hanafi - Hamma -
- Une première phase (offre technique) : sans aucune indication des prix, l’offre technique doit être
accompagnée de l’ensemble des pièces administratives et documents techniques exigés dans le cahier des
Alger Tél : 021-67-63-20 Fax : 021.67.49.36
charges.
- Une seconde phase (offre commerciale) : l’offre commerciale devra présentée au même temps que l’offre
technique selon les conditions prévues dans le cahier des charges.
Les candidats intéressés par le présent appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges à l’adresse AVIS DE RESILIATION
suivante :
GRTE Société Algérienne de gestion du Réseau de Transport de l’Electricité
REGION TRANSPORT DE L’ELECTRICITÉ D’ALGER
SERVICE APPROVISIONNEMENTS, STOCK ET CREDITS
07 CHEMIN FERNANE HANAFI HAMMAALGER
Suite à la mise en demeure publiée sur le BAOSEM
Tél : 021-67-73-92 - Fax : 021-67-49-36
Contre versement de la somme de Trois mille Dinars Algériens (3000,00 DA) au compte BNA N°712 du 09/11/2010, contre l’entreprise LASLOUNI
n°001006370300000032/14 BNAAgence 637 GUE DE CONSTANTINE ALGER.
Les soumissionnaires doivent adresser dans une seul étape l’offre technique sans aucune référence au prix
ainsi que l’offre commerciale, accompagnée des pièces règlementaires énumérées dans le cahier des charges.
Smail, sise à la rue 12 N°02 Cité ZOUAOUI Eucalyptus
Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires dans les bureaux de
la Région Transport de l’Electricité D’ALGER GRTE/DTE/AL, Service Approvisionnement, Stocks et Crédits - Alger, titulaire de la commande
à l’adresse indiquée ci-dessus.
Les offres techniques ainsi que les offres commerciales doivent être déposées sous double enveloppe
cachetée avec trois (03) copies et séance tenante à la Direction du Transport de l’Electricité d’ALGER sise à N°8037/2009/DTE/AL du 03/05/2009, portant reprise
07 CHEMIN FERNANE HANAFI - HAMMA- ALGER, le 30/05/2011 à 10h00.
Les deux enveloppes extérieures distinctes scellées devront être anonymes, sans en-tête, ni cachet, portant de travaux de construction des abris ASKAREL aux
sur toutes les faces la mention suivante :
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°11/2011/GRTE/DTE/AL postes deVARSOVIE OK Ouled Fayet et d’El Affroun
Travaux d’entretien, réfection et réalisation de l’éclairage périphérique des postes suivants :
KHERBA MEDEA. AIN TAYA KOUBA HYDRA, FREHA
Offre technique
dans un délai de huit (08) jours.
“A NE PAS OUVRIR”
Le délai de huit (08) jours ayant expiré, l’entreprise
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°11/2011/GRTE/DTE/AL
Travaux d’entretien, réfection et réalisation de l’éclairage périphérique des postes suivants :
LASLOUNI Smail ne s’est pas soumise au contenu de la
KHERBA MEDEA. AIN TAYA KOUBA HYDRA, FREHA
Offre commerciale mise en demeure.
“A NE PAS OUVRIR”
Toutes les offres techniques doivent être accompanées d’une garantie bancaire de soumission de vingt
mille dinars par lot (20.000,00 DA), établie au profit de la REGION DU TRANSPORT DE L’ELECTRICITE
Par le présent avis, la Direction Région de Transport
D’ALGER “GRTE/DTE/AL”, conforme au modèle exigé dans le cahier des charges.
L’ouverture des plis publique des offres techniques ainsi que les offres commerciales aura lieu le de l’Electricité d’Alger procède à la résiliation de ladite
30/05/2011 à 10h00 à la Région du Transport de l’Electricité d’Alger sise à 07 CHEMIN FERNANE HANAFI
- HAMMA - ALGER
Les soumissionnaires restent engagés par leurs Offres pour une période de cent vingt (120) jours à compter commande.
de la date d’ouverture des plis des offres techniques.

El Moudjahid/Pub ANEP 851687 du 23/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851685 du 23/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’INTERIEUR
ET DES COLLECTIVITES LOCALES
SOGEPORT
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN
SPA au capital de 2 000 000 000 DA DIRECTION GENERALE
Tél : 041 33 24 41/49/97
DE LA PROTECTION CIVILE
Fax : 041 33 24 36 /98
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°15/EPO/DG/SCE Marchés/2011
N.I.F : 0000 310 104 48 310
L’entreprise portuaire d’Oran lance un avis d’appel d’offres national restreint à CONDOLEANCES
:
FOURNITURE DE MATERIELS INFORMATIQUES
Les entreprises intéressées par le présent Avis d’Appel d’Offres, peuvent retirer
le CPS auprès de la Direction Générale, Service des Marchés, sis au 1, Rue du 20 Le Directeur Général , le Colonel
août, Oran, contre virement de la somme de 2000 DA auprès du CPA ORAN
périphérique : EL-HABIRI, les cadres et l’en-
Compte en DINARS N° 00400402401701120193
Compte en DINARS N° 00400435401701120192
semble du personnel de la protection
Les Soumissions, doivent parvenir sous (02) Deux plis séparés et cachetés,
“Offre Technique” “Offre Comemreciale” et fera l’objet d’un seul envoi dans une
civile, très affectés par le décès du
enveloppe anonyme portant la mention suivante : père de Monsieur Hakem Redouane,
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN
1, Rue du 20-Août B.P 106 sous directeur des communications et
ORAN - ALGERIE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
liaisons opérationnelles, lui présen-
N°15/EPO/DG/SCE Marchés/2011
N.I.F : 0000 310 104 48 310
tent ainsi qu’à toute sa famille leurs
FOURNITURE DE MATERIELS INFORMATIQUES sincères condoléances et les assurent
- A NE PAS OUVRIR -
en cette douloureuse circonstance de
La date limite de dépôts des offres est fixée à 20 jours consécutifs à compter
du premier jour de parution sur la presse national.
leur profonde sympathie.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant cent vingt (120)
jours à compter de la date d’ouverture des plis.
Puisse Dieu Le Tout Puissant accor-
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis qui der au défunt Sa Sainte Miséricorde et
se tiendra à la Direction Générale de l’EPO, sis au 1, Rue du 20-Août, le même jour
de la date limite de dépôt des offres à 14h00. l’accueillir en Son Vaste Paradis.
EL-Moudjahid /pub
El Moudjahid/Pub ANEP 7135 du 23/04/2011 ANEP Nº 851814 du 23/04/2011
Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 23

République Algérienne Démocratique et Populaire

Wilaya de Boumerdès
Direction du Logement et des Equipements Publics

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE

Nº09/2011
Conformément aux dispositions de l’article 114 du décret présidentiel Nº10-
236 du 07/10/2010, portant réglementation des marchés, la Direction du
Logement et des Equipements Publics de la Wilaya de Boumerdès informe l’en-
semble des soumissionnaires ayant participé à la consultation restreinte
Nº662/DLEP/2011 du 28/02/2011, portant : Réalisation d’un bloc logement à
l’EF base 05 à Naciria, qu’à l’issue de l’évaluation des offres il a été décidé
l’attribution provisoire du marché comme suit :
Note Montant de Critères de choix
Désignation Entreprise technique l’offre Délai de l’entreprise
obtenue corrigé retenue
Entreprise la
moins disante
préqualifiée à
Réalisation l’évaluation
d’un bloc ARRAR 41 13 448 574,36 07
mois technique
logement à ABDELKRIM DA NB : Note
l’EF base 05 éliminatoire est
à Naciria strictement
inférieure à 40

Le soumissionnaire qui conteste le choix opéré par le service contractant,

peut introduire un recours, auprès de la commission de la Wilaya de Boumerdès,
dans les dix (10) jours, à compter de la première publication de l’avis d’attribu-
tion provisoire du marché. Si le dixième jour coïncide avec un jour férié ou un
jour de repos légal, la date limite pour introduire un recours est prorogée au jour
suivant ouvrable.
La commission compétente (commission de la Wilaya de Boumerdès) donne
un avis dans un délai de 15 jours, à compter de l’expiration du délai de dix (10)
jours fixé ci-dessus. Cet avis est notifié au service contractant et au requérant.
En cas de recours, le marché ne peut être soumis à l’examen de la commission
compétente qu’au terme d’un délai de trente jours, à compter de la date de la pre-
mière publication de l’avis d’attribution provisoire dans l’un des quotidiens
nationaux ou le BOMOP.
Les autres soumissionnaires intéressés par les résultats de l’évaluation sont
invités de se rapprocher du bureau des marchés du service contractant, au plus
tard dans un délai de trois jours à partir de la première publication de l’avis d’at-
tribution provisoire du marché.
El Moudjahid/Pub ANEP 851618 du 23/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU
AGENCE NATIONALE DES RESSOURCES HYDRAULIQUES
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
APPEL D'OFFRE NATIONAL RESTREINT
N°09/ANRH/DHYG/2010
PORTANT SUR LA REALISATION D'UN (01) FORAGE DE (200 ML) DANS LA REGION DE OUDGHAGH COMMUNE DE TINNERKOUK WILAYA D'ADRAR
Conformément aux dispositions de l'article 43 alinéa 2 du décret présidentiel n°02- 250 du 24/07/2002 portant réglementation des marchés publics modifié et complété, l'Agence Nationale des Ressources
Hydrauliques - ANRH - informe les soumissionnaires des résultats de l'appel d'offres national restreint paru au Bomop, et les quotidiens nationaux relatif à la réalisation d'un (01) forage de (200 ml) dans la
région de OUDGHAGH commune de TINNERKOUK wilaya D'ADRAR.
Cette consultation et les procédures d'évaluation et d'analyse des offres ont donné lieu au résultat par application du barème de notation inséré dans le cahier des charges

N° Soumissionnaire Evaluation de L’offre Technique / 100 points Offre financière Observations

Capacités matérielles Capacités humaines Références professionnelles Délais d’exécution Bilans financiers Note technique Montant des offres
01 /25
/35 /25 /10 /05 /100 en DA TTC
RAP-FOR 18 25 03 05 85 8.986.770,00 Offre moins disante
BRAHIM TAHAR 35 attribution provisoire

En conséquence le marché est attribué provisoirement à l'entreprise RAP-FOR BRAHIMI TAHAR pour un montant 8.986.770,00 DA TTC et un délai de 90 jours.
Les recours éventuels peuvent êtres introduits dans un délai de dix (10) jours à compter de la publication du présent avis, auprès de Monsieur le président de la commission demarchés du Ministère
des Ressources en Eau
Le recours sera déposé auprès du bureau d'ordre général du Ministère des Ressources en Eau 3, Rue du Caire Kouba Alger
Les soumissionnaires non retenus, peuvent se rapprocher des services de l'ANRH au plus tard 03 jours après la publication de l'attribution provisoire du marché pour prendre connaissance des résultats
détaillés de leurs offres techniques et financières.
El Moudjahid/Pub ANEP 850581 du 23/04/2011

Le cahier des charges peut être demandé par fax ou retiré auprès de L'Hôtel des Monnaies de la
Banque d'Algérie dont l'adresse est sus citée, après parution du présent avis.
Le retrait du cahier des charges se fait du Dimanche au Mercredi de 09H00 à 11H00 contre pré-
sentation de documents justifiant l'activité de l'entreprise.
BANQUE D'ALGERIE La personne chargée du retrait du cahier des charges doit être munie d'une procuration ou d'un
mandat établi par le responsable habilité à engager l'entreprise.
HOTEL DES MONNAIES Les offres doivent être déposées au :
10, RUE DES FUSILLES DU 17 MAI 1957 ALGER Secrétariat Permanent des Commissions des Marchés
Siège de la Banque d'Algérie
Fax : + 213 (0) 21 67 42 33 Sis au 08, Boulevard Zighoud Youcef - Alger/4e étage, Bureau N° 216
Tél. : + 213 (0) 21 67 51 76 / 77 L'offre technique et l'offre financière doivent être cachetées dans des enveloppes séparées, mises
ensemble sous double enveloppe fermée et cachetée.
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET L'enveloppe extérieure doit être anonyme et porte uniquement la mention suivante :
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
INTERNATIONAL RESTREINT N°: 19/ INV/2011
«ACQUISITION D’UN (01) MASSICOT».
Nº19/INV/2011 «A NE PAS OUVRIR»
“ACQUISITION D’UN (01) MASSICOT” L'offre technique doit impérativement contenir une caution ou une contre garantie ban-
L'Hôtel des Monnaies de la Banque d'Algérie lance un avis d'appel d'offres national et interna- caire de soumission selon le cas (national ou étranger), d'un montant équivalent à deux pour cent
tional restreint pour L’ACQUISITION D’UN (01) MASSICOT. (2%), du montant total de l'offre en hors-taxes.
Cet appel d'offres s'adresse aux soumissionnaires qualifiés FABRICANTS et représentants offi- La date limite de dépôt des offres est fixée au 24/05/2011 à l6h00.
ciels des marques répondants aux conditions de soumission du cahier des charges et proposant Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance publique d'ouverture des plis fixée au
des fournitures d’origine et disposants de certificats ISO, certificats de conformité avec les normes 25/05/2011 à 10 h 00 au siège de la Banque d'Algérie, sis au 08, Boulevard Zighoud Youcef Alger,
internationales de ces fournitures et en situation régulière vis-à-vis des organismes fiscaux. 1er étage.
Le soumissionnaire ne doit pas être dans un cas d’exclusion légale à savoir l’interdiction pénale, Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de Cent Vingt (180 )
faillite, incapacité juridique. jours à compter de la date limite de dépôt des offres.

