En La Boyera y La Unin dictan clases de Tai Chi

Sguenos

Pg. 10

Vecinos cuestionan uso de las patrullas de Polihatillo

Pg. 7

Propuesta de Gustavo Reyes ya est en Espacios Libres

Pg. 12

@elmunicipalweb
Ao 2 - No. 54 - Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Vecinos de Oripoto piden atencin en la vialidad

En la Calle La Fronda de Oripoto, la va est deteriorada, pero con ella tambin se ha ido agravando la situacin con otros servicios. Pg. 3

Feliz cumpleaos El Hatillo!

Edicin Gratuita

Este 12 de junio se cumplen 227 aos desde que El Hatillo fue elevado a parroquia eclesistica, quedando separado de Baruta. Hoy esas manifestaciones culturales y tradicionales se conservan a pesar de los embates de la modernidad

Pgs. 8 y 9

Escuela de La Unin rescata juegos tradicionales

En la actividad organizada por el colegio realizaron distintos juegos como el palo encebado, palito mantequillero, la semana, el salto de la cuerda. Pg. 2

Foto: Yosmara Rojas

Crter naci en El Progreso

Un hueco de 6x3.80 metros obstruye la va principal de El Hatillo desde hace dos semanas, por lo que el trnsito se vi afectado. Mientras tanto, Hidrocapital trabaja en las reparaciones pertinentes Pg. 7

2 El Hatillo Al Da

Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com Diariamente realiza actividades de integracin cultural

N O T A E D I T O R I A L Escuela La Unin al rescate Feliz cumpleaos El Hatillo! tradicional hatillano

Elias Sayegh Franco eliasayegh@el-municipal.com @eliasayegh

Breves Municipales
Ms gasto en Bus Caracas
Stalin Gonzlez y Alejandro Vivas reiteran sentirse preocupados por el Corredor Vial Bus Caracas pues luego de 4 aos de iniciada la obra an est inconclusa y pretenden incorporar al sistema metrobuses que no estn diseados para ello, lo que implicara redisear de las paradas y por ende, mayor gasto.

Se llevaron a cabo juegos tradicionales con la participacin de nios, nias, padres, representantes, personal administrativo, docente y obrero

Esta semana celebramos los 227 aos desde que El Hatillo fue convertido en parroquia eclesistica independiente, fecha que se ha tomado como smbolo del cumpleaos del municipio. Debido a esto se acostumbra a hacer actos conmemorativos y celebraciones que buscan que la gente se arraigue ms con su municipio. No obstante, estas fechas tambin son muy pertinentes para reflexionar sobre nuestro municipio. Hacia dnde va el municipio? Cmo vemos a El Hatillo dentro de 20 aos? Cules son las metas que tenemos como comunidad? Cmo hemos planificado nuestro desarrollo? Qu nos gustara mantener de lo que tenemos y qu quisiramos que sea diferente? Nos guste o no, El Hatillo dej de ser un pueblo alejado para convertirse en parte importante de la capital del pas. Hay que preparar al municipio para una expansin demogrfica que viene y que ya de hecho se ha venido dando, debido a que miles de personas ao a ao se mudan para El Hatillo, acentuado esto porque es de los pocos espacios libres que quedan en el valle de Caracas. Por todo esto no se puede seguir tratando al municipio con carreteritas de un canal de ida y vuelta, con una sola bomba de gasolina, con servicios pblicos deficientes, sin telfono ni internet en gran parte del municipio y con una mnima inversin en infraestructura y obras perdurables. Tanto el gobierno nacional, como regional y local tienen la responsabilidad de garantizar ejecutar proyectos que le permitan a los ciudadanos, que ya viven ac y a los que vengan a vivir aqu, una calidad de vida ptima. Sin duda que la vialidad, el acceso al municipio, los servicios bsicos de luz, agua, telfono e internet y la inversin en seguridad ciudadana son las principales demandas de los habitantes de esta comunidad. Hay que pensar en El Hatillo en grande, no se puede ser mezquinos a la hora de invertir o planificar el bienestar de la gente. Para finalizar hay que decir que la responsabilidad de potenciar al municipio para que despegue no es slo de las autoridades. La comunidad, los vecinos tenemos un rol fundamental en el desarrollo local. Si mantenemos una mentalidad aptica y desinteresada, que ni siquiera paga impuestos, difcilmente tendremos el municipio que queremos. Por esto, no podemos descansar a la hora de fomentar la participacin ciudadana, la organizacin de la sociedad civil. Nosotros como habitantes de este municipio tambin somos responsables de su xito o su fracaso. Feliz cumpleaos El Hatillo!

La jornada se hizo en funcin de la interaccin cultural de todos. Foto: Cortesa

Solicitud de Defensor

Ramn Bracamonte rbracamonte@el-municipal.com

En el marco del proyecto Mi municipio va a la escuela y la escuela al municipio, ejecutado por los estudiantes del segundo grado de la Unidad Educativa Nacional Bolivariana La Unin, en horas de la maana del pasado primero de junio se llev a cabo, en la sede de la mencionada institucin, la realizacin de juegos tradicionales en pro del rescate cultural del municipio El Hatillo. La actividad logr la integracin total de nios, nias, padres, representantes, personal docente, administrativo
Ismenia Maestre Directora de la institucin

Los nios interactuaron con todos los juegos tradicionales que se dicen que se estn perdiendo, pero que los rescatamos y la integracin fue total. De verdad se disfrut toda la jornada, recordando aquellos juegos tradicionales.

y obrero, en el rescate y realizacin de distintos juegos como el palo encebado, palito mantequillero, la semana, el salto de la cuerda, entre otros. El proyecto Mi municipio va a la escuela y la escuela al municipio, que realizan los estudiantes del segundo grado, tiene como objetivo principal la interaccin de toda la institucin y de sta con la comunidad, en el rescate de las manifestaciones, variedades y diversidades del acervo cultural hatillano. La Unidad Educativa Nacional Bolivariana La Unin, incluye dentro de sus proyectos pedaggicos, la ejecucin diaria de distintas actividades culturales en funcin de un proyecto integral comunitario, que incorpora tambin la danza, el oficio, teatro, etc., para el fortalecimiento de los estudiantes y de la comunidad en general.

El Consejo Municipal de Derechos del Nio, Nia y del Adolescente del municipio El Hatillo, se encuentra en la bsqueda de un Defensor. Las sntesis curriculares de los interesados, se reciben en la sede ubicada en el C.C. Plaza La Boyera, nivel avenida, oficina NA-030.

Cursos de capacitacin policial

En las instalaciones del Anfiteatro El Hatillo se est impartiendo, como parte de las polticas pblicas, el programa educativo Precursores del Saber Policial con el objetivo de consolidar el nuevo modelo policial, y con participacin de funcionarios adscritos a las policas del rea Metropolitana.

Ahora el sistema trabaja corrido

Mirley Navas mnavas@el-municipal.com

Nuevo horario de Metrobs

hasta las 10:00 p.m. Esta iniciativa busca dar respuesta al problema del transporte pblico que aqueja al municipio El Hatillo. Sin embargo, a peticin de los vecinos, pudiese ampliarse los das de la ruta para que funcione el Metrobs los fines de semana, pero en horario reducido.
REPORTEROS:

DIRECTORIO
Telfonos: (0212) 963.32.87 / (0212) 963.30.29 Correo: publicidad@el-municipal.com

Desde hace dos semanas, la C.A. Metro de Caracas, ampli el horario de la ruta de Metrobs Altamira-El Hatillo-Altamira, el mismo se encuentra en funcionamiento entre las 11:00 am. y las 3:00 pm. Es decir, que ahora los hatillanos cuentan con este servicio de transporte pblico de manera corrida desde las 6:00 a.m.

Primero Justicia exige arreglo de la Avenida

Despus de tres reparaciones fallidas, el coordinador municipal de Primero Justicia, Jos Manuel Hernndez, en compaa de vecinos de la zona, se pronunci para exigir a Hidrocapital la finalizacin de los trabajos, ante el caos automotor que genera la rotura de la tubera en la Intercomunal.

