Le Quotidien de lconomie

JEAN PIERRE RAFFARIN

LE MAGHREB

" IL Y A UN NOUVEAU CLIMAT ENTREPRENEURIAL EN ALGRIE "

L Y A un nouveau climat entrepreneurial propice aux affaires et au dveloppement des investissements en Algrie ", a dclar, hier, M. Jean Pierre Raffarin, secrtaire gnral de l'Elyse, lors de l'ouverture des travaux du premier forum conomique algro-franais, l'htel Hilton d'Alger, en prsence de M. Pierre Lelouche, ministre franais dlgu au Commerce extrieur et de MM Mohamed Benmeradi, Mustapha Benbada et Rachid Benassa, respectivement ministre, de l'Industrie de la PME et de la Promotion de l'investissement, du Commerce et de l'Agriculture et du Dveloppement rural, ainsi que de plus de 700 reprsentants dentreprises franaises et algriennes. C'est ainsi que l'ex-Premier ministre franais, qui a coprsid les travaux avec M Benmeradi, a tenu s'exprimer pour caractriser le climat des affaires en Algrie et la coopration algro-franaise, qui a nettement volu ces dernires annes en termes d'changes commerciaux et d'investissements des entreprises franaises dans le secteur hors hydrocarbures en tant que premires firmes trangres.M. Raffarin s'est galement attard dans son allocution sur les aspirations politiques des deux peuples.

"I

Meziane Atmani (Lire en page 3)

SIDI-SAD TENTE DE RASSURER LE MONDE DU TRAVAIL

FOIRE INTERNATIONALE D'ALGER (FIA)

CRIMINALISATION DU PAIEMENT DES RANONS

EXPLORATION DES HYDROCARBURES

Les dossiers de l'UGTA pour la tripartite de septembre

Pour un partenariat p algro-polonais g "gagnant-gagnant"

(Page 4)

La proposition de l'Algrie adopte

(Page 5)

L'Afrique prise d'assaut par les multinationales

(Page 8)

(Page 4)

Situation financire externe confortable pour l'Algrie

(Page 9) EDITION N3731 DU MARDI 31 MAI 2011- PRIX : 10 DA - ETRANGER : 0,8 EURO - SITE INTERNET : WWW.LEMAGHREBDZ.COM

SELON LA BANQUE MONDIALE

2- LE MAGHREB du 31 mai 2011 RUNION DE TRAVAILLE

TLGRAMME
HABITAT ET URBANISME

M. Ould Kablia convoque les walis

M. Nouredine Moussa Souk Ahras

LE MINISTRE de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a convoqu tous les walis une runion qui s'talera durant deux jours, mercredi 1er et jeudi 2 juin au Palais des Nations Alger. Les principaux thmes qui seront dbattus dans cinq ateliers sont : l'amlioration des relations de l'administration locale avec le citoyen. La gestion des villes. L'allgement des procdures administratives. Le dveloppement des rgions situes dans le Sud du pays, et enfin, l'valuation de la coordination intersectorielle au niveau local en relation avec le dveloppement et l'investissement conomiques.

LE MINISTRE de l'Habitat et de l'Urbanisme, Monsieur Nouredine Moussa, effectuera aujourd'hui une visite de travail et d'inspection la wilaya de Souk Ahras. Cette visite lui permettra de s'enqurir de l'tat d'avancement de l'ensemble des programmes relevant de son secteur dans cette wilaya.

RESSOURCES EN EAU

FMI

Christine Lagarde fait le tour des pays mergents

Coopration Algro-Turque

" J'AI CHOISI de visiter l'ensemble des pays mergents ", a dclar la ministre franaise de l'Economie, Christine Lagarde, qui est attendue aujourd'hui Brasilia, premire tape d'une tourne des grands pays mergents, pour dfendre sa candidature la tte du Fonds montaire international. La franaise aura un entretien suivi d'un djeuner de travail avec son homologue brsilien, Guido Mantega, puis rencontrera le prsident de la Banque centrale brsilienne, Alexandre Tombini. Elle a soulign qu'aprs le Brsil elle se rendrait en Chine, en Inde, dans des pays d'Afrique et probablement aussi au Moyen-Orient. La candidature de la ministre franaise est sortie renforce du Sommet du G8 de Deauville, en France.