EL-Moudjahid /pub ANEP 851418 du 23/04/2011

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011
24 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire ENTREPRISE PUBLIQUE DES TRAVAUX

Ministère des Ressources en Eau ROUTIERS DU CENTRE “E.P.T.R.C”
Siege social : Ain D’Heb B.P 37 Média
AGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET TRANSFERT
NIF : 099926034215951
NIF : 000516097080625
Avis d’attribution provisoire
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL En application des dispositions du décret présidentiel n° 10/236
ET INTERNATIONAL RESTREINT du 07/10/2010 portant réglemntation des marchés publics, modifié
Nº09/2011 et complété, l’entreprise EPTRC MEDEA informe les
soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national
Elaboration de l’étude et des plans d’exécution, N° 01/DAP/2011 qu’à l’issue de l’évaluation de leurs offres, le
le suivi et le contrôle des travaux de réalisation marchés est attribué provisoirement selon le tableau suivant :
du barrage Soubella
N° Intitule Organisme
Wilaya de M’sila Lot de lot de formation N° NIF Montant TIC Obeservation
L'Agence Nationale des Barrages et Transferts Les Bureaux d’Etudes et groupements de bureaux NIRWAY Offre moins
invite par le présent avis d'appel d'offres national et d'études intéressés par le présent avis sont invités à 01 Travaux 197247070022534 3697920.00
international restreint, les Bureaux d'Etudes et retirer le dossier «appel d'offres auprès de : GHARDAIA distante
groupements de Bureaux d'Etudes à présenter leurs L'AGENCE NATIONALE DES BARRAGES Offre moins
propositions techniques et financières en vue ET TRANSFERTS 02 NIRWAY 2854760.00
GRH GHARDAIA 197247070022534 distante
d'assurer «L'élaboration de l’étude et des plans DIRECTION DE LA REGLEMENTATION ET
d'exécution, le suivi et le contrôle des travaux de DES AFFAIRES CONTENTIEUSES
réalisation du barrage Soubella dans la Wilaya de SERVICE MARCHES PUBLICS NIRWAY Offre moins
M’sila».
03 Maintenance GHARDAIA 197247070022534 2495240.00
distante
3, RUE MOHAMED ALLILET
B.P. 235, KOUBA - ALGER AFFAK
Le projet se compose des ouvrages suivants : FAX: 213. 21.29.94.71 Fin- Offre moins
BARRAGE Les offres accompagnées des références 04 SCHOOL 000609019009056 1689530.00
Comptabilite BLIDA distante
> Type : Digue en terre, professionnelles et pièces administratives exigées par
> Capacité totale : 17.4 hm3 la réglementation en vigueur doivent être remises AFFAK
> Hauteur du barrage : 67 m sous double enveloppe cachetée. 05 Audit 000609019009056 Offre moins
Galerie de dérivation
SCHOOL 1145970.00 distante
L'enveloppe extérieure portera, outre l'adresse BLIDA
La fonction de la dérivation provisoire est susvisée, l'indication suivante :
assurée par une galerie en fer à cheval, de 3 m de «AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET NIRWAY Offre moins
diamètre intérieur et de 425 m de long, réalisée en INTERNATIONAL RESTREINT AYANT 06 Informatique GHARDAIA 197247070022534 2768600.00
rive droite.
distante
POUR OBJET :
Ce tunnel de dérivation permet de protéger le «L'ELABORATION DES ÉTUDES ET PLANS AFFAK
chantier contre la crue centennale (Qp = 383 m3/s). D'EXÉCUTION ET SUIVI DES TRAVAUX DU 07 Marketing SCHOOL 000609019009056 845300.00 Offre moins
> Longueur : 425 m BARRAGE SOUBELLA DANS LA WILAYA BLIDA distante
> Diamètre intérieur :3m DE M’SILA »
> Diamètre maximum : 74 m3 /s -A NE PAS OUVRIR- 08 Ess- NIRWAY 197247070022534
Offre moins
Vidange de fond : Elle contiendra deux enveloppes : GHARDAIA 5136000.00 distante
La vidange de fond est une galerie située en rive • Première enveloppe : Offre technique elle
Laboratoire
droite doit contenir les pièces suivantes : Suivant
> Type : deux vannes (wagon et à • Une lettre de présentation du soumissionnaire; 09 DLE HASSI Offre moins
glissière de réglage sous carter)
Cond-Engin MESSAOUD 298030080019241 bordereau des
• Une déclaration à souscrire (à remplir selon le prix unitaires distante
> Section vanne : 1.3m x 1 m et 1m x 1m modèle joint en annexe du présent cahier des
> Débit max 28 m3/s charges). En cas de groupement chaquemembre doit
Evacuateur de crue :
Description : déversoir à seuil profilé et un
fournir une déclaration à souscrire Conformément à l’article 114 du décret présidenteilm n° 10/236
• Une déclaration de probité (à remplir selon le
coursier rectiligne et saut de ski fondé sur les banc modèle joint en annexe du présent cahier des du 07/10/2010 portant règlementation des marchés publics modifié
calcaire massifs charges). En cas de groupement chaquemembre doit
> Implantation : rive gauche fournir une déclaration à souscrire; et complété, tout soumissionnaire contestant le choix par le service
> Largeur du déversoir et du coursier : 40 m
> Débit maximal évacué : 418 m3/s
• Le mémoire technique;
• L'attestation de visite du site;
contractant peut introduire un recours auprès de la Direction
Volume des travaux :
• Volume d’excavation : 730 000 m3
• L'organigramme de l'équipe du projet;
• Les curriculums vitae détaillés;
Générale de l’entreprise dans un délai de 10 jours à compter du
• Volume des remblais
• Volume des bétons
: 1 500 000 m3
: 30 500 m3
• Le planning général de réalisation des premier jour de la publication du présent avis.
prestations;
• Forages et injections : 12 000 ml • Les références du soumissionnaire El Moudjahid/Pub ANEP 844973 du 23/04/2011
accompagnées des attestations de bonne exécution
SOUMISSIONNAIRES ADMIS À authentifiées
CONCOURIR : • En cas de groupement, le protocole d'accord;
Eligibilité : Pour être éligible au présent appel • La délégation de pouvoirs des Bureaux d' ENTREPRISE PUBLIQUE DES TRAVAUX
d'offres national et international restreint, le Etudes formant le groupement, au Chef de file (Chef
soumissionnaire doit satisfaire les conditions suivantes : de file devant être majoritaire) ROUTIERS DU CENTRE “E.P.T.R.C”
BUREAUX D'ETUDES SEULS : • La copie certifiée conforme du statut du Bureau
Pour être éligible au présent appel d'offres, les d'Etudes ainsi que la liste des principaux actionnaires
Siege social : Ain D’Heb B.P 37 Média
Bureaux d'Etudes doivent satisfaire aux conditions
suivantes :
ou associés , NIF : 099926034215951
• Le nombre d'années d'activité ainsi que le
1. Avoir élaboré au cours des dix (10), dernières bilans financiers des trois (03) dernières années
années au moins une (01) étude d'avant-projet dûment certifiés par un commissaire aux comptes et
détaillée ou une étude d'exécution ou d'assistance
technique ou avoir suivi des travaux de réalisation
d'un projet de barrage de tout type (terre,
visés par les services des impôts ainsi que les
références bancaires
Avis d’attribution provisoire
enrochement, BRC, BCV ayant une hauteur • L'attestation de dépôt des comptes sociaux pour
minimale de 10 mètres; les Bureaux d'Etudes nationaux Conformément aux dispositions de l’article 49 du décret présidentiel n°
2. Avoir réalisé un chiffre d'affaires annuel • Le cahier des charges avec toutes les pages
paraphées, portant la date, le cachet eta signature du 10/236 du 07/10/2010 portant réglemntation des marchés publics, modifié et
moyen supérieur ou égal à trois cent (300) Millions
de dinars algériens ou équivalents en devises au soumissionnaire, précédée de la mention «Lu et complété, l’Entreprise publique des Travaux Routiers du Centre “E.P.T.R.C”
cours des trois (03) dernières années; Approuvé»;
3. Avoir une expérience générale dans le • L'agrément du Bureau d'Etudes pour les informe les soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national restreint
domaine, supérieure ou égale à quinze (15) ans; soumissionnaires de droit algérien ou l'équivalent
pour les soumissionnaires étrangers en coursde N° 01/EPTRC/DPN/2011 paru dans les journaux : EL Moudjahid et El Chaab
4. N'avoir pas participé à l'étude d'avant-projet
détaillée relative au projet faisant l'objet du présent validité certifié par les services consulaires pour les en date du 24/02/2011 relatif au :
cahier des charges. soumissionnaires étrangers;
GROUPEMENTS DE BUREAU D'ETUDES : Pour les soumissionnaires de droit algérien : Transport de matériaux au niveau du pôle nord.
1.CHEF DE FILE : • L'extrait du casier judiciaire (moins de 03 mois)
du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne Qu’à l’issue de l’analyse des offres, les lots ont été attribués provisoirement
Le Chef de file du Groupement doit répondre aux
conditions suivantes : physique, et du gérant ou directeur général lorsqu'il comme suit
1.1 Etre majoritaire et avoir à son actif, durant s'agit d'une société;
les dix (10) dernières années, au moins une étude • La situation fiscale en Algérie et dans le pays de
leur siège social pour les nationaux et les étrangers Lot Nom de Montant Montant
(APD ou Etude d'exécution ou d'assistance
ayant travaillé en Algérie; l’organisme NIF Observation
technique) ou avoir, suivi la réalisation de travaux N° Minimum Maximum
pour un projet de barrage de tout type (terre, •La situation à l'égard des organismes de la
enrochement, BRC, BCV) ayant une hauteur sécurité sociale pour les nationaux et les étrangers 01 Groupement 22 522 500,00 Mieux
ayant travaillé en Algérie; Boussahoua Ali - 9 009 000,00
minimale de 10 mètres; . disant
1.2 Avoir réalisé un chiffre d'affaires annuel • Les attestations de la Chambre de commerce
moyen supérieur ou égal à trois cent (300) millions (ou d'un organisme professionnel) du lieu du siège
social, portant sur le domaine de compétence du 02 Groupement Moins
de dinars algériens ou équivalents en devises au Djebli Kheireddine 16442270029174 5 967 000,00 15 912 000.00 disant
cours des trois (03) dernières années ; bureau d'études.
1.3 Avoir une expérience générale dans le • Les soumissionnaires de droit algérien doivent
domaine supérieure ou égale à quinze (15) ans ; soumissionner en monnaie locale (Dinars Algériens). Eurl Larifi Moins
Deuxième enveloppe : Offre financière : Elle 03 - 2 396 250,00 6 318 000,00
1.4 N'avoir pas participé à 1'étude d'avant-projet Mustapha disant
détaillée du projet faisant l'objet du présent cahier des doit comporter les pièces suivantes :
charges. 1. La lettre de soumission (suivant le modèle
2. MEMBRES DU GROUPEMENT : annexé au cahier des charges); 04 Groupement Moins
2. Le bordereau des prix unitaires SNC Mouzaoui & Cie - 2 152 800,00
2.1 Avoir participé au cours des dix (10) disant
dernières années à une étude portant sur un projet de 3. Le détail quantitatif et estimatif;
barrage de tout type (terre, enrochement, BRC, BCV) 4. Le sous-détail des prix Groupement
5. Justification de la part transférable. 05 Moins
ayant une hauteur minimale de 10 mètres dans l'une Moussa Abderrahim 181091000468103 1 638 000,00 disant
des missions suivantes : Etude d'exécution ou Les offres devront parvenir, sous pli fermé à :
Assistance technique ou avoir suivi des travaux de
réalisation de barrage ayant une hauteur de 10 m et AGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET 06 6 177 600.00 Moins
plus de hauteur. TRANSFERTS SARL ZIZOU 000216001674345 disant
2.2 N'avoir pas participé à l'élaboration de l'étude DIRECTION DE LA REGLEMENTATION ET
d'avant-projet détaillée relative au projet faisant DES AFFAIRES CONTENTIEUSES Moins
l'objet du présent cahier des charges. SERVICE MARCHES PUBLICS 07 SARL ZIZOU 000216001674345 3 611 790.00
CONSISTANCE GENERALE DES 3, RUE MOHAMED ALLILET disant
PRESTATIONS B.P 235, KOUBA - ALGER
II est confié au Bureau d'Etudes les missions La durée de préparation des offres est fixée à 45
suivantes : jours à partir de la date de sa première publication Un délai de trois (03) jours à compter de la publication du présent avis est
MISSION 1 : Elaboration des plans d'exécution dans le bulletin officiel des marchés de l’opérateur
et études complémentaires» public (BOMOP) ou la presse. accordé aux soumissionnaire non retenus pour prendre connaissance des résultats
MISSION 2 : «Assistance technique» Le jour et l’heure limite de dépôt des offres sont
MISSION 3 : «Surveillance des travaux» fixés le 07 juin 2011 à 08h00 à 12h00. détaillés de l’évaluation de leurs offres techniques et financières, ainsi ils peuvent
MISSION 4 : «Documents finaux» L’ouverture des plis techniques et financiers est
Le retrait des cahiers des charges se fera contre prévue le même jour à 14h. introduire leurs recours auprès de la Direction Générale EPTRC, dans un délais
remise d'un chèque bancaire certifié au profit de Les soumissionnaires resteront engagés par leurs de dix (10) jours à compter du premier parution de cet avis dans la pressenationale
l'Agence Nationale des Barrages et Transferts offres pendant une durée égale à la durée de
(ANBT) d'un montant de cinquante mille dinars préparation des offres augmentée de 03 mois à ou dans le BOMOP.
algériens (50.000 DA) non remboursable. compter de la date de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850846 du 23/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 844974 du 23/04/2011

