4156

Textes pour Cahier des Charges
Conforme la systmatique neutre pour C.d.Ch. du release 6 du C.d.Ch. CBS/NAV - dition

2010
Conforme la systmatique neutre pour C.d.Ch. du release 6 du C.d.Ch. CBS/NAV - dition 2010.....1
PARTIE 7 MENUISERIES..................................................................................................................7
LOT 71 MENUISERIES EXTERIEURES.........................................................................................7
71.30.--. FENETRES ET PORTES-FENETRES, PORTES EXTERIEURES SUIVANT STS
52:2005 7
71.31.00. SYSTEMES........................................................................................................................................7
71.31.10 Fentres / portes-fentres, systmes, gn. GEALAN..........................................................................7
.10. DESCRIPTION.................................................................................................................................7
.12 Les travaux comprennent :...................................................................................................................................7
.13. Egalement compris dans le poste :......................................................................................................................7
.14. Non compris dans le poste :.................................................................................................................................7
.15. Application et mise en uvre :............................................................................................................................7
.16. Remarque importante :........................................................................................................................................7
.30. MATERIAUX - GENERALITES.....................................................................................................7
.30. Rfrences de base gnrales :............................................................................................................................7
.30.30. Normes et autres documents techniques de rfrence :........................................7

.30.34. STS :.................................................................................................................7
.30.35. NIT :.................................................................................................................7
.31. Caractristiques ou proprits des fentres et portes :.........................................................................................7

.32. Caractristiques ou proprits des profils :........................................................................................................7
.32.40. Caractristiques descriptives :...............................................................................8

.32.42. Proprits dimensionnelles :.............................................................................8
.40. EXECUTION DES TRAVAUX - GENERALITES.........................................................................8

.41. Rfrences de base :............................................................................................................................................8
.41.30. Normes et documents techniques de rfrence :...................................................8

.41.34. STS :.................................................................................................................8
.41.35. NIT :.................................................................................................................8
.42. Prescriptions gnrales :......................................................................................................................................8
.42.10. Travaux prparatoires :.........................................................................................8

.42.12. Raccords au gros-uvre :.................................................................................8
.42.13. Traage et vrification :....................................................................................8
.42.20. Assemblage et fabrication :...................................................................................8
.42.30. Transport :.............................................................................................................8
.42.40. Stockage :..............................................................................................................8
.50. COORDINATION.............................................................................................................................8
.51. Avant la livraison :..............................................................................................................................................8
.52. Avant l'excution :...............................................................................................................................................9
.52.10. Planning des travaux :...........................................................................................9
.53. Durant l'excution :.............................................................................................................................................9
.53.10. Informations pralables :.......................................................................................9

.53.20. Conditions pralables :..........................................................................................9
.53.30. Attention particulire :..........................................................................................9
.55. Avec d'autres postes :..........................................................................................................................................9
.55.10. Partie 1 - Gros uvre :..........................................................................................9
.60. CONTROLE ET AGREATION........................................................................................................9

.61. Avant la livraison :..............................................................................................................................................9
.61.10. Documents prsenter :........................................................................................9

.61.14. Agrment :......................................................................................................10
.61.16. Documentation dtaille complte :...............................................................10
.61.40. Note de calcul :....................................................................................................10
.61.50. Trac :..................................................................................................................10
.61.60. Essais :.................................................................................................................10
.62. Au moment de la fourniture :............................................................................................................................11
Copyright Cobosystems 2010
C.d.Ch. Fabricant - Release 6 - 2010

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
1/37
.62.20. Fourniture - Stockage :........................................................................................11

.65. Aprs l'excution :.............................................................................................................................................11
.65.10. Contrles priodiques :.......................................................................................11

.65.20. Tolrances :.........................................................................................................11
.65.30. Pose, placement :.................................................................................................11
.65.50. Rception provisoire :.........................................................................................11
71.31.10.733.16.151..03 Fentres et portes-fentres, systmes en PVC blanc GEALAN S 8000............................12

GEALAN S 8000 IQ - Fentres base de profils blancs isols thermiquement, profondeur 74 mm, 4, 5 ou 6 chambres,
pose sur batte
12
#P1 Fentres base de profils blancs GEALAN S 8000 IQ [type de fentre] [dimensions] QP [m]
12
#P1 Fentres base de profils blancs GEALAN S 8000 IQ [type de fentre] [dimensions] QP [pce] 12
#P2 [traitement de surface des profils : effet de couleur obtenu par extrusion] PM [1]
12
#P3 [couleur : acrylcolor RAL 9001 (blanc crme, approchant)] PM [1]
12
#P3 [couleur : acrylcolor RAL 9016 (blanc, approchant)] PM [1]
12
#P4 Fixation au gros-uvre par ancrages en acier PM [1]
12
#P5 Etanchit de resserrage entre fentre et maonnerie PM [1]
12
GEALAN S 8000 IQ - Portes-fentres base de profils blancs thermiquement, profondeur 74 mm, 4, 5 ou 6 chambres,
pose sur batte
12
#P1 Portes fentres base de profils blancs GEALAN S 8000 IQ [type de porte] [dimensions] QP [m] 12
#P1 Portes fentres base de profils blancs GEALAN S 8000 IQ [type de porte] [dimensions] QP [pce] 12
12
12
12
12
12
GEALAN S 8000 NL plus - Fentres base de profils blancs isols thermiquement, profondeur 115 mm, 4 chambres,
pose dans le jour
12
#P1 Fentres base de profils blancs GEALAN S 8000 NL plus [type de fentre] [dimensions] QP [m] 12
#P1 Fentres base de profils blancs GEALAN S 8000 NL plus [type de fentre] [dimensions] QP [pce] 12
12
12
12
12
12
GEALAN S 8000 NL plus - Portes-fentres base de profils blancs isols thermiquement, profondeur 115 mm, 4
chambres, pose dans le jour
12
#P1 Portes fentres base de profils blancs GEALAN S 8000 NL plus [type de porte] [dimensions] QP [m]13
#P1 Portes fentres base de profils blancs GEALAN S 8000 NL plus [type de porte] [dimensions] QP [pce] 13
13
13
13
13
13
GEALAN S 8000 IQ plus - Fentres base de profils blancs isols thermiquement, profondeur 115 mm, 6 chambres,
pose sur batte
13
#P1 Fentres base de profils blancs GEALAN S 8000 IQ plus [type de fentre] [dimensions] QP [m] 13
#P1 Fentres base de profils blancs GEALAN S 8000 IQ plus [type de fentre] [dimensions] QP [pce] 13
13
13
13
13
13
GEALAN S 8000 IQ plus - Portes-fentres base de profils blancs isols thermiquement, profondeur 115 mm, 6
chambres, pose sur batte
13
#P1 Portes fentres base de profils blancs GEALAN S 8000 IQ plus [type de porte] [dimensions] QP [m]13
#P1 Portes fentres base de profils blancs GEALAN S 8000 IQ plus [type de porte] [dimensions] QP [pce]13
13
13
13
13
13
.20. CODE DE MESURAGE.................................................................................................................13
.21. Nature de l'entreprise :.......................................................................................................................................13
.21.30. Inclus. [PM].........................................................................................................13

.21.50. Quantit prsume. [QP].....................................................................................13
.22. Mode de mesurage :...........................................................................................................................................13
.22.10. Unit de mesure :................................................................................................13

.22.11. Nant. [1]........................................................................................................13
.22.12. Units gomtriques :.....................................................................................14
.22.12.22. Par m. [m]
14
.22.16.10. Par pice. [pce]
14
.22.20. Conventions de mesurage :.................................................................................14
.30. MATERIAUX.................................................................................................................................14
.30. Rfrences de base spcifiques :.......................................................................................................................14

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
2/37
.30.30 Normes et autres documents techniques de rfrence :.......................................14

.30.31. Normes homologues et hEN :.......................................................................14
.30.32. Normes enregistres :.....................................................................................14
.30.34. STS :...............................................................................................................14
.30.35. NIT :...............................................................................................................14
.30.38. Autres documents techniques :.......................................................................14
.31. Caractristiques ou proprits des fentres et portes GEALAN :.....................................................................15
.31.10. Description du systme :.....................................................................................15

.31.20. Caractristiques de base :....................................................................................15
#.31.21. [fabricant].....................................................................................................15
#.31.22. [neutre].........................................................................................................15
[GEALAN S 8000 IQ]

[GEALAN S 8000 NL plus]
[GEALAN S 8000 IQ plus]
15
15
15
.31.23.20. Composants principaux :

.31.23.30. Composants secondaires :
15
15
.31.24.10. Equipements standard :
16
.31.31.10. Description du traitement de surface :
16
.31.41.10. Elments :
.31.41.20. Profils pour fentres :
.31.41.30. Profils pour portes :
16
16
16
.31.51.10. Charges :
.31.51.20. Contraintes :
17
17
.31.23. Composition :.................................................................................................15

.31.24. Equipements :.................................................................................................16
.31.30. Finitions :............................................................................................................16

.31.31. Exigences et proprits de base :....................................................................16
.31.40. Caractristiques descriptives :.............................................................................16
.31.41. Forme :...........................................................................................................16
.31.42. Proprits dimensionnelles :...........................................................................16

.31.50. Caractristiques relatives aux prestations :.........................................................16
.31.51. ER 1 Rsistance mcanique et stabilit :........................................................17
.31.53. ER3 Hygine, sant, environnement :............................................................17
.31.53.30. Etanchit la pluie, leau et lhumidit :

.31.53.40. Etanchit lair :
17
17
.31.54.30. Rsistance aux chocs [impact, avec pntration] :
17
.31.55.10. Bruits ariens extrieurs :
17
.31.54. ER4 Scurit dutilisation :............................................................................17

.32.55. ER5 Protection acoustique :...........................................................................17
.31.56. ER6 Economie dnergie et prservation de la chaleur :...............................18
.31.56.10. Isolation thermique :

18
.40. EXECUTION DES TRAVAUX.....................................................................................................18
.41. Rfrences de base :..........................................................................................................................................18
.41.30. Normes et documents techniques de rfrence :.................................................18

.41.35. STS :...............................................................................................................18
.41.35. NIT :...............................................................................................................18
.42. Prescriptions gnrales :....................................................................................................................................18
.42.10. Travaux prparatoires :.......................................................................................18

.42.20. Assemblage et fabrication :.................................................................................18
.42.21. Pose de la quincaillerie :.................................................................................18
.42.22. Pose de l'tanchit de vitrage :......................................................................19
42.22.10. Pose sec :
19
.42.30. Rception :..........................................................................................................19
.44. Mode de placement :.........................................................................................................................................19
.44.10. Plan de dtail :.....................................................................................................19

.44.20. Montage :............................................................................................................19
.44.30. Fixation :.............................................................................................................19
.44.31. Fixation la structure portante :.....................................................................19
Variantes dapplication possibles ou suggestions diverses mises par la firme GEALAN Fenster-Systeme
GMBH
21
71.32.10.733.16.151..02 Fentres et portes-fentres, systmes en PVC color GEALAN........................................21
GEALAN S 8000 IQ - Fentres base de profils acrylcolor et/ou dcor, profondeur 74 mm, 4, 5 ou 6 chambres, pose en
batte 21
#P1 Fentres base de profils colors GEALAN S 8000 IQ [type de fentre] [dimensions] QP [m] 21
#P1 Fentres base de profils colors GEALAN S 8000 IQ [type de fentre] [dimensions] QP [pce] 21
#P2 [traitement de surface des profils] [couleur : RAL ] PM [1]
21

