Professional Documents
Culture Documents
Printemps 2004
D O S S I ER
Qualimétrie, diagnostics et remèdes
Axel Arnoux
Président
Su de
d’expériences SCANDINAVIE ET FINLANDE
TUNISIE
Finlande
Afin d’étendre sa zone commerciale d’in-
fluence sur l’Europe du Nord, Chauvin Arnoux
Norvége
Chauvin Arnoux, représenté par des crée avec son partenaire local PIAB, la filiale
membres de son service export et par son CA Mätsystem basée à Stockholm en
chef de marché enseignement Suède. Elle a pour mission le
s'est rendu, en octobre der- développement des produits
nier, en Tunisie dans le Chauvin Arnoux sur la
cadre d'un séminaire Scandinavie (Suède, Norvège,
"découverte". Ce séminaire Danemark) et la Finlande tout Chauvin Arnoux Mätsystem AB
sur les nouvelles technolo- en conservant son activité de Box 4501 - SE-18304 TÄBY - Suède
gies appliquées au mesurage, distribution dans le domaine des Tél : 00 46 8 630 25 00
destiné aux plus hauts responsables de mesures de force (marques Mecmesin, Fax : 00 46 8 630 26 92
Contact : johan.bodin@piab.se
l'enseignement tunisien s'est tenu à Teckscan, DGH ETL, Aoip, etc.).
Hammamet, suivi par des manifestations
dans trois centres de formation.
Une identification visuelle renforcée
Afin de valoriser la vision globale et fédérateur, tout en clarifiant la notion de
internationale du groupe, Chauvin Arnoux marque par l'apposition du symbole de
s'est doté d'un nouveau logotype institutionnel dépôt®, sur les logos de marque.
www.Instrumexperts.com
Plus d'informations sur les "cahiers de l'instru- C’est le forum que lancent sur Internet en
mentation" téléchargeables depuis notre site : partenariat cinq constructeurs du domaine de
www.chauvin-arnoux.com/club_mesurage
l’instrumentation industrielle pour créer et
fédérer la communauté professionnelle des
technicien(ne)s et expert(e)s de ce secteur.
Avant tout, espace d’expression et de partage
Certification libre, ce forum accueille les utilisateurs,
intégrateurs, installateurs issus de toutes les
ISO 9001 version branches de l’industrie. Les constructeurs
référencés y interviennent comme source
2000 collégiale d’expertise sur leurs technologies respecti-
ves. Pyro-Contrôle (filiale de Chauvin Arnoux
La certification ISO 9001 version 2000 a experte dans le domaine de la thermie),
été obtenue par les filiales Suisse et Vega ®, initiateur du projet, Yokogawa ®,
Italienne et par la France en 2003 et ce Masoneilan ® et Eurotherm ® se lancent
jusqu’en 2006. Cette certification porte dans cette entreprise et souhaitent
sur l’ensemble de la qualité du process créer une véritable "communauté des
industriel : de la conception, fabrication, techniciens en instrumentation".
étalonnage jusqu’à la vente des appareils
et logiciels de mesure et ce, pour l'ensem-
ble des marques du groupe Chauvin
Arnoux.
• N°57 1
F O C U S S O C I É T É
Noir
et jaune Une sacrée histoire !
Toute histoire a son commencement.
Celle de l’entreprise Chauvin Arnoux en tant qu’inventeur
et fabricant d’appareils de mesure depuis 1893 est riche
en évolutions et innovations. Ses produits sont aujourd’hui
les témoins, les reflets des évolutions sociologiques,
technologiques et des innovations industrielles qui jalonnent
le siècle précédent. Une histoire passionnante qui explique
le pourquoi et le comment de l’image de Chauvin Arnoux
et de sa personnalité…en deux teintes.
2 N°57 •
www.chauvin-arnoux.com
Le Monoc
dans sa gaine
• N°57 3
Thermographie
N O U V E A U T É S
infrarouge et maintenance
mesurer l’invisible préventive :
Les caméras de thermographie infrarouge produisent des images de phénomènes invisibles à
l’œil grâce à leur faculté de capter - à distance - la chaleur rayonnée. Partant du principe que toute
défaillance est précédée d’une émission de chaleur, la caméra de thermographie IR devient un outil
précieux de maintenance prévisionnelle et de contrôle. Chauvin Arnoux, en partenariat avec
Flir Systems, commercialise des caméras dédiées au diagnostic et à la surveillance de ces
phénomènes.
