Eliminatoires AUJOURD’HUI À 21 H À MARRAKECH

de la
CAN 2012 MAROC
ALGÉRIE

2-3 Radjeb 1432 -Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2011 - N°14219 - Nouvelle sér ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
De notre envoyé
spécial
à Marrakech :
Mohamed-Amine
Azzouz
Pages 16-17

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Réunion des walis POINT DE PRESSE DE M. DAHO OULD KABLIA

 Un projet de décret exécutif
relatif à l’activité
de gardiennage des parkings
LA CONFIANCE DU CITOYEN

ÇA SE
et des aires de stationnement
est sur le bureau
du gouvernement.
 Aucune tolérance n'est
permise avec les individus
impliqués dans le saccage des
biens publics.

GAGNE
 Un nouveau découpage
administratif du territoire
n’est pas possible actuellement,
Ph. : Nesrine

à cause notamment de
paramètres techniques.
 Des demandes d'agrément
de nouveaux partis rejetées, Le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales a sommé
car ne réunissant pas les les walis d’être à l’écoute des citoyens afin de regagner leur
conditions requises. confiance. M. Ould Kablia les a appelés à en finir avec ce qu'il a
nommé la "République des plantons" dans laquelle de simples
agents gênent le bon fonctionnement des différents services de
l’administration locale. Désormais les walis doivent sortir de leur
tour d’ivoire et veiller quotidiennement au bon fonctionnement
des différents services administratifs, notamment ceux en relation
avec les citoyens.
Le ministre a également assuré que toutes les mesures propo-
sées pour prendre en charge les revendications des citoyens,
notamment celles relatives au logement et à l’emploi, feront l’ob-
jet de suivi de la part des cellules qui seront créées à cet effet au
niveau des administrations compétentes. Pages 4-5

L’EXAMEN
DU BEM DÉBUTE 12e JOUR DES CONSULTATIONS NATIONALES SUR LES RÉFORMES POLITIQUES
DEMAIN Le RND pour un mandat présidentiel
528.136 de 5 ans, renouvelable une seule fois
candidats LES REPRÉSENTANTS DES NOTABLES DE L’AHAGGAR
Ph. : Nacéra

à l'épreuve “Préserver la paix et la stabilité du pays”

Page 8
ELLES SERONT REÇUES
AUJOURD’HUI
CONTRÔLE DE L’INFLATION Nouria Hafsi,
La Banque d’Algérie dispose Meriem Belmihoub
et une délégation
d’un modèle fiable Page 10
de la LADH
Page 6

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Météo

21° à Alger,
38° à Djanet
REGIONS NORD :
Passages nuageux sur
l'ensemble des régions
avec localement
quelques pluies sur le lit-
toral centre et est, et
développement d'une
activité pluvio-orageuse
accompagné parfois de
grêle vers les régions de
l'intérieur en cours
d'après-midi/soirée.
Les vents seront en
général modérés (20/40
km/h) de secteur est à
nord-est avec localement
rafales sous les orages.
La mer sera peu agi-
tée.
Régions du Sud :
Temps nuageux du
nord de Béchar vers le
e
6 Festival de l’école de formation des jeunes sportifs
de la Sûreté nationale
La DGSN organise le 6e Festival de l’école de forma-
tion des jeunes sportifs de la Sûreté nationale, aujour-
d’hui à 13 h.
Ce festival aura lieu au Service régional de finances
Aujourd’hui, à 13 h 30,
à la libraire Multi-livres
Tizi Ouzou
Vente-dédicace
nord Sahara jusqu'aux
Oasis avec pluies parfois
orageuses.
Ailleurs, ciel dégagé à
partiellement voilé.
Les vents seront en
général de secteur sud
faibles à modérés.
Les températures
(maximales-minimales)
prévues aujourd’hui
seront comme suit :
Alger (21°-15°),
Annaba (22°-14°),
Bechar (26°-14°), Biskra
(22°-17°), Constantine
(21°-14°), Djanet (38°-
25°), Djelfa (15°-11°),
Ghardaïa (20°-17°),
Oran (23°-16°), Sétif (1°-
11°), Tamanrasset (35°-
23°), Tlemcen (25°-13°).
Aujourd’hui, à 13 h, Bachdjarah
Les 4, 5, et 6 juin, à 9 h à l’hôtel
Mazafran de Zéralda
4e session ordinaire
Le 6 juin, à 10h
Célébration de la journée internationale
de l’Environnement
Une rencontre-débat aura lieu au Centre de
presse d’El Moudjahid le lundi le 6 juin à 10 h, elle
Boudjemâa. Cette manifestation entre dans le
cadre de la commémoration de la journée interna-
sera assurée par la directrice générale de l’environ- tionale de l’Environnement. Il s’agit de questions
nement, relevant du ministère de l’Aménagement qui suscitent aujourd’hui, de grands enjeux poli-
du territoire et de l’Environnement, Mlle tiques, économiques et sociaux.
Demain, à Oran
Demain à 19h
à l’hôtel Hilton d’Alger Benbouzid donnera
Premier forum le coup d’envoi du BEM
de la coopération M. Boubekeur Benbouzid,
et des partenariats ministre de l’Education
nationale, donnera le coup
d’envoi de l’examen du Brevet
DP World El Djazair organise demain 5 juin à l’hôtel d’enseignement moyen (BEM)
Hilton d’Alger à partir de 19h le premier forum de la session 2011, demain, à partir de
coopération et des partenariats, de nombreuses institu- la wilaya d’Oran et y effectuera,
tions publique tels le ministère des transports, les également, une visite
d’inspection et de travail.
douanes, la police sont conviées à cette rencontre à côté
des représentations diplomatiques de plusieurs pays
arabes et d’entreprises privées. Au cours de cette soirée Demain, à 9 h à
qui vise à rapprocher l’opérateur portuaire de ses parte- l’INFP d’El Biar
naires publics, des distinctions seront remises aux parte-
naires de DP World El Djazair. El Hadi Khaldi préside
la réunion de la
commission nationale
Le ministre de la Formation
et de l’Enseignement profes-
sionnels M. El Hadi Khaldi,
et de l’équipement Bachdjarah, il s’articule autour présidera demain à 9 h à
d’un programme riche en activités sportives (karaté, l’Institut national de la forma-
judo, tir sportif, athlétisme) et sera clôturé par la dis- tion et de l’enseignement pro-
tribution des trophées et médailles. fessionnels d’El Biar, la
réunion de la commission
nationale chargée de la prépara-
tion de la troisième conférence
nationale des jeunes stagiaires
dans le secteur de la formation
et de l’enseignement profes-
sionnel qui sera organisé les 20, 21 et 22 juin à la salle
omnisports de la wilaya de Sétif, sous le haut patronage

du livre de Youcef du comité central du FLN du Président de la République.

Merahi La 4e session ordinaire du comité central du FLN se Pêche et Ressources halieutiques

déroulera sous la présidence de M. Abdelaziz
Belkhadem, secrétaire général du parti .
Coopération
L’auteur Youcef Merahi dédicacera
son ouvrage intitulé Oran échelle 31 algéro-mauritanienne
aujourd’hui, à 13 h 30 à la librairie
Multi-livres sise à l’établissement Dans le cadre du renforce-
Les clients d’Algérie Poste, titulaires d’un ment et du développement de la
Cheikh, Tizi Ouzou. Accès aux comptes compte CCP peuvent désormais déposer leurs coopération bilatérale dans le
CCP demandes de code confidentiel d’accès au secteur des pêches et de l’aqua-
Lundi 6 juin, à 14 h Compte CCP, via Intenet, Racidi, et le 15.30, et culture, le ministre de la Pêche
Un code ce, au niveau du bureau de poste de leur choix. et des Ressources halieutiques,
Vente-dédicace confidentiel La demande manuscrite doit être établie sur M. Abdallah Khanafou, a reçu
en audience, le jeudi 2 juin, au
du livre de Kamel à la
papier libre ou sur imprimé unique, mis à la dis-
position de la clientèle au niveau des bureaux de siège du ministère, l’ambassa-
Bouchama disposition poste. Elle doit, aussi, être accompagnée d’une deur de la République isla-
mique de Mauritanie en
photocopie de la pièce d’identité revêtue de la Algérie, M. Bellah Ould Meki.
L’auteur Kamel Bouchama dédica-
cera son ouvrage intitulé Kaïd
des clients mention «copie conforme à l’original» et dûment
certifiée par le chef de l’établissement ou son
Au cours de cette entrevue,
les deux parties ont passé en revue les actions concréti-
Ahmed, Homme d’Etat lundi 6 juin délégué. sées, notamment en matière de formation et de
à 14 h à la librairie du Tiers-Monde. recherche. Elles ont exprimé leur satisfaction, en affi-
chant leur volonté de renforcer et de poursuivre les
EJ
iège de l’OD Demain, à 11 h 30 au actions de jumelage, de formation au profit des étu-
10 h , a u s diants mauritaniens dans les écoles du secteur.
alaa anime
Ce matin à restaurant Tanit, Aéroport d’Alger L’échange d’expérience dans le développement de
El K
L’association rence-débat Cérémonie de signature l’aquaculture a aussi fait l’objet de discussion.
L’exploitation des licences des pêches accordées par
une confé cité, tous
de la Charte la République islamique de Mauritanie au profit de
quartier et ma l’Algérie a été examinée au cours de cet entretien. Il a
«Sto p à la dé gr ad ation de mon le thème d’une conféren-
, tel es t in à
environnementale été aussi convenu de rapprocher les opérateurs écono-
re l’incivisme» l Kalaa, ce mat de l’Aéroport d’Alger miques des deux pays.
ensemble cont animée par l’association E établissements de
ra
ce-débat qui se la direction de l’Office des rue Harriched Ali Il est champion du monde WSB
10 h au siège de wilaya d’Alger (ODEJ) 17, Le restaurant Tanit, Aéroport d’Alger ter-
la
la jeunesse de Alger-Centre. minal international, abritera demain à 11 h 30, Djiar reçoit le boxeur
ex-rue Mogador la cérémonie de signature de la Charte envi-
ronnementale de l’Aéroport d’Alger. Abdelhafid Benchabla
Cet après-midi à 14 h au centre M. Hachemi Djiar, ministre
des loisirs scientifiques, Alger de la Jeunesse et des Sports à
Demain, à 10 h, au siège de l’Union reçu ce jeudi 2 juin au siège de
Conférence de presse nationale des écrivains son département ministériel M.
Benchabla Abdelhafid,
avec l’écrivain Inauguration d’un projet Champion du monde de boxe
Rachid Messaoudi de librairie ambulante
WSB, disputé en Chine le 28
mai.
Au cours de cette audience
Dans le cadre de ses activités culturelles, l’éta- en Algérie à laquelle assistaient égale-
blissement Arts et Culture de la wilaya d’Alger ment l’entraîneur national, M.
organise une conférence avec l’écrivain Rachid Inauguration de son projet de librairie ambulante en Algérie, Azzedine Aggoune et le direc-
Messaoudi, intitulée : «Le chaâbi dans la langue de par Dar El Hikma demain, à 10 h 30 à partir du café littéraire au teur technique national M.
Voltaire» . siège de l’Union nationale des écrivains algériens. Mourad Meziane.

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

L’ACHEVEMENT
MERCENAIRES EN LIBYE DES REFORMES
Un socle solide,
«L’Algérie au dessus souligne
le mensuel
Afrique-Asie
de tout soupçon» L e mensuel Afrique-Asie a
consacré dans son numéro
du mois de juin, un dossier
spécial au monde arabe avec un

D
epuis le début de l’insurrection en Libye, des accusations large espace pour l'Algérie où il
pour le moins ouvertes, émanant de sources libyennes et de revient longuement sur l'achève-
lobbys marocains, font état d’une prétendue facilitation d’in- ment des programmes de
filtration de mercenaires en Libye, orchestrée par le gouvernement réformes de la décennie écoulée
algérien afin de prêter main forte aux forces demeurées fidèles au et le lancement d'autres projets
guide libyen.De telles affabulations ne sont que pures inventions pour les trois années à venir. Sous
dont les auteurs, décidément en mal d’imagination, ne cherchent en le titre "Une croissance soute-
vérité qu’à nuire à l’image de l’Algérie, à ternir et à entretenir le flou nue", Afrique-Asie rappelle que
et des ambiguïtés malsaines sur la position de l’Algérie qui est pour- les programmes d'infrastructures
tant d’une énorme clarté tant il est vrai qu’elle se confond avec la de grande envergure dans les-
position de l’Union africaine qui a instauré le primat, en cette occur- quels s'est lancée l'Algérie
rence, de la logique de paix contre celle de la guerre. depuis 12 ans "auront absorbé
Cette attitude constante, ferme et intransigeante, s’adosse à un d'ici 2014 quelques 500 milliards
principe immuable que l’Algérie défend et observe scrupuleusement de dollars injectés en 15 ans,
dès lors, qu’il s’agit de ne jamais s’immiscer ou s’ingérer dans les tous secteurs confondus". "A la
affaires internes des Etats. Elle n’y a jamais dérogé et les preuves de clef, les autorités espèrent avoir
bâti en quinze ans un socle solide
sa fidélité sont édifiantes à cet égard. La communauté internationa- pour une économie nationale
le n’est pas dupe, les observateurs avisés de la scène internationale, durable et une croissance riche en
les voix les plus autorisées, confirment d’ailleurs, sans fioritures la emplois", commente le journal
position de notre pays. Rien ne prouve ou n’infirme et encore moins qui souligne que la dernière
confirme la véracité de déclarations tendancieuses et à la limite de tranche de ce programme, dégagé
l’ubuesque. Les affirmations dûment authentifiées, sérieuses de per- pour les années 2010-2014, s'élè-
sonnalités politiques et militaires n’ont pas mis longtemps à appa- ve à 286 milliards de dollars qui
raître, plaçant l’Algérie au dessus de tout soupçon et à l’abri d’une seront "entièrement financés par
campagne de dénigrements sans aucun fondement. Elles sont, à ce les rentées d'hydrocarbures et non
titre, assez présentes à l’esprit et prennent valeur de messages clairs sur les emprunts étrangers". Le
et d’arguments imparables. mensuel énumère des projets
«Rien n’indique que l’Algérie facilite l’entrée de mercenaires en phares du quinquennat en cours
Libye», affirme un responsable du ministère britannique des dont, la construction de nouveaux
Affaires étrangères, ajoutant en substance, qu’il n’y a aucune indi- barrages, de stations d'assainisse-
cation qui permette de soutenir raisonnablement que l’Algérie y est ment des eaux usées, d'unités de
impliquée. dessalement d'eau de mer, de plus
Le commandant du Commandement des Etats-Unis pour de 2 millions de logements, de
l’Afrique (AFRICOM), le Général Carter F. Ham, avait fait observer Le général Carter F. Ham, Commandant du Commandement des voies ferrées, d'autoroutes, sans
qu’il n’existe pas de mercenaires envoyés par l’Algérie en Libye, Etats-Unis pour l’Afrique (AFRICOM) compter les multiples projets de
balayant du revers de la main, des rumeurs vaines et attentatoires à rénovation urbaine, tels que
la crédibilité de notre pays, déclarant de surcroît, qu’il n’a rien vu l'achèvement du métro d'Alger, la
d’officiel ou de rapport qui fasse étalage d’un tel envoi. SELON LE FOREIGN OFFICE réalisation du tramways et la
création de plusieurs villes nou-
Le conseiller du Premier ministre britannique David Cameron à
la sécurité n’en dit pas davantage, en déclarant à l’APS, que «son «Rien n’indique que velles, à l'instar de Boughezoul.
"Ce travail de profondeur de
pays considère l’Algérie comme un allié ‘clé’» dans la lutte contre
le terrorisme dans la région du Maghreb, du Sahel et en Afrique de l’Algérie facilite l’entrée remise en état général des infra-
structures se poursuit parallèle-
l’Ouest.
L’éminent juriste américain M. Gare Smith dénonce les fausses de mercenaires en Libye» ment au développement des capa-
cités de production du pays dans
accusations proférées contre notre pays, par son compatriote, un lob- l'industrie, l'agriculture et les ser-
Rien n'indique que l'Algérie facilite l'entrée de mercenaires en
byiste du nom d’Edward Gabriel, connu comme le loup blanc pour Libye où un conflit interne se déroule depuis plusieurs mois, a affir- vices", relève Afrique-Asie qui
ses accointances avec le régime marocain. Ce juriste apporte un mé jeudi un responsable du ministère britannique des Affaires étran- souligne également la mise à
démenti catégorique aux propos erronés d’Edward Gabriel tendant à gères. "Il n’y a aucune indication qui permette d’affirmer que le gou- niveau des PME et la création de
accuser l’Algérie de manière trop hâtive et décousue, donnant l’im- vernement algérien est en train de faciliter l’entrée de mercenaires en 100.000 autres, avec pour ambi-
pression de vouloir attiser des différends entre le Maroc et l’Algérie. Libye", a déclaré à l’APS un des trois porte-parole du Foreign Office. tion la création de 3 millions
M. Gare Smith considère que l’OTAN, contrairement aux déclara- Cette réaction intervient ainsi au lendemain de celle du commandant d'emplois à l'horizon 2014. "Un
tions de presse d’Edward Gabriel, n’a fait aucune déclaration indi- du commandement des Etats-Unis pour l'Afrique (Africom), le objectif au cœur de la politique
quant que le gouvernement algérien appuie Moammar Khedaffi Général de corps d'armée Carter F. Ham, qui avait fait observer, mer- de développement poursuivie
contre l’OTAN et l’insurrection libyenne. «Je mets au défi qui- credi à Alger, qu'il n'existait pas de mercenaires envoyés par l'Algérie depuis plus de dix ans par le
en Libye, contrairement à des rumeurs ayant circulé ces derniers Président Abdelaziz Bouteflika",
conque, de produire une telle preuve», clame t-il, sûr de ses affir- temps à ce sujet. "Je n'ai rien vu d'officiel ou de rapport qui fasse
mations. état d'envoi par l'Algérie de mercenaires en Libye", avait précisé M.
note le mensuel qui indique éga-
L’Algérie, faut-il le rappeler, a une position fondée sur sa propre Ham, qui trouve que "c'est même tout à fait le contraire, dès lors que lement que la dette extérieure de
expérience et son parcours historique. Elle se résume dans le refus l'Algérie a toujours appuyé la sécurité régionale et la lutte anti-terro- l'Algérie a été remboursée par
de toute immixtion dans les affaires intérieures des Etats, le respect risme pour prévenir et empêcher qu'il y ait des mercenaires ou bien anticipation. Au chapitre du loge-
de la souveraineté des peuples dans le choix de leurs gouvernants, la un mouvement de personnes et d'armements dans la région". ment Afrique-Asie, écrit qu'en
promotion des Droits de l’Homme et de la démocratie qui sont des De son côté, le conseiller du Premier ministre britannique David matière d'habitat, comme dans
valeurs universelles que l’Algérie partage pleinement avec les pays Cameron à la Sécurité, le Général Major Robin Searby, avait déclaré plusieurs autres domaines,
qui se conforment fidèlement à ces principes cardinaux. Dont acte. jeudi à l'APS que son pays considérait l'Algérie comme un allié "clé" "l'Algérie vit dans l'angoisse
M. Bouraib
dans la lutte contre le terrorisme dans la région du Maghreb, au Sahel paradoxale des sorties de crises :
et en Afrique de l'Ouest. Plus la lueur du bout du tunnel
s'approche, plus l'insatisfaction
grandit". Il observe que "depuis

Conférence mondiale des oulémas dix ans les autorités ont mis les
bouchées doubles pour combler
le retard accumulé depuis près de
de l’islam lundi à Dakar cinquante ans en matière de loge-
ment alors que la pression démo-
graphique et la pression urbaine

U ne Conférence mondiale des oulémas
de l’islam se tiendra lundi prochain,
à Dakar avec la participation de
l’Algérie, a-t-on appris hier de source offi-
cielle à Dakar.
Prévue sur quatre jours, cette conférence
qui s’inscrit dans la continuité du sommet
de l’Organisation de la conférence islamique
(OCI) permettra aux oulémas de se pronon-
cer sur plusieurs questions, ont fait savoir les
organisateurs.
Les participants se pencheront notam-
ment sur des thèmes relatifs aux “Messages
de l’islam et conjoncture mondiale”,
“Solidarité islamique, fondement d’un par-
tenariat de qualité au niveau de la Ousman
islamique” et “La lutte contre la pauvreté
vue par l’Islam”. La conférence qui bénéfi-
cie du soutien financier de l’Arabie Saoudite
et de la Turquie traitera également d’autres
aspects liés aux “Valeurs islamiques et
développement”, “La finance islamique et la
crise économique mondiale” ainsi que “Le
développement et le partage du savoir au
sein de la Oummah”. Cette rencontre mon-
diale intervient, après la conférence des
oulémas et érudits d’Afrique, qui a eu lieu
en juin 2010 dans la capitale sénégalaise.
“L’objectif de la conférence mondiale est
aussi de permettre aux oulémas d’occuper
pleinement la place qui est la leur dans les
prises de décisions majeures”, a indiqué un
communiqué du comité national préparatoi-
re, reproduit par la presse.
Sont attendus à cette conférence, des offi-
ciels, islamophobes, professeurs d’univesité
et des personnalités spécialisées dans la pen-
sée islamique.
n'ont cessé de croître". Il relève
ainsi que le programme 2010-
2014 prévoit la construction de 2
millions de logements supplé-
mentaires pour un investissement
équivalant à près de 35 milliards
de dollars et que 800.000 loge-
ments sont déjà en chantier. "Ces
chantiers de l'habitat devraient
créer au moins 2,5 millions d'em-
plois pendant le quinquennat en
cours", écrit encore Afrique-Asie.

