VIET NAM

CONGHoA XA HOICHUruCUTN

QCVN33:2010/BTNMT

QUYCHUANKV THUATQUOCGIA
vE urOlrRt/gNGDorvcyrpHElieu crAyNHApKHAU
Nationaltechnical regulationon environment for imported paperscrap

HA Ngr - 2010
Q C V N3 3 : 2 0 1 O / B T N M T

Lcvinoi dAu

QCVN33:201O/BTNMT do To soanthdo Thongta

cIa B0 trudng B0 Tai nguyen va Moi truong quy
dinhQuychuilnky thuatquocgia ve moi traongdoi
voi phe lieu giay nhApkhau bi6n soan,TOngcqc
t A

MOitrucvng, Vu Khoahqc vd Congnghe,Vu Phap

che trinhduyQtva duqc ban hdrnhtheo Thongtu
sO 431201 0/TT-BTNMTc0a B0 trucrng B0 Tai
nguy6nva Moitruongngay29 th6ng12 nim 2010.
 QUYCHUANKY TH9ATOUOCGtA
ve ruOtrRt/oNGDorvor pHELtFuGtAyNHAeKHAU
National technical regulation on environment for imported paper scrap
1 . Q U YD I N HC H U N G
1 . 1 ,P h q mv i d i i i u c h i n h
1 . 1. 1 .Q u y c h u A nn d y q u y d i n hv € c d c l o q ip h e l i e ug i S yd t r g c p h e pn h i p k h 5 u ,
c6c loaiph6 liQugiOykhongdugc phepnh?pkhAu,thdnhphAnvd so luEng
a ,

c6c loaitqp ch6tco the con bi bamdinhvd c6c y,3ucAuky thu?tkh6cd6ivcyi

pheliQugiAynh?pkhAutu nrrocngodi.
t /' t. r

1.1.2.Quychudnndykhongdi6uchinhd6ivcriph6lieugiSynhapkhAutu c6c
doanhnghiQptrongkhuphithuequantrdnlSnhth6VietNam.
1 . 2 .D O it u q n g a p d q n g
1.2.1.Quy chu6nndryap dqngd0i vcvic6c t6 chuc,cA nhAnnh?pkhAuphe
. A

liQugiAy,sw dqrngphe lieu giAynhip khAu, cAcccvquanqudnlf nha nwCIc,

r . A

cilct6 chtrcddnhgid sqrphu hqp co li6nquand€n hoatdOngnhapkhAuphe

r . ^ . A
ileugrayIu nucycngoat.
1.2.2.Quy chuAnnay khong6p dung doi vcvic6c t6 chuc, ca nhdn nhQpkhAu
phelieuph6tsinhtu hoatdOngsdn xu5tc0a cacdoanhnghiQp
t A r t .

trongkhu phi
,

thuequantr6nl6nhth6VietNam.
1.3.Giaithichthuqtngfr
TrongQuychu6nnay,cActhuQtngr/ducvidaydwEchieunhu sau:
1.3.1.Tapch5t:la cdc v?t lieukhongphdilir giayl5ntrongphelieugiAy;bao
gomnhCrngX

v?tliQubdmdfnhhoic khongbdmdfnhvdogiAy
r . r . A a , a t I I v I t ^ | t a

1,3.2.TapchAtnguyhai:la chAtthainguyhaitheoquy dinhtai QuychuAnk!

thu?tqu6c gia vO ngu0ng chAtthai nguy hai QCVN 07:2009/BTNMT, ban
hdnhkemtheoThongtu s6 2512A09/TT-BTNMT ngay16 thdng11 nim 2009
B0 Tdi nguy6nvd Moitrucrng.
c0a B0 trucvng
1.3.3.Ma HS:la mi s0 phAnloaihdnghoaxu6tnhapkhAughitrongBieuthuO
xuAtnh0pkh6udo B0 Tdrichinhbanhanh.
1.3.4.Lo hdngpheliQugiSynhapkhAu:ld lwEngpheliQugiSydo mQtt6 chuc,
ca nhAnnhapkhAuddng hi kiemtra mOtldn de duEc nh?p kh5uvdo Viet
Nam;mOtlOhdngphe lieugiAynh?pkhAuco the g6m t hoic mOtso khOi
. A

hdngpheliQugiAyco md HS kh6cnhau.
r r , d r . ^

1.3.5.KhOihangpheliQugiSynhapkhAu:ld lrrEngphelieugiAydi dtvEcphdn

loairi6ngtheomOtmd HS nhdtd!nh,thuQcl0 hangphe liOugiSydo mOtt6
churc,c6 nhAnnh?pkhAuddngkii kiOmtra; kh6ihdngphe liQuco the la mQt
phAnhoic todnb0 lo hdngphelirgu
r X r

