® Over 171,500
Readers Every Week
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2011
www.latribunahispana.com Año 24 • Edición 10 • Junio 1-7, 2011
AD55856
10 SINTOMAS QUE USTED
JAMAS PUEDE IGNORAR
* Dolor de pecho
* Fiebre alta
* Dolor de cabeza fuerte
* Debilidad en brazos y piernas
LA * Dificultad al respirar
SE HAB L
* Pérdida de Peso
O
ESPAÑ
* Orinar frecuente
* Visión borrosa
* Inflamación en los tobillos
www.astramed.com
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
desde 1988 New York City Edition GRATIS
FREE
Newspaper
Estos son síntomas de que usted tiene un • 190-21 Dormans Road St. Albans, NY 11412
problema de salud, como un ataque al corazón o • (718) 454-7833
un stroke. Llámenos y obtenga estos beneficios: • 50 North Franklin Street, Hempstead, NY 11550
* Calidad de servicio médico
• (516) 483-0871
* Horario en las tardes y sábados • 114-30 175th Street, Jamaica, NY 11434
* Sonogramas y electrocardiogramas,
AD63393
• (718 523-5050)
EMGs, estudio del sueño
* Personal que lo tratan y le dan confianza • 2121 Glebe Avenue, Bronx, NY 10462
• (718) 409-5900
* Control de Peso
• 913B East Tremont Avenue, Bronx, NY 10460
* Fácil cita por Internet
* Diagnóstico y manejo de los síntomas mencionados • (718) 328-3800
 2 New York City Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011

New York City

Absuelven a dos policías por violación a una mujer en estado ebrio
Fuente: EFE que ha durado más de nueve semanas" y que ha
supuesto un reto para la acusación, ya que no

D
os policías de Nueva York fueron absuel- había pruebas de ADN que pudieran demostrar
tos hoy del delito de violación que se les la supuesta violación, al tiempo que la mujer
imputaba tras haber ayudado a entrar en reconoció que se encontraba completamente
su vivienda a una mujer en estado ebrio en ebria.
diciembre de 2008, informó hoy la Fiscalía del Sin embargo, durante el juicio, la víctima se
distrito sur de Nueva York. derrumbó en varias ocasiones al relatar sus

Foto: Siegel for News

Un jurado popular del Tribunal Supremo de
Nueva York determinó hoy sin embargo que
Kenneth Moreno, de 43 años de edad, y Franklin
Mata, de 29, ambos destinados en la comisaría
numero 9 en Manhattan, cometieron tres delitos
de conducta oficial deshonrosa, que conllevan
penas máximas de un año de prisión por cargo.
Según lo fijado por el juez, los dos acusados -
que también fueron absueltos de otros delitos
que se les imputaban como robo o falsificación
documental- conocerán su sentencia el próximo
29 de junio.
La acusación sostenía que en la noche del 6 de
diciembre de 2008 una mujer, de entonces 27
años, tomó un taxi en Brooklyn en estado de
ebriedad para trasladarse a casa y el conductor, al
observar que era incapaz de abandonar el vehí-
culo por sus propios medios, llamó al 911 para
que la ayudaran.
Moreno y Mata, que estaban de servicio, acu-
dieron a la llamada y la cámara de seguridad del
edificio captó su imagen entrando con la mujer y
saliendo solos unos minutos después.
Además, se les ve volver a entrar y salir del
inmueble en dos ocasiones más. Según la
Fiscalía, los agentes uniformados habían sido
Los policías Franklin Mata (izq.) y Kenneth Moreno.
tuvo relaciones sexuales con la mujer mientras
continuaba en estado de ebriedad, y que contó
para ello con la colaboración de su compañero de
patrulla.
La mujer denunció al día siguiente que había
sido violada y recibió asistencia médica en un
hospital neoyorquino.
Los acusados se enfrentaban a una pena de
hasta 25 años de prisión por el delito de viola-
ción.
"Respetamos el veredicto del jurado, donde se
entiende que las acciones de los acusados en esa
recuerdos sobre aquella noche y negó la versión
de los hechos aportada por los agentes.
"No puedo creer que dos agentes que han sido
llamados para ayudarme en cambio me violen y
me dejen para morir boca abajo en un charco de
vómito en mi cama", llegó a decir la mujer
durante su testimonio en el juicio, destacaron en
su día medios locales.
Una pieza clave para la acusación fue la graba-
ción de una conversación entre la mujer y
Moreno en la que él, después de negar reiterada-
mente que ambos hubieran practicado sexo, le
dijo que no se preocupara porque había utilizado
un condón.
comunicado. Sin embargo, la defensa argumentó que el
El fiscal valoró "la valentía y la perseverancia agente dijo lo del preservativo porque ella ame-
de la víctima, que se mantuvo firme en el trans- nazó con presentarse en la comisaría y montar
curso de la investigación y de un juicio público una escena.
Más de un millón de personas
padecen hambre en NYC
Librenet para hacer cualquier tipo de trabajo. La
Coalición ya había advertido que en 2009

requeridos en esos momentos para que atendie- noche no sólo violaron la ley, sino también los
ran otros servicios. derechos de la víctima y la confianza pública",
La investigación determinó que Moreno man- dijo hoy el fiscal del condado Cyrus Vance en un
La brujería, la hechicería, las enfermedades
desconocidas existen, usted puede ser víctima
sin saberlo. CUIDADO! Con la vida no se juega.
Muchas personas de México, Honduras, El
Salvador, Santo Domingo, Guatemala, Portugal
y toda Sur América nos visitan, se curan y prote-
gen. Lo liberamos de la mala suerte en el amor
y dinero, envidia y maldiciones en su negocio ó
trabajo y también le regresamos a su pareja
envuelta en un amarre amoroso de pasión,
sexo de por vida y fidelidad.
A
l menos 1,4 millones de personas en
la ciudad estadounidense de Nueva
York, incluidos más de 400.000
niños, padecen hambruna, según reveló un
estudio de la Coalición Contra el Hambre de
la Ciudad de Nueva York (New York City
Coalition Against Hunger).
El fenómeno no es exclusivo entre los sec-
tores de inmigrantes, sino que se extiende
hacia otras capas de la población.
Las estadísticas de la organización refieren
que existe una tendencia en aumento y la
causa principal es la recesión económica en
Estados Unidos, cuyo presidente Barack
Obama no ha podido superar pese al “estímu-
lo” a la banca y a los emporios empresariales.
Las víctimas del hambre son ciudadanos
comunes que han perdido sus empleos o
inmigrantes indocumentados que no encuen-
tran trabajo.
En condados como Queens o en otros de la
gran urbe hay áreas donde se concentran los
conocidos jornaleros, en espera de contratos
uno de cada ocho hogares en Nueva York fue
calificado “carente de alimentos”, es decir,
que no tienen dinero para comprar comida.
Por su parte, la Oficina del Censo alertó
que el índice de pobreza en la ciudad de
Nueva York creció de 14,2% en 2008 a
15,8% en 2009, un aumento que no se regis-
traba en 19 años.
Los cálculos oficiales indican uno de cada
cuatro hispanos no puede satisfacer sus nece-
sidades básicas de alimentación, vestuario,
vivienda y salud, mientras que más de uno de
cuatro niños latinos viven en la penuria.
Para David Jones, del Community Service
Society (CSS), una organización que lidera la
lucha contra la pobreza en Nueva York, las
cifras divulgadas por el gobierno norteameri-
cano sobre una baja del desempleo son falsas.
“Yo leo en la prensa que la economía está
en recuperación y que las cifras de desempleo
están bajando, pero lo que percibimos los his-
panos y los afroamericanos es otra cosa“,
subrayó.

Cancillería de El Salvador relanza

servicio de llamadas en EE.UU.
Redacción través del 1 (888) 301-1130, línea que ha sido
reestructurada para dar un servicio más inte-
AD65887

En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro correo
sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo
E
l Ministerio de Relaciones Exteriores
inauguró “La línea que te ayuda”, un
centro de llamadas a través del cual
los salvadoreños en México, Estados Unidos
y Canadá, para recibir asistencia gratuita e
inmediata.
A partir de ahora, los salvadoreños que se
encuentren en territorio mexicano podrán lla-
mar de forma gratuita al 1 (800) 747-6117 para
solicitar asistencia consular o humanitaria
inmediata, denunciar abusos y violaciones a sus
derechos, conocer las leyes mexicanas que los
amparan y las entidades que les pueden ayudar.
En Estados Unidos y Canadá, los connacio-
nales podrán obtener información y asistencia a
gral. De esa forma, los compatriotas podrán
ahora conocer sus derechos y cómo hacerlos
valer, obtener asesoría migratoria y asistencia
humanitaria, y estar al tanto de maneras para
vincularse con sus comunidades de origen en
El Salvador. Además, el centro de llamadas
continuará brindando información sobre trámi-
tes consulares.
El nuevo centro de llamadas funciona de
lunes a viernes de 7:30 de la mañana a 5 de la
tarde y los fines de semana de 10 de la maña-
na a 4 de la tarde. “La línea que te ayuda”
opera en las instalaciones de la cancillería
salvadoreña y cuenta con nueve operadores a
tiempo completo.
 ® Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2011 Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 New York City Edition COUNCIL

EDICIÓN GRATIS Año 24 • Edición 10 • Junio 1 - 7, 2011 www.latribunahispana.com

INMIGRACIÓN

• Arizona y
el Supremo
Ver página 9.

ECONOMÍA

• ¡Alerta Máxima!
Ver página 10.