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2011

4
L’événement
Deuxième journée
POINT DE PRESSE
DE M. DAHO OULD
KABLIA
Le wali,
gestionnaire
et manager
C ommentaire
L
es recommandations issues des
travaux des cinq ateliers mis en
place lors de la réunion des walis
seront traduites en directives avec
installation de cellules de suivi au niveau
L’initiative des administrations centrales et locales.
Ces directives vont s’appliquer
progressivement a indiqué jeudi dernier,
locale M. Daho Ould Kablia ministre de
l’Intérieur, lors du point de presse qu’il a
animé à la fin des travaux.
Le ministre rappellera que l’objectif
de cette réunion est de prendre de
P
our une meilleure efficacité dans l’exécution d’un pro-
gramme d’équipement et la concrétisation notamment de nouvelles mesures afin que les
préoccupations des citoyens soient prises
ses perspectives, le rôle du premier représentant de l’Etat
au niveau de la collectivité locale et agent de la décentrali- en charge et tous les efforts doivent être
tendus pour qu’il y ait une rupture par
sation, c'est-à-dire le wali demeure d’une importance capi-
tale, certainement du fait qu’il reste en prise avec la réalité du terrain rapport aux pratiques du passé. Il s’agit
de regagner la confiance des citoyens.
pour mieux saisir les difficultés et lever les contraintes du développe-
Les choses commencent à bouger note
ment régional. Ce grand commis de l’Etat dispose en effet de tous les
M. Ould Kablia qui évoque
pouvoirs et les attributions ou tout bonnement d’un très large champ
l’amélioration de l’accueil des citoyens
d’action pour mener à bien des missions certes complexes parfois
par les walis conformément à
mais à la portée de ses compétences au vu des moyens financiers
l’instruction du Président de la
mobilisés en cette phase singularisée par l’investissement massif et la
République avec cette précision que ce
volonté politique de moderniser le pays. n’est pas le wali qui reçoit
C’est pour l’ensemble de ces raisons si évidentes que ce gestionnai- nécessairement le citoyen, compte tenu
re pourrait constituer une véritable locomotive dans l’animation de ses charges.
locale et mettre sur rail une économie régionale en faisant valoir évi- Le ministre a indiqué qu’il a eu une
demment un esprit d’entreprise et d’imagination pour ne guère se réunion en marge des travaux avec les 13
limiter à un procédé classique de fonctionnement reposant sur une walis délégués de la capitale qui ont été
inscription de projets et une consommation de leurs crédits. La crois- instruits pour qu’ils soient présents au
sance et la création de l’emploi doivent désormais guider ces walis niveau des guichets pour voir comment
en plus d’être à l’écoute du citoyen pour prendre en charge ses préoc- les choses se passent. Il faut une
cupations et ses attentes. Une prise en charge soutenue bien entendu vigilance, un travail permanent, suivre,
par l’implication des élus locaux. contrôler et éventuellement sanctionner.
Gestionnaire et manager à la fois, le wali devient systématiquement Le ministre a haussé le ton pour exiger
la pièce-maîtresse dans l’échiquier de l’Etat pour non seulement, se qu’il soit mis fin “à la République des
charger de l’exécution d’un programme de développement, mais de plantons”. Des efforts doivent être faits
jeter les fondements d’une économie locale grâce à une meilleure également du côté du citoyen a fait
exploitation des ressources de sa région et une motivation de ses opé- remarquer M. Ould Kablia qui souligne,
rateurs et entrepreneurs. Il y va de la réussite de sa mission et de l’impatience et l’empressement à exiger
l’évaluation de ses actes pour surpasser toutes les autres considéra- beaucoup et dans l’immédiat. La source
tions. Dans un contexte marqué par l’initiation d’un dispositif de sou- du malaise dans un pays, c’est le
tien à l’emploi au sens le plus général du terme et l’engagement de logement et l’emploi. On ne peut
reformes politiques, sa position est plus que jamais capitale pour satisfaire en même temps un million de
déterminer la suite du parcours et attribuer surtout une signification demande de logements et un million de
à cette œuvre du renouveau national. demandes d’emploi.
La réunion que préside le ministre de l’Intérieur et des Collectivités La solution ne viendra pas d’une
depuis hier, s’assimile à une opportunité pour rappeler ce rôle et ces baguette magique tout doit se faire
missions et signifier quelque part un nouveau départ à la vie des graduellement, c’est un travail de longue
régions. De surcroît que les réformes politiques à engager abordent le haleine a fait remarquer M. Ould Kablia.
volet de la décentralisation après l’adoption du nouveau code com- Il fera état d’un certain nombre de bonnes
munal et l’examen actuel de celui de la wilaya par les deux nouvelles au plan de l’allègement des
chambres. Des instruments au service de la collectivité locale pour sa procédures, du logement, de la réalisation
promotion et son développement. Des instruments enfin confortant ce des projets créateurs d’emplois.
représentant de l’Etat qui trouvera de l’aide et du soutien dans l’ac- Il y a aura des améliorations notables
complissement de son acte de développement. dans le domaine de l’état-civil (extrait de
A. Bellaha naissance 12S…) la délivrance de
Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2011
EL MOUDJAHID
passeports, de cartes nationales
d’identité, du permis de conduire, des
cartes grises. En matière de logements,
les walis ont été instruits de veiller à
l’achèvement des logements et leur
distribution mais il y aura certainement
du retard à cause des pressions. Le wali
d’Alger prévoit la distribution de 1.900
logements ce mois de juin.
Dans le domaine de la promotion de
l’investissement, le ministre
l’Industrie a proposé la suppression des
de
appels d’offres concernant le foncier vu
l’effet négatif induit.
Des mesures sont intervenues pour
l’amélioration de l’environnement
administratif et financier, pour dynamiser
les CAPIREF. Les walis ont été invités à
recenser toutes les potentialités foncières
les actifs résiduels et ils doivent faire un
effort pour faire connaître les atouts de
leur région dans les différents domaines
susceptibles d’intéresser les investisseurs
(tourisme, mines et carrières…).
Les mesures décidées lors de la
tripartite (prêts bonifiés,
rééchelonnement de la dette des
entreprises) ne manqueront pas d’avoir
des retombées positives.
A une question concernant la loi sur
les villes, le ministre a indiqué qu’Alger
a besoin d’un statut de métropole et non
de ville ordinaire.
On pense à une loi spéciale pour Alger
qui passera par le Parlement dans le moyen
terme. Quant au découpage administratif
«ce n’est qu’une fois résolu le problème du
manque d’encadrement, qu’un nouveau
découpage peut être envisagé» a relevé le
ministre.
S’agissant du problème de
développement des régions du Sud celui ci
ne date pas d’aujourd’hui, son
développement est une réalité, certaines
régions du Sud sont mieux dotées (en eau,
etc ...) que certaines zones du Nord du pays.
Le ministre soulignera les efforts au plan
de la formation grâce à la contribution des
différents établissements (centre de
formation administrative, ENA, Ecole
supérieure de police...) et l’organisation de
stages.
La réalisation de nouveaux tribunaux
administratifs va également apporter des
améliorations en matière de litiges opposant
les citoyens et les autorités administratives.
Le droit de recours est garanti par la
Constitution a noté M. Ould Kablia.
M. BRAHIM
EL MOUDJAHID
L’événement 5

de la réunion des walis

CINQ ATELIERS POUR CINQ GRANDS DOSSIERS

Ce qu’ils préconisent
A la croisée des chemins des
grandes réformes en perspectives
et à l’aube de nouvelles attribu-
tions et prérogatives des walis, en prévi-
sion des objectifs des codes de commune
et de wilaya, les responsables des collec-
tivités locales, étaient en conclave, ce
week-end, pour sortir avec des proposi-
tions et des recommandations à même
d’améliorer la gouvernance et la démo-
cratie participative dans une sorte de
convergence nationale responsable pour
hisser les objectifs des collectivités
locales aux préoccupations des citoyens
et ceux des investissements publics au
développement durable, escomptés des
35 % du PNB dégagés par l’Etat chaque
année, dans le cadre des investissements
en infrastructures de base et d’équipe-
ments publics.
Au cours de ces deux jours de
réflexion lors des cinq ateliers, les walis
et les cadres du département de Ould
Kablia ont dressé le constat de leurs cir-
conscriptions et introduit, dans un esprit
responsable et consensuel, de nouvelles
idées en direction de l’amélioration des
relations entre l’administration et le
citoyen et la réhabilitation des services
publics locaux, de gestion des villes et
des grandes métropoles, d’allègement et
d’harmonisation des procédures adminis-
tratives, de développement des régions
du Sud, et enfin, d’évaluation et de ren-
forcement de la coordination intersecto-
rielle au niveau local avec le développe-
ment et d’investissement économique.
Administration/administrés :
Les voies de la réconciliation
Dans le cadre de l’amélioration des
relations entre l’administration et le
citoyen et la réhabilitation des services
publics locaux, les participants à ce sen-
sible dossier relatif aux rapports adminis-
tration-administrés, à la gouvernance des
affaires locales ou à la participation des
citoyens dans la vie de leurs cités, mettent
l’accent sur la nécessité de venir à bout à la
difficulté des pouvoirs publics à satisfaire
les besoins sociaux (logements, emplois),
la complexité des procédures et l’absence
de leur normalisation d’une collectivité à
une autre, le manque de communication et
du cadre qualifié d’accueil ainsi que des
lenteurs d’accessibilité des responsables
ici et des lourdeurs en matière de bureau-
cratie là. Autrement dit, il s’agit de créer
les cadres organiques et les mécanismes de
la participation citoyenne dans ses objec-
tifs contenus dans les principes de la conti-
nuité, de l’égal accès et de l’adaptation de
l’organisation du cadre public et la défini-
tion transparente des missions des services
publics d’une administration au service des
habitants de ses circonscriptions. Une
question d’attitudes et de comportements
des parties en relations à faire évoluer, à
concilier dans l’intérêt de la communauté.
Gestion des villes : Faire face
au développement effréné
La gestion des villes et des grandes
métropoles, un second atelier, s’est attelé
Ph. Nesrine T.
à trouver les solutions aux désagréments
de la vie dans les grandes agglomérations
urbaines face au développement effréné
de nos villes, en l’absence d’un program-
me d’action et de gestion planifié et dans
un contexte procédant d’un amalgame
entre la décentralisation et la déconcen-
tration.
Pour les participants, il est question
pour les walis et les cadres de l’intérieur
de se mobiliser pour donner, en pratique
et dans la réalité, aux collectivités locales
la plénitude de leurs compétences et attri-
butions en les responsabilisant pleine-
ment dans la satisfaction des besoins
socio-collectifs des citoyens et la gestion
de proximité dans tous les domaines qui
concernent la vie en collectivité.
Procédures administratives :
La diligence dans l’exécution
Au niveau de l’atelier de l’allègement et
de l’harmonisation des procédures admi-
nistratives, les responsables des wilayas,
interpellés par les mutations que connaît la
société et les attentes des citoyens grandis-
santes, doivent adapter les cadres juri-
diques et règlementaires à leurs nouvelles
exigences en évaluant les dysfonctionne-
ments et en s’insérant dans les grandes
réformes en application dans la transparen-
ce, le professionnalisme et l’amélioration
de la relation de crédibilité entre l’admi-
nistration, les actions des services de l’Etat
et le citoyen, une équation au cœur de la
problématique. Il s’agira en priorité de la
réhabilitation de la mission de service
public, de la gestion transparente des
affaires locales et de l’assouplissement des
procédures et la diligence dans l’exécu-
tion, des mesures qui s’articulent autour de
l’organisation, du fonctionnement, des
méthodes de travail et de la ressource
humaine, l’ensemble à mettre au diapason
de l’efficacité, de l’évaluation des poli-
tiques publiques, de la performance du ser-
vice public, par la restauration de la
rigueur dans la lutte contre la mauvaise
gestion.
Développement des régions
Sud : Valoriser l’économie de
proximité
Les efforts de la dynamique de déve-
loppement des régions du Sud de l’Algérie
qui ont connu des transformations radi-
cales, doivent être poursuivis et consolidés
à l’effet de prendre en compte les difficul-
tés et les contraintes spécifiques aux
wilayas du Sud pour renforcer l’intégration
territoriale au regard de l’immensité des
distances. L’accent sera mis sur la densifi-
cation des liaisons territoriales, la générali-
sation de la couverture en réseaux de télé-
communication pour relier le Sud aux
grandes villes du pays et des capitales
étrangères considérant les aspects attractifs
et touristiques de ces immensités du
Hoggar, de l’Ahaggar et des grandes mer-
veilles que recèlent ces zones de l’extrême
Sud. Le développement d’une économie
de proximité, la réhabilitation de l’écono-
mie oasienne et la mise en valeur de l’agri-
culture par l’instauration des exploitations
des périmètres au profit des habitants sont
de nouveaux objectifs qu’il y a lieu d’in-
nover parallèlement aux autres aspects
entrant l’amélioration et la modernisation
des conditions de vie et de travail dans des
environnements singuliers. A cela s’ajoute,
l’adaptation des procédures et du cadre
d’une administration capable de répondre
aux doléances et aux exigences de la vie en
pareille situation.
Coordination intersectorielle :
la concertation comme crédo
De l’évaluation et du renforcement de
la coordination intersectorielle au niveau
local, en relation avec le développement et
l’investissement économique avec le souci
de renforcer l’action de l’Etat au niveau
local et de mettre en synergie les pro-
grammes de développement local et l’ac-
tion économique, tels sont les objectifs du
cinquième atelier. Cela exige parmi les
recommandations, l’instauration d’un
cadre approprié de concertation et de coor-
dination au niveau du wali, la décentralisa-
tion qui se fait par le transfert et le renfor-
cement des pouvoirs du wali pour assurer
une meilleure coordination au niveau
local.
La mise en œuvre d’un programme de
développement intégré et durable est
nécessaire afin de mettre à la disposition
de la wilaya toute l’enveloppe financière
(PCD, PSD) et de la doter d’un budget
d’équipement unique faisant ressortir les
objectifs sectoriels globaux, ce qui néces-
site le renforcement des collectivités
locales et des directions techniques en
moyens humains et matériels pour des ren-
dements et un bon fonctionnement. Et pour
être opérationnelle la mesure exige la
décentralisation des programmes de déve-
loppement local qui se fera dans le cadre
d’une concertation élargie aux élus, aux
acteurs du développement local, aux les
experts et aux représentants de la société
civile au niveau de chaque wilaya.
Pour plus de performance et d’efficaci-
té, les participants à cet atelier ont aussi
recommandé la révision du code des mar-
chés publics et la création de commissions
régionales des marchés publics afin de
réduire les délais de traitement des dossiers
et augmenter le seuil de compétence des
commissions locales. La problématique de
la modernisation et de la mise à niveau des
collectivités locales devra être articulée à
un système d’information territoriale qui
sera axé sur la mise en place de banques de
données, d’un observatoire des collectivi-
tés locales, d’un réseau Intranet reliant
l’administration centrale aux collectivités
locales et ces dernières entre elles, ainsi
qu’un tableau de bord avec les principaux
ratios et indicateurs de la gestion locale.
Houria Akram

• Le problème des parkings : une longue enquête a
été menée et a abouti à des conclusions sous forme de
projet de décret entre les mains du Secrétaire général du
gouvernement. Il sera appliqué dès sa promulgation.
• A propos de ce qui a été dit sur des contacts pour
la libération d’islamistes, M. Ould Kablia a répondu
qu’il n’est pas au courant de quelque contact que ce soit,
rappelant les réponses du Premier ministre M. Ouyahia
et du ministre de la Justice M. Belaiz.
• Au sujet de l’agrément de nouveaux partis, le
ministre a précisé que la nouvelle loi va préciser les
conditions pour qu’un parti soit agréé, relevant que
A RETENIR
l’Etat fait preuve de beaucoup d’indulgence vis-à-vis
des partis en activité.
Si la loi était appliquée à 50 %, des 24 partis exis-
tants seraient suspendus pour non-respect des obliga-
tions prévues (dépôt des rapports, organisation de
congrès, mode de désignation des responsables.)
A propos des partis non agréés, le ministre a estimé
qu’il n’y a pas d’entorse à la loi faisant référence à l’ap-
plication des sanctions prévues contre tous ceux qui ont
commis des actes, qui ont participé à la fitna.
• A propos de la lutte contre le terrorisme et l’AQMI,
le ministre a indiqué que cette nébuleuse a perdu énor-
mément de sa capacité de nuisance en Algérie grâce à
l’action de l’armée et des services de sécurité.
Néanmoins, au Sahel c’est différent. Nous faisons
tout pour renforcer la sécurité à nos frontières, pour
empêcher toute intrusion. La coordination de la lutte est
nécessaire avec les pays voisins : Niger, Mali,
Mauritanie.
La position de l’Algérie est de mener la concertation
qu’avec les pays souverains. On ne peut admettre que
des pays étrangers interfèrent. S’ils le font, c’est une
atteinte à la souveraineté de ces pays. Les pays étrangers
nous aident par le renseignement, l’offre de moyens
technologiques. C’est l’Etat algérien qui coordonne,
anime et applique la politique de sécurité.
M. Brahim

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2011

6 Nation EL MOUDJAHID

AU 12E JOUR DES CONSULTATIONS NATIONALES SUR LES RÉFORMES POLITIQUES

Le RND pour un mandat
présidentiel de cinq ans
renouvelable une seule fois
Le RND appelle, également, à la révision des lois avant
les prochaines échéances législatives de même que le
projet de révision de la Constitution, pour «le mettre à
l'abri des surenchères de la campagne électorale».
chantiers ouverts à cet effet.»

«D epuis sa création, il y a
près de 15 ans, le
RND a toujours été
connu pour son aptitude à mettre
l'intérêt du pays au dessus de toute
autre considération, y compris ses
propres intérêts.» Tels sont en sub-
stance, les propos du secrétaire
général du RND, et actuel Premier
ministre, M. Ahmed Ouyahia, à
l’issue de sa rencontre, d’une
heure, avec les membres de
l’Instance de consultations sur les
réformes politiques.
Accompagné de quatre
membres de son bureau, dont une
femme, le SG du parti a fait une
intervention de trois minutes dans
laquelle il a affirmé entre autres,
que son parti est convaincu de la
nécessité de parachever le proces-
sus d'édification de la démocratie
et du pluralisme politique en
Algérie.
Avec sa verve habituelle, M.
Ouyahia affirmera à la presse que
son parti prône une ouverture poli-
tique tous azimuts «Nous avons
une conviction sûre que le temps
est venu pour parachever le proces-
sus d'édification de la démocratie
et du pluralisme politique, initié en
1989, mais qui a accusé un certain
retard à cause de la tragédie natio-
nale.»
M. Ouyahia a indiqué, en outre,
avoir remis aux membres de
l'Instance un mémorandum renfer-
mant «l'ensemble des propositions
du RND sur les réformes poli-
tiques engagées par le Président de
la République et sur les différents
D’ailleurs, dans le communi-
qué remis à la presse donne de
larges détails sur les réformes pro-
posées, telles que la consolidation
du pluralisme politique, à travers
une fonction présidentielle avec un
mandat de 5 ans «renouvelable une
seule fois.»
Néanmoins, cette fonction pré-
sidentielle «devrait garder les pré-
rogatives que lui octroie la
Constitution actuellement, et cela
afin d'éviter au pays des blocages
institutionnels et pour garantir la
participation de tous les courants
politiques à la gestion du pays»,
est-il indiqué.
Par ailleurs, le parti de
M. Ahmed Ouyahia se dit favo- Ph. : Tahar R.
rable à l'organisation d'un référen- nistration d'introduire un appel de la révision de la loi sur l'infor- privés, pourraient, également, dans
dum populaire pour l'adoption de suspensif devant le Conseil mation, le RND préconise l’instal- un premier temps, se mettre sur
la révision de la Constitution, une d'Etat.» lation d'un Conseil supérieur de rails avec une participation majori-
fois son texte voté par le Le RND est également pour l'audiovisuel afin de permettre taire du capital public et, être éga-
Parlement. l'obligation à tout parti d'inclure un «l'égalité d'accès de tous les partis lement encadrés par un cahier des
Le communiqué du RND minimum de 30% de femmes dans agréés aux médias audiovisuels et charges, «qui respecterait notre
appelle également à la révision des ses instances dirigeantes au niveau d’appuyer l’émergence de médias identité et nos valeurs propres»,
lois avant les prochaines échéances local et national, et de tenir son privés, tout en encadrant cela les souligne le texte.
législatives de même que le projet congrès tous les cinq ans. premiers temps, «d’une façon tran- Amel Zemouri
de révision de la Constitution, Enfin, pour ce qui est du volet sitoire.» ces ouvertures au capitaux
pour «le mettre à l'abri des suren-
chères de la campagne électorale.»
Pour ce qui est de toute deman-
de d’agrément déposée, et qui ne Les représentants des notables de l’Ahaggar
fait l’objet d’aucune réponse de la
part du ministère de l’Intérieur, le
RND suggère que cet agrément
«Préserver la paix et la stabilité du pays»
soit accordé par le juge administra- L'Instance de consultations sur
tif, «en l'absence de rejet formel, il les réformes politiques a reçu,
doit être légalement reconnu 60 jeudi après-midi, MM. Ahmed
jours après son dépôt.» Le cas Idabir et Ibrahim Ghouma, en
échéant, «il appartiendra à l'admi- leur qualité de notables de la
région de l'Ahaggar. Dans une
déclaration à la presse, à l'issue

P oint de vue de sa rencontre avec les

membres de l'Instance, M.
Ahmed Idabir a indiqué avoir
évoqué les questions relatives à
la révision de la Constitution

Les attentes ainsi que celle de la loi sur les

Ph. : Tahar R.

partis politiques et la loi sur

l'information.
Il s'est félicité que le champ

se précisent des libertés "ne cesse de

s'élargir" en Algérie, notamment
en matière d'activité partisane et
médiatique. De son côté, M. adressée par la Présidence de la nécessité de consolider la paix et

S i un doute persiste encore dans certains esprits, quant à la

volonté d’un changement profond et global, voulu par
l’ensemble des acteurs nationaux, la deuxième semaine des
consultations sur les réformes politiques l’a définitivement
Ibrahim Ghouma, qui s'est réjoui
de l'invitation qui lui a été
République à prendre part à ces
consultations, a souligné la
la stabilité et de préserver l'unité
du peuple algérien.

balayé. Cette volonté, clairement exprimée par les neuf partis
politiques, les personnalités nationales et les quelques organisa-
tions de la société civile reçus à l’issue de la première semaine, a
été réitérée, lors de la deuxième semaine, avec la même force et
conviction par les cinq formations politiques, les quatre per-
sonnalités et les représentants d’organisations syndicales, estu-
diantines et de la société civile reçus par les membres de l’ins-
tance. Avant d’entamer la seconde semaine de consultations, les
membres de l’instance ont délégué leur porte-parole. M.
Boughazi rappellera que la mission qui leur a été confiée consis-
te «à recueillir les différents avis, idées et suggestions sur l’en-
semble des réformes et notamment la révision de la
Constitution». La majorité des acteurs invités à faire part de
leurs attentes n’ont pas été avares. Des avis et des suggestions
qui touchent essentiellement aux volets politique et social. Car
si les questions décisives de la révision de la Constitution, de la
nature du système politique à construire, des voies et moyens
pour y arriver sont celles sur lesquelles focalisent les acteurs
politiques, il n’en reste pas moins que d’autres préoccupations,
portées par les organisations et les représentants de la société
civile, ont exprimées durant cette seconde semaine. C’est ainsi
que la nécessité d’associer la société civile, qui reste à promou-
voir, à travers ses différents segments, dans la prise de décision
est revendiquée.
A écouter toutes les propositions, l’observateur peut croire
que ces consultations vont dans toutes les directions et qu’elles
sortent de leur contexte, mais si on prête une oreille attentive, il
est clair que tous aspirent à une chose commune : ils ne veulent
pas rester en marge de cette dynamique de réformes et de chan-
gements que le Chef de l’Etat veut impulser.
Nadia Kerraz
LE COMITÉ CENTRAL DU FLN SE RÉUNIT AUJOURD’HUI
Les réformes politiques
à l'ordre du jour
Le Front de libération nationale (FLN) tiendra prochains jours. Le secrétaire général du FLN, M.
aujourd’hui la 4e session de son Comité central, qui Abdelaziz Belkhadem, avait souligné dernièrement
sera consacrée principalement aux dossiers des que les quatre commissions, installées il y a plus de
réformes politiques ayant fait l'objet de travaux de quatre ans et réactivées, avaient pour but de réfléchir
commissions et d'une série de réunions du Bureau sur la vision du parti par rapport à la révision consti-
politique (BP). tutionnelle et des nouvelles lois à promulguer (élec-
Les 248 membres du Comité central vont débattre torale, partis, associations, information) tel qu'an-
et faire avaliser les principales positions du FLN qui noncé par le Président de la République dans son dis-
seront présentées par la suite, dans le cadre des cours à la nation du 15 avril dernier.
consultations politiques, devant avoir lieu dans les
ELLES SERONT REÇUES AUJOURD’HUI
Nouria Hafsi, Meriem Belmihoub
et une délégation de la LADH
L'Instance de consultations sur les réformes politiques recevra, aujourd’hui, une délégation de l'Union
nationale des femmes algériennes (UNFA), présidée par Mme Nouria Hafsi, secrétaire générale de l'Union.
L'Instance recevra également la personnalité nationale, Mme Meriem Belmihoub Zerdani.
Dans l'après-midi, l'Instance devra recevoir une délégation de la Ligue algérienne des droits de l'homme
(LADH), sous la présidence de M. Boudjemaâ Gechir, président de la Ligue.