MONSIEUR Abdel Malek Sellal, ministre des Ressources en eau a reu, dimanche dernier au sige de son dpartement ministriel, son excellence M. Ahmet Necati Bigalai, ambassadeur de la Turquie Alger. L'entretien port sur l'valuation de la coopration bilatrale dans le domaine des ressources en eau, sur les voies et moyens mettre en uvre pour les dvelopper davantage. Les deux ministres ont estim qu'il tait utile de rapprocher davantage les entreprises des deux pays dans le cadre du partenariat pour la participation la ralisation des grands projets du secteur. Il est noter que plusieurs entreprises turques participent actuellement la ralisation de projets infrastructurels.

CONFRENCE

Lutte contre le tabagisme

UNE CONFRENCE-DBAT se tiendra aujourd'hui 10 heures, au Centre de presse d' " El Moudjahid ", sis au 20, rue de la libert, Alger, et qui verra l'intervention de M. Abidate Abdelkrim, prsident de l'Association pour la Sauvegarde de la Jeunesse, sur la lutte contre le tabagisme.

RELATIONS ALGRO-FRANAISES

Ouverture, hier, du premier Forum de partenariat

LE MINISTRE de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, et le vice-prsident du Snat franais, M. Jean-Pierre Raffarin, ont inaugur, hier, le Forum de partenariat algrofranais. Le secrtaire d'Etat franais au Commerce d'extrieur, M. Pierre Lellouche, et le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, ont t prsents la crmonie d'ouverture. Organise par l'Agence franaise pour le dveloppement international des entreprises Ubifrance, cette rencontre verra la participation de plus de 400 entreprises dont 160 algriennes.

ENVOI DE MERCENAIRES PAR L'ALGRIE EN LIBYE

Un minent juriste amricain dment

UN MINENT juriste amricain, Gare Smith, a dnonc, dans un article publi par un journal amricain, les fausses accusations d'envoi de mercenaires par l'Algrie en Libye pour lutter aux cts des forces du guide libyen, le colonel Maammar El-Gueddafi.

JEAN PIERRE RAFFARIN

NATION

LE MAGHREB du 31 mai 2011- 3

" Il y a un nouveau climat entrepreneurial en Algrie "