DEPORTES

Foto: Archivo LTH

Mariem Megalla es una técnico forense en el Departamento de Policía de Nueva York, que fue
• La Copa de Oro suspendida cuando la cogieron falsificando resultados de pruebas de drogas en el laboratorio
Ver página 23. del crimen del NYPD. Esto condujo a una investigación oficial, pero un año después no se saben
resultados y, aparentemente, Megalla ha vuelto a trabajar. Ver página 5.
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
"Superhéroes de la vida real" combaten el crimen
Dave Howard/BBC
L
os "superhéroes" dicen que patrullan
las calles pues quieren mejorar la
calidad de vida de los habitantes de
Nueva York.
Un grupo de jóvenes en Nueva York dedi-
cados a luchar contra el crimen han optado
por vestirse como superhéroes y aseguran
que patrullan las calles de la ciudad "para
hacer que la vida sea mejor para todos".
"Si usted se convierte en un símbolo anó-
nimo, puede representar a muchas más per-
sonas que sólo a una", afirma uno de ellos.
Suena como algo que Batman diría.
Y el hombre se parece un poco a Batman:
lleva uniforme de combate y una máscara
de cuero negro.
"Yo sólo soy un hombre con un traje",
dice. "Pero estoy tratando de hacer lo que
todos debemos hacer, que es mejorarle la
vida a todos", asegura.
Él se hace llamar "Samaritan Prime"
(Samaritano principal), pues todos los inte-
grantes del grupo mantienen sus nombres e
identidades reales en secreto.
Samaritan Prime es parte de un grupo lla-
mado The New York Iniciative (La iniciati-
va de Nueva York) y uno de los cientos de
personas en todo el mundo que se llaman a
sí mismos "superhéroes de la vida real".
La película de Hollywood Kick-Ass,
sobre la lucha contra la delincuencia, se
inspira en ellos.
"Vida real"
El creciente movimiento comenzó en
Estados Unidos, pero ahora incluye a per-
sonas en lugares como Birmingham y
Norwich, en el Reino Unido.
El fenómeno no es local: cada vez hay
Por crisis económica, muchos padres ayudan a hijos adultos
Fuente: Reuters
M
ás de la mitad de los padres en
Estados Unidos están ayudan-
do, o han ayudado, económi-
camente a sus hijos adultos que han sido
golpeados por el alto desempleo y el
estancamiento de los salarios, según una
encuesta divulgada por el National
Endowment for Financial Education.
De acuerdo al sondeo online, las condi-
ciones económicas actuales han desalen-
tado a los adultos jóvenes a dejar sus
hogares y a los que ya se han ido, los lla-
mados chicos "búmeran", a volver.
"Los padres han seguido involucrándo-
se (financieramente) más tiempo de lo
esperado", dijo Ted Beck, presidente y
jefe ejecutivo de National Endowment
for Financial Education (NEFE), un
grupo sin fines de lucro que educa a esta-
dounidenses sobre sus finanzas persona-
les.
Cerca de 60 por ciento de los padres
interrogados en el sondeo, realizado por
NEFE y Forbes.com, dijeron que estaban
New York City
más "superhéroes".
Esta noche, miembros de la New York
Iniciative están patrullando el famoso
barrio South Bronx, en busca de alborota-
dores y sus víctimas.
Algunos miembros del grupo, como
"Cero" y "Short Cut" (Atajo), están en pati-
neta, mientras que "Samaritan Prime" va en
bicicleta.
"Battlestar" (Estrella guerrera), "Nitro" y
"Deaths Head Moth" (Calavera nocturna)
van a pie.
"Nos topamos con borrachos peleando,
casos de abuso doméstico, robos y cosas
por el estilo", le cuenta Deaths Head Moth
a la BBC.
"Impedí una violación una vez. Dos jóve-
nes estaban llevando a una chica borracha a
su casa con ellos", relata.
"Estaban hablando de todas las cosas que
iban a hacer con ella. Me acerqué y les dije
que se alejaran de ella", añade.
Mientras caminamos, Samaritan Prime
toca la armónica.
ayudando a sus hijos adultos que ya deja-
ron la escuela. La mitad les está dando
vivienda y casi la mitad los ayuda con los
gastos básicos para vivir.
Pero una cifra cada vez mayor de hijos
adultos está desanimado. Dos tercios de
los hijos adultos, de entre 18 y 39 años,
que no están en la escuela dijeron que
enfrentaban condiciones financieras más
duras que las generaciones anteriores,
"Armas no convencionales"
"Es más un arma que un instrumento",
explica al tiempo que muestra cómo las
esquinas filosas de metal pueden enterrarse
en la cara de alguien.
Señalando a Nitro, dice: "Mi amigo esta-
ba en la clase donde yo enseñaba sobre
armas no convencionales. Él tiene expe-
riencia propia lo que es estar en el lado
equivocado de una armónica".
"No quiero saber de la armónica nunca
más", responde Nitro mientras sacude la
cabeza.
La armónica es una de la serie de objetos
transportados por el equipo que son lega-
les, pero que pueden usarse para hacer
daño en una pelea.
Algunos llevan guantes con clavos. Otro
tiene una larga linterna de metal que puede
ser utilizada como garrote.
"No hago esto para castigar a los malva-
dos, sino para proteger a sus víctimas. Pero
algunas personas no reaccionan bien cuan-
do se les pide amablemente que dejen de
según una encuesta a 700 hijos adultos y
400 padres con hijos ya grandes.
Y casi un tercio de los padres estuvo de
acuerdo en que a ellos les había costado
menos encontrar una base financiera que
a sus hijos.
Los padres están ayudando a sus hijos
dada una genuina preocupación y porque
no quieren verlos sufrir.
"La sensación general es que las presio-
New York City Edition 4
hacer lo que están haciendo", asegura.
Según las autoridades, la lucha contra la
delincuencia debe estar en manos de la
policía, aunque el cuerpo policial de Nueva
York se negó a comentar sobre las activida-
des del grupo.
Cero es despectivo al respecto.
"Compruebe las estadísticas", sugiere.
"Ellos no aparecen por aquí", indica.
Un asesino en serie ha estado atacando a
prostitutas en Nueva York. El equipo le está
ofreciendo protección a las mujeres que se
perciben en riesgo.
"Estamos haciendo lo que podemos. Si
tuviéramos otra cosa que ofrecer, lo ofrece-
ríamos", afirma Cero.
¿Trajes tontos?
Alrededor de nosotros en South Bronx
hay evidencia de tráfico de drogas.
Según Deaths Head Moth, la presencia
del grupo logra frenar la actividad criminal.
"Hay pequeñas bolsas de crack. Son del
tamaño de un sello de correos", señala.
Sin embargo, la jornada ha resultado
tranquila y el grupo piensa que su presen-
cia ha impedido que sucedan algunas
cosas.
"Nos ven y salen corriendo", dice
Samaritan Prime. "Se van a los rincones
oscuros a donde se esconden todos los
insectos".
"Estamos haciendo algo. Es mejor que
estar sentado quejándose", añade Cero.
¿Cree él que sus trajes pueden parecer un
poco tontos?
"Realmente no. Lo que usamos como
uniforme es una herramienta de trabajo. Si
el diseño es más elaborado, genial. Me lo
han elogiado mucho".
nes financieras son mayores para esta
generación", dijo Beck.
Pero agregó que los progenitores que
hacen sacrificios para ayudar a sus hijos
adultos deberían ser cuidadosos con sus
propias finanzas.
"Si usted está tomando una deuda extra
o está postergando la jubilación para ayu-
dar a sus hijos adultos, podría estar
cometiendo un error al poner su propio
futuro financiero en peligro", advirtió.
Los hijos "búmeran" también podrían
representar otros problemas para sus
padres.
Un 30 por ciento de los padres dijo que
había cedido privacidad desde que sus
hijos adultos se mudaron de vuelta a
casa, mientras que más de un cuarto ha
asumido más deuda, y 7 por ciento ha
retrasado su jubilación.
Pero la encuesta también mostró que el
42 por ciento de los hijos adultos que
viven en casa de sus padres ayudan con
la cocina o la limpieza, y muchos contri-
buyen al pago de los alimentos, los servi-
cios, el arriendo o la hipoteca.
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
¿Otro encubrimiento del NYPD? El caso de Mariem Megalla
Por Anthony Papa
M
ariem Megalla es una técnico
forense con 24 años de trabajo en
el Departamento de Policía de
Nueva York. Ella fue suspendida de su traba-
jo el año pasado cuando la cogieron falsifi-
cando resultados de pruebas de drogas en el
laboratorio del crimen del NYPD en
Jamaica, Queens. Debido a esto, millares de
procesos legales quedaron cuestionados,
causando que el comisionado de policía
Raymond Kelly convocara a una reunión
con los representantes de los cinco fiscales
de distrito en NYC, en la oficina de Bridget
Brennan, el fiscal especial de narcóticos de
NYC.
Dado el largo tiempo de trabajo en el
NYPD, se reportó que potencialmente cente-
nares, si no miles, de casos tendrían que ser
revisados. En un ejemplo, Megalla fue acu-
sada de etiquetar como positivo una prueba
de crack de cocaína como cocaína, cuando
realmente la prueba resultó negativa, porque
ella no quiso caminar a otro edificio para
completar el papeleo requerido. La incompe-
tencia de Megalla en su trabajo condujo a
una investigación tanto del NYPD y la ofici-
na del fiscal de distrito del Queens.
Un año después, muchas preguntas siguen
sin ser respondidas sobre este caso. Ni
siquiera está claro si Mariem Megalla ha
regresado a su trabajo o no. Entré en contac-
New York City
Foto: NY Post
Mariem Megalla.
to con la Oficina de Asuntos Oficiales del
NYPD y me dijeron que les enviara mis pre-
guntas por correo electrónico. Ninguna res-
puesta. Entré en contacto con la oficina del
fiscal de distrito del Queens y hablé a Helen
Peterson, que declinó hablar de su investiga-
ción sobre el caso. Entonces hablé con
varios reporteros que habían cubierto la his-
toria y la mayoría parecía estar en la oscuri-
dad sobre las noticias actuales del caso.
Aunque un reportero me dijo que él pensó
que Megalla regresó a su trabajo a tiempo
completo.
El público tiene el derecho de conocer el
resultado de esta investigación. Hay una
posibilidad que miles de vidas fueron afecta-
AD57845
das negativamente por las acciones de
Megalla, y la ausencia de cualquier informa-
ción real después de un año entero es sospe-
choso, en el mejor de los casos.
Especialmente cuando usted considera el
resultado muy contrario de un caso similar
en el vecino condado de Nassau.
Un tratamiento opuesto
Recientemente, 3.000 convicciones fueron
cuestionadas debido a posibles pruebas
corruptas en el laboratorio de crimen del
condado de Nassau. Después de una cober-
tura de prensa [a causa de que el laboratorio
fue puesto en prueba por una agencia nacio-
nal, debido a las fallas que se encontraron en
los procedimientos del laboratorio],
Kathleen Rice, la fiscal de distrito del conda-
do de Nassau respondió al descubrimiento
de la misma manera que lo hizo el NYPD en
el caso de Megalla, haciendo un anuncio
público de una reunión con los funcionarios
a nivel superior para ocuparse del problema.
Pero aquí es donde la semejanza termina.
En el caso del laboratorio de crimen del
condado de Nassau, el gobernador Andrew
Cuomo intervino y designó rápidamente al
Inspector General del estado Ellen Biben,
para llevar a cabo una investigación, que
llevó al cierre de los laboratorios. A su vez,
se obligó a que Rice enviara cartas a cente-
nares de reos y potenciales acusados que,
eventualmente, produjo peticiones para
New York City Edition 5
revertir sus convicciones.
Pero en el caso de Megalla, el procedi-
miento parece ser totalmente contrario.
Recientemente, entré en contacto con Diana
Collins, cuyo hijo está en una prisión estatal
de NY sirviendo una sentencia de ocho años
para la posesión de menos de 1 gramo de
crack de cocaína. D. Juan Collins fue conde-
nado en el 2008 y ha estado luchando su
convicción desde entonces. Él demanda que
fue condenado erróneamente, y se le ha
negado pruebas exculpatorias por el NYPD
que mostraría el mal manejo de Megalla en
la prueba de drogas usada para condenarlo.
Pero peor que su sentencia es el hecho de
que, ahora, él está en el peligro de perder los
derechos de paternidad de su hijo de 4 años,
Isaías, quien actualmente está en cuidado
adoptivo por parte del estado. ¿Mi pregunta
es a cuántos D Juan Collins se les ha negado
las evidencias que podrían utilizar para desa-
fiar sus convicciones?
El NYPD necesita alertar el público sobre
el resultado de la investigación en el caso de
Mariem Megalla y asegurarse que la justicia
sea servida.
Anthony Papa es autor de "15 Years to
Life: How I Painted My Way to Freedom" y
un Especialista en Comunicaciones para
Drug Policy Alliance. Él puede ser contacta-
do a través de: anthonypapa12
3@yahoo.com
 6 New York City Edition
Nueva York abandonará temporalmente el programa Comunidades Seguras
Fuente: Univision/Agencias
E
l gobernador de Nueva York,
Andrew Cuomo, anunciará en las
próximas horas que ese estado
abandonará temporalmente el programa
federal Comunidades Seguras. La deci-
sión, esperada desde hace varias semanas,
es vista por activistas como un ‘paso
correcto’ que beneficiará a inmigrantes
indocumentados con antecedentes o deli-
tos simples que hayan cumplido o estén
cumpliendo penas de cárcel.
“Sin lugar a dudas es una movida en la
dirección correcta”, dijo a Univision.com
el empresario Eduardo Galeano, director
de la Cámara de Comercio de Queens y un
firme defensor de los derechos de los indo-
cumentados y de la reforma migratoria.
“El programa se ha prestado para su mani-
pulación y practicar la discriminación con-
tra la población latina”.
Galeano agregó que la puesta en vigor
del programa, en 2008, “ha perjudicado a
familias hispanas completas, sobre todo en
condados donde se registra mucho racismo
y donde el programa la sido cuestionado
por su utilización para estos fines”.
“Además sienta el precedente de que la
solución al problema pasa por la reforma
migratoria”, una vía que no sólo daría la
oportunidad de legalización a 11 millones
Acción del gobernador Cuomo
de indocumentados, “sino que le brindará
al país la oportunidad para recuperarse de
la crisis económica”.
“Los inmigrantes son un aporte impor-
tantísimo para el progreso. Hay más de 10
millones de trabajadores que no vinieron a
utilizar a Estados Unidos, sino a contribuir
con su progreso”, destacó.
Breve historia
El programa Comunidades Seguras fue
puesto en funcionamiento en 2008 bajo la
administración del ex presidente George
W. Bush (2001-2009) con la premisa que
se trataba de un plan al que los estados se
adherían voluntariamente.
En abril de este año la legisladora demó-
crata Zoe Lofgren (California), exigió al
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
Departamento de Seguridad Nacional
(DHS) una investigación para determinar
si empleados de ese ministerio le mintie-
ron al público, a los gobiernos locales y al
Congreso sobre el programa, al afirmar
que se trataba de un plan obligatorio y no
voluntario, como había sido diseñado.
Comunidades Seguras permite identifi-
car a los inmigrantes que podrían ser
deportados debido a su estado de migrato-
rio o a haber cometido un crimen.
Lofgren pidió al inspector general del
DHS y a la Oficina de Responsabilidad
Profesional revisar las declaraciones
hechas por los empleados del departamen-
to, incluido el personal de Inmigración y
Control de Aduanas.
Declaraciones falsas
La congresista argumentó que “declara-
ciones falsas y engañosas” de funcionarios
y empleados del DHS “pueden haber sido
intencionales, mientras otras se hicieron de
manera imprudente, a sabiendas de que
eran ambiguas y posiblemente crearían
confusión", en referencia al funcionamien-
to del programa y la participación de los
estados.
John Morton, director del servicio de
Inmigración y Control de Aduanas (ICE),
se disculpó y dijo que su agencia es res-
ponsable de la "confusión y declaraciones
inconsistentes" en una carta enviada a
Lofgren.
Morton dijo que su agencia ha realizado
algunos cambios como consecuencia,
incluyendo el despido de un contratista
Herramientas para deportar
C
omunidades Seguras junto al
programa E-Verify, que chequea
la identidad y el estado migrato-
rio de millones de trabajadores en
Estados Unidos, han sido las `principa-
les herramientas para el éxito de la polí-
tica migratoria del presidente Barack
Obama que en los dos primeros años de
su mandato ha deportado a más de 800
mil inmigrantes, cifra récord en la histo-
ria del DHS.
Jorge Mario Cabrera, director de
comunicaciones de la Coalición por los
Derechos de los Inmigrantes de Los
Angeles (CHIRLA), reiteró que entre
seis y siete de cada 10 expulsados por el
gobierno de Obama “carecen de antece-
dentes criminales serios que los convier-
ta en una amenaza seria para la seguri-
dad nacional”.
“Cada vez más se escuchan las voces
que cuestionan la efectividad del progra-
ma de Comunidades Seguras”, dijo
Katherine Vargas, secretaria de prensa
del Foro Nacional de Inmigración “A
pesar de que el programa fue creado
para identificar a los criminales más
peligrosos, la realidad es que las mismas
que fue el "autor de varios correos electró-
nicos inapropiados".
El funcionario añadió que la ley federal
requiere el intercambio de información
entre las agencias federales específicamen-
te para el control de la inmigración y los
gobiernos estatales y locales no pueden
prohibir ese intercambio.
No es el primero
A finales de mayo el estado de Illinois