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2011

EL MOUDJAHID
QUESTIONS ORALES AU CONSEIL DE LA NATION
Cinq ministres devant les sénateurs
Lors de la séance plénière du Conseil de la nation consacrée aux
questions orales, 5 ministres ont eu, jeudi dernier, à répondre aux
interrogations des sénateurs. Les préoccupations des membres du
Sénat portaient essentiellement sur le logement social, le transport
aérien dans le Sud, le phénomène de la mendicité qui prend des
Accès au logement social :
«Difficile de plafonner le
revenu mensuel à 35.000 DA»
Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme,
M. Nourredine Moussa a affirmé jeudi der-
nier à Alger qu'il est "difficile" de plafonner le
revenu mensuel à 35.000 DA pour l'accès au
logement social, car les conditions actuelles
ne permettent pas la réalisation de nouveaux
programmes pour satisfaire la demande sur ce
type de logements. Le ministre a souligné que
l'application d'une telle mesure proposée par
un membre du Conseil signifie "la hausse de
la demande sur le logement social, ce qui
exige, a-t-il dit, la réalisation de nouveaux
programmes de logements publics pour satis-
faire la demande". Dans ce contexte, M.
Moussa a indiqué que le salaire plafond exigé
pour bénéficier d'un logement social qui était
de 12.000 DA, il y a trois ans, est passé à
24.000 DA en vertu du décret exécutif du 11
mai 2008. "L'Etat, convaincu que le salaire
plafond de 12.000 DA était désormais inadé-
quat, vu qu'il privait les citoyens à faible reve-
nu de bénéficier du logement social, a décidé
de l'augmenter afin de permettre aux catégo-
ries les plus démunies de bénéficer d'un loge-
ment", a-t-il estimé. Cette récente mesure a
contribué grandement à augmenter la deman-
de sur ce type de logement, depuis son entrée
en vigueur", a-t-il relevé, rappelant, à cet
effet, les quelque 380.000 unités prévues par
l'Etat dans le cadre de ce programme qui ont
été consacrées au relogement des familles
habitant dans des logements précaires.
Evoquant le programme de réalisation de
4.000 unités dans le cadre de la formule loca-
tion-vente à Alger, M. Moussa a invité les
quelque 142.000 citoyens qui ont déposé
leurs dossiers pour l'acquisition d'un loge-
ment à faire preuve de "patience".
M. Moussa a indiqué que les citoyens
ayant versé la première tranche seront les
premiers à bénéficier du quota de 4.000 loge-
ments de type location-vente.
Citoyens du Sud à faible reve-
nu : une subvention des
tarifs des billets d’avion
Le ministre des Transports, M. Amar Tou,
a annoncé jeudi dernier une subvention éven-
tuelle des tarifs de billets d'avion au profit
des citoyens du Sud à faible revenu. M. Tou
qui répondait à un membre du Conseil de la
nation au sujet de la cherté des billets de
voyage pour les habitants du Sud, a indiqué
que cette question "reste posée et un réamé-
nagement des tarifs est probable tout en trou-
vant des sources de récupération idoines".
Il a, à ce propos, précisé qu'il était incon-
cevable d'imposer à la compagnie Air
Algérie, en sa qualité d'entreprise écono-
mique, des solutions à caractère social.
Cependant, il existe, a-t-il dit, un système
au profit des malades qui se déplacent du Sud
vers le Nord outre les réductions des tarifs de
billets au profit des jeunes, des familles et des
enfants qui oscillent entre 25 et 33%.
Concernant la réduction saisonnière, M.
Tou a indiqué que la comparaison n'avait pas
lieu d'être, car les formules promotionnelles
sont de courte durée dans le courant de l'an-
née. A une autre question sur le programme
de réalisation de la voie ferroviaire pour ren-
forcer le transport de marchandises et l'allè-
gement du transport routier, M. Tou a affirmé
que 20 km ont été récupérés au niveau des
ports. Le représentant du gouvernement a
souligné l'existence d'un accord entre le
ministère de l'Agriculture et l'Energie pour le
transport des céréales et des hydrocarbures
par voie ferroviaire. Il a tenu à rappeler à cet
effet, que le programme arrêté par son minis-
tère vise l'objectif de 10.000 km d'ici à 2015.
445 km ont été réceptionnés en 2009, alors
que 757 ont été remis en service, après arrêt
total, a-t-il conclu.
Le projet de décret du per-
mis à point finalisé
Le ministre des Transports, M. Amar Tou,
a annoncé jeudi dernier que le projet de décret
portant application du permis à points est
Nation
finalisé, et sera présenté prochainement au
gouvernement. "Avec ce nouveau système de
notation, l'Algérie sera au niveau des autres
pays développés". M. Tou a évoqué, dans ce
cadre, la nécessité de juguler le nombre d'ac-
cidents de la route, qui a fortement augmenté
au premier trimestre 2011 par rapport à la
même période de 2010. Selon un bilan de la
gendarmerie nationale présenté en avril der-
nier, 758 personnes sont mortes et 8.412
autres ont été blessées dans 4.906 accidents
de la circulation survenus à travers le territoi-
re national durant les trois premiers mois de
l'année en cours. Par rapport au premier tri-
mestre 2010, le nombre de décès a augmenté
de 143 (+23,25 %), celui des blessés de 2.138
(+34,08 %) et celui des accidents de 1.248
(+34,12 %). Si cette cadence (de victimes)
continue, ''le nombre de victimes va atteindre
le seuil de 2009'', avant l'application du nou-
veau code de la route, a précisé M. Tou.
Plans de circulation : une
particularité accordée aux
grandes villes
M. Amar Tou a indiqué par ailleurs que
son secteur comptait élaborer à moyen terme
50 plans de circulation dans autant de villes
algériennes pour adapter le mobilier urbain au
trafic de véhicules et moderniser le transport
en milieu urbain. "Nous comptons arriver, à
moyen terme, à l'élaboration de 50 plans de
circulation dans les plus grandes villes
d'Algérie avec une particularité qui sera
accordée pour Alger, Oran et Constantine".
Ce projet "prévu par la loi de finances pour
2010, prévoit 50 plans pour 50 grandes villes
algériennes", a ajouté le ministre en souli-
gnant que l'Agence spatiale algérienne
(ASAL) est chargée de la réalisation des
cartes de ces agglomérations. Le ministre a
indiqué que la carte concernant la ville d'Oran
est achevée, alors que celles d'Alger et de
Constantine sont en cours de réalisation.
Selon M. Tou, ces cartes permettront à des
spécialistes nationaux et étrangers d'élaborer
des plans de transports modernes.
En attendant ces nouveaux plans, dont la
réalisation "va prendre beaucoup de temps",
selon lui, le secteur continuera à améliorer les
plans existants.
Eradication du phénomène
de mendicité : un projet de
loi élaboré par cinq minis-
tères
Le ministre de la Solidarité nationale et de
la Famille, M. Saïd Barkat, a annoncé jeudi
dernier, qu'un projet de loi relatif à l'éradica-
tion du phénomène de mendicité est en cours
d'élaboration.
Répondant à un membre du Conseil de la
nation, M. Boualem Dramchi du RND, M.
Barkat a indiqué que ce projet de loi en cours
d'élaboration par cinq ministères et institu-
tions "sera scrupuleusement appliqué".
L'élaboration de ce projet de texte, a-t-il
dit, se fait calmement pour éviter tout rejet et
"tout autre interprétation après application"
car, selon lui, il s'agit d'une question sensible.
Il a ajouté à ce propos, que le phénomène de
mendicité existe dans tous les pays du monde
y compris les pays avancés, soulignant que
les Constitutions et lois algériennes "interdi-
sent la mendicité mais leur application reste
Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2011
proportions alarmantes, la mise en valeur des terres agricoles, le
projet du permis à points, ainsi que la mobilisation des eaux de
surface dans la wilaya de Bechar. Les membres de l’exécutif ont
apporté des éclaircissements à toutes les préoccupations des séna-
teurs.
sans effet au regard de l'aspect religieux".
Certains mendiants exploitent des nourrissons
et des handicapés, a-t-il poursuivi avant
d'ajouter que l'Etat ne ménagera aucun effort
pour la protection de ces catégories vulné-
rables. Il a indiqué que l'Etat veille à la prise
en charge de l'ensemble des catégories
sociales nécessiteuses à travers la consécra-
tion de 10 milliards de dinars aux catégories
nécessiteuses, ajoutant que 720.000 per-
sonnes touchent une pension outre l'existence
de 320 centres d'hébergement destinés à ces
catégories à l'échelle nationale. 40% du bud-
get de l'Etat est à caractère social, a-t-il préci-
sé.
Ramadhan : les préparatifs
précocement entamés
M. Saïd Barkat a affirmé, jeudi dernier,
que son secteur a entamé précocement les
préparatifs du mois de Ramadhan.
Dans une déclaration à la presse en marge
de la séance plénière du Conseil de la nation,
M. Barkat a indiqué que son ministère a enta-
mé précocement les préparatifs du mois de
Ramadhan afin de prendre en charge le plus
grand nombre de jeuneurs. Concernant le
couffin de Ramadhan, il a rappelé que son
ministère a préféré distribuer le couffin de
Ramadhan au lieu de remettre, comme décidé
auparavant, des chèques aux familles nécessi-
teuses au nombre de 720.000. Le couffin de
Ramadhan, d'une valeur de 3.000 à 5.000 DA,
est assuré grâce à la contribution du ministè-
re de la Solidarité, de la commune et de
l'Assemblée populaire de wilaya. Il a précisé
à ce propos, que son département ministériel
compte intervenir si le couffin s'avère insuffi-
sant en vue d'une éventuelle subvention.
Raccordement électrique des
exploitations agricoles : les
départements des Finances
et de l’Agriculture en concer-
tation
Le ministre de l'Agriculture et du
Développement rural, M. Rachid Benaïssa, a
affirmé jeudi dernier que son département
avait entamé des concertations avec le minis-
tère des Finances pour dégager un montant de
7,5 milliards de dinars au titre de la loi de
finances (LF) 2012 et destinée au raccorde-
ment électrique des exploitations agricoles.
M. Benaïssa, qui répondait à un membre du
Conseil de la nation lors d'une séance pléniè-
re, a indiqué que cette opération permettra de
renforcer les activités agricoles et de dévelop-
per l'élevage en milieu agricole n'ayant pas
encore bénéficié d'électricité. Des sociétés
spécialisées prendront en charge le raccorde-
ment des exploitations et terres agricoles à
cette énergie, a-t-il dit avant de préciser que
les concertations se poursuivaient autour de la
gestion des fonds à consacrer à la réalisation
de cet objectif. Il est probable, a-t-il poursui-
vi à ce propos, que l'exécution de ces pro-
grammes de raccordement électrique soit
confiée au ministère de l'Agriculture ou au
ministère de l'Energie.
Mise en valeur des terres
agricoles : levée du gel
de l’opération
Concernant la mise en valeur des terres
agricoles, le ministre a annoncé la levée, dans
7
Ph. : T. Rouabah
les prochaines semaines, du gel de cette opé-
ration, rappelant que le ministère avait arrêté
un important programme pour la région du
Sud. Il a affirmé à cet effet, que l'Etat accom-
pagnera toute partie désirant réaliser les opé-
rations de mise en valeur. L'Etat, a-t-il ajou-
té, a consacré un budget annuel de 60 mil-
liards de dinars dans le cadre du programme
quinquennal 2010/2014 pour la mise en exé-
cution de cinq programmes retenus pour le
renouveau de l'économie en milieu rural à
savoir la lutte contre la désertification, le trai-
tement de bassins versants des barrages, la
gestion de la richesse forestière, la mise en
valeur des terres et la conservation des
espaces naturels. S'agissant des mesures
prises pour la protection des terres agricoles
de l'avancée du désert, M. Benaïssa a souli-
gné que des études exhaustives et précises ont
d’ores et déjà été réalisées et réceptionnées
lors des deux dernières années.
Construction de barrages
dans la wilaya de Bechar :
une étude de faisabilité en
2012
Le ministre des Ressources en eau, M.
Abdelmalek Sellal, a annoncé jeudi dernier
devant les sénateurs qu'une étude de faisabili-
té sera lancée au troisième trimestre de 2011
pour la réalisation du barrage de "Laaouedj"
au niveau de Oued Beni-Ounif dans la wilaya
de Bechar. A une question d'un membre du
Conseil de la nation, sur la mobilisation des
eaux de surface dans la wilaya de Bechar, le
ministre a précisé que plusieurs sites suscep-
tibles d'accueillir des barrages et des retenues
avaient été recensés dans cette wilaya. M.
Sellal a ajouté que son département œuvrait à
inscrire dans le programme de développe-
ment pour l'année 2012 une étude de faisabi-
lité pour la construction d'un barrage dans la
région de Oued Labyadh entre Bechar et
Boukais Lahmer. La plupart des experts
conviennent de la difficulté de construire des
barrages dans le Sud algérien en raison du
taux d'évaporation de l'eau du fait de la cani-
cule, a-t-il indiqué. Le représentant du gou-
vernement a, en outre, fait savoir que son
département avait engagé des contacts avec le
ministère de l'Intérieur et des Collectivités
locales en vue de transférer la gestion du péri-
mètre irrigué du barrage d'Abadla de l'entre-
prise de wilaya qui en est chargée actuelle-
ment à l'Office national d'irrigation pour une
meilleure maîtrise et la rationalisation de l'uti-
lisation des ressources en eau. Le ministre a,
par ailleurs, souligné que la programmation
des travaux d'entretien du barrage de Djorf
Ettorba, dont l'exploitation a démarré en
1969, était tributaire de la disponibilité des
ressources en eau et de la capacité de cette
infrastructure à couvrir les besoins en termes
d'irrigation et d'alimentation en eau potable.
Les eaux stockées, estimées actuellement
à 130 millions de mètres cubes, suffisent pour
couvrir les besoins annuels qui sont de 10
millions de mètres cubes d'eau potable au
profit des daïras de Bechar, Abadla et
Kenadza, et de 57,5 millions de mètres cubes
destinés à l'irrigation au niveau du grand péri-
mètre irrigué de Abadla qui s'étend sur une
superficie de 4.500 hectares.
8
L’EXAMEN DU BEM DÉBUTE DEMAIN
528.136 La Poste toujours en grève
candidats à l'épreuve U
M aths, sciences, physique-
chimie, histoire-géo, édu-
cation civique, éducation
islamique, arabe, français et
anglais, autant de matières inscrites
à l’examen du BEM programmé à
partir de demain sur tout le territoi-
re national. Les 523.834 collégiens,
ont retiré jeudi dernier, leurs convo-
cations pour subir ces 9 épreuves
durant trois jours à raison de trois
par jour.
Le nombre de candidats a enre-
gistré une augmentation de l’ordre
de 19.371 inscrits soit un taux de
3,70 %, en comparaison avec la ses-
sion précédente.
La présente session se caractéri-
se comme chaque année par la
domination de l’élément féminin
qui représente cette année 287.221
filles soit un taux de près de 55 %.
Par contre, le nombre de candidats
libres est de 4.302 soit un taux de
0,82 % et celui relevant des écoles
privées atteint les 1.719 soit un taux
de 0,32 %. Pour ce qui est des
centres de rééducation on dénombre
quelques 3.686 candidats.
Il faut relever que les épreuves
d'éducation artistique et de musique
ont concerné en mai dernier, 77,95
% du total des candidats avec
261.244 élèves en éducation artis-
tique et 150.427 en musique. Ils
étaient en outre 503.738 élèves
(95,38 %) à subir les épreuves
anticipées d'éducation physique et
sportive. . qui échouent à cette épreuve seront pris en charge par les enseignants au
Côtés préparatifs, l'Office natio-
nal des examens et concours
(ONEC) a réquisitionné 1.855
centres d'examen et a annoncé la
mobilisation 60.000 professeurs
chargés de la surveillance et 4.000
JOURNÉE INTERNATIONALE DE L’ENFANT
Débat sur la “justice des mineurs” à Zéralda
D ans le cadre de la célébration
de la journée internationale
de l’Enfant, le 1er juin et
celle de l’enfant africain, le 16 juin
prochain, le ministère de la Justice a
organisé jeudi dernier une journée
d’étude régionale sur “la justice des
mineurs” à Zéralda, précisément à
l’hôtel “Palace Beach” d’Azur
plage, avec la participation de nom-
breux magistrats spécialisés, de
psychologues et sociologues, de
cadres des ministères de la
Solidarité et de la Justice, du mou-
vement associatif et de la représen-
tante de l’UNICEF à Alger.
Selon M. Sid Ahmed Mourad,
sous-directeur à la justice pénale
spécialisée, au ministère, cette
manifestation scientifique est la
première d’une série de trois ren-
contres régionales sur “la justice
des mineurs”, organisées par le
ministère à Alger, Annaba (9 juin)
et Oran (16 juin), en vue de faire
rencontrer l’ensemble des magis-
trats et professionnels spécialisés
dans le domaine de l’enfant et leur
PROTECTION DES DROITS DE L’ENFANT
«L’Algérie a réalisémedes avancées remarquables»
souligne M Nouara Djaafa à Sétif
«L’accompagnement des enfants
en conflit avec l’application de la
loi» c’est sous ce thème que s’est
tenue cette fin de semaine à Sétif
une imposante journée d’études
consacrée essentiellement à ce sujet
sensible qui constitue une des préoc-
cupations majeures des plus hautes
instances du pays. Organisée à l’oc-
casion de la journée mondiale de
l’enfance par la commission natio-
nale de promotion et de protection
des droits de l’homme en partenariat
avec le réseau « NADA » qui
regroupe plusieurs associations,
sous l’égide de la wilaya de Sétif
observateurs qui y seront mobilisés.
Pour ce qui est de la correction des
copies qui s’étalera sur deux
semaines à partir du 12 juin pro-
chain elle regroupe 30.000 correc-
teurs répartis sur 59 centres de cor-
rection. Il est à noter que l’accès en
1re année secondaire est basé sur
l’obtention de l’examen du BEM
avec une moyenne de 10 et plus. Il
est calculé aussi sur la base d’une
moyenne générale composée de la
moyenne obtenue durant la 4e année
moyenne ajoutée à la note obtenue
au BEM et le tout divisé par deux.
La mise en œuvre de l’instruc-
tion du Président de la République
en matière de passage en première
année secondaire depuis la session
2007 a redonné espoir aux recalés
de l’examen du BEM de rejoindre
EXAMEN D’ENTRÉE AU CEM
La correction des copies
a débuté jeudi
12 000 enseignants prennent en charge depuis jeudi dernier la correc-
tion des copies de l’examen d’entrée en 1è année moyenne au niveau des
68 centres de correction répartis à travers tout le territoire national.
Les résultats de cet examen pour lequel pas moins de 50 000 ensei-
gnants ont été mobilisés pour la surveillance sous le regard de 3500
observateurs, seront connus le 9 juin prochain. Les candidats qui n’au-
ront pas eu la chance d’avoir la moyenne requise pour la réussite auront,
une fois de plus, une deuxième chance. En règle générale, le peu d’élèves
sein même de leur établissement. En effet, une seconde session est pré-
vue le 26 juin pour les recalés qui auront près d’un mois pour réviser
leurs cours et mieux se préparer à la deuxième session dont les résultats
seront affichés le 4 juillet prochain.
permettre de débattre des pro-
blèmes et contraintes rencontrés en
matière de prise en charge des cas
des mineurs en conflit avec la loi et
ceux en danger moral. L’âge aidant,
adolescents et adolescentes sont
surtout victimes de situations com-
plexes, de conflits à divers niveaux,
les entraînant à la délinquance et au
crime, dans la plupart des cas.
Cette situation, aussi déplorable
qu’elle soit, peut être traitée, à
défaut de “solutions extrêmes”,
comme la prison par exemple par
des mesures éducatives, comme le
placement familial, privilégiant
particulièrement l’intérêt suprême
de l’enfant, et ce, conformément à
la convention des droits de l’enfant
de Ryadh (1990), a souligné Mme
Merabtine Doria, représentante de
l’UNICEF à Alger. Dans ce contex-
te, l’intervenante a rappelé les
recommandations adressées aux
Etats et gouvernements du monde,
les invitant à privilégier les mesures
à caractère préventif et éducatif, la
médiation comme moyen de répara-
représentée par son secrétaire géné-
ral, M Djamâa Mohamed, cette ren-
contre qui s’est tenue en présence de
Mme Nouara Djaafar, ministre délé-
guée à la Famille et à la Condition
féminine, se voulait être un moment
propice pour informer , communi-
quer et consolider l’effort qui est
déployé dans un domaine aussi
important sachant de surcroit que
l’Algérie à ratifié en 1989,la
convention internationale des droits
de l’enfant. M Nouara Djaafar ,
me
intervenant dans ce contexte fera
justement état d’un plan national de
protection de l’enfant qui à débuté
Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2011
Nation
les bancs du lycée. Un changement
concernant le passage a eu lieu dans
le calcul qui se faisait sur la base de
la moyenne générale de l’année,
affectée du coefficient 1, ajoutée à
la note du BEM affectée du coeffi-
cient 3, le tout divisé par quatre.
Cette injustice a été remplacée par
un autre calcul basé sur un coeffi-
cient égal entre le résultat obtenu
aux épreuves du BEM et la moyen-
ne de l’année scolaire.
A la session 2010, le taux natio-
nal de réussite était de 66,35 %.
Un budget de 1,5 milliard de
dinars a été alloué à cet examen qui
ouvre le chemin aux études secon-
daires mais également à celui de
l’enseignement et la formation pro-
fessionnels.
Sarah Sofi
S. Sofi
tion des conflits et délits commis
par des mineurs, au lieu de faire
usage de sanctions fermes et répres-
sives aux lourdes conséquences sur
la vie de ces enfants.
Mme Sakhri Mebarka, cadre au
ministère de la Justice, est ensuite
intervenue pour évoquer l’âge limi-
te de la délinquance juvénile en
Algérie et à l’étranger, en citant
plusieurs cas de crimes et délits
divers commis par des enfants
n’ayant pas atteint l’âge de 18 ans,
seuil exigé pour déférer les cou-
pables devant la justice. Elle a tenu
à ajouter que l’âge de la responsabi-
lité pénale de l’enfant est un problè-
me qui se pose constamment aux
juges, en Algérie et ailleurs, tout en
laissant la porte ouverte à toute pro-
position et amendement de la loi de
procédure pénale, concernant sa
réduction. D’autres communica-
tions ont été présentées également
et suivies d’un débat sur le thème
de la justice des mineurs.
Mourad A.
en 2008 et s’étalera jusqu’en 2015
autant pour établir un diagnostic pré-
cis de l’enfance dans notre pays que
pour assurer une prise en charge
saine de cette frange et lui permettre
de jouillir des meilleures conditions
de vie. La ministre ne manquera pas
de souligner les avancées remar-
quables enregistrée par l’Algérie
dans le domaine de la protection des
doits de l’enfant, se penchera sur
l’œuvre de partenariat qui doit pré-
valoir dans la réalisation des grands
objectifs du plan national.
F. Z.
EL MOUDJAHID
UNE SEMAINE APRÈS
SON DÉCLENCHEMENT
ne semaine après le déclen-
chement de leur mouvement
de protestation, les tra-
vailleurs de la Poste ne décolèrent
toujours pas. Malgré les promesses
magnétiques. Quant à la question de
regagner leurs postes, comme ne
cessaient de leur proposer certains
citoyens fortement pénalisés par le
débrayage, ce n’est, semble-t-il pas
faites par le ministère de la tutelle, encore à l’ordre du jour . En effet, au
ils campent sur leurs positions de moment où la direction d’Algérie
poursuivre le mouvement jusqu’à poste affirme que certains bureaux
satisfaction des revendications ont repris du service après la ren-
exprimées. Alors qu’au niveau de contre ayant regroupé le ministre
bon nombre de bureaux postaux avec les représentants du syndicat,
algérois les préposés aux guichets les travailleurs de la poste rencon-
trés jeudi, sont eux peu convaincus
ont complètement désertés les lieux
jeudi en laissant sur la porte une des promesses faites par la tutelle de
pancarte «Poste en grève», au poursuivre les négociations sur cer-
niveau du plus grand bureau du taines revendications jusqu’au 24
pays, La Grande Poste, les employés juin. Ils sont même déterminés à
ont préféré se rassembler devant cet maintenir la pression jusqu’à satis-
imposant édifice en laissant les faction de toutes les revendications
accès aux guichets «désertés» portant notamment sur une revalori-
ouverts. Au niveau du centre de sation des salaires de l’ordre de 30
paiement des chèques postaux %, l’augmentation des indemnités
(CCP) de ce même grand bureau, les mensuelles et l’octroi de primes de
postiers ont tenté dans la matinée du rendement individuel et collectif
jeudi d’assurer un service minimum, (PRI et PRC) avec effet rétroactif à
mais les nombreux clients qui se partir de l’exercice 2004. Pour rap-
sont rués sur le guichet ouvert en pel, suite à la réunion qui a regroupé
tenant, chacun à sa manière, dans lundi après-midi, le ministre, M.
une grande anarchie, d’effectuer un Moussa Benhamadi, avec le secréta-
retrait, ont été dissuadés par les pré- riat national de la Fédération des tra-
posés au guichet. Dans l’après-midi, vailleurs de la Poste et des
ce centre a fermé ses portes au grand
dam des dizaines de personnes
Technologies de l’information et de
la communication, il a été notam-
venus retirer leurs salaires. Le mou-
vement de protestation coïncide, en
effet, avec la fin du mois, période
ment convenu de poursuivre les
négociations entre la direction géné-
rale et le syndicat pour aboutir d’ici
durant laquelle s’effectuent les vire- le 24 juin à des propositions
ments des salaires des employés de concrètes sur la prise en charge de la
plusieurs entreprises et institutions révision de la grille de salaires, le
publiques. Les postiers, touchés, réajustement des indemnités liées
tout de même, par le désarroi de aux conditions de travail, la création
l’importante marée humaine qui de la prime à risque, le relèvement
attendait pour effectuer un éventuel du taux de l’IEP et le repositionne-
retrait, conseillaient aux gens de se ment des personnels dans les fonc-
diriger vers les distributeurs auto- tions réellement exercées.
matiques et d’utiliser leurs cartes Hamida B.
Pour le directeur d’Algerie Poste
«On ne peut négocier avec
des grévistes spontanés»
Les travailleurs d’Algerie Poste qui poursuivent leur mouvement de pro-
testations, se déclarent « sans attache syndicale». Le directeur d’Algerie
Poste, M. Omar Zerarga, contacté par l'APS, a indiqué qu'il n'était pas pos-
sible de négocier avec "des grévistes spontanés", et que le seul vis-à-vis exis-
tant à présent était la fédération UGTA des travailleurs de la Poste et des Tic.
M. Zerarga a assuré que les négociations continuaient avec la Fédération
à l'effet de soumettre, avant le 24 juin 2011, des propositions sur la prise en
charge du reste des revendications, puisqu'une partie avait déjà été satisfai-
te. "Les revendications concernant l'avancement horizontal et de celui de la
promotion, la révision de la nomenclature des postes de travail, et enfin,
l'avancement de deux classes pour les agents ayant atteint l'âge de 55 ans,
ont été prises en charge par la signature de trois accords collectifs", a-t-il
expliqué. Le reste des réclamations, ayant trait à la révision de la grille de
salaires, le réajustement des indemnités et le repositionnement des person-
nels est en négociation. Il a par ailleurs noté que sur les 3.400 bureaux de
poste que compte l'entreprise dans tout le pays, seuls 191 étaient en grève.
Les 191 bureaux en grève sont répartis sur 13 wilayas à savoir, Alger, Tizi
Ouzou, Boumerdes, Blida, Médéa, Tiaret, Djelfa, Relizane, Tissemsilt,
Béjaia, Guelma, Annaba et Laghouat.
e
16 SESSION DU CONSEIL
DES MINISTRES ARABES DES
TÉLÉCOMMUNICATIONS À BEYROUTH
Benhamadi : “L’Algérie
mène une expérience
pionnière dans les TIC”
L
e ministre de la Poste et des bureau exécutif du conseil, prévue le
Technologies de l'Information 4 juin 2012, ainsi que la 3e exposi-
et de la Communication, M. tion arabe des timbres postaux en
Moussa Benhamadi, a souligné 2011. La même source a indiqué que
jeudi à Beyrouth (Liban) que
l'Algérie «mène une expérience
ces propositions avaient été
accueillies favorablement par les
pionnière» dans le domaine des
technologies de l'information et de
participants à la 15e session du
conseil. M. Benhamadi a, par
ailleurs, évoqué la question de l'in-
la communication (TIC), a indiqué
un communiqué du ministère. Dans terconnexion du monde arabe et la
son intervention lors des travaux de dynamisation de l'Union postale
la 15e session du Conseil des arabe en vue d'en faire «un espace
ministres arabes des de rassemblement des investisseurs
Télécommunications, qui se sont arabes dans le domaine des postes et
tenus à Beyrouth, M. Benhamadi a un outil efficient à même de favori-
affirmé que le programme «e- ser la création de mécanismes
Algérie» figurait parmi «les priori- arabes d'action au service du déve-
tés de l'Algérie dans son proces-sus loppement du secteur de la poste et
de développement socioécono- des TIC». Après avoir souligné que
mique», a précisé le communiqué. les pays arabes étaient «conscients
Lors de la réunion du bureau exécu- de l'importance de l'enjeu des TIC»,
tif du conseil, le ministre a abordé le ministre a affirmé qu'en rempor-
la proposition de l'Algérie d'abriter tant cet enjeu, les pays arabes
la 16e session du Conseil des «réuniront les conditions de la com-
ministres arabes des plémentarité arabe en matière de
Télécommunications, prévue le 5 services postaux et de télécommuni-
juin 2012, la 32e session ordinaire du cation».
EL MOUDJAHID
Nation 9