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 25

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU

AGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET TRANSFERTS
NIF / 000516097080625

Avis d’appel d’offres national et international restreint N°12/2011

L’élaboration des études et des plans d’exécution et le suivi et le contrôle des travaux de réalisation du barrage Djedra -
Wilaya de Souk-Ahras
L'Agence Nationale des Barrages et Transferts invite par le présent avis 2.1 Avoir participé au cours des : dix (10) dernières années à une étude au Chef de file (Chef de file devant être majoritaire)
d'appel d'offres national et international restreint, les Bureaux d'Etudes et portant sur un projet de barrage de tout type (terre, enrochement, BRC, BCV) • La copie certifiée conforme du statut du Bureau d'Etudes ainsi que la liste
groupements de Bureaux d'Etudes à présenter leurs propositions techniques ayan une hauteur minimale de 10 mètres dans l'une des missions suivantes : Etude des principaux actionnaires ou associés ,
et financières en vue d'assurer «L 'élaboration des études et des plans d'exécution ou Assistance technique ou avoir suivi des travaux de réalisation de • Le nombre d'années d'activité ainsi que le bilans financiers des trois (03)-
d'exécution et le suivi et le contrôle des travaux de réalisation du barrage barrage ayant une hauteur de 10 m et plus de hauteur. deiières années dûment certifiés par un commissaire auxcomptes et visés par les
Djedra - Wilaya de Souk-Ahras». 2.2 N'avoir pas participé à l'élaboration de l'étude d'avant-projet détaillée services des impôts ainsi que les références bancaires
relative au projet faisant l'objet du présent cahier des charges. • L'attestation de dépôt des comptes sociauxpour les Bureaux d'Etudes
Le projet se compose des ouvrages suivants : CONSISTANCE GENERALE DES PRESTATIONS nationaux
BARRAGE : II est confié au Bureau d'Etudes les missions suivantes : • Le cahier des charges avec toutes les pages paraphées, portant la date, le
• Type : Digue empierrée (enrochement) avec écran en béton armé : MISSION 1: Elaboration des plans d'exécution et études complémentaires»
- Capacité totale : 35.25 hm3 MISSION 2 : «Assistance technique» cachet eta signature du soumissionnaire, précédée de la mention «Lu et Approuvé
- Hauteur du barrage : 60 m MISSION 3 : «Surveillance des travaux» »;
MISSION 4 : «Documents finaux» • L'agrément du Bureau d'Etudes pour les soumissionnaires de droit algérien
PRISE D’EAU : Le retrait des cahiers des charges se fera contre remise d'un chèque bancaire ou l'équivalent pour les soumissionnaires étrangers en coursde validité certifié
• Type : semi circulaire, en béton armé certifié au profit de l'Agence Nationale des Barrages et Transferts (ANBT) par les services consulaires pour les soumissionnaires étrangers;
- Hauteur : 63 m d'un montant de dix mille dinars algériens (10.000 DA) non remboursable. Pour les soumissionnaires de droit algérien
Les Bureaux d’Etudes et groupements de bureaux d'études intéressés par le • L'extrait du casier judiciaire (moins de 03 mois) du soumissionnaire
VOLUME DES TRAVAUX présent avis sont invités à retirer le dossier «appel d'offres auprès de : lorsqu'il s'agit d'une personne physique, et du gérant ou directeur-général lorsqu'il
• Volume d’excavation : 692.000 m3 L'AGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET TRANSFERTS s'agit d'une société;
• Volume des bétons : 58.000 m3 DIRECTION DE LA REGLEMENTATION ET DES AFFAIRES • La situation fiscale en Algérie et dans le pays de leur siège social pour les
• Remblais : 1.320.000 m3 CONTENTIEUSES nationaux et les étrangers ayant travaillé en Algérie;
• Forages et injections : 11.035 m3 SERVICE MARCHES PUBLICS • La situation à l'égard des organismes de la sécurité sociale pour les
3, RUE MOHAMED ALLILET nationaux et les étrangers ayant travaillé en Algérie;
SOUMISSIONNAIRES ADMIS À CONCOURIR : B.P 235, KOUBA - ALGER • Les attestations de la chambre de commerce (ou d'un organisme
Eligibilité : Pour être éligible au présent appel d'offres national et international FAX: 213. 21.29.94.71 professionnel) du lieu du siège social, portant sur le domaine de compétence du
restreint, le soumissionnaire doit satisfaire les conditions suivantes : Les offres accompagnées des références professionnelles et pièces bureau d'études
a) BUREAUX D'ETUDES SEULS : administratives exigées par la réglementation en vigueur doivent être remises sous • Les soumissionnaires de droit Algérien doivent soumissionner en monnaie
Pour être éligibles au présent appel d'offres, les Bureaux d'Etudes doivent double enveloppe cachetée. L'enveloppe extérieure portera, outre l'adresse
satisfaire aux conditions suivantes : susvisée, l'indication suivante: locale (Dinars Algériens).
1. Avoir élaboré au cours des dix (10), dernières années au moins une (01) «AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
étude d'avant-projet détaillée ou une étude d'exécution ou d'assistance technique RESTREINT N°12/2011 Deuxième enveloppe : Offre financière : Elle doit comporter les pièces
ou avoir suivi des travaux de réalisation d'un projet de barrage de tout type (terre, AYANT POUR OBJET : suivantes:
enrochement, BRC, BCV ayant une hauteur minimale de 10 mètres; «L'élaboration des études et des plans d'exécution et le contrôle le le suivi 1. La lettre de soumission (suivant le model annexé au cahier des charges);
2. Avoir réalisé un chiffre d'affaires annuel moyen supérieur ou égal à trois des travaux de réalisation du barrage Djedra dans la wilaya de Souk- 2. Le bordereau des prix unitaires
cent (300) Millions de dinars algériens ou équivalents en devises au cours des Ahras » 3. Le détail quantitatif et estimatif;
trois (03) dernières années; -A NE PAS OUVRIR- 4. Le sous-détail des prix
3. Avoir une expérience générale dans le domaine, supérieure ou égale à Elle contiendra deux enveloppes: 5. Justification de la part transférable.
quinze (15) ans; • Première enveloppe : Offre technique elle doit contenir les pièces Les offres devront parvenir, sous pli fermé à :
4. N'avoir pas participé à l'étude d'avant-projet détaillée relative au projet suivantes:
faisant l'objet du présent cahier des charges. • Une lettre de présentation du soumissionnaire; AGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET TRANSFERTS
b) GROUPEMENTS DE BUREAU D'ETUDES : • Une déclaration à souscrire (à remplir selon le modèle joint en annexe du DIRECTION DE LA REGLEMENTATION ET DES AFFAIRES
1. CHEF DE FILE : présent cahier des charges). En cas de groupement chaque membre doit fournir CONTENTIEUSES
Le Chef de file du Groupement doit répondre aux conditions suivantes: une déclaration à souscrire SERVICE MARCHES PUBLICS
1.1 Etre majoritaire et avoir à son actif, durant les dix (10) dernières années, • Une déclaration de probité (à remplir selon le modèle joint en annexe du 3, RUE MOHAMED ALLILET
au moins une étude (APD ou Etude d'exécution ou d'assistance technique) ou présent cahier des charges). En cas de groupement chaque membre doit fournir B.P 235, KOUBA - ALGER
avoir, suivi la réalisation de travaux pour un projet de barrage de tout type (terre, une déclaration à souscrire;
enrochement, BRC, BCV) ayant une hauteur minimale de 10 mètres; • Le mémoire technique; La durée de préparation des offres est fixée à (60) jours à partir de la date de
1.2 Avoir réalisé un chiffre d'affaires annuel moyen supérieur ou égal à trois • L'attestation de visite du site; sa première publication dans le bulletin officiel des marchés de l’opérateur public
cent (300) millions de dinars algériens ou équivalents en devises au cours des • L'organigramme de l'équipe du projet; (BOMOP) ou la presse.
trois (03) dernières années ; • Les curriculums vitae détaillés; Le jour et l’heure limite de dépôt des offres sont fixés le 20 JUIN 2011 à
1.3 Avoir une expérience générale dans le domaine supérieure ou égale à • Le planning général de réalisation des prestations; 08h00 à 12h00.
quinze (15) ans ; • Les références du soumissionnaire accompagnées des attestations de bonne L’ouverture des plis techniques et fiannciers est prévue le même jour à 14h.
1.4 N'avoir pas participé à 1'étude d'avant-projet détaillée du projet faisant exécution authentifiées Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée
l'objet du présent cahier des charges. • En cas de groupement, le protocole d'accord; égale à la durée de préparation des offres augmentée de 03 mois à compter de la
2.MEMBRES DU GROUPEMENT: • La délégation de pouvoirs des Bureaux d' Etudes formant le groupement, date de dépôt des offres.