abandonó el programa, decisión que será
imitada por Cuomo y que algunas ciuda-
des, como San Francisco, en California,
anunciaron su salida pese las advertencias
del DHS.
Nueva York ingresó al programa en
mayo del año pasado por decisión del
entonces gobernador David Paterson,
quien firmó el acuerdo con el DHS y afilió
los 62 condados al sistema de seguridad.
"Este programa divide las familias. La
mayoría de los deportados no tienen ante-
cedentes penales. Es hora de que nos una-
mos, es hora de que los inmigrantes defien-
dan sus derechos", expresó a un correspon-
sal de la Agencia Mexicana de Noticias
(Notinex), el reverendo Fabián Arias.
Los activistas de Nueva York aseguran
que Comunidades Seguras convirtió a
policías locales en agentes federales de
inmigración.
En las últimas semanas funcionarios
electos entre concejales municipales, sena-
dores y asambleístas estatales enviaron
cartas al gobernador en la que le pidieron
que retirara la participación de Nueva York
del programa federal.
estadísticas de ICE demuestran que la
mayoría de los detenidos por este pro-
grama carecen de antecedentes crimina-
les o tan solo han cometido delitos
menores como infracciones de tráfico”,
agregó.
“La Administración de Obama debe de
escuchar la creciente andanada de preo-
cupaciones sobre la efectividad de este
programa y suspender su expansión
hasta que se realice una investigación
exhaustiva y se efectúen medidas pre-
ventivas que garanticen su correcta
implementación”, añadió Vargas.
Tanto Comunidades Seguras como E-
Verify dan vida a lo que activistas deno-
minan “redadas silenciosas”, una nueva
modalidad que hace uso del recurso tec-
nológico para primero ubicar a los indo-
cumentados y luego deportarlos de
Estados Unidos.
Entre octubre de 2008 y el 31 de marzo
de 2011, el ICE deportó a 101.741 per-
sonas, dijo Michael Gilhooly, director de
comunicaciones de esa agencia federal
para el noreste de Estados Unidos. De
ellos, 72,445 eran inmigrantes que
cometieron un crimen, agregó.
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
Precios de gasolina inciden en la reducción de compras
Fuente: El Heraldo/Agencias
L
os altos precios de la gasolina no han
descarrilado a la recuperación econó-
mica, pero eso es poco consuelo para
Loraine Greene. Una gerente de relaciones
con el cliente en Hudson Valley de Nueva
York, Greene pasó el fin de semana empacan-
do para mudarse a una casa rentada mucho
más cerca de su trabajo.
A cuatro dólares el galón, la gasolina es
demasiado cara para justificar un recorrido
redondo de 80 kilómetros todos los días.
"Las opciones eran vender mi camioneta
pick-up y comprar algo más chico, o tratar de
acercarme al trabajo", dijo Greene.
Decidió mudarse: la casa nueva está a sólo
13 kilómetros de la oficina.
Economistas dicen que el crecimiento de
empleos estables en los últimos tres meses,
así como la reducción del impuesto federal
sobre la nómina de este año, desencadenaron
el descenso de los costos energéticos en
aumento en la economía en su conjunto. Sin
embargo, como muchas noticias económicas
hoy día, lo que se ve bien en el papel, los
estadounidenses no lo sienten bien cuando
todavía batallan para salir de la recesión
reciente.
En una ferretería True Value en
Wilmington, Delaware, los clientes, estresa-
dos por el costo de llenar el tanque de gasoli-
na, están comprando más piezas de repuesto
para carretillas y podadoras de césped en
Consumidor
Foto: AP
lugar de adquirir equipo nuevo.
En el área de la bahía de San Francisco, la
cantidad diaria de automóviles que transita
por el puente Golden Gate bajó, en tanto que
aumentó la de pasajeros en autobuses y trans-
bordadores.
"Si todos tus clientes pagan 50 dólares por
un tanque de gasolina por el que solían pagar
25 dólares, alguien no recibe esos 25 dóla-
res", dijo William Dunkelberg, economista en
jefe de la Federación Nacional de Empresas
Independientes.
Según una encuesta de opinión reciente,
AD63262
uno de cada cuatro pequeños negocios men-
cionó a las ventas débiles como su problema
número uno.
Aunque los precios de la gasolina han
mejorado un poco en las últimas semanas, en
promedio, subieron cerca de 30% respecto de
hace un año. Los altos precios del petróleo
también han provocado la subida en los de los
alimentos, las tarifas aéreas e, incluso, de los
taxis en algunas regiones, por lo que los con-
sumidores no hacen otras compras.
El minorista más grande de Estados
Unidos, Wal Mart, dijo que los altos precios
de la gasolina han contenido a sus comprado-
res y su negocio. Las ventas en tiendas que
abrieron hace por lo menos un año cayeron
1.1% en el primer trimestre, ya que bajaron
las idas a las tiendas estadounidenses.
"Nuestros clientes hacen menos recorridos
debido a los precios más altos de la gasolina",
dijo Bill Simon, quien supervisa a los nego-
cios estadounidenses.
Fue el octavo descenso consecutivo en las
ventas en una misma sucursal de Wal Mart.
Low’s, la cadena para mejorar el hogar, que
reportó un bajón de 5.7% en las ganancias tri-
mestrales hace poco, dijo que su comercio
descendió 3.4% en el trimestre, debido a que
los clientes van con menor frecuencia.
"Los dueños de casas mencionan a los pre-
cios en aumento de la gasolina y los combus-
tibles como el principal factor que afecta sus
planes de gastos futuros, seguido por el esta-
do de la economía en su conjunto y la infla-
ción en general", señaló el director ejecutivo
New York City Edition 7
de Lowe’s, Robert A. Niblock, al explicar los
ingresos que no cumplieron con las expecta-
tivas de los analistas, en una teleconferencia
con inversionistas.
El indicador SpendingPulse de MasterCard
Advisors, una firma que investiga el gasto de
los consumidores, mostró que los galones de
gasolina consumidos en el ámbito nacional
en el mes de mayo cayeron 1% respecto del
mismo período de hace un año.
La conservación de los kilómetros se ha
convertido en una nueva prioridad empresa-
rial en Topical BioMedics, donde trabaja
Greene en Rhinebeck, Nueva York. Su jefe,
Lou Paradise, invirtió hace poco en informá-
tica en nube para que los empleados pudieran
accesar documentos y programa, y trabajar
más en su casa. Distribuye tarjetas de gasoli-
na como bonos y regalos de cumpleaños, y
realiza seminarios sobre cómo hacer que un
automóvil consuma menos combustible.
Y, cuando los empleados tienen que condu-
cir a alguna parte debido al trabajo, los exhor-
ta a usar los automóviles de la compañía: un
Volkswagen TDI, un coche limpio a diésel, y
una camioneta Ford Transit Connect, que
consume relativamente poco combustible.
Otras compañías tratan de ayudar a sus
empleados a lidiar con los altos precios de la
gasolina. Robert Trow, quien opera una
pequeña compañía de distribución en
Mashpee, Massachusetts, otorgó un aumento
a sus empleados –además del que dio en
diciembre– para ayudarlos con los precios de
la gasolina.
8 New York City Edition
La Tribuna
Hispana USA Contra los doctos en el desempleo
Fundado en Abril de 1988
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruíz
National Advertising Director
Ó CONTACTO A TRAVES DE:
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atención al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-888-900-2811 Ext. 7
ds7@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de
La Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa
del Fiscal General de Nueva York;
Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito
del Condado de Nassau; Oficina de
Prensa del Departamento de Policía del
Condado de Suffolk; Oficina de Prensa
de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-
gón; Lic. Licda. Norma Guevara de
Ramirios; Amy Goodman, Democracy
Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s
Voice.
Las opiniones vertidas en los artícu-
los y columnas firmadas por sus autores,
no representan necesariamente la opi-
nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,
ni las de sus editores. El material escrito
o gráfico, a ser considerado para su pu-
blicación, deben ser enviados a nuestra
redacción una semana antes de la fecha
de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las
fotografías, cartas y artículos no se de-
vuelven.
Opinión
Por Paul Krugman/NYT
E
l desempleo es un látigo terrible a través de gran
parte del mundo occidental. Casi 14 millones de
norteamericanos están desempleados, y millo-
nes más están atascados con un trabajo a tiempo parcial
o trabajos en los que no pueden utilizar sus habilidades.
Algunos países europeos están incluso peor: el 21 por
ciento de los trabajadores españoles están sin empleo.
Y la situación no muestra una mejora rápida. Esto es
una tragedia continua, y en un mundo racional rever-
tir esta tragedia sería nuestra principal prioridad eco-
nómica.
Con todo es sumamente extraño lo sucedido en la dis-
cusión política: en ambos lados del Atlántico, ha emer-
gido un consenso entre los poderosos de que nada puede
o nada debe hacerse acerca de los trabajos. En lugar de
tomar una determinación para hacer algo sobre el sufri-
miento en curso y el derroche económico, uno ve una
proliferación de excusas para la inacción, envuelto en
un lenguaje de sabiduría y responsabilidad.
De modo que alguien necesita decir lo obvio: inven-
tar razones para no poner a los desempleados de nuevo
a trabajar, ni es sabio ni responsable. Es, en lugar, una
abdicación grotesca de la responsabilidad.
¿De qué clase de excusas estoy hablando? Bien, con-
sidere el lanzamiento del último informe sobre la pers-
pectiva económica por la Organización para la
Cooperación y el Desarrollo Económico, u O.E.C.D. El
O.E.C.D. es básicamente un laboratorio de ideas inter-
gubernamental; y aunque no tiene ninguna capacidad
directa para implementar políticas, lo qué dice refleja la
sabiduría de la élite política de Europa.
¿Qué es lo que el O.E.C.D. tuvo que decir sobre el
desempleo elevado en sus países miembros? “El espa-
cio de políticas macroeconómicas para dirigirse a estos
desafíos complejos están agotados en gran parte”,
declaró al secretario general de la organización, que, a
cambio, invitó a los países a realizar cambios “estructu-
rales” —es decir, a centrarse en reformas a largo plazo
que tendrían poco impacto en la situación de empleo
actual.
¿Y cómo sabemos que no hay espacio para las políti-
cas que pongan a trabajar de nuevo a los desempleados?
El secretario general no lo dijo —y el informe mismo,
incluso, nunca sugiere soluciones posibles a la crisis del
empleo. Todo lo que lo hace es remarcar los riesgos,
como ellos lo ven, si se aparta de la política ortodoxa.
Pero entonces, ¿quién está hablando seriamente sobre
la creación de empleo actualmente? No el Partido
Republicano, a menos que usted cuente sus rituales lla-
mados para las reducciones de impuestos y la desregu-
lación. Tampoco la administración de Obama, que ha
tirado el tema por la borda hace un año y medio.
El hecho es que nadie en el poder está hablando del
tema, excepto que nada puede hacerse.
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Tenga en cuenta que los desempleados no están así AA-NY • (212) 647-1680
porque no quieren trabajar, o porque carecen las habili-
Distrito 314, Queens
dades necesarias. No hay nada malo con nuestros traba-
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
jadores —recuerde, hace apenas cuatro años el índice Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.)
De 8 a 10 pm
de desempleo estaba por debajo del 5 por ciento.
La base de nuestro problema económico es, en cam- Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
bio, la deuda —principalmente la deuda hipotecaria— Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm
Dom. De 7 a 9pm
que las familias aumentaron durante los años de la bur-
buja inmobiliaria de la década pasada. Ahora que la bur-
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
buja ha estallado, esa deuda está actuando como un las- Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm
Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm
tre continuo sobre la economía, previniendo cualquier Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
recuperación real en el empleo. Y una vez que usted Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
sabe que la proyección de la deuda privada es el proble- Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
ma, usted sabe que hay varias cosas que se podrían
hacer sobre él. Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354
Por ejemplo, podríamos tener un W.P.A. —los progra- Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
mas que ponen a los desempleados a trabajar haciendo Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
cosas útiles como la reparación de los caminos— que Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm
también, aumentando las rentas, hacen más fácil a las Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
familias reducir las deudas de sus hogares. Podríamos Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
tener un programa serio para la modificación de hipote- Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm
cas, reduciendo las deudas de los dueños de casas con Dom. De 7 a 9pm
problemas para pagarlas. Podríamos intentar que la Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
inflación se reduzca a un 4 por ciento, el índice que pre- Reuns: Sab. De 4 a 6 pm
Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
valeció durante el segundo término de Ronald Reagan,
que ayudaría a reducir la carga real de la deuda. Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue
Así que hay políticas que podríamos hacer para redu- Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
cir el desempleo. Estas políticas serían poco ortodoxas Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway
—pero así son los problemas económicos que enfrenta- Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
mos. Y aquellos que advierten sobre los riesgos de Grupo un Dia a la Vez
acción deben explicar porqué estos riesgos deben preo- 81-30 Baxter Avenue
Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
cuparnos más, que la certeza del sufrimiento total con-
Grupo Tradiciones
tinuo si no hacemos nada. 90-46 150th St.
Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Al señalar que podemos hacer mucho más sobre el
desempleo, reconozco, por supuesto, los obstáculos Distrito 414, Brooklyn
políticos para poner en marcha políticas que puedan
30 Jefferson St.
Reuns: Todos los Sábados de 5 a 7pm
funcionar. En los Estados Unidos, particularmente,
cualquier esfuerzo para abordar el desempleo correrá Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
contra una pared de piedra de la oposición republicana. Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Con todo, eso no es una razón para no hablar del pro-
Grupo Humildad
blema. De hecho, leyendo mis propios escritos duran- 34 de Fayette St.
te el último año o más, está claro que yo también he Miércoles, viernes y sábado 8 a 10 pm.
Domingo de 1 a 3 pm.
pecado: dije muy poco sobre lo que debemos hacer
Grupo El Paraiso
realmente para ocuparnos de nuestro problema más 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
importante. Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
Como lo veo, los responsables políticos se están hun- Grupo Mi Slavacion
diendo en una condición de doctos en la desesperanza 144 Bleecker St.
Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
en el problema de los trabajos: cuanto más fallan en
hacer cualquier cosa sobre el problema, están más con- Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
vencidos que de que no hay nada que puedan hacer. Y Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.
Dom. 1 a 3 pm.
aquellos de nosotros que sabemos que debe hacerse
podemos romper ese círculo vicioso.
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.
Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
Fuente original: http://www.nytimes.com/2011/05/ Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.
30/opinion/30krugman.html?_r=1&hp Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Traducción: A. Mondragón Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue
Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Grupo El Manantial
610 50th St.
Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Grupo Latinos de Booklyn
1950 Bath Ave.
Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
214 de Warwick St.
Lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sábado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.
Martes y jueves de 8 a 10pm.
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.
Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
Regina Youth Center 1258-65 St
Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.
Martes y viernes de 8 a 10 pm.
El lenguaje del corazon
186 de Saint Johns Place
Miércoles de 7 a 9 pm.
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011 New York City Edition 9