MOUVEMENT ENNAHDA DÉPÉNALISATION DE L’ACTE DE GESTION

“C’est une protection
M. Rebai appelle pour les gestionnaires”
à l'accélération de la révision affirme Benmeradi

du code électoral L e ministre de l'Industrie, de la

PME et de la Promotion de l'in-
vestissement, M. Mohamed
Benmeradi, a souligné jeudi dernier
que le conditionnement de la mise en
mouvement de l'action publique par le

L e secrétaire général du
mouvement Ennahda, M.
Fateh Rebai, a appelé hier
à Alger à l'accélération de la révi-
sion du code électoral, soulignant
la nécessité d'organiser les pro-
chaines élections législatives et
locales en 2012 « sous l'égide de
l'autorité judiciaire ».
Intervenant à l'occasion de la
tenue de la session ordinaire du
Conseil consultatif national, M.
Rebai a souligné la nécessité
d'organiser les élections sous
l'égide de l'autorité judiciaire
« afin de garantir davantage de
transparence et d'intégrité, et de
réhabiliter l'acte électoral ».
Le SG du Mouvement
Ennahda a estimé que pour
garantir la réussite des réformes
en Algérie, il faut placer le
citoyen au centre des objectifs de
ces réformes et l'impliquer dans
la réédification des institutions de
l'Etat à travers des élections
libres, intègres et transparentes.
Il a en outre mis l'accent sur
l'importance de réviser la
Constitution avant tout autre loi,
puis de la soumettre à un référen-
dum, appelant au retrait du code
de la commune et au report de
l'examen des autres lois, objet
d'amendements.
Il a appelé à l’implication des
partis politiques qui doivent, a-t-
il dit, prendre part, avec leurs
experts, à l'élaboration des mou-
tures finales des différents projets
de loi, afin de garantir davantage
de transparence et de crédibilité à
ce processus « et permettre le
LA SANTÉ À BORDJ BOU-ARRÉRIDJ
Premiers constats de la commission
parlementaire
retour de la confiance
en l'utilité des
réformes ».
L'établissement d'un
régime politique sur la
base des valeurs, des
principes et des convic-
tions du peuple, tout en
consacrant le principe
de la séparation des
pouvoirs, permet de
réaliser « l'équilibre
entre les pouvoirs exé-
cutif, législatif et judi-
ciaire », a-t-il estimé,
soulignant que « le
meilleur régime »
applicable en Algérie
serait « le régime parle-
mentaire ».
Au plan social, M.
Rebai a appelé à l'apai-
sement du front social, à travers
« la satisfaction rapide des reven-
dications légitimes de certaines
catégories et à l'ouverture du dia-
logue », outre le limogeage des
responsables ayant échoué dans
la gestion de leurs secteurs ou
ceux impliqués dans des affaires
de pillage de deniers publics.
Il a également estimé néces-
saire l'ouverture d'un dialogue
large et profond sur la politique
socioéconomique, avec les partis
politiques et les partenaires éco-
nomiques, afin de cristalliser une
vision globale d'un modèle de
développement qui contribue à la
création de richesses.
Au plan international, le SG
du Mouvement Ennahda a estimé
que l'Occident, sous prétexte de
soutenir les révolutions arabes et
les libertés, autorise toute sorte
d'intervention, notamment mili-
taire, comme c'est le cas en
Libye.
L'Occident, dont le sort éco-
nomique est lié à celui de la
région Afrique du Nord, a placé
son poids militaire et écono-
mique en Libye en vue de
« détruire tout ce qui reste de
l'unité maghrébine », dans un
contexte marqué par « la faibles-
se de nos diplomaties et de nos
gouvernements qui exercent la
politique de réaction au lieu de
celle de l'action de prévention et
d'anticipation basée sur une
vision qui préserve les intérêts de
l'Algérie».
dépôt d'une plainte par les organismes
concernés "est une protection pour les
gestionnaires", a indiqué un commu-
niqué de l'APN. Dans un exposé pré-
senté devant la commission des
affaires juridiques et administratives
et des libertés publiques de l'APN sur
le projet de loi amendant et complé-
tant l'ordonnance n° 66-156 (de juin
1966) portant code pénal dans son
volet relatif à la dépénalisation de l'ac-
te de gestion pour les entreprises publiques économiques et les sociétés
à capital mixte, M. Benmeradi a précisé qu'" il n'y pas de différence
entre les entreprises publiques économiques et les sociétés privées par
rapport à l'acte de dépénalisation ", car les premières exercent une acti-
vité commerciale qui obéit aux règles du code commercial. Ce qui per-
met, a-t-il ajouté, aux gestionnaires d'exercer leurs activités commer-
ciales en toute liberté et avec l'efficacité exigée par les règles de la libre
concurrence. Pour sa part, la commission a souligné la nécessité de défi-
nir le concept de gestion dans le texte pénal proposé en vue d'assurer la
protection des deniers publics d'une part et les gestionnaires d'autre part.
PARLEMENT
La LFC 2011 dimanche
prochain devant l'APN
L'Assemblée populaire nationale (APN) reprendra dimanche prochain
ses travaux en séance plénière consacrée à la présentation et au débat du
projet de la loi de finances complémentaire (LFC), a indiqué jeudi dernier
un communiqué de l'APN.
L'Assemblée poursuivra le débat sur la LFC lundi et mardi dont la séan-
ce de l'après-midi sera consacrée à la réponse du ministre des Finances aux
interrogations des députés.
BEJAIA
Etablissement pénitentiaire :
une commission ministérielle
mixte en visite à Oued-Ghir
U ne délégation ministérielle quels les détenus sont répartis selon
mixte chargée de la coordi- leur âge, leurs antécédents judi-
nation des activités inhé-
rentes à la rééducation des détenus
et leur insertion sociale a effectué
ciaires et leur degré de dangerosité.
Chaque zone est isolée des
autres, en opposition au système du
jeudi dernier une visite d’informa-
tion au sein du nouvel établisse-
monobloc qui prévalait jusque-là,
et est pourvue chacune de ses
propres dotations et équipements,

L a commission parlementai-
re, qui a visité la wilaya de
Bordj Bou-Arréridj mardi,
mercredi et jeudi derniers, a ren-
contré les correspondants locaux
de la presse nationale pour parler
des résultats de leur séjour.
Le président de la commission
dépêchée par le Conseil de la
nation, le professeur Boukhroufa,
a précisé que le groupe n’est pas
venu pour effectuer une enquête
ou une investigation mais pour
observer la marche du secteur. «
Nous sommes venus prendre la
température de la santé dans la
wilaya, pour rester dans le jargon
médical, a précisé le président de
la commission. Cela fait partie des
traditions parlementaires mais
aussi du programme de la com-
mission qui avait prévu de séjour-
ner dans la wilaya depuis le mois
de janvier », a-t-il ajouté.
Si le secteur est en crise, ce
n’est que coïncidence, a déclaré
l’orateur qui n’a pas caché avoir
suivi ce sujet à travers la presse.
« Cela ne nous a pas empêchés
pas de noter les problèmes exis-
tants, surtout que nous sommes
des praticiens et d’anciens ges-
tionnaires », a indiqué le profes-
seur Boukhroufa. Beaucoup de
choses ne vont pas bien, a-t-il
ajouté.
Parmi les points négatifs rele-
vés, figurent, selon lui, le manque
de spécialistes, l’absence d’hygiè-
ne dans les structures visitées, les
chantiers inachevés et le déséqui-
libre entre les différentes struc-
tures en matière de capacités.
« Je ne comprends pas com-
ment une femme est évacuée de la
maternité vers Sétif ou
Constantine pour une césarienne
alors que dans l’hôpital, il y a des
chirurgiens qui peuvent s’en occu-
per », s’est-il interrogé.
Cette situation est regrettable
pour une wilaya qui était non seu-
lement un pôle d’excellence en la
matière mais qui a aussi réalisé des
progrès importants dans les autres
domaines. Il est inconcevable que
la wilaya, qui est à deux heures
d’Alger et à une heure du CHU de
Sétif, connaisse un tel retard dans
le domaine de la santé.
« Nous ne comprenons pas
comment la wilaya de Béchar que
nous avons visitée précédemment
soit mieux nantie alors qu’elle est
située à l’extrême Sud-Ouest du
pays », s’est interrogé l’orateur.
Les membres de la commis-
sion, qui doivent remettre leur rap-
port au président du Conseil de la
nation, ne veulent pas faire de
constats trop alarmistes. Ils ont
d’abord noté une insuffisance
criante en matière de structures.
Un hôpital de 240 lits, comme
celui du chef-lieu, ne permet pas
de prendre en charge les besoins
d’une population dont le nombre a
évolué de manière remarquable.
Les maladies actuelles ne sont
plus celles d’avant, indiquent-ils.
Mais au lieu de réaménager la
structure existante, ils proposent la
construction d’un nouvel hôpital
selon les normes internationales et
les besoins de la population. Le
replâtrage ne serait pas du tout
indiqué pour une structure infiltrée
par les eaux. Concernant l’établis-
sement spécialisé en orthopédie,
qui est à l’arrêt, ils demandent la
reprise des travaux de suivi par le
bureau d’études. Pour les spécia-
listes ensuite, ils préconisent de
fixer ces derniers en les motivant.
L’hygiène, enfin, un élément
vital dans toute politique de santé,
ne devrait pas poser problème,
surtout que cela ne demande pas
énormément de moyens. Autant
commencer le plus tôt possible,
ont-ils dit.
Rappelons que la commission,
qui a regagné le siège du Conseil
de la nation à Alger, a visité les
hôpitaux de Bordj Bou-Arréridj,
de Medjana et Mère et Enfant, les
projets d’hôpitaux de Mansourah
et de Bordj Ghedir et celui spécia-
lisé en orthopédie, ainsi que plu-
sieurs polycliniques situées dans
les communes de la wilaya.
Notons enfin que les membres
de la commission ont tenu à préci-
ser qu’ils ne se sont rendus que «
là où il y avait des problèmes ».
F. D.
ment pénitentiaire de Oued-Ghir,
mis en fonction récemment. La
délégation ministérielle est compo-
sée du coordinateur résident du
système des Nations unies en
Algérie, Mamadou Mbaye, et du
représentant de l’Union européenne
en Algérie, M. Klaus Karner, ainsi
que des délégués de plusieurs orga-
nisations accréditées à Alger.
L’objectif est de mettre en relief les
singularités de cet établissement
pénitentiaire qui tranche par la qua-
lité de ses conditions de sécurité et
de détention, ses fonctionnalités et
ses commodités et qui font de lui un
espace de détention en « parfaite
adéquation avec les normes mon-
diales d’incarcération et les
conventions internationales signées
par l’Algérie », a indiqué, à ce pro-
pos, le directeur chargé du système
pénitentiaire au ministère de la
Justice, M. Mokhtar Felioune.
Bâtie à Oued-Ghir, à 10 km à
l’ouest de Béjaïa, sur une superficie
de 10 hectares, cette prison,
construite par un consortium d’en-
treprises chinoises, selon une étude
technique entièrement algérienne,
présente un certain nombre de sin-
gularités qui font d’elle une institu-
tion originale, que ce soit au plan
des espaces, des commodités, ou
des équipements qui, tous, célè-
brent l’humanisation de la vie car-
cérale. Réparti en trois zones, ven-
tilées entre hommes, femmes et
mineurs, l’établissement offre éga-
lement différents quartiers dans les-
de sorte à n’y favoriser aucune
forme de mélange ou de promiscui-
té. Cependant toutes les trois jouis-
sent des mêmes conditions de
rééducation, étant truffées de salles
d’apprentissage, de formation ou de
loisirs, avec un lieu de chute com-
mun, une vaste zone dédiée à la
santé, qui fait office de véritable
hôpital. L’autre caractéristique de
l’établissement réside dans l’amé-
nagement, à son entrée, d’un centre
d’accueil, réservé aux visites des
familles qui vont pouvoir y trouver
les conditions idoines de retrou-
vailles. «C’est une référence péni-
tentiaire. J’en suis impressionné »,
a affirmé à cet égard M. Mamadou
Mbaye qui s’est félicité du « plan
de réhabilitation des prisons en
Algérie » et de l’effort consenti
pour les humaniser. Cet établisse-
ment fait partie en fait d’un pro-
gramme national d’urgence qui pré-
voit la construction, avant la fin de
l’année en cours, de 13 établisse-
ments pénitentiaires dont deux,
ceux de Oued Ghir et Bordj Bou-
Arréridj, sont déjà fonctionnels.
A terme, les pouvoirs publics
ont retenu l’option de construction
de 80 autres établissements avec
comme objectif majeur la lutte
contre la surpopulation carcérale,
l’humanisation des conditions d’in-
carcération, le respect des droits de
l’homme et la préparation des déte-
nus à une meilleure réinsertion
sociale et professionnelle.