El Moudjahid/Pub ANEP 850840 du 23/04/2011

People's Democratic Republic of Algeria

Ministry of Water Resources
National Agency of Dams and Transfers
NIF/ 000516097080625
National and international restricted bid-tender N° 12/2011
Elaboration of studies and plans dam's execution, controlling and thefollow- 2- Grouping members : • The delegation of powers of studies offices forming the grouping to the
up of works dam" Djedra wilaya of Souk-Ahras". 2.1 Having realized, during ten (10) years ago, a study on a project dam chief ofline (chief of line be having to majority);
of one from théfollowing missions: execution study or a technical assistance • The copy either certified compliant of the statute of the studies office as
The National Agency of Dams and Transfers invites by this national and or following-up of a realizationworks of project dam of (earth dam, stone well asmain shareholder or partners;
internationalrestricted bid tender, the studies offices and the studies offices dam, concrete BCR-BCV), the dam is about atleast 10 meters height. • The number of activity years as well as the financial balances of the
grouping to present their technical and financial propositions to assure the 2.2 Has not participated to the elaboration of a study before detailed pro- three (03)last years duly certified by a government auditor and aimed by ser-
elaboration of studies and plans dam's execution, controlling and the follow- ject, relating to theproject being the subject of the present bid-tender. vices of taxesas well as the banking references;
up of works dam "Djedra state of Souk-Ahras". Supplying general consistence: it is awarded to the studies office the fol- • The attestation of deposit of the social accounts for the national studies
The project is composed by: lowing missions: offices;
Dam Mission 1 : "Elaboration of the execution plans, complementary studies" • The present specifications book with all initialed pages, structural the
• Type: Dam with pebbles (rock) with screen of concrete armed Mission 2 : 'Technical assistance" date, theseal and the tenderer's signature, proceeded of the "read mention
- Total capacity 35.25 hm3 Mission 3 : "Follow-up of works" andapproved";
- Dam's high 60 m Mission 4 : "Final documents" • The approval of the studies office for tenderers of Algerian right or thee-
Intake The withdrawal of specifications book wiu be done' against putting down quivalent for the foreign tenderers under validity certified by the consularser-
Type : partially circular of concrete armed a banking check, certified to the profit of the National Agency of Dams and vices for the foreign tenderers.
- The high 63 m Transfers (ANBT) amount of ten thousand Algerian dinars(10 000 DA) For tenderers of Aloerian right :
not repayable. • The expert of the police record (less than 03 months) of the tenderer
Works volume The studies offices and the grouping of studies offices interested by the when it isabout a physical person, and of the Manager or Leading general
• Volume of excavation 692.000m3; present opinion are invited to withdraw the file of the bid-tender from : when it isabout a society;
• Volume of concrete 58.000 m3 The National Agency of Dams and Transfers • The fiscal situation in Algeria and in the country of their social seat for
• Emankments coffre dam 1.320.000 m3; Regiment and Contentious Business Home thenational and strangers having worked in Algeria;
• Drilling and injections 11.035 ml; A Public Market Department3, • The situation to the consideration of organisms of the social security for
Street of MohamecIAllilet thenational and strangers having worked in Algeria;
Tenderers admitted have to compete must : B.P 235, Kouba - Algiers • Attestations of the trade room (or of a professional organism) of the
Eligibility : to be eligible to the present. national and international res- Fax: 213.21.29.94.71 place ofthe social seat, structural on the domain of expertise of the study
tricted bid-tender, thetenderer has to satisfy the following conditions : The offers accompanied of professional references and administrative Office;
A unique studies office : pieces required by thein force regimentation must be put-back under sealed • All the tenderers Algerian right have to tender in local currency
Has already elaborated, during ten years ago, at least (01.) one study of duplicate envelop. (Algeriandinars).
before detailedproject or one execution study or a technical assistance or has • Second envelop : a financial offer which must include the following
followed-up a realizationworks of project dam all type( earth dam, stone dam, National and international restricted bid-tender Nº12/2011 pieces:
concrete BCR-BCV), the dam isabout at least 10 meters height. 1. The letter of the tender-bid (according to the model join in appendix of
1- Has realized yearly a business deal means, superior or equal, to three having for : The elaboration of studies and plans dam's execution, thespecifications book);
hundred (300) millions Algerian dinars or the equivalent to the currency in controlling and the follow-up of works dam"Djedra Wilaya 2. The unit price slip;
three (03) years ago; of Souk-Ahras" 3. The quantities and approximate detail;
2- Has a general experience in the domain, superior or equal to fifteen - Do not open - 4. The under detail of prices;
(15) years; It will contain tow envelops : 5. Justification of the transferable part.
3- Has not participated to before detailed project, relating to the project • First envelop : a technical offer which must contain the following
being thesubject of the present bid-tender; pieces: The offers must be closed and put back in :
Grouping studies offices : • A presentation letter of the tender; The National Agency of Dams and Transfers
1- Chief of line : The grouping chief of line must relate to the following • A declaration of subscribe (to fill according to the model join in appen- Regiment and Contentious Business Home
conditions: dix of thespecifications book). In case of grouping, every member must pro- A Public Market Department
1.1 Must be. majority and must have to his asset, during ten (10) years vide adeclaration to subscribe; 3, Street of Mohamed Allilet B.P 235, Kouba - Algiers
ago, at least a studyof before detailed project or an execution study or a tech- • Declaration of probity (to fill according to the model join in appendix
nical assistance or has followed-upa realization works of project dam all type of thespecifications book). In case of grouping, every member must provide - The preparation during of the offers is fixed to Sixty (60) days since the
(earth dam, stone dam, cament BCR- BCV),The dam is about at least 10 adeclaration to subscribe; day of its firstpublication in the trade official statement of the public
meters height. • A technical memory; oeror11(BOMOP) or in the news-papers.
1.2 Has realized a business deal means, superior or equal, to three hun- • The attestation of visit of the site; The day and hour, putting back of the offers are fixed for the 20 JUIN
dred (300) millions Algerian dinars or the equivalent to the currency in three • The organization chart of the team of the project; 2011 from 8h00 to 12h00.
(03) years ago. • Curriculums detailed vitae; The opening of technical and financial folds will be, in the same day at
1.3 Has a general experience in the meadow, superior or equal to fifteen • The general planning of the supplying realization 14h00.
(15) years. • References of the tenderer accompanied by attestations of good execu- Tenders will remain engaged by their offers during the period of the
1.4 Has not participated to before detailed project, relating to the project tionauthenticated; offers "preparationadding (3) months starting by the first day of the deposit
which is thesubject of the present bid-tender. • In case of grouping, the okay protocol; of their offers.
El Moudjahid/Pub ANEP Nº 850840 du 23/04/2011
Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011
26 Publicité EL MOUDJAHID

Appel d’offres national restreint N° : SNTA/IC/03-2011

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE
NIF : 099916000802171 DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G
La société Nationale des Tabacs et Allumettes / Unité Imprimerie Centrale, lance un Appel d’Offres National Restreint
N° : SNTA /IC/03-2011 : pour l’achat d’Acétate d’Ethyle afin de pouvoir répondre aux besoins de la production (impres- SUBDIVISION MARCHES
sion d’emballages SNTA) pour l’exercice 2011.
Seules sont admises a soumissionner, les entreprises ayant l’autorisation de fournir et transporter ce type de produits et PUBLICATION DE RESULTAT
répondant totalement aux prescriptions du cahier des charges.
Les pièces exigées des candidat sont : Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux
• Copie légalisée de l’autorisation d’approvisionnement délivrée par les autorités compétentes.
• La soumission; sociétés du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE
• La déclaration à souscrire;
• La déclaration de probité; CONSTANTINE informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la
• caution de soumission de 1,1%;
• Toutes autres pièces spécifiées dans le cahier des charges; consultation restreinte N° 04/GAZ/2011 du 01/02/2011, qu'après l’ouverture des plis
La durée de préparation des offres est fixée à 26 jours, à compter de la date de parution de l’appel d’offres.
Les offres doivent présentées sous double plis distincts cachetés, anonymes et portant la mention “offre financière” pour du 01/02/2011, les contrats sont attribués comme suit :
le premier et “offre technique” pour le second.
Ces deux plis doivent être envoyés par porteur dans un pli opaque, cacheté et anonyme portant la mention
Lot N°1
“A ne pas ouvrir Affaire 01 : OPGI D.E.B Projet 270/312 Logts
Appel d’Offres Restreint N° SNTA/IC/03-2011
S.N.T.A / Unité Imprimerie Centrale, Soumissionnaire retenu HASNAOUI
12, Rue Christophe Colomb, Bab El Oued, Alger
Le délai de validité des offres est de 90 jours
Les cahiers des charges seront retirés au niveau du Secrétariat des Marchés de l’Unité sise au 12, Rue Christophe
Montant du contrat : 2 680 562,90 DA/HT
Colomb, Bab El Oued, Alger- Algérie; coût de la documentation est de 2 000 DA. Délai de réalisation : 40 jours
La date limite de dépôt des offres est fixé au 15 mai 2011 à 11 heures 30 minutes.
La date d’ouverture des plis (séance publique) est fixé au 15 mai 2011 à 13 heures au siège de l’Entreprise Snta, Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant.
Direction Générale; sis au 40 Rue Hocine Noreddine, Belcourt, Alger.
El Moudjahid/Pub ANEP 844990 du 23/03/2011 ANEP N° 851738 du 23/04/2011 El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DU TOURISME ET DE L’ARTISANAT
SOCIÉTÉ DES SACHERIFS & FILMS PLASTIQUE
EPE/SPA au Capital social de : 327 800 000 DA SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS
RC N°2000 B. 83561 - 80 TOURISME ET HOTELLERIE “GESTOUR”
Matricule fiscal : 0999 1981 31396 21 Art.Imp: 1901 8505 031
N° RIB : 00200535305360048 22 BEA Agence 53 EGH CHAÎNE EL-DJAZAÏR
24 avenue Souidani Boudjemaâ
N.I.F : 0999 1600 1064 029
Avis de présélection national
N°001/APPROS/SP/2011
SOFIPLAST SPA Groupe ENPC Sétif lance un Avis de Présélection aux fournisseurs concernant : Avis de prorogation de délai
• Lot 1 : Matières Premières Plastiques (PEBD, PEBDL, PEHW
• Lot 2 : Encres & Solvants (Alcools & Acétate) pour Impression Flexographique.
• Lot 3: Additifs Plastiques (Colorants, Agent Glissant, Stabilisant...) La chaîne El-Djazaïr hôtels & resorts, informe l’ensemble des
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier de charges auprès de:
EPE SOFIPLAST SPA soumissionnaires intéressés par l’appel d’offres national et
Zone Industrielle Sétif 19000
Cet Avis de Présélection est purement technique, il servira à présélectionner les entreprises et
international restreint n°10/2011 pour la fourniture et l’installation
établissements aptes à prendre en charge les fournitures après chaque consultation. de groupes électrogènes de secours et équipement de postes
Le soumissionnaire ne présentera que l'offre technique complète à l'adresse citée ci-dessus.
Les offres doivent parvenir sous pli fermé non identifiable sous double enveloppe, sur l'enveloppe transformateurs d’énergie électrique pour les hôtels Le caïd de
extérieure devra figurer uniquement la. mention :
Avis de Présélection National Bousaada, Le Taghit de Béchar et Le Gourara de Timimoun , que
N°001/APPROS/ SP /2011
« A ne pas Ouvrir»
la date limite de dépôt des offres est prorogée au Dimanche 15 Mai
La date limite de dépôt des offres est fixée au 15e jour à 12h00 à compter de la date de la première 2011 à 12h
parution du présent avis dans le BOMOP & la presse nationale (quotidiens ), l'ouverture des plis se fera
le jour même à 14h00 L’ouverture des plis se fera le même jour à 14h à l’adresse
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d'ouverture des plis au siège de la Direction
Générale de SOFIPLAST.
mentionée ci -desus
ELMoudjahid /pub ANEP 844995 du 23/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851620 du 23/04/2011

Cabinet Maître BENZOUA Abderrahmane République Algérienne Démocratique et Populaire