Inmigración
Arizona y el Supremo: Éramos diez y parió la abuela
Maribel Hastings/America’s Voice
De las 1.3 millones de contrataciones efectuadas

E
l fallo de la Suprema Corte avalando la ley en el año fiscal 2009, poco más de la mitad fueron
de Arizona que penaliza la contratación de revisadas empleando el sistema E-Verify como lo
indocumentados pone de manifiesto la requería la ley estatal.
necesidad de que de una vez y por todas el Y es que, como hemos reiterado, que el sistema
Congreso y la Casa Blanca diriman sus diferencias no está listo para nacionalizarse y hacerse obliga-
para poder impulsar una reforma migratoria torio, como desean muchos en el Congreso, por-
amplia, al tiempo que le da armas a quienes abo- que se basa en un banco de datos propenso a erro-

gan únicamente por medidas policiales aunque al
final sigan perpetuando la ilegalidad que tanto
dicen combatir.
La ley de Arizona bajo la lupa es la que se pro-
mulgó en 2007 y entró en vigor en 2008 para sus-
pender y revocar las licencias de operación de
empresas que a sabiendas contraten indocumenta-
dos y que hace obligatorio el uso del sistema E-
Verify para verificar si los trabajadores tienen sus
documentos en regla. La propia Cámara de
Comercio de Estados Unidos y grupos de derechos
civiles argumentaron ante los tribunales que lo
estipulado por la ley equivale a sanciones y que
eso es competencia del gobierno federal y no esta-
tal.
La administración de Barack Obama también
argumentó que la ley conflige con la autoridad
federal, pero el Supremo no piensa igual.
Según el máximo tribunal, la ley de Arizona no
interfiere con la autoridad federal sobre política
migratoria y aunque este caso se circunscribe a las
licencias de operación de negocios, sin duda le da
armas a quienes, como Arizona, están tratando de
implementar sus propias leyes de inmigración de
manera más abarcadora.
Nadie está abogando por la contratación de
indocumentados. Lo que se argumenta es que lo
más conveniente, desde muchos puntos de vista
pero sobre todo desde el punto de vista económi-
co, es legalizar la mano de obra indocumentada
que ya es parte integral de muchas industrias,
como la agrícola, y de otras industrias relaciona-
das.
Una mano de obra indocumentada que por más
programas E-Verify que se implementen siempre
va a estar presente por muchas razones: porque
realizan trabajos que muchos estadounidenses no
quieren realizar, como en el caso de la industria
agrícola, y porque siempre existen empleadores
inescrupulosos que se las arreglan para usar sus
servicios a menor costo y sin pagar al fisco los
impuestos que le corresponden. Eso a su vez afec-
ta los salarios y las condiciones laborales del resto
de los trabajadores, priva al gobierno de mayores
ingresos a través del pago de impuestos, y promue-
Foto: AP
ve la explotación laboral.
Pero nada de eso parece importarle a quienes no
quieren encarar el problema de fondo.
En Arizona, por ejemplo, cuando la ley del E-
Verify entró en vigor, muchos negocios simple-
mente optaron por comenzar a pagarles en efecti-
vo y por debajo de la mesa a sus trabajadores sin
documentos. Ni la empresa ni el trabajador paga-
ron los impuestos que les correspondían y se cal-
cula que hubo una reducción del 13% en el monto
de impuestos recaudados en el estado con respec-
to al año anterior. Sin embargo, las reducciones en
los impuestos sobre ventas fueron menores lo que
implica que esos indocumentados continuaron tra-
bajando y moviendo la economía pagando
impuestos sobre ventas.
Se calcula además, que sólo una tercera parte de
los aproximadamente 100,000 negocios de
Arizona se han inscrito en el programa E-Verify.
res que por cierto terminan afectando más a emple-
ados autorizados, particularmente ciudadanos
naturalizados y residentes permanentes en ciuda-
des con altas concentraciones de inmigrantes.
Ni qué decir del potencial efecto discriminato-
rio. Muchos empleadores, temerosos de ser san-
cionados, así sea por errores del sistema E-Verify,
podrían optar por no contratar personas que luzcan
extranjeras o que tengan nombres “extranjeros”.
Ninguno de estos argumentos, empero, detendrá
los planes de los republicanos en el Congreso, par-
ticularmente en la Cámara Baja, de considerar pro-
yectos de ley centrados únicamente en aspectos
punitivos.
El fallo también allana el terreno para el otro
debate en el Supremo en torno a las cláusulas más
controversiales y discriminatorias de la otra ley de
Arizona, la SB1070.
Y sin duda, le da alas a otros estados para tratar
de implementar sus propias leyes de inmigración
para llenar el vacío federal.
Como dice el refrán, con este fallo éramos diez
y parió la abuela.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de
America’s Voice

10 SINTOMAS QUE USTED
JAMAS PUEDE IGNORAR
* Dolor de pecho
* Fiebre alta
* Dolor de cabeza fuerte
* Debilidad en brazos y piernas
Estos son síntomas de que usted tiene un • 190-21 Dormans Road St. Albans, NY 11412
problema de salud, como un ataque al corazón o • (718) 454-7833
un stroke. Llámenos y obtenga estos beneficios: • 50 North Franklin Street, Hempstead, NY 11550
* Calidad de servicio médico
• (516) 483-0871
* Horario en las tardes y sábados • 114-30 175th Street, Jamaica, NY 11434
* Sonogramas y electrocardiogramas,
AD67422

• (718 523-5050)
LA * Dificultad al respirar
SE HAB
EMGs, estudio del sueño
* Pérdida de Peso
* Personal que lo tratan y le dan confianza • 2121 Glebe Avenue, Bronx, NY 10462
L
ESPAÑO
* Orinar frecuente • (718) 409-5900
* Control de Peso
* Visión borrosa • 913B East Tremont Avenue, Bronx, NY 10460
* Inflamación en los tobillos * Fácil cita por Internet
www.astramed.com * Diagnóstico y manejo de los síntomas mencionados • (718) 328-3800
 10 New York City Edition
Confirmación de la crisis económicas y financieras
Fuente: GEAB N°55
D
esde hace cerca de un año, el
LEAP/E2020 (Laboratorio Europeo de
Anticipación Política / Europa 2020)
identificó al segundo semestre del 2011 como un
nuevo tiempo decisivo en la evolución de la crisis
sistémica global. Similar a nuestra anticipación de
febrero de 2008, en la cual había anticipado para
septiembre de ese año una gran conmoción que
afectaría a la economía estadounidense, el equipo
de analistas confirma que ahora se reúnen todas
las condiciones para que el segundo semestre de
2011 sea el teatro de la fusión explosiva de las dos
tendencias fundamentales que subyacen en la cri-
sis sistémica global, a saber la desarticulación
geopolítica y la crisis económica y financiera glo-
bales.
Desde hace varios meses el mundo sufre, casi
sin interrupción, una sucesión de shocks geopolí-
ticos, económicos y financieros que constituyen,
según el LEAP/E2020, los precursores de un gran
acontecimiento traumático.
Simultáneamente el sistema internacional ya
sobrepasó el estadio del debilitamiento estructural
para entrar en una fase de ruina completa donde
las antiguas alianzas se desmoronan mientras que
emergen muy rápidamente las nuevas comunida-
des de interés.
Finalmente, se desvanecieron todas las esperan-
zas de una recuperación significativa y sostenible
de la económica mundial mientras que el endeu-
damiento del pilar occidental, en particular
Estados Unidos, alcanza un umbral crítico sin
precedentes en la Historia moderna.
El catalizador de esta fusión explosiva será,
desde luego, el sistema monetario internacional, o
más bien el caos monetario internacional que se
ha agravado aún más desde el desastre que afectó
a Japón en febrero pasado y ante la incapacidad
de Estados Unidos de afrontar la exigencia de la
reducción inmediata y significativa de sus inmen-
sos déficits.
El fin de Quantitative Easing 2 [Facilitación
Cuantitativa, la vulgar jerigonza monetarista que
encubre semánticamente la impresión masiva de
papel chatarra con el fin de rescatar a sus para-
sitarios Trece banqueros (título del libro de Simon
Johnson) de la plutocracia de Wall Street que
controla al gobierno de Estados Unidos, escribe
Alfredo Jalife-Rahme. Nota del Editor], símbolo
y factor de la fusión explosiva en incubación,
representa el fin de una época, en la que el «USD
era la divisa de Estados Unidos y el problema del
resto del mundo»: a partir de julio de 2011, el
USD abiertamente se constituye en la principal
amenaza para el mundo y en el problema crucial
de Estados Unidos (1).
Durante el verano boreal de 2011 se confirmará
que la Fed perdió su apuesta: la economía de ese
país jamás salió de la «Grandísima Depresión»
(2) en la que entró en 2008, a pesar de la inyec-
ción de millares de millardos de dólares estadou-
nidenses como, por otra parte, lo sabe la inmensa
mayoría de los estadounidenses (3). Sin poder
lanzar el QE3 (aunque sea oficiosamente, vía su
Primary Dealers, como en realidad lo hacía mien-
tras el mundo no seguía de cerca el mercado de
los T-Bonds), la Fed será un testigo impotente del
ascenso de los tipos de interés, de la explosión del
coste de los déficits públicos estadounidense, de
la inmersión en una recesión económica agrava-
da, del hundimiento de las cotizaciones bursátiles
y de un comportamiento errático de su divisa, a
corto plazo según un proceso en forma de diente
de sierra en función de las influencias de estos
diferentes fenómenos antes de dejarla caer brus-
camente al 30 % de su valor como lo anticipára-
mos en el GEAB N°54 (4).
Mientras tanto, Eurolandia, los BRICS y los
Alerta Máxima en el 2do semestre 2011
productores de materias primas rápidamente
reforzarán su cooperación lanzando una última
tentativa para salvar a las instituciones internacio-
nales nacidas de Bretton Woods y del mundo
dominado por la dupla US/UK. Será la última, ya
que es ilusorio imaginar a Barack Obama, que
hasta ahora no mostró el menor nivel internacio-
nal, muestre estatura de estadista y consecuente-
mente tome importantes riesgos políticos a un año
de una elección presidencial.
Barreras, protecciones, embargos a la exporta-
ción, diversificación de las reservas, frenesí alre-
dedor de las materias primas, creciente inflación
en general, el mundo se prepara para un nueva
conmoción económica, social y geopolítica.
Contracción petrolera
China acaba de anunciar que interrumpe todas
sus exportaciones de diesel para intentar parar el
alza del precio del carburante que provocó recien-
temente una serie de huelgas de los transportistas
por carretera. ¡Qué los países asiáticos qué depen-
dían de estas exportaciones chinas se arreglen,
más aun cuando Japón actuó de la misma manera
en respuesta a las consecuencias de la catástrofe
de marzo último!
Rusia también deja de exportar ciertos produc-
tos petroleros para limitar la escasez y las alzas de
precios internos; a la interrupción de la exporta-
ción se le añaden la de los cereales, decretada
hace ya varios meses.
En todo el mundo árabe, la inestabilidad conti-
núa prevaleciendo en un contexto de encareci-
miento de los productos básicos (5), mientras que
los interrogantes sobre la amplitud de las reservas
y de la capacidad de producción de Arabia
Saudita vuelven a primer plano.
En los Estados Unidos, el menor acontecimien-
to climático que se desvíe de lo ordinario provoca
en seguida riesgos de escasez a causa de la ausen-
cia de un «colchón» de seguridad en el sistema de
abastecimiento estadounidense, excepto echar
mano a las existencias estratégicas. Durante este
tiempo, la población reduce sus gastos alimenta-
rios para poder llenar el depósito de sus coches
con un galón a más de 4 Dólares.
En Europa, la disminución de la cobertura
social y las medidas de extrema austeridad pues-
tas en ejecución en el Reino Unido, Grecia,
Portugal, España, Irlanda,… aumentan explosiva-
mente la cantidad de pobres.
La Unión Europea acaba de reforzar más o
menos subrepticiamente su arsenal aduanero, par-
ticularmente para resistir a las importaciones
venidas de Asia. De una parte, revisa todos sus
pertrechos de medidas preferentemente aduanera
para eliminar todos los países emergentes, China,
la India, Brasil en primer lugar. Por otra parte,
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
pasó discretamente a fines de 2010 una medida
que facilitaba la puesta en ejecución de medidas
antidumping y de salvaguardia ya que en lo suce-
sivo una mayoría simple bastará para aprobar tal
propuesta de la Comisión mientras antes hacía
falta una mayoría calificada, a menudo difícil de
reunir.
Ahorrando en oro
Paralelamente, los bancos centrales continúan
comprando oro (6), anunciando más o menos cla-
ramente que diversifican sus reservas (7) mientras
que toman medidas cada vez más incoherentes y
más peligrosas, aumentando las tasas para frenar
la inflación en un contexto de economías frágiles
o en recesión, con el fin de contrarrestar el flujo de
liquidez generado por la política de la Fed (8).
Para parafrasear el título del artículo de Andy Xie,
publicado en Caixin del 22/04/2011, «La aumen-
to de la inflación enloquece a los banqueros cen-
trales».
Y del lado estadounidense, están en el surrealis-
mo más completo: mientras que el país alcanzó
niveles de endeudamiento insoportables, los diri-
gentes de Washington hicieron de esta temática
una cuestión electoralista, como lo ilustra la cues-
tión del techo de endeudamiento federal que se
alcanzará el 16 de mayo (9). En la prensa estadou-
nidense y financiera internacional abundan las
comparaciones con los años de Clinton cuando se
había planteado un problema similar sin grandes
consecuencias. Visiblemente una parte importan-
te de las élites estadounidenses y las financieras
no ha incorporado todavía el hecho de que, a dife-
rencia de los años 90, a Estados Unidos se lo ve
como el «hombre enfermo del planeta» (10) que
con cada signo de debilidad o de incoherencia
grave puede poner en marcha pánicos incontrola-
dos.
¡Los banqueros centrales sumergidos en la
locura, los líderes mundiales sin hoja de ruta, las
economías en peligro, la inflación creciente, las
divisas en decadencia, las materias primas frené-
ticas, el endeudamiento occidental incontrolado,
el paro en su más alto nivel, las sociedades estre-
sadas, …ninguna duda, la fusión explosiva de
todos estos fenómenos será claramente el aconte-
cimiento que caracterizará el segundo semestre
2011!
Notas:
(1) Signos de estos tiempos, el Financial Times, espe-
cializado en colocar en «primera plana» el final del Euro
desde hace más de 18 meses, publica en páginas inte-
riores (más discretas) un artículo el 11/05/2011 titulado
«El Dólar enfrenta a un peligro mucho más grave que el
Euro». Mientras que The Wall Street Journal del
23/04/2011 considera que la economía de EEUU está ya
casi en la misma situación que la de Grecia.
(2) El ejemplo más flagrante de la continuación de esta
«Grandísima Recesión», como la llamamos hace 4 años,
es que la crisis de los bienes inmuebles vuelve a comen-
zar más saludable. Los precios están sobrepasando
nuevamente los «mínimos» alcanzados en 2009, arras-
trando a decenas de millones de estadounidenses a
situaciones económicas y financieras dramáticas. Hasta
los más optimistas no ven el final de la caída antes de
2012. Como lo explicáramos en los GEAB precedentes,
los bienes inmuebles son el piso sobre el cual se edificó
toda la estimación del valor actual de la economía esta-
dounidense. La prosecución del hundimiento de los pre-
cios de los bienes inmuebles, es la continuación de la
depresión económica. Fuente: MarketWatch,
09/05/2011.
(3) El 80% de los estadounidenses creen que la eco-
nomía va mal. Sólo un 1% cree que va muy bien (deben
trabajar de Wall Street). Fuente: CNNMoney,
09/05/2011.
(4) El fin del QE2 significa que el mercado de los T-
Bonds no tiene ya más compradores (la FED compra el
grueso de los bonos emitidos desde fines del año 2010,
por lo menos); lo que, de paso, hace completamente
surrealista los artículos y análisis actuales sobre la colo-
cación de las emisiones de T-Bonds. Es la evidencia de
la «falta de liquidez» efectiva en el mercado de los Bonos
del Tesoro, mientras que su misma importancia está
condicionada a su status de mercado más líquido del
mundo, en el que desempeñará el rol de transmisión
entre QE2 y la caída del Dólar, porque esta situación pro-
vocará una súbita aceleración de la salida de los opera-
dores del mercado de T-Bonds, principal activo nomina-
dos en dólares. El fenómeno provocará en un primer
momento una mayor necesidad de dólares y luego muy
rápidamente una oferta excesiva de USD a la venta. Es
el ritmo de estos dos fenómenos lo que va a condicionar
la evolución del USD respecto a las otras principales
divisas y el oro durante el segundo semestre 2011.
(5) En este sentido, la información de que el fundador
de la primera empresa de mercenarios Blackwater fue
contratado por los Emiratos Árabes Unidos para cons-
truir un ejército de mercenarios para proteger al país de
cualquier ataque exterior o conmoción interior, ilustra el
aumento de la inestabilidad de las monarquías del petró-
leo y el final de la confianza en la protección estadouni-
dense. Digamos que confiar en mercenarios occidenta-
les es de una gran prueba de ingenuidad, o bien de
desesperación. Fuente: New York Times, 14/05/2011
(6) Y se los comprende. En efecto, cuando se escucha
a Timothy Geithner, ministro estadounidense de
Hacienda, machacar con que Estados Unidos jamás
intentará devaluar el Dólar para ganar una ventaja
comercial, creemos que sueñan. Todo el mundo lo escu-
cha educadamente, hace las cuentas de todas las
demás razones (sus deudas) por las cuales Estados
Unidos están comprometidos de facto en esta devalua-
ción y entonces compra oro o diversifica sus reservas
saliéndose del USD. Así los bancos centrales de Rusia,
México, Tailandia,… siguen comprando oro. Y Hong
Kong (es decir China) lanza un ataque directo sobre el
monopolio de Comex Gold Futures lanzando sus pro-
pios contratos de un kg de oro. Fuentes: MarketWatch,
26/04/2011; Bloomberg, 04/05/2011; Zerohedge,
08/05/2011
(7) China continúa así desembarazándose con suavi-
dad de su título estadounidenses y considera al mismo
tiempo el diversificar dos tercios de sus activos nomina-
dos en USD, es decir 2.000 millardos de USD. Fuentes:
CNS, 29/04/2011; Zerohedge, 24/04/2011
(8) En efecto, a pesar de las manipulaciones de todo
género de las cifras del desempleo estadounidense, Ben
Bernanke se ve obligado a constatar que hay que conti-
nuar sosteniendo artificialmente la economía. A pesar de
lo que diga, con fin del QE2 y sin perspectiva creíble del
QE3, la economía estadounidense estará por primera
vez desde hace tres años sin un importante estímulo
como lo confirma Jeffrey Lacker, presidente de la FED de
Richmond. El segundo semestre será, entonces, una
prueba directa de lo que resulta con una «economía
zombie» sin una fuente de energía exterior. Fuentes:
Bloomberg, 05/05/2011; MarketWatch, 10/05/2011
(9) El Tesoro estadounidense se prepara para un blo-
queo sobre esta cuestión de esta fecha! Fuentes:
Christian Science Monitor, 10/05/2011; Washington
Post, 27/04/2011
(10) De hecho, la increíble tropelía y confusión mediá-
tica que rodearon este episodio demuestra que incluso
en su campo privilegiado, el de la comunicación, el
know-how de Washington es una mera sombra de lo
que fue. El único resultado duradero de la operación de
Bin Laden es que «las teorías de conspiración» se deba-
ten directamente en los grandes medios de comunica-
ción y las inconsistencias de las versiones oficiales de la
historia son las responsables de alimentarlos.
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011 New York City Edition 11