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2011

10
FORUM ALGÉRO-AMÉRI-
CAIN SUR L’INDUSTRIE
PHARMACEUTIQUE
LES 8 ET 9 JUIN À ALGER
Une rencontre
prometteuse
Un forum algéro-américain sur l’industrie
pharmaceutique et les équipements hospitaliers
et médicaux se tiendra les 8 et 9 juin en cours à
Alger, a appris jeudi dernier l’APS auprès de
l’ambassade d’Algérie à Washington. Organisées
par l’ambassade d’Algérie et le Conseil d’af-
faires algéro-américain (USABC) dans le but de
promouvoir le secteur pharmaceutique et médi-
cal national, ces deux journées participent de la
volonté du gouvernement algérien de promou-
voir de nouvelles technologies médicales en
matière de médicaments et d’équipements médi-
caux, de fournitures et de services innovants au
profit des structures de santé nationales. Cet
espace médical offrira "une réelle opportunité
aux responsables et professionnels de la santé de
rencontrer les dirigeants des laboratoires et des
entrepreneurs américains du secteur et d’œuvrer
avec eux à une éventuelle conclusion de contrats
de livraison et/ou de partenariat", explique la
même source. Cet événement regroupera plus de
200 participants, dont une trentaine d’opérateurs
américains représentant divers laboratoires et
compagnies opérant dans le secteur, dont notam-
ment Pfizer, Merck, AstraZeneca, Eli Lilly,
Ariane Corporation, Pharma, AMGEN, Raython
Professionnel Services, Deloitte et Janssen Cilag.
Avec des importations de médicaments de plus
d’un milliard de dollars annuellement, la nouvel-
le politique algérienne en matière d’industrie
pharmaceutique vise à réduire cette facture en
développant ce secteur au niveau national. Outre
la recherche de partenariats avec les laboratoires
étrangers, le gouvernement algérien a consenti
un investissement de 17 milliards de dinars des-
tiné à l'entreprise Saidal pour doubler sa produc-
tion au cours des prochaines années avec l’ob-
jectif de contribuer à la baisse des importations et
à augmenter le taux de couverture des besoins
par la production nationale, qui est de 37%
actuellement, rappelle-t-on.
COMMERCE-EXPORTATION
Nouvelles mesures
à partir du second
semestre pour
promouvoir les
exportations
De nouvelles mesures, visant à aider les
entreprises nationales, publiques et privées, à
exporter leurs produits, entreront en vigueur à
compter du 2e semestre de l'année, a annoncé
jeudi dernier, le ministre du Commerce, M.
Mustapha Benbada. Ces mesures concernent "les
crédits à taux bonifiés pour l'exportation, un
appui aux assurances des exportations, un gui-
chet unique de l'exportation et le soutien à la
chaîne logistique", a expliqué le ministre en
marge de l'inauguration du Salon de l'exportation
"Djazair export". La mise en œuvre des couloirs
verts au niveau des ports et des aéroports natio-
naux pour faciliter l'exportation, l'organisation de
cycles de formation sur l'exportation et ses pro-
cédures au profit des entreprises et le finance-
ment des études de marchés extérieurs, font éga-
lement partie de ces mesures d'encouragement
de l'exportation. M. Benbada a indiqué, par
ailleurs, qu'un groupe de travail sera désigné la
semaine prochaine "pour finaliser et contribuer à
une mise en application efficace" des décisions
destinées à développer les exportations hors
hydrocarbures, prises lors de la dernière triparti-
te économique. Il a rappelé, dans ce sens, les
efforts consentis par l'Etat pour aider les entre-
prises nationales des secteurs privé et public "à
reconquérir d'abord le marché domestique, et
ensuite à se développer à l'international".
Selon le ministre ces efforts ont permis une
hausse sensible des exportations nationales hors
hydrocarbures au 1er trimestre de l'année où elles
ont dépassé les 500 millions de dollars.
Les produits exportés sont en majorité des
produits agroalimentaires comme l'huile d'olive
et les dattes. En 2010, les exportations nationales
hors hydrocarbures avaient atteint 1,6 milliard de
dollars, a-t-il rappelé. Reconnaissant que les
exportations algériennes "restent encore à conso-
lider et perfectionner", M. Benbada a salué les
"résultats positifs" réalisés grâce au programme
algéro-français "Optimexport" qui vise à déve-
lopper la compétitivité des entreprises nationales
à fort potentiel et à les accompagner pour expor-
ter leurs produits.
Economie EL MOUDJAHID
CONTRÔLE DE L’INFLATION
La Banque d’Algérie dispose
d’un modèle fiable
Le gouverneur de la Banque
d’Algérie, M. Mohamed Laksaci, a
avait baissé de 4 % en 2009 en raison de
l’effet choc externe. La masse monétaire
déclaré jeudi dernier à Alger que le "M2" de l'Algérie s'est accrue de 5,5 % au
contrôle de l'inflation était la tâche cours du premier trimestre 2011, soit un
rythme légèrement inférieur au taux de
prioritaire de la Banque d’Algérie à croissance de la monnaie fiduciaire (6 %).
compter de cette année.
Selon la BA, ce taux est supérieur à celui
des dépôts dans les banques (4,5 %), la pro-
L e plus gros problème auquel devra
répondre la Banque d’Algérie, aujour-
d'hui, est celui de l'inflation. Au
regard des implications de la crise financiè-
gression des crédits à l'économie s'est pour-
suivie au cours de ce trimestre avec une
croissance appréciable des crédits aux
entreprises privées (7,3 %). L'inflation
re internationale et de la réforme de la poli- annuelle moyenne à la fin du premier 2011
tique monétaire, dans le cadre de la loi sur la
(3,71 %) est en recul par rapport au taux de
monnaie et le crédit d’août 2010, qui permet fin 2010 (3,91 %), et reste en deçà de l'ob-
d’asseoir le rôle des anticipations des agents
jectif d'inflation arrêté par le Conseil de la
économiques, un suivi rigoureux s’impose monnaie et du crédit (4 %). « Au cours du
en la matière, a-t-il indiqué. Ainsi la Banque premier trimestre 2001, l'inflation annuelle
d’Algérie doit se servir de la politique moyenne est restée en phase avec les prévi-
monétaire, de la politique budgétaire, et sions à court terme ». Evoquant les éléments
tenir compte de la situation économique du déterminants de l’inflation en Algérie, un
pays, pour atteindre cet objectif. cadre de la Banque d’Algérie, M. Mansouri,
L’inflation est toujours et partout un phé- indique qu’il s’agit entre autres de déséqui-
ve. M. Laksaci explique que le contexte
nomène monétaire, ce qui justifie les poli- libre entre l’offre et la demande, l’augmen-
économique des années 2000 a été marqué
tiques de contrôle de la masse monétaire par un excès de l’épargne, à l’exception de tation des coûts à la production, et la varia-
pour lutter contre l’inflation car si la deman- l’année 2009 qui a été une année de choc tion des produits au plan international, pré-
de de monnaie est stable, il est reconnu que externe, avec une contraction importante cisant que l’inflation importée se situe à
l’excès de liquidités peut engendrer l’infla- des ressources et une modération forte de la 22 % de l’indice des prix à la consommation
tion dans un marché financier peu dévelop- croissance monétaire. L’année 2010, quant à (IPC).
pé et avec des pressions inflationnistes de elle, a connu une reprise de l’expansion Pour sa part, M. Ghoufi, économiste,
type endogène, relève M. Laksaci. Il faut monétaire avec un excédent du compte cou- souligne que l’inflation dépend aussi de la
pour éviter l’inflation que l’offre de mon- rant extérieur qui a émergé de nouveau, ce conjoncture économique interne et externe.
naie évolue également d’une manière stable qui a consolidé la position financière exté- A une question de l’économiste universitai-
et régulière. Il est nécessaire de jeter de rieure. Scindée sur deux périodes son analy- re Farid Yaici, quant à un rôle de pompier
temps en temps un œil sur l’évolution des se fait ressortir qu’au cours de la première qui interviendrait pour arrêter l’inflation, M.
liquidités. A l’occasion d’une rencontre période allant de 1990 à 2001, la Banque Laksaci fait savoir qu’en effet la Banque
consacrée à la présentation de deux modèles d’Algérie a joué son rôle classique de prê- d’Algérie a joué ce rôle dans les années
de contrôle de l’inflation réalisés par deux teur en dernier ressort. Au cours de la 1990, à l’époque où les découverts ban-
jeunes cadres de la Banque d’Algérie, le deuxième période allant de 2002 jusqu’au caires avaient atteint leur pic, mais, au jour
gouverneur de la Banque d’Algérie a pré- jour d’aujourd’hui, la Banque d’Algérie a d’aujourd’hui, les comptes courants sont
senté une analyse fine sur la politique joué un rôle de résorption de l’excès de excédentaires, et la Banque d’Algérie dispo-
monétaire de ces dernières années et les liquidités. Il est également constaté que les se de modèle fiable pour contrôler l’infla-
meilleurs choix quant aux anticipations deux années 1999 et 2009 ont été celles du tion. Le Conseil de la monnaie et du crédit
d’inflation, pour éviter tout risque inflation- choc extérieur. En 2010, la monnaie scriptu- (CMC) prévoit une inflation de 4% en 2011.
niste, en privilégiant une politique préventi- rale a progressé de 11,7 % alors qu’elle Farid B.
MOKHTAR CHAHBOUB, P-DG DE LA SNVI :
“Le partenariat avec le constructeur Renault devra
connaître une décantation durant ce mois”
● La première voiture algérienne avant 2014.
otée d’un plan de charges de camion à deux essieux. « Le partenariat et d’autobus, le constructeur allemand
D l’ordre de 12,4 milliards de dinars est en maturation avec Daimler-Benz et
destiné à répondre à la commande le fonds d’investissement émirati
publique et, par la même occasion, per- « Aabar » pour engager un processus
Mercedes va être partie prenante dans un
projet de véhicules tout-terrain et de véhi-
cules utilitaires de type militaire à
mettre à l’entreprise de redresser la barre d’évolution des capacités pour les porter Tiaret », a-t-il affirmé. Des accords ont
suite à une période, financièrement diffi- à 16.500 véhicules, vers 2016 avec un déjà été signés dans ce sens, a ajouté l’in-
cile, la SNVI semble reprendre les com- taux d’intégration de 50 %. Cette quanti- tervenant. M. Chahboub ajoutera, dans ce
mandes à la faveur des dotations encais- té est l’équivalent du besoin du marché sens qu’il est prévue la construction
sées sur décision du CPE, mais aussi, aux national en véhicules pour un tonnage 1.000 autobus de transport urbain avec
programmes engagés et prévus avec des allant de 6,6 tonnes à 38 t du poids total l’autorisation de Mercedes. « Ces bus au
constructeurs étrangers. « Le déficit et le roulant », indiquera l’intervenant. A ce standing international vont équiper les
lourd endettement structurel font partie, propos, il précisera que « le besoin en entreprises publiques de transport urbain.
désormais, du passé car, l’assainissement véhicules industriels, d’une manière glo- Ce bus sera cédé entre 10 à 12 millions de
a été effectif et nous avons redressé nos bale, est de 30.000 unités/an. « Ce que dinars. Le même autobus acquis auprès
bilans. L’entreprise est équilibrée et nous nous prenons en charge est le créneau le de firmes étrangères à plus de 25 mil-
plus porteur et le plus stratégique à lions de dinars ». Quant à d’éventuels
avons d’ambitieux programmes de déve- savoir, les véhicules de 6,6 à 38 tonnes ». partenariats avec les Coréens du Sud, M.
loppement en cours », a déclaré, à ce pro- Concernant les délais de livraison (6 à 9
Mokhtar Chahboub a tenu à signaler ce
pos, le P-DG de la SNVI lors de son pas- mois) considérés comme relativement dossier reste au stade de l’intention ».
sage, jeudi dernier, sur les ondes de la longs, le P-DG de la SNVI répondra par
Dans le même ordre d’idées, il révèlera
Chaîne III. le fait qu’ « on revient à un produit de que « d’autres constructeurs se manifes-
L’endettement de la SNVI était, rap- qualité. La clientèle nationale revient tent, mais que les autorités n’ont pas eu à
pellera-t-il, de l’ordre de 60 milliards de aussi à la SNVI. C’est un élément posi- travailler sur ces dossiers. » Aussi, il a
dinars, dont 36 milliards de dinars étaient tif ». Quant au partenariat avec Renault, il affirmé que la SNVI évolue dans le cadre
dus aux agios que les banques prélevaient ressort « que les discussions sont toujours « d’une démarche globale en ce sens
sur la SNVI. M. Mokhtar Chahboub, esti- en cours et qu’il y a une avancée ». Aussi, qu’elle concerne autant les constructeurs
me que conformément aux « résolutions une rencontre est prévue durant ce mois automobiles que les PME devant assurer
du CPE, le programme entériné devra de juin entre les deux parties pour un la sous-traitance. A ce titre, il saluera les
permettre à la SNVI de se remettre à éventuel accord, ajoutera M. Chahboub. décisions de la tripartite relative au déve-
niveau », précisant que « les 12,4 Mds Sans citer le montant du projet basé sur le loppement de ce segment ce qui devra
DA qui leur ont été concédés consistent à principe du 51/49%, M. Chahboub indi- permettre aux PME/PMI d’apporter leur
mettre à niveau, les capacités actuelles de quera que la demande a été redimension- contribution. Et de préciser que sur les 8
l’entreprise ». Capacités qui « seront cou- née pour atteindre 150.000 véhicules/an,
milliards de dinars d’inputs de la société,
plées avec les programmes de partena- soit 75.000 véhicules sur une première 40% sont pris en charge localement par
riat » en voie de mise en œuvre et qui phase. “ La partie algérienne doit prendre
150 entreprises. « Nous œuvrons à porter
consistent à engager un plan de réalisa- en charge l’investissement de base alors ce chiffre à 50% », a-t-il ajouté.
tion de 16.500 véhicules sur le site de que l’investissement capacitaire spéci- Abordant le volet relatif à la filialisation,
Rouiba à l’horizon 2016 avec un taux fique devra être partagé, au prorata de la le P-DG de la SNVI a souligné que cette
d’intégration de 50% soit, un plan essen- participation des uns et des autres ” a-t-il option répondait à un souci « de déclinai-
tiellement axé sur les capacités installées précisé. Le produit sera construit sous le son des objectifs du groupe ». Interrogé
et les infrastructures de base de l’entre- label du constructeur et répondra aux sur l’échéance de mise sur le marché de
prise, a précisé M. Chahboub, jeudi der- mêmes modèles de la maison-mère. la première voiture « algérienne », M.
nier, sur les ondes de la Chaîne III de la Concernant le partenariat avec Mercedes, Mokhtar Chahboub répondra que celle-ci
radio nationale. Ce dernier a affirmé le responsable de la SNVI a déclaré que sera fabriqué sous le label du construc-
qu’un autre programme est en phase de le projet portera essentiellement sur le teur est devrait être mise sur le marché
maturation avec le partenaire « Daimler- camion, le car et le bus. « En plus d’une avant 2014.
Benz » spécialisé dans la construction de contribution à la fabrication de camions Akila DEMMAD
Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2011
EL MOUDJAHID
Sanaa plonge dans le chaos
Le Yémen fait
face depuis
février dernier
à un mouve-
ment de contes-
tation populaire
sans précédant
réclamant le
départ du pré-
sident Ali
Abdellah Saleh,
plongeant le
pays dans une
crise politique
sans précédent.
L a situation s'est détériorée après
l'échec de la médiation des pays
membres du Conseil de coopéra-
tion du Golfe (CCG) qui ont élaboré un
accord sur une transition pacifique du
pouvoir en raison du refus du président
Saleh de signer le texte. Dans ce car-
rousel de violence, Le Yemen est entré
dans un cycle infernal teinté d’une guer-
re civile aux portes de la capitale Sana,
hier, Les affrontements entre les forces
gouvernementales et des partisans
armés d'un chef tribal dans la capitale se
sont intensifiés faisant plus de soixante
morts dans le quartier d'Al-Hassaba, au
nord de Sanaa, opposant depuis lundi
les partisans du chef de la puissante
tribu des "Hached", cheikh Sadek al-
Ahmar aux forces de sécurité. D'autres
combats ont également éclaté dans la
journée à un barrage militaire à 15 km
au nord de Sanaa entre les forces gou-
vernementales et des milliers d'élé-
ments tribaux armés, toujours selon les
médias. D'après des sources, ces élé-
ments tribaux étaient venus dans la
capitale pour prêter main-forte au chei-
kh Sadek al-Ahmar qui s'est rangé aux
côtés des contestataires qui réclamaient
depuis février dernier le départ du prési-
dent Ali Abdallah Saleh, au pouvoir
depuis plus de 30 ans. Un responsable
au sein du ministère yéménite de
l'Intérieur a affirmé que les forces de
sécurité ont réussi à reprendre le contrô-
le de bâtiments publics dans la région
qui étaient aux mains des éléments tri-
baux. Le gouvernement yéménite a
IRAK
Attentat à Tikrit :
17 morts et 50 blessés
Dix-sept personnes ont été tuées et cinquante autres
blessées dans un attentat perpétré vendredi, près d'une
mosquée à Tikrit, à 160 km au nord de Baghdad, ont
annoncé des sources sécuritaires et médicales.
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
Avis d'appel d'offres national restreint N°40/11
Numéro d’immatriculation fiscale (NIF) 410011000000012
Le Ministère de l'Aménagement du
Territoire et de l'Environnement, lance un
Avis d'appel d'offres national restreint pour
l’étude de délimitation des zones litto-
rales ou côtières sensibles ou exposées à
des risques environnementaux particu-
liers.
Sont admis à soumissionner les bureaux
d’études ou groupements de bureaux
d’études nationaux agréés par le Ministère
de l’Aménagement du Territoire et de
l’Environnement ayant réalisé au moins un
projet dans le domaine de l’aménagement
du territoire et/ou du littoral et/ou de la pro-
tection de l’environnement.
Les entreprises intéressées par le présent
appel d’offres peuvent retirer le cahier des
EL-Moudjahid /pub
Monde
YEMEN
vaient leurs attaques
contre les édifices
publics et les forces de
sécurité notamment dans
la province d'Abyane,
dans le sud du pays,
selon les médias citant
des sources locales. Ces
sources ont rapporté que
des éléments d'Al-Qaïda
avaient pris le contrôle
d'un port à Abyane (Sud)
après plusieurs jours
d'affrontements avec les
forces de sécurité. Ces
violences au Yémen ont
contraint plus de 8.000
personnes, dont des
enfants, à quitter leurs
foyers à Abyane (Sud),
d'après l'agence de pres-
se Saba, alors que plu-
sieurs autres n'ont pu se
accusé cheikh Al-Ahmar d'avoir violé la déplacer "faute de
moyens". Le Comité international de la
trêve conclue la semaine dernière, alors
que le camp tribal d'Al-Ahmar tenait les
autorités pour responsables de reprise
des combats après avoir tiré sur la rési-
Croix-rouge (CICR) a fait part de "ses
inquiétudes" concernant la situation
humanitaire au Yémen en raison des
attaques et des affrontements armés, en
dence du chef tribal. Ces violences ont
provoqué la suspension des vols à l'aé- particulier à Sanaa, Abyane et à Taëz.
roport de la capitale yéménite. Certains Face à cette situation, un responsable du
vols ont été même déroutés sur Aden, Croissant-Rouge à Aden (Sud) a assuré
dans le sud du pays. L'aéroport de que des enfants des familles de déplacés
Sanaa avait déjà été fermé le 25 mai ont été placés dans plusieurs écoles, en
dernier, en raison de combats entre la se disant prêts à coopérer avec les ins-
Garde républicaine et des membres tances internationales pour accorder
d'une autre tribu hostile au régime. Ces une aide humanitaire aux déplacés.
violences à Sanaa interviennent alors M. B.
que les membres de la branche yéméni-
te du réseau terroriste Al-Qaïda poursui-
Le président Saleh
se porte bien
Le président yéménite, Ali Abdallah Saleh, bles-
sé vendredi par des tirs d'obus sur une mosquée du
palais présidentiel, "se porte bien", ont annoncé la
télévision d'Etat et le ministère de la Défense.
Le chef de l'Etat "se porte bien", a assuré la télé-
vision qui "dément" une information d'une chaîne
yéménite, Souheil, contrôlée par la puissante tribu des Hached, selon laquel-
le M. Saleh serait mort.
"Le président Saleh a été légèrement touché à l'arrière de la tête", a
déclaré un haut responsable du Congrès populaire général (CPG, le parti au
pouvoir).
Le chef de l'Etat devrait "prononcer un discours dans les prochaines
heures", a indiqué pour sa part le ministère de la Défense, citant "une sour-
ce de la présidence de la République", dans un message électronique reçu
par le correspondant de l'AFP.
Ce message affirme aussi que M. Saleh se porte bien.
Selon un médecin de l'hôpital de la ville, 17
corps ont été reçus à l'hôpital local ainsi que 50
blessés. Une source sécuritaire a indiqué que
parmi les blessés, figuraient deux membres du
conseil provincial et un officier de la police.
La bombe était dissimulée dans un baril d'es-
sence disposé près de l'entrée de la mosquée à l'heure de la
prière à laquelle assistent la plupart des responsables
locaux.
Publicité
charges à partir de la première parution du Les offres comprendront une offre tech-
présent Avis d’appel d’offres dans les quoti- nique et une offre financière à savoir :
diens nationaux contre paiement d’une 1- Offre technique
somme de 2.000 DA, non remboursable, 2- Offre financière
auprès du :
Ministère de l’Aménagement Pour la partie technique de l’offre :
du Territoire et de l’Environnement Pour l’offre technique les documents à
Direction de l’Administration fournir sont mentionnés dans l’article 10 du
et des Moyens cahier des charges.
Bureau des Marchés Publics - Pour la partie financière de l’offre :
Rue des Quatre Canons - Alger 1. La lettre de soumission;
Tél. : 021 43 11 43 2. Le bordereau des prix unitaires;
021 43 28 48 3. Le délai estimatif et quantitatif.
Les offres doivent être déposées à Les plis seront ouverts en présence des
l’adresse indiquée ci-dessus le 28 juin 2011, représentants des soumissionnaires qui sou-
avant 13h00, heure locale. haitent assister à la séance publique d’ou-
Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2011
11
INSTAURATION D’UN ETAT
PALESTINIEN
La France propose
un plan sur les lignes
de 1967
La France tente de raviver un processus de paix mori-
bond entretenu par le refus d’Israël à négocier sur la base des
lignes de 1967. La poursuite des constructions de colonies
sur les terres arabes rend caduc et quasiment impossible le
retour à la table des pourparlers pour l’instauration d’un Etat
palestinien. La dernière intervention du chef de l’exécutif
américain Barack Obama pour la réalisation d’un plan de
paix sur la base des résolutions onusiennes n’a pas trouvé
écho auprès de l’administration Israélienne qui persiste à
imposer son diktat aux palestiniens. Dans ce statut quo sua-
vement entretenu, la France s’est dite prête à apporter son
aide pour la tenue d’une conférence de paix Israélo palesti-
nienne d’ici juillet en accord avec les paramètres énoncés
par le Président américain Barack Obama, afin d'éviter une
conflagration diplomatique aux Nations unies en septembre.
Le ministre français des Affaires étrangères Alain Juppé,
a révélé avoir présenté cette idée au président palestinien
Mahmoud Abbas à Rome, avant d'en parler avec le Premier
ministre palestinien Salam Fayyad et le chef du gouverne-
ment israélien Benjamin Netanyahu.
"Le statu quo ici aussi au Proche-Orient, entre Israël et
l'Autorité palestinienne, n'est plus tenable", a réaffirmé M.
Juppé à Ramallah en Cisjordanie, lors d'une conférence de
presse conjointe avec M. Fayyad. "Nous sommes convain-
cus que s'il ne se passe rien d'ici le mois de septembre la
situation sera très difficile pour tout le monde au moment de
la réunion de l'Assemblée générale des Nations unies", a-t-il
souligné. Il faisait référence à l'intention des Palestiniens de
demander l'adhésion de la Palestine à l'ONU, sur les lignes
de 1967 (Cisjordanie, Jérusalem-Est et Gaza), faute de pers-
pective d'accord avec le gouvernement israélien.
"Il faut se remettre autour de la table des négociations.
Seule la négociation peut permettre d'envisager une solution
effective et durable porteuse de paix", a indiqué M. Juppé,
citant la "communauté de vues" sur ce point entre les
membres du G8 à Deauville (France), la semaine dernière. Il
a proposé l'ouverture de pourparlers selon les modalités évo-
quées le 19 mai par M. Obama : des discussions simultanées
sur les frontières à partir des lignes de 1967, et sur les
"garanties de sécurité à apporter aux deux Etats", puis "dans
un second temps traiter de la question des réfugiés et de la
question de Jérusalem". "Quand je dis dans un second temps
(...) c'est un délai que nous aimerions fixer à une année.
Voilà la proposition que nous mettons sur la table", a expli-
qué M. Juppé. "Si nous recevons à la suite de cette initiati-
ve des réactions favorables nous serons prêts, sur la base
d'un appel du Quartette pour le Proche-Orient (UE, ONU,
Etats-Unis, Russie) à organiser à Paris (...) avant la fin juillet
une conférence" politique, a précisé le ministre français. Il a
répété que Paris considérait la réconciliation en cours entre
le Fatah, parti de M. Abbas et le Hamas, qui contrôle la
bande de Gaza, comme une "bonne nouvelle".
"Tout ce qui peut rassembler le peuple palestinien va
dans la bonne direction à condition qu'il soit clair que la
négociation doit tendre, des deux côtés et pour les deux par-
ties, vers la construction de deux Etats pour deux peuples",
a poursuivi M. Juppé. "Ce que les Français et l'Union euro-
péenne proposent est une réponse à ce que veulent les
Palestiniens", a affirmé M. Fayyad. M. Juppé a ensuite ren-
contré le Premier ministre israélien Netanyahu qui se décla-
re prêt à reprendre les pourparlers mais exige des
Palestiniens la reconnaissance d'Israël et récuse la référence
aux lignes de 1967. Les Palestiniens réclament de leur côté
pour retourner à la table des négociations, bloquées depuis
septembre 2010, le gel de la colonisation israélienne en
Cisjordanie et à Jérusalem-Est, arguant qu'elle préjuge du
résultat des pourparlers, ainsi que des paramètres clairs pour
les discussions, notamment les lignes de 1967.
Mohamed Bentaleb
verture des plis le jour cité ci-dessus à
13h30 locales au siège du ministère de
l’Aménagement du Territoire et de
l’Environnement.
Les offres, en double exemplaires,
accompagnées des pièces réglementaires,
doivent parvenir au ministère sous double
plis cachetés portant la mention :
Avis d’appel d’offres national restreint
Nº40/11
A ne pas ouvrir
Les soumissionnaires restent engagés
par leurs offres pendant une période égale
20 jours à compter de la date du dépôt des
offres
ANEP Nº 855851 du 04/06/2011
16 EL MOUDJAHID
Sports
E L I M I N AT O I R E S D E L A C A N 2 0 1 2 Aujourd’hui 21 h à Marrakech

MAROC-ALGÉRIE
De notre envoyé spécial à Marrakech :
Mohamed-Amine Azzouz Les Verts… à vous de jouer !
Très attendu, notamment depuis le match aller qui a opposé les deux sélections à Annaba, qui a vu les Fennecs l’emporter sur les Lions
de l’Atlas, voilà enfin arrivé le jour “J’’, pour ce grand et très important rendez-vous, des éliminatoires de la CAN 2012, du groupe “D’’
entre l’Algérie et le Maroc.

U
ne rencontre qui passionne les
supporters des deux pays,
autant par son caractère derby,
que par l’importance du résul-
tat final pour la suite des évè-
nements entre ces deux nations où le foot-
ball est roi. Cette confrontation s’annonce
palpitante, indécise et très difficile pour les
deux camps, en raison des forces en présen-
ce, de la pression qui pèsent sur les épaules
des joueurs, autant Algériens que
Marocains, car en raison de la situation
actuelle du groupe “D’’ et de ce qui reste à
jouer, l’Algérie et le Maroc se retrouvent
dos au mur et n’ont donc pas d’autre choix
que de remporter les trois points, s’ils veu-
lent consolider leurs chances d’arracher la
qualification à la prochaine CAN 2012.
Constituées, dans une grande propor-
tion, de joueurs professionnels évoluant à
l’étranger, qui sont rompus au match à forte
pression et à enjeu, il est clair, que les deux
équipes ne se feront pas de cadeau et c’est
celui qui sera le mieux préparé, en tout
point de vue, notamment psychologique et
tactique, qui parviendra certainement à
faire la différence.
Pour notre équipe nationale, le moment
est arrivé pour que les camarades de Ziani
fassent, à nouveau, une belle démonstration
de leur détermination, à faire bonne figure,
de se surpasser et d’afficher leur mental de
guerriers à toutes épreuve — sportivement
parlant —, en fournissant ce soir face à leur
homologue Marocains, le match attendu
d’eux, par le public algérien, qui ne vibre
que pour sa sélection nationale et qui espè-
rent que la joie sera de son côté, au coup de
sifflet final du referee. L’EN a préparé ce
rendez-vous, certes selon les circonstances,
par rapport à l’arrivée progressive des
joueurs professionnels qui n’ont pas pu être
regroupés tous ensemble dès le départ, mais
le staff technique savait cela au début.
Ainsi, le sélectionneur national, Abdelhak
Benchikha, en homme avisé, a adapté son
plan de travail, en fonction de tous ces para-
mètres. Il a mis au point une stratégie bien
ficelée et bien étudiée pour que son équipe,
soit à la hauteur, présente le meilleur visage
possible et surtout soit capable de venir
chercher ici à Marrakech, les trois points de
la victoire.
LES JOUEURS
GONFLÉS À BLOC
Les joueurs ont été mis dans des condi-
tions de préparation optimales, dignes des
plus grandes sélections du monde. Il faut
louer ici, les mérites de la fédération algé-
rienne de football, avec à sa tête, son prési-
dent, Hadj Mohamed Raouraoua, pour tous
les moyens mis à la disposition du Groupe
Algérie, afin de permettre aux “Fennecs”,
d’être à la hauteur de l’évènement et d’être
en mesure d’atteindre l’objectif qui leur a
été assigné, à savoir battre le Maroc sur son
propre terrain, afin de prendre une sérieuse
option pour la qualification au prochain
grand rendez-vous continental de la balle
ronde. L’EN ne doit plus manquer les
grandes manifestations footballistiques
continentales ou mondiales, tels sont les
leitmotivs et les aspirations des instances et
des principaux acteurs du football national.
Gonflés à bloc, déterminés et conscients de
l’importance et de la difficulté de la mission
qui les attend, Yahia, Bougherra, Mesbah et
tout le reste des joueurs, se disent prêts à
fournir un match d’hommes et à faire le
nécessaire pour réaliser sur le terrain ce qui
est attendu d’eux.
Très solidaires et animés d’une volonté
farouche lorsqu’il s’agit de faire honneur
aux couleurs nationales, les Verts se disent
prêts à mouiller le maillot et à se battre sur
le terrain pour faire plier la coriace équipe
marocaine, qui aura l’avantage de jouer
chez elle, sur son terrain et devant son
public, qui ne ménagera sans nul doute
aucun effort, pour pousser les siens vers la
victoire. Les débats s’annoncent serrés.
L’engagement sera optimum pour les deux
teams. Ça se jouera aussi, dans une grande
proportion sur le mental et sur l’intelligen-
ce tactique de la gestion du match. C’est un
match où la moindre erreur, ou hésitation,
pourrait coûter très cher à l’une ou à l’autre
des deux équipes.
Côté marocain, on affiche une certaine
confiance qui cache néanmoins une certaine
crainte de passer à côté, sachant qu’en face
l’équipe d’Algérie, se présentera sur le ter-
rain avec un avantage psychologique, qui
est celui d’avoir battu les camarades de
Chamakh au match aller, mais aussi du fait
d’avoir acquis beaucoup de maturité et
d’expérience, en prenant part, à la dernière
CAN 2010 et au Mondial d’Afrique du Sud,
contrairement à ces derniers, qui y étaient
totalement absents. Yebda et consorts veu-
lent mettre à profit tous ces acquis pour les
mettre au service de l’EN, mais en restant
humbles, bien concentrés sur leur sujet du
début jusqu’à la fin du match, quelles que
soient les circonstances et surtout de ne pas
prendre la grosse tête, dans le cas d’une
situation favorable en cours de jeu.
Benchikha et son staff ont fourni un travail
colossal pour mobiliser leurs troupes. Ils
n’ont rien laissé au hasard. A présent que
tout cela a été fait, le plus important, c’est
de pouvoir le traduire sur le terrain de la
meilleure manière qui soit, avec une seule
idée en tête, gagner cette bataille qu’ils
s’apprêtent à livrer face à la sélection maro-
caine. Allez les Verts, faites-nous plaisir,
toute l’Algérie vous attend, nous sommes
tous derrière vous… régalez-nous !
M.A. A.