Commissaire-Priseur Groupe
38, Rue Asselah Hocine, Alger SGP/ SINTRA
Mob : (0666) 66 07 44 & TEL : (020) 37 37 47 Algérienne de Dragage des Infrastructures
Mob : (0771) 37 42 03 & Mob : (0796) 66 85 40
Portuaires et Hydrauliques

AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES Condoléances E.P.E / S. P. A

E.P.E/S.P.A ALDIPH Filiale de MEDITRAM
Il sera procédé à la vente aux enchères publiques le Jeudi 28/04/2011 à 09h au Cercle des au capital social de 120.000.000,00 DA
Finances : 44, Rue Asselah Hocine Alger. Très affectés par le décès
I- Au profit de la Mutuelle des Bâtisseurs
N°Lot DESIGNATION MATRICULE Avis de prorogation
01 HUNDAI ATOS GL Imm : 07093-102-16 de la mère
02 HUNDAI ATOS GL Imm : 07089-102-16
03 HUNDAI ATOS GL Imm : 07096-102-16 de Monsieur Les soumissionnaires ayant retiré
04 HUNDAI ATOS GL
II- Au profit de SOGEZIE
Imm : 07095-102-16 Mostéfa (Kamel) les cahiers des charges relatifs à
N°Lot DESIGNATION MATRICULE SAIDANI l’appel d’offres national et international
01 RENAULT KANGOO Imm : 11267-104-16
02 RENAULT KANGOO Imm : 43178-105-16 Directeur des Finances N°04/2011 sont informés que la date
El Moudjahid/Pub

01 Matériel informatique et divers appareils

III - Au profit d’ALPAP:
et de la Comptabilité de dépôt des offres est prorogée de
- un lot de papier journal en bobine COSIDER. quinze (15) jours.
Conditions de vente habituelles :
-Vente sans garanties CONSTRUCTION. Spa A cet effet, la date de dépôt des offres
-Les soumissions cachetées doivent être déposées la veille de la vente au bureau du
Commissaire Priseur Le Président Directeur est fixée au : 04 Mai 2011 à 12 h 00.
Le commissaire Priseur
El Moudjahid/Pub du 23/04/2011
Général du Groupe ANEP N° 845011 du 23/04/2011
COSIDER, les Présidents
Directeurs Généraux des
filiales, les cadres dirigeants Condoléances
de COSIDER, lui Le Président-Directeur Général, les cadres dirigeants ainsi
que l’ensemble du personnel de laboratoire d’études Maritimes
Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou présentent, ainsi qu'à toute très touchés par le décès de la mère de leur collègue :
sa famille leurs Monsieur ATTAR Sidi Med El Kébir
El Moudjahid/Pub

Avis de coupure pour travaux condoléances les plus

Pour améliorer sa qualité de service, et dans le cadre du programme d’entretien de son
sincères pour exprimer le
réseau, la Direction de Distribution de Tizi-Ouzou, informe son aimable clientèle, qu’une témoignage de leur
interruption de la fourniture d’électricité est prévue pour le jeudi 21 Avril 2011 de 09h00 profonde sympathie;
à 16h00, pour travaux.
Dieu fasse que sa famille
La coupure concernera les localités suivantes :
Imaandene, Ibahrizene,Takidount, Tighilt Oukarrouche, Tighilt Boghni, Taka
surmonte rapidement cette
douloureuse épreuve.
Bouhadj, Ouled Azzi, Tantast, Igdourene, Taremant, Imlikchene, Ihoubarene
Nous prions Dieu le Tout-
(Relevant de la commune de M’ kira) Ait Boulekroune, Sana, El Had, Ibouldiatene,
Ait Amar, Itivichene, Attatlah, Tala Ouamar, Ouled Messaoud (relevant de la Puissant d'accorder à la
Technicien supérieur
lui présentent ainsi qu’à toute sa famille leurs sincères
condoléances et les assurent, en cette douloureuse circonstance,
de leur profonde compassion en priant Dieu de les soulager de
leur peine.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde à la défunte Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
ANEP N° 845013 du 23/04/2010
Condoléances
Le Président-Directeur Général, les cadres dirigeants ainsi

commune Tizi Ghenif), Tafoughalt, Ait Abdellah, El Hammam , Lazib (relevant de la défunte Sa Sainte que l’ensemble du personnel de laboratoire d’études Maritimes
très touchés par le décès du père de leur collègue :
El Moudjahid/Pub

commune d’Ait Yahia Moussa). Miséricorde et de Monsieur ZANE Ali

El Moudjahid/Pub

Chef de service à la DTP de Tipasa

Pour toutes informations supplémentaires, appeler au : l'accueillir en Son Vaste lui présentent ainsi qu’à toute sa famille leurs sincères
- Le centre des appels : (24h/24h) 026/22-25-25 Paradis. condoléances et les assurent, en cette douloureuse circonstance,
de leur profonde compassion en priant Dieu de les soulager de
- District de Draâ El Mizan :26/23 46-77 A Dieu nous appartenons, leur peine.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte
La Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou s’excuse auprès de sa clientèle pour et à Lui nous retournons. Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
tout désagrément causé A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
ELMoudjahid /pub ANEP 841327 du 23/04/2011 ANEP 851260 du 23/04/2011 ANEP N° 845014 du 23/04/2010
Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 27
Ouvrages d’Art

Cosider Ouvrage d’Art, spa

Siège Social : et Direction Générale Zone d’Activité BP 62 B
Dar El Beïda - ALGER

LES ENTREPRISES QUALIFIEES Avis d’Appel d’Offres National Restreint

I.F.E.G / Centre de Formation de Ben Aknoun, informe l’ensemble des soumissionnaires N°07/11
ayant participé aux avis de pré-qualification.
N°01/CBA/2010 Acquisition et installation d’appareils électrodomestiques Cosider Ouvrages d’Art Spa lance un avis d’appel d’offres national restreint
N° 02/CBA/2010 Acquisition de mobilier de bureaux
pour les travaux de réalisation des pieux, pour ouvrages d’art à OA 0.9/OA
N°03/CBA/2010 Acquisition de consommables pour bureautique et fourniture de bureaux.
N°04/CBA/2010 fourniture de la quincaillerie générale. 4.6/OA 8.8/OA 9.4 à RN 1 Ksar El Boukhari-Boughzoul.
N°05/CBA/2010 Travaux d’entretien des bâtiments et des installations du centre. Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel d’offres restreint
Que suite à l’évaluation des offres techniques les entreprises pré-qualifiées sont les
suivantes :
peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction des
03/CBA/2010 04/CBA/2010 05/CBA/2010 approvisionnements.
01/CBA/2010 02/CBA/2010
SARL COMP-
Sis à l’adresse indiquée ci-dessous, contre le paiement de la somme de cinq mille
SARL IDIR MEUBLES PAPETRIE DAR ETPH TCE
ETB
BOUDERBALA
EL FIKR TOIR WALID KNENTOUR Dinars (5000,00 DA), non remboursable.
SARL TRAVAUX MIND SARL GOLDEN SARL HAFA
SENAC OFFICE ELEC GEETE SCE Les offres doivent être déposées en trois (03) exemplaires (01 original + 02 copies)
KHALFI MOBILIER SNC ETB TCE INDUSTRIE
ETB TCE sous double pli cacheté à l’adresse suivante :
COMPAGNIE
SARL NEW FROSTE
SARL GAMA MEUBLES SARL RR MOBILI
NEW FROST
PAPETERIE EURL IMPRI-PAP MI EURL LE Cosider Ouvrages d’Art Spa
SARL SAMOS DAR EL FIKR REVETEMENT
SARL SAT BOIS SARL TM PLUS Secrétariat de la commission des marchés
STATIONARY DELLIL HAIDOUCI Zone d’activité de Dar El Beida / Alger
TOPAPY SARL - R RMO BOIS PAPYO
CASA MEUBLES
L’enveloppe extérieure doit être anonyme avec la mention
SARL COMPAL COM ETB BOUDERBALA
SARL NOVALIS ETS AOUADI AONR/N°07/11
EQUIPEMENT TOPAPY ABDELHAK
SARL ABETIS Avis d’Appel d’Offres National Restreint
ALGERIE
CASA MEUBLES
SARL ETS
Travaux de réalisation des pieux, pour ouvrages d’art à OA 0.9/OA
EURL ACHGHAL 4.6/OA 8.8/OA 9.4, RN 1
ENTREPRISE
DE PEINTURE Ksar El Boukhari-Boughzoul.
HERHAR
SARL GTT
ETB TCE - A ne pas ouvrir -
TSOURTATINE
Les résultats ont été validés par la COPEO EURL HARCHAOUI
EURL
BENCHALABI
La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter
Centre de formation de Ben Aknoun - Route Dely Ibrahim
ETB TCE
ZERGUERRAS SAIDI
de la date de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux.
Ben Aknoun Alger Les soumissionnaires resteront par leurs offres pendant quatre-vingt-dix (90)
Tél & Fax : 021 - 91 - 15 - 35 / 021 - 91 - 29 - 79 jours, à compter de la date limite des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP N°844960 du 23/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850227 du 23/04/2011

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATION DE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

L’ETAT ETUDES ET REALISATIONS DES GRANDS
TRAVAUX HYDRAULIQUES DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA
SGP / ERGTHY WILAYA DE GHARDAIA
ENTREPRISE NATIONALE DE REALISATION Intitulé de l’Opération : Entretien des Chemins communaux Année 2011
GENERALE DES TRAVAUX HYDRAULIQUES - Projet : Entretien des Chemins communaux en cinq (05) lots :
EPE / GTH / SPA
CAPITAL SOCIAL ; 894.950.000 DA Lot n° 1 : - Entretien de la Route Sidi M’barek sur 5,2 Km - Berriane -
Lot n° 2 :(A) : - Entretien de la Route reliant Cw 106 au quartier administratif à SebSeb sur 2,2 Km - Seb Seb
(B) - Entretien de la Route reliant Cw 247 au Lycée sur 300 ml - Mansourah -
DIRECTION GENERALE Lot n° 3 : (A) - Entretien de la Route front Ksar Bounoura sur 800 - Bounoura -
Adresse : Tél. : 038.83.60.78 Fax : 038.83.61.87 E-mail : info@ght.group.com (B) - Entretien de la Route centre ville vers Harayate sur 2,60 Km - El-Atteuf-
Lot n° 4 : (A) - Entretien de la Route reliant CEM à la route menant à la cité Korti sur 600 ml - Ghardaïa -
88 Bd Amirouche 038.84.45.21 038.84.44.57 Site Web : www.gth-group.com (B) - Entretien de la Route reliant Ben semara à Karkoura sur 500 ml -Ghardaïa-
BP 1021 - ANNABA 038.84.70.93 (C) - Entretien de la Route reliant hotel M’Zab au centre hertézien sur 600 ml - Ghardaïa -
Lot n° 5 : (B) - Entretien de la Route reliant Hassi Ghanem à la Route El-Ménéa - Ouargla sur 1km -El-Ménéa

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE D’UN MARCHE

Conformément aux dispositions de l’article 49 alinéa 2 du décret présidentiel n° 10/236
du 07/10/2010 modifié et complété portant réglementation des marchés publics, la
Direction des des Travaux publique de la wilaya de Ghardaïa informe les soumissionnaires
Avis d’Attribution Provisoire ayant participé à l’appel d’offres relatif à “Entretien des Chemins communaux en cinq
(05) lots” publié dans les journaux le 06/03/2011, qu’à l’issue de l’analyse des offres
conformément aux critères prévues dans le cahier des charges, il a été abouti aux résultats
suivants :
N° Entreprise Montant de
Retenue Montant de Délais Note de l’offre Observation
Du l’offre en TTC Marché en
“L’Entreprise Nationale de Réalisation Générale des Travaux Lot
TTC
Hydrauliques (GTH) informe les soumissionnaires ayant participé DA Après Rabais
Offre Offre
à l’appel d’offres national Nº02/GTH/2011 portant : “Acquisition DA technique Financière
de tuyaux en béton armé à emboîtement série 6 000 avec joints
incorporés”, que la Commission d’évaluation des offres a attribué
le contrat provisoirement à : Lot SARL 76.167.000,00 72.358.650,00 2,5 100 Moins /
N°01 ROUTE 47 mois disant