"Te están velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot

AD62900
Por Lux Fer ¿Espantando a los indocumentados para
que sus trabajos sean ocupados por los desem-

A
tomizados y sin representantes. Si bajo
el plan de Distritos Legislativos del
Condado de Nassau vigente, aprobado el
2003, los hispanos no tenían posibilidades de ele-
gir a un representante suyo en las áreas que más
habitan (el caso del ex legislador David Mejías
fue la excepción a la regla porque, además, vivía
en un distrito mayoritariamente blanco), bajo el
nuevo plan de los Republicanos se paso de gua-
temala a guatepeor. Los votantes hispanos han
sido atomizados en otros distritos donde la mayo-
ría de los votantes son blancos. Y si a esto le aña-
dimos que los hispanos que ejercen su derecho al
voto son más escasos que sandías en invierno, las
perspectivas son más inciertas que las promesas
de Obama sobre la Reforma Migratoria. Como
están las cosas y conociendo el "civismo" de
nuestra gente, si para el 2023 tenemos un repre-
sentante propio —no transfigurado— lo festejarí-
amos con una parranda de una semana. Pero no
creo que sea así. Tal vez en el 2033, cuando esto
se parezca más a nuestros países de origen —no
solo porque habrá más hispanos sino también
porque EE.UU. ya no será la potencia económica
que es ahora— tendremos a uno de los nuestros
en la legislatura, un prospecto que quizá ahora
este en la escuela primaria o haya nacido recién.
Fondos de caridad ¿para quién? Recien-
temente la fiscalía de Nueva Jersey emitió un
reporte sobre cómo algunas organizaciones "no
lucrativas" gastan el dinero que reciben de recau-
daciones para hacer "servicios a favor de la
comunidad". Pues resulta que algunas "agencias"
gastaban entre el 50 al 80 por ciento en ¡activida-
des para recaudar fondos! En otras palabras, casi
todo lo recaudado se lo gastaron en recaudar, es
decir en reuniones, fiestas, pastelitos, comilonas,
refrescos, etc., que era pagado con lo recaudado.
Claro está, esto no quiere decir que todas estas
agencias están cortadas por la misma tijera, pero
hay que estar pilas para saber a quién, cuando el
bolsillo lo permite, donar efectivo a beneficio de
acciones de caridad o las tan cacareadas becas
estudiantiles. Sería interesante que la fiscalía de
Nueva York, o la del condado de Nassau, en con-
junto con la División de Asuntos al Consumidor,
realicen un reporte similar al del Estado Jardín.
Tal vez nos daríamos con más de una sorpresa,
como una agencia que hace años recibió del IRS
más de 80 mil dólares para que asista al público
en la declaración de impuesto, y resulta que cuan-
do la gente iba los "matriculaban" con una tarifa.
Los pícaros también visten saco y corbata.
pleados? En un artículo de opinión publicado el
pasado lunes en The New York Times, el Nobel
de Economía Paul Krugman escribe que, desde
hace un año y medio, el gobierno de Obama "ha
tirado por la borda" cualquier plan poner de vuel-
ta al trabajo a los millones de desempleados en el
país. Krugman está en lo correcto en un sentido,
que el gobierno se siente capaz de crear empleos.
Pero también puede estar equivocado, para des-
gracia de los indocumentados. Pues, sin querer
queriendo, la Corte Suprema de los Estados
Unidos dio su respaldo a una ley de Arizona que
sanciona a los negocios que contraten a inmi-
grantes indocumentados. Y aunque el Gobierno
de Barack Obama dijo estar en desacuerdo con la
decisión de la corte, esto acelerará un programa
implantado con el mismo gobierno: el E-Verify,
que chequea si los trabajadores tienen un permi-
so legal para trabajar en el país. La decisión de la
corte, que aplica a toda la nación, no hará sino
espantar a los empleadores y, en consecuencia,
los trabajadores indocumentados deberán aban-
donar sus empleos. Si se admite que hay más de
10 millones de indocumentados en los Estados
Unidos, y si solo el 40 por ciento de ellos pierde
su trabajo a causa del E-Verify, y esta misma can-
tidad de empleos es tomada por los residentes o
ciudadanos desempleados, técnicamente esto
ayudaría a reducir la cifra oficial del desempleo y
el gobierno podría jactarse de ello. Es más, en
medio de una situación económica precaria cual-
quier trabajo cuenta y los desempleados [aunque
los trabajos de los indocumentados son mayor-
mente de bajos salarios] no lo pensarán dos veces
para tomar esos empleos.
Negociando con el vicio. En días pasados el
propietario y administradores de dos bares en
Suffolk fueron declarados culpables de tráfico
sexual, por explotar a mujeres, mayormente cen-
troamericanas, y obligarlas a tener sexo con los
clientes. La defensa, en descargo, dijo que las
mujeres sabían al tipo de "negocio" que se invo-
lucraban: la prostitución. Para nadie es un secre-
to que este tipo de "negocios", particularmente
hispanos, pululan encubiertos como barras y se
anuncian en los medios impresos mostrando a
sus "anfitrionas" en sendas fotos, lo cual es un
cebo perfecto para atraer a los paisanos que van a
"divertirse" a estos lugares. Y es irónico ver que,
a pesar de la situación económica, estos negocios
se mantienen abiertos. ¿Por qué? Quizá porque
con el vicio intentamos buscar la felicidad que
nos adormece la conciencia.

