MB-PHLC/02

Tên đơn vị.................................... CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Đại chỉ.......................................... Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Điện thoại..................................... ---o0o---
…………., ngày…………tháng……….năm……….
YÊU CẦU PHÁT HÀNH THƯ TÍN DỤNG
Số:……………………………………….
Kính gửi: HDBank …………………………………………………………………………

Với mọi trách nhiệm thuộc về mình, chúng tôi đề nghị Quý ngân hàng mở thư tín dụng theo nội
dung dưới đây:

40A - Form of Documentary Credit: 31D – Date and Place of Expiry:

 Irrevocable  Transferable  Usance
 …………

50 – Applicant: 59 – Benefiaciary:

32B – Currency code, Amount: 39A – Tolerance (If any)

42C – Draft.. 41 – Available with …. by….

 At sight  At…………..days  Any bank..................................... By
from …………………….date drawn on negotiation
HDBank endorsed in blank for ……………. ..................................................... By
% Invoice value. ……………………

43P – Partial Shipments: 43T – Transhipments:

 Allowed  Not allowed  Allowed  Not Allowed

44E-Port of loading/Airport of Dep 44F-Port of discharge/Airport of dest

44A – On board/Disp/Taking Charge: 44B – For transportation to:

44C – Latest date of Shipment:

1
……………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………
45A – Description of goods and/or service (in brief):
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
Term of Shipment:
 FOB  CIF  DAF  CFR  OTHER……………… As per Incoterms……….
46A – Documents required:
 Signed commercial invoice ( for …………..% of contract value issued by . .…….. in
………
 Original Clean shipped on board ocean Bill of Lading showing L/C number  made out to
order of HDBank/ …………….. marked  freight prepaid  freight collect) and notify
the  applicant/ …………… with full address in full (3/3) set …………………..
 Original clean Airway Bill ( for the consignor) showing L/C number, flight number, flight
date,  made out to order of HDBank/……………….. marked ( freight prepaid/
freight collect) and notify the  applicant/…………………in ……….original
…………..copy.
 Original  consignment Note/ Railway Bill/ cargo receipt showing train number and
date, made out to order of  HDBank/……………….., marked ( freight prepaid/
freight collect) and notify the  applicant/……………………………in full (…./…..)
set/…………………………………………………………………………………………
…………….
 Cargo receipt signed and stamped by the seller, the buyer ( and HDBank. Each
amendment on cargo Receipt must be signed and red stamped by HDBank).
 Insurance policy or certificate in assignable form endorsed in blank for 110 percent invoice
value showing claim payable in ………………………………………… Vietnam in invoice
currency, covering ( all risks  ……………………………………………………..
………………………………………in full (………/……..) set in …………..original 
……………copy.
 Certificate of origin issued by............................................................................ in 
……….original  ………………..copy
 Certificate of Quality/Quantity issued by........................................................ in
……………original ………..copy
 Detailed packing list ( showing…………………………………………………………..)
in  ….original ………………copy.
 Test/Inspection Certificate issued by................................................................. in 
………..original  ……………..copy
 Copy of shipping advice sent by fax to the applicant ( and HDBank) Fax
No……………………………………………., enclosing Fax report(s)

2
 Beneficiary’s certificate and ( DHL’s/ ………………………………………..) receipt
certifying that:
 01 set of non-negotiable shipping documents.
 and 01 original
 Commercial Invoice  Ocean Bill of Lading  Airway Bill  Railway Bill
………………………………………. 
………………………………………. …………………..
……………………….
Have been sent directly to the Applicant within …………………( working) days after B/L
date.
 Other documents:
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
47A- Addition Conditions
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
71B – Charges:
 All banking charges and reimbursement charges outside Vietnam are for  beneficiary’s
account  Applicant’s account.
 Confirmation fees are for ( our account  Beneficiary’s account).
48 – Period for Presentation
Documents must be presented for negotiation within……………days after the date of
issuance of the transport documents but within the validity of this Documentary credit.
49 – Confirmation
 Confirm, confirming bank: ................................................................................
 May add
 Without
78 - Special Clause:
TT reimbursement claim:  Acceptable/ Not acceptable
This Documentary Credit is subject to UCP, 2007 Revision, ICC No.600
57- Advised Through Bank
................................................................................................................................
Chỉ thị cho HDBank:

3
Chúng tôi ủy quyền cho HDBank ghi nợ tài khoản số:..........................................của chúng tôi
để thu phí có liên quan.
Chúng tôi ủy quyền cho HDBank chủ động trích tài khoản của chúng tôi để thanh toán tiền
của thư tín dụng nói trên, nguồn thanh toán của chúng tôi như sau:
 Số tiền kí quỹ để thanh toán :.............................................................................
 Vốn tự có để thanh toán :............................................................................
 Vốn vay để thanh toán :............................................................................
Thư tín dụng này được mở theo Hợp đồng thương mại số: ....................................
Ngày …………………………………….giữa .......................................................
Cam kết của chúng tôi:
- Chúng tôi cam kết thực hiện đầy đủ mọi quy chế thanh toán quốc tế, quản lý ngoại hối,
quản lý xuất nhập khẩu và thể lệ tín dụng Ngân hàng.
- Chúng tôi cam kết chuyển đủ số ngoại tệ để thanh toán thư tín dụng vào tài khoản của
chúng tôi tại HDBank trong vòng 2 ngày làm việc kể từ ngày HDBank thông báo cho
chúng tôi về việc HDBank đã nhận được bộ chứng từ phù hợp.
- Trường hợp chúng tôi không chuyển đủ ngoại tệ vào tài khoản của chúng tôi tại
HDBank trong thời hạn 2 ngày nói trên, chúng tôi chấp nhận nhận nợ bắt buộc theo quy
định HDBank.
HDBank được toàn quyền sở hữu số tiền kí quỹ và lô hàng nhập khẩu theo thư tín dụng
này, nếu quá thời hạn nhận nợ bắt buộc mà chúng tôi vẫn không đủ khả năng để thanh
toán, HDBank được quyền phát mại lô hàng để thu hồi nợ .Đồng thời chúng tôi chịu
trách nhiệm hoàn trả lại cho HDBank tất cả chi phí phát sinh có liên quan và khoản chênh
lệch giữa số dư nợ bắt buộc nêu trên và giá trị lô hàng đã phát mãi.

NGÂN HÀNG ĐÃ NHẬN ĐẠI DIỆN CÔNG TY

(Ký đóng dấu, ghi tên đầy đủ) Kế toán trưởng Tổng Giám đốc
(Ký đóng dấu, ghi tên đầy đủ)