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
3/37

21
21
GEALAN S 8000 IQ - Portes-fentres base de profils acrylcolor et/ou dcor, profondeur 74 mm, 4, 5 ou 6 chambres,
pose en batte
21
#P1 Portes-fentres base de profils colors GEALAN S 8000 IQ [type de porte] [dimensions] QP [m] 21
#P1 Portes-fentres base de profils colors GEALAN S 8000 IQ [type de porte] [dimensions] QP [pce] 21
21
21
21
GEALAN S 8000 NL plus - Fentres base de profils acrylcolor et/ou dcor, profondeur 115 mm, 4 chambres, pose
dans le jour
21
#P1 Fentre base de profils colors GEALAN S 8000 NL plus [type de fentre] [dimensions] QP [m] 21
#P1 Fentre base de profils colors GEALAN S 8000 NL plus [type de fentre] [dimensions] QP [pce] 21
21
21
21
GEALAN S 8000 NL plus - Portes-fentres base de profils acrylcolor et/ou dcor, profondeur 115 mm, 4 chambres,
pose dans le jour
21
#P1 Portes-fentres base de profils colors GEALAN S 8000 NL plus [type de porte] [dimensions] QP [m] 21
#P1 Portes-fentres base de profils colors GEALAN S 8000 NL plus [type de porte] [dimensions] QP [pce] 21
21
22
22
GEALAN S 8000 IQ plus - Fentres base de profils acrylcolor et/ou dcor, profondeur 83 mm, 6 chambres, pose en
batte 22
#P1 Fentre base de profils colors GEALAN S 8000 IQ plus [type de fentre] [dimensions] QP [m] 22
#P1 Fentre base de profils colors GEALAN S 8000 IQ plus [type de fentre] [dimensions] QP [pce] 22
22
22
22
GEALAN S 8000 IQ plus - Portes-fentres base de profils acrylcolor et/ou dcor, profondeur 83 mm, 6 chambres,
pose en batte
22
#P1 Portes-fentres base de profils colors GEALAN S 8000 IQ plus [type de porte] [dimensions] QP [m]22
#P1 Portes-fentres base de profils colors GEALAN S 8000 IQ plus [type de porte] [dimensions] QP [pce] 22
22
22
22
.30. MATERIAUX.................................................................................................................................22
.31. Caractristiques ou proprits des fentres et portes GEALAN :.....................................................................22
.31.10. Description du systme :.....................................................................................22

.31.30. Finitions :............................................................................................................22
#.31.31.10. Description du traitement de surface : [variante 1]

22
22
23
[ajouter]
23
71.32.00. PROFILES......................................................................................................................................25
71.32.10. Fentres et portes-fentres, profils, gn. GEALAN.......................................................................25
.10. DESCRIPTION...............................................................................................................................25
.11. Dfinition :.........................................................................................................................................................25
.12. Les travaux comprennent :................................................................................................................................25
.13. Egalement compris dans le poste :....................................................................................................................25
.14. Non compris dans le poste :...............................................................................................................................25
.15. Application et mise en uvre :..........................................................................................................................25
.16. Remarque importante :......................................................................................................................................25
.30. EXECUTION DES TRAVAUX - GENERALITES.......................................................................25
.30. Rfrences de base gnrales :..........................................................................................................................25
.30.30. Normes et autres documents techniques de rfrence :......................................25

.30.34. STS :...............................................................................................................25
.30.35. NIT :...............................................................................................................25
.32. Caractristiques ou proprits des profils de fentres et portes :.....................................................................25

.32.42. Proprits dimensionnelles :...........................................................................25
.40. EXECUTION DES TRAVAUX - GENERALITES.......................................................................26

.41. Rfrences de base :..........................................................................................................................................26

.41.34. STS :...............................................................................................................26
.41.35. NIT :...............................................................................................................26
.50. COORDINATION...........................................................................................................................26

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
4/37
.55. Avec d'autres postes :........................................................................................................................................26
.55.10. Partie 1 - Gros-uvre :........................................................................................26
.60. CONTROLE ET AGREATION......................................................................................................26

.61. Avant la livraison :............................................................................................................................................26
.61.10. Documents prsenter :......................................................................................26

.61.60. Essais :.................................................................................................................26
.65. Aprs l'excution :.............................................................................................................................................26
.65.50. Rception provisoire :.........................................................................................26
71.32.10.733.16.151.03 Fentres et portes-fentres, profils en PVC blanc GEALAN S 8000...............................27

GEALAN S 8000 IQ - Profils PVC pour fentres et portes, profondeur 74 mm, 4, 5 ou 6 chambres, pose sur batte.....27
#P1 Profils PVC isols thermiquement GEALAN S 8000 IQ [type de profil] [dimensions] [inclus dans l'article ] PM
[m] 27
#P1 Profils PVC isols thermiquement GEALAN S 8000 IQ [type de profil] [dimensions] QP [m] 27
27
27
27
GEALAN S 8000 NL plus - Profils PVC pour fentres et portes, profondeur 115 mm, 4 chambres, pose dans le jour...27
#P1 Profils PVC isols thermiquement GEALAN S 8000 NL plus [type de profil] [dimensions] [inclus dans l'article
] PM [m]
27
#P1 Profils PVC isols thermiquement GEALAN S 8000 NL plus [type de profil] [dimensions] QP [m] 27
27
27
27
GEALAN S 8000 IQ plus - Profils PVC pour fentres et portes, profondeur 83 mm, 6 chambres, pose sur batte.........27
#P1 Profils PVC isols thermiquement GEALAN S 8000 IQ plus [type de profil] [dimensions] [inclus dans l'article
] PM [m]
27
#P1 Profils PVC isols thermiquement GEALAN S 8000 IQ plus [type de profil] [dimensions] QP [m] 27
27
27
27
.20. CODE DE MESURAGE.................................................................................................................27
.21 Nature de l'entreprise :........................................................................................................................................27
.21.30. Inclus. [PM].........................................................................................................27

#.21.31. Dans l'entreprise :.........................................................................................27
#.21.32. Dans un autre poste :....................................................................................27
.21.50. Quantit prsume. [QP].....................................................................................27
.22 Mode de mesurage :............................................................................................................................................27
.22.10. Unit de mesure :................................................................................................27

.22.11. Nant. [1]........................................................................................................28
.22.12.12. Par m. [m]
28
.22.20. Conventions de mesurage :.................................................................................28
.30. MATERIAUX.................................................................................................................................28
.30. Rfrences de base spcifiques :..............................................................................28

.30.30 Normes et autres documents techniques de rfrence :.......................................28
.30.31. Normes homologues et hEN :.......................................................................28
.30.34 STS :................................................................................................................29
.30.35 NIT :................................................................................................................29
.32. Caractristiques ou proprits des profils GEALAN pour fentres et portes-fentres :..................................29
.32.10. Description des composants :..............................................................................29

.32.20. Caractristiques de base des profiles :................................................................29
#.32.21. [fabricant].....................................................................................................29
#.32.22. [neutre].........................................................................................................30
[GEALAN S 8000 IQ]

.32.22.10. Matriaux principaux :
30
30
30
30
.32.24.10. Equipements standard :
30
.32.31.10 Description du traitement de surface appliqu sur les profils :
30
.32.51.10. Charges :
.32.51.20. Contraintes :
30
31
.32.24. Equipements :.................................................................................................30
.32.30. Finition :..............................................................................................................30

.32.41. Forme :...........................................................................................................30
.32.50. Caractristiques relatives aux prestations :.........................................................30
.32.51. ER1 Rsistance mcanique et stabilit :.........................................................30
.32.53. ER3 Hygine, sant, environnement :............................................................31

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
5/37
.32.53.30. Etanchit la pluie, leau et lhumidit :

.32.53.40. Etanchit lair :
31
31
.32.54.30. Rsistance aux chocs [impact, avec pntration] :
31
.32.55.10. Bruits ariens extrieurs :
31
.32.54. ER4 Scurit dutilisation :............................................................................31

.32.55. ER5 Protection acoustique :...........................................................................31
.32.56. ER6 Economie dnergie et prservation de la chaleur :...............................31
.32.56.10. Isolation thermique :

31
.35. Caractristiques ou proprits principales des autres composants :..................................................................32
.35.20. Caractristiques de base :....................................................................................32

.35.22. [neutre]...........................................................................................................32
.35.22.20. Profils d'tanchit dans les feuillures :

32
.35.22.30. Colles :
32
.35.22.40. Profils de renfort :
32
.41. Rfrences de base :..........................................................................................................................................32

.41.35. STS :...............................................................................................................33
.41.35. NIT :...............................................................................................................33
GMBH
34
#71.32.10.733.16.151..02 Fentres et portes-fentres, profils en PVC color GEALAN S 8000...........................34
GEALAN S 8000 IQ - Profils PVC pour fentres et portes, profondeur 74 mm, 4, 5 ou 6 chambres, pose sur batte.....34
#P1 Profils PVC isols thermiquement GEALAN S 8000 IQ [type de profil] [dimensions] [inclus dans l'article ] PM
[m] 34
#P1 Profils PVC isols thermiquement GEALAN S 8000 IQ [type de profil] [dimensions] QP [m] 34
#P2 [traitement de surface des profils ] [couleur : RAL ] PM [1]
34
GEALAN S 8000 NL plus - Profils PVC pour fentres et portes, profondeur 115 mm, 4 chambres, pose dans le jour...34
#P1 Profils PVC isols thermiquement GEALAN S 8000 NL plus [type de profil] [dimensions] [inclus dans l'article
] PM [m]
34
#P1 Profils PVC isols thermiquement GEALAN S 8000 NL plus [type de profil] [dimensions] QP [m] 34
34
GEALAN S 8000 IQ plus - Profils PVC pour fentres et portes, profondeur 83 mm, 6 chambres, pose sur batte.........34
#P1 Profils PVC isols thermiquement GEALAN S 8000 IQ plus [type de profil] [dimensions] [inclus dans l'article
] PM [m]
34
#P1 Profils PVC isols thermiquement GEALAN S 8000 IQ plus [type de profil] [dimensions] QP [m] 34
34
.30. MATERIALEN...............................................................................................................................34
.32. Caractristiques ou proprits des profils GEALAN pour fentres et portes-fentres :..................................34
.32.30. Finition :..............................................................................................................34

.32.31. Caractristiques de base :...............................................................................34
#.32.31.10. Description du traitement de surface appliqu sur les profils : [variante 1]

34
35
35
GMBH
36
Postes GEALAN Fenster-Systeme pour le mtr.............................................................................37

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
6/37
PARTIE 7
MENUISERIES
LOT 71 MENUISERIES EXTERIEURES

71.30.--.
71.31.00.
FENETRES ET PORTES-FENETRES, PORTES EXTERIEURES SUIVANT STS 52:2005

SYSTEMES
71.31.10 Fentres / portes-fentres, systmes, gn. GEALAN
(31.3) Aa
.10.
DESCRIPTION
.12
Les travaux
comprennent :
- La mesure in situ des ouvertures.
- La fourniture de tous les lments ncessaires la composition des ensembles de fentres et
de portes au dpart de profils PVC de qualit.
- Le montage en atelier, la livraison sur chantier, l'entreposage, le placement et le rglage des
chssis. Lensemble des profils assembls qui constituent llment de construction tant dans
ses parties fixes que dans ses parties mobiles; ainsi que des parties constitues de plusieurs
lments assembls [en ce compris les finitions et profils entre ces parties de chssis], y
compris les parcloses et les garnitures d'tanchit ventuelles.
- La fourniture et la pose des profils intermdiaires ncessaires pour les fentres.
.13.
Egalement
compris dans le poste :
#- La livraison et le placement des mcanismes de suspente et de fermeture, c..d. les organes
de manuvre, d'quilibrage, de suspente, de guidage, de fermeture et de verrouillage.
#- ...
.14.
dans le poste :
#- ...
Non compris
.15.
mise en uvre :
...
Application et
.16.
importante :
...
.30.
- GENERALITES
Remarque
MATERIAUX
.30.
Rfrences
de base gnrales :
Les matriaux satisferont aux prescriptions des documents de rfrences suivants :
.30.30.
autres documents techniques de rfrence :
.30.34. STS :
Normes et
>STS 52:2005 - NL,FR - Menuiseries extrieures - 52.0

Gnralits [PDF] [SFP Economie]
.30.35.
NIT :
>NIT 188:1993 - NL,FR - La pose des menuiseries extrieures
[1e d.] [CSTC]
.31.
Caractristiques ou proprits des fentres et portes :
-
Dessin :
les sections des profils utiliss seront dessines en grandeur

relle par #l'entrepreneur de menuiserie #l'architecte #...
.32.
Caractristiques ou proprits des profils :
Selon

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
7/37
71.32.10. - Fentres et portes-fentres, profils en PVC, gn.