" IL Y A un nouveau climat entrepreneurial propice aux affaires et au dveloppement des investissements en Algrie ", a dclar, hier, M. Jean Pierre Raffarin, secrtaire gnral de l'Elyse, lors de l'ouverture des travaux du premier forum conomique algrofranais, l'htel Hilton d'Alger, en prsence de M. Pierre Lelouche, ministre franais dlgu au Commerce extrieur et de MM Mohamed Benmeradi, Mustapha Benbada et Rachid Benassa, respectivement ministre de l'Industrie de la PME et de la Promotion de l'investissement, du Commerce et de l'Agriculture et du Dveloppement rural, ainsi que de plus de 700 reprsentants dentreprises franaises et algriennes. C'est ainsi que l'ex-Premier ministre franais, qui a coprsid les travaux avec M Benmeradi, a tenu s'exprimer pour caractriser le climat des affaires en Algrie et la coopration algro-franaise qui a nettement volu ces dernires annes en termes d'changes commerciaux et d'investissements des entreprises franaises dans le secteur hors hydrocarbures en tant que premires firmes trangres. M. Raffarin s'est galement attard dans son allocution sur les aspirations politiques des deux peuples. " Ces aspirations sont fondamentales sociales et d'o l'intrt de la cration des emplois dans le cadre des investissements productifs et des relations de partenariat gagnant-gagnant ", a-til soulign. La vision des oprateurs conomiques franais n'est pas, dit-il, court terme mais long terme dans le sens de la construction d'un partenariat voulu et soutenu au plus haut niveau par les autorits algriennes et franaises. Pas moins de 12 dossiers lourds d'investissements dans les secteurs, notamment de l'automobile, de la pharmacie et de la ptrochimie sont l'ordre du jour de cette rencontre unique dans son genre du fait du nombre des oprateurs et d'investisseurs potentiels. " Nous ne voulons pas seulement une intgration entre entreprises mais aussi une intgration conomique entre l'Algrie et la France", explique-t-il. Les lignes bougent en Algrie, selon le secrtaire gnral de l'Elyse pour qui " la complexit et les problmes existent partout ". C'est ainsi qu'il a soulign la fin que " les autorits franaises et algriennes vont suivre de prs les rsultats auxquels aboutiront les hommes d'affaires franais et algriens ". M. Pierre Lelouche, secrtaire d'Etat franais charg du Commerce extrieur, affirme que "La France est vos cts" dans le sens du soutien du gouvernement franais aux rformes entreprises en Algrie. Il s'agit, ainsi, de ne plus regarder en arrire mais vers l'avenir, en s'adressant aux hommes d'affaires des deux pays. Pour la France, l'Algrie est, poursuit-il, un partenaire respect. "Nous avons tout gagner avec une Algrie forte", a-t-il ajout, mettant en vidence le geste symbolique mais fort en terme de solidarit avec le peuple tunisien en lui octroyant un don de 100 millions de dollars. M. Benmeradi a mis l'accent sur l'importance de construire un partenariat conomique entre les hommes d'affaires des deux pays qui ont runi 160 firmes franaises et 380 entreprises algriennes englobant tous les secteurs d'activit. La 44e dition de la Foire internationale d'Alger (FIA) est aussi un autre espace qui pourrait regrouper les hommes d'affaires franais et algriens pour dvelopper des relations de partenariat et d'investissements mutuellement bnfiques. Le suivi des principaux dossiers de partenariat par MM. Benmeradi et Raffarin est jug "bon" en termes de prparation et de sensibilisation de toutes les parties concernes par l'organisation de ce forum, mettant en vidence les projets structurants qui dpassent une centaine. "Mais nous sommes tenus de crer encore d'autres conditions idoines pour atteindre les objectifs du forum. Il s'agit dans ce cas de mettre plat toutes les questions qui se posent aux oprateurs conomiques", at-il ajout, mettant en exergue les rencontres B to B prvues hier dans l'aprsmidi et aujourd'hui entre les oprateurs conomiques. Il s'agit en fait, dit-il, de mettre en place " une nouvelle dynamique pour la promotion du partenariat conomique entre l'Algrie et la France ". M Mustapha Benbada a insist, quant lui, sur l'intrt de l'Algrie de voir dvelopper ses exportations vers les marchs franais et europens, dans un cadre de partenariat " mutuellement bnfique ". Il a rappel dans ce sens que la France est le premier fournisseur de l'Algrie en Afrique avec des parts de march qui oscillent entre 15 et 20 %. C'est ainsi que les importations algriennes partir de la France sont passes de 3 milliards de dollars en 2003 6 milliards de dollars la fin de 2010, alors que les exportations algriennes n'ont pas dpass le seuil des 3 millions de dollars. M. Benbada a soulign aussi le souci de voir se raliser dans le cadre de ce forum le transfert de savoir-faire franais et la matrise des nouvelles technologies de pointe utilises dans divers secteurs conomiques. M. Christophe Le Courtois, directeur gnral d'Ubifrance, organisateur de l'vnement en collaboration avec la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (Caci) soutient aussi les enjeux d'un tel vnement en termes de coopration, de partenariat et des changes algro-franais qui sont appels se dvelopper, a-t-il ajout. " Nous avons enregistr le double du nombre d'entreprises que nous avons prvues dans ce forum, soit 160 socits franaises et 500 entreprises algriennes. Nous avons au programme plus de 4000 rendez-vous d'affaires B to B entre aujourd'hui et demain", a-t-il ajout. Il n'a pas manqu en outre de mettre l'accent sur les enjeux du forum qui se veut comme devise, dit-il, "Jamais aujourd'hui comme hier ". Plus de 450 entreprises franaises activent actuellement en Algrie avec plus de 2 milliards d'euros comme investissements. Ce qui place la France comme un premier investisseur hors hydrocarbures. "L'Algrie a tous les atouts pour devenir le premier march en Afrique du Nord", a-t-il ajout. M. Le Courtois a soulign aussi que la France est dispose accompagner l'Algrie dans son programme de dveloppement national. Les travaux reprendront aujourd'hui avec de nouvelles mises en relations d'affaires et contacts entre les oprateurs conomiques algriens et les investisseurs franais. En fin de journe, le forum sera cltur par la tenue d'une confrence de presse qui sera conjointement anime par MM. Jean Pierre Raffarin et Mohamed Benmeradi. Meziane Atmani

