Professional Documents
Culture Documents
In 1952, a nationalist movement revolution, the authorities were sensitive and women, claiming themselves as
under the leadership of Prime Minister to such words as red and red rose which members of Hezbollah (Party of God),
Mohammad Mosaddeq brought about symbolised revolution and bloodshed, took control of the streets, smashed the
the nationalisation of the British oil or black night and high walls which windows of bookshops and set fire to
holdings in Iran. Mosaddeq’s popularity symbolised prison and repression. books they deemed immoral. Soon the
was enormous. When the Shah attempted Since the Islamic revolution, new government banned books written
to dismiss him, people took to the streets words with sexual connotations are by or about the Shah, as well as books
and the wave of protests forced the Shah of special concern to the censors. It is dedicated to him or the royal family.
to leave Iran. But after only a few days, not even permissible to make mention Eventually, this censorship extended to
the Shah, with US support, returned to of a woman’s breasts. In the censors’ books on Marxism, Darwinian evolution
Iran and imprisoned Mosaddeq for three vocabulary, this is called negative and anything else seen as contradictory
years. He was then placed under house censorship. Positive censorship, on the to religious doctrine.
arrest until his death in 1967. other hand, entails suggesting words or The famous fatwa that decreed
Upon his return to power, the Shah sentences that should be added in the punishment for anyone having anything
outlawed Mosaddeq’s National Front, as text to make it appear milder or more to do with Salman Rushdie’s Satanic Verses
well as the Tudeh, the Communist Party. supportive of the regime. might be regarded not as something new
To silence all who opposed him, the Shah, The publication or possession of but as a continuation of an old heritage,
again with US help, built up his secret forbidden books is dangerous for all passed down from the Shah, which he
police force, Savak, which was infamous concerned - writers, readers, booksellers in turn inherited from other despots
for the savage torture of political and publishers - so those who are not who came before him. It is worth noting
prisoners. An extensive censorship political activists will seldom risk reading that in 1988, one year before the fatwa,
apparatus was created, which, despite them. Under the Shah, Mother by Maxim another book by Rushdie, Midnight’s
the overthrow of the Shah by the Islamic Gorki, was such a book. Having it in one’s Children, was published in Iran and was
Revolution, still functions today. home could lead to a three-year prison awarded as the best Persian translation
Operating under the Ministry of sentence. of the year. After the fatwa, all copies of
Information, the censorship authority Some bookshops, mostly those located that book were confiscated.
controlled, and still controls, the near Tehran University sold forbidden Iran’s war with Iraq (1980-1988) had
publication of all manuscripts. Nothing books, but, they were not on the shelves. a catastrophic impact on Iran’s literary
can be published without a permit. Even Those books were called white cover books life. Censorship hardened as almost any
after publication, a book can be deemed because of the white dust covers they all word or deed could easily be interpreted
immoral or hostile to the regime and be had. To buy such a book, one would go as treacherous. Publishers and writers
confiscated from bookshops. Sometimes to a trustworthy bookseller, who would were punished for any book judged
the mere popularity of a book or a wrap the book in gift paper before critical of government policies.
writer, is cause for suspicion, and the handing it to the buyer. This was Iran’s Because of the lack of foreign
authorities may reexamine a text to version of the Russian samizdat. currency and the trade blockade imposed
determine whether to stop publication In 1979, the repressive regime of the by many countries, paper was rationed.
of new editions. Shah was overthrown and replaced by Paper was in abundant supply for the
Iranian writers have described an Islamic republic. In the immediate publication of religious books and for
how this censorship functions. After aftermath of the revolution, millions war propaganda, but, the authorities
reviewing the manuscript the authorities of white cover books were sold on the simply stopped distributing paper for
send the writer a list of words, sentences pavements outside Tehran University. publishing anything else. In addition
and pages to be deleted. Before the But some months later, groups of men to political obstacles, publishers and