#71.32.10.733.16.151..02 - Fentres et portes-fentres, profils en PVC color
#GEALAN S 8000 IQ
#GEALAN S 8000 NLplus
#GEALAN S 8000 IQ plus
#71.32.10.733.16.151..03 - Fentres et portes-fentres, profils en PVC blanc
#GEALAN S 8000 IQ
#GEALAN S 8000 NLplus
...
.32.40.
Caractristiques descriptives :
.32.42. Proprits dimensionnelles :
-
Normalisation dimensionnelle :
les profils rpondent la normalisation dimensionnelle

EURONUT ainsi qu' la plupart des types europens de
quincaillerie qui pourront y tre encastrs
.40.
DES TRAVAUX - GENERALITES
EXECUTION
.41.
de base :
Rfrences
.41.30.
Normes et
documents techniques de rfrence :
L'excution sera ralise en conformit avec les documents de rfrence suivants :
.41.34. STS :
.41.35.
NIT :
[1e d.] [CSTC]
.42.
gnrales :
Prescriptions
.42.10.
prparatoires :
.42.12. Raccords au gros-uvre :
...
.42.13. Traage et vrification :
...
Travaux
.42.20.
Assemblage
et fabrication :
- Pour la mise en uvre, le traitement et la pose de profils prforms il sera tenu compte des
spcifications du fabricant du systme.
- Tous les assemblages seront raliss l'aide d'accessoires standard du mme fabricant que
les profils et entirement adapts aux composants ncessaires.
- Les profils seront dcoups sans bavures, les assemblages en T seront fraiss de faon
s'adapter entirement les uns aux autres de telle sorte que le profilage des profils
perpendiculaires soit identique. Les profils seront assembls au moyen de connecteurs fournis
par le fabricant du systme.
.42.30.
...
Transport :
.42.40.
...
.50.
Stockage :
COORDINATION
.51.
Avant la
livraison :
La quincaillerie utilise doit tre compatible avec le vitrage utilis et en particulier son poids.

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
8/37
.52.
l'excution :
Avant
.52.10.
Planning des
travaux :
L'installation des lments de menuiserie sera ralise avant la ralisation des enduits intrieurs et
des finitions de sol.
.53.
l'excution :
Durant
.53.10.
Informations
pralables :
#L'entrepreneur de menuiserie recevra #de l'architecte#de l'entrepreneur gros-oeuvre# tous les
renseignements concernant :
- La destination du btiment, sa hauteur, son orientation et son implantation, ainsi que le cas
chant, les circonstances en matire de rgles " Vent, pluie et neige".
- Les circonstances particulires d'environnement. Par exemple : la proximit d'une fabrique
gnrant des vapeurs corrosives.
- Les dimensions de l'immeuble construit et en particulier sa hauteur maximale.
- Les tolrances sur les modifications dimensionnelles.
- Le positionnement et la dispersion des joints de dilatation et de mouvement.
- L'cartement entre les profils porteurs horizontaux et verticaux.
- La nature de l'ossature principale [gros-uvre].
- Les exigences thermiques, hygromtriques et acoustiques relatives la faades.
.53.20.
Conditions
pralables :
La menuiserie sera adapte la nature et la mise en uvre des vitrages utiliss, seuils, tablettes
de fentre et finitions intrieures. Partout ou cela est ncessaire pour les finitions intrieures tels
que tablettes de fentres, coffres rideaux, revtements latraux, les profils de chssis seront
pourvus de rainures et de feuillures.
L'entrepreneur est tenu de vrifier si les fentres, les portes extrieures et les dispositifs de fixation
peuvent tre livrs dans les formes, dimensions et modles prescrits dans les documents
d'adjudication.
.53.30.
Attention
particulire :
Les dimensions reprises aux plans et au mtr sont indicatives.
Chaque dimension sera vrifie pralablement l'excution et le cas chant vrifie.
Les mastics seront essentiellement utiliss comme joints de resserrage du vitrage et du grosuvre; ils devront tre compatibles avec les matriaux environnants (finition des profils en PVC,
fond de joints, matriaux de gros uvre, etc.). Ils devront tre neutres, cest--dire ni acides, ni
basiques; tre agrs par lUBAtc (ATG) avec un domaine dutilisation qui en permet lapplication
comme joint de resserrage du gros uvre, soit prsenter la preuve de leur aptitude lemploi, y
compris en matire de durabilit pour tre utiliss comme joints de resserrage. Le choix du mastic
et les dimensions des joints seront dtermins conformment aux STS 56.1 et des NBN S 23002:2007+/A1:2010.
>STS 56.1:1995 - NL,FR - Mastics dtanchit des faades
>STS 56:1995 - NL,FR - Vitrages extrieurs colls (VEC)
>NBN S 23-002:2007 - R - NL,FR - Vitrerie (STS 38:2005)
[2e d.] [ICS : 81.040.20]
>NBN S 23-002/A1:2010 - R - NL,FR - Vitrerie [1e d.] [ICS :
81.040.20]
.55.
postes :
Avec d'autres
.55.10.
Gros uvre :
...
.60.
ET AGREATION
Partie 1 -
.61.
livraison :
Avant la
.61.10.
prsenter :
Documents
CONTROLE

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
9/37
Une documentation explicite, des chantillons reprsentatifs ainsi que les dtails dencastrement
exigs seront joints # loffre. # la soumission#.
...
.61.14. Agrment :
Une attestation de garantie sera prsente pour les systmes de finition, de protection et de
traitement.
#Tous les modles proposs doivent faire l'objet d'un agrment UBAtc.
.61.16. Documentation dtaille complte :
#L'entrepreneur ralisant les menuiseries extrieures proposera l'approbation de l'architecte
avant toute excution :
- Une note de calcul tablie par le fabricant.
- Une carte des coloris ainsi que des chantillons des diffrents composants.
- Les maquettes ou prototypes prvus.
- Les dtails de finition complts le cas chant des plans de pose.
- Les attestations de garantie
.61.40.
calcul :
-
Note de
Transmission thermique :
selon NBN EN ISO 10077:2000

>NBN EN ISO 10077-2:2003 - R - FR,EN,DE - Performance
thermique des fentres, portes et fermetures - Calcul du
coefficient de transmission thermique - Partie 2: Mthode
numrique pour les profils de menuiserie (ISO 100772:2003) = EN ISO 10077-2:2003 [1e d.] [ICS : 91.060.50]
Permabilit l'air :
selon NBN EN 12207:2000 et NBN EN 1026:2000

>NBN EN 12207:2000 - R - FR,EN,DE - Fentres et portes Permabilit l'air - Classification = EN 12207:1999 [1e d.]
[ICS : 91.060.50]
>NBN EN 1026:2000 - R - NL,FR,EN,DE - Fentres et portes Permabilit l'air - Mthode d'essai = EN 1026:2000 [1e d.]
[ICS : 91.060.50]
Permabilit l'eau :

>NBN EN 12208:2000 - R - NL,FR,EN,DE - Fentres et portes Permabilit l'eau - Classification = EN 12208:1999 [1e d.]
[ICS : 91.060.50]
>NBN EN 1027:2000 - R - NL,FR,EN - Fentres et portes Permabilit l'eau - Mthode d'essai = EN 1027:2000 [1e
d.] [ICS : 91.060.50]
Rsistance au vent :

>NBN EN 12210:2000 - R - FR,EN,DE - Fentres et portes Rsistance au vent - Classification (+AC:2002 = EN
12210:1999 [2e d.] [ICS : 91.060.50]
>NBN EN 12211:2000 - R - FR,EN,DE - Fentres et portes Rsistance au vent - Essai = EN 12211:2000 [1e d.] [ICS :
91.060.50]
.61.50.
#Les tracs seront prsents l'approbation de l'architecte.
Trac :
.61.60.
Essais :
- En cas de doute sur lorigine ou les proprits dun ou plusieurs composants constitutifs, le
matre de louvrage peut faire raliser par un laboratoire agr les essais ou tests pralables de
son choix. Dans le cas ou les chantillons ou lments slectionns ne sont pas conformes aux
exigences, lensemble des frais de ses recherches sera port charge de lentrepreneur.
- Lorsque les fentres et les portes font l'objet d'un agrment technique suivi UBAtc ou UEAtc, ce
dernier peut droger partiellement aux normes et documents de rfrences applicables. En cas
de doute sur l'origine des profils ou les proprits des ensembles fentres, #le Matre de
l'ouvrage #l'architecte #le fonctionnaire dirigeant #... #se rserve le droit de faire effectuer des
essais pralables sur des lments de menuiserie choisi par lui. Ces essais fonctionnels seront
effectus sous sa supervision par un laboratoire reconnu sur base de
- Les frais de ces essais seront ports au compte de la partie contredite.
- Dans la mesure ou cet lment de menuiserie ne satisfait pas aux essais fonctionnels des
STS 52.0, #le Matre de l'ouvrage #l'architecte #le fonctionnaire dirigeant #... # peut imposer
une nouvelle srie d'essais fonctionnels. Cette nouvelle srie d'essais impose sera galement
porte au compte de la partie contredite.

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
10/37
La fentre dessai teste et juge bonne sera marque et conserve sur chantier comme
rfrence. Elle pourra tre pose, mais comme dernier lment. Si des produits ne russissent
pas les essais, lauteur du projet peut arrter les travaux immdiatement.
Les essais mcaniques suivants seront raliss : ; a la suite desquels, tant pour les parties
ouvrantes que pour les accessoires, il ne pourra tre constat de dformations rsiduelles,
d'augmentation de jeux et/ou de dtriorations la surface des pices dappui et des axes ou
aux autres parties du systme de fermeture.
.62.
de la fourniture :
Au moment
.62.20.
Fourniture Stockage :
- Les chssis et leurs accessoires, seront dplacs, entreposs et placs avec soin, de faon
prvenir toute dtrioration notamment des matriaux. Le stockage sur chantier sera limit au
minimum ncessaire (pas plus d'une semaine). Les lments seront conservs verticalement
spars du sol et l'ombre; ils ne pourront jamais tre empils les uns sur les autres.
- Le film de protection appliqu sur des profils sera enlev dans le mois qui suit la livraison sur
chantier.
.65.
l'excution :
Aprs
.65.10.
Contrles
priodiques :
- La menuiserie extrieure sera pose de faon symtrique dans louverture et en fonction du
mode de fonctionnement la distance exige par rapport au gros-uvre. Le montage sera
parfaitement vertical, de niveau et plac horizontalement dans laxe.
.65.20.
Tolrances :
- Les carts de dimension autoriss sur la largeur et la hauteur des ouvrants, mesurs sous les
feuillures vitrages sont de + 1 mm maximum, relev de 0,5 mm par mtre de largeur ou de
hauteur supplmentaire. En ce qui concerne la perpendicularit des ouvrants, les diffrences de
longueur des diagonales, mesures sous les appuis des vitrages, ne peuvent pas dpasser +
2 mm, relev de 0,5 mm par mtre supplmentaire de longueur de diagonale, avec un
maximum de 3 mm.
.65.30.
Pose,
placement :
- Toute dtrioration, rayure profonde ou coup, aux profils rsultant du placement ou de
mauvaises fixations auront pour consquence le refus de l'lment et son remplacement. Les
rayures superficielles apparaissant dans une surface acrylique seront rduite par un polissage
au grain adapt.
.65.50.
Rception
provisoire :
Vrification du bon fonctionnement des mcanismes d'ouverture et de fermeture ainsi que de le
compltude du systme et des accessoires livrer.