DIRECTORES: Elas Sayegh Franco Luis Fernndez Carrizo

COORDINADORA: Yosmara Rojas Cornieles

Scarlet Clemente Marielisa Esteves Nelson Trujillo

Ramn Bracamonte Mirley Navas Madeleine Atique

DIAGRAMADOR: Maikel Camargo

Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Obreros de Sabenpe mostraron descontento

Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

Habitantes del sector deben lidiar diariamente con la mala vialidad y la poca luz

Desde el sbado 4 de junio trabajadores de la empresa recolectora de basura en El Hatillo, Sabenpe, mantuvieron una huelga donde pedan que fuesen canceladas sus remuneraciones salariales. Ante este hecho, el servicio se vi interrumpido y las autoridades municipales enviaron las unidades recolectoras a aquellas urbanizaciones que presentaban mayor cantidad de basura. Esta huelga que sostuvieron los trabajadores se prolong durante todo el fin de semana y tambin el da lunes 6, sin embargo, el da martes en la maana los camiones iniciaron sus labores con total normalidad, puesto que ya algunos sectores, como El Calvario requera la presencia de las unidades.

Vecinos claman para que sean tomados en cuenta por el Plan de Asfaltado 2001 que viene adelantando la Alcalda de El Hatillo

Calle La Fronda de Oripoto cundida en huecos

Calle Oripoto no es diferente al resto de las avenidas del Municipio. Foto: Scarlet Clemente Rangel Scarlet Clemente Rangel sclemente@el-municipal.com

Lluvia de sonrisas para los nios hatillanos

Mirley Navas mnavas@el-municipal.com

La Fundacin Somos El Hatillo, est recaudando en su sede frente a la plaza Bolvar, regalos para entregarles a los nios de las zonas ms vulnerables del municipio en la celebracin del Da del Nio, en una actividad llamada Lluvia de sonrisas. Las oficinas de la fundacin estn abiertas de 9:00 am. a 6:30 pm. y hacen un llamado para que todos los hatillanos colaboren no slo con juguetes sino con comidas no perecederas, dulces, refrescos, entre otras cosas, para ser repartidos en la actividad. El evento ser el prximo sbado 16 de julio de 2011, en la zona rural del municipio y los nios podrn disfrutar de juegos, tteres, pintacaritas, adems del presente que les dar la Fundacin.

Habitantes de la urbanizacin Oripoto, calle La Fronda, acudieron a la sala de redaccin de El Municipal para denunciar el mal estado en que se encuentra la nica va de acceso hacia sus hogares. Una va con un tramo hundido, capas de asfalto a medio raspar, poca iluminacin, alcantarillas sin tapas y bote de aguas negras son slo algunas de las cosas encontradas en la visita del equipo reporteril y los vecinos. Poca atencin Nosotros tenemos ms de un ao en esta guachafita, hemos ido a la Direccin de Trnsito, a la Direccin de Planificacin, y la nica respuestas que nos dan es que no hay plata, sentencia Ivn Velazco, habitante de la zona.

Teresa Rojas, vecina de la zona, seala adicionalmente que los canales por donde deberan circular las aguas estn totalmente trancados, razn por la cual contantemente tienen botes de aguas blancas y negras por el medio de la va, lo que ha ocasionado el debilitamiento de la capa asfltica y expendio de olores nauseabundos, hace un llamado a el Instituto de Gestin Ambiental (IAGA). Falta de supervicin Segn la narracin de los vecinos, el trnsito de los camiones por parte de dos grandes constructoras durante el proceso de construccin de los desarrollos habitacionales agrav la situacin de la vialidad. Comentan que hace ms de seis meses un camin de gran

tamao produjo el hundimiento de la va y ocasion el estallido del tubo matriz, que expendi agua durante casi 24 horas. Para Velazco el problema no slo se reduce a la escases de recurso, el problema es que no hacen cumplir las leyes, porque si los seores que construyeron Vista de La Fronda y los que estn construyendo el Mirador de La Fronda hubiesen hecho su trabajo, esto no estara as. Rojas rememora que hace dos dcadas cuando su familia lleg al municipio esta era la mejor calle de Oripoto, todo verde y slo haban 7 casas por lo que con el barrendero que tenamos todo se mantena arreglado, lstima que todo se haya perdi en el tiempo.

Llamados infructuosos
Nosotros hemos acudido a todas las instancias, atencin al ciudadano, Direccin de Planificacin, el IAGA, la Alcalda y nada ha resultado. A travs de la figura del secretario del Concejo Municipal, Fernando Melena, enviamos una carta a la Cmara Municipal y nos respondieron que el constructor se debe hacer cargo, pero eso es mentira el constructor no se va hacer cargo, el va a limpiar los drenajes y ms nada, el hundimiento de la calle, los botes y las alcantarillas van a seguir all, cuenta Velazco.

Comunidad educativa junto con los vecinos se sumaron a la actividad

Hatillanos esperan por Cantv para arreglar la Intercomunal

Mirley Navas mnavas@el-municipal.com

Plan Caracas Bicentenaria repar el Liceo Juan Escalona

Mirley Navas mnavas@el-municipal.com

Desde hace casi un mes se encuentra cerrado uno de de los canales de la Av. Intercomunal de El Hatillo, debido a la rotura de un tubo principal de Hidrocapital. Se determin que dicha rotura fue causada porque la estructura por donde pasan los cables de la Electricidad de Caracas (Corpoelec) se fractur y cedi rompiendo la tubera de agua. Asimismo, la cableada de Cantv tambin se vio afectada por lo que se encuentran a la espera de que sta empresa coloque sus cables nuevamente en los ductos para poder cerrar los huecos que mantienen colapsada la Intercomunal. Los vecinos hacen un llamado a la empresa telefnica para que acudan a solucionar el problema y pueda restablecerse el paso vehicular.

cancha mltiple, se desmalez el rea adyacente y se pintaron pareEn una Jornada de trabajo conjunta des y puertas. entre alumnos, representantes, pro- Los dirigentes del partido Ismenia fesores y miembros de la Funda- Gonzlez, Deiry Plaza, Mara Ancin de Capacitacin e Innovacin glica Corro, las hermanas Mara para Apoyar la Revolucin Agraria y Oneida Veliz, Nelly Cisneros, el (CIARA) y miembros del Psuv, en joven Jos Jess Daz, Flor Carabael marco del Plan Caracas Bicente- li, Gloria Ferreira, Rubn Gutirrez naria, se repararon las reas deterio- y Rafael Lauro participaron activaradas del Liceo Juan Escalona de El mente en la Jornada y expresaron: El Gobierno, la comunidad educaHatillo. El CIARA aport materiales como tiva y pueblo todo estn haciendo brochas, pintura, desmalezadoras, un trabajo muy interesante, por lo rodillos y carretillas para apoyar al que hacemos un llamado a la comuestudiantado en su labor de mejora- nidad para que todos se avoquen en miento de la institucin, as como estas actividades presentes y futuras tambin asistieron trabajadores que nos permitirn tener un Liceo ms digno para que los alumnos para participar. Durante la jornada se hicieron mu- que acuden a sus clases puedan harales, se rehabilit la malla de la cerlo en un ambiente digno.

4 ContraloraSocial

Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Esta semana los hatillanos respondieron a la siguiente pregunta:

Qu deseara usted que las autoridades le regalen al municipio en su aniversario?

Reivindicacin del orgullo hatillano Mayor seguridad Conservacin del pueblo
Eficiencia y creatividad de las autoridades

Considero que el mayor regalo que deben dar las autoridades es tratar de reivindicar el orgullo de ser hatillano; en lo que respecta a sentirnos todos ms seguros, en un municipio ms verde, bien planificado y donde todos seamos responsables del municipio en general. Acercamiento entre autoridades y vecinos

Juan Manuel Sucre El Hatillo

Las autoridades deben regalarle al municipio en general mayor seguridad, porque ese es uno de los principales problemas que tenemos. Deben darle mayor tranquilidad a las distintas partes del municipio.

Trinidad De Gonzlez Vicepresidenta de Asonaranjos

Pienso que el mayor regalo que deben dar las autoridades al municipio en su aniversario es la conservacin del pueblo, porque todos los das se nos pierde una casa, una fachada y pues ese es el atractivo del pueblo. Deben conservar nuestro patrimonio.