Montant de la
Fournisseur Délai de livraison Obervations ETPH
soumission 02 BEN 53.089.335,00 53.089.335,00 02 77
Moins
/
TAMER mois disant
Soumissionnaire ETP
Groupe AMARA 32 667 523,20 qualifié techniquement 03 43.914.873,60 43.914.873,60 02 Moins
40 jours TARBAGOU 80 disant /
RACHID mois
TH - TPH DA et offre financière la
moins disante
04 infructueux / / / / / /

Tout soumissionnaire est en droit de contester le choix provisoi-

05 infructueux / / / /
re de l’Entreprise et peut introduire un recours auprès de la / /
Commission des marchés compétente dans les dix (10) jours qui
suivent la première parution de l’avis d’attribution provisoire du Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire par porteur un recours auprès de
marché. la Commision des Marchés Publics de la Wilaya de Ghardaïa dans un délai de dix (10) jours à
compter du premier jour de la parution du présent avis dans les journaux ou le BOMOP.
El Moudjahid/Pub ANEP 2214 du 23/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851101 du 23/04/2011

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011

28 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA SECURITE SOCIALE
CAISSE NATIONALE DES ASSURANCE SOCIALES

AVIS DE PROROGATION
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE
Avis d’appel d’offres national et international Conformément aux dispositions de l’article 49 alinéa 02 du décret
présidentiel N° 10/236 du 07/10/2010 portant réglementation des
N°02/2011/DM/KANAGHAZ marchés publics.
La Caisse nationale des Assurances sociales des travailleurs salariés
«CNAS» dont le numéro d’identification fiscale est le 4080 25 0001
Nous informons l’ensemble des 00091 informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’appel
d’offres national N°01/2010 paru dans les quotidiens nationaux et le
BOMOP en date du 21/09/2010 «première parution» relatif à la prise en
soumissionnaires intéressés par charge des travaux de réalisation nouveau Centre de paiement et
Contrôle médical sis à Chéraga, qu’à l’issue de l’analyse des offres, le
l’appel d’offres sus-cité, que la date marché est attribué à titre provisoire à l’entreprise SNC SERBOA pour
un montant global de : 65.823.498,00 DA TTC et un délai de réalisation
global de 12 mois.
de remise des offres est reportée au La procédure d’évalution des offres et conformément au cahier des
charges a donné le résultat suivant :
Mardi 26 Avril 2011 à 11h00, au
Soumissionnaire Note Note Montant Délai
retenu Technique Financière en TTC
siège de KANAGHAZ - Direction
du Matériel, sise à : Zone SNC SERBOA
NIF :
101,00 pnt 166,00 pnt 65.823.498,00 12 MOIS

099916090869115

industrielle de Rouiba - Alger.

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours
auprès de la Commission Naitonale des Marchés dans un délai de dix
(10) jours à compter de la publication du présent avis et cela en vertu des
dispositions de l’article 114 du décret présidentiel N° 10/236 du
07/10/2010 portant réglementation des marchés publics.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 845015 du 23/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 845012 du 23/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE ENTREPRISE NATIONALE DE PROMOTION IMMOBILIERE

MINISTERE DES FINANCES Société par actions. SPA/ENPI
DIRECTION REGIONALE DES DOUANES D’ORAN Capital : 1.000.000.000,00 DA
DIRECTION GENERALE DES DOUANES
DIRECTION REGIONALE DE BLIDA
INSPECTION DIVISIONNAIRE DES DOUANES ORAN/PORT
NIF : 000916099002151
RECETTE DES DOUANES ORAN CONTENTIEUX
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE
AVIS DE VENTE AUX ENCHERES
PUBLIQUES Conformément aux dispositions du décret présidentiel n°10/236 du 07/10/2010
portant réglementation des marchés publics et suite aux avis d’appel d’offres
Il sera procédé les 04 et 05 mai 2011, à partir de 09 heures à la recette des Douanes n°005/2010 DP BLIDA paru dans le BOMOP et les quotidiens nationaux Ennahar
Oran Contentieux Rue Mimouni-Lahcen à la vente aux enchères publiques de divers lots et El Moudjahid du 08/11/2010 et n°002/2011 D.R BLIDA paru dans le BOMOP et
les quotidiens nationaux Ennahar et El Moudjahid du 09/03/2011.
des marchandises consistant en : Projet 1 : 06 VILLAS OULED YAICH (RESIDENCE DEKARA) LOT : TCE.
(Effets vestimentaires divers, bougies et porte bougies, chaises pour enfants, brosses LOT 2 : 100/318 LOGEMENTS COLLECTIFS A SIDI MOUSSA EN DEUX
à dents, ampoules, meubles pour enfants, baguettes de soudure, pièce détachées, TRANCHES (50 + 50) LOGTS COLLECTIFS
nettoyant auto) le tout à l’état neuf. TRANCHE A : A1 - E1 - E2 - C1.
Electroménagers, appareils électroniques neuf et usagés, matériel informatique, TRANCHE B : A2 - E3 - E4 - C2
moteur hord bord usagés, partie machine pour briqueterie, téléphones portables et LOT : MENUISERIE BOIS
accessoires neufs et usagers, Alcols divers et véhicules.

CONDITION DE VENTE PROJET LOT ENTREPRISES OFFRE DELAI OBS

FINANCIERE HT
Les marchandises sont adjugées libre de tous les droits et taxes au plus offrant, et le 100/318
dernier enchérisseur, et ne sont remises que contre paiement comptant en espèces ou par logements Menuiserie SNC Attribution
collectifs Bois AMMOUR ET CIE 05 mois provisoire
chèque de banque certifiés. à Sidi Moussa TRANCHE A : 9.420.575,00
Les frais d’enregistrement 2,5% ainsi que l’enlèvement des marchandises sont à la TRANCHE A1- E1 - E2 - C1
charge des adjudiciaires. A : A1 - E1 - (50 LOGTS)
Les marchandises doivent être enlevées dans les 48 heures suivant l’adjudication, E2 - C1 (50
l’administration décline toute responsabilité quant à leur Garde. LOGTS) Menuiserie ETS TIHAMAMINE
TRANCHE B : Attribution
Les lots adjugés et payés que le preneur n’aura pas enlevés dans un délai de 08 jours Bois Abdelghani 05 mois provisoire
A2 - E3 - E4 -
seront après mise en demeure adressé à l’intéressé, laissés sur les lieux de la vente à ses C2
TRANCHE B : A2- 9.420.575,00
frais et à ses risques et périls. E3- E4- C2
(50 LOGTS)
Les marchandises sont vendues dans l’état où elles se trouvent et sans Garantie de la (50 LOGTS)
part de l’administration des Douanes, aucune réclamation ne peut être admise pour
quelque cause que ce soit. T. C. E ETB KADDOUR Attribution
06 Villas TAYEB 65.715.856,00
Les adjudicataires doivent se munir d’une copie originale de leur registre du 15 mois provisoire
(Résidence
commerce faisant ressortir que l’activité exercée est en rapport avec les marchandises Dekara)
proposées à la vente et la carte fiscale originale, la carte d’identité nationale originale en
cours de validité. Pour toute éventuelle contestation du choix, un recours peut-être introduit
Les visites sont autorisées 48 heures avant la vente pendant les heures de travail à auprès de la commission des marchés de la Direction Régionale de l’ENPI sise 110
EDIMEL, zone industrielle ES-SENIA. logts BAB EDZAIR BLIDA dans un délai de dix (10) jours à compter de la
Le Receveur des Douanes Oran Contentieux parution du présent avis dans le BOMOP et les mêmes quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 7142 du 23/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 845021 du 23/04/2011

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL OUVERT
N° 66/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert en
vue de : Travaux d’extension d’un bloc à DAR EL BEIDA / ALGER.
Les entreprise et société intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège de
la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis à Blida :
Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq milles dinars
algériens (5 000.00) DA, pour les sociétés de droit algérien, au compte N° 227 Ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise en T.C.E.
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenat les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des Charges.
Les offres (technique et financières), contenus dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-apprès :
Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
Soumission à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº66/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-
dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la
première date de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
180 jours, égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 851180 du 23/04/2011
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL OUVERT
N° 68/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale, lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de : Réalisation des Travaux d’étanchéité des bocs à BOUSSAADA /
M’SILA.
Les entreprise et société intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis à Blida :
Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq milles dinars
algériens (5 000.00) DA, pour les sociétés de droit algérien, auw N° 227 Ouvert auprès
de la trésorerie publique Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (Catégorie 01 et plus), entreprise en T.C.E.
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des Charges.
Les offres (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
Soumission à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº68/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-
dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la
première date de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
180 jours, égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 851184 du 23/04/2011
Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011
29
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL OUVERT
N° 67/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert en
vue de : Travaux de réalisation des infrastructures à CHERCHELL.
Les entreprise et société intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis à Blida :
Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars
algériens (5 000.00) DA, pour les sociétés de droit algérien, au compte N° 227 Ouvert
auprès dé trésorerie publique - Wilaya de Blida
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise en T.C.E.
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenat les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des Charges.
Les offres (technique et financières), contenus dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-apprès :
Direction Régionale des Fiancières de la Première Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
Soumission à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº67/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-
dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la
première date de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
180 jours, égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 851182 du 23/04/2011
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
2ème REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL RESTREINT
N° 002/2011/279
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres restreint en vue de :
REALISATION DE 50 LOGEMENTS DE FONCTION DE TYPE F3 ET F4 AU PROFIT
DE LA DIRECTION DE PROJET DES VEHICULES LEGERS TOUT TERRAIN /2°RM
DE TIARET
Les entreprise et société intéressées par le présent avis détenant le degré de qualification trois (03)
et plus en TCE peuvent se présenter au siège de la :
DIRECTION RÉGIONAL DES FINANCES
2° REGION MILITAIRE ORAN
BP, N° 08 RP TERRE 02-ORAN
Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme 5.000.00 DA, au compte ouvert,
auprès de la Trésorerie d’Oran.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une lettre d’accréditation notariée;
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée-ci-dessus.
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle
(pour les entreprises de bâtiment et travaux publics, ou de l’agrément (pour les bureaux
d’études).
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront
être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
Charges.
Les offres (technique et financières), contenus dans deux enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
DIRECTION RÉGIONALE DES FINANCIES - 2° Région Militaire
BUREAU D’ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P 08 RP TERRE 02 - ORAN
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la mention
:
“SOUMISSION À NE PAS OUVRIR”
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Nº002/2011/279
La date limite de dépôt des offres est fixées à trente (30) jours à compter de la date de
publication du présent avis d’appel d’offre au bulletin officiel des marchés de l’opérateur
public, ou aux quotidiens nationaux ou locaux
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs pendant une durée de quatre-vingt-dix
(90) jours, àcompter de la date limitede dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 851121 du 23/04/2011
30 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse
République Algérienne Démocratique et Populaire Condoléances
Ministère du Tourisme et de l’Artisanat
Direction Générale du Tourisme Le Directeur Général, le
Direction Plan Qualité Tourisme et de la Régulation Président, les membres du Conseil
d'Administration et l’ensemble du

Avis de concours
personnel de la Caisse Nationale des
Retraites, profondément attristés
par le décès du Beau-père de
Monsieur MIMOUNI Noui
Le Ministère du Tourisme et de l'Artisanat, organise un concours national pour la Directeur de l'Administration
conception du Logo officiel matérialisant la marque
« Qualité Tourisme Algérie»
Générale de la CNR Siège, Horaires des prières de la journée du samedi
présentent à sa famille leur sincères 19 Djoumada El Aoual 1432 correspondant au
Ce concours entre dans le cadre de la mise en œuvre du plan qualité tourisme visant à 23 avril 2011 :
valoriser la destination touristique Algérie au niveau national et international condoléances et l’ assurent en cette
Il est ouvert à tous les créateurs et professionnels des différentes disciplines (artistes, pénible circonstance de leur — Dohr...............….....12 h 46
plasticiens, graphistes, illustrateurs, typographes, designer,……). profonde sympathie. — ‘Asr.........................16 h 30
La proposition retenue sera primée par une récompense de 300.000 Dinars. — Maghreb................. 19 h 32
Que Dieu le Tout-Puissant
Pour plus d'informations sur le règlement et les conditions du concours, visiter le site
— ‘Icha....................... 20 h 57