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
11/37
71.31.10.733.16.151..03 Fentres et portes-fentres, systmes en PVC blanc GEALAN

S 8000
(31.3) An6
N d'ordre 1
GEALAN S 8000 IQ - Fentres base de profils blancs isols thermiquement, profondeur 74 mm, 4, 5 ou 6 chambres, pose sur
batte
#P1
Fentres
base de profils blancs GEALAN S 8000 IQ [type de fentre] [dimensions]

QP
[m]
#P1
Fentres
base de profils blancs GEALAN S 8000 IQ [type de fentre] [dimensions]

QP
[pce]
#P2
[traitement de
surface des profils : effet de couleur obtenu par extrusion]
PM
[1]
#P3
[couleur :
acrylcolor RAL 9001 (blanc crme, approchant)]
PM
[1]
#P3
[couleur :
acrylcolor RAL 9016 (blanc, approchant)]
PM
[1]
#P4
Fixation
au
gros-uvre par ancrages en acier
PM
[1]
#P5
Etanchit de
resserrage entre fentre et maonnerie
PM
[1]
N d'ordre 2
GEALAN S 8000 IQ - Portes-fentres base de profils blancs thermiquement, profondeur 74 mm, 4, 5 ou 6 chambres, pose sur
batte
#P1
Portes fentres
base de profils blancs GEALAN S 8000 IQ [type de porte] [dimensions]
QP
[m]
#P1
Portes fentres
base de profils blancs GEALAN S 8000 IQ [type de porte] [dimensions]
QP
[pce]
#P2
[traitement de
PM
[1]
#P3
[couleur :
PM
[1]
#P3
[couleur :
PM
[1]
#P4
Fixation
au
PM
[1]
#P5
Etanchit de
PM
[1]
N d'ordre 3
GEALAN S 8000 NL plus - Fentres base de profils blancs isols thermiquement, profondeur 115 mm, 4 chambres, pose dans
le jour
#P1
Fentres
base de profils blancs GEALAN S 8000 NL plus [type de fentre] [dimensions]

QP
[m]
#P1
Fentres
base de profils blancs GEALAN S 8000 NL plus [type de fentre] [dimensions]

QP
[pce]
#P2
[traitement de
PM
[1]
#P3
[couleur :
PM
[1]
#P3
[couleur :
PM
[1]
#P4
Fixation
au
PM
[1]
#P5
Etanchit de
PM
[1]
N d'ordre 4
GEALAN S 8000 NL plus - Portes-fentres base de profils blancs isols thermiquement, profondeur 115 mm, 4 chambres, pose
dans le jour

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
12/37
#P1
base de profils blancs GEALAN S 8000 NL plus [type de porte] [dimensions]
#P1
base de profils blancs GEALAN S 8000 NL plus [type de porte] [dimensions]
#P2
#P3
#P3
#P4
#P5
Portes fentres
QP
[m]
Portes fentres
QP
[pce]
[traitement de
PM
[1]
[couleur :
PM
[1]
[couleur :
PM
[1]
Fixation
au
PM
[1]
Etanchit de
PM
[1]
N d'ordre 5
GEALAN S 8000 IQ plus - Fentres base de profils blancs isols thermiquement, profondeur 115 mm, 6 chambres, pose sur
batte
#P1
Fentres
base de profils blancs GEALAN S 8000 IQ plus [type de fentre] [dimensions]

QP
[m]
#P1
Fentres
base de profils blancs GEALAN S 8000 IQ plus [type de fentre] [dimensions]

QP
[pce]
#P2
[traitement de
PM
[1]
#P3
[couleur :
PM
[1]
#P3
[couleur :
PM
[1]
#P4
Fixation
au
PM
[1]
#P5
Etanchit de
PM
[1]
N d'ordre 6
GEALAN S 8000 IQ plus - Portes-fentres base de profils blancs isols thermiquement, profondeur 115 mm, 6 chambres, pose
sur batte
#P1
Portes fentres
base de profils blancs GEALAN S 8000 IQ plus [type de porte] [dimensions]
QP
[m]
#P1
Portes fentres
base de profils blancs GEALAN S 8000 IQ plus [type de porte] [dimensions]
QP
[pce]
#P2
[traitement de
PM
[1]
#P3
[couleur :
PM
[1]
#P3
[couleur :
PM
[1]
#P4
Fixation
au
PM
[1]
#P5
Etanchit de
PM
[1]
.20.
MESURAGE
CODE DE
.21.
l'entreprise :
Nature de
.21.30.
Inclus. [PM]
.21.50.
prsume. [QP]
Quantit
.22.
mesurage :
Mode de
.22.10.
mesure :
.22.11. Nant. [1]
Unit de

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
13/37
# Caractristiques.
# Fixation au gros-uvre.
# Etanchit de resserrage.
.22.12. Units gomtriques :
.22.12.22.
Par m. [m]
# Fentres.
# Portes-fentres.
.22.16.10.
Par pice. [pce]
# Fentres.
# Portes-fentres.
.22.20.
Conventions
de mesurage :
Par type ou modle de fentres et porte fentres.
Les mesures reprises aux plans et dans les mtrs sont donnes titre indicatif :
Les dimensions seront contrles pralablement l'excution et le cas chant corriges.
Pour mmoire:
- Les fentres constitues de plusieurs lments sont comptes par lments.
- Les profils ou autres lments de chssis intermdiaires ne seront pas ports en compte
sparment.
- Les lments cintrs, ou prsentant une autre forme spciale [non rectangulaire] seront toujours
mesures la pice avec mention :
- des rfrences donnes sur les plans et dans les dtails techniques,
- de la cambrure ou le rapport de la flche la porte,
- de la porte,
- de toutes les autres spcifications de mesure.
.30.
MATERIAUX
.30.
de base spcifiques :
Rfrences
.30.30
Normes et
.30.31. Normes homologues et hEN :
>NBN EN 13241-1:2003 - hEN - NL,FR,EN - Portes et barrires
industrielles, commerciales et de garage - Norme de produit Partie 1: Produits sans caractristiques coupe-feu, ni parefume = EN 13241-1:2003 [1e d.] [ICS : 91.090]
.30.32.
Normes enregistres :
>NBN S 23-002:2007 - R - NL,FR - Vitrerie (STS 38:2005)
[2e d.] [ICS : 81.040.20]
>NBN S 23-002/A1:2010 - R - NL,FR - Vitrerie [1e d.] [ICS :
81.040.20]
>NBN EN 951:1999 - R - NL,FR,EN - Vantaux de portes Mthode de mesure des hauteur, largeur, paisseur et
querrage = EN 951:1998 [1e d.] [ICS : 91.060.50]
>NBN EN 1294:2000 - R - FR,EN,DE - Vantaux de portes Dtermination du comportement aux variations d'humidit
entre des climats successifs uniformes = EN 1294:2000 [1e
d.] [ICS : 91.060.50]
>NBN ISO 1804:1992 - R - FR,EN - Portes - Terminologie [1e
d.] [ICS : 01.040.91; 91.060.50]
.30.34.
STS :
>STS 52.3:2008 - NL,FR - Menuiseries extrieures en PVC
[PDF] [SFP Economie]
>STS 53:2006 - NL,FR - Portes
.30.35.
NIT :
[1e d.] [CSTC]
.30.38.
Autres documents techniques :

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
14/37
>ECCA - European Coil Coating Association

www.eccacoil.com
.31.
Caractristiques ou proprits des fentres et portes GEALAN :
.31.10.
Description
du systme :
Systme de fentres fixes, de fentres ouvrant la franaise, de fentres oscillo-battantes et de
portes-fentres, simple et double ouvrant dont les dormants et les ouvrants seront constitus de
profils extruds en PVC rigide de couleur blanche ou crme, assembls par soudure. Les
montants intermdiaires ou traverses (assemblages en T) doivent tre assembls par soudure ou
par voie mcanique.
.31.20.
Caractristiques de base :
#.31.21. [fabricant]
-
Fabricant :
GEALAN Fenster-Systeme.
Dnomination commerciale :
#GEALAN S 8000 IQ
#GEALAN S 8000 NL plus
#.31.22. [neutre]
[GEALAN S 8000 IQ]
-
Type :
pour pose derrire une batte

pour pose de vitrage jusqu' 46 mm d'paisseur au moyen de
parcloses standard
- Nombre de chambres :
-
Type :
pour pose dans le jour

parcloses standard
- Nombre de chambres :
4 chambres
Type :

parcloses standard
Nombre de chambres :
6 chambres
.31.23.
Composition :
.31.23.20.
4, 5 ou 6 chambres
Composants principaux :
Proprits des matriaux des cadres de fentre :

-
Matriau principal des profils :
compound PVC modifi stabilis base de Pb compos par la

firme GEALAN
Matriau des profils d'tanchit : #EPDM souple (selon NIT 221); pour tanchit non soudable
simultanment
#TPE pour tanchit soudable
>NIT 221:2001 - NL;FR - La pose des vitrages en feuillure (Les
NIT 214 et 221 remplacent les NIT 110 et 113) [CSTC]
Vis, boulons et crous :
exclusivement en acier inoxydable
Matriau des profils de renfort :
#profil en acier
#profil aluminium
Positionnement des profils de renfort : par insertion dans la chambre principale ou la feuillure du
profil PVC
Dcoupe des profils de renfort :
rduit orthogonalement, jusqu' maximum 5 cm du bord interne

de l'onglet
Fixation des profils de renfort :
par le biais de vis autoforantes positionnes sur une face non

apparente du profil PVC
Ecartement entre vis :
.31.23.30.
-
25 mm pour les profils colors

40 mm pour les profils blancs
Composants secondaires :
Matriau utilis pour la quincaillerie :

#aluminium anodis
#aluminium laqu
#acier rsistant la corrosion
#...
GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
15/37
Fixation au gros-uvre :
par le biais d'ancrages en acier avec protection galvanique,
Matriau utilis pour la visserie :
#acier galvanis
#acier inoxydable
#les vis pour la fixation des charnires devront tre visses au
minimum travers 2 parois en PVC ou dans le profil de renfort
#- Etanchit de resserrage en chssis et maonnerie :

au moyen d'un mastic slectionn sur
base des spcifications de la NIT 124:1979
>NIT 124:1979 - NL,FR - Joints dtanchit en mastic entre
lments de faade. Conception et excution. (remplace la
NIT 107) [CSTC]
.31.24.
Equipements :
.31.24.10.
Equipements standard :
Drainage :
Nombre et type de drainage :
boutonnires extrieures de drainage (5 x 28 mm ou

perforations diam. 8 mm) espaces de 800 mm maximum et
avec un minimum de 2 boutonnires
boutonnires de drainage dans la batte (5 x 28 mm)
espaces de 800 mm maximum et avec un minimum de 2
boutonnires
Ventilation :
-
.31.30.
.31.31.
Ventilation :
complt dune ventilation (dcompression) en haut; tant dans

la partie de louvrant que dans le dormant
Finitions :
Exigences et proprits de base :
.31.31.10.
Description du traitement de surface :
Type :
effet de couleur obtenu par coextrusion
Couleur :
#acrylcolor RAL 9001 (blanc crme, approchant)

#acrylcolor RAL 9016 (blanc, approchant)
.31.40.
.31.41. Forme :
.31.41.10.
-
Elments :
Type :
#chssis fixe
#chssis ouvrant simple
#chssis ouvrant double
#chssis oscillo-battant simple
#chssis oscillo-battant double
#porte battante simple
#porte battante double
#porte simple avec oscillo-battant
#porte double avec oscillo-battant
#...
Pour mmoire :
GEALAN propose quelque 38 types de fentre diffrents, dont des chssis coulissants, des chssis
cintrs, des chssis imposte fixe et ouvrant Pour un complment d'information consultez le
fabricant.
.31.41.20.
Profils pour fentres :
-
Forme des profils :
#selon article 71.32.10 - Fentres et portes-fentres, systmes

en PVC, gn. et autres apparents
#suivant plans de dtail ...
Finition intrieure :
#ouvrant dbordant
#ouvrant recouvrant
.31.41.30.
Profils pour portes :
Type de profils pour porte-fentre :
Forme de profil :
#selon article 71.32.10 - Fentres et portes-fentres, systmes

en PVC, gn. et autres apparents
#suivant plans de dtail ...
Finition intrieure :
ouvrant affleurant
.31.42.
-
symtrique (rversible)
Proprits dimensionnelles :
Profondeur de montage du cadre de chssis :
#74 mm [GEALAN S 8000 IQ]
#115 mm [GEALAN S 8000 NL Plus
#83 mm [GEALAN S 8000 IQ Plus]
.31.50.