nh?pkhdu.
v l A r ^ |

v{
!9"
QCVN 33:2010/BTNMT

2. QUY DINH KY THUAT

2 . 1 .Q u y d i n hv e p h d nl o q i ,l a m s ? c hp h e l i Q u :
2.1.1. Lo hdrngphe lieu giAy nhQpkhAuchi dwcvcbao g6m mQthoic mgt s6
khOihangphe liQugiayda duEc phAnloairiOngbiettheotung md HS thuQc
I r X . r r I

Danhmqcphe lieudwEcphepnhapkhAutw nLrocngoaiOOtamnguy6nlieu

sin xu6tdo B0 Tdringuy6nva Moitruongbanhdrnh.
2.1.2.Tung kh6ihangphelieugiAynhapkhAuphdiduEcsepxep t6chriOng
tronglo hangnhapkhAude tao dieukienthuAnlcvicho vi€c kiemtra tai crla
khAu.
2.1.3.Trongm6ikh6ihdrng pheliQugiAynhapkhAu,luqngpheliQugi6yco md
HS khacvcyimd HS khaibdrotronghOscvnhip khAukhongduqc vugt quaty
lQ2Ao/o t6ngkhoilugngc0akh6ihang.
2.1.4. LOhangphe lieugiAynhflpkh6uphdidugc ldm sachde loaib6 chAt
thai,nhirngloaiv?t lieu,vat ph5m,hdnghoa c6m nhflpkhAutheoquy dinh
cia phaplufltViet Nam vd cdc diOur^rcvcqu6cte md nLpcvcCOnghoa xi hQi
chOnghTa VietNamla thdnhvien,ddp LpngcAcyeu cAucUthe tai mqc2.3 vit
2.4 cilaQuychu6nnay.
2.2,Quydinhv6 loaipheli€ugiSyduEcphepnhip khAu:
Cdc loai giSy(bao g6m cd clc loai giay dd dwqc tr6ng phObe mit) va cAc
tong,dugc lLrachen,phAnloaitu giAyvd c6c tongdd qua sfr dqrng, hodcbi
lo?ira trongquatrinhsdnxuAt,phAnloai,gia cong,in 5n dwgcsfr dung0e tai
sdnxu6tthanhbOtgiAy,giAyva cdctOng.
2.3.QuydlnhvOloqiphelieugiAykhOng duqc phepnhapkhAu:
2.3.1. V6 bao bi giSyda qua sfr dUngde chtradAu,nhcvt,
mO,hoach6t,thqrc
r R , .
phAm;cAcloaibaobi giAycondongkin.
2.3.2.Giayhoic cActongdd qua su dqrngdObqc ctra trongkh6chsan,nhd
chungcu co thdrnhphAnchAtchongch6y (hqp ch6t PBDE(Polybrominated
diphenylether),hqp chAtPBB (PolyBrominated Biphenyl),c6c hqp ch6tgoc
phthalate).
2.3.3.Gi6yhoic c6ctongda b!chayd&.
2.4. Tap chAt,vat phAm,vat lieu khongdwqc l5n trong phe lieu giSynhip
r r i r X
K n a uo, a og o m :
2.4.1. Vat liQuchr.rahoic nhi6mchAtphongxa,chAtd6 n6,ch6tthaiy te.
2.4.2.CAcvat liOukh6ckhOngphii la gi6yhoaccdc tong,trtr khi c6cv?t lieu
ndy con b6m dfnhvdo phe liQugiay hofc b! rcvira trongque trinhdonggoi,
r R '
vanchuy6n,
x6p,dO.
2.4.3.
Tapch6tnguyhai.
A - r r
2.5.Tap chdtkhongmongmu6n,dwgcphepcon lAntrongpheliQugiAynhflp
r . , R ' l
, a og o m :
K n a uD
2.5.1. Circtap chdt b6m dinh do qu6 trinh vQnchuy6n,x6p, dO, nhw:bUi,dAt,
cat.*,;
Vs-'*"
F
 QCVN33:201OIBTNMT
2.5.2.C6c loai vat lieu con sot lai ma thwcvngdugc sfr dqrngcung vcrigiAy:
dinhghim,dAy buQc,nilOng,keo d6n, vat li€u sfr dUngOe OOngkiOnphe liQu
. A - . .
giay.TrongrnoikhOihdng,tOnglucrngcdc loaitap chAtquy dinhtqi mucnay
khongvuEtque2% khoiluEngc0akhOihang.
hoa chAtchongn6m,m6c,cOntrung,sfr dungOeOdoqudn
2.5.3.Du. lwcrng
A
, A
phelieugidytrucrckhiv?nchuy6n.
2.6.PheliQugiAynhripkhAuphdico dO5m khongvucytqu62O%.
PHAPKIEMTRA
3. PHI./ONG
Dotvot PHELrFucrAYNHAPKHAU
3.1. Phucrngphapkiemtra,trungcAugi6mdinhsqrtuAnth0 ve moitrucrng
doivcyipheliQunhQpkhdu:
+ i . t A t . ^ r ^ r I R