Ivn Naranjo Vecino

Jos Manuel Hernndez Coordinador Primero Justicia en El Hatillo

Considero que el regalo debe ser la eficiencia y creatividad para gerenciar un municipio como El Hatillo; sobre todo, en tiempos de crisis es que se debe demostrar la creatividad, la gerencia y el ingenio de los lderes y de las autoridades. Un proyecto de limpieza profunda

Mayor seguridad y el tapado de huecos

Seguridad, accesibilidad y orden

El mayor regalo sera que nos arreglaran los huecos del municipio. Tambin, que haya un mayor acercamiento de las autoridades con los vecinos, en donde las autoridades tiendan puente para involucrar a los vecinos en la solucin de los problemas que ha tenido la Alcalda.

David Marrero Lomas de La Lagunita

Para mi municipio me gustara que le dieran muchas cosas. Pero principalmente quisiera que le dieran mayor seguridad, con mayor presencia policial y, sobre todo, que taparan todos los huecos de las calles.

Marvelis Surez El Hatillo

Yo pienso que el mayor regalo debe ser la seguridad; que uno pueda tener la tranquilidad de estar en un municipio seguro, accesible y ordenado. Ese es el mejor regalo que un vecino podra pedir.

Flora Aranguren El Hatillo

El mayor regalo para El Hatillo sera la realizacin de un proyecto o una campaa de limpieza profunda que incluya todas las calles y los principales sitios pblicos del municipio para una mejor imagen.

Daniela Moya El Cigarral

Nota: El peridico se exime de responsabilidad de cualquier opinin emitida por algn ciudadano en la presente seccin

GenteenPositivo

Usted como vecino, Qu le regalara a El Hatillo en su aniversario?

Presidente de la Fundacin Somos El Hatillo

Juan Manuel Sucre

Trinidad De Gonzlez
Vicepresidenta de Asonaranjos

Fernando Melena Sebastiani

Lomas de La Lagunita

Particularmente yo, le regalara el programa Cien ideas para El Hatillo, producto del concurso de todos los vecinos, sosteniendo una visin compartida de El Hatillo que queremos y soamos con ver.

Yo, particularmente a mi urbanizacin, le regalara el mantenimiento de las reas verdes y el orden al trnsito, especialmente en el sector Nueva Esparta. Pero tambin dara un regalo muy especial: la ampliacin y mantenimiento del Parque Infantil, que es el nico que tenemos en la urbanizacin Los Naranjos y en l est el empeo.

Mi mayor regalo sera el aporte de unin entre las comunidades para tener el municipio que todos queremos; en el sentido de mayor oportunidades de trabajo para nuestras comunidades y que todos los vecinos estemos juntos en lograr y trabajar por El Hatillo que se quiere.

Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Publicidad 5

Buenos Ejemplos Jvenes fomentan la defensa de la educacin

FENEEM: 4 aos logrando unidad estudiantil

En esta Federacin participan actualmente 20 colegios y liceos, tanto pblicos como privados, y recientemente se cre el ncleo Apure y en el Zulia
Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

Gustav, de 16 aos y Flix de 17, son dos jvenes que cursan estudios de bachillerato. Se podra pensar que entre sus prioridades estara conocer qu hay de nuevo en la msica, en el cine y por su puesto el aprobar cada una de sus materias. Esto est bien. Pero, si le agregamos el hecho de que ambos pertenecen a la Federacin Nacional de Estudiantes de Educacin Media (FENEEM) suena a que sobre sus hombros pesa una gran responsabilidad, y es entonces cuando su prioridad se convierte en lograr la unidad entre estudiantes de educacin media para la defensa de la educacin libre y plural, para

fomentar la cultura, el deporte, la conciencia social y la capacitacin educativa.

www. el-municipal.com

Cmo contactarlos? Tienen una cuenta en Twitter que es: @1FENEEM. Tambin pueden hacerlo a travs de su correo electrnico: 1feneem@gmail.com Representantes Gustav Brauckmeyer, del Colegio Humboldt Flix Vera, del Colegio Juan 23. Qu necesito para estar

En bsqueda del crecimiento Esta federacin nace en 2007 con la idea de agrupar a los colegios, actualmente a 20, tanto pblicos como privados, y estn contactando a ms estudiantes en el mbito nacional, a travs de los Centros de Estudiantes para as lograr una organizacin coherente donde todos estn enfocados en aquellos temas que logren el rescate de la educacin. Recientemente se cre el ncleo en el estado Apure y en el Zulia. Esta integracin de los bachilleres se hace mediante eventos deportivos, culturales, as como

tambin la participacin en actividades de labor social y un aspecto muy importante: capacitan al estudiante para que su ingreso a la universidad sea mucho ms fcil. Tambin se encargan de de-

Su participacin en actividades como colaboradores los ha ayudado a darse a conocer. Foto: Cortesa

en la Federacin? Tener las ganas de trabajar y pertenecer a un Centro de Estudiantes.

jar en evidencia su descontento con aquellas leyes que consideran atentan contra la educacin, como es el caso de las milicias estudiantiles.

Si no hay Centro de Estudiantes en mi colegio? FENEEM te ayuda a crearlo.

Profecas falsas sobre el fin del mundo

Fernando Pascual fpa@arcol.org

6 Opinin

Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Negocio familiar ante la crisis

Paulina Sobarzo analisis@arcol.org

El Calvario
Baltasar de Len Garca, fundador de El Hatillo, era espaol y trajo muchas costumbres de su tierra. En Espaa, se acostumbra desde tiempos remotos llamar a una colina cercana a un pueblo El Calvario, evocando al lugar en que Jess fue crucificado y colocaban ah una o varias cruces y edificaban ermitas o capillas. Existen numerosas muestras de ello, por ejemplo, la ermita del Calvario en Crdoba, donde se acostumbra a celebrar en Va Crucis y El Calvario de San Roque en Cdiz entre otros cientos de ejemplos. En todos los pases colonizados por los ibricos se fundan capillas con el mismo nombre como en Mjico, Colombia, etc. En 1766 de Len pide autorizacin al obispo Diez Madroero para construir una capilla, escoge el lugar de El Calvario por ser el ms alto de la zona. Construye una capilla de Santa Rosala, patrona de las pestes por haberle salvado de morir de viruelas en la prisin de La Carraca. La cual fue bendecida en 1772 por el Obispo Mariano Mart e inscrita en el Libro de Inventarios bajo el nmero 1, Folio 202. Sin embargo es ms conocida como la capilla de El Calvario. Desde que se construy la iglesia parroquial es el Santo Sepulcro quien all se venera y a Santa Rosala en la iglesia de la Parroquia Santa Rosala de El Hatillo. Esta capilla fue declarada Monumento Histrico Nacional el 2 de agosto de 1960, segn Gaceta Oficial N 26.320. En 1883 el presidente Antonio Guzmn Blanco inaugura el paseo El Calvario, en una colina de la urbanizacin El Silencio de Caracas. Su construccin fue encargada a unos paisajistas franceses para crear un jardn, un paseo y una capilla en la colina de El Calvario. Obra inaugurada con el nombre de Paseo Guzmn Blanco. Tena un parque y una estatua de Guzmn Blanco, llamada popularmente el manganzn, derribada luego que ste sali del poder. En 1885, Joaqun Crespo ordena la construccin de otra capilla en estilo neogtico y le cambia el nombre al parque por el de Paseo Independencia y recientemente se le cambi por Ezequiel Zamora.
Mara Virginia Valera cronistaha@gmail.com