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos

cualquier información o algún dato sobre algún
asunto de interés público, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
AD59952

bajo del derecho de los periodistas

a no revelar sus fuentes de información.
12 New York City Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
La Tribuna Hispana USA, Junio 1-7, 2011 New York City Edition 13
 14 New York City Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011

Llame Gratis al
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Textos por fax
(866) 215-5982
Alquileres / Rentals Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating Fotos & Videos / Photos & Videos Personales / Personal ó e-mail
Asesoria Legal / Legal Advise Comida & Rest. / Food & Catering Guarderia / Day Care Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com
Auto Talleres / Auto Repairs Construcción / Construction Imprenta / Printing Services Reparación de Computadoras / Computer Repairs
Automoviles / Autos Empleo / Help Wanteds Income Taxes / Taxes Filed Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO
Barberias / Barber Shops Encomiendas - Envios / Shipping Limpieza de Oficinas / House Cleaning Salud / Health DE CIERRE:
Bienes y Raices / Real Estate Enseñanzas / Classes Liquidación/ Garage Sale Se Vende / For Sale HORARIO MARTESDE CIE-
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Entretenimiento / Entertainment Mudanzas / Transport Seguros para carro / Auto Insurance RRE:
A LAS 12 MERIDIANO
Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Escuela de Manejo / Driving School Muebles / Furniture Servicios Profesionales / Professional Services MARTES A LAS
Se aceptan casi 12 MERI-
todas las
Buscando Empleo / Looking a job Exterminadora de Insectos / Pest Control Noticias Legales / Public Notice Servicios Varios / Miscellaneou DIANO
Tarjetas de Crédito
Buscando Pareja / Dating Finanzas / Finances Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011 New York City Edition 15

PARA ANUNCIAR EN:

Los clasificados de
LA TRIBUNA HISPANA son los más
efectivos para tu negocio tienes todo lo
que necesitas, en un mismo lugar, no
pierdas el tiempo ni la oportunidad.
LLAME GRATIS A:
1 (888) 900-2811 EXT.4

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor
ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía y
ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-
tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7
increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.
Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección
correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en los
ojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe
lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-
inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primeros
momentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.
GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus
AD61523

dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666 1-800-790-4997
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en
www.GALLIOSTRO.COM
también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería
 16 New York City Edition
Breves Nacionales
◗ Tribunal Supremo respalda ley contra
indocumentados en Arizona
Agencias
E
l Tribunal Supremo de Estados Unidos
otorgó su respaldo a una ley de Arizona
que sanciona a los negocios que contraten
a inmigrantes indocumentados, pese a la oposi-
ción manifestada por el Gobierno de Barack
Obama.
El máximo órgano judicial estadounidense
apoyó la medida por 5 votos contra 3, en su pri-
mera decisión sobre el polémico paquete de leyes
migratorias impulsado por Arizona.
Los jueces determinaron que la norma estatal,
que entró en vigor en 2008, no viola las leyes
federales sobre inmigración, como afirman los
demandantes, ya que éstas conceden a los estados
la potestad de imponer sanciones relacionadas
con el asunto.
"Arizona ha tomado el rumbo menos proclive a
causar tensiones con la ley federal", escribió el
juez John Roberts en el argumento de la mayoría,
que fue respaldado por los jueces Antonin Scalia,
Anthony Kennedy, Samuel Alito y Clarence
Thomas.
Las jueces Sonia Sotomayor y Ruth Bader
◗ Una jueza anula la ley antisindical
de Wisconsin
Beatriz Juez/Público
Los sindicatos del Estado de Wisconsin gana-
ron el jueves una importante batalla contra el
gobernador republicano, Scott Walker, pero toda-
vía no han ganado una guerra en la que está en
juego el derecho a la negociación colectiva de los
empleados públicos .
Una jueza anuló la ley antisindical de
Wisconsin al considerar que sus promotores vio-
laron la legislación vigente que obliga a anunciar
cualquier voto con al menos dos horas de antela-
ción. Los sindicatos y el Partido Demócrata cele-
braron la decisión de la jueza de anular la ley.
Pero el contencioso no ha terminado. El Tribunal
Supremo de Wisconsin decidirá el 6 de junio si
◗ Loughner es declarado incapaz
para ser juzgado
Un juez federal dictaminó que el presunto
responsable del tiroteo de Arizona, Jared
Loughner, es mentalmente incompetente para
ir a juicio. Loughner está acusado de haber
asesinado a seis personas y herido a otras
Ginsburg y el juez Stephen Breyer se opusieron a
la decisión.
"La medida exige a los negocios de Arizona
que recurran al sistema del Gobierno federal para
determinar el estatus legal de los empleados",
indica el texto redactado por los jueces.
La Ley sobre Trabajadores Legales de Arizona
-conocida informalmente en el estado como la
"pena de muerte para los negocios"- permite a los
abogados de cada condado llevar a juicio a los
empresarios que contraten conscientemente a tra-
bajadores indocumentados, una práctica que
puede resultar en la revocación de su licencia.
Según los demandantes, entre ellos la Unión de
Libertades Civiles (ACLU), el Fondo México-
americano de Defensa y Educación Legal (MAL-
DEF), la Cámara de Comercio de EE.UU. y una
coalición de negocios, ese proceso es inconstitu-
cional, puesto que sólo el Gobierno federal tiene
el derecho de aplicar leyes de inmigración.
El veredicto allana el terreno para la probable
llegada al Tribunal Supremo de la ley más contro-
vertida redactada por Arizona sobre la materia, la
SB1070, que criminaliza la presencia de inmi-
grantes sin documentos en el estado.
admite a trámite el caso. Los republicanos confí-
an en que el tribunal reinstaure la ley .
La ley, que el presidente Barack Obama descri-
bió como "un asalto a los sindicatos" , fue apro-
bada en marzo por el Senado de Wisconsin.
Pretendía abolir el derecho de los sindicatos a
negociar sus condiciones laborales , salvo en lo
relacionado con sus salarios. Los únicos que
mantenían el derecho a la negociación colectiva
eran los policías y los bomberos, que en muchas
elecciones apoyan a los republicanos.
También querían aumentar las contribuciones
de los funcionarios para la protección sanitaria y
la jubilación. Con esta medida, los republicanos
esperaban ahorrarle al Estado de Wisconsin 300
millones de dólares en los próximos dos años.
más, entre ellas, a la congresista demócrata
Gabrielle Giffords, en una balacera acaecida
en enero. Desde hace cinco semanas,
Loughner viene siendo sometido a evaluacio-
nes psiquiátricas en un hospital de Missouri.
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
◗ Aprueba proyecto de ley que autoriza la
guerra en todo el mundo
La Cámara de Representantes, con mayoría
republicana, aprobó un proyecto de ley de gastos
de defensa con una serie de disposiciones polé-
micas. De ser sancionado, el proyecto prohibiría
que toda persona que no tenga ciudadanía esta-
dounidense y que sea sospechosa de terrorismo
vaya a juicio federal, independientemente del
lugar en que sea detenida. Asimismo, el proyec-
to amplía las facultades del Presidente para hacer
◗ Obama refrenda prórroga
de Ley Patriótica
El Presidente Barack Obama promulgó una ley
que renueva tres disposiciones de la Ley
Patriótica poco después de la aprobación de la
medida en la Cámara de Representantes por 250
votos contra 153. Las disposiciones facultan a los
funcionarios de las fuerzas de seguridad a realizar
escuchas telefónicas itinerantes de las conversa-
ciones de presuntos agentes extranjeros (denomi-
nadas “roving wiretap”, en inglés), rastrear a los
"lobos solitarios” sospechosos de terrorismo que
no sean ciudadanos estadounidenses y obtener
determinados registros de empresas y hasta de
bibliotecas. La Unión Estadounidense por las
Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés)
criticó a los legisladores por aprobar las disposi-
ciones sin agregar las salvaguardas adecuadas de
la privacidad. Las disposiciones fueron prorroga-
das a pesar de la advertencia de dos senadores
demócratas de que el Departamento de Justicia ha
venido interpretando la Ley Patriótica en forma
secreta de una forma que habilita las actividades
internas de vigilancia y que muchos miembros
del Congreso ni siquiera entienden.
◗ Bancos pagarán $22 millones
por ejecuciones hipotecarias
Subsidiarias de Bank of America y
Morgan Stanley aceptaron transar en deman-
das federales por haber ejecutado ilícita-
mente las casas de no menos de 178 miem-
◗ Surgen fisuras entre Rubio y el Tea Party
The Miami Herald
Una fisura se ha comenzado a abrir entre el Tea
Party y el senador federal Marco Rubio. Los
activistas conservadores, todavía irritados por lo
que ellos dicen que fue su papel en el bloqueo de
la legislación sobre la inmigración ilegal mien-
tras era presidente de la Cámara de la Florida,
dicen que la estrella naciente del partido republi-
cano tiene que cumplir con sus promesas de
campaña a favor de medidas más severas.
“Hemos estado esperando que él salga con
algo y sea un líder en este tema”, dijo Danita
Kilcullen, fundadora del Tea Party en Fort
Lauderdale.
◗ Buscan detener uso de antibióticos
en animales de granja
Grupos ambientalistas y de salud pública pre-
sentaron una demanda que busca obligar al
gobierno de Estados Unidos a que impida que los
campesinos le agreguen antibióticos al forraje del
ganado para aumentar el crecimiento de los ani-
males. La Unión de Científicos Preocupados, el
Consejo de Defensa de los Recursos Naturales y
otros grupos dicen que la concesión de antibióti-
cos de la Administración de Alimentos y
la guerra en todo el mundo y sin límite de tiem-
po contra los sospechosos de terrorismo y los
países que presuntamente los respalden, aunque
no exista conexión con los ataques del 11 de sep-
tiembre.
Laura Murphy, de la ACLU, criticó el proyec-
to y dijo: "Una nueva autorización de la guerra en
todo el mundo se traducirá en poderes irrestrictos
para utilizar el Ejército dentro y fuera del país".
El senador demócrata por Oregon Ron Wyden,
miembro del Comité de Inteligencia, acusó al
gobierno de Obama de basarse en una ley secreta
para ampliar la vigilancia interna. "Los estadou-
nidenses saben que en ocasiones su gobierno lle-
vará a cabo operaciones secretas, pero no piensan
que el gobierno debería estar redactando una ley
secreta. Y la razón por la que esto es tan impor-
tante para nosotros es que la ley secreta viola la
confianza que el pueblo estadounidense deposita
en su gobierno, y socava la confianza pública en
las instituciones y organismos gubernamentales,
que así ven dificultado su funcionamiento eficaz",
dijo el senador.
bros en servicio activo del Ejército. Los
bancos aceptaron pagar al menos 22 millo-
nes de dólares para indemnizar a las vícti-
mas.
Cuando el presidente Barack Obama viajó a
Texas recientemente para convocar a un renova-
do debate sobre la inmigración, Rubio dijo que
las fronteras deben ser aseguradas antes que
nada. Exigió acción sobre un sistema de verifica-
ción de antecedentes de empleo denominado E-
Verify.
Pero Rubio no ha hecho un esfuerzo para pro-
mover una legislación de inmigración, ni para
poner de relieve el problema, que no aparece en
su página web, señalan los miembros del Tea
Party. Y se mantuvo al margen mientras E-Verify
era derrotado por estrecho margen este mes en la
Legislatura de la Florida, donde Rubio es consi-
derado como casi sagrado.
Fármacos para los animales termina reduciendo
su efectividad en los seres humanos. Esta deman-
da sostiene que “bacterias asesinas” se están vol-
viendo más difíciles de tratar porque el cuerpo
humano responde en menor medida a los antibió-
ticos que ya consumió mediante productos prove-
nientes de los animales. Se calcula que el 80% de
los antibióticos utilizados en Estados Unidos son
consumidos por animales de granja.
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011 New York City Edition 17
 18 New York City Edition
Humala vs. Fujimori, elecciones en medio de una “guerra sucia”
Cecilia Remon/Punto Final
E
l 1º de mayo, el diario limeño La Primera reve-
ló la existencia del “Plan Sábana”, una vasta
operación que apunta a demoler la postulación
de Ollanta Humala, candidato presidencial por la coali-
ción Gana Perú. Ese diario tuvo acceso al plan, “que es
fruto de una conspiración de políticos, empresarios,
medios de comunicación y sectores militares y guber-
namentales que favorecen la victoria de la candidata
Keiko Fujimori y la consiguiente restauración de la dic-
tadura fuji-montesinista de la década de los 90”.
El objetivo es impedir que Ollanta Humala gane la
segunda vuelta electoral el 5 de junio. Entre las accio-
nes de una primera etapa, según La Primera , se inclui-
ría reclutar y utilizar medios de comunicación escritos,
televisivos y radiales y acopio de información abierta y
cerrada y otros elementos sobre la vida y actividades de
Ollanta Humala y su esposa, Nadine Heredia, y su
entorno.
El plan ha surgido por el pánico provocado entre sec-
tores de derecha por los resultados de la primera vuel-
ta, realizada el 10 de abril en que Humala ganó con
31.7% de los votos. Keiko Fujimori, la hija del encar-
celado ex presidente Alberto Fujimori, quedó en segun-
do lugar con 23.5%, desplazando a candidatos abierta-
mente neoliberales como el ex ministro de Economía,
Pedro Pablo Kuczinsky, el ex presidente Alejandro
Toledo y el ex alcalde de Lima, Luis Castañeda.
No obstante la denuncia periodística, el plan conti-
núa paso a paso. Es más, tras las revelaciones, el direc-
tor del diario, César Lévano, y el presidente del direc-
torio, Arturo Belaúnde, recibieron arreglos florales
mortuorios, al mejor estilo de las épocas más siniestras
de Vladimiro Montesinos, el asesor de inteligencia de
Fujimori.
Los medios escritos, radiales y televisivos han conti-
nuado con fuerza su campaña de demolición de la can-
didatura de Humala, acusándolo de estatista, de tener
vínculos con Hugo Chávez y de que, de gobernar, no
continuará con el crecimiento sostenido que el país
viene experimentando desde hace diez años, provocan-
do en sectores medio-bajos el temor de perder lo poco
que han ganado en los últimos años.
Así lo mostrarían recientes encuestas, en las que
Fujimori resulta liderando la intención de voto. Según
un sondeo de la empresa Datum, publicado el 20 de
mayo, Fujimori tiene 45% de las preferencias frente a
42% de Humala. Sin embargo, una encuesta previa de
Datum, del 16 de mayo, daba 46% a Fujimori y 40% a
Humala, lo cual significaría, según los analistas, que
Humala podría estar revirtiendo la tendencia, a dos
semanas de los comicios.
Apretando la tuerca
Tras el supuesto éxito de la primera etapa del Plan
Sábana, se inició una segunda etapa para continuar des-
prestigiando a Humala. De acuerdo con el diario La
Primera , las instrucciones para esta nueva etapa son
“continuar el Plan Sábana Fase II en el subplan
‘Conexión Venezolana’, toda vez que el objetivo de la
operación -Ollanta Humala y su organización-, están
siendo golpeados. La campaña de desprestigio ha per-
mitido paralizar el crecimiento en la intención de voto
de Ollanta Humala y con la cooperación de las encues-
tadoras se podría utilizar el margen de error para dar la
sensación de declive y derrota del candidato”. La meta
es “continuar con la guerra mediática hasta doblegar la
moral del objetivo (Ollanta Humala) y sus votantes.
Este esfuerzo impone una producción constante y con-
tinua de todos los medios necesarios para mantener una
presión actualizada en lo político, económico y sicoso-
cial”.
Al parecer, la dirección política del Plan Sábana -que
incluye a Jaime Yoshiyama, estrecho colaborador de
Alberto Fujimori y candidato a la segunda vicepresi-
dencia por Fuerza 2011- habría recibido recomendacio-
nes de la “base Chile”, instancia que colabora con la
campaña de Fujimori, de levantar el tema de género,
utilizando la victimización para que las mujeres se
identifiquen con la candidata. Igualmente ha recomen-
dado cumplir con los requisitos para la “difusión de la
inteligencia”, es decir, buscar la oportunidad y dosificar
los contenidos mediáticos y reforzar las medidas de
contrainteligencia para sellar la fuga de información y
eliminar la penetración de intrusos.
En el cumplimiento meticuloso del Plan Sábana, el
diario conservador El Comercio dio a conocer el 16 de
mayo una grabación obtenida ilegalmente en 2006 en
El 5 de junio Perú elige presidente
Fanáticos de Ollanta Humala.
la que se escucha a una ex funcionaria de la embajada
de Venezuela en Perú hablar con su madre y su esposo.
Aunque en la conversación no hay ninguna prueba y
más bien la funcionaria lo niega y dice que es un infun-
dio, El Comercio publicó en primera plana que Humala
había recibido ese año 4 millones de dólares del presi-
dente venezolano Hugo Chávez para su campaña.
Dicha grabación formaría parte de los audios que fue-
ron decomisados en 2009 a la empresa Business Track
(BTR) -de propiedad de ex oficiales de la Marina y
dedicada a espiar ilegalmente por encargo- en un sona-
do caso de corrupción, en que estaban involucrados
altos funcionarios del gobierno del presidente Alan
García en el otorgamiento de concesiones petroleras.
Mientras la prensa se dedica a espulgar a Humala,
Keiko Fujimori se la lleva fácil.
Ante las críticas al programa de gobierno de Gana
Perú de que es estatista, que tomará el dinero de las
Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) para
financiar su Plan Pensión 65 -que otorgará una jubila-
ción mínima a todas las personas de más de 65 años
que no hayan podido aportar a algún fondo de pensión
estatal o privado-, que ahuyentará las inversiones, entre
muchas otras, Humala presentó a mediados de mayo el
¿Fujimori continuación de Fujimori?
J
ustamente esa política asistencialista se ha pues-
to en evidencia con denuncias sobre compra de
votos en los sectores más pobres del país a cam-
bio de víveres, a lo que se suma el manejo de la cam-
paña electoral desde la sede de la Dirección de
Operaciones Especiales (Diroes) de la Policía
Nacional, donde Alberto Fujimori se encuentra reclui-
do cumpliendo su condena de 25 años de cárcel.
Además, en el entorno de Keiko Fujimori sólo hay
figuras vinculadas al gobierno de su padre, algunas de
ellas con graves acusaciones de corrupción como el
ex ministro de Economía Jorge Baca Campodónico,
mientras que Humala cuenta con el respaldo de reco-
nocidas personalidades democráticas y con impecable
trayectoria profesional. Incluso el Premio Nobel
Mario Vargas Llosa ha llamado a votar por Humala,
afirmando que votar por Fujimori “sería la más grave
equivocación que podría cometer el pueblo peruano
(…) Equivaldría a legitimar la peor dictadura que
hemos padecido a lo largo de nuestra historia”, dijo
Vargas Llosa, a la vez que calificó a Alberto Fujimori
de “asesino y ladrón”.
Cotler también se pronunció en iguales términos
sobre Fujimori: “Para mí, ella representa lo más repul-
sivo que tiene Perú, porque trata de reivindicar el
pasado, pasado que es engaño, robo y crimen; es
decir, lo peor que puede tener el Perú”, dijo. “Yo creo
que abrimos una puerta para un escenario muy oscu-
ro en caso de que la candidatura de ella lograra
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
documento titulado “Lineamientos centrales de política
económica y social para un gobierno de concertación
nacional”, una hoja de ruta en la que se compromete a
reforzar el crecimiento económico y social del país.
Los planes
En la presentación del documento, Humala remarcó
que esta hoja de ruta no implica abandonar las ideas
primigenias del programa de gobierno original: creci-
miento económico con inclusión social. Descartó la
creación de nuevos impuestos y explicó que para finan-
ciar las políticas sociales se aumentarán los índices de
recaudación tributaria. “La evasión del Impuesto
General a las Ventas y del Impuesto a la Renta, actual-
mente de 37% y 49%, respectivamente, se reducirá por
lo menos a la mitad”, dijo.
El analista Augusto Alvarez Rodrich, en su columna
del diario La República, considera que este nuevo
documento es, a diferencia del plan de gobierno origi-
nal de 198 páginas presentado en diciembre al Jurado
Nacional de Elecciones, “un texto breve de sólo cinco
páginas en el que se consignan, de un modo sintético,
las iniciativas de Gana Perú para la segunda vuelta (…)
Es -también a diferencia del plan de diciembre- un
Keiko Fujimori.
ganar”.
En todo caso, el vocero de Keiko Fujimori, Jorge
Trelles, confirmó lo que muchos han denunciado y
que el fujimorismo había negado: que en el gobierno
de Alberto Fujimori se mató gente.
Ante el anuncio de que en el debate entre los candi-
datos presidenciales, no se incluirían los temas de
corrupción y derechos humanos, Trelles dijo:
“Nosotros matamos menos que los dos gobiernos que
nos antecedieron”.
buen documento que marca un alejamiento con respec-
to al plan previo y que está más sintonizado con el
‘Compromiso con los peruanos’, publicado antes de la
primera vuelta. Le faltan, sin embargo, los números
básicos que permitan conocer los costos de las princi-
pales propuestas y la manera de financiarlas”, señaló
Alvarez Rodrich.
En cambio, el plan de gobierno de Fuerza 2011 y su
candidata, que casi nadie ha analizado con detenimien-
to, es sólo una lista de intenciones con enormes vacíos
en temas como corrupción y derechos humanos.
En reunión de trabajo con la prensa extranjera, Keiko
Fujimori sólo dijo sobre el tema de corrupción que
“fortalecerá las procuradurías anticorrupción” y sobre
el tema de derechos humanos, que será “respetuosa de
las organizaciones no gubernamentales de derechos
humanos” que se han opuesto abiertamente a su candi-
datura.
El sociólogo Julio Cotler dijo en una entrevista tele-
visiva que la gran diferencia entre los planes de ambos
candidatos es que Humala ha planteado la ejecución de
políticas universales de educación, salud, empleo y
jubilación, mientras que Fujimori sólo ha propuesto
políticas asistenciales. “¿Cuál es la agenda que tiene?
¿Mi Primera Chamba? -empleos dirigidos a jóvenes-,
¿asistencialismo?”, preguntó. “Igualito a la época de
Montesinos, vamos a tener las características de un
gobierno mercantilista con todo los clientelismos del
caso, con lo que ya se sabe cuál es la sociedad que se
originará”, dijo, poniéndose en el caso que la candida-
ta llegase a la Presidencia.
Otros analistas como Sinesio López, en declaracio-
nes al diario La Primera , señalan que ante la ausencia
de un plan de gobierno serio y viable para gobernar el
país, Keiko Fujimori ha empezado a “piratear” pro-
puestas incluidas en el plan de Gana Perú, como el
impuesto a las sobreganancias mineras, elevación del
sueldo mínimo a 700 soles (250 dólares) y el Bono
Gratitud, que pretende imitar a Pensión 65. “Al plan
(de Fuerza 2011) le faltaban una serie de temas impor-
tantes que fue incorporando a través de la copia desca-
rada del programa de gobierno de Gana Perú. No ha
habido allí un trabajo técnico y es por eso que ahí no
aparecen los temas de la corrupción y derechos huma-
nos”, precisó. “Estas promesas de gobierno, propias de
una administración de centroizquierda, son cínicas, ya
que el modelo impuesto por su padre, y que ella misma
defiende ahora y ha defendido siempre al decir que se
trata del mejor gobierno de la historia de la República,
aniquiló todos los derechos laborales y sociales, ade-
más de abrogar las libertades de prensa y opinión.
Entonces, ¿con qué cara y moral puede decir ahora que
está dispuesta a asumir estas acciones?”.
De inmediato la candidata separó a Trelles como
vocero (ya son varios los expulsados de ese cargo por
sus nefastas declaraciones), pero no lo ha alejado de
su entorno.
En un intento por justificar las palabras de Trelles,
Keiko Fujimori dijo ante la prensa extranjera que
rechazaba las declaraciones de su ex vocero, quien
había intentado hacer “un análisis de las cifras que se
publicaron en el informe de la Comisión de la Verdad
y Reconciliación”. Admitió que se habían producido
desapariciones durante el gobierno de su padre, pero
que no eran responsabilidad directa de él, como tam-
poco lo fueron del fallecido ex presidente Fernando
Belaúnde (1980-85) ni de Alan García en su primer
gobierno (1985-90).
Ante la pregunta de Punto Final sobre su política de
derechos humanos, sólo señaló que lo que busca su
gobierno es “dar un vida digna a las personas”. Keiko
Fujimori tampoco se pronunció sobre el
“Compromiso en defensa de la democracia y contra la
dictadura” suscrito por Humala, jurando no impulsar
la reelección (prohibida por la Constitución), respetar
la independencia de los poderes del Estado y la liber-
tad de prensa y de expresión, cumplir con la distribu-
ción más justa de los recursos económicos, respetar
los derechos humanos, luchar contra la corrupción,
garantizar las inversiones extranjeras, ceñirse a los
principios de no discriminación e igualdad para todos,
entre otros.
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011 New York City Edition 19
 20 New York City Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011