EL-Moudjahid /pub
www.ont.dz ou appeler le 021 71 34 34 ou 021 71 45 45 ou 021 71 96 96 accorde au défunt Sa Sainte
Les propositions doivent être déposées, avant la date limite du 15 Mai 2011 sous plis Miséricorde et l'accueille en Son dimanche 20 Djoumada El Aoual 1432
fermé portant la mention : Vaste Paradis. correspondant au 24 avril 2011 :
« A ne pas ouvrir - concours conception du Logo Plan Qualité Tourisme Algérie» au A Dieu nous appartenons et a — Fedjr....................... 04 h 29
siège du Ministère du Tourisme et de l'Artisanat, 119 rue Didouche Mourad, Alger. Lui nous retournons.
ANEP 851622 du 23/11/2011
— Chourouk................ 06 h 03
El Moudjahid/Pub
ANEP 851673 du 23/04/2011

SGP INDELEC
E ST E P
SOGEPORTS
E.p.e Est Equipements Professionnels S.p.a. ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN
Société par actions au capital de 2 000 000 000 DA
Au capital social de 100.000.000 DA , Rue du 20-Août - Oran

Avis d’appel d’offres infructueux Aprovisoire

L’Entreprise EST Equipements professionnels, porte à la
connaissance de l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à
l’appel d’offres national et international restreint n°02/2010, relatif
à la fourniture des équipements frigorifiques et accessoires relatifs
aux travaux de réhabilitation de l’entrepôt frigorifique
d’AIN M’LILA wilaya d’OUM EL BOUAGHIA paru sur le
quotidien El Moudjahid le 04/01/2011, que cet appel d’offres a été
déclaré infructueux.
El Moudjahid/Pub
VIS D’ATTRIBUTION
de marché
provisoire de marché
En Application des disposition de l'article 49 du décret présidentiel N°10-236 du 07/ 10/2010,
portant la réglementation des marchés publics. L'Entreprise Portuaire d'Oran «EPO» informe l'ensemble
des soumissionnaires ayant participé à l'avis de consultation N°02/2011 relatif à :
REVETEMENT EN MARBRE DES AUVENTS ET ESCALIERS DES BATIMENTS (C)
ET (D) DE LA GARE MARITIME DU PORT D'ORAN
Publié respectivement dans les quotidiens nationaux, El Djoumhouria les 17 et19/03/2011. Qu'à
l'issue de l'analyse et de l'évaluation des offres, le marché est attribué provisoirement à l'entreprise
suivante : ETB SAIDI MOHAMED EL AMINE. Pour un montant de : Cinq millions cinquante cinq
mille deux cent quatre vingt neuf dinars et vingt centimes en toutes taxes comprises. (5 055 289,20 DA
TTC) et un délai de réalisation 1 mois.
Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire conformément l'article114 du décret
présidentiel n°10-236 du 07/10/2010, sus cité un recours auprès de la commission des marchés de
l'entreprise portuaire d'Oran dans les dix (10) jours qui suivent la date de publication du présent avis.
ANEP 2231 du 23/11/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 7133 du 23/11/2011

Condoléances
Le Président Directeur Général, les cadres dirigeants, le
secrétaire général de la section syndicale et l'ensemble du
personnel du Groupe Boissons d'Algérie, profondément
touchés par le décès de :

Monsieur OUAGUENI Arezki

Beau-père de leur collègue de travail Monsieur CHOUAI
BAKHTI, présentent à l'ensemble de sa famille leurs sincères
condoléances et l'assurent en cette pénible circonstance de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis
“A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons”.
El Moudjahid/Pub ANEP 845025 du 23/04/2011 El Moudjahid/ Pub 23/04/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Présidente-Directrice générale
de la publication
Naâma Abbas
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38 IMPRESSION
MASCARA : Maison de la Presse
Edition du Centre :
Rue Senouci Habib Régie publicitaire Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
CENTRE AÏN-DEFLA : Société d’Impression de l’Est, Constantine
Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél/Fax: 027.60.69.22 Edition du Sud :
ABONNEMENTS
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Pour les souscriptions d’abonnements,
PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
photos, s’adresser au service commercial:
à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger.
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél-fax : 029 75.02.02
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Tél. : (041) 39.10.34 l’objet d’une réclamation..
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

Ligue des champions d'Afrique (1/8e-aller) Djamel Mesbah (Lecce)

Aujourd’hui à Luanda Inter Club de l’Angola - MC Alger dans l'équipe type africaine
de la semaine
Le Doyen en conquérant
L
e milieu de terrain international algérien de
Lecce (1re Div italienne) de football, Djamel
Mesbah, a été choisi dans l'équipe type africaine
de la semaine consacrée aux joueurs évoluant en
Europe et établie par le site spécialisé "Foot 365".
"Mesbah a inscrit un but lors de la rencontre prolifique
face à Cagliari (3-3). Mais il a été aussi dans tous les
bons coups offensifs de son équipe", note "Foot 365",
dans l'appréciation des "élus" chaque semaine dans
l'équipe des Africains évoluant dans les cinq
Championnats européens majeurs (Premier League,
Liga espagnole, Série A italienne, Bundesliga alleman-
de et Ligue 1 française).
Outre Mesbah, figurent dans cette "équipe type" le
gardien de but Hamdi Kasraoui (Lens-Tunisie), Serge
Aurier (Lens-Côte d’Ivoire), Souleymane Diawara
(Marseille-Sénégal), Aurélien Chedjou (Lille-
Cameroun), Taye Taiwo (Marseille-Nigeria), Adil
Hermach (Lens-Maroc), Younes Belhanda

A
près un voyage des
plus épuisants,
l’équipe du
Mouloudia d’Alger est,
depuis mercredi dernier, à
pied d’œuvre à Luanda d’où
elle compte revenir avec un
bon résultat, du moins pré-
server ses chances de quali-
fication pour le match retour
qui aura lieu entre le 6 et le 8
mai prochain à Alger. La
dernière victoire des coéqui-
piers de Mokdad, face au
d’autre part, de reprendre la
compétition africaine avec
plus de sérénité et d’enthou-
siasme. La victoire donne
des ailes et l’entraîneur
Zekri, ne parle que d’un
autre exploit de ses gars,
même s’il reconnaît que
l’Inter Club d’Angola est
une équipe à ne pas sous-
estimer, loin de là, car
l’équipe angolaise se présen-
te selon lui, «plus forte» que
le Dynamos FC, parce qu’el-
pour une tactique plutôt
défensive avec un milieu de
terrain renforcé.
Le MC Alger procédera
par des contres et compte sur
la forme actuelle de Mokdad
et sur un attaquant de pointe,
poste qu’assumera Amroune
dès le début du match en rai-
son des récentes blessures de
Sofiane et de Derrag. Pour
l’entraîneur Zekri, d’autres
paramètres, la chaleur et
l’humidité peuvent consti-
ver une saison des plus
catastrophiques. Dans l’at- (Montpellier-Maroc), Lassad Nouioui (La Corogne -
tente du match retour, le MC Tunisie), Didier Drogba (Chelsea - Côte d’Ivoire), et,
Alger est tenu de bien réagir enfin, Modibo Maiga (Sochaux - Mali).
aujourd’hui face à son
adversaire et tenter surtout Championnat d’Italie (34e J)
de marquer. Notons que
l’Inter Club occupe actuelle-
ment la 10e place du cham-
Abdelkader Ghezzal
pionnat d’Angola et que
l’équipe qui se qualifiera au
(AS Bari) forfait face
terme des match aller et
retour se verra engagée pour
à la Sampdoria
la phase des poules de la

L’
attaquant international algérien de l'AS Bari
MCE El Eulma (3-1) est le possède «une attaque per- tuer un handicap pour son Ligue des champions (Série A italienne de football), Abdelkader
intervenue au bon moment. cutante». Le MC Alger est équipe mais le moral y est d’Afrique. L’équipe élimi- Ghezzal, a déclaré forfait pour la réception de
D’une part, cela a permis au donc averti, et, c’est la rai- tout comme la motivation. née se contentera de la la Sampdoria de Gênes, dimanche, pour le compte de la
Doyen de sortir de la zone de son qui a, vraisemblable- La compétition africaine Coupe de la Confédération 34e journée du championnat d'Italie, en raison d'une
turbulences dans le cadre du ment, poussé le coach du est une opportunité pour le africaine. blessure, a rapporté, hier, la presse locale. Ghezzal qui
championnat de Ligue 1, et, Mouloudia d’Alger d’opter Mouloudia d’Alger de sau- Abdel. T. souffre des adducteurs, devra effectuer un examen
médical pour déterminer avec exactitude la nature de
cette blessure, a précisé la même source. C'est la
deuxième fois de la saison que Ghezzal observe un arrêt
KHALED LEMMOUCHIA : en raison d'une blessure, après celle contractée en
novembre dernier qui l'avait éloigné des terrains pen-
“Nous aborderons le match face au Maroc dant trois mois.
Ghezzal (25 sélections, 3 buts) a rejoint Bari durant
avec un esprit de vainqueur” l'intersaison en provenance de Sienne (Div 2 italienne),
pour un contrat de 4 ans. Sous les couleurs de Bari,
Ghezzal a inscrit un but, a-t-on rappelé. Bon dernier de
la Série A avec 21 pts, à 13 pts du premier non relé-

L’
international algérien, d’Afrique des nations le 4 juin décisive pour la qualification,
Khaled Lemmouchia, a prochain pour le compte du Lemmouchia a estimé que l’issue pour- gable, l'AS Bari a sérieusement ses chances du main-
affirmé que l’équipe groupe D s'annonce "diffi- rait être connue lors de la dernière jour- tien, à cinq journées de l'épilogue.
nationale abordera la prochai- cile" pour les deux for- née car le groupe n'était pas facile.
ne rencontre face au Maroc mations, mais "la pres-
sion sera sur les épaules
"Chaque match qui nous attend est diffi-
cile. Nous allons aborder toutes les ren-
Ligue des Champions d’Asie
avec un "état d’esprit de
vainqueur" comme cela a
été le cas lors du match aller
des joueurs marocains
du fait qu’ils n’auront
contres séparément et notre souci est de
les gagner toutes", a-t-il affirmé avant de
Ittihad Djeddah et Ziaya
à Annaba. "Nous allons
aborder le match avec un
pas d’autre option que
la victoire pour demeu-
déclarer au sujet de la rencontre face aux
Lions de l’Atlas : "Nous avons battu le
qualifiés pour
état d’esprit de vainqueur
comme cela a été le cas à
rer dans la course".
"Ceci ne veut pas dire
Maroc à Annaba, nous pouvons aussi le
battre chez lui". A l'issue de la troisième
les 1/8es de finale
Annaba", a souligné le milieu que la rencontre sera faci- journée des qualifications disputée les 26

défensif des "Verts" dans un
entretien au bi-hebdomadaire
sportif marocain "Al-Massa Erriadhi"
précisant que dans les derbys maghrébins
les pronostics sont difficiles à donner.
Le sociétaire de l’ES Sétif a estimé
que le match de qualification à la Coupe
CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE FOOTBALL (LIGUES 1 ET 2)
le pour les Algériens, bien
au contraire", a-t-il dit en
ajoutant "nous allons exploiter
cette pression sur l’équipe marocaine
pour obtenir un résultat positif".
Répondant à une question sur l’importan-
ce de cette rencontre et si celle-ci était
et 27 mars, les quatre équipes qui compo-
sent le groupe D à savoir l'Algérie, le
Maroc, la Centrafrique et la Tanzanie
comptent 4 points chacune. Le premier
du groupe se qualifiera pour la phase
finale de la Coupe d’Afrique, prévue au
Gabon et en Guinée équatoriale.
L’
équipe saoudienne de Ittihad Djeddah (Div 1
de football), où évolue l'attaquant internatio-
nal algérien, Abdelmalek Ziaya, s'est qualifiée
pour les 1/8es de finale de la Ligue des champions
d'Asie, en dépit du match nul concédé à domicile jeudi
soir face à Al-Wahda (EAU) (0-0).
Le club de Abdelmalek Ziaya est ainsi devenu le
premier club qualifié pour les huitièmes de finale de la
Ligue des Champions asiatique. Titularisé, l'internatio-
nal algérien n'a pas réussi à offrir la victoire à ses cou-
leurs en dépit de deux bonnes occasions de scorer.