Aquella persona estaba segura: el fin del mundo llegara el da X del ao Y. Hablaba con aplomo. Repeta, para probar sus afirmaciones, citas de libros sagrados, o aseguraba haber recibido el anuncio de esa fecha de boca de un ngel o incluso del mismo Dios. Miles de seguidores le creyeron. Miles, millones de escpticos, desconfiaron. Lleg el da X. No pas nada. Entonces? Aunque nos sorprenda, hay seguidores de profetas, de gurs, de lderes pseudoreligiosos, que mantienen intacta la lealtad a su maestro a pesar de los errores cometidos por ste en sus vaticinios. Otros seguidores abren los ojos. Se sienten engaados. Rompen con el grupo religioso en el que haban credo. Unos iniciarn la bsqueda de nuevos caminos. Otros sentirn su corazn ahogado en ideas que les llevan hacia el escepticismo: pensarn que es mejor no creer en nadie para no ser nuevamente engaados. Entre los que desconfiaban antes del fracaso surge un sentimiento de triunfo: tenan razn al haberse opuesto al falso profeta. Por lo mismo, tambin aumenta en ellos la seguridad de que sus convicciones eran verdaderas, de que estaban en la verdad. Pero no siempre es as. Hay quien acierta en su crtica a una falsa profeca desde un presupuesto

equivocado, quiz porque vive unido a otro profeta engaoso que se opona al profeta fracasado. El triunfo de su propio maestro al haber avisado sobre el error de un vaticinio descabellado no implica automticamente que el grupo al que uno pertenece defienda ideas y doctrinas verdaderas. En el mundo de quienes no slo rechazan las religiones, sino que afirman que Dios no existe, el fracaso de la profeca sirve como un refuerzo hacia la propia manera de pensar. Lo ocurrido, por lo tanto, no debe ser motivo para conclusiones excesivas. Despus del da X podemos estar seguros de que lo dicho sobre el inminente fin del mundo por un lder ms o menos inteligente, ms o menos fantico, era algo simplemente falso. Podemos, entonces, ir ms all de esa conclusin? Muchos lo hacen, pero hacerlo bien o hacerlo mal, razonar con la cabeza o dejarse llevar por sentimientos o emociones engaosas, depende de cmo usemos la lgica y de qu presupuestos empleemos. Si pensamos bien, si rompemos con prejuicios engaosos, podremos alcanzar buenas conclusiones y vivir con ms cautela, para no caer en las redes de embaucadores que anuncian profecas falsas, y para no dejarse arrastrar por idelogos que buscan cualquier ocasin para llevar agua a su molino.

Actualmente, el problema del desempleo y la crisis econmica ha afectado severamente a las familias, desencadenando serios problemas dentro de ella. Si analizamos la causa de esta crisis nos daremos cuenta de que una de las razones es no saber invertir en el negocio familiar. La sociedad es lo que representa la familia, respondemos ante la vida y ante los dems dependiendo de la educacin que recibimos de nuestros padres. Esto es un crculo inevitable que no se resuelve de la noche a la maana, se requiere de una verdadera estrategia e inversin de valores si realmente queremos superar esta crisis. Esta estrategia no depende del otro sino de ti, de m y de cada uno. La familia es mucho ms que un hecho cultural que nos toca vivir, la familia es una necesidad vital para la felicidad y realizacin de la persona humana, simplemente porque ah experimentamos el amor y aprendemos amar. Sin amor el ser humano se enferma, como actualmente est sucediendo en miles de personas que ya no encuentran un sentido para vivir, depresiones, soledad, desesperanza, insatisfaccin, vaco existencial... enfermos por falta de amor. sta es la peor enfermedad del ser humano. Por dnde empezar? Simplemente como se empieza un negocio Primero, analizar mi crisis

familiar. Crisis, sta palabra provoca en el interior un rechazo fuerte, sin embargo la crisis pone de manifiesto las imperfecciones y los errores, que si los enfrentamos pueden tener solucin. Qu difcil es cambiar algo cuando no se ha detectado el problema. Crisis es oportunidad de construir, de poner cimientos slidos, de aprendizaje, de cambio, de reconocer que no somos superhroes y que la vida no la tenemos en el dominio de nuestras manos. Para poder analizar con realismo se necesita madurez para ver las cosas tal cual son y no dedicarse a echar la culpa a los dems, pues en esta actitud puede estar la verdadera causa de la crisis. Como ltima recomendacin, me gustara recalcar que el xito est en la constancia y el amor. Como dice Benedicto XVI es el poder del amor, que sabe sacar el bien del mal, ablandar un corazn endurecido, llevar la paz al conflicto ms violento, encender la esperanza en la oscuridad ms densa. El xito de uno es el triunfo de todos. No se trata de no tener problemas, dificultades o sufrimientos, se trata de que la familia se una para enfrentar esos momentos de crisis con perseverancia para lograr su objetivo, que como hemos dicho es encontrar el amor.

El Orejn
Escuche que quieres renovar la licencia de conducir y no sabes qu hacer. Te puedo ayudar:
1. Entra en la Pgina Web del Instituto Nacional de Trnsito Terrestre: http://www.inttt.gov.ve/ 2. Selecciona el campo de licencia de conducir. 3. Llena e imprime la solicitud de la cita. 4. Acude el da y la hora que te sean asignados, con los recaudos que aparecen luego de llenar la planilla. Para ms informacin http://www.inttt.gov.ve/

Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Denuncias

Buen uso para las patrullas

Las patrullas de la Polica de El Hatillo no son para patrullar, las utilizan como transporte pblico para dar colas o para estacionarlas en los centros comerciales a cualquier hora. La contaminacin visual con las cocteleras todo el da encendida que si estn asaltado a doscientos metros las patrullas ponen alerta al delincuente, o si usted est buscando puesto en el estacionamiento de algunos de los centros comerciales del municipio los policas prenden la sirena para que se aparten, lo mismo en los semforos, y recuerden vecinos y contribuyentes no es que ustedes le pagan el sueldo a los policas sino que se tienen que apartar puesto que estos son de la aristocracia hatillana. Walther Tiator

Que habiliten la va pronto

Hasta cundo vamos a estar con la va que colapsa La Boyera y La Muralla para El Hatillo? Presin a la Alcaldesa. Se congestiona la va ya que estn reparando la calle, y como es aqu terminan no se para cundo. Saludos. Mara Eugenia Rondn Morales

Peligroso sujeto en El Calvario

A todos los habitantes del municipio El Hatillo, en el sector El Calvario el da de ayer (martes 31 de mayo) vieron al asesino de Santa Cruz del Este que asesin de manera brutal a dos nios y al abuelo de los nios. A las autoridades de Polihatillo, Polica Nacional, Guardia Nacional, y a toda la comunidad, estar alerta ya que este tipo es un peligro para la comunidad. Gabriel de Mendoca

El Progreso tambin tiene su hueco

Foto Denuncia

Hace dos semanas un hueco comenz a congestionar el trnsito en la calle El Progreso, la misma que conduce hasta el cementerio y hasta la sede de la Polica Municipal. En das recientes, trabajadores de Hidrocapital realizaban labores de reparacin en un hueco que adquiri la dimensin de 6x3.80 metros cuadrados, y por donde pasa una tubera de aguas blancas que surte a Oripoto. Los vecinos esperan que esta situacin no se repita una vez ms ya que la entrada a El Hatillo se convertira en un desastre. Foto: Yosmara Rojas Cornieles

Ingresa a www.el-municipal.com y haz clic en el botn

Denunciar nunca fue tan fcil.

8 Investigacin

Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Los bienes de inters cultural lo conforman la historia, las artes, el ambiente y la arquitectura

227 aos cultivando la idiosincrasia hatillana

A partir de que se eleva eclesisticamente el municipio El Hatillo a parroquia comienzan a surgir un cmulo de manifestaciones culturales propias del da a da de quienes habitan el pueblo que los vi nacer
Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

Que es el pueblo ms cercano a Caracas. S. Que sus casas conservan la fachada de antao. S. Que sus habitantes lo defienden a capa y espada. S. Que han luchado por cuidar cada una de sus calles y plazas. S. Que no se rinde ante los aires de modernidad para convertirse en una morada de la oferta y la demanda. S, este es El Hatillo de hoy, el que no deja de atraer a fieles amantes de la tranquilidad los fines de semana. El que con su sencillez y calidez no deja de sorprender a propios y extraos. Esos mismos que este 12 de junio conmemorarn un ao ms desde que El Hatillo fue elevado a parroquia eclesistica en 1794 quedando desmembrado de Baruta. Para describir un poco de ese ambiente posterior a la elevacin a parroquia, ngel Grisanti narra cmo era: Para 1809 El Hatillo es un centro relativamente importante. La aldea ha prosperado a ojos vistas. Luce nuevas galas. Algunas de sus angostas calles han sido empedradas. Jazmineros, diamelas, lirios, adornan su placita central. Y cuando el airecillo nocturno estremece y despabila los arbustos olorosos, repartiendo aromas en el casero silencioso, con aire se batan las espadas de los lirios, segn el pinturero decir de Garca Lorca.