Le saviez-vous ? électrique
Serrage de connexion incorrect
mauvais contacts ou des mauvaises sou-
dures. Contrôle de process industriel…
4 N°57 •
www.chauvin-arnoux.com
Maintenance prévisionnelle
subordonnée à l'analyse de l'évolution surveillée de
paramètres significatifs de la dégradation du bien permettant
de retarder et de planifier les interventions
• N°57 5
N O U V E A U T É S
La
unethermographie
nouvelle infrarouge
inspection de :
sécurité
pour Manumesure
Quelles que soient la sophistication et les performances des caméras de thermographie IR,
leur maniement et l'interprétation des résultats requièrent une compétence particulière.
Manumesure, expert en métrologie et en maintenance, propose de nouveaux contrôles
"sur-mesure" dans le cadre des prestations d’Inspection de Sécurité Electrique et de maîtrise
du risque incendie par thermographie infrarouge.
6 N°57 •
www.chauvin-arnoux.com
Isolement :
un nouvel expert…
graphique !
• N°57 7
La QUALIMÉTRIE
D O S S I E R
8 N°57 •
www.chauvin-arnoux.com
ORIGINES
gu es
POSSIBLES
ue
es
n
es
s
sio
CE ve rgie
F
es
niq
rèv
ure
s l ong
s
sH
qu
es
s
ire
en
nu te
atm-tens s
os ions
Co toire s
e
ha libre
e de
o
cti éne
s
sb
Su ensio
éri
n
ns ion
up
qu
mo iqu
trè s l
ire
nti an
rm
ola
on
et
Exc nce
Su nsio
ph
-co
fré tion
i
e
tra ens
ure
et ure
sé
co pos
on
ho mon
ito
réa d'
trip qui
xd
ha
p
ker
-t
e
i
cro
rm
ès
ns
qu
er-
sé
up
up
ria
us
r-t
r-t
eu
M
m
r
r
Tra
Flic
Ha
Ha
Dé
Co
Co
So
Su
Mi
Int
Va
Cr
SYMPTÔMES
Fonctionnement
erratique des processus
Arrêts aléatoires
d'équipements des processus
Casse de matériels
Échauffement et bruits
de matériels
Dysfonctionnement
sur les moteurs
Vibrations et bruits
anormaux sur les moteurs
Arrêt de moteurs
Dysfonctionnement
de l'électronique
Dysfonctionnement de
l'électronique de puissance
Fonctionnement erratique
des protections
Déclenchements
intempestifs des protections
Non fonctionnement
des protections
Déclenchements d'arcs
Perturbations
informatiques et télécom
Destruction de cartes
électroniques
Destruction de matériels
informatiques
Papillotement de l'éclairage
Électrocution
Source : GIMELEC
• N°57 9
La QUALIMÉTRIE D O S S I E R
La gamme d'analyseurs
électriques MAP, permanents
d'Enerdis, pour unedesurveillance
réseaux
et une analyse en continu
L'ouverture du marché de l’énergie élec- enregistrés : puissance active, réactive, appa- > réaliser du monitoring d'état tel que la
trique a nécessité la mise en place de nou- rente et déformante, énergie, cos et facteur de fermeture ou l'ouverture des disjonc-
veaux produits de mesure. Pour gérer au puissance, THD-U et THD-I, harmoniques teurs des relais de protection ;
mieux son énergie électrique, l'utilisateur jusqu'au 63ème rang et inter-harmoniques, > compter l'énergie ;
doit prendre en compte trois aspects déséquilibre inverse en tension et en courant… > contrôler les équipements - filtres, bat-
complémentaires : teries de condensateurs, générateurs,
> le coût de l'énergie qui passe par l'opti- systèmes d'alarme etc.
misation de son contrat et le contrôle
des courbes de charge pour planifier au
mieux sa production ;
> la qualité de l'énergie avec la surveillance
des perturbations ;
> la disponibilité de l'énergie grâce à la
surveillance permanente du réseau et à
une maintenance corrective mais aussi
préventive.
10 N°57 •
www.chauvin-arnoux.com
• N°57 11
T H É O R I E
Etalonnage et utilisation
de température de surface des capteurs
Afin d'améliorer l'exactitude des mesures de température de surface, un groupe de travail piloté par
Pyro-Contrôle, réunissant des industriels et le Laboratoire National d'Essais a mis en œuvre un projet
appelé Gemini-Cats. Celui-ci va permettre, dans un cadre pré-normatif, d'élaborer un Guide d'utilisation
des capteurs de température de surface et un Guide d'étalonnage de ces mêmes capteurs.