SIGNATURE D'UN ACCORD DE PARTENARIAT ENTRE SAINT-GOBAIN ET ENAVA

Un investissement de 10 millions d'euros

IL A t procd, hier dans l'aprs-midi, la signature d'un accord de partenariat algro-franais, en marge du forum, entre la firme franaise Saint-Gobain et l'Entreprise algrienne Enava (Entreprise nationale de verres et d'abrasifs). Il porte sur la production de diffrents produits en verre. Le montant d'investissements est d'une valeur de 10 millions d'euros. L'usine sera ralise Oran. La crmonie de signature s'est droule en prsence de MM. Jean Pierre Raffarin et Mohamed Benmeradi. M.A.

LA CONJONCTURE
de Nabil Benbachir

Un climat pour faire de bonnes affaires ?

LE FAIT que l'on ne sache rien de ce qui est projet pour l'Algrie des horizons plus lointains que les chances lectorales, peut nous placer dans la situation o la tendance serait grande, trs grande mme, de dire que les pouvoirs publics cdent au pch facile de la pratique de la mthode de la navigation vue. Qu'en est-il de l'coute ou plutt des suites donner aux signaux lancs par des institutions internationales et par des entreprises trangres portant sur l'inexistence d'un climat d'affaires favorables l'investissement ? Mme les reprsentants du secteur priv national ne manquent pas de procder de telles remarques, bien entendu pour ce qui concerne la consolidation des entreprises algriennes. Il serait tentant de le soutenir, de croire que les pouvoirs publics ont investi dans une recherche par ttonnements de solutions une quation qui parat insoluble, en tout cas pas facile rsoudre pour un pays comme le ntre qui dpend du ptrole et rien que du ptrole, qui finance la croissance par des dpenses publiques. L'avnement de l'conomie de march capable de financer par elle-mme le dveloppement du pays en substitution l'endettement et la dpense publique ne semble pas pour demain. Alors, quoi faire? Les entrepreneurs trangers parlent d'un mauvais climat d'affaires, et on sait que pour nous le concept affaires signifie commerce et non pas production. Peut-on en consquence soutenir un seul instant que les pouvoirs publics, ou plutt ceux qui dcident de ce qui se fera, ont involontairement mis mal le climat d'affaires pour que les trangers ne nous considrent pas uniquement comme des commerants valus notre capacit tre de bons clients ? Il faudrait que les pouvoirs publics nous disent pourquoi ils ne se sont pas dmens crer un climat bon pour les affaires moins que cela ne relve d'une stratgie qui ne nous a pas t rvle ? Nous ne disposons pas de projections sur le futur dans le domaine de l'conomie et du social, mais le fait que les institutions ne communiquent pas trop sur leurs anticipations ne veut pas dire que n'existent pas de telles projections. Mais, si elles existent, il faudrait que cela ne constitue pas un secret. Pourrions-nous dire que sur le plan de l'conomie les orientations changent en fonction de ce qui se prsente sur le terrain, car les pouvoirs publics ont trop compt sur les IDE et la coopration par le partenariat, du moins si on se rapporte leurs discours ? Ne rien faire jusqu' ce que se prcise le mouvement des privatisations ? On se pose souvent la question de savoir pourquoi, malgr bien des audits dits mens srieusement, les thrapies identifies et mises en uvre n'aboutissent pas aux rsultats attendus. O est le vrai problme ? Inefficacit dans la mise en uvre des politiques ? Inefficacit des instruments de suivi de la mise en uvre des politiques d'action ? Ouyahia, lors du congrs de son parti, avait fait siennes pratiquement toutes les conclusions tires du sminaire organis par le Snat sur la " dfense conomique ". Oui, le futur alimentaire est en pril. L'agriculture est en dficit. Les terres agricoles se sont rarfies. Il continue demeurer une grave dpendance du ptrole comme source de financement du pays, et plus particulirement des importations alimentaires. Il y a surtout des avances faire dans les exportations hors hydrocarbures, mais quoi faire pour y parvenir, c'est-dire exporter en hors hydrocarbures et produire en substitution aux importations. Pourrionsnous alors en dduire que nous nous sommes fait avoir et qu'en consquence il nous faudrait procder un changement de trajectoires et pas des retouches ? N.B.