Nacimiento de ideas, formas y figuras Con el surgir del tiempo cada una de las personas que en El Hatillo conviven le han regalado al municipio su ingenio y creatividad, para hacer de l un territorio colmado de talentos. Casos emblemticos como lo que se construy y que ahora permanece en el mismo lugar, por citar un ejemplo la

iglesia Santa Rosala de Palermo, la plaza Bolvar y la Sucre. Las leyendas, las expresiones, los mitos, los refranes tambin forman parte de esa cultura que se ha conservado entre sus hatillanos y que poco a poco a dejado de existir, y en cuanto a las figuras, cmo no mencionar a Jos Flix Peraza, Hermgenes Piero, Ivn Naranjo, Jos Luis Muoz, Maro Daz,

Rafael Cadenas, Mara Antonia Len Muro, Cecilia Tood, la cofrada Santa Rosala de Palermo, la de la Virgen de Ftima, la Cooperativa El Cramen? Estos nombres, lugares, expresiones y leyendas han conformado 227 aos de historia, de cultura, de tradiciones que an los embates de la modernidad no ha podido acabar con ellos.

Con la colaboracin de: El Hatillo, pueblo de Libertad. Angel Grisanti; Historia ntima y Documentada del Nacimiento a la Pubertad del Municipio El Hatillo. Jos Flix Peraza Gonzlez; Catlogo del Patrimonio Cultural Venezolano 2004-2005, Instituto del Patrimonio Cultural; Fotografas concedidas por el Centro Social y Cultural Don Henrique Antonio Eraso.

La historia contada desde su cronista Jos Flix Peraza, cronista de El Hatillo, ha sabido resumir la historia del municipio en importantes informaciones, entre ellos datos casi desconocidos. Obtiene el ttulo de cronista en 1947 y desde siempre se caracteriz por ser un luchador y defensor del patrimonio cultural.

La casa de Don Baltasar Con sus amplios ventales y su techo de teja, esta casa an se deja entrever en las calles del pueblo, ms cercanos a la plaza Bolvar. Hasta hace poco permaneci una placa que indicaba a quin perteneci: don Baltasar de Len, fundador de la paroquia Santa Rosala de Palermo, y a su esposa doa Ana Francisca Prez de Len.

Casco Histrico de El Hatillo Decretado como Casco Tradicional el 3 de abril de 1996, este asentamiento tiene forma triangular, y lo conforman ocho calles principales, tres de norte a sur y cinco de este a oeste, donde el centro de atencin es la plaza Bolvar. Por ms que sus pobladores no lo desean, poco a poco se ha ido introduciendo elementos que no son propios de la arquitectura tradicional.

Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Publicidad

Y cmo lo celebran en 2011?

Iglesia Santa Rosala de Palermo Su construccin data desde el siglo XVIII, y desde entonces es considerada una de las construcciones ms importantes de El Hatillo, y adems fue nombrado Monumento Histrico Nacional el 2 de agosto de 1960. Al entrar en ella, la tranquilidad que regala esa estructura pequea infunde armona y serenidad.

Cine El Hatillo Ahora se ubica frente a la plaza Sucre, y pretende formar parte del sitio de reunin de comensales amantes de la gastronoma oriental. Antes era el encuentro de los amantes de las pelculas mexicanas, que con tan solo pagar un medio (0.25) podan disfrutar de las proyecciones que hasta los aos 80 el celuloide reprodujo.
Para este ao las actividades versaran sobre la eleccin de Seorita El Hatillo 2011, que se efectuar el sbado 11. El domingo 12 a las 10 de la maana se realizar la misa solemne, ofrecida por monseor Carlos Rodrguez, prroco de la Iglesia Santa Rosala de Palermo; posteriormente en la plaza Bolvar las autoridades ofrendarn a Simn Bolvar en conjunto con el Consejo Legislativo del estado Mirando con el Concejo Municipal de El Hatillo, para luego a las 11:30 iniciar la Sesin Especial conjunta entre ambos entes en el Centro Social y Cultural Don Henrique Antonio Eraso, donde le orador de orden ser el cultor de la msica tuyera Mario Daz. A las 2 de la tarde se premiar, en el III Concurso de Elegancia de Carros Antiguos, al vehculo con ms garbo. Media hora despus la reina electa ser acompaada por el cuadro de honor y la Banda Show Francisco de Miranda. A las 3 de la tarde se cantar el cumpleaos feliz y posteriormente el Joropo Mirandino se encargar de cerrar la jornada aniversaria.

Clases de Tai Chi se imparten en La Boyera

10 Deportes

Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Un arte Milenario que ayuda a ejercitarse

practican principalmente por razones de salud, como ejercicio de relajacin o para fines de meditacin. En los diferentes estilos y escuelas se practican diferentes ejercicios bsicos tales como movimientos individuales, ejercicios de postura y de respiracin, as como de meditacin. Aparte del entrenamiento en formas individuales se realizan ejercicios o formas completas entre dos personas, que pueden considerarse formas previas a la lucha propiamente tal. Estos ejercicios sirven, para soltar las articulaciones, relajar el cuerpo entero y modificar poco a poco la postura de manera de evitar sobrecargas inconvenientes de las articulaciones. Clases de Tai Chi Para los vecinos interesados en aprender Tai Chi, en el municipio El Hatillo pueden asistir al polideportivo El Hatillo, en La Unin, los das martes y jueves de 9:00 am. hasta las 11:00 am. O si lo desean tambin pueden asistir al polideportivo La Boyera, los das lunes, mircoles y viernes, en el horario comprendido de 7:00 a 8:00 am y 8:00 am a 9:00 am. Los vecinos del municipio Baruta pueden tomar clases en el Parque Morichal, ubicado en la avenida El Paseo de Prados del Este, los das lunes, mircoles y viernes de 4:30 a 6:00pm. Para nuestros lectores del municipio Sucre, tienen la opcin de asistir a clases en el Parque del Este lo das sbados y domingos de 8:30 a 10:00 am. Por ltimo, en avenida Principal del Bosque, Chacato, bajando por la Panadera Selva, se encuentra el Parque Pedro Centeno Vallenilla donde se puede recibir clases los das lunes de 6:30 a 7:30 pm.

Nelson Trujillo ntrujillo@el-municipal.com

Tai Chi, es un arte marcial desarrollado en el Imperio de China, practicado actualmente por

varios millones de personas en el mundo entero, por lo que se cuenta entre las artes marciales de prctica ms masiva. La mayora de las personas lo

LIGA FUTBOL COLEGIAL DE CARACAS LFCC - RONDA FINAL PRIMERA DIVISION Categoria Pre B COPA Semifinales Ida Vta. x x x X x x

Cuartos de Final I. Cumbres vs La Salle Claret vs Hebraica

Ida x

Vta. x x x x

Final

Caracas F.C vs Los Arcos x Stgo. Leon vs Sto. Tomas Cuartos de Final x

Ida Jefferson vs Champagnat x U.C.V vs San Luis x

Vta x x x x

RECOPA Semifinales Ida Vta. x x

Final

Fco. Rizzi vs Dvo. Galicia x Henry Clay vs San Agustin x

X x x

En nombre de la Junta Directiva de la Liga Sur Este extendemos nuestras felicitaciones a los equipos campeones y Sub campeones de las categora preparatoria e infantil torneo 2010-2011 Copa Carmen Correa, xito en los interligas.

Categora PREPARATORIA
EQUIPOS PTO PTO/JGO G E P F PJ
EQUIPOS PTO

Categora INFANTIL
PTO/JGO G E P F PJ

1 ANGELES A 1000 2 GIGANTES 500

1000 500

6 0

0 0

0 3

0 0

6 6

CAMPEON

1 ANGELES A 2 GIGANTES

5000 3500

1000 700

5 0

0 1

0 1

0 0

5 5

CAMPEON

SUBCAMPEON

SUBCAMPEON

Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

PubliHatillo 11

Convirtete en un Municipalista y disfruta de grandes beneficios totalmente gratis!