Ce projet s'appuie sur le principe de surface de référence
de température développé par le LNE, industrialisé et commercialisé
par Pyro-Contrôle sous la marque Surfacal, qui permet
Quelques aspects
le raccordement des mesures aux étalons nationaux.
théoriques de la mesure et
de l'étalonnage en température Sont présentés l'état d'avancement de Gemini-Cats
de surface ainsi que le matériel Surfacal, surface de référence.
d
rée est la température réelle. Dans
le cas des températures de surface, e nombreuses applications industrielles Aspect économique
ce paradigme est encore plus faux utilisent les capteurs de température Meilleure appréciation des températures
puisqu'il existe un écart "obligatoire" de surface par contact. Cependant, il réellement mesurées, entraînant des amé-
lié à la mesure elle-même, qui est n'existe à l'heure actuelle aucune méthode liorations dans la conduite et la sur-
effectuée à l'interface entre deux industrielle fiable permettant un étalonnage et veillance des procédés.
milieux de températures différentes. une utilisation correcte de ce type de cap-
Il est utile de rappeler ici quelques teurs. Assurance qualité
notions de théorie*. Possibilité dans un proche avenir, d'assu-
Des études ont pourtant démontré, à maintes rer un suivi métrologique des capteurs de
La température de surface est reprises, qu'une utilisation incorrecte de ces température de surface par contact, par
déterminée par l'application d'un capteurs de température de surface par des étalonnages Cofrac (ou équivalent).
capteur à l'interface matériau/envi- contact pouvait être à l'origine d'erreurs de
ronnement. mesure très importantes - de plusieurs Aspect normatif
degrés à plusieurs dizaines de degrés. Les guides pour l'étalonnage, et pour l'uti-
lisation des capteurs de température de
Le projet surface par contact, pourront constituer
les fondements de travaux de normalisa-
Objectif du projet tion dans ce domaine.
Il est double : … et il concerne de nombreux secteurs
d'activité, comme l'aéronautique, la sidé-
> d'une part l'établissement d'une méthode rurgie, l'industrie agro-alimentaire.
d'étalonnage des capteurs de température
de surface par contact et la validation de la Participants au projet
méthode à partir de l'étalonnage d'un
ensemble de capteurs représentatifs des Ce groupe de projet dont Pyro-Contrôle
technologies existantes ; est le coordinateur, est composé de fabri-
A l'interface matériau/capteur, il y a cants de matériel et laboratoires d'étalon-
un écart de température dont l'ori- > d'autre part, l'établissement et la validation nage : AOIP, Berruet Monnet et
gine a plusieurs natures : d'une méthode d'utilisation des capteurs de d'utilisateurs directement concernés par
> la macroconstriction, phénomène température de surface par contact fondée cette problématique : EDF, Airbus, Apave
lié au matériau lui-même ; sur des cas concrets d'application en milieu et du Bureau national de métrologie du
> la résistance de contact liée aux industriel. LNE.
surfaces en contact entre le maté-
riau et l'élément sensible et enfin,
> l'effet d'ailette, lié à la construction
du capteur.
> deux capteurs différents appliqués sur une même surface donneront deux mesures
différentes (effet d'ailette et résistance de contact) ;
> un capteur appliqué sur deux surfaces différentes de même température,
donnera deux températures différentes (macroconstriction du matériau et
résistance de contact) ;
> et dans tous les cas, l'exactitude des mesures ainsi effectuées ne peut pas être
approchée par un étalonnage du capteur selon la méthode traditionnelle
(par immersion).