4 - LE MAGHREB du 31 mai 2011

NATION
SIDI-SAD TENTE DE RASSURER LE MONDE DU TRAVAIL

Les dossiers de l'UGTA pour la tripartite de septembre

Aprs la premire tripartie consacre aux questions conomiques et juge positive en termes de rsultats, la Centrale syndicale s'attelle prsent prparer le rendez-vous de septembre qui runira le gouvernement, l'UGTA et le patronat autour des sujets sociaux notamment.
ABDELMADJID Sidi-Sad a soulign que la prochaine tripartite se penchera sur des dossiers " importants qui concernent le monde du travail avec la cl les questions sur la retraite ". Le secrtaire gnral de l'UGTA, invit hier de la Chane III de la Radio nationale a affirm, ce proen voie de finalisation ". En expliquant les retards dans l'achvement de ces dossiers, Sidi-Sad a prcis qu'ils sont dus des " problmes techniques, des ngociations et contestations mais ajoute qu'il n'y a jamais eu une volont de blocage ". Invit donner son avis sur les rsultats de la tripartite du 28 mai dernier, il a mis en avant les propositions de son syndicat qui porte essentiellement sur la protection de l'entreprise algrienne publique et prive. Sidi-Sad a dclar qu'il est temps de " lever les quivoques entre le secteur public et priv " et s'interroge au passage " pourquoi le protectionnisme appliqu de par le monde aujourd'hui serait interdit pour nous ". Il s'agit pour lui d'un moyen pour " protger l'outil de production national en vue de crer de la richesse et prserver les postes d'emploi ". A ce propos, il ne manque pas de fustiger le recours l'importation " anarchique qui met en difficult des entreprises nationales comme c'est le cas du secteur du textile ". D'o son soutien au gouvernement qui a dj mis une enveloppe de "300 milliards de dinars pour sauvegarder les entreprises de divers secteurs ". Cette volont de rhabilitation des entreprises, dit-il, permettra par exemple de sauver " 500 entreprises de textiles et 500000 emplois dans le secteur public ". L'analyse du patron de l'UGTA sur les rcentes augmentations salariales fait montre de soutien la dmarche mais qui demande aussi un suivi, car, " les augmentations sont un soutien au pouvoir d'achat mais elles sont dilues dans la consommation alimentaire ou vestimentaire". La raison pour laquelle, il propose de mettre en place un " observatoire des activits commerciales ", annonant par l une prochaine rencontre avec le ministre du Commerce. SidiSad qui a dfendu galement le crdit la consommation mais " uniquement pour la production nationale " a prcis que c'est une " question de bon sens, car il permet d'encourager la production nationale et prserver des emplois ". Abdelghani M.

pos que le monde du travail " n'a, pas s'angoisser ". Les assurances du SG de l'UGTA viennent en fait aprs que des voix se sont leves quand aux retards dans la finalisation de certains dossiers comme le statut particulier ou

encore le rgime indemnitaire. Pour Abdelmadjid SidiSad les choses " avancent bien et les dossiers, notamment les statuts particuliers en suspens, dont trois qui de la sant et des collectivits locales sur soixante-dix sont

FOIRE INTERNATIONALE D'ALGER (FIA)

Pour un partenariat algro-polonais "gagnant-gagnant"