El Salvador
España ordena captura de militares acusados en caso jesuitas
de la liberación en América Latina.
Según el escrito judicial, de 77 páginas, los
jesuitas y especialmente Ellacuría habían asu-
mido un papel de liderazgo para favorecer la
apertura de negociaciones de paz entre el
FMLN (Frente Farabundo Martí de Liberación
Nacional) y el gobierno durante la guerra civil
en El Salvador. "Ese fue el motivo fundamental
de su asesinato", consideró Velasco en el auto.
El magistrado español inició la investigación
en enero de 2009 tras admitir una querella pre-
sentada por la Asociación Pro Derechos
Humanos de España y la organización estadou-
nidense Center For Justice & Accountability
(Centro para la Justicia y la Rendición de
Cuentas, con sede en San Francisco) con el
apoyo de familiares de las víctimas. En la que-
rella también se acusaba al ex presidente salva-
doreño Alfredo Cristiani de encubrimiento,
pero Velasco decidió no procesarlo.
Algunos de estos militares fueron juzgados
en 1991 por la masacre, pero la mayoría fueron
absueltos. Poco después, tras el final de las
negociaciones de paz entre el gobierno y el
FMLN una ley de amnistía promulgada en
1993 enterró definitivamente el caso que ahora
ha reabierto España.
La Audiencia Nacional española ha investiga-
do numerosos casos de relevancia mundial bajo
el principio de justicia universal, el más famo-
so de ellos el del juez Baltasar Garzón contra el
ex dictador chileno Augusto Pinochet.

FMLN decide votar por que se

Fuente: AP
L
a justicia española ordenó el lunes, 30
de mayo, la detención y encarcelamien-
to inmediato de 20 militares y ex milita-
ocho delitos de asesinato terrorista y un delito
de crimen de lesa humanidad. Entre ellos, se
“mueran” PCN y PDC
encuentra el ex ministro de Defensa salvadore- Antonio Soriano/ Edgardo Rivera una reforma electoral.
ño Humberto Larios. Diario El Mundo Sin embargo, un día después, un fallo de la
Otro de los acusados es René Emilio Ponce, Sala de lo Constitucional contradecía el dicta-

res salvadoreños por su presunta implicación en
la matanza de seis sacerdotes católicos jesuitas
y dos empleadas domésticas en San Salvador
en 1989.
Después de dos años de investigación, el juez
de la Audiencia Nacional Eloy Velasco hizo
público un auto de procesamiento, el paso pre-
vio a la apertura de juicio en España.
Velasco libró órdenes de busca y captura
internacional contra 20 personas supuestamen-
te implicadas en los hechos, a los que acusa de
también ex ministro de Defensa, quien falleció
el 2 de mayo a los 64 años.
Los jesuitas, cinco de ellos españoles, y las
dos trabajadoras fueron asesinados en noviem-
bre de 1989 por soldados que irrumpieron en el
campus de la Universidad Centroamericana
José Simón Cañas (UCA) en San Salvador
durante una ofensiva guerrillera.
Entre los fallecidos, se encontraba Ignacio
Ellacuría, entonces rector de la UCA, una de las
voces más importantes de la corriente cristiana
L
a Comisión Política del FMLN se reu-
nió el sábado pasado para decidir
esperar la “muerte” del PCN y PDC
antes de ver si apoyan o no un decreto legis-
lativo con el fin de agilizar la inscripción de
esos partidos en el Tribunal Supremo
Electoral (TSE).
“Tiene que cumplirse la sentencia de la
Corte Suprema de Justicia (CSJ) y un acto de
justicia es que mueran, porque así lo decidió
el pueblo salvadoreño en las urnas”, declaró
ayer Lorenzana.
Después de lo que considera un “acto de
justicia”, Lorenzana reitera que el FMLN no
será “obstáculo” para que tanto el PCN como
el PDC “revivan los partidos”. Dijo que los
dos partidos deben llenan los requisitos para
reinscribirse, como presentar 50 mil firmas en
el Tribunal Supremo Electoral (TSE).
Desinscribir al PCN y PDC es una decisión
del TSE. El presidente del organismo electo-
ral, Eugenio Chicas, es miembro de la
Comisión Política del FMLN.
La semana pasada, el PCN intentó que la
Asamblea Legislativa aprobara un decreto
legislativo para agilizar la inscripción de los
dos partidos. Y logró los votos del FMLN en
la reunión, del martes pasado, de la comisión
de Reformas Electorales del Parlamento.
Logró votos precisamente cuando el FMLN
también logró votos del PCN para aprobar
men. Fue entonces cuando el FMLN pidió en
la sesión de la junta directiva de la Asamblea
que el dictamen no formara parte de la agen-
da de la plenaria del jueves pasado. El Frente
se excusó en que necesitan tiempo para anali-
zar el tema.
Sin debate
El decreto para la inscripción “exprés” de
PCN y PDC, usando mismos colores y
emblemas no fue tema de agenda ayer en la
Comisión de Reformas Electorales. Los dipu-
tados alegaron que necesita “más análisis”.
Únicamente aprobaron decretos de archivo,
dieron por recibida la sentencia que ordena la
inscripción de planillas completas de diputa-
dos y dieron por cerrada la comisión. Esto,
pese a la urgencia, de instancias como el
mismo TSE, para que se den con urgencia las
normas claras para las elecciones de 2012.
Según Ricardo González, del FMLN, se
decidió dar más tiempo a las reformas porque
hay que adecuarlas a la última sentencia de la
CSJ.
ARENA insistió que están listos para votar
por el decreto que facilita la inscripción del
PCN y PDC, pero que rechazan la propuesta
porque restringe al votante elegir a los candi-
datos de su preferencia y regala los votos de
la bandera a los candidatos preseleccionados
por los partidos.