3.1.1.Ccyquanhdiquankiemtratrqrctiepbing mit thwcrng taich6.

3.1.2.Trongtrwcrng hqp con nghivAnchuathe ra quy€tdinhthongquanhoic
buOctdi xu6t,co quanhdiquanco the ap dUngphucrngphdptrungcAu1ikiOn
chuy6ngia thongqua tu vAnc0a HQidong kiemtra phOlieu nhapkhAude
d6nhgi6 sWtudnthfi quy chu5nky thuit qu6cgia vOmoitrucrngO6ivOiphe
li€unh?pkhAucrlalo hdrng pheliOunhapkh6u.
HQid6ngkiOmtra phOlir$unh?pkhAudo Co quanhdi quanthdnhlap.
HQidong kiemtra bao g6m thdrnh vi6n la dai dien cdc Ccvquan:HAiquan,
Cong an tinh, thdnh pho trqrcthuQcTrung ucvng(PhongCdnh s6t Phong
ch6ngtQiphamvOmoitrwcrng), S& Tai nguy6nva Moitrucrng(ChicqcBdov€
mOitruong),S& CongThucrng,S& Khoahgc va COngnghe,T6ngcuc MOi
trucrng,CUcCdnh s6t Phongch6ngtQiphamvO moi trwcrngvd mOtso Bg,
ngdnhlienquan,chuy6ngia tu vAnvO moi trucrng,chuy6ngia ky thuQtcfia
ngdnhsin xuAtco sfr dUngloqipheli€unhapkhAuva dAidiOnHiephQinganh
ngh6.ThdnhphAnva sO lwEngthdnhvi6n HQidongkiOmtra phUthuQcvdo
. X - r A , . . r I r | ^ .

tfnhchit cfiavu vi6cvd do Ccrquanhdiquanquyetdinh.

3.1.3.Trucyng hEp kiemtra trr,rctiepbdngmit thwcrng chwax6c dinhdwgcl0
hdngnhi?pkhAuco d6p Lrngd0 dieukiendoivcvipheliQunhapkhAu,Ccvquan
hdiquanap dUngmQthoic mQts6 phucvng thuc trungcAugi6mdlnhvOmOi ' >

trucrngdOivcvil0 hangpheliQunhapkhAunhu sau.

a r + A . r . r A I a

a) Ldy m5u ngSunhi6ntw mQts6 cOngten ncvhoic tw mOtsOdiemkh6c

nhauthuOckh6ihangrcyicOalo hangnh?pkh6u.TrongtrucrnghEp nghings
khOihdngphe lieu nhapkh6uco l5n tap ch6t nguyhai hoic cdc v?t liOu,vat
r R A -
phAmcdm nhip khdu,co quan kiOmtra co the lAymAutai cdc di6m nghingo dO
? .
guitrwngcAugi6mdinh.I X