DANS un communiqu de presse parvenu notre rdaction, le responsable conseiller du Service de la promotion du commerce et des investissements l'ambassade de Pologne Alger assure que la Pologne aura son stand la Foire Internationale d'Alger, qui aura lieu du 1 er au 7 juin, la Safex, au pavillon B. Il ajoute que la promotion des changes commerciaux entre la Pologne et l'Algrie dveloppe la coopration entre les entrepreneurs, met au profit du march algrien les technologies les plus modernes et le savoir-faire des entreprises polonaises, ainsi que leur rapport qualit-prix trs avantageux. Le rle du Service de la promotion du commerce et des investissements est de promouvoir un partenariat algro-polonais "gagnant gagnant". "Nous nous efforons de faciliter le contact et la connaissance mutuelle entre les reprsentants des entreprises de nos deux pays, nous les informons sur les opportunits qui existent et sur celles qu'on peut crer ensemble dans l'avenir, nous travaillons avec les administrations pour faciliter les partenariats conomiques et les changes mutuels", a-t-il ainsi soulign. L'Algrie reste le plus important partenaire conomique de la Pologne en Afrique du Nord et au Maghreb. De par ses richesses naturelles, son potentiel conomique et les champs de coopration, en partie non amnags, l'Algrie et la Pologne sont amenes dvelopper des changes et des partenariats mutuellement bnfiques, a-til indiqu. Il faut souligner, cependant, que la valeur des changes bilatraux en 2010 tait de 337,681 millions $ US compare avec 383,034 millions $ US en 2009. La valeur des exportations polonaises vers l'Algrie en 2010 tait de 324,325 millions $ US, soit une augmentation de 47,55%. La valeur des exportations algriennes vers la Pologne en 2010 tait de 13,356 millions $ US, soit une diminution de 91,82 %. Pour l'anne 2010 en termes de produits les plus importants, de valeur et de pourcentage, les exportations polonaises vers l'Algrie se prsentent comme suit : les cokes et semi-cokes de houille: 76,298 millions $ US, soit 23,53% des exportations polonaises sur le march algrien ; lait et crme de lait, en poudre et autres produits laitiers: 67,720 millions $ US, 20,88% ; barres de fer: 47,675 millions $ US, 14,70% ; Tabac: 20,211 millions $ US, 6,23% ; Pices pour l'industrie aronautique: 12,184 millions $ US, tj. 3,76%. Les exportations algriennes vers la Pologne en 2010 ont chut de 91,82% et ont atteint une valeur totale de 13,355 millions $ US. En 2010 la balance commerciale des changes algropolonais tait largement dficitaire pour l'Algrie. Le solde ngatif pour l'Algrie tait de -310,970 millions $ US, contre seulement -56,593 millions $ US pour l'anne 2009. Pour ce qui est du premier trimestre de l'anne 2011, l'Algrie a import des produits et services de Pologne pour une valeur de 102,76 millions $ US, ce qui constitue une augmentation de plus de 56,50% en comparaison avec la mme priode de l'anne 2010. Des augmentations significatives des importations en provenance de Pologne sont noter dans certaines catgories l'image des biens d'quipements agricoles, de l'alimentation, des huiles alimentaires, ou encore les produits laitiers, le bl, la farine, les viandes etc Pour bref rappel, le dveloppement continu et significatif des diffrents secteurs d'activits fait de la Pologne un pays fort potentiel. Les investisseurs de tous les pays sont attirs par la Pologne du fait de son socle macroconomique stable, ses perspectives de dveloppement conomique, ainsi que sa scurit garantie par son adhsion l'OMC, l'Union europenne, l'Otan et l'OCDE. Synthse Leila S.