12 N°57 •
www.chauvin-arnoux.com
A l'extrémité du corps du capteur (1), les mesures sont entachées font des capteurs de amovibles a récemment été développée
lamelles de thermocouples (2) sont sou- température de surface par contact des par le BNM-LNE. Celle-ci consiste à géné-
dées et garantissent la bonne application instruments aujourd'hui destinés à un nombre rer une température de surface de réfé-
du point chaud sur la surface. restreint d'applications. Les capteurs utilisés, rence, matérialisée par une paroi
le plus souvent développés selon un cahier chauffante permettant l'application des
Certains modèles commercialisés avec des charges spécifique, correspondent au capteurs à étalonner. La température de
l'appellation "capteurs de surface" présen- besoin de l'utilisateur en tant que mesure de surface est déterminée par la méthode
tent des erreurs qui peuvent aller au-delà process mais peu d'entre eux en tant que dite "d'extrapolation"**. Les nouveaux
de 20 °C à haute température (300 °C). mesure exacte de la température. bancs permettent également le raccorde-
ment de fours industriels dédiés à l'étalon-
Ci-dessous un exemple de capteur de tem- Etalonnage des capteurs nage de capteurs de surface.
pérature de surface par contact ne conve- de température de surface
nant pas sur le plan métrologique** : Les réponses
Il n'existe aucun moyen actuellement disponi-
ble pour l'étalonnage des capteurs de surface L'innovation Surfacal, surface de référence
selon une méthode qui soit raccordée aux éta- en température
lons nationaux.
1 Surfacal est un four générant une tempé-
Une première méthode consiste à effectuer rature de surface connue, raccordable aux
l'étalonnage par immersion dans un bain ou étalons nationaux. Toutes proportions
dans une enceinte isotherme (méthode d'exactitude gardées, le principe est celui
2 traditionnelle pour les capteurs de tempéra- d'un étalonnage en cellule : on compare la
ture par contact), ce qui n'est pas nécessai- température lue par le capteur à étalonner
rement compatible avec l'intégrité du capteur à la température réelle de la surface éta-
à étalonner. lon donnée par l'appareil.
3
Ce procédé n'est pas du tout représentatif de L'appareil permet l'étalonnage de capteurs
l'usage ultérieur dans l'application. Même si au moyen de parois métalliques de diffé-
l'étalonnage est bien fait, la valeur annoncée rentes natures, aluminium (matériau
par le capteur lors de son utilisation est très métallique bon conducteur de la chaleur)
L'extrémité du corps du capteur (1), les différente de la valeur réelle de la surface à ou en inox (matériau métallique mauvais
fils de thermocouples (2) sont brasés sur mesurer. Cette différence peut parfois attein- conducteur de la chaleur), afin de couvrir
une pastille (3). dre une vingtaine de degrés. Une méthode de larges besoins de mesure. La plage
Les erreurs de justesse élevées dont ces d'étalonnage dédiée aux capteurs de surface d'utilisation est de +35 °C à +300 °C.
• N°57 13
T H É O R I E
14 N°57 •
A P P L I C A T I O N S
Mesure de
laauxsolution champ
pour BF,
répondre
normes CEM
Les rayonnements électromagnétiques,
réputés perturbants pour les équipements
et nuisibles pour la santé doivent être mesurés
selon les nombreuses normes en vigueur.
Le nouveau champmètre Chauvin Arnoux
C.A 42 - a été conçu dans cette optique,
tout en étant agrémenté des fonctions
oscilloscope et analyse fréquentielle.
Rappel
Champs électriques Champs magnétiques
La mise sous tension d'un conducteur Le passage d'un courant électrique dans un conducteur
crée un champ électrique. crée un champ magnétique.
Le champ électrique existe même quand un appareil électrique, Le champ magnétique n'apparaît que lorsqu'on allume
connecté au réseau est éteint. un appareil électrique et que le courant passe.
La plupart des matériaux de construction protègent La plupart des matériaux courants ne peuvent réduire
un peu contre les champs électriques. l'intensité d'un champ magnétique.
• N°57 15
A P P L I C A T I O N S
Contrôleurs
C.A 6114 etd'installations
C.A 6115N : multifonctions
une réponse complète
et efficace aux exigences de la NFC 15-100
16 N°57 •
K I O S Q U E
Service lecteur n° 9 (64 pages) Service lecteur n° 10 (36 pages) Service lecteur n° 11 (12 pages) Service lecteur n° 5 (40 pages)
• N°57 17
Toute l’analyse des réseaux électriques
C.A 8352
sur grand écran tactile
Plus de performances :
• Echantillonnage 38,4 kHz
• Mémoire de 10 Go
• Affichage graphique couleur
• Logiciel d’exploitation
Plus de paramètres :
• Signaux de télécommande
• Composantes symétriques
• Impédances de charge
Utilisation intuitive
et conviviale
Communication
via réseaux ETHERNET Service lecteur n° 3
tél. : 01 44 85 44 85
info@chauvin-arnoux.fr
www.chauvin-arnoux.fr