Présence en force des supporters algériens

D
e nombreux fans des Verts
ont effectué le déplacement
au Maroc, pour soutenir
l’équipe nationale. Ils sont venus de
partout, des différentes villes du
pays et de l’étranger aussi. Paris,
Bordeaux, Londres, Suède et autres.
De nombreuses agences de voyages
se sont mises à la disposition des
supporters algériens pour les ache-
miner à Marrakech et préparer pour
eux de bonnes conditions de séjour.
D’ailleurs, la demande en termes de
billets du stade est largement supé-
rieure au quota réservé au public
algérien à l’occasion de ce match
Maroc-Algérie, fixé à 1.500 places.
Nous avons constaté sur place et
selon les informations que nous
avons pu recueillir, qu’il y a au
moins 5.000 supporters algériens
qui sont présents sur place, et ceux
qui ne sont pas en possession du
fameux billet d’entrée au stade, ten-
tent par tous les moyens de s’en pro-
curer. Comme d’habitude, vêtus de
maillots, survêtements, tee-shirts,
casquettes et autres panoplies de
vrais supporters, avec drapeau
national en main, ils marquent leur
présence à Marrakech, en y appor-
tant leur part d’ambiance, dans cette
belle et charmante ville touristique
prisée par les touristes du monde
entier.
Marocains et Algériens animent
les places et artères de la ville, chan-
tent, dansent et prennent ensemble
des photos souvenirs. Ceux qui sont
sur place, apprécient ces moments
de joie et de convivialité et ne man-
quent aucune occasion pour nous
demander de remercier en leur nom
à travers les colonnes de notre jour-
nal le peuple marocain frère pour
tant d’hospitalité et de gentillesse à
leur égard. Un fan de l’EN et non
moins connu âmmi Abdelkader
Abdeldjebar, dit Kindou de Frenda,
qui ne rate aucune occasion pour
aller supporter les “Fennecs”, quelle
que soit la destination, a touché
beaucoup de Marocains, en affi-
chant sur son tee-shirt les drapeaux
des deux pays accompagnés d’un
message qui témoigne de l’excellen-
te ambiance qui règne sur place à
Marrakech, la veille de l’important
match Maroc-Algérie : “Marocains
et Algériens liés par le sang ances-
tral, en toute sportivité’’.
D’ailleurs, en faisant à ses côtés
un bout de chemin, on s’est aperçu
que son message a été très apprécié
par les supporters du Maroc qui
l’ont croisé.
Les fans des Verts seront certes,
beaucoup moins nombreux que
leurs homologues marocains, mais
une chose est sûre, ils ont promis
de donner de la voix et d’animer entr
la tribune qui leur a été réservée terra
pour apporter leur soutien indé- Angle
fectible à l’EN et la pousser vers nous
la victoire. Ce qui n’est pas nou- du cou
veau chez eux lorsqu’il s’agit de récup
la sélection nationale, qui
depuis sa performance contre
l’Egypte et autres matches livrés
avec succès, puis ses qualifica-
tions mérités à la CAN et au
Mondial 2010, attise un engoue-
ment extraordinaire que lui envie-
raient de nombreuses sélections.
Cette fois encore, ils ont répondu à
l’appel et cela les honore encore une
fois. “L’Algérie dans le cœur, à la
vie à la mort…’’, disent-ils.
Espérant que les Verts les comble-
ront de joie, ce soir, en remportant
les trois points de la victoire.
M. A. A.

Déclarations
Benchikha : “J’ai
confiance en mes
joueurs”
Le sélectionneur nationale,
Abdelhak Benchikha, qui ne s’est pas
adressé à la presse depuis l’arrivée de
l’EN à Marrakech, a néanmoins accor-
dé des interviews aux radios nationales
présentes à l’aéroport. On a profité de la déclaration qu’il a
accordée à nos confrères de la Chaîne 2, pour rapporter ses
propos à nos lecteurs, ainsi que ceux de certains joueurs. Il faut
dire, que malgré la pression du match, il s’est montré serein et
déterminé à mener les Verts à bon port. Il a beaucoup réfléchi
et fait mûrir son plan tactique pour le fameux match de ce soir
qui attend les Fennecs. A propos de cette opposition algéro-
marocaine tant attendue, il dira : “Je suis satisfait du travail
accompli lors de la préparation de l’équipe en Espagne, qui
s’est déroulée dans d’excellentes conditions. Maintenant, place Ziani : “Ce genre genre de rencontre nous
au terrain. La rencontre sera difficile et serrée. J’ai fait le maxi- la prenne par le bon bou
mum pour mobiliser mes joueurs pour qu’ils restent concentrés de match nous bon résultat, mais il ne
durant tout le match, quelle que soient les circonstances, en transcende” prouver sur le terrain, c
gardant surtout leur sang-froid, et en sachant gérer les Pour le lutin algérien, Karim Ziani, de la livrer dès à présent
moments forts et les moments faibles de la partie. Il faudra être l’équipe est fin prête pour aborder ce
efficace dans les moments forts et de savoir résister et faire match dans les meilleures conditions. Il B
face à l’adversaire dans les moments faibles. Il ne faut rien affirme à propos du match : “En tant
lâcher dans ce genre de rencontre. J’ai confiance en mes que joueurs, on est conscients qu’il c
joueurs, qui ont l’habitude des matches intenses et à pression. nous faut absolument un résultat ici. On
Une chose est sûre, sur le terrain, ils se donneront à fond pour s’est préparés en conséquence et à présent, on doit faire le v
réaliser l’objectif pour lequel on est là. Je leur ai dit de faire de nécessaire sur le terrain pour atteindre notre objectif, qui est on e
leur mieux pour ne rien avoir à regretter par la suite. On affron- ne peut plus clair… gagner ce match pour prendre une sérieu- a
tera une bonne équipe marocaine, qui dispose d’excellentes se option pour la qualification. Il faut savoir que nous sommes t
individualités. Nous savons à quoi nous en tenir et nous avons doublement déterminés à faire un grand match, parce qu’on est d
des atouts à faire valoir. Le terrain donnera son verdict et per- dans l’obligation d’arracher un résultat lors de cette rencontre. a
sonnellement je crois fermement que mon équipe a les moyens On aime ce genre de match, où nous devons jouer avec nos b
de réussir son pari et de réaliser ce qui est attendu d’elle’’. tripes. On est prêt pour le combat, sportivement parlant. Ce importants dans l’équipe

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2011

 mu niquer EL MOUDJAHID 17
evait c om
Benchikha d e hier soir
son onz mmuniquer so
n onze.
co Choc au sommet de la 4e journée
moment pour eur d’infor-
ci dé at te nd re le dernier de l’intention du sélectionn aux poten-
chikha a dé isaient ét at permet
Abdelhak Ben quelques supputations qui fat heures avant le match afin dele suspense jusqu’à la
tre des éliminatoires de la CAN 2012
en t au x an te -h ui tre te ni r
Contra ire m ns qu ar éf ér é en de le onze
du onze, au moi Benchikha a pr cer avec certitu
mer son groupe ts de digérer leur déception, quasiment impossible d’avanp vite en besogne. Lors de
tiels remplaçane. Ainsi, jeudi encore, il était soir, sans risque d’aller tro de brouiller les pistes en
dernière minut Benchikha compte aligner ce kech, ABC a fait en sorte ux équipes qui répétaient
A quitte ou double !
que Abdelhak ance d’entraînement à Marratentiels remplaçants dans de spense devait néanmoins
la première sé potentiels titulaires et les poratégie de jeu à adopter. Le su e et les joueurs. C’est du
mélangeant les quarante-cinq minutes la st i a regroupé le staff techniqu avait profité pour com-
pendant plus desoir, au cours d’une réunion quhe du groupe. Benchikha en rspective du match.
être levé, hier nous a appris une source procmotivants à son groupe en pe A. B.
moins ce que onze et placer quelques mots
muniquer son

Fraternité à Djamâa Fna

Les peuples algérien et marocain s’appré-
cient énormément et cela ne date pas d’au-
jourd’hui. Mais, ce qu’on est en train de vivre
ici sur place à Marrakech avec nos frères
marocains est extraordinaire en matière de fra-
ternité et de convivialité, au point où, on se
sent vraiment très à l’aise et... chez nous.
Chaleureux, courtois et serviable, ils font de
leur mieux pour que le séjour des supporters
algériens, qui sont venus soutenir les Verts,
gardent de leur passage en terres marocaines
que de très bons souvenirs. Pas un seul écart
de langage ou autres comportements répré-
hensibles de la part, du peuple voisin.
L’ambiance est bon enfant, nous avons pu
constater de visu, qu’aucune tension n’est
exercée par ces derniers sur les fans algériens,
bien au contraire.
Les supporters des deux équipes, font
ensemble la fête depuis quelques jours et
s’échangent même, drapeaux fanions, cas-
quettes et autres tee-shirts. Aucun signe d’hos-
tilité n’est exercé sur les supporters algériens.
Ça se taquine, les pronostics vont bon
train, on partage le thé et même le repas
ensemble, on s’amuse, on fait la fête et le fair-
play est totale entre les deux parties. Sur les
grandes places de la ville de Marrakech, à
l’image de celle des plus fréquentées, prisées
et connues, comme “place Djamaâ Fna’’, où
ses drapeaux marocains et algériens sont dres-
Guedioura
forfaitlors du dernieder
une cheville
Touché à cie, le milieu
ra în em en t de s Verts à Mur remier League,
nt (P
verhampton soir,
rrain de Wolforfait pour le choc de ce vrait,
ngleterr e) es t Bench ik ha de
on. Abdelhak en à la
us annonce-t- re le duo Lemmouchia-Lac
co up , re cond ui
A. B.
upération.
sés côte à côte, accompagnés de messages de
bienvenue. Franchement, il faut être sur place
pour ressentir les forts liens de fraternité entre
les deux peuples.
C’est vraiment grandiose et unique en son
genre. L’importance du match n’a pas déteint
sur la sportivité affichée par les deux camps,
qui se respectent et qui s’apprécient vraiment.
On est à des années lumières de la tension ter-
rible et néfaste des confrontations algéro-
égyptiennes.
Le contexte est totalement différent. Les
supporters du Maroc, comme ceux de
l’Algérie, ont compris, qu’avant tout ce n’est
qu’un match de football et que c’est sur le ter-
rain que ça se jouera et que le meilleur gagne !
Nous ne pouvons que nous incliner devant
tant d’hospitalité et de bonté affichées par nos
frères marocains, qui nous ont témoigné beau-
coup de chaleur humaine et d’attachement.
On ne peut que leur adresser un “Grand
merci’’. Il est vrai qu’en Algérie, la sélection
du Maroc a été impressionnée par l’accueil
grandiose que les autorités et le peuple algé-
rien n’ont pas manqué de leur réserver au
match aller à Annaba. Spontanément, nos
frères marocains ont fait de même et cela est
en soit réjouissant. Belle leçon à retenir !
M.A.A.
Maroc
TAARABT CLAQUE
LA PORTE
Coup de tonnerre sous le ciel
ensoleillé de Marrakech, à quelques
heures de la rencontre entre le
Maroc et l’Algérie, Adel Taarabt
aurait disjoncté alors qu’il venait
d’apprendre qu’il ne serait pas titu-
laire pour la rencontre au sommet
entre les deux pays maghrébins.
«J’ai décidé de quitter la sélection
nationale lorsque j’ai appris jeudi 2
juin, en fin de journée, que je n’étais
pas titulaire contre l’Algérie. Je suis
parti sans donner d’explications au
coach. Je ne voulais pas faire de pro-
blèmes... Je me trouve actuellement
à Marseille. Je préfère ne plus jamais
jouer en sélection nationale, avec ou
sans Eric Gerets ! Je préfère repré-
senter mon pays à travers mon club.
Je m’excuse auprès des supporters.
La sélection nationale, c'est terminé
pour moi. A chaque fois c'est la
même chose », a déclaré le joueur de
Queens Park Rangers, après coup.
A. B.
I ncontestablement, le Maroc -Algérie de ce soir est le choc au
sommet de cette quatrième journée des éliminatoires à la
CAN 2012. Il devrait occulter Cameroun -
Sénégal, aussi décisif pourtant, en ce sens où, nonobstant leur
standing, les différents antagonistes ont ce même besoin vital de
points pour rester dans la course. Seulement, ce Maroc-Algérie
présente bien des caractéristiques que les autres matchs de la
journée n’ont pas. Primo, parce que c’est un derby avec toute la
signification que cela comporte.
Deuxio, parce qu’il y aura de l’engouement. Plus de 50.000
supporters sont attendus. 40.000 Marocains et au moins 10.000
Algériens, dont la plupart feront le déplacement depuis
l’Algérie. L’on imagine mal voir autant de monde venir du
Sénégal pour Cameroun–Sénégal, si l’on veut rester dans la
comparaison. Tercio, pour l’intérêt médiatique qu’il suscite. En
effet la commission chargée des accréditations à la FRMF a
précisé que dans l’ensemble 213 journalistes et reporters pho-
tographes marocains et étrangers ont été accrédités pour ce
match. Par ailleurs, 30 envoyés spéciaux étrangers ont égale-
ment été accrédités pour couvrir le derby maghrébin. Il s’agit
notamment des journalistes de L’équipe, France-Football,
France 24 (France), des chaînes Al-Djazira Arriadhia (Qatar),
Dubai sports (Emirats), Al Arrabia, de la radio officielle alle-
mande en plus des grandes agences de presse AFP et Reuters.
Ceci pour dire combien il est important ce match, médiatique-
ment s’entend. Et il l’est tout aussi pour les deux adversaires
qui jouent leur avenir dans ces qualifications. C’est à quitte ou
double. Celui qui l’emportera aura sans doute franchi un
grand pas vers la qualification.
Bien qu’il restera toujours deux matchs à jouer, soit six
points à empocher, Algériens et Marocains savent pertinem-
ment que leur destin est lié à cette rencontre. Ceci augure d’un
match au sommet. En tout cas, tous les ingrédients semblent
être réunis pour que les deux équipes nous gratifient d’un beau
spectacle. Même si dans le fond, cela reste le dernier souci des
deux équipes qui accordent, on le sait, plus d’importance au
résultat qu’à la manière proprement dite. Les Marocains qui
ont plus ou moins eu la maîtrise du ballon au match aller l’ont
vérifié à leurs dépens.
De plus est, l’avenir des deux sélectionneurs pourrait être
décidé par le résultat du match. Eric Gerets le dit ouvertement,
Benchikha en des termes à peine voilés. Mais tous deux ont
accordé leur violon sur une même note : seul le résultat comp-
te ! Pour ce faire, chacun s’est préparé de son côté avec les
moyens qui sont les siens.
A quelques heures du coup d’envoi, le sort sourit plus à
l’Algérie qu’au Maroc, qui a eu le « malheur » de perdre au
moins cinq joueurs en cours de route. Abdelhak Benchikha qui
appréhendait la défection de Rafik Djebbour était rassuré
jeudi soir en voyant le joueur répondre positivement aux tests
auxquels il était soumis. Feu vert ! L’attaquant de
l’Olympiakos (D1 Grèce) devrait, sauf revirement de situation,
être d’attaque. Un atout de taille pour l’Algérie qui entend bien
survivre à ce périlleux déplacement. A quitte ou double !
Amar Benrabah

ous transcende et il faut absolument qu’on
bout. Nous avons les moyens d’obtenir un
ne sert à rien de trop parler, il faudra le
n, car la réalité personne n’est en mesure
ent. On y mettra le cœur, ça s’est certain.’’
Boudebouz : “On sait
ce qu’on a à faire’’
“On est déterminés et hyper moti-
vés à sortir un grand match, notamment
en termes de résultat. Cette manche
aller, se présente mieux pour la sélec-
tion par rapport au match aller entre les
deux équipes. Cela du fait que celle-ci
a pu enregistrer le retour de joueurs
blessés, dont le poids est des plus
uipe. On sera à la hauteur, je le sens bien.
On fournira sur le terrain les efforts nécessaires, pour ne pas
décevoir, et surtout permettre à l’EN de se rapprocher davan-
tage de la qualification à la prochaine CAN que de s’en éloi-
gner. On est motivé et nous savons ce qu’on a à faire sur le ter-
rain’’.
M.A.A.
Mostéfa : “On ne veut
pas décevoir”
“L’on s’attend à un match très diffi-
cile, car les deux équipes sont tenues
par l’obligation du résultat. La pression
sera sur les deux équipes. Il faudra
savoir la gérer à bon escient et en béné-
ficier à son profit. Sur le terrain, on sera
solidaires et en fera de notre mieux
pour ne pas décevoir, car il y a en jeu
une importante qualification à la CAN 2012, qu’on ne voudra
manquer pour rien au monde, c’est clair. On joue pour
l’Algérie et cela suffit à nous galvaniser.”
Badou Zaki : “Difficile pour
les deux équipes”
L’ancien gardien de but international et sélectionneur
marocain, Badou Zaki, a tenu à souligner à propos du derby
maghrébin Maroc-Algérie : “C’est un match difficile pour les
deux équipes, qui ont toutes les deux besoin de la victoire.
Celle qui l’emportera éliminera pratiquement du coup l’autre
et aura franchi un grand pas vers la qualification. On verra
bien de quelle manière se déroulera cette confrontation sur le
terrain, car personne ne peut jurer de rien dans ce genre de
match.’’
M. A. A.
18
Société EL MOUDJAHID

GHARDAÏA BLIDA

Démantèlement 6e rencontre internationale

de psychiatrie et de médecine légale
d'un réseau de trafic La sixième rencontre internationale "Khaled
Benmiloud" de psychiatrie et de médecine léga-
Ridouh. "Ces problèmes sont amplifiés dans les
cas de divorce, d’héritage et d’adoption, jusqu'à

de cartes grises le s’est ouverte jeudi dernier, à l’établissement

hospitalier spécialisé du CHU "Frantz-Fanon"
de Blida. Ayant pour thème "psychiatrie et
société : Enjeux juridiques", cette rencontre de
deux jours offre l’opportunité aux nombreux
atteindre les dédales de la justice", a-t-on
déploré. Pour le Dr Hamid Oukli, le "problème
posé actuellement pour le médecin traitant est
essentiellement lié à l’absence de textes de loi
pour sa protection", d’où "tous ces problèmes

L es unités de Ces dernières

la Sûreté de ont été présentées experts algériens présents, aux côtés des rencontrés sur le terrain, et qui ne cessent de
wilaya de devant le procu- confrères issus de France et de Tunisie notam- prendre de l’ampleur", a-t-il ajouté, plaidant
Ghardaïa ont reur de la ment, d’engager des réflexions et d’apporter pour "une protection du médecin et une défini-
donné un grand République près des solutions à la problématique de "prise en tion des responsabilités".
coup dans la four- le tribunal de charge et de protection juridique du médecin Cette rencontre "entend mettre en place la
milière des trafi- Metlili, pour asso- traitant". " Le choix du thème de cette rencontre relation juridique devant exister entre les élé-
quants de véhicule. ciation de malfai- s’explique par une réalité vécue par le médecin ments agissants dans les dispositions pénales
Sur la base d’infor- teurs, abus d’auto- traitant, qui en délivrant des certificats médi- relatives aux examens de tests psycholo-
mation fournis par rité, escroquerie, caux à des patients souffrant de troubles men- giques", a, pour sa part, indiqué M. Fethi Kadi,
le directeur de la faux et usage de taux, fait face à de sérieux problèmes avec leurs professeur à la faculté de médecine de l’uni-
réglementation et faux et falsifica- familles, a indiqué à ce propos le Pr Bachir versité de Tunis.
de l’administration tion de documents
générale de la et de sceaux de COUR D’ALGER
wilaya de l’Etat, l’un des
Ghardaïa
novembre 2009,
en

faisant état de plu-

mis en cause a été
placée sous man-
dat dépôt et les
La perpétuité pour avoir tué son frère
sept autres ont Le tribunal criminel d’Alger a condamné cesse de planifier son élimination et affirme que
sieurs cas de dos- Farès S. à la réclusion criminelle à perpétuité ses frères étaient « jaloux » de lui car, selon lui,
siers falsifiés, dont bénéficié d’une
citation directe le pour homicide volontaire dont la victime n’est il était le seul dans la maison à subvenir à leurs
l’immatriculation autre que son propre… frère. besoins y compris, précise-t-il, la victime qui
de véhicules à jour du procès.
Ces personnes, Les faits de ce macabre crime remontent à était marié et revenait d’une aventure infruc-
Ghardaïa et Metlili janvier 2008, à Bordj El Kiffan (Alger), lors- tueuse en Espagne.
et suite à une avec la complicité
de fonctionnaires, qu’au beau milieu de la nuit, une rixe éclate Prié d’apporter son témoignage, le petit
enquête approfon- entre l’accusé et Adel pour une histoire frère de Farès indique devant la cour que ce der-
die, les représentants de la loi ont mis hors inscrivaient à la base de données de la
wilaya de Ghardaïa des véhicules volés, ou d’odeurs désagréables qui provenaient des nier n’était pas dans toutes ses facultés men-
d’état de nuire un réseau de trafic de cartes chaussures de la victime. A se fier en effet à tales et souligne à cet effet qu’il répétait sou-
grises et ont procédé à l’interpellation de trafiqués avec des dossiers falsifiés, pour
la délivrance des cartes d’immatriculation, l’arrêt de renvoi de la chambre d’accusation, vent l’expression « Je veux voir du sang… ».
huit personnes impliquées. Les recherches Farès qui partageait la chambre avec son frère Cependant, ceci ne semble pas émouvoir le
entreprises illico-presto ont donné lieu à la avant de les revendre, a expliqué le chef de
la sûreté de wilaya. aîné s’est emporté et les choses ont rapidement représentant du ministère public qui requiert la
récupération d’une quarantaine de voi- dégénéré pour aboutir sur l’irréparable commis peine capitale à l’encontre de l’accusé, moti-
tures, dont plusieurs sont des véhicules 238 dossiers falsifiés pour immatricu-
lation de véhicules et camions, dont douze par l’accusé qui n’a pas hésité à s’emparer d’un vant sa demande par l’existence de preuves
volés. Seize d’entre elles ont été saisies à marteau pour s’acharner sauvagement sur Adel, « irréfutables » non sans relever le « danger »
Metlili tandis que les autres l'ont été dans véhicules haut de gamme, et huit véhicules
volés signalés par Interpol, ont été réperto- le rouant de plusieurs coups violents qui ne lui qu’il représente au sein de la société.
différentes wilayas du pays. Les véhicules ont laissé aucune chance. De son côté, la défense de Farès estime que
récupérés, les investigateurs ont pu identi- riés dans la base de données de la daïra de
Metlili, avec un fond de papier administra- Reconnaissant les faits tout au long de l’ins- son client nécessite plutôt un séjour dans un
fier une quarantaine de personnes impli- truction, l’accusé est apparu sur un autre asile psychiatrique que dans une prison et sou-
quées, dont plusieurs sont en fuite actuel- tif falsifié et des noms fictifs, a ajouté le
même responsable. registre lors de sa comparution en faisant tient qu’il n’est pas en possession de ses facul-
lement, les recherches se poursuivent pour montre d’un déséquilibre mental. Il soutient de tés morales.
les appréhender. M. MENDACI
ce fait que les membres de sa famille n’ont de S. A. M.
Publicité
TIPASA République Algérienne Démocratique et Populaire
La mer fait sa première victime WILAYA DE AIN-DEFLA
La mer a fait sa première victime, à dans la zone rocheuse, un lieu dange- DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
la veille de l’ouverture de la saison esti- reux, interdit à la baignade et de sur-
vale, avec le décès d’un jeune nageur au croît dans une mer très agitée.
NUMERO D’IDENTIFICATION FISCALE :
niveau de la zone rocheuse du complexe Il a fallu près d’une heure de 408015000044007
de Tipasa village (ex-CET), ont indiqué recherche aux plongeurs de la
les services de la protection civile.
La victime, âgée de 16 ans et origi-
Protection civile pour retrouver le
corps sans vie de la victime qui a été
AVIS D’ATTRIBUTION
naire de Soumaa dans la wilaya de
Blida a été prise dans un tourbillon
transportée à l’UMC de Tipasa.
PROVISOIRE DE MARCHE
En application des dispositions de l’article 49, alinéa 2 et l’article 125 alinéa
14 du décret Présidentiel N°10-236 du 07 octobre 2010, modifié et complété
Tizi-Ouzou portant règlementation des marchés publics, la direction des travaux publics de
Descente policière à travers plusieurs lieux de débauche la wilaya de Aïn-Defla informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé
à l’appel d’offres national restreint N°03/2011 relatif au Projet :
Interpellation de 56 femmes ENTRETIEN DES CHEMINS DE WILAYA
de mœurs légères en une seule nuit Revêtement en béton bitumineux du CW 162 sur 13 km (TACHTA)
Paru dans les quotidiens :
Dans le cadre de la lutte dinars. Lors de cette des- ciaire de Tizi-Ouzou, dans - En langue arabe : El MASSAA en date du 07/03/2011
contre la prolifération des cente, trois filles de mœurs trois lieux de débauche sis à - En langue Française : EL MOUDJAHID en date du 09/03/2011
lieux de débauche et les légères ont été blessées Tala Athmane, Boudjima et - Bulletin officiel des Marchés de l’Opération Public (BOMOP).
débits de boissons alcooli- suite à leur tentative de fuir, R’Djaouna où 25 femmes Qu’à l’issue de l’évaluation des offres techniques et financière conformément
sées illicites, une opération en se jetant d’un balcon, de mœurs légères et un
coup de poing a menée apprend-on d’autres gérant ont été interpellés, aux critères prévus dans le cahier des charges, le marché est attribué
conjointement par les sources. Présentés, jeudi indique-t-on de même sour- provisoirement comme ci-après :
forces de police de la sûreté dernier, au parquet de la ce. Cette opération s’est DESIGNATION ENTREPRISE Montant Note
de daïra et BMPJ de ville de Draa El Mizan, sept soldée également par la sai- DES TRAVAUX RETENUE DELAI OBSERVATION
en DA TTC Technique
Boghni, Tizi-Ghenif et filles et un homme ont été sie du matériel de musique,
Ouadhias, dans la nuit de placés en détention préven- une quantité importante de Revêtement en ETP BELAICHE
mercredi dernier, dans un tive, tandis que le reste des boissons alcoolisées et des béton bitumineux MOHAMED/ Moins
bar clandestin et un lieu de personnes interpellées a stupéfiants ainsi que des du CW 162 sur 13 Abdelkader Chlef 72.005.310.00 02 Mois 69
disant
débauche transformé en bénéficié de la citation armes blanches ainsi que la km (TACHTA) NIF 163022900725171
lieu de prédilection de directe à comparaître, pour récupération d’un chien
jeunes filles de mœurs les chefs d’inculpation de dangereux de race pitt-bull. Les soumissionnaires contestant le choix opéré par le service contractant, peuvent
légères, sis à Mechtras, sud création de lieu de Présentés, jeudi dernier, au déposer leurs éventuels recours auprès de la commission des marchés de la wilaya de
du chef-lieu de wilaya de débauche, prostitution clan- parquet de la ville des Aïn Defla dans les dix (10) jours à compter de la première parution du présent avis
Tizi-Ouzou. Cette opération destine, de vente illicite de Genêts, 16 femmes et le dans les quotidiens, en application des dispositions de l’artice 114 du décret
s’est soldée, selon le com- boissons alcoolisées et gérant ont été mis en déten-
présidentiel N°10-236 du 07 octobre 2010, modifié et complété portant règlementation
muniqué, par l’interpella- insubordination à arrêté de tion préventive, tandis que
tion de 31 filles de mœurs fermeture administrative, les autres ont été cités à des Marchés publics.
légères et trois hommes, précise-t-on dans le même comparaître, pour les chefs NB : Pour les autres soumissionnaires désirant connaître les résultats de
dont un gérant de l’un des communiqué. d’inculpation de création de l’évaluation de leurs offres techniques et financières, peuvent se rapprocher
deux établissements, et la Par ailleurs, une opéra- lieux de débauche, racola- auprès des services de la Direction des Travaux Publics de la wilaya de
saisie d’une quantité impor- tion similaire a été menée ge, incitation à la débauche Aïn Defla au plus tard 03 jours à compter du premier jour de la publication du
tante de boissons alcooli- durant la même nuit par les et création de débits de présent avis.
sées et d’une somme d’ar- forces de police du service boissons alcoolisées sans
gent estimée à 239.700 de wilaya de la police judi- autorisation. El Moudjahid /pub ANEP Nº 854031 du 04/06/2011