b) Lay m6u dai diQntLrtat cd cdc cong ten no hoic tw cdc diemkhdc
nhauthuQckhOihangroi c0a lo hangnhapkhAu.Trongtrwonghqp nghingo
| | A . r r
khOihdngphe lieu nhapkhduco lAntqp chAtnguyhai hoic cdc vQtlieu,vat
phamc5m nhapkhAu,cCIquankiemtra co the lay th6mm5utai cdc diemnghi
. *R 2 . r X ' ,
ngcvde gwitrungcAugiSmdinh.
14f
if'Pa*,
QCVN33:2010/BTNMT
c) Y€u cAumQthoic nhi6ut6 chuc cungcApdlchvU gi6mdlnhhdng
hoaco di dieukienthWchiOntodnb0 viOcl6y m5uve gi6mdinhsLrphu hEp
dOivcviQuychuAnnayctlalOhdrng phelieunhapkhAu.
3.1.4.Doi vcvilo hdrngpheliQugiAynhflpkhAubaogom nhi6ukhOihdngphe
liQugiSynhapkhAuco mi HS khecnhauthi cAnphdikiemtra tAtcA cackhOi
hAngtronglo hdngOeOanhgia sqrphuhqp vcviQuychuAnndycOatung khOi
hdng.
3.1.5. ViOccho phepthongquanhoic xfr lf vi phamdwEc6p dUngdOivcyi
tungkhOihdrng pheliQugiAynhapkhAudwEckiemtra.
3.2.Phucvng phaplAym5udaidiQnvdrx6cdlnhtap chdttrongphOlieu:
3 . 2 . .1L A ym 5 ud a id i e n :
Vcyim6i congten ncvhoic mQtkh6ihangrcvitrongl0 hangphelieugiSy
nhapkhAuduEc kiemtra,ldytoi thieu5 m5un6t ry & c6c vi tri khdrcnhau(vcri
khodngc6chgiCtac6c diemlAym5utucrngdoi dongdeu theohinhch0 nhat
h o i c h i n hv u 6 n gh, i n hc h o pt a mg i 6 c ,h i n hc h C2r . . . ) ,s a ud o t r Q nl 5 nv o i n h a u ,
voi t6ngkhoilwEngkhongnh6hcvn10kg.
Ngoaiyeu cAu tr6n,s6 lwcrngvd kh6i lucrngm5u phUthuQcvdo tinh
chAtc0a vqrvi€c vd do ccvquan hei quan hoic ccvquan kiemdinh duEc riy
x i .
quy6n quy€t dinh.
NOunghi ngcyco cAcvi tri l5n tqp chAtnguyhqi hoic c6c vOtlieu,vat
phAmc6m nhapkhAutronglOhdrngphe li6u,ccvquankiemtra co quy6nchi
dlnhlAym5udungvi tri nghingcr.
MAusau khi trOnduqc coi la m5udai diOncfia tung c6ngten ncvhoic
kh0ihdngpheliQugiaynhqpkh6uduEckiemtra.
3.2.2.X6cdlnhkh6ilusngtapch6t:
Ti6nhdrnhtdch,phAnloaicdrctap chAtbdngc6c phwcrng phapccr,ly dO
tdchri6ngtap ch6tkhdipheliQugidyva do khoilugng cia cdctap ch6tndry.
Hdrmlwgng cActap chdtla ty le kh6iluqng c6ctap chAtso voi t6ngkhOi
?i ?
luEngmduth&,dtrqctlnhbdngdcvnvi phAntrdm.
r .. + .,

LuEngtap chOttdrchra khOngduqc I5n tap chAt nguy hai. Tap chAt
nguyhaidwEcx6c dinhtheoQuychu5nky thuatqu6cgiave ngu0ngch6tthai
nguyhqi QCVN07.2009/BTNMT vdrDanhmuc ch6tthai nguyhqi do B0 Tai
nguy6nvd MOitrucrngbanhanh.
3.2.3.Xdc dlnh d0 5m trongkhOihdng phe liOugiAynh?p khAutheo Tieu
chu6nqu6c gia TCVN 1867'.2AA7 GiSy'va cdc tong - X6c dlnh d0 Am
PhucvngphapsAykhO. n,F
:v':
w f
 QCVN33:2010/BTNMT

4. To CHUC TH[/C H|EN

4.1. Ccyquan qudn lii nha nL^poc
vO mOitrucrngvd mgi t6 chwc,ca nhAnlirOn
+A
quan d6n vi€c nhap khAuphe liQugiAytu nLrcyc
ngoai phdi tuAnthu quy dinh
taiQuychuAnnay.
4.2. Co quan qudn lf nha nuoc v6 moi trucrngco tr6ch nhiQm,hwcrngd5n,
. R . , . ^

kiemtra,gi6msdtviQcthqrchiQnQuychu6nndy.
l . t r a r

4.3.Trucrnghqp clc vdn bdn (QuychuAnky thuatqu6cgia vOngw0ngchAt

thainguyhaiQCVN07:20091BTNMT, DanhmUcchAttheinguyhai,Danhmqrc
phe liQudugc phepnhapkh6utw nLpcvc ngoaide ldm nguy6nlieusdn xu6t,
Ti6uchuAn qu6c gia TCVN 1867.2007) vi6nd5n trongQuy chuAnnay duEc
srlad6i,b6 sunghoic thaythethi ap dUngtheovdn bdnmcyi.
w-