Les rencontres auront lieu Après ce résultat nul, Al-Ittihad occupe largement la
tête du groupe C, avec 10 points, soit le double de
Bunyodkor (5 points). Alors que l'Emirates Club s'est
lundi et mardi prochains relancé dans le groupe D grâce à un doublé de l'ancien
buteur du MC Alger, Hadj Boughèche, le club qatari
d'Al-Sadd a fait match nul en Arabie saoudite (1-1) face

L
a Ligue nationale de football
(LNF) a annoncé mercredi der-
nier le report des journées de
championnat (seniors et U20) des Ligues
1 et 2, initialement programmées les 22 et
23 avril 2011. "Le report des matchs
intervient suite à la demande formulée
par les clubs des Ligues concernées",
précise la LNF. Ainsi, la 20e journée de la
Ligue 1 a été reprogrammée pour le lundi
25 avril, tandis que la 22e journée a été
décalée au mardi 26 avril 2011. A noter
que les présidents des clubs profession-
nels de L1 et L2 ont menacé de boycot-
ter les rencontres de ce week-end pour
dénoncer les "lenteurs constatées dans
l'application du projet du professionnalis-
me", a-t-on appris de sources sûres.
à Al-Nasr. Suite à ce match nul, le club de Nadir Belhadj
(suspendu pour cette rencontre) est leader du groupe B
avec 8 points, et compte trois points d'avance sur son
adversaire du jour, mais n'est pas encore qualifié.

Fédération grecque de football, distinction

Djamel Abdoun nominé pour le titre du meilleur joueur, Djebbour pour le but de l'année
L
e milieu international algérien de l'AO Kavala (Div 1
grecque de football), Djamel Abdoun, est nominé pour
le titre du meilleur joueur de la saison (2010-2011),
alors que l'un des buts de Rafik Djebbour (Olympiakos Le
Pirée), a été nominé dans la catégorie du meilleur but, a
annoncé, hier, la Fédération grecque de football. Meilleur
passeur du championnat avec l'AO Kavala, Djamel Abdoun,
a réalisé une excellente fin de saison avec son club, chose
qui lui a valu l'intérêt du Panathinaikos et l'Olympiakos, qui
veulent s'attacher ses services en fin de saison. Le milieu
algérien a été nominé aux côtés de Djibril Cissé
(Panathinaikos), Ariel Igabaza (Olympiakos), Sankaré Khalifa
(Olympiakos Volos), et Dimitrios Eleftheropoulos (AO Kerkyra).
Auteur de 12 buts depuis le début de la saison, dont sept avec
l'Olympiakos lors de la phase retour, l'attaquant international
algérien, Rafik Djebbour, a vu l'une de ses réalisations nominée
pour le prix du meilleur but de la saison. Djebbour est concur-
rencé de Josip Skoko (AEK Athènes), Marcelino (Xanthi),
Djibril Cissé (Panathinaikos), et Lazros Christodoulopoulos
(Panathinaikos). Dans la catégorie du meilleur entraîneur,
l'Espagnol Ernesto Valverde (Olympiakos), le Grec Panagiotis
Lemonis (Panionios), et le Serbe Josef Bubenko (Olympiakos
Volos), ont été nominés pour le titre du meilleur technicien de la
saison.

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2011

 D E R N I E R E S

LA CRISE LIBYENNE RAMTANE LAMAMRA

La feuille de route
de l’UA sur la Libye
LES “DRONES” “mieux comprise’’
par Washington
ENTRENT EN PISTE L a feuille de route de l’Union africaine pour une
solution pacifique de la crise en Libye est main-
tenant "mieux comprise" par Washington, a
déclaré hier à l’APS le commissaire pour la paix
et la sécurité auprès de l'UA, M. Ramtane
Lamamra. Le plan africain sur la résolution de la

● Les coalisés passent au plan B.

crise en Libye avait été jeudi dernier parmi les princi-
paux sujets de discussions entre la secrétaire d’Etat
américaine, Hillary Clinton, et la délégation de l’UA
conduite par le président de sa Commission, M. Jean
Ping, dans le cadre de la deuxième réunion de haut

L
es coalisés, pour la
protection des popu-
lations civiles en
Libye, sont passés à la phase
B sur la zone d’exclusion
aérienne en Libye. Après
plusieurs semaines de
frappes aériennes, sans
résultat, sur les capacités de
nuisances des forces de
Maâmar El Kaddafi, la
France, la Grande-Bretagne,
l’Italie et les Etats-Unis ont
déclenché un dispositif de
frappe plus élaboré. Avec
l’envoi de conseillers mili-
taires à Benghazi sur le plan
organisationnel avec le
CNT, le front des combats a
pris une nouvelle tournure
d’une guerre ouverte. C’est
ainsi que les Etats-Unis ont
annoncé le recours à des
drones armés en Libye, répon-
dant au souhait de certains pays
de l'Otan d'un durcissement des
opérations aériennes, mais
Washington entend bien
demeurer en retrait des actions
militaires contre les forces pro-
Kaddafi. Le Président Barack
Obama "a approuvé le recours
à des Predators armés et "je
crois bien que cela a été leur
première mission aujourd'hui",
a déclaré le secrétaire améri-
cain à la Défense, Robert
Gates, lors d'une conférence de
presse. Après avoir mené la
coalition internationale inter-
venant pour protéger la popula-
tion civile et instaurer une zone
d'interdiction aérienne pendant
les premiers jours de l'interven-
tion, les Etats-Unis ont mis fin
à leur mission de bombarde-
ment début avril. Ils se conten-
tent depuis d'un rôle de soutien
à l'Otan avec leurs "capacités
uniques", notamment leurs
nombreux avions ravitailleurs
et avions de brouillage. Ainsi,
le sénateur américain, John Mc
Cain, est arrivé, hier, à
Benghazi pour une visite dans
le bastion des insurgés libyens,
au lendemain de l'annonce, par
Washington, de l'envoi de
drones armés au-dessus de la
Libye, une mesure saluée par la
rébellion.
Il s'agit de la plus haute person-
nalité américaine à se rendre en
Libye depuis le début du soulè-
vement à mi-février. Le séna-
teur n'a pas fait de déclaration,
mais l'organisation d'une
conférence de presse en cours
de journée a été évoquée. M.
Mc Cain, l'un des plus fervents
partisans au Congrès des opé-
rations militaires en Libye, a
plaidé le 13 avril pour que les
Etats-Unis s'engagent à nou-
veau militairement aux côtés
de la coalition internationale,
assurant que l'Otan manquait
de la force de frappe nécessai-
re. Washington a, finalement,
cédé, par la voix du secrétaire à
la Défense, Robert Gates, que
deux drones armés seraient en
permanence engagés au-dessus
de la Libye. Le Président amé-
ricain, Barack Obama, a dit
"soutenir" ces initiatives mili-
taro-humanitaire, mais la
secrétaire d'Etat, Hillary
Clinton, a, explicitement, exclu
que les Etats-Unis en envoient
eux-mêmes. Le ministre russe
des Affaires étrangères,
Sergueï Lavrov, a estimé que
l'envoi de conseillers militaires
marquait le début d'une opéra-
tion "terrestre", un acte "risqué
et aux conséquences imprévi-
sibles" selon lui. Le 13 avril,
M. Mc Cain a déploré le désen-
gagement militaire américain
en Libye, jugeant que les
Français et les Britanniques
n'ont pas les moyens néces-
saires pour faire pencher la
balance en faveur des rebelles
libyens.
Mohamed Ben.
niveau Etats-Unis - Union africaine tenue les 20 et 21
avril à Washington.
"La feuille de route de l’Union africaine pour une
solution pacifique de la crise en Libye est maintenant
mieux comprise par la partie américaine, et son poten-
tiel pour impulser la recherche d’une solution politique
est appréciée à sa juste valeur par les Etats-Unis", a
précisé M. Lamamra, membre de la délégation de l’UA.
Pour le diplomate algérien, "la délégation africaine
repart de Washington convaincue qu’il y a un espace
assez large pour l’intensification des efforts allant
dans le sens d’une solution pacifique et qu’il est impor-
tant de redoubler d’efforts au cours des prochaines
semaines."
A cet effet, le Conseil de sécurité et de la paix de
l’Union africaine se réunira lundi prochain au niveau
ministériel à Addis-Abeba.
Au cours de cette réunion, ce Conseil "procédera à
l’évaluation de toutes les actions entreprises par le
comité ad hoc de chefs d’Etat africains afin de dégager
des perspectives pour le renforcement de cette action
en direction des parties libyennes et des acteurs inter-
nationaux concernés", a ajouté M. Lamamra.
Lors de la réunion tenue, mercredi dernier à la
Maison-Blanche entre la délégation africaine et le
conseiller adjoint du président Obama en matière de
sécurité nationale, Denis McDonough, ce dernier avait
explicitement souligné qu’il était "important que l'UA,
la Ligue arabe, l'ONU et l'OTAN travaillent ensemble
pour trouver une “solution pacifique” à la crise en
Libye".
Pour sa part, M. Ping a déclaré à Washington que "le
monde, y compris au sein de l’OTAN, reconnaît de plus
en plus que la solution n'est pas militaire''.
L’Union africaine, a-t-il insisté, "s’oppose à une solu-
tion militaire et appelle que la situation en Libye devrait
être résolue par des moyens politiques".
Le plan africain, porte notamment sur la cessation
immédiate des hostilités, l’acheminement de l’assis-
tance humanitaire et le dialogue entre les parties
libyennes, soit les grandes lignes d'une solution dont
les détails sont laissés à l'appréciation et à la négocia-
tion des Libyens eux-mêmes, selon l'UA.
La démarche africaine souligne ''l'importance et l'ur-
gence d'un dialogue inclusif qui doit mener à une
période transitoire réunissant toutes les parties
libyennes qui pourraient avoir une contribution positi-
ve pour déterminer l'avenir de la Libye''.
Par ailleurs, l’UA a déjà mis en place un groupe de
travail composé de spécialistes en matière de sur-
veillance de cessez-le-feu, qui travaillent avec l'ONU, la
Ligue arabe, l’Organisation de la conférence islamique
et l'UE.

TRANSPORT AÉRIEN
BOUMERDÈS
Air Algérie reçoit l'attestation
du renouvellement bisannuel Trois terroristes
de son agrément “IOSA” éliminés à Ammal
es forces de l’Armée nationale populaire ont neutralisé, tard dans l’après-

L L
a compagnie aérienne natio-
nale Air Algérie a reçu mer-
credi dernier l'attestation du
renouvellement bisannuel de son
agrément ''Iata Operationnal Safety
Audit'' (IOSA), dont la validité
s'étend au 13 décembre 2012, a
annoncé la compagnie dans un com-
muniqué. Cette reconnaissance fait
suite au renouvellement de l'agré-
ment ''EASA Part 45'', obtenu par la
division maintenance en septembre
2010 et le renouvellement de l'agré-
ment ''ISO'' délivré au mois d'août
2010, ajoute-t-on de même source.
La commission européenne avait
adopté mardi la 17e mise à jour des
compagnies aériennes interdites
d'exploitation dans l'espace aérien
communautaire, ciblant notamment
les petites compagnies d'envergue
régionale.
midi de mercredi dernier, trois dangereux terroristes dans les monts de
Djerrah, commune d’Ammal, sud du chef-lieu de la wilaya de Boumerdès,
apprend-on de source sécuritaire. Trois armes de type Kalachnikov ont été récu-
pérées par les services de sécurité qui sont en opération de ratissage des
maquis de cette région depuis dimanche dernier. Huit terroristes ont été élimi-
nés et plusieurs casemates et autres refuges des terroristes ont été détruits
depuis le déclenchement de cette vaste offensive de l’ANP dans cette région.
B. A.