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2011

24
Télévision EL MOUDJAHID

Séléction Le programme d’aujourd’hui

21h 50
Divertissement présenté par
Laurent Ruquier
Laurent Ruquier et ses acolytes
reviennent pour une émission
exceptionnelle rebaptisée : «On a
tout révisé». Pour l'occasion,
l'animateur propose de passer en
revue les premiers mois de
l'année 2011. Christine Bravo,
Florian Gazan, Gérard Miller,
Claude Sarraute, Jean Benguigui,
Raphaël Mezrahi, Isabelle
Alonso, Titoff, Peri Cochin,
Pierre Bénichou, Isabelle
Mergault, Steevy Boulay, Jérémy
Michalak, Annie Lemoine, Jérôme
Bonaldi ou encore Michèle Bernier vont
s'affronter dans la bonne humeur et
enchaîneront les épreuves, gags et
chansons. Au rang des nouveautés, les
21h 05
CANAL ALGERIE 10:45 Le dessous des cartes
11:00 Tous les habits du monde
On n’est pas couché 09:30 El ghaib (17 et fin) rediff
11:30 Le blogueur
12:00 One Shot Not
10:05 El haouase (24) 13:00 Shirin Neshat.
10:45 Danger route ''rediff'' 13:30 Court-circuit
11:10 Santé mag ''rediff'' 14:25 La vallée tranquille
12:00 Journal en français +météo 15:55 Volcans d'Islande, et demain ?
12:20 Doumou'e el warde (04) 16:45 Le dessous des cartes
17:05 Tous les habits du monde
13:40 Rahalat bahria (21) 17:30 Cuisines des terroirs
14:30 Bien-être 18:00 Arte journal
16:00 MCA/ASO (direct) 18:15 Arte reportage
18:00 Journal en amazigh 18:55 360°, GEO
18:20 Wahiba (01) 19:40 Louis II de Bavière
20:35 Le fabuleux destin des inven-
19:00 Journal en français +météo
19:30 Khenchela
tions
21:25 Maman retravaille
20:00 Journal en arabe 22:55 Metropolis
20:40 Caméra cachée n°07 23:40 Philosophie
21:00 Match à l'affiche (ALGE-
RIE/MAROC)(direct) M6
00:00 Journal en arabe
06:00 Absolument stars
07:10 M6 boutique...
TF1 09:45 Cinésix
09:50 Un dîner presque parfait
05:30 TFou 13:25 C'est ma vie
chroniqueurs se scinderont en deux 07:10 Shopping avenue matin. 14:10 C'est ma vie
07:55 Téléshopping
équipes : la bande historique d'un côté, les 08:45 Télévitrine.
15:10 C'est ma vie
09:10 Tous ensemble 16:40 Accès privé
humoristes officiant dans la quotidienne 17:40 Un trésor dans votre maison
10:05 Tous ensemble.
«On ne demande qu'à en rire» de l'autre. 11:00 Les douze coups de midi 18:45 Le 19.45
11:50 L'affiche du jour 19:05 Scènes de ménages
La soirée promet d'être épique ! 19:45 Hawaii Five-O
12:00 Journal
12:15 Reportages 22:15 Hawaii Five-O
13:35 L'enfer du feu... 23:00 The Unit : commando d'élite
19h 35 15:10 Undercovers
15:55 Undercovers
23:50 Supernatural

16:50 Tous ensemble CANAL +

Les courriers de la mort
Realisé par Philomen
Esposito
ont disparu, Laviolette
comprend que le tambour
17:45 50mn Inside
18:50 Là où je t'emmènerai
05:10 Mickey, Donald, Dingo : Les
19:00 Journal
trois...
19:45 Génération 80
22:25 New York, section criminelle 06:15 Cartoon+
00:50 Alerte Cobra 08:30 Tamara Drewe...
10:20 Le journal des jeux vidéo.
10:35 La vie secrète des jeunes
FRANCE 2 10:40 Un autre midi
10:20 Le journal des jeux vidéo
05:30 Ned : comment survivre aux 10:35 La vie secrète des jeunes
études... 15:35 Cold Case
06:00 Thé ou café 16:20 Rugby Pays de Galles /
08:35 Thé ou café Barbarians
09:20 Côté Match 18:00 Salut les Terriens
09:50 Réveillez vos méninges 19:15 Avant-match.
10:20 Les Z'amours 19:45 Rugby Toulouse / Montpellier
10:55 Tout le monde veut prendre
23:05 Le journal du hard
sa place
11:45 Point route 23:20 Californique
00:50 Surprise
12:00 Journal
12:15 13h15, le samedi...
12:55 Envoyé spécial : la suite
Magazine presenté par 13:35 Le geste parfait FRANCE 5
Echappées belles

Jerome Pitorin 13:40 Tennis 16:05 La reine des fourmis du désert

avec Victor Lanoux,
Artus de Penguern, Annie
Gregorio, Salvatore
Ingoglia.
Tandis que Laviolette
explore une piste, celle
d'un enfant abandonné,
est la clé de toute l'affaire.
Il lui faut à présent
protéger la dernière
descendante de la famille
Melliflore, Pénélope.
Hélas, lorsque Chabrand et
Laviolette arrivent chez
16:20 US Marshals, protection de 17:00 La route des épices.
Cette semaine, Jérôme témoins 18:00 Rendez-vous en terre inconnue
17:05 US Marshals, protection de 19:35 Echappées belles
Pitorin se trouve en témoins 21:10 Sale temps pour la planète
Ecosse. 17:55 Mot de passe 21:40 L'oeil et la main
18:45 L'agenda du week-end 22:05 Je ne devrais pas être en vie
Il débute son périple à 18:50 Image du jour : Roland 22:55 L'univers
Glasgow et l'achève à Garros
18:55 Emission de solutions
23:40 Un soir au musée...
00:30 Dans la gueule de l'hippopotame
Edimbourg. D'étape en 19:00 Journal

Arianre Melliflore est
assassinée à son tour. Mais
cette fois, un objet a été
volé.
Il s'agit d'un tambour.
Chaque descendante de la
famille en possédait un.
Comme les trois premiers
Generation 80
Divertissement présenté par : Liane
Foly et Nikos Aliagas
Sur la scène du Palais des sports de Paris,
Liane Foly et Nikos Aliagas reçoivent plus
d'une quinzaine d'artistes emblématiques des
elle, il est déjà trop tard. Le étape, il découvre le 19:30 Rugby Toulouse /
Montpellier
meurtrier vient de sévir à Parc des Cairngorns, 21:46 CD'aujourd'hui
21:50 On n'est pas couché
nouveau et il a dérobé le voyage en train à travers 00:55 Retour à Roland Garros
dernier tambour. Mais la les Highlands, se balade
en bateau pour observer FRANCE 3
piste est toute fraîche. Il ne
reste plus aux deux les pingouins et joue au 05:00 EuroNews
golf à Saint Andrews. 05:35 Ludo
hommes qu'à se ruer à la 07:10 Samedi Ludo
Au sommaire. 09:30 Côté maison
poursuite du tueur... 10:05 Magazines régionaux
11:00 12/13 : Midi pile : Journal régio-
nal
19h 45 11:25 12/13 : Journal national.
11:50 30 millions d'amis
12:25 Les grands du rire
années 80. Devant plus de 4000 spectateurs, 13:30 Côté jardin
14:00 En course sur France 3
ils interprètent les plus grands tubes de ces 14:25 Documentaires de votre région
15:20 Magazines de votre région
années-là. 16:00 Slam
La soirée s'organise autour de tableaux - 16:30 Des chiffres et des lettres
17:00 Questions pour un champion
l'été, le soleil, la danse, l'amour ou l'Italie -, 17:35 19/20 : Edition nationale
prétextes à l'évocation de cette décennie qui 18:30 19/20 : Journal national.
19:00 Un jour à Roland
fit le succès de Peter et Sloane, Lio, Herbert 19:10 C'est pas sorcier
19:35 Les courriers de la mort
Léonard, Début de Soirée, Bonnie Tyler, 21:05 Les courriers de la mort
Julie Pietri et bien d'autres. 22:45 Soir 3
23:05 Tout le sport
Au programme notamment : «Banana Split», 23:15 A table ! Le grand jeu
«Confidence pour confidence», «En rouge et
noir», «C'est l'amour», «On va s'aimer»,
ARTE
07:00 Il était une fois... les explora-
«Felicita», «Nuit de folie», «Eve, lève-toi», teurs
«Macumba» ou «Femme libérée». 07:25 Graine d'explorateur
07:55 Sarah et les marmitons...
Liane Foly, fidèle à elle-même, en profite 08:45 Karambolage
pour surprendre son public avec quelques 08:55 En finir avec la peur
09:50 360°, GEO...
surprises de son invention.
Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2011
TV5
06:00 Telematin
06:30 Telematin
06:57 Un livre un jour
07:01 Telematin
07:21 Telematin
08:06 Littoral
08:33 Côté maison
09:02 En voyage !
09:29 Côté jardin
10:00 TV5monde le journal
10:14 Plus belle la vie
10:39 Les boys
11:07 Des chiffres et des lettres
11:40 Tout le monde veut prendre sa
place
12:30 Le journal de la rtbf
13:03 TV5monde - manon
14:00 Projet n
14:56 Bienvenue à la maison
15:00 TV5monde le journal
15:23 Merci professeur !
15:26 Un livre un jour
15:30 Questions pour un champion
16:00 Flash info
16:02 Le point
16:57 Monsieur dictionnaire
17:00 TV5monde le journal
17:20 L'invité
17:36 Tenir têtearabe (open)
18:33 Chez maupassant
19:01 Les plus beaux palaces du
monde
19:30 Le journal de france 2
20:01 Rapt
22:03 Rêves d'hôtel
22:10 TV5monde le journal
22:25 TV5monde le journal afrique
22:39 Le journal de la tsr
23:09 Enquêtes réservées
23:57 Enquêtes réservées
00:50 C'est pas le bout du monde !
01:00 TV5monde le journal
EL MOUDJAHID
Détente 25
Page animée par Mourad Bouchemla

Mots CROISÉS
Nº 2810
Mots FLÉCHÉS Nº 2810
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
POISSON VRAI
I REPLACE
DE GRANDE AVIDITÉ
II GRONDER
III NETTOIE UN ŒUF
CELLULES NON
IV REPRODUCTRICES
V
PIÈCE DE CHARRUE
VI CHARGE POSITIVE
VII FAIT FORCE
VIII MONNAIE D’ECOSSE
EN ROND
IX
DESSIN DECONTOURS DANS LA CAGE
X ARIDE POISSON
AGRÉABLE AU
TOUCHER AVANT NOËL
Définitions AIGUISÉ EN GROS
HORIZONTALEMENT PARFAIT
I - Petit mal - Une communication. II LE PLUS VENDU PEINTRE ESPAGNOL
- Relation irrégulière - Dans le sel. III -
Systeme de parements - Préposition. IV ÉREINTÉE
JEU DE
Faussement. V- Dans la treille - Article HASARD
étranger. VI - Entrée du bois. VII - En SANS VALEUR
opération - Ne dit rien. VIII- Fixée au
mors - crédule. IX - Le feuillage. X - Fine
ouverture - Belle étoffe.

VERTICALEMENT
AVANT LA PORTE LA BANNIÈRE
1- Tour mythique - Compositeur allemand.
MATIÈRE OFFICIER
2- Prénom - Travaille en salle. 3- Oter alors -
COURS DE
ARTILE
Refus. 4- Formation de vagues. 5- Écorce FRANCE
IMBÉCILE CANTINE
pour un tanneur - Bien roulé - Cube. 6-
Grand foid - Grand école. 7- Italien. 8- En
poudre - Direction - Égal. 9- Paradis - Un
courrier.10- Indésirables en tête - Direction.

Grille
SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nº 2810 Mot CACHÉ

1 B O B O R A P P E L
2 A M A N T O I O D E
3. Tirrifier 33. Quartzite 15. Lourdeur C A C I D I F I E R D E T E R S I O N I
3 B A R D A G E R E N
6. Effranger 34. postillon 20. Trancheur T M I C R O B I E N F E M I N I S T E E
11. Figuration 35. Concision 22. Pied-de-roi
4 E R R O N E M E N T O C O L L O I D E N Q G E I G N E U R F
12. Insolvable 36. Enseigner
5 L A E I E L O S R E 23. Cacaotier R S O N A T R A C H C A B O C H A R D F
13. Ferrailler 37. Boulonner
6 A O R E E E N E E S 14. Houblonner 38. Ambulant 24. Bubonique R F I F H U L O U R D E U R A B D P I R
7 O P G M U E T P N E 25. Morigéner E I N E O T R A N C H E U R M O E I N A
16. Bouilloire 39. Schnouff
8 R E N E P N A I V E 17. Débouchoir 40. Grouillot 27. Carburant F G S R U P I E D D E R O I A U B E T N
9 F R O N D A I S O N 18. Pieusement 41. Goualante 29. Baraterie I U O R B C A C A O T I E R S I O U E G
10 F E N T E S S O I E 19. Interviewe 42. Marmitons 30. Sous-marin E R L A L B U B O N I Q U E S L U S R E
SOLUTION DES MOTS FLECHES 21. Malette 43. Accepteur R A V I O M
1. Acidifier O R I G E N E R E L C E V R
26. aquitaine 7. Colloïde
2. Détersion A T A L N C A R B U R A N T T O H M I S
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28. Schisteux 8. Geigneur
1 31. Délibère 9. Sonatrach 4. Microbien Q I B L N B A R A T E R I E T I O E E C
B A R E R E E L I B
2 E C A L E S S O M A 32. Discerner 10. Cabochard 5. Féministe U O L E E S O U S M A R I N E R I N W H
3 S E P R C A T I O N I N E R R N D E L I B E R E T E R T E I
4 T R A C A G E O R N T R E N R E C S I D E T I Z T R A U Q S
5 S E C P S I R A I E Quinquagénaire, A N O L L I T S O P N O I S I C N O C T
6 E T D E A L N G R
I I R E N G I E S N E R E N N O L U O B E
7 L O T O E V I D E E N T N A L U B M A A I F F U O N H C S U
8 L I E U T E N A N T E T O L L I U O R G E T N A L A U O G X
9 E S L C O N I L E I SOLUTION N° 2809 CERTAINEMENT. N S N O T I M R A M R U E T P E C C A E
10 R E F E C T O I R E

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2011

 30
Anniversaire
Le 24/05/2011, le petit turbulent
de la famille AIAD «Mohamed
Mounir» a soufflé sa 7e bougie.
Son papa Chérif et sa maman
Nawel lui souhaitent une longue
vie pleine de joie et une bonne
réussite dans ses études.
«Joyeux anniversaire»
El Moudjahid/Pub
S.O.S.
Une famille dans le besoin
Pauvre et démunie, une famille, dont la majorité
de ses membres sont handicapés et impotents, vit les
affres des aléas climatiques dans un petit logis
sombre et vétuste.
N’ayant pas les moyens d’acheter un climatiseur,
Madame BOUSERAIA Fatima-Zohra, qui subvient
difficilement aux besoins de sa famille, lance un
appel aux âmes charitables en vue de lui offrir cet
appareil de climatisation, même usagé. Ce geste leur
épargnera les épreuves insupportables des chaleurs
estivales.
En cas de réponse positive, veuillez appeler aux
numéros de téléphone suivants : 021 74 76 86
0794 77 00 30
El Moudjahid/Pub
Condoléances
Le ministre des Affaires
étrangères, le ministre délégué
chargé des Affaires maghrébines
et africaines, le secrétaire d’Etat
chargé de la Communauté
nationale établie à l’étranger, le
secrétaire général et l’ensemble du
personnel du ministère des
Affaires étrangères, très affectés
par le décès du père de leur
collègue mademoiselle Messaoudi
Naïma, lui présentent ainsi qu’aux
ANEP858493 du 04/06/2011
membres de sa famille leurs
sincères condoléances et les
assurent en cette pénible
circonstance de leur profonde
compassion. Ils prient Dieu le
Tout-Puissant d’accorder au
défunt Sa Sainte Miséricorde.
El Moudjahid/Pub
Condoléances
Le ministre des Affaires
étrangères, le ministre délégué
chargé des Affaires maghrébines
et africaines, le secrétaire d’Etat
chargé de la Communauté
nationale établie à l’étranger, le
secrétaire général et l’ensemble du
personnel du ministère des
Affaires étrangères, très affectés
par le décès de la sœur de leur
collègue M. BENJAMA AMAR,
lui présentent ainsi qu’aux
ANEP 858495 du 04/06/2011
membres de sa famille leurs
sincères condoléances et les
assurent en cette pénible
circonstance de leur profonde
compassion. Ils prient Dieu le
Tout-Puissant d’accorder à la
défunte Sa Sainte Miséricorde.
El Moudjahid/Pub
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Présidente-Directrice générale
de la publication
Naâma Abbas
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
Vie pratique EL MOUDJAHID
Anniversaire Vie religieuse
Un joli bébé est venu au monde un certain 22 mai 2010,
un moment très fort de la vie, marqué de bonheur et de
beaucoup de joie.
Aujourd'hui tu souffleras ta 1re bougie ma chère et
adorable
FORA AMIRA
Ton papa Mérouane, ta maman BELGHOUL Samira te
souhaitent un heureux anniversaire, beaucoup de bonheur
dans ta vie et que de belles choses.
Que Dieu te garde pour nous tous, laâkouba lemyet sana Incha Allah.
El Moudjahid/Pub
Horaires des prières de la journée du
Pensée samedi 2 Radjeb 1432 correspondant au 4
juin 2011 :
— Dohr...............….....12 h 46
Il y a de cela 2 ans, jour pour jour, que tu nous a
— ‘Asr.........................16 h 37
quittés à jamais chère et bien-aimée mère et grand-
— Maghreb................. 20 h 06
mère, en laissant derrière toi un vide immense, ainsi
— ‘Icha....................... 21 h 45
que de merveilleux souvenirs. Ta fille HANANE et tes
dimanche 3 Radjeb 1432 correspondant
petits-enfants Noufel et Khalil ont une pieuse pensée au 5 juin 2011 :
pour toi, et prient Dieu le Tout-puissant de t’accueillir — Fedjr....................... 03 h 40
dans Son Vaste Paradis. — Chourouk................05 h 29
El Moudjahid/Pub
Pensée
Les familles Bey et Laaraf ont la douleur de MME DAOUI
faire part du décès de leur cher Bey Miloud à NÉE MERAH
Oran. FATIMA
Sa femme, ses frères et ses enfants demandent à
tous ceux qui l'ont connu d'avoir une pensée pour Le destin a frappé à
lui. notre porte voilà déjà
Que Dieu accueille le défunt en Son Vaste une année. En effet, le 4
juin 2010 Dieu Tout-
Paradis. Puissant nous a séparé
de l’être le plus cher à
El Moudjahid/Pub notre cœur, à l’âge de 82 ans, pour un monde
meilleur, laissant un énorme vide que nul ne
pourra combler. Nous remercions Dieu d’avoir
Condoléances été élevés par une maman douce, noble et
digne.
La douleur de ta disparition et ton absence,
Mohammed Tahar BENABID, Notaire, ancien président de la Chambre amères et insoutenables, pèsent très lourd dans
Régionale des Notaires du Centre, et ses proches collaborateurs, ayant appris notre vie. Nos cœurs meurtris te pleurent à
jamais. Tu étais une école de sagesse, de bonté
avec tristesse et beaucoup de peine, le décès du père de Monsieur BENDOU et de générosité.
Amine, Responsable juridique à la BNP PARIBAS EL DJAZAIR, présentent à Tes enfants, tes petits-enfants et tes proches
demandent à tous ceux qui t’ont connue d’avoir
ce dernier ainsi qu’à toute sa famille leurs condoléances les plus sincères et les une pieuse pensée à ta mémoire et de joindre
plus attristées et les assurent de tout cœur en cette pénible circonstance de leurs leurs prières pour que le Tout-Puissant t’accor-
de Sa Sainte Miséricorde et t’accueille en Son
sentiments bien amicaux et bien sincères. Vaste Paradis incha Allah.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le défunt en Son Vaste Paradis. Repose en paix maman.
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub
Condoléances Demandes d’emploi
Pharmacien véhiculé ancien délégué
Le Directeur Général, les cadres et pharmaceutique :
Cherche un poste de directeur technique ou
délégué, (7 ans d’expérience), possibilité de se
l'ensemble des personnels de la Protection déplacer, ayant une bonne connaissance des
médicaux des régions est, centre, ouest et sud,
civile, profondément affectés par le décès de hautes capacités de négociation.
Tél : 0664 99 71 00
la mère de Monsieur BOUKNI Chabane, ——0o0——
Jeune femme, 32 ans, cherche emploi
Contrôleur financier à la Direction Générale (étatique ou privé), ayant diplôme licence en
management avec 4 ans d’expérience et
possédant permis de conduire.
de la Protection civile, lui présentent ainsi Tél : 06.64.315.370
——0o0——
qu'à sa famille leurs sincères condoléances et Jeune femme 28 ans, cherche emploi,
diplôme TS commerce international et transit,
les assurent en cette douloureuse et pénible ayant permis de conduire, expérience 3 ans.
Tél : 0550.14.16.06
circonstance de leur profonde sympathie. J.F., 30 ans, cherche emploi, diplôme TS en
informatique de gestion, ayant 6 ans d’expérience
en secrétariat.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder à la Tél : 0557 70.92.57
0556.20.75.62
défunte Sa Sainte Miséricorde et l'accueillir ——0o0——
J.H., 26 ans, ingénieur en agronomie,
en Son Vaste Paradis. option : phytotechnie, maîtrise l’outil
informatique, cherche emploi.
Tél : 0668 12.19.78
El Moudjahid/Pub ANEP 858375 du 04/06/2011
BUREAUX REGIONAUX ANNABA :
CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Tél. : (031) 64.23.03 Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38
ORAN MASCARA : Maison de la Presse IMPRESSION
Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire Edition du Centre :
3, place du 1er Novembre Tél.-Fax : (045) 81.56.03
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
CENTRE AÏN-DEFLA : Société d’Impression de l’Est, Constantine
ANNABA Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 Tél/Fax: 027.60.69.22 Edition du Sud :
ABONNEMENTS
BORDJ BOU-ARRERIDJ Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Pour les souscriptions d’abonnements,
Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63
photos, s’adresser au service commercial: Tél. : 021 73.94.82
à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger. Est : SARL “SODIPRESSE”
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Maison de la presse Amir Benaïssa Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A. COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél-fax : 029 75.02.02
CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
Fax : (031) 66.49.37
- Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
TIZI OUZOU : Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 l’objet d’une réclamation..
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2011
EL MOUDJAHID
NOTES DE LECT
UR E Culture SETIF
31