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
16/37
Caractristiques relatives aux prestations :

.31.51. ER 1 Rsistance mcanique et stabilit :
.31.51.10.
-
Charges :
Rsistance la charge au vent selon STS 52:2005 :

+/AC:2002
classe 5C selon NBN EN 12210:2000
>NBN EN 12210:2000 - R - FR,EN - Fentres et portes Rsistance au vent - Classification (+AC:2002) = EN

12210:1999 [2e d.] [ICS : 91.060.50]
-
Rsistance au cisaillement de l'isolant thermique :
selon NBN EN 14024:2005
>NBN EN 14024:2005 - R - FR,EN - Profils mtalliques

rupture de pont thermique - Performances mcaniques Exigences, preuve et essais pour valuation = EN
14024:2004 [1e d.] [ICS : 91.060.10; 91.060.50]
.31.51.20.
-
Contraintes :
Efforts de manuvre et abus d'utilisation :
classe 4 selon NBN EN 13115:2001
>NBN EN 13115:2001 - R - FR,EN - Fentres - Classification

des proprits mcaniques - Charge verticale, torsion et
efforts de manuvre = EN 13115:2001 [1e d.] [ICS :
91.060.50]
.31.53.
ER3 Hygine, sant, environnement :
.31.53.30.
-
Etanchit la pluie, leau et lhumidit :
Etanchit l'eau selon STS 52:2005 : classe 9A selon NBN EN 12208:2000

>NBN EN 12208:2000 - R - FR,EN - Fentres et portes Permabilit l'eau - Classification = EN 12208:1999 [1e d.]
[ICS : 91.060.50]
.31.53.40.
-
Etanchit lair :
Permabilit l'air selon STS 52:2005 : classe 4 selon NBN EN 12207:2000

>NBN EN 12207:2000 - R - FR,EN - Fentres et portes Permabilit l'air - Classification = EN 12207:1999 [1e d.]
[ICS : 91.060.50]
.31.54.
ER4 Scurit dutilisation :
.31.54.30.
-
Rsistance aux chocs [impact, avec pntration] :
Rsistance au choc selon STS 52:2005 :
au minimum classe 3 selon NBN EN 13049:2003
>NBN EN 13049:2003 - R - FR,EN - Fentres - Choc de corps

mou ou lourd - Mthode d'essai, prescriptions de scurit et
classification = EN 13049:2003 [1e d.] [ICS : 91.060.50]
.32.55.
ER5 Protection acoustique :
.31.55.10.
-
Bruits ariens extrieurs :
Proprits acoustiques selon NBN EN ISO 717-1/A1:2006: dB

>NBN EN ISO 717-1:1997 - R - NL,FR,EN - Acoustique Evaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des
lments de construction - Partie 1: Isolement aux bruits
ariens (ISO 717-1:1996) = EN ISO 717-1:1996 [1e d.] [ICS :
91.120.20]
>NBN EN ISO 717-1/A1:2006 - R - EN,DE - Acoustique Evaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des
ariens - Amendement 1: Rgles d'arrondissement associes
aux valuations de numro simple et aux quantits de numro
simple (ISO 717-1:1996/AM 1:2006) = EN ISO 7171:1996/A1:2006 [1e d.] [ICS : 91.120.20]
Pour mmoire :
Proprits acoustiques selon le type de vitrage :
34 dB
4-16 Argon - 4 float
39 dB
4-16 Argon - 8
39 dB
4-16-6
43 dB
8 mm VGS SI - 16 mm SZR Argon - 6 mm float
43 dB
9 mm GH - 16 mm SZR Mischgas - 6 mm float
47 dB
8 mm VGS SI - 16 mm SZR Argon - 8 mm VSG SI
49 dB
13 mm GH - 14 mm SZR Mischgas - 9 mm GH
42 dB
46 dB
39 dB
4 mm float - 16 mm SZR Argon - 8 mm VSG SI

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
17/37
47 dB
34 dB
46 dB
.31.56.
8 mm VSG SI - 16 mm SZR Argon - 8 mm VSG SI

4 mm float - 16 mm SZR Argon - 4 mm float
8 mm VGS SI -24 mm SZR Argon - 10 mm float
ER6 Economie dnergie et prservation de la chaleur :
.31.56.10.
Isolation thermique :
Pour mmoire :
Fonction du type de vitrage.
-
Coefficient de transmission thermique selon NBN EN ISO 10077-2:2003 :

Uf = 2,2 W/(m.K) pour profils 2 chambres avec renfort
Uf = 2,0 W/(m.K) pour profils 3 chambres ou plus avec
renfort
>NBN EN ISO 10077-2:2003 - R - FR,EN - Performance
numrique pour les profils de menuiserie (ISO 100772:2003)= EN ISO 10077-2:2003 [1e d.] [ICS : 91.060.50]
.40.
DES TRAVAUX
EXECUTION
.41.
de base :
L'excution sera ralise conformment aux prescriptions du fabricant.
Rfrences
.41.30.
.41.32. Normes enregistres :
Normes et
>NBN EN 12635+A1:2009 - R - FR,EN,DE - Portes quipant

les locaux industriels et commerciaux et les garages Installation et utilisation = EN 12635:2002+A1:2008 [2e d.]
[ICS : 91.060.50]
.41.35.
STS :
>STS 53.1:2006 - Portes
.41.35.
NIT :
[1e d.] [CSTC]
.41.38.

>CEN/TC 33 - Doors, windows, shutters, building hardware and
curtain walling
.42.
gnrales :
Prescriptions
.42.10.
Travaux
prparatoires :
Tous les reflux de mortier apparaissant dans la maonnerie sur le primtre d'appui et de fixation
du chssis seront retirs avec soin de faon garantir une mise en place sans contrainte.
...
.42.20.
Assemblage
et fabrication :
La fabrication des chssis sera effectue par une entreprise spcialise reconnue, agre et
forme par le fabricant des chssis GEALAN Fenster-Systeme GMBH conformment un dossier
technique reprenant les directives de fabrication ainsi que les spcifications de l'agrment
technique.
La dcoupe des profils de chssis souder sera exclusivement ralise au moyen d'une scie
prvue pour le faonnage du PVC. Les profils de renforcement mtalliques seront dbits au
moyen d'une scie distincte adapte.
L'assemblage des profils PVC sera conforme la directive technique allemande DSV 220725:1989.
-
...
.42.21.
Type de soudure :
soudure par contact et apport, avec assemblage sous pression

l'tat plastique
Pose de la quincaillerie :

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
18/37
Montage de la quincaillerie :
au moyen de vis rsistante la corrosion
Mode de pose :
lors du perage le diamtre de l'orifice doit tre infrieur de plus

ou moins 1,0 mm par rapport celui de la vis concerne
le PVC ne doit pas tre pr-perc de faon obtenir une
rsistance de la fixation suprieure
.42.22. Pose de l'tanchit de vitrage :

Les tanchits de vitrage seront adaptes aux paisseurs de ces derniers ainsi qu'aux
dimensions de la feuillure.
-
Type :
tanchit linaire (coextrusion)
Le vitrage sera tanchifi l'aide d'un joint primtrique continu prform positionn
conformment aux indications de la NIT 221:2001.
>NIT 221:2001 - NL;FR - La pose des vitrages en feuillure (Les
NIT 214 et 221 remplacent les NIT 110 et 113) [CSTC]
42.22.10.
Pose sec :
Recommandation de calage par cales ou clavettes.

Lors du calage les points suivants seront pris en considration :
- Le poids du vitrage devra tre rparti de telle sorte que le cadre de fentre reprendra la charge
uniformment.
- Le mouvement de l'lment ne pourra tre entrav. Ce dernier devra conserver une position
correcte en toute circonstance.
- Les artes du vitrage isolant ne pourront entrer en contact direct avec le cadre du chssis.
Des cales de compensation GEALAN en matire synthtique doivent tre utilises en raison de la
forme incline de la feuillure.
Tout glissement des cales devra tre prvenu. Les spcifications particulires prcisant le mode de
fixation des cales devront tre dfinies compte tenu de cet aspect. Pour les vitrages suprieurs
130 cm, des cales d'cartement complmentaires devront tres prvues hauteur des
mcanismes de fermeture et des poignes de manoeuvre. Ces cales d'cartement devront
galement tre protges contre tout dplacement.
Les parcloses des petits cots seront places en premier les autres aprs.
Pour mmoire :
Avec les profils S 8000 IQ, S 8000 IQ plus et S 8000 NL plus il peut tre fait usage de parcloses
pourvues de lvres d'tanchit coextrudes. Ces parcloses sont positionnes de biais dans le
profils.
Le fabricant GEALAN Fenster-Systeme GMBH sera consult en vue de dterminer le modle de

parclose le plus adquat utiliser et de prciser le mode de ralisation de l'tanchit.
Pour mmoire :
Si pour des raisons constructives une pose sec du vitrage ne peut tre envisage (par exemple
en toiture) le resserrage du vitrage dans son cadre dot tre ralis au moyen d'un produit appliqu
adapt assurant cette tanchit.
.42.30.
Rception :
Toutes les cales de montage ncessaires la pose des chssis seront retires avant la rception
des lments.
.44.
placement :
Mode de
.44.10.
dtail :
La composition des fentres et des portes s'effectuera sur base des plans.
Plan de
.44.20.
Montage :
#Toutes la visserie utilise, boulons et crous compris, sera exclusivement en acier inoxydable.
#Toutes la visserie utilise, boulons et crous compris, sera traite contre la formation de rouille
(galvanise).
Lors de la pose des chssis aucun composant constructif ne peut tre perfor et/ou dtrior sans
l'agrment exprs #de l'architecte. #de l'auteur de projet.
Les chssis seront pourvus d'une quincaillerie de bonne qualit adapte l'usage ultrieur ainsi
qu'au exigences spcifiques formules. La quincaillerie conue spcialement sera exclusivement
ralise en aluminium, acier inoxydable ou polyamide.
.44.30.
Fixation :
.44.31. Fixation la structure portante :
Des dispositifs de fixation rigides sont uniquement autorises latralement en partie centrale des
chssis. Les fixations additionnelles seront de type coulissante.
-
Ecartement entre fixations :
au maximum 70 cm, avec au moins 1 ancrage +/- 15 cm des

angles intrieurs

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
19/37

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
20/37
Variantes dapplication possibles ou suggestions diverses mises par la firme GEALAN

Fenster-Systeme GMBH
#
Les fentres et portes GEALAN sont disponibles dans diffrents coloris RAL, et/ou avec film dcor
bois. De faon gnrer un texte adapt, il vous suffit de remplacer dans le texte prcdant les
blocs de textes ncessaires.
#
71.32.10.733.16.151..02 Fentres et portes-fentres, systmes en PVC color GEALAN
(31.3) An6
N d'ordre 7
GEALAN S 8000 IQ - Fentres base de profils acrylcolor et/ou dcor, profondeur 74 mm, 4, 5 ou 6 chambres, pose en batte
#P1
Fentres
base de profils colors GEALAN S 8000 IQ [type de fentre] [dimensions]

QP
[m]
#P1
Fentres
base de profils colors GEALAN S 8000 IQ [type de fentre] [dimensions]

QP
[pce]
#P2
[traitement de
surface des profils] [couleur : RAL ]
PM
[1]
#P3
Fixation
au
PM
[1]
#P4
Etanchit de
PM
[1]
N d'ordre 8
GEALAN S 8000 IQ - Portes-fentres base de profils acrylcolor et/ou dcor, profondeur 74 mm, 4, 5 ou 6 chambres, pose en
batte
#P1
Portes-fentres
base de profils colors GEALAN S 8000 IQ [type de porte] [dimensions]
QP
[m]
#P1
Portes-fentres
base de profils colors GEALAN S 8000 IQ [type de porte] [dimensions]
QP
[pce]
#P2
[traitement de
PM
[1]
#P3
Fixation
au
PM
[1]
#P4
Etanchit de
PM
[1]
N d'ordre 9
GEALAN S 8000 NL plus - Fentres base de profils acrylcolor et/ou dcor, profondeur 115 mm, 4 chambres, pose dans le jour
#P1
Fentre base
de profils colors GEALAN S 8000 NL plus [type de fentre] [dimensions]
QP
[m]
#P1
Fentre base
de profils colors GEALAN S 8000 NL plus [type de fentre] [dimensions]
QP
[pce]
#P2
[traitement de
PM
[1]
#P3
Fixation
au
PM
[1]
#P4
Etanchit de
PM
[1]
N d'ordre 10
GEALAN S 8000 NL plus - Portes-fentres base de profils acrylcolor et/ou dcor, profondeur 115 mm, 4 chambres, pose dans
le jour
#P1
Portes-fentres
base de profils colors GEALAN S 8000 NL plus [type de porte] [dimensions]
QP
[m]
#P1
Portes-fentres
base de profils colors GEALAN S 8000 NL plus [type de porte] [dimensions]
QP
[pce]
#P2
[traitement de
PM
[1]