1) Accede a la pgina www.el-municipal.com 2) En el cuadrito anaranjado a tu derecha haz click en Regstrate 3) Llena el formulario. Comienza a disfrutar de los beneficios!
Telfonos: 0212 9631142 / 0212 9632542 / 0212 8834415

1) Descarga nuestras ediciones semanales en formato PDF

Beneficios:

2) Sigue a los principales twitteros hatillanos a tiempo real.

3) Publica tu aviso gratuito en El Mercadito Vecinal

4) Envanos denuncias y propuestas para el municipio.

www.el-municipal.com
publicidad@el-municipal.com

12 Cultura y Entretenimiento
15 chicas competirn por la corona
Madeleine Atique M. matique@el-municipal.com

Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Seres es un homenaje y agradecimiento a la vida

Gustavo Reyes inaugur muestra en El Hatillo

El artista ha realizado estudios y ha vendido cuadros tanto en Venezuela como en Europa vo y por sobre todas las cosas, colorido. Reyes muestra aptitudes en el rea de retratos y comienza sus estudios en 1983 en el Ateneo de Carpano. De ese momento en adelante, Reyes ha ido cosechando triunfos y realizando estudios tanto en Venezuela como en Europa. Realiz en Barcelona, Espaa, estudios de los pintores espaoles. En 2007 viaja a Irlanda donde entabla relaciones comerciales con varias galeras y participa en la feria de arte Art Ireland efectuada en Dubln. En 2009 vendi parte de su serie huellas con identidad en Hungra. Gustavo Reyes trabaja actualmente en las galeras Guernica y cima de la ciudad de Mrida. Desde el sbado 4 hasta el 21 de junio, tiempo que estar la muestra, Reyes se encontrar en la Galera pintando y atendiendo al pblico que visite la obra.

La Lengua Caliente

El sbado 11 de junio se llevar a cabo la segunda edicin del concurso Seorita Hatillo. El evento contar con la participacin de 15 participantes Sandra Wilkinson de 16 aos; Marie De Freitas de 14; Mariangela Prez de 15; Yerli Crespo de 18; Yetzaelis Crespo de 17; Daniela Hernndez de 17; Andreina Macotullio de 20; Sasha Jimnez de 18; Rosa Hurtado de 17; Angelina Tuozzolo de 20; Daniela Briceo de 15; Yisnarvi Armas de 17; Marialejandra Briga de 20; Roxana Quispe de 18 y Geniscar Carpio de 15. Desfilarn trajes de alta costura de diseadores venezolanos de reconocimiento internacional y competirn para ser coronadas como Seorita Hatillo. La ganadora acompaar a la Alcaldesa en todas las funciones protocolares del municipio durante un ao. El evento se llevar a cabo en el Anfiteatro de El Hatillo. Las entradas tienen un valor de 60 bolvares y pueden ser adquiridas en las taquillas del anfiteatro. Grupo Skena vuelve para entretener al pblico

Madeleine Atique M. matique@el-municipal.com

El sbado 4 de junio se inaugur en la Galera Espacios Libres, en el Centro de Arte de El Hatillo, la muestra del artista Gustavo Reyes. La muestra llamada Seres. Es un homenaje y agra-

decimiento a la existencia. Busca transmitir lo intangible con personajes y figuras que reflejen esa capacidad de estar despiertos y vivos. La muestra consta de un total de 42 cuadros en los que resalta un contenido religioso, introspectiModelo sociocultural venezolano premiado

Ajaaa? Creyeron que se haban liberado de m? Pues no! Hoy esta lengua regresa ms caliente que nunca y s -esto hay que decirlo en honor a la verdad y aunque algunos lo nieguen- me extraaron como yo a ustedes. Esta semana, el chismgrafo de esta lengua se traslada hasta el paradisaco mundo del canal de La Colina que, al parecer, no ha sido tan paradisaco como se cree. Y es que, como dijeron por all, en mucho ruido y pocas nueces se convirtieron los 50 aos de Venevisin, pues, despus de tanto das con programaciones especiales de su trayectoria, de pronto desapareci. No se dijo ms nada! Lo que ms lamento es que ya esta lengua tena reservado su traje de gala para la celebracin de una gran noche que nunca lleg. Me cuesta creer que despus de tanta alharaca, que mantuvo al televidente en convulsin, no se haya hecho pero ni una cena con las celebridades. O es que tenemos que seguir esperando? O ms bien es que no hay dinerito pa tanta gente? Pues ser

Festival de cine italiano

Especulan sobre embarazo de Shakira

Avril Lavigne estar en Caracas

El Teatro Premium de Los Naranjos presentar el estreno de la obra EL CERCO de Jos Sanchis Sinisterra, el mismo autor de AY CARMELA! La obra contar con la participacin de Tania Sarabia y Carlota Sosa. Las actrices quienes encarnarn a dos personajes muy particulares. El Grupo Skena regresa con una nueva obra que habla de los venezolanos y del pas; con humor, con sarcasmo y fuerza crtica. Las funciones sern los viernes, sbados y domingos de junio y julio, las entradas tienen un valor de 130 bolvares.

Breves

Desde el viernes 3 de junio hasta el 16, se llevar a cabo el Festival de Cine Italiano en el Trasnocho Cultural ubicado en Paseo Las mercedes. Durante el festival se presentarn 10 pelculas de los ltimos cinco aos. Los largometrajes sern proyectados en las sala Plus 2. Entre los gneros que se presentaran destacan en drama Un juego de muchachas y en comedia La noche antes de los exmenes, de Fausto Brizzi. Completan la cartelera Apnea, de Roberto Dordit; A la velocidad de la luz, de Andrea Papini; Cover Boy, de Carmine Amoroso; y Provincia mecnica, de Stefano Mordini.

El modelo sociocultural venezolano gan el Premio Especial de Cultura 2011. En esta edicin se celebraron los 150 aos de la unidad de Italia. El premio fue entregado a la Fundacin musical Simn Bolvar. Fue anunciado pblicamente el sbado 28 de mayo en Npoles, Italia. El jurado entreg el galardn a la institucin venezolana por: el altsimo valor del proyecto social, a travs del cual se ofrece un programa de estudio musical gratuito a 300 mil nios y jvenes de los sectores sociales ms pobres y en riesgo del pas.

Medios espaoles especulan sobre el posible embarazo de la cantante colombiana Shakira. La cantante mantiene desde hace unos meses una relacin sentimental con el futbolista espaol Gerard Piqu. Estos rumores empezaron cuando se cancel el concierto que deba dar en la ciudad de Almera en Espaa. Algunos sitios informativos dijeron que el embarazo de la cantante era la razn por la cual se haba suspendido el evento. Fuentes cercanas a la artista afirman que fue debido a averas en el techo del escenario lo que no permiti que se presentara.

La cantante canadiense se presentar el prximo 18 de julio en el estacionamiento del Centro Comercial Ciudad Tamanaco. Slo habrn disponible dos localidades, general y preferencial. Los boletos generales tendrn costo de Bs. F 690 en la primera etapa y las preferenciales, Bs. F 950. La primera etapa comenz el mircoles 8 de junio. Las entradas se pueden adquirir en las tiendas Esperanto del San Ignacio, Recreo y Paseo las Mercedes y en la tienda Confeti del Sambil. Para ms informacin visita www.profitproducciones.com

Ricardo Benaim en La Trinidad

Los jardines de la Hacienda La Trinidad dieron la bienvenida al emblemtico y artista visual venezolano Ricardo Benaim quin inaugur la exposicin individual Testigos de Luz, el pasado 9 de junio.

Caracas suena a Jazz

Desde el pasado 7 y hasta el 12 de junio se estar llevando a cabo la sptima edicin del Festival de Jazz en la ciudad con la participacin de cinco exponentes nacionales y cuatro agrupaciones extranjeras.

El pasado fin de semana inaugur la exposicin Lo variable, lo luminoso de Pedro ngel Gonzlez. Coleccin Mercantil en el edificio Panaven, en la que el pblico pudo apreciar las distintas facetas del artista venezolano.

Pedro Gonzlez al descubierto

Acto Cultural regresa

El Teatro Trasnocho regres con una de las obras ms influyentes de Jos Ignacio Cabrujas: Acto Cultural. Dirigida por Hctor Manrique se estar presentando todos los sbados y domingos a las 4 pm.