APN

Le ministre de l'Habitat prsente un expos sur le projet de la LFC 2011

LORS d'une runion de la commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN), prside par M. Mohamed Kena, le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Nourredine Moussa, a prsent, avant-hier, un expos sur le projet de loi de finances complmentaire 2011, selon un communiqu de l'Assemble. Le ministre a montr les grandes lignes du programme de dveloppement (2010-2014 ) qui vise l'achvement de deux millions de logements (en comptabilisant 800 000 programms auparavant) et dont 40% seront affects au logement public-locatif, 25 % au logement promotionnel aid (LPA) et 35% s'inscrivent dans le cadre du logement rural, ajoute le communiqu. "Un intrt particulier sera accord au volet urbanistique", a soulign le ministre, indiquant que des tudes seront labores en tenant compte des aspects urbains gotechniques et sismiques des sites. "Des programmes d'amlioration urbanistique et d'amnagement structurel seront lancs pour viter les dysfonctionnements du pass". Evoquant les crdits financiers attribus son secteur dans le cadre de la LFC 2011, le ministre a appuy qu'en complment de ce qui a t accompli et dans le cadre de l'objectif du prochain plan de dveloppement, une autorisation de programme de l'ordre de 322 milliards de dinars sera destine la ralisation de plusieurs programmes, dont 100 000 logements publics-locatifs et plusieurs units, outre les crdits allous au titre de la Caisse nationale du logement (CNL). A l'issue de l'expos, les membres de la commission ont dbattu de plusieurs questions lies, notamment aux moyens d'radiquer les constructions anarchiques et l'habitat prcaire. L.S.

URGENT
Cherche pour cours intensifs professeur de franais Bac franais (lyce international). Tl : 0770 24 90 17

LE MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES DCLARE

NATION

LE MAGHREB du 31 mai 2011 -

" La question du financement des groupes terroristes, une des priorits de la communaut internationale "
L'ALGRIE considre que "la question du financement des groupes terroristes doit continuer figurer parmi les priorits de la communaut internationale, travers l'adoption par les Nations unies d'un instrument juridique contraignant, criminalisant la pratique du versement de ranons aux terroristes en change de la libration des otages", a dclar le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, dans une allocution prononce l'occasion de la clbration de la Journe de l'Afrique. Concernant la lutte contre le terrorisme et ses connexions, il a rappel qu'elle demeure un "dfi majeur qui appelle une relle mobilisation de tous et notamment de la communaut internationale". Par ailleurs , M. Medelci a rappel que l'Algrie a investi "beaucoup d'efforts aux plan international, continental et sahlo-saharien pour crer des cadres et des mcanismes de concertation visant prvenir et combattre le flau du terrorisme". Il a affirm que la runion ministrielle tenue Bamako le 20 mai dernier et qui a dbouch sur d'importantes rsolutions, notamment en matire de renforcement de la stratgie commune et des instruments de lutte contre le terrorisme dans la rgion du Sahel, aura t une "nouvelle tape qualitative" dans ce processus qui demeure l'une des priorits de la communaut internationale. Amel D.

CRIMINALISATION DU PAIEMENT DES RANONS

La proposition de l'Algrie adopte

LA PROPOSITION de l'Algrie portant laboration d'une convention internationale criminalisant le paiement de ranons a t adopte, dimanche dernier, par le bureau excutif du Conseil des ministres arabes de la Justice l'issue des travaux de sa 47e session auxquels a pris part le ministre de la Justice , garde des Sceaux, M. Tayeb Belaiz. Ainsi, le bureau excutif a raffirm son rejet de toute forme de chantage de la part des groupes terroristes, qu'il s'agisse de menaces, d'assassinat d'otages ou de demande de ranons pour financer leurs crimes, mettant l'accent sur l'imprative continuit de la coopration arabe en matire de lutte antiterroriste travers la convention arabe et les mcanismes de sa mise en uvre. D'ailleurs, le projet de protocole sur la lutte contre la piraterie maritime est en cours d'laboration, prcise une source participant aux travaux. Les ministres ont galement pass en revue les projets de lois et de convention labors par le Secrtariat technique du Conseil des ministres arabes de la Justice sur la lutte contre la piraterie maritime et le projet de stratgie arabe de lutte contre la traite des personnes. D'autre part, les ministres arabes de la Justice ont soulign la ncessit de mettre en uvre la dcision du Conseil de la Ligue arabe au niveau ministriel en appelant les pays arabes et les Conseils ministriels spcialiss apporter leur soutien au Programme rgional des Nations unies de la lutte contre les stupfiants et la criminalit. Il est utile de prciser que