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
21/37
#P3
#P4
Fixation
PM
[1]
Etanchit
PM
[1]
au
de
N d'ordre 11
GEALAN S 8000 IQ plus - Fentres base de profils acrylcolor et/ou dcor, profondeur 83 mm, 6 chambres, pose en batte
#P1
Fentre base
de profils colors GEALAN S 8000 IQ plus [type de fentre] [dimensions]
QP
[m]
#P1
Fentre base
de profils colors GEALAN S 8000 IQ plus [type de fentre] [dimensions]
QP
[pce]
#P2
[traitement de
PM
[1]
#P3
Fixation
au
PM
[1]
#P4
Etanchit de
PM
[1]
N d'ordre 12
GEALAN S 8000 IQ plus - Portes-fentres base de profils acrylcolor et/ou dcor, profondeur 83 mm, 6 chambres, pose en
batte
#P1
Portes-fentres
base de profils colors GEALAN S 8000 IQ plus [type de porte] [dimensions]
QP
[m]
#P1
Portes-fentres
base de profils colors GEALAN S 8000 IQ plus [type de porte] [dimensions]
QP
[pce]
#P2
[traitement de
PM
[1]
#P3
Fixation
au
PM
[1]
#P4
Etanchit de
PM
[1]
.30.
MATERIAUX
.31.
Caractristiques ou proprits des fentres et portes GEALAN :
.31.10.
Description
du systme :
Systme de fentres fixes, de fentres ouvrant la franaise, de fentres oscillo-battantes et de
portes-fentres, simple et double ouvrant dont les dormants et les ouvrants sont constitus de
profils extruds en PVC rigide de couleur blanche ou crme, assembls par soudure. Les
montants intermdiaires ou traverses (assemblages en T) doivent tre assembls uniquement par
voie mcanique.
.31.30.
.31.31.
Finitions :
#.31.31.10.
Description du traitement de surface : [variante 1]
Type :
effet de couleur obtenu par extrusion
Couleur :
#acrylcolor RAL 3011 (brun rouge)

#acrylcolor RAL 5002 (bleu ultramarin)
#acrylcolor RAL 6005 (vert mousse)
#acrylcolor RAL 7015 (gris ardoise)
#acrylcolor RAL 7038 (gris agate)
#acrylcolor RAL 7040 (gris fentre)
#acrylcolor RAL 8014 (brun spia)
#acrylcolor RAL 8022 (brun noir)
#acrylcolor RAL 9006 (blanc aluminium)
#acrylcolor RAL 9001 (blanc crme)
#acrylcolor RAL 9010 (blanc pur)
#acrylcolor argent
#...
Pour mmoire :
En complment de ces coloris standard 73 coloris acryliques sont possibles sous certaines
conditions de fabrication (liste sur demande)
#.31.31.10.

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
22/37
Type :
Aspect :
#.31.31.10.
film dcor structure bois [les dnominations sont informatives

et non contractuelles]
#Noyer (n : 2178 007)
#Chne dor (n : 2178 001)
#Oregon IV (n : 1192 001)
#Acajou (n : 2065 021)
#Chne (n : 3149 008)
#Chne des marais (n : 3167 004)
#...
Type :
film dcor
Aspect :
#...
Positionnement du film :
#uniquement sur la face intrieure du chssis

#uniquement sur la face extrieure du chssis
#un film sur la face intrieure, la face extrieure dans une seule
et mme couleur
#un film diffrent sur chaque face
#un film sur la face intrieure, un revtement acrylique sur
l'autre
#...
Pour mmoire :
Films possibles
3 137905
Blanc crme
3 515005
Bleu acier
3 701605
Gris anthracite
3 715505
Gris argent
3 612505
Vert sapin
3 887505
Brun chocolat
3 3069037
Douglas
3 3069041
Sapin de montagne
3 3118076
Chne clair
3 851805
Brun noir
3 308105
Deco RAL 3011
3 500705
Deco RAL 5007
3 611005
Deco RAL 6001
3 600505
Deco RAL 6005
3 725105
Deco RAL 7035
3 703805
Deco RAL 7038
3 915205
Deco RAL 9010
3 4252042
Noyer
3 300505
Vin rouge
3 4252041
Noyer naturel
3 4252043
Cerisier
3 49237
Sienne PN Noce
3 49233
Sienne PR Rosso
3 3202001
Palissandre
3 2052089
Chne fonc
3 3152009
Douglas lign
3 4262014
Brun Oregon
3 2052090
Chne classique
3 703905
Gris quartz RAL 7039
3 701205
Gris basalte RAL 7012
3 702105
Gris noir
RAL 7021 (non nervur)
3 704405
Gris soie
RAL 7044
3 702305
Gris bton RAL 7023
Autres films sur demande.
GEALAN se rserve le droit de modifier son nuancier selon les ncessits du march
.40.
DES TRAVAUX
EXECUTION
.42.
gnrales :
Prescriptions
.42.20.
et fabrication :
Assemblage
[ajouter]

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
23/37
Les montants intermdiaires des profils colors seront positionns au moyen d'un assemblage
mcanique. La soudure des montants intermdiaires de chssis colors n'est pas autorise.

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
24/37
71.32.00.
PROFILES
71.32.10. Fentres et portes-fentres, profils, gn. GEALAN
(31.3) Ha
.10.
DESCRIPTION
.11.
Dfinition :
Cet article ne concerne que les profils: la description des lments de quincaillerie, des garnitures de base
ncessaires, serrures mortaiser, vitrages et autres lments de remplissage, encadrements de fentres
intrieurs ou extrieurs, grilles de ventilation, scurits, systmes de fermeture spciaux ventuels, , le
resserrage et la finition des joints entre la menuiserie et le gros-uvre sont dcrits dans des postes
spars, associer le cas chant en complment de cet article.
Pour les blocs-fentres ou ensembles de fentre, rfrer vous galement ces postes distincts.
.12.
Les travaux
comprennent :
- La fourniture des profils PVC de qualit ncessaires la composition chssis de fentre et
portes.
.13.
compris dans le poste :
- La fourniture et le placement des profils intermdiaires entre chssis.
- Les procds de protection et traitements de surface.
#- ...
Egalement
.14.
dans le poste :
#- ...
Non compris
.15.
mise en uvre :
...
Application et
.16.
importante :
...
.30.
Remarque
.30.
de base gnrales :
Les matriaux satisfont aux prescriptions des documents de rfrence suivants :
Rfrences
.30.30.
.30.34. STS :
Normes et
EXECUTION

.30.35.
NIT :
[1e d.] [CSTC]
.32.
Caractristiques ou proprits des profils de fentres et portes :
.32.40.
.32.42. Proprits dimensionnelles :
-
Normalisation dimensionnelle :
les profils rpondent la normalisation dimensionnelle

EURONUT ainsi qu' la plupart des types europens de
quincaillerie qui pourront y tre encastrs
Dimensions des profils :
selon les plans et dtails techniques

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
25/37
.40.
EXECUTION
.41.
de base :
Rfrences
.41.30.
L'excution satisfera aux prescriptions des documents de rfrences suivants :
.41.34. STS :
Normes et

.41.35.
NIT :
[1e d.] [CSTC]
.42.
gnrales :
Prescriptions
.42.20.
Assemblage
et fabrication :
- Pour la mise en uvre, le traitement et la pose de profils prforms il sera tenu compte des
spcifications du fabricant du systme.
- Tous les assemblages seront raliss l'aide d'accessoires standard du mme fabricant que
les profils et entirement adapts aux composants ncessaires.
- Les profils seront dcoups sans bavures, les assemblages en T seront fraiss de faon
s'adapter entirement les uns aux autres de telle sorte que le profilage des profils
perpendiculaires soit identique. Les profils seront assembls au moyen de connecteurs fournis
par le fabricant du systme.
- Les serrures et les gches seront engages entirement dans les profils rcepteurs.
.50.
COORDINATION
.55.
postes :
Avec d'autres
.55.10.
Gros-uvre :
...
.60.
ET AGREATION
Partie 1 -
.61.
livraison :
Avant la
CONTROLE
.61.10.
Documents
prsenter :
Une documentation explicite, des chantillons reprsentatifs ainsi que les dtails dencastrement
exigs seront joints # loffre. # la soumission#.
...
.61.60.
Essais :
En cas de doute sur lorigine ou les proprits dun ou plusieurs composants constitutifs, le matre
de louvrage peut faire raliser par un laboratoire agr les essais ou tests pralables de son choix.
Dans le cas ou les chantillons ou lments slectionns ne sont pas conformes aux exigences,
lensemble des frais de ses recherches sera port charge de lentrepreneur.
.65.
l'excution :
Aprs
.65.50.
Rception
provisoire :
Vrification du bon fonctionnement des mcanismes d'ouverture et de fermeture ainsi que de le
compltude du systme et des accessoires livrer.

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
26/37
71.32.10.733.16.151.03
S 8000
(31.3) Hn6
Fentres et portes-fentres, profils en PVC blanc GEALAN
N d'ordre 13
GEALAN S 8000 IQ - Profils PVC pour fentres et portes, profondeur 74 mm, 4, 5 ou 6 chambres, pose sur batte
#P1
Profils
PVC
isols thermiquement GEALAN S 8000 IQ [type de profil] [dimensions] [inclus dans l'article ] PM
[m]
#P1
Profils
PVC
isols thermiquement GEALAN S 8000 IQ [type de profil] [dimensions]
QP
[m]
#P2
[traitement de
PM
[1]
#P3
[couleur :
PM
[1]
#P3
[couleur :
PM
[1]
N d'ordre 14
GEALAN S 8000 NL plus - Profils PVC pour fentres et portes, profondeur 115 mm, 4 chambres, pose dans le jour
#P1
Profils
PVC
isols thermiquement GEALAN S 8000 NL plus [type de profil] [dimensions] [inclus dans l'article ] PM
[m]
#P1
Profils
PVC
isols thermiquement GEALAN S 8000 NL plus [type de profil] [dimensions]
QP
[m]
#P2
[traitement de
PM
[1]
#P3
[couleur :
PM
[1]
#P3
[couleur :
PM
[1]
N d'ordre 15
GEALAN S 8000 IQ plus - Profils PVC pour fentres et portes, profondeur 83 mm, 6 chambres, pose sur batte
#P1
Profils
PVC
isols thermiquement GEALAN S 8000 IQ plus [type de profil] [dimensions] [inclus dans l'article ]
PM
[m]
#P1
Profils
PVC
isols thermiquement GEALAN S 8000 IQ plus [type de profil] [dimensions]
QP
[m]
#P2
[traitement de
PM
[1]
#P3
[couleur :
PM
[1]
#P3
[couleur :
PM
[1]
.20.
MESURAGE
CODE DE
.21
l'entreprise :
Nature de
.21.30.
#.21.31. Dans l'entreprise :
#.21.32. Dans un autre poste :
Inclus. [PM]
71.31.10. - Fentres / portes-fentres, systmes, gn.