El candidato oyendo a los pobladores

Redacción LTH ciantes, que no los dejan sacar arena del rio y
madera para reparar sus deterioradas vivien-

E
l Sábado 28 de mayo, en horas de la
tarde, la Comunidad La unión I y II de
la finca el espino abrió sus puertas a
Jorge Schafik Handal, hijo, candidato del
FMLN para la Alcaldía de San Salvador.
Los pobladores en un conversatorio con el
candidato, plantearon la falta de apoyo por
parte de la Municipalidad en resolver el pro-
blema del colapso de las fosas sépticas, en
reparar las viviendas, en mejorar las condicio-
nes para los trabajadores de la finca, entre
otras necesidades.
También aprovecharon para denunciar el
AD63294
das, "lo mismo sucede con las frutas, prefieren
que se pudran", dijeron los afectados. Otros
poblador dijo: "Como es que a nosotros no
nos dejan sacar arena para reparar nuestras
viviendas, pero si les permiten a las empresas
hacerlo, el alcalde esta talando indiscrimina-
damente los árboles y a nosotros no nos per-
mite hacer uso de los árboles que ya caduca-
ron su vida útil".
Al mismo tiempo se refirieron a las prome-
sas no cumplidas por el alcalde actual
Norman Quijano, de Arena, cuando instaló el
puesto del CAM "nos ofreció capacitarnos

acoso del que son victima por parte del como Guías Turísticos y mejorar las condicio-
Cuerpo de Agentes Metropolitano CAM de nes del lugar, sin embargo fueron puras pro-
San Salvador. mesas demagógicas", aseguraron los residen-
El acoso laboral consiste, según los denun- tes.
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
Horóscopo
E S A U S P I C I A D O
ARIES
En el terreno económico
ese problemilla que tienes
pendiente en el juzgado no
te saldrá muy bien, pero no te agobies
que en el trabajo te darán una gran
noticia. En el amor seguramente ter-
mines esa relación que no acaba de
convencerte.
TAURO
Semana para olvidar en el
terreno personal, no serán
buenos días para el amor
así que deja los temas del corazón
para más adelante. Económicamente
ni fu ni fa, hoy no hagas gastos
extras o echarás de menos ese dine-
ro a fin de mes.
GEMINIS
En el trabajo todo seguirá
igual que estaba cuando te
fuiste, ahora es el momento
de empezar a recargarte poco a poco.
Después de una mala racha viene un
tiempo de calma y este es el tuyo,
tómate tu tiempo y disfruta de tus ami-
gos y familia.
CANCER
Todo el mundo sabemos
que hacer día tras día lo
mismo acaba aburriendo, de
ti depende que tu trabajo sea más
ameno. El volver a tener contacto con
gente que hace un montón que no ves,
ese amor del pasado puede volver a
fijarse en ti.
LEO
Tu economía se va a
mover. Se prudente con las
inversiones que vas a reali-
zar en breve porque puedes ganar
mucho dinero con ello. Actúa con pru-
dencia. En la salud como en el amor
estás en una semana genial, tienes a
los astros de tu parte.
VIRGO
En el trabajo las cosas
comenzarán a tomar un
rumbo diferente a mejor, vol-
verás a tener ganas de intentar nue-
vas cosas. En el amor tendrás dudas
sobre tu relación, aunque sabes que
aun le quieres no sabes si realmente
estás enamorado/a.
P O R
AD61978
LIBRA
Durante esta semana no
pruebes con juegos, la
suerte no te acompaña,
conformarte con tu salario. En cam-
bio en el amor será todo lo contrario
al refrán: afortunado en el juego,
desafortunado en amores. Aprové-
chalo.
ESCORPIO
En lo económico podrás
darte ese capricho que
tanto deseas pero procura
ser prudente, los derroches no
admiten lamentaciones. Tu corazón
es generoso y muy pronto podrás
hacer uso de la bondad que te
caracteriza.
SAGITARIO
Tendrás que ponerte al
día en el trabajo, no te
agobies todo ese papeleo
encima de te mesa abulta más de lo
que es. En el amor debes de ser un
poco más diplomático/a diciendo
las cosas y tener un poco más de
paciencia.
CAPRICORNIO
Se abre para ti una fase
positiva y agradable,
donde las oportunidades
están por encima de tus expectati-
vas. En el ámbito laboral, no te
resultará difícil llevar a término tus
deberes. En el ámbito afectivo,
aumenta la afinidad con tu pareja.
ACUARIO
En el terreno laboral las
sociedades no siempre
salen bien. Estudia muy
minuciosamente todos los pros y con-
tras. En el amor por fin has encontra-
do a esa persona que te llena comple-
tamente, ahora solo tenéis que cuidar
bien la relación.
PISCIS
En el trabajo tendrás una
buena semana, por fin
has encontrado tu sitio y te
mueves como pez en el agua, man-
tente así. En el amor ésta semana
tendrás donde elegir, pero sobre
todo, no te lances a lo primero que
veas.
New York City Edition 21
Farándula
Ni la muerte las separa
Por Paulina Herrera
T
halia no soportará vivir alejada de su
mamá, a quien amó con toda el ama y
gracias a ella, es una de las estrella
mexicanas más queridas en el mundo, así es
que al saber de su muerte ocurrida el pasado
viernes, la esposa de Tommy Mottola, pese a
su avanzado embarazo, viajó a México y allá
decidió trasladar el cuerpo de Yolanda
Miranda hasta Nueva York.
Aceptar la decisión no fue fácil para las otras
hijas de la señora Miranda, pero al final se
impuso la voluntad de la reina de las telenove-
las.
Thalia argumentó en todo momento, que su
mamá siempre estuvo cuidando hasta el último
detalle de su vida personal y artística, por lo da a Nueva York, donde sería sepultada el 1 de
junio.
que ahora le correspondería a ella velar por su
paz eterna. La señora Miranda falleció de un paro cardí-
Después del velorio de cuerpo presente en aco mientras dormía y su partida causó un gran
una agencia funeraria de la ciudad de México, impacto en la reina de las telenovelas que vive
los restos de la señora Miranda fueron escolta- en la ciudad de Nueva York al lado de su espo-
dos hasta el aeropuerto privado de Toluca, en so Tommy Mottola y su pequeña hija Sabrina
el Estado de México, desde donde fue traslada- Sakaë.
Radio TV con El Pacha
Por Agustín de la Cruz
Univision 41 ha sido un canal ampliamente
criticado por entenderse que se ha mantenido
distanciado de la comunidad dominicana, a
diferencia de Telemundo 47 donde hay progra-
mas producidos y conducidos por talentos
Dominicanos y dirigidos a nuestra comunidad.
Pero ahora, con la nueva iniciativa de darle
un espacio propio a El Pacha, Univisión 41 no
solo estará borrando esa negativa imagen, ade-
más estará abriendo las puertas para que nin-
gún artista tenga la obligación de tener que via-
jar a Miami o asistir a entrevistas improvisadas
para poder promoverse en dicha cadena, con
un programa que nos represente al ciento por
ciento.
“Radio TV con El Pacha” es el titulo del pro- y para la misma “El Pacha” volvió a dar
grama, donde Frederick Martínez tendrá el pri- demostraciones de que apoya a su gente,
vilegio de ser el primer comunicador domini- haciéndole el honor a figuras como Juliana
cano en tener su propio programa en dicha Oneil y a su incondicional amigo el famoso y
cadena. El programa será transmitido todos los carismático locutor Alipio "Coco" Cabrera, de
sábados en el horario de 11:00 a.m. a 12:00 del ser los primeros en estar junto a él en tan ambi-
mediodía por Univisión canal 41, en el área cioso proyecto. Le acompañaron además las
Tri-Estatal. gemelas Lala y Lulu e Ileana Sanchez "La
La primera entrega del show ya fue grabada Nena".
Tributo a García Lorca
en Nueva York
Seguidores del poeta Federico García "Las 5 a las 5", es el tema bajo el cual se
Lorca en Nueva York, donde el escritor vivió realizará el evento en referencia a que son
nueve meses y se inspiró para uno de sus más cinco las ciudades que se conectarán cuando
conocidos libros, rendirán homenaje al espa- en Granada sean las cinco de la tarde.
ñol el próximo 5 de junio, cuando se conme- Durante el enlace, en cada una de las ciu-
mora el 113 aniversario de su nacimiento. dades se leerá un poema del libro "Diván del
Nueva York, donde el poeta arribó el 25 de Tamarit", que escribió en homenaje a los
junio de 1929 en el barco Olympic, se conec- poetas árabes de Granada, dijo el periodista
tará vía Internet con la ciudad de Fuente Norberto Bogard, editor de la revista "Pie
Vaqueros de Granada (España), donde nació derecho", quien organiza el evento en Nueva
el 5 de junio de 1898 y se le rinde tributo York junto con la entidad cultural Sonic
cada año, así como con las ciudades de Hoop, que dirige el actor Walter Krochmal.
Madrid, La Habana y Buenos Aires. (EFE)
22 New York City Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011 New York City Edition 23

L
a Copa Oro 2011 a jugarse en los Estados Unidos entre el 5 y 25, dará inicio el 5
de junio en la cancha del Cowboys Stadium en Arlington, Texas, mientras que el
25 de junio en la conclusión del torneo jugándose la gran final, será en el Estadio
Rose Bowl de Pasadena, California. Además de las rivalidades, en especial la de México
vs Estados Unidos, esta Copa Oro 2011 tendrá un sabor especial ya que el que se procla-
me campeón de la justa tendrá el derecho de representar a la confederación en la próxi-
ma Copa Confederaciones Brasil 2013.

Grupos
Grupo A: México, Costa Rica, El Salvador, Cuba
Grupo B: Honduras, Guatemala, Jamaica, Granada
Grupo C: USA, Canadá, Panamá, Guadalupe

El calendario de la Copa Oro 2011

quedo de la siguiente manera:
Domingo 5 de Junio Viernes 10 de Junio
Estadio Cowboys (Arlington, Texas) Estadio FIU (Miami, Florida)
Costa Rica vs. Cuba Jamaica vs. Guatemala
México vs. El Salvador Granada vs. Honduras

Lunes 6 de Junio Sábado 11 de Junio

Home Depot Center (Carson, Estadio Raymond James
California) (Tampa, Florida)
Jamaica vs. Granada Canadá vs. Guadalupe
Honduras vs. Guatemala Estados Unidos vs. Panamá
Martes 14 de Junio Semifinales
Martes 7 de Junio Domingo 12 de Junio Estadio KC Soccer (Kansas City,
Kansas City) 22 de junio Reliant
Ford Field (Detroit, Michigan) Soldier Field (Chicago, Illinois)
Panamá vs. Guatemala El Salvador vs. Cuba Canadá vs. Panamá Stadium (Houston, TX)
Estados Unidos vs. Canadá México vs. Costa Rica Guadalupe vs. Estados Unidos

Jueves 9 de Junio Lunes 13 de Junio Cuartos de final

Estadio Bank of America (Charlotte, Red Bull Arena (Harrison, 18 de junio New Meadowlands Final
Carolina del Norte) Nueva Jersey) Stadium (E. Rutherford, NJ)
19 de junio Robert F. Kennedy 25 de junio Rose Bowl
Costa Rica vs. El Salvador Guatemala vs. Granada
Cuba vs. México Honduras vs. Jamaica Memorial Stadium (Washington DC) (Pasadena, CA).

México el más ganador en la Copa Oro

M
éxico ha ganado en
cinco ocasiones la
Copa de Oro
1993 contra Estados Unidos
1996 contra Brasil
1998 contra Estados Unidos
2003 contra Brasil
Foto: Mexsport
Estados Unidos ha obtenido
la Copa de Oro en cuatro
ocasiones
1991 contra Honduras
2002 contra Costa Rica
2005 contra Panama
2007 contra México

2009 contra Estados Unidos

Canadá ganó sorpresivamente
la Copa de Oro en el 2000
El Tri mexicano es el actual monarca.
contra Colombia.
24 New York City Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 1-7, 2011