El escritor argentino Ricardo Piglio, con su novela Blanco nocturno, se proclam vencedor de la 17 edicin del premio Rmulo Gallegos, anunci el pasado jueves el jurado en Caracas.

Novela Blanco Nocturno vencedora

Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Reconquistando paladares: El Rincn de El Hatillo

El Hatillo conserva fielmente una muestra congelada en el tiempo del pasado histrico de Venezuela. Se ha convertido en la parada obligada para aquellos que buscan disfrutar de la buena mesa en un ambiente de tranquilad y buen clima. Sus visitantes aseguran que son invitados, muestra de ello es un lugar para olvidarse del tiempo: Restaurante El Rincn de El Hatillo. A lo largo de casi cuatro aos de servicio, el restaurante ha logrado posicionarse con sus distintas especialidades de comida italiana. Entre las principales comidas que ofrece, se encuentran: las carnes, sopas, como el hervido de gallina, de res, el cruzado, las pastas, con su especialidad: el lingini, y el plato ms reconocido de todos: sus pizzas con salsa o crema. Una gran familia Durante su gran labor a lo largo de sus cuatro aos de historia el restaurante ha logrado convertirse en un sitio de parada indiscutible para todos los visitantes del pueblo, donde todas sus especialidades de comida italiana encantan a sus coScarlet Clemente sclemente@el-municipal.com

Cuatro aos deleitando a propios y extraos con lo mejor en comida italiana

Gastronoma 13
en pro de continuar las mejoras y prestar el servicio a la medida de cada cliente El Rincn a la Carta - Cul es la especialidad de la casa? - Bueno digamos que las pizzas y las pastas. - Cul es el plato ms solicitado? - Depende de la hora alrededor de 5:00 pm. a 7:00 pm. hacemos muchas pizzas, de all en adelante nos solicitan ms parrillas, en horas del medio da el plato predilecto es la pasta sobre todo los viernes y fines de semana, todo vara. - Cules son los das de mayor afluencia? - Los fines de semana siempre viene una mayor cantidad de a gente; pero gracias a Dios siempre contamos con nuestra clientela. - Cmo describe el lugar? - Como algo netamente familiar. Aqu la gente puede compartir como si estuviese en su casa y por eso es tambin que ofrecemos la comida criolla.

mensales. Jos Javier Vierma, su dueo, inici en el mundo gastronmico con un modesto negocio en la calle Sucre, la oportunidad de expandirse y hacer crecer el negocio lleva hoy por nombre El Rincn de El Hatillo. La verdad es que aqu todos somos una gran familia, el cheff, la persona que atiende, todos somos amigos, por eso es que se respira ese ambiente de familiaridad que perciben los clientes, seala. El ambiente del lugar est impregnado con un aire colonial que se

agudiza con sus tonos ocres y los ladrillos de sus paredes y la madera de su techo. La atencin es esmerada y su sazn inigualable, digno representante de la tradicin hatillana. Con el canto del gallo En su proceso por mejorar cada da su servicio y atencin al pblico y de estar siempre al da con las necesidades de los hatillanos, han inaugurado el servicio de desayunos con las ms suculentas empanadas desde las 6:30 am. Los comensa-

les pueden sentarse a disfrutar de su desayuno y acompaarlo con jugos naturales, refrescos o te. Su men para deleitar en horas del medio da y la noche se basa en las pizzas tradicionales y con crema, pastas a base de linginis, rissotos, sopas, carnes y una gran variedad de ensaladas. Las pizzas ms buscadas son la Millenium y la especial de la casa. Vierma estima que dentro de unos das inauguraran el servicio Delivery que se prestar para las zonas cercanas al local, todo en hecho

A la carta
Tipo de Comida: Pastas y Pizzas. Direccin: Miranda, Calle Escalona, El Hatillo. Telfono: +58 (212) 9614226. Tipo de pago: American Express, Master Card, Visa, Cheque o Efectivo.

14 Salud y Belleza
Comer para dos

Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Nutricin durante la dulce espera

El sobrepeso y descuido en la dieta de las mujeres embarazadas puede traer graves consecuencias para ella y el beb

Tips Belleza

El contenido de protenas del arroz es mayor que el de otros cereales ya que presentan los ocho aminocidos esenciales para el cuerpo humano y contiene minerales como el hierro, calcio y fsforo.

Las cejas maquilladas en exceso endurecen la mirada: para corregirlo es preciso tomar un hisopo y pasarlo sobre la ceja en direccin contraria al crecimiento del vello hasta que tomen un aspecto natural.

Marielisa Esteves mesteves@el-municipal.com

La llega de un beb significa grandes alegras, preparativos y por supuesto innumerables cuidados y atenciones para la futura madre. Ningn detalle debe escapar de ser vigilado y controlado por el mdico para que el embarazo llegue a un feliz trmino. Sin embargo, en muchas ocasiones, la nutricin no tiene la atencin necesaria y esos antojitos pueden salirse de las manos. Comer mejor no es comer ms El ginecobstetra Jos ngel Aude advierte el riesgo de preeclampsia, diabetes gestacional y un trabajo de parto ms largo como algunas de las consecuencias que una mujer con sobrepeso puede sufrir durante el embarazo. Comer por dos en esta etapa es slo un mito; lo importante es comer mejor. Durante este periodo es cuando se debe llevar una dieta balanceada y nutritiva que incluya protenas, vitaminas, minerales, grasas y cido flico, adems de un incremento en caloras para que el beb se desarrolle en forma normal, aconsej el mdico. El especialista destac que se debe tener especial cuidado

con lo que se come durante el embarazo y no suspender ningn alimento, a menos que el mdico as lo prescriba, pues la malnutricin provoca graves consecuencias en el desarrollo del feto como malformaciones, alteraciones y en algunos casos incluso abortos. Peso controlado Segn el doctor, en el periodo gestacional la mujer debe subir entre ocho y medio a doce kilos en total. En el primer trimestre deben subir de un kilo a kilo y medio; a partir del segundo trimestre un kilo y medio por mes; y en el ltimo trimestre de kilo y medio a dos kilos mensualmente, explic el obstetra. Aquellas mujeres que cursan un embarazo con sobrepeso deben ser constantemente monitoreadas para evitar que

engorden an ms. Para ello, deben recibir orientacin de nutricionistas con la finalidad de preparar mens saludables que les ayuden a tener un desarrollo ptimo de sus bebs. Complemento esencial Aude subray que durante la etapa de gestacin es muy importante el consumo de cido flico para evitar defectos congnitos como la espina bfida, anencefalia y encefalocele. Esta vitamina se encuentra en vegetales de hoja verde como espinacas y berros as como en el jugo de naranja, granos enriquecidos como arroz y el trigo, habas y frutos secos, coment el mdico, quien tambin recomienda consumir un suplemento de cido flico antes del embarazo y durante los primeros tres meses del mismo.

Para eliminar las bacterias de los alimentos es preciso empezar a cocinarlos a fuego alto y luego bajarlo. Despus de estar cocidos hay que mantenerlos bien conservados si no en slo en cinco horas las bacterias proliferan.

Tecnologa y Salud
Por: Ricardo Silva Bustillos, Ph.D., C.C.E. rsilva@el-municipal.com

Estamos enseando lo que tenemos que aprender?

La semana pasada tuve la oportunidad de participar de una conferencia magistral dictada por el Prof. Metin Akay, jefe del Departamento de Ingeniera Biomdica del Houston Cullen College of Engineering y Conferencista Magistral de la Sociedad de Ingeniera en Medicina y Biologa (EMBS). La conferencia del Prof. Akay vers sobre las competencias que deben poseer los Ingenieros Biomdicos que egresen de las Universidades a Nivel mundial. El planteamiento fundamental es que en un campo del conocimiento que avanza vertiginosamente, no es apropiado transferir a los estudiantes los conocimientos de hoy, mucho menos los conocimientos de ayer, ya que para cuando los muchachos egresen dichos conocimientos van a estar anticuados. Su propuesta es ensear a los estudiantes las competencias de maana, es decir, ensear aquellas reas que estn en fase de investigacin y desarrollo de forma tal que los profesionales estn listos para recibir y utilizar las tecnologas o continuar los procesos de investigacin y desarrollo con los conocimientos vigentes. Ahora esto implica un cambio radical de perspectivas para los profesores y un proceso de actualizacin constante para los programas de estudio. Seremos capaces de asumir el reto?

Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

En Venezuela existen cerca de 70 museos: de artes, militares, del tesoro, de los nios, de las muecas, arqueolgicos, del trasporte y de muchos otros temas, pero ninguno es tan particular como el Ecomuseo del Caron, ubicado en Puerto Ordaz, estado Bolvar
Nelson Trujillo ntrujillo@el-municipal.com

Un museo ecolgico al sur del pas

dispuesto en forma horizontal, y permite al visitante conocer las dimensiones reales del mismo; la rampa instalada dentro del tubo conduce a un ventanal impresionante que provee al visitante una vista panormica sobre toda la nave central (340 metros) sin interferir en la operacin. Qu hacer? La experiencia de estar dentro de la central hidroelctrica es indescriptible, las dimensiones de las salas son verdaderamente impresionantes, pero, dentro del museo usted tambin podr disfrutar de: salas de exposiciones, seguridad interna, personal para orientar e informar al pblico en general, visitas guiadas, proyeccin de pelculas de cine y documentales, actividades institucionales, educativas y culturales.

Turismo 15

Ciudad Guayana es una ciudad en pleno crecimiento, y en los ltimos aos ha sido centro turstico del sur de pas. All los visitantes, de forma casi obligatoria, deben visitar los parques de La Llovizna y el de Cachamay, con sus cadas naturales de agua. Otro de los atractivos tursticos de esta ciudad es la Central Hidroelctrica Antonio Jos de Sucre, sede del Ecomuseo Caron, que desde el 26 de Noviembre del ao 98 abri sus puertas al pblico una estructura con forma de cubo rojo, enclavada en la roca viva, mediante una excavacin cilndrica, ubicado en el extremo oeste de la Casa de Mquinas II. En su interior se encuentra el TuboMirador de la Casa de Mquinas II de Macagua, diseado para recrear la tubera forzada (cuyo dimetro es de 9,60 metros)

Horario de visitas
De martes a viernes: de 9:00 am. a 12:00 m. y de 2:00 pm. a 5:30 pm. Sbados, domingos y feriados: de 9:00 am. a 5:30 pm. Los das lunes est cerrado por mantenimiento.

Datos tiles:

Ropa: Preferiblemente impermeable (con una muda fresca). Acceso: Por carretera (674 km desde Caracas) o por avin (Aeropostal/Acerca). No Puede Faltar: cmara fotogrfica. Estada: Posada Kaori. Calle Argentina, Cuidad Guayana. Telfonos: 0286-923.4038.

Datos de inters
En el ao 1999, la impresionante obra de ingeniera del Ecomuseo del Caron, recibi un merecido reconocimiento en la primera categora en la IX Bienal Nacional de Arquitectura de Venezuela.

Pasatiempos

Hatillazos de ABM

Bscanos

El Municipal Web

Rif: J-29829485-0

Ao 2 - No. 54 - Del 10 de junio al 16 de junio 2011 - www.el-municipal.com

Edicin Gratuita

Cara a Cara con... Octavio Su

Esto ya lo toqu maana

Josefina Benedetti fue su profesora de coral mientras estudiaba en el colegio, ella le ense a entender la msica. De ah en adelante defini sus gustos. En esta oportunidad Octavio Su, se nos presenta como solista con su nueva produccin discogrfica que comenzar a girar por toda Venezuela
noamrica, despus del colombiano Juanes. Lo inspiran el amor, los olores, el odio, ver a las personas cuando expresan sus emociones y la msica. Realiz estudios de mercadeo y publicidad en el Instituto de Nuevas Profesiones y el summer workshop en el New York Film Academy. Este es tu primer lbum como solista, Cmo surge la idea? Haca un tiempo ya que quera grabar un lbum slo, mi madre me deca a cada rato: Cundo vas a hacer un disco solo? No me haba atrevido, estaba muy acostumbrado a trabajar con bandas, me gustaba esa dinmica. Pero lleg el momento y dije: es la hora de hacer un disco. Me encerr en la sala en Madrid, agarr mis instrumentos, amplificadores y programas y empec a trabajar. Cmo fue la experiencia, el proceso? Fue un proceso muy metdico, recuerdo que iba casi todos los das desde las 8 de la maana hasta las 2 de la tarde al estudio que tenamos all y grababa. A las 3 de la tarde me iba a abrir el bar que tena y a atenderlo hasta la noche. Al otro da comenzaba igual. El proceso fue cansn, tena muchas cosas que hacer. Pero fue muy reconfortante al mismo tiempo, porque me di cuenta que poda hacer un disco slo. Me daba un poco de miedo. No es tan fcil y me deca: Y si lo hago y no me sale? El proceso dur seis meses. Cul es tu cancin favorita del lbum? Qu pregunta tan difcilVoy cambiando, cuando estaba grabando tena una cancin favorita y cuando mezclaba tena otra. En este momento creo que mi cancin favorita es Horizonte. Tuviste algunas influencias para hacer este lbum? Mientras grababa y creaba este disco estaba escuchando muchos artistas que son influencias primarias para m como lo son Charly Garca, Gustavo Cerati, Fito Pez y Andrs Calamaro. Pero al mismo tiempo escuchaba mucha msica en ingls como Kings of Leon, The killers y Artic Monkeys. Vives entre Caracas y Madrid, Caracas o Madrid? En estos momentos Caracas, me siento ms cmodo. Si bien, tiene cosas buenas y malas como todas las ciudades, siento que pertenezco ms a esta sociedad. Me relaciono mejor con las personas. Espaa no me hace vibrar lo suficientemente alto como lo hace Caracas, incluso Amrica Latina. Quines te acompaan en el escenario? Matthias Hussmann en la batera, Luis Clavell en el bajo y Leonardo Jaramillo en la guitarra. Qu quiere decir Esto ya lo toqu maana? Viene de un cuento de Julio Cortzar, que se llama El Perseguidor. Habla de Charlie Parker y describe el mundo del jazz. El jazz me vuelve loco. Cortzar, describe a Parker como una persona con una neurosis acerca del tiempo. Al igual que yo, que siempre he pensado que el tiempo es circular. Que el tiempo lineal como nos lo hizo entender la sociedad, es un invento para que el hombre pueda desarrollarse dentro de una lnea recta. Todo vuelve a pasar. Y bueno, hay una parte en el cuento donde Parker est tocando el saxofn y dice: Esto no puede ser, no puede ser; esto ya lo toqu maana! Me qued grabado. Rock Band Eso fue una sorpresa para m, no me lo esperaba. AGL Solutions, Sabor cido. Imagen Un bosque. Sonido El viento entre las hojas. Ciudad msterdam. Amor Mis hijos. Temor Las guerras. Emocin Esperanza. Palabra S. una empresa canadiense dedicada a introducir juegos dentro del Rock Band me escribi para decirme que les gustara tener canciones del lbum para el juego. Las canciones son Esto ya lo toque lo toqu maana y Caamos. Ya jugaste? S, y me rasparon en mi propia cancin. (Risas) La grabacin de todos los instrumentos del disco corri por cuenta de Octavio Su. Cont con la participacin de Julio Alonso, quien realiz la mezcla del disco, y la participacin de Juan Jos Garca en algunos solos de guitarra. Su cree mucho en la ecologa por lo que slo se sacaron pocos discos. Esto ya lo toqu maana se puede encontrar en formato digital, descargndolo de itunes, Sound Cloud o desde su pgina Web www.octaviosune.com.

Madeleine Atique M matique@el-municipal.com

Octavio Su naci en Buenos Aires, vive entre Caracas y Madrid. Durante los prximos tres meses estar de gira por las principales ciudades de Venezuela promocionando su primer disco como solista Esto ya lo toqu maana. Su banda La Nave, disuelta en 1999, gan el cuarto Festival Nuevas Bandas. Es el primer solista venezolano en aparecer en rock band y el segundo en Lati-

www.el-municipal.com
unaexperiencialocal

@elmunicipalweb

Telfonos: (0212) 963.32.87 / (0212) 963.30.29