71.31.10.733.16.151..03 - Fentres et portes-fentres, systmes en PVC blanc
.21.50.
prsume. [QP]
Quantit
.22
mesurage :
Mode de
.22.10.
mesure :
Unit de

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
27/37
.22.11. Nant. [1]

# Caractristiques.
# Profils.
.22.12.12.
Par m. [m]
# Profils.
.22.20.
Conventions
de mesurage :
Longueurs nettes dveloppes par type ou modle.
Les mesures reprises aux plans et dans les mtrs sont donnes titre indicatif :
Les dimensions seront contrles pralablement l'excution et le cas chant corriges.
.30.
MATERIAUX
.30.
de base spcifiques :
Rfrences
.30.30
Normes et
.30.31. Normes homologues et hEN :
>NBN EN 13241-1:2003 - hEN - NL,FR,EN - Portes et barrires
industrielles, commerciales et de garage - Norme de produit Partie 1: Produits sans caractristiques coupe-feu, ni parefume = EN 13241-1:2003 [1e d.] [ICS : 91.090]
.30.32.
Normes enregistres :
>NBN EN 12608:2003 - R - FR,EN,DE - Profils de
polychlorure de vinyle non plastifi (PVC-U) pour la fabrication
des fentres et des portes - Classification, prescriptions et
mthodes d'essai = EN 12608:2003 [1e d.] [ICS : 83.140.99,
91.060.50]
>NBN EN ISO 182-2:1999 -R - FR,EN - Plastiques Dtermination de la tendance des compositions base
d'homopolymres et copolymres du chlorure de vinyle
dgager du chlorure d'hydrogne et ventuellement d'autres
produits acides tempratures leves - Partie 2: Mthode
au pH (ISO 182-2:1990) = EN ISO 182-2:1999 [1e d.] [ICS :
83.080.20]
>NBN EN ISO 182-3:2000 - R - FR,EN - Plastiques Dtermination de la tendance des compositions base
d'homopolymres et copolymres du chlorure de vinyle
dgager du chlorure d'hydrogne et ventuellement d'autres
produits acides tempratures leves - Partie 3 : Mthode
conductimtrique (ISO 182-3:1993)= EN ISO 182-3:2000 [1e
d.] [ICS : 83.080.20]
>NBN EN ISO 3451-5:2002 - R - FR,EN,DE - Plastiques Dtermination du taux de cendres - Partie 5: Poly(chlorure de
vinyle) (ISO 3451-5:2002) = NBN EN ISO 3451-5:2002 [2e
d.] [ICS : 83.080.20]
>NBN EN ISO 1183-1:2004 - R - FR,EN,DE - Plastiques Mthodes de dtermination de la masse volumique des
plastiques non alvolaires - Partie 1: Mthode par immersion,
mthode du pycnomtre en milieu liquide et mthode par
titrage (ISO 1183-1:2004) = EN ISO 1183-1:2004 [1e d.]
[ICS : 83.080.01]
>NBN EN ISO 1183-2:2004 -R - FR,EN,DE - Plastiques Mthodes de dtermination de la masse volumique des
plastiques non alvolaires - Partie 2: Mthode de la colonne
gradient de masse volumique (ISO 1183-2:2004) = EN ISO
1183-2:2004 [1e d.] [ICS : 83.080.01]
>NBN EN ISO 1183-3:2000 -R - FR,EN,DE - Plastiques Mthodes pour dterminer la masse volumique des plastiques
non alvolaires - Partie 3: Mthode du pycnomtre gaz (ISO
1183-3:1999) = EN ISO 1183-3:1999 [1e d.] [ICS :
83.080.10]
>NBN EN 951:1999 - R - NL,FR,EN - Vantaux de portes Mthode de mesure des hauteur, largeur, paisseur et
querrage = EN 951:1998 [1e d.] [ICS : 91.060.50]

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
28/37
>NBN EN 1294:2000 - R - FR,EN,DE - Vantaux de portes Dtermination du comportement aux variations d'humidit
entre des climats successifs uniformes = EN 1294:2000 [1e
d.] [ICS : 91.060.50]
>NBN ISO 1804:1992 - R - FR,EN - Portes - Terminologie [1e
d.] [ICS : 01.040.91; 91.060.50]
>ISO 7724-2:1984 - EN,FR - Peintures et vernis -- Colorimtrie
-- Partie 2: Mesurage de la couleur [1e d.] [ICS : 87.040]
>ISO 7724-3:1984 - EN,FR - Peintures et vernis -- Colorimtrie
-- Partie 3: Calcul des diffrences de coule [1e d.] [ICS :
87.040]
>NBN EN ISO 306:2004 - R - FR,EN,DE - Plastiques - Matires
thermoplastiques - Dtermination de la temprature de
ramollissement Vicat (VST) (ISO 306:2004) = EN ISO
306:2004 [2e d.] [ICS : 83.080.20]
>NBN EN ISO 179-2:1999 - R - FR,EN - Plastiques Dtermination des caractristiques au choc Charpy - Partie 2:
Essai de choc instrument (ISO 179-2:1997) = EN ISO 1792:1999 [1e d.] [ICS : 83.080.01]
>NBN EN ISO 178:2003 - R - FR,EN,DE - Plastiques Dtermination des proprits en flexion (ISO 178:2001) = EN
ISO 178:2003 [2e d.] [ICS : 83.080.01]
>NBN EN 477 - R - FR,EN - Profils de polychlorure de vinyle
non plastifi (PVC-U) pour la fabrication des fentres et des
portes - Dtermination de la rsistance aux chocs par masse
tombante des profils principaux (remplace partiellement NBN
B 25-001) = EN 477:1995 [1e d.] [ICS : 83.140.99]
portes - Caractrisation de l'aspect aprs conditionnement
150 C - Mthode d'essai (remplace partiellement NBN B 25001) = EN 478:1995 [1e uitg.] [83.140.99]
portes - Dtermination du retrait chaud (remplace
partiellement NBN B 25-001) = EN 479:1995 [1e uitg.] [ICS.
83.140.99]
.30.34
STS :
>STS 53:2006 - NL,FR - Portes
.30.35
NIT :
[1e d.] [CSTC]
.30.38.

>ECCA - European Coil Coating Association
www.eccacoil.com
.32.
Caractristiques ou proprits des profils GEALAN pour fentres et portes-fentres :
.32.10.
Description
des composants :
Profils extruds en PVC rigide.
Les profils satisferont en matire de permabilit l'air, d'tanchit l'eau ainsi que de
rsistance mcanique aux prescrits de la norme NBN EN 12608:2003 relative aux profils PVC. Ils
seront de plus conformes aux STS 52:2005.
.32.20.
Caractristiques de base des profiles :
#.32.21. [fabricant]
-
Fabricant:
GEALAN Fenster-Systeme.

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
29/37
Dnomination commerciale :
#GEALAN S 8000 IQ
#GEALAN S 8000 NL plus
#.32.22. [neutre]
[GEALAN S 8000 IQ]
-
Type :

parcloses standard
4, 5 ou 6 chambres
- Profondeur de montage du cadre de chssis :

74 mm
Type :
pour pose dans le jour

parcloses standard
Nombre de chambres:
4 chambres

115 mm
Type :

parcloses standard
6 chambres

.32.22.10.
Matriaux principaux :
-
.32.24.
Matriau principal des profils :
83 mm
compound PVC modifi stabilis base de Pb
Equipements :
.32.24.10.
Equipements standard :
Epaisseur des parois externes de profils principaux :

classe A selon NBN EN 12608:2003
2,8 mm pour les face apparentes
et 2,5 mm pour les faces non apparentes
Rgle de renforcement :
Epaisseur de la couche de galvanisation :
.32.30.
.32.31.
conforme aux prescriptions du fabricant

les profils colors seront toujours renforcs
19 m (275 g/m)
Finition :
.32.31.10
Description du traitement de surface appliqu sur les profils :
Type :
Couleur :
#acrylcolor RAL 9001 (blanc crme, approchant)

#acrylcolor RAL 9016 (blanc, approchant)
.32.40.
.32.41. Forme :
-
Combinaison de profils :
#srie de profils 4 chambres compose d'un profil de

dormant 8008, d'un profil d'ouvrant 8093 et d'une parclose 7124
pour vitrages de 24 mm; d'un profil de renfort 8753 pour
dormant et ouvrant
dormant et ouvrant
dormant et ouvrant
.32.50.
Caractristiques relatives aux prestations :
.32.51. ER1 Rsistance mcanique et stabilit :
.32.51.10.
-
Charges :
Rsistance la charge au vent selon STS 52:2005 :

+/AC:2002

GEALAN v1d 2010
classe 5C selon NBN EN 12210:2000
yyyy 06 tt - H:06
30/37
>NBN EN 12210:2000 - R - FR,EN - Fentres et portes Rsistance au vent - Classification (+AC:2002) = EN

12210:1999 [2e d.] [ICS : 91.060.50]
-
Rsistance au cisaillement de l'isolant thermique :selon NBN EN 14024:2005

>NBN EN 14024:2005 - R - FR,EN - Profils mtalliques
rupture de pont thermique - Performances mcaniques Exigences, preuve et essais pour valuation = EN
14024:2004 [1e d.] [ICS : 91.060.10; 91.060.50]
.32.51.20.
-
Contraintes :
Efforts de manuvre et abus d'utilisation :
classe 4 selon NBN EN 13115:2001
>NBN EN 13115:2001 - R - FR,EN - Fentres - Classification

des proprits mcaniques - Charge verticale, torsion et
efforts de manoeuvre = EN 13115:2001 [1e d.] [ICS :
91.060.50]
.32.53.
ER3 Hygine, sant, environnement :
.32.53.30.
-
Etanchit la pluie, leau et lhumidit :
Etanchit l'eau selon STS 52:2005 : classe 9A selon NBN EN 12208:2000

>NBN EN 12208:2000 - R - FR,EN - Fentres et portes Permabilit l'eau - Classification = EN 12208:1999 [1e d.]
[ICS : 91.060.50]
.32.53.40.
-
Etanchit lair :
Permabilit l'air selon STS 52:2005 : classe 4 selon NBN EN 12207:2000

>NBN EN 12207:2000 - R - FR,EN - Fentres et portes Permabilit l'air - Classification = EN 12207:1999 [1e d.]
[ICS : 91.060.50]
.32.54.
ER4 Scurit dutilisation :
.32.54.30.
-
Rsistance aux chocs [impact, avec pntration] :
Rsistance au choc selon STS 52:2005 :
au minimum classe 3 selon NBN EN 13049:2003
>NBN EN 13049:2003 - R - FR,EN - Fentres - Choc de corps

mou ou lourd - Mthode d'essai, prescriptions de scurit et
classification = EN 13049:2003 [1e d.] [ICS : 91.060.50]
.32.55.
ER5 Protection acoustique :
.32.55.10.
-
Bruits ariens extrieurs :
Proprits acoustiques selon NBN EN ISO 717-1/A1:2006: dB

>NBN EN ISO 717-1:1997 - R - NL,FR,EN - Acoustique Evaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des
ariens (ISO 717-1:1996) = EN ISO 717-1:1996 [1e d.] [ICS :
91.120.20]
>NBN EN ISO 717-1/A1:2006 - R - EN,DE - Acoustique Evaluation de l'isolement acoustique des immeubles et des
ariens - Amendement 1: Rgles d'arrondissement associes
aux valuations de numro simple et aux quantits de numro
simple (ISO 717-1:1996/AM 1:2006) = EN ISO 7171:1996/A1:2006 [1e d.] [ICS : 91.120.20]
Pour mmoire :
Proprits acoustiques selon le type de vitrage :
34 dB
39 dB
39 dB
4-16-6
43 dB
8 mm VGS SI - 16 mm SZR Argon - 6 mm float
43 dB
47 dB
49 dB
13 mm GH - 14 mm SZR Mischgas - 9 mm GH
42 dB
46 dB
39 dB
4 mm float - 16 mm SZR Argon - 8 mm VSG SI
47 dB
8 mm VSG SI - 16 mm SZR Argon - 8 mm VSG SI
34 dB
4 mm float - 16 mm SZR Argon - 4 mm float
46 dB
8 mm VGS SI -24 mm SZR Argon - 10 mm float
.32.56.
ER6 Economie dnergie et prservation de la chaleur :
.32.56.10.
Isolation thermique :
Pour mmoire :

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
31/37
Fonction du type de vitrage.