OUVERTURE
«EFFETS SECONDAIRES» DE NACER KHELOUZ DU PREMIER FESTIVAL
DE «HYZIA»
Magie des instants Un hymne à la reine des
Zibans
partagés P rès
siècle
d’un

demi après,
« Hyzia » est reve-
nue cette semaine
et

Il est des poésies parfois où les mots agencés les uns aux autres chantent à Bazer Sakhra !
Elle y revient
avec beaucoup de lyrisme une mélodie à nulle autre pareille qui comme un comme au bon
opéra fabuleux est faite de la magie des instants partagés et de certaines vieux temps
accompagnée de
préoccupations esthétiques chères au poète qui les engendre dans une flo- sa majestueuse
raison de mots sortis de son imaginaire fertile. caravane pour y
camper quelques
jours avant de

C
ette poésie à fleur de sens et de sensation
profondes qui nousparvient des Etats-
Unis, plus précisément dans le Missouri
où son auteur est établi, est à maints
égards fort originale et exaltante parce
que sans doute on y goûte par-delà les vers et les
textes qui la composent un air de liberté et de bohè-
me venus d’ailleurs et qui se dégage de manière
délectable après lecture.
Il faut dire que notre auteur, né en 1959 a d’abord
étudié pendant une année à l’université d’Alger avant
d’opter pour des études de lettres modernes en France
qu’il poursuivra en Amérique à l’université de
Pittsburgh jusqu’à l’obtention d’un doctorat en litté-
rature française et francophone.
En 2002, il est membre fondateur d’une revue de
recherche universitaires intitulée «Ancrages» et
d’une revue d’art, de littérature et de musique dont il
est un membre actif.
Le recueil de poèmes «Effets secondaires» sorti
aux éditions «Hibr» qu’il a sciemment voulu éditer en
Algérie et qui sera suivi prochainement d’un roman
qui se penche sur la société algérienne, marque l’at-
tachement de son auteur à son pays d’origine dont il
a conservé les us et coutumes et toute la culture dans
sa mémoire d’écorché vif.
Ces poèmes qui s’appuient sur une multitude de
voix intérieures , de genres puisqu’on y retrouve une
pièce de théâtre magnifiquement présentée et écrite
en collaboration avec Nissa Antar, comportent aussi
un long dialogue, des comptines ainsi qu’un formi-
dable essai sur l’étrangeté et le retranchement identi-
taire. L’ensemble donne à lire un mélange hétéroclite
regorgeant de richesses puisque l’auteur jongle dans
ce recueil avec plusieurs registres linguistiques
(arabe, berbère, anglais et français) et nous fait voya-
ger dans diverses sphères géographiques «Mais c’est
aussi une œuvre ancrée dans l’histoire.
Nous parlant des ravages du colonialisme français
en Algérie, Nacer Khelouz nous rappelle la sévérité
de la répression des langues algériennes (…) une
langue transformée, surveillée, contrôlée, corrigée
par un régime colonial…» écrit à ce sujet Philip
Watts professeur à l’université de Columbia à New
York dans une préface à l’ouvrage.
Nacer Khelouz qui ouvre les voies de l’écriture
intime fait se confronter l’héritage pluriel de toutes
ces langues que ses personnages reprennent à leur
compte pour pourfendre des faits de société comme
le thème de sa pièce de théâtre qui dénonce les
mariages arrangés, la tradition qui veut que la nuit de
noces soit vécue comme un véritable viol légal, c’est
du moins l’idée principale que défend l’auteur qui
accuse violemment la persistance des rites ances-
traux.
D’autres poèmes écrits dans les deux versions
française et en Tamazight sont des odes tantôt lan-
goureux tantôt tristes et mélancoliques qui font l’élo-
ge de la figure maternelle ou encore celle de la
femme aimée.
Dans d’autres passages le poète pleure l’ami dis-
paru auquel il adresse une oraison funèbre empreinte
d’une forte sensibilité en faisant référence à la poésie
de Aimé Césaire «Trahi comme une absinthe, s’en-
ivrant d’elle-même à part soi, le son de nos vaines
diatribes, en ce monde que tu n’habites plus, A toi
seul, Poète solitaire, fourmillement de vivants , Au
mutisme ennemi …».
Suit un autre poème qui célèbre la joie et les
racines profondes de l’écrivain disparu Tahar Djaout
qu’il surnomme «Le poète-arbre» à qui il dira «Tu es
l’olivier, Et dédaignant leur furie, Tu nous invites à
l’ombre, Du chant ancestral, Nos figues trempées,
Dans ton huile … ». Le recueil qui déborde du cadre
stricte de la poésie nous offre à lire un contenu très
étoffé que l’on lit d’un trait sans s’arrêter sur aucun
passage tant le texte est diversifié, en nous approfon-
dissons à chaque fois dans une lecture aux dimen-
sions polyphoniques dans lesquelles Nacer Khelouz
aura semé toutes les graines de sa révolte intérieure
pétrie dans un langage qui foisonne de références et
une langue parfaitement écrite .
Lynda Graba
reprendre sa
longue route vers P.h D.R
le Sud. Cette jeune
femme sublime que Bazer dans la daïra d’El Eulma, n’a pas oublié , lui ten-
dant les bras comme par la tradition au titre d’un festival qui lui est alors dédié
et que M. Smaïl Mimoun, le ministre du Tourisme et de l’Artisanat, accom-
pagné du wali M. Abdelkader Zoukh et de l’ensemble des autorités de la
wilaya , a officiellement ouvert mardi dernier et pour 3 jours sur cette vaste
esplanade de l’hippodrome En procédant à l’ouverture de la première édition
de ce festival placé sous le patronnage de la ministre de la Culture et qui fut
consacré à «Hyzia et aux Arts populaires» M. Smaïl Mimoun développera
l’importance et la forte symbolique que revêt un tel événement dans sa dimen-
sion culturelle mais soulignera aussi l’impact qu’il est appelé à produire dans
l’impulsion de la dynamique touristique que connaît notre pays. Pour
accueillir celle qui a consacré, l’un des plus beaux hymnes à l’amour, la com-
mune de Bazer, évoquée, narrée et chantée plus de mille et une fois dans cette
merveilleuse aventure de Hyzia, aura ainsi, replanté son beau décor de khai-
mas et s’est parée de ses plus beaux atours, mille couleurs scintillantes à vous
replonger dans l’épopée de cette jeune femme à la beauté fascinante et l’âme
limpide, qui vécu à Sidi Khaled au cœur des zibans et que Rabah Benguitoun
a immortalisé de son verbe bédouin et son sentiment profond. «Nous cam-
pions à Bazer, je saluais chaque matin cette belle et nous goûtions en paix les
félicités d’ici -bas. Je portais , chaque matin, mes souhaits à ma gazelle et
j’obéissais à mon sort heureux comme si j’eusse possédé tous les biens et les
trésors de l’univers ; la richesse ne valant que pas le tintement des « khel-
khals » de Hyzia. Quand je franchissais les collines pour aller la rencontrer;
elle marchait au milieu des prairies, se balançant avec grâce et faisant réson-
ner ses «khelkhals», ma raison s’égarait, mon cœur et mes sens se trou-
blaient. » Mille voix l’ont chanté pour l’éternité, mille mélodies et mille hom-
mages ont été rendu par les immortels Abdelhamid Ababsa, khelifi Ahmed,
Rabah deriassa ou Rahab Tahar à ce joyau, fille d’Ahmed ben el Bey, de la
grande famille des Bouakkaz, dont les terres de transhumance s’étalaient des
hautes plaines sétifiennes jusqu’à l’oasis des Ouled Djellel. Un vibrant hom-
mage fut alors rendu à Hyzia, attachée à son cousin Saïd, orphelin, adopté des
sa tendre enfance par son oncle, puissant notable de la tribu et père de cette
jeune femme, dans un mariage dit on qui n’aurait pas duré plus d’un mois,
plongeant soudainement l’heureux élus dans une consternation profonde C’est
alors que Saïd s’adressera à Rabah Benguitoune, ce grand et combien réputé
poète pour lui demander de l’immortaliser dans un bouquet encore gravé dans
nos mémoires, une «Kassida» symbole fort d’un patrimoine populaire oral qui
fait encore rêver bien des âmes de notre temps. «Consolez-moi mes amis : j’ai
perdu la reine des belles ; elle repose sous terre, un feu ardent brûle en moi !
Ma souffrance est extrême…Ô sort cruel mon cœur est parti avec Hizya. »
écrira alors Benguitoun à la mort de Hyzia qui n’avait que 23 ans. Saïd n’au-
ra de choix qu’à un exil sans fin, loin des siens, de sa tribu jusqu’à sa mort et
Hyzia repose aujourd’hui en paix dans un modeste cimetière non loin de la
Koba du wali Khaled Ben slimane el Absi. Près d’un siècle et demi s’est déja
écoulé et Hyzia resurgissant tel un sphinx de ses cendres, revient à Bazer
Sakhra portant dans cet extraordinaire attachement à un bout de terre qu’elle
affectionnait particulièrement bien, cette sublime image d’une jeune femme
qui est passée par la , morte à la fleur de son l’âge, au cœur d’un amour pro-
fond, gravé par Benguitoune dans les mémoires de plusieurs générations.
La population de Bazer, dans un programme aussi riche que varié, tout de
sons et de lumières, opérette, cavaliers, baroud et exposition de produits d’ar-
tisanat, a secoué la mémoire pour fêter, Hyzia et se fondre jusqu'à jeudi dans
cette épopée.
F. Z

PUB

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
Avis d'appel d'offres national restreint
N°41/11
Numéro d’immatriculation fiscale (NIF) 410011000000012
Le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de
l'Environnement, lance un Avis d'appel d'offres national res-
treint pour l’étude de protection et de lutte contre l’érosion
des plages, Caroubier et Centre Azeffoun (commune
Azeffoun), wilaya de Tizi-Ouzou.
Sont admis à soumissionner les bureaux d’études ou grou-
pements de bureaux d’études nationaux ayant réalisé au moins
un projet dans le domaine de l’aménagement et de la protec-
tion du littoral.
Les entreprises intéressées par le présent appel d’offres
peuvent retirer le cahier des charges à partir de la première
parution du présent Avis d’appel d’offres dans les quotidiens
nationaux contre paiement d’une somme de 2.000 DA, non
remboursable, auprès du :
Ministère de l’Aménagement du Territoire et de
l’Environnement
EL-Moudjahid /pub
Direction de l’Administration et des Moyens
Bureau des Marchés Publics - Rue des Quatre Canons -
Alger
Tél. : 021 43 11 43 /021 43 28 48
Les offres doivent être déposées à l’adresse indiquée ci-
dessus le 28 Juin 2011 avant 14h00 heures locales.
Les offres comprendront une offre technique et une offre
financière à savoir :
1- Offre technique
2- Offre financière
Pour la partie technique de l’offre :
Pour l’offre technique les documents à fournir sont men-
tionnés dans l’article 9 du cahier des charges.
Pour la partie financière de l’offre :
1. La lettre de soumission;
2. Le bordereau des prix unitaires;
3. Le délai estimatif et quantitatif.
Les plis seront ouverts en présence des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent assister à la séance publique
d’ouverture des plis le jour cité ci-dessus à 14h00 locales au
siège du ministère de l’Aménagement du Territoire et de
l’Environnement.
Les offres, en double exemplaires, accompagnées des
pièces réglementaires, doivent parvenir au ministère
sous double plis cachetés portant la mention :
Avis d’appel d’offres national restreint
Nº41/11
A ne pas ouvrir
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pen-
dant une période égale à la période de préparation des offres
augmenté de 3 mois à compter de la date du dépôt des offres.
ANEP Nº 855853 du 04/06/2011

Vendredi 3 - Samedi 4 Juin 2011

 Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 115.26 à 1.462
dollars dollar
le baril

D E R N I E R E S
SELON UN DIPLOMATE CANADIEN ALGÉRIE-ITALIE
Le Président Bouteflika exprime
Les entreprises canadiennes désirent sa satisfaction de la qualité des
relations algéro-italiennes
renforcer leur présence en Algérie Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé un
message de félicitations au Président de la République italienne, M.

L es entreprises canadiennes désirent
renforcer leur présence sur le marché
algérien dans des secteurs stratégiques,
comme le traitement de l'eau ou l'agriculture, a
indiqué jeudi dernier un responsable à
l'ambassade du Canada en Algérie.
Les transports, les mines, les services, les
infrastructures et la préservation des ressources
forestières figurent également parmi les secteurs
visés par les entreprises canadiennes, a expliqué
le chargé d'affaires de l'ambassade du Canada, M.
André Dudois, lors d'une conférence de presse
animée au pavillon de son pays à la Foire
internationale d'Alger (FIA-2011). Il a affirmé,
par ailleurs, que les entreprises canadiennes sont
prêtes à accompagner leurs homologues
algériennes pour développer leur compétitivité et
enrichir leur savoir-faire.
« Le Canada est prêt à contribuer aux
initiatives visant le renforcement de
l'environnement d'affaires et la promotion des
investissements directs étrangers (IDE) en
Algérie », a ajouté M. Dubois. S'agissant de la
coopération économique algéro-canadienne, le
diplomate a estimé qu'elle est « en permanente
progression et se concrétise par de nombreux
projets de partenariat dans divers domaines ».
Selon lui, « l'Algérie et le Canada entretiennent
OPÉRATION DE SAUVETAGE AU LARGE DES CÔTES TUNISIENNES
570 rescapés et plus de 200 disparus
des relations diplomatiques depuis plus de
quarante-cinq ans. L'Algérie, un pays offrant de
nombreuses opportunités d'affaires intéressantes,
est considérée comme le premier partenaire
commercial du Canada en Afrique et au Moyen-
Orient ». D'autres projets de partenariat algéro-
canadiens verront le jour dans l'avenir, a-t-il
ajouté, dont celui d'alunerie qui est en cours de
discussion entre Sonatrach et l'entreprise
canadienne Rio Tino Alcan.
« S'il voit le jour, ce projet, évalué à 7 milliards
de dollars, créera plusieurs milliers d'emplois et
permettra de diversifier l'économie algérienne
hors hydrocarbures », a-t-il relevé.
Il a également évoqué le projet algéro-
canadien de la « forêt modèle » lancé récemment
dans la wilaya de Tlemcen.
Ce projet consiste à préserver la nature mais
surtout à développer toutes les activités sociales,
économiques et culturelles, liées aux forêts.
Concernant la participation des entreprises
canadiennes à la 44e édition de la FIA, M. Dubois
a estimé que cette manifestation « est l'occasion
par excellence d'établir et de renforcer des liens
entre les firmes des deux pays ». « Le Canada est
un partenaire de choix pour l'Algérie. Les
entreprises canadiennes évoluant dans le pays ont
une excellente réputation de professionnalisme
auprès de leurs partenaires », a-t-il souligné.
Giorgio Napolitano, à l'occasion de la fête nationale de son pays, dans
lequel il a exprimé sa satisfaction de la qualité des relations bilatérales.
« Il me plaît (...), en cette heureuse circonstance, de vous exprimer ma
satisfaction quant à la qualité des relations d'amitié et de coopération qui
lient nos deux peuples et nos deux pays et de vous assurer de mon entiè-
re disponibilité à poursuivre avec vous la concertation et le dialogue pour
la consécration des valeurs de paix, de progrès et de stabilité dans notre
espace méditerranéen commun et dans le monde », a écrit le Chef de
l'Etat dans son message, remis au Président Napolitano par son repré-
sentant personnel, M. Abdelaziz Belkhadem. « A l'occasion de la célé-
bration de la fête nationale de la République italienne, il m'est agréable
de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algériens et en
mon nom personnel, mes chaleureuses félicitations, ainsi que mes vœux
les meilleurs de santé et de bonheur pour vous-même, de progrès et de
prospérité accrus au peuple italien ami », a ajouté le Président de la
République.
YOUCEF YOUSFI L’A AFFIRMÉ AU CAIRE
Les marchés du gaz sont équilibrés
Le ministre de l'Energie et des jets et des autres questions à l'ordre
mines, M.Youcef Yousfi, a souli- du jour, a indiqué M. Yousfi. Les
gné jeudi au Caire qu'il y avait un participants à la réunion ont passé
"équilibre" entre l'offre et la en revue les préparatifs en prévi-
demande sur les marchés interna- sion du premier sommet des souve-
tionaux du gaz. Dans une déclara- rains et chefs d'Etat des pays du
tion à l'APS au terme des travaux FPEG, prévu fin 2011 à Doha
du Forum des pays exportateurs de (Qatar), a précisé le ministre. Le
gaz (FPEG), M. Yousfi a souligné Qatar n'ayant pas pris part à cette
que la relance économique booste- réunion, les participants n'ont pas
ra la demande de gaz, ajoutant que pu aborder la question "dans le
les événements du Japon impulse- détail", a-t-il déploré. Le secrétaire
ront l'industrie du gaz dans le général du FPEG, M. Leonid
monde en tant qu'énergie propre et Bokhanovsky, a souligné, lors
disponible. Les participants à la d'une conférence de presse animée
réunion ont procédé à un échange
d'informations et de vues concer-
par l'ensemble des ministres parti-
cipant à la réunion, que le quartette
nant les marchés internationaux du de haut niveau mis en place afin de

L es opérations de secours menées par les
gardes côtes tunisiennes au large des îles de
Kerkennah, ont permis d'évacuer 570
passagers du chalutier tombé en panne à 20 miles
de la côte, alors que 200 personnes étaient portées
disparues, indiquent des sources officielles.
La disparition d'un aussi grand nombre de
personnes est due à la bousculade qui a eu lieu à
bord du bateau de pêche qui a chaviré sous le poids
des passagers, ajoutée à cela les mauvaises
conditions climatiques et la faiblesse des moyens
mobilisés par rapport au nombre de passagers.
Réformes politiques et économiques :
Au cours de la nuit de mercredi, 193 rescapés ont
été transférés au camp de Choucha près de la
frontière tuniso-libyenne.
Environ 385 autres rescapés étaient attendus, jeudi
matin, au port commercial de Sfax pour être
évacués vers le même camp de réfugiés.
800 personnes de nationalités africaines et
asiatiques étaient bloquées, depuis mardi soir, au
large des îles de Kerkennah, dans ce chalutier
provenant de Libye pour tenter d'accéder
clandestinement aux côtes italiennes, rappelle-t-on.
gaz et la fluctuation des prix, a pré- préparer le sommet avait finalisé la
cisé le ministre. L'Algérie a, à cette première mouture de son ordre du
occasion, exprimé sa position à jour et de son thème.
l'égard de la tarification, des pro-
CÉRÉMONIE DE RECUEILLEMENT À EL ALIA À
L'OCCASION DU 9E ANNIVERSAIRE DU DÉCÈS
DE MOHAMED CHÉRIF MESSAÂDIA
Un homme de grand
engagement
d'écoute ». « Je l'ai connu en 1962
alors qu'il était mouhafedh de

Même finalité Béchar. Il a toujours fait preuve

d'intégrité, d'abnégation, et entre-
tenait de bonnes relations même
avec ceux qui ne partageaient pas

L es consultations politiques se poursuivent à
un rythme prometteur et touchent l’ensemble
des acteurs présents sur la scène nationale. Il
convient de souligner qu’elles se déroulent dans un
climat serein, apaisé et transparent. Ce qui revient à
dire qu’il y a un consensus autour du projet prési-
dentiel de réformes politiques. A l’exception de
quelques acteurs, dont le fonds de commerce est
connu, immuable et contre “vents et marées”, l’on
peut noter que tous les acteurs ont accepté d’appor-
ter leur contribution sous forme de critiques, de
propositions concrètes, voire d’une vision diamétra-
lement opposée à celle du pouvoir. D’ailleurs, il est
facile de constater la richesse et la diversité des
propositions avancées pour contribuer à la concep-
tion du futur projet de réformes. Bien plus que cela,
ces propositions sont précédées par un état des
lieux critique, mais d’une grande pertinence. La
participation aux consultations est d’abord un acte
citoyen et démocratique. On ne peut pas prendre la
responsabilité devant l’histoire et la nation de refu-
ser d’y participer pour la seule raison que l’initiati-
ve vient des autorités politiques et non pas de la
rue, ou d’une quelconque “révolution” spontanée.
L’Algérie a connu dans le passé des soubresauts
sanglants mais dont le résultat final n’a rien apporté
à l’avancée de la démocratie et de l’Etat de droit. Et
puis, elle constate que ce qui se passe dans son
environnement géographique peut produire des
effets pervers et, en prime, une atteinte à l’unité
nationale et territoriale favorisée par les ingérences
et les interférences étrangères. Sur un autre plan,
l’Algérie, contrairement à beaucoup de pays, a
connu des phases qui lui ont permis d’avancer dans
le processus des réformes. Les acquis lui permettent
donc de partir sur des bases solides pour accomplir
le saut qualitatif pour renforcer la démocratie, l’Etat
de droit et la promotion des droits de l’homme et
des libertés individuelles et collectives. C’est cette
différence fondamentale entre l’Algérie et les autres
qu’il faut prendre en considération pour com-
prendre l’initiative du Président de la République
de donner une nouvelle dynamique au processus
des réformes politiques. Ce projet se caractérise à la
fois par son ambition, sa portée et sa vision straté-
gique qu’il véhicule. C’est incontestable. D’abord,
il faut peut-être rappeler que c’est la première fois
dans l’histoire contemporaine de notre pays qu’un
projet de réformes politiques de cette envergure est
soumis à un très large débat auquel participent la
société civile, les acteurs politiques et des person-
nalités nationales. C’est véritablement un débat
démocratique, transparent où tout le monde donne à
la fois son avis sur des aspects peut-être techniques,
mais aussi sa vision quant au devenir du pays. Les
Algériens veulent débattre de ce projet dans la paix
et la sérénité. Les acquis sont considérables, il suffit
tout simplement de les prendre en compte pour éla-
borer un projet cohérent et prometteur pour l’avenir
du pays. Ce projet doit assurer la stabilité et la pros-
périté. Cette finalité implique incontestablement
l’approfondissement des concepts de démocratie et
d’Etat de droit. La réussite de ce projet contribuera
à conforter, l’autre projet national de développe-
ment économique, social et culturel. Ainsi,
l’Algérie retrouvera ses équilibres définitivement et
pourra prétendre rejoindre le peloton des pays
émergents. C’est dire que les changements sont
l’affaire de tous les Algériens.
Sabrina C.
Une cérémonie de recueille-
ment sur la tombe du moudjahid
et ancien président du Conseil de
la nation, Mohamed Chérif
Messaâdia, décédé le 1er juin
2002, s'est déroulée hier matin au
cimetière d'El Alia à Alger à l'oc-
casion du neuvième anniversaire
de sa disparition. Les membres de
sa famille ainsi que des compa-
gnons de lutte et des personnalités
nationales ont pris part à cette
cérémonie. Les personnes pré-
sentes ont été unanimes à souli-
gner les grandes qualités du
défunt, son parcours patriotique et
son engagement en tant que servi-
teur et commis de l'Etat à divers
échelons. Présent à la cérémonie
en tant que représentant du prési-
dent du Conseil de la nation, M.
Abdelkader Bensalah, le moudja-
hid et membre de cette institution,
M. Mohamed Boukhalfa, a mis en
relief la qualité de « fédérateur »
que possédait le défunt Mohamed
Chérif Messaâdia et sa « capacité
ses opinions », a déclaré M.
Boukhalfa, ajoutant qu'il se pré-
occupait sans cesse du sort des
paysans et des travailleurs. Le
secrétaire général de l'Union
nationale des paysans algériens
(UNPA), M. Mohamed Alioui, a,
de son côté, mis l'accent sur le
dévouement et l'amour de la
patrie qui caractérisaient le défunt.
«Alors que nous étions jeunes,
Mohamed Chérif Messaâdia a su,
à merveille, nous inculquer le sens
du sacrifice et l'amour du pays », a
tenu à dire M. Alioui. La gorge
nouée par l'émotion, Mme
Hakima Messaâdia, fille aînée du
défunt, a elle aussi mis en exergue
l'amour qu’il portait à son pays. «
Son voeu le plus cher était de voir
l'Algérie prospérer et faire partie
du gotha des grandes nations,
comme y aspiraient les martyrs
tombés au Champ d'honneur », a-
t-elle témoigné. Né en 1924 dans
la wilaya de Souk Ahras,
Mohamed Chérif Messaâdia a
commencé sa vie de militant au
sein des Scouts musulmans algé-
riens, avant de rejoindre les rangs
de la Révolution en 1955. Après
l'indépendance, Mohamed Chérif
Messaâdia occupera des postes de
responsabilité au sein du parti
FLN et de l'Etat, dont le dernier
fut président du Conseil de la
nation.