-
Coefficient de transmission thermique selon NBN EN ISO 10077-2:2003 :

#Uf 1.6 (combinaison 8008/8753 - 8093/8573 7124)
#Uf 1.5 (combinaison 8092/8753 - 8092/8753 7124)
#Uf 1.3 (combinaison 8003/7715 - 8094/7715 7124)
#...
>NBN EN ISO 10077-2:2003 - R - FR,EN - Performance
numrique pour les profils de menuiserie (ISO 100772:2003)= EN ISO 10077-2:2003 [1e d.] [ICS : 91.060.50]
.35.
Caractristiques ou proprits principales des autres composants :
.35.20.
.35.22. [neutre]
.35.22.20.
Profils d'tanchit dans les feuillures :
Les profils seront pourvus de deux joints de frappe, un intrieur, et un autre extrieur. Ces joints
assureront l'tanchit l'eau et au vent de la fentre sur son primtre.
-
Matriau :
profil gris ou noir ralis en matriau TPE et intgr

lextrusion en cours de processus de production
les tanchits sont intgres lextrusion (PCE) ne portent
pas de rfrence distincte et appliques aussi bien comme joint
de frappe intrieur ou extrieur, que comme joint de vitrage
extrieur
Type :
profils extruds en TPE ou en EPDM sont utiliss comme

joints de frappe et/ou pour ltanchit du vitrage
ceci pour le cas d'une rparation ventuelles
ces tanchits seront enroules manuellement
Mode de placement :
#par insertion dans une rainure du profil et sur toute la longueur

de cette dernire, coups en onglet dans les angles et
vulcaniss
remplaables, ils seront placs de faon satisfaire sur le
long terme aux exigences formules
#les tanchits obtenues par coextrusion seront soudables en
mme temps que le profil
Etanchit du vitrage :
peut galement tre ralise du ct intrieur au moyen de

parcloses coextrudes, dont le matriau de coextrusion est de
type PVC tendre
.35.22.30.
Colles :
Type de colle PVC :
conforme aux prescriptions du fabricant
Type de colle caoutchouc :
#les tanchits EPDM sont colles dans longlet au moyen de

colle de silicone (FA SIPRO)
#...
.35.22.40.
Profils de renfort :
Les profils principaux seront renforcs au moyens de profils mtalliques galvaniss

conformment aux prescriptions du fabricant.
Les profils de renfort seront insrs sur toute la longueur des profils PVC avant leur assemblage.
Le profil PVC sera ensuite solidaris au profil de renfort au moyen de vis galvanises prvues
tous les 400 mm sur les profils blancs.
La rigidit des profils doit tre calcule conformment aux prescriptions du chapitre 5 des
STS 52:2005 compltes par les directives de fabrication formules par le fabricant GEALAN.
.40.
EXECUTION
DES TRAVAUX
.41.
de base :
L'excution sera ralise sur base des prescriptions du fabricant.
Rfrences
.41.30.
.41.32. Normes enregistres :
Normes et
>NBN EN 12635+A1:2009 - R - FR,EN,DE - Portes quipant

les locaux industriels et commerciaux et les garages -

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
32/37
Installation et utilisation = EN 12635:2002+A1:2008 [2e d.]

[ICS : 91.060.50]
.41.35.
STS :
>STS 53.1:2006 - Portes
.41.35.
NIT :
[1e d.] [CSTC]
.41.38.

>CEN/TC 33 - Doors, windows, shutters, building hardware and
curtain walling
.42.
Prescriptions
gnrales :
De faon prvenir les dformations tous les profils seront positionns, sur toute leur longueur,
sur un support plan suffisamment stable et superposs les uns sur les autres sur une hauteur
maximale d'un mtre. Des appuis ou supports comprenant des produits d'imprgnation comme tout
autre produit chimique ne pourront tre utiliss. Les profils devront prsenter une temprature
minimale de 18 C avant d'tre travaills.
-
Hauteur maximale d'empilement :
1m

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
33/37

#
Les profils GEALAN sont disponibles dans diffrents coloris acrylcolor, et/ou avec film dcor
De faon gnrer un texte adapt, il vous suffit de remplacer dans le texte prcdant les blocs de
textes ncessaires.
#
#71.32.10.733.16.151..02 Fentres et portes-fentres, profils en PVC color GEALAN
S 8000
(31.3) Hn6
N d'ordre 16
GEALAN S 8000 IQ - Profils PVC pour fentres et portes, profondeur 74 mm, 4, 5 ou 6 chambres, pose sur batte
#P1
Profils
PVC
isols thermiquement GEALAN S 8000 IQ [type de profil] [dimensions] [inclus dans l'article ] PM
[m]
#P1
Profils
PVC
isols thermiquement GEALAN S 8000 IQ [type de profil] [dimensions]
QP
[m]
#P2
[traitement de
surface des profils ] [couleur : RAL ]
PM
[1]
N d'ordre 17
GEALAN S 8000 NL plus - Profils PVC pour fentres et portes, profondeur 115 mm, 4 chambres, pose dans le jour
#P1
Profils
PVC
isols thermiquement GEALAN S 8000 NL plus [type de profil] [dimensions] [inclus dans l'article ] PM
[m]
#P1
Profils
PVC
isols thermiquement GEALAN S 8000 NL plus [type de profil] [dimensions]
QP
[m]
#P2
[traitement de
PM
[1]
N d'ordre 18
GEALAN S 8000 IQ plus - Profils PVC pour fentres et portes, profondeur 83 mm, 6 chambres, pose sur batte
#P1
Profils
PVC
isols thermiquement GEALAN S 8000 IQ plus [type de profil] [dimensions] [inclus dans l'article ]
PM
[m]
#P1
Profils
PVC
isols thermiquement GEALAN S 8000 IQ plus [type de profil] [dimensions]
QP
[m]
#P2
[traitement de
PM
[1]
.30.
MATERIALEN
.32.
Caractristiques ou proprits des profils GEALAN pour fentres et portes-fentres :
.32.30.
.32.31.
Finition :
#.32.31.10.
Description du traitement de surface appliqu sur les profils : [variante 1]
Type :
Couleur :
#acrylcolor RAL 3011 (brun rouge)

#acrylcolor RAL 5002 (bleu ultramarin)
#acrylcolor RAL 6005 (vert mousse)
#acrylcolor RAL 7015 (gris ardoise)
#acrylcolor RAL 7038 (gris agate)
#acrylcolor RAL 7040 (gris fentre)
#acrylcolor RAL 8014 (brun spia)
#acrylcolor RAL 8022 (brun noir)
#acrylcolor RAL 9006 (blanc aluminium)
#acrylcolor RAL 9001 (blanc crme)

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
34/37
#acrylcolor RAL 9010 (blanc pur)

#acrylcolor argent
#...
Pour mmoire :
En complment de ces coloris standard 73 coloris acryliques sont possibles sous certaines
conditions de fabrication (liste sur demande)
#.32.31.10.
-
Type :
Aspect :
#.32.31.10.
film dcor structure bois [les dnominations sont informatives

et non contractuelles]
#Noyer (n : 2178 007)
#Chne dor (n : 2178 001)
#Oregon IV (n : 1192 001)
#Acajou (n : 2065 021)
#Chne (n : 3149 008)
#Chne des marais (n : 3167 004)
#...
Type :
film dcor
Aspect :
#...
Positionnement du film :
#uniquement sur la face intrieure du chssis

#uniquement sur la face extrieure du chssis
#un film sur la face intrieure, la face extrieure dans une seule
et mme couleur
#un film diffrent sur chaque fae
#un film sur la face intrieure, un revtement acrylique sur
l'autre
#...
Pour mmoire :
Films possibles
3 137905
Blanc crme
3 515005
Bleu acier
3 701605
Gris anthracite
3 715505
Gris argent
3 612505
Vert sapin
3 887505
Brun chocolat
3 3069037
Douglas
3 3069041
Sapin de montagne
3 3118076
Chne clair
3 851805
Brun noir
3 308105
Deco RAL 3011
3 500705
Deco RAL 5007
3 611005
Deco RAL 6001
3 600505
Deco RAL 6005
3 725105
Deco RAL 7035
3 703805
Deco RAL 7038
3 915205
Deco RAL 9010
3 4252042
Noyer
3 300505
Vin rouge
3 4252041
Noyer naturel
3 4252043
Cerisier
3 49237
Sienne PN Noce
3 49233
Sienne PR Rosso
3 3202001
Palissandre
3 2052089
Chne fonc
3 3152009
Douglas lign
3 4262014
Brun Oregon
3 2052090
Chne classique
3 703905
Gris quartz RAL 7039
3 701205
Gris basalte RAL 7012
3 702105
Gris noir
RAL 7021 (non nervur)
3 704405
Gris soie
RAL 7044
3 702305
Gris bton RAL 7023
Autres films sur demande.
GEALAN se rserve le droit de modifier son nuancier selon les ncessits du march

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
35/37

#
Les sries S 8000 IQ, S 8000 NL Plus et S 8000 IQ Plus sont des systmes de profils joints de
frappe, en d'autres mots, double joint; un du cot extrieur et un autre du cot intrieur. Ils
peuvent tre trs simplement adapts en des systmes joint central (joint Thermo) par le
montage d'un profil spcifique pourvu d'un joint d'tanchit (profil PVC 8339 + joint). Pour un
complment d'information et des dtails techniques, consultez le fabricant.
#

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
36/37
Postes GEALAN Fenster-Systeme pour le mtr

N d'ordre
N d'ordre
N d'ordre
N d'ordre
N d'ordre
N d'ordre
N d'ordre
N d'ordre
N d'ordre
N d'ordre
N d'ordre
N d'ordre
N d'ordre
N d'ordre
N d'ordre
N d'ordre
N d'ordre
N d'ordre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
GEALAN FENSTER SYSTEME GMBH

Bosscheweg 57
NL-5056 KA - Berkel-Enschot
Tel.: +31 13 533 50 08
Fax.: +31 13 533 48 87
www.GEALAN.be
info@GEALAN.be

GEALAN v1d 2010
yyyy 06 tt - H:06
37/37

4156

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4156

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Textes pour Cahier des Charges

Conforme la systmatique neutre pour C.d.Ch. du release 6 du C.d.Ch. CBS/NAV - dition

.30.30. Normes et autres documents techniques de rfrence :........................................7

.31. Caractristiques ou proprits des fentres et portes :.........................................................................................7

.32.40. Caractristiques descriptives :...............................................................................8

.40. EXECUTION DES TRAVAUX - GENERALITES.........................................................................8

.41.30. Normes et documents techniques de rfrence :...................................................8

.42. Prescriptions gnrales :......................................................................................................................................8

.42.10. Travaux prparatoires :.........................................................................................8

.52.10. Planning des travaux :...........................................................................................9

.53. Durant l'excution :.............................................................................................................................................9

.53.10. Informations pralables :.......................................................................................9

.55. Avec d'autres postes :..........................................................................................................................................9

.55.10. Partie 1 - Gros uvre :..........................................................................................9

.60. CONTROLE ET AGREATION........................................................................................................9

.61.10. Documents prsenter :........................................................................................9

.62. Au moment de la fourniture :............................................................................................................................11

Copyright Cobosystems 2010

C.d.Ch. Fabricant - Release 6 - 2010

.62.20. Fourniture - Stockage :........................................................................................11

.65.10. Contrles priodiques :.......................................................................................11

71.31.10.733.16.151..03 Fentres et portes-fentres, systmes en PVC blanc GEALAN S 8000............................12

.21.30. Inclus. [PM].........................................................................................................13

.22. Mode de mesurage :...........................................................................................................................................13

.22.10. Unit de mesure :................................................................................................13

.22.12.22. Par m. [m]

.22.16. Units gomtriques :.....................................................................................14

.22.16.10. Par pice. [pce]

.22.20. Conventions de mesurage :.................................................................................14

Copyright Cobosystems 2010

C.d.Ch. Fabricant - Release 6 - 2010

.30.30 Normes et autres documents techniques de rfrence :.......................................14

.31.10. Description du systme :.....................................................................................15

[GEALAN S 8000 IQ]

.31.23.20. Composants principaux :

.31.24.10. Equipements standard :

.31.31.10. Description du traitement de surface :

.31.23. Composition :.................................................................................................15

.31.30. Finitions :............................................................................................................16

.31.42. Proprits dimensionnelles :...........................................................................16

.31.53.30. Etanchit la pluie, leau et lhumidit :

.31.54.30. Rsistance aux chocs [impact, avec pntration] :

.31.55.10. Bruits ariens extrieurs :

.31.54. ER4 Scurit dutilisation :............................................................................17

.31.56.10. Isolation thermique :

.41.30. Normes et documents techniques de rfrence :.................................................18

.42. Prescriptions gnrales :....................................................................................................................................18

.42.10. Travaux prparatoires :.......................................................................................18

42.22.10. Pose sec :

.42.30. Rception :..........................................................................................................19

.44. Mode de placement :.........................................................................................................................................19

.44.10. Plan de dtail :.....................................................................................................19

Copyright Cobosystems 2010

C.d.Ch. Fabricant - Release 6 - 2010

#P3 Fixation au gros-uvre par ancrages en acier PM [1]

.31.10. Description du systme :.....................................................................................22

#.31.31.10. Description du traitement de surface : [variante 1]

.42.20. Assemblage et fabrication :.................................................................................23

.30.30. Normes et autres documents techniques de rfrence :......................................25

.32. Caractristiques ou proprits des profils de fentres et portes :.....................................................................25

.32.40. Caractristiques descriptives :.............................................................................25

.40. EXECUTION DES TRAVAUX - GENERALITES.......................................................................26

.41.30. Normes et documents techniques de rfrence :.................................................26

.42. Prescriptions gnrales :....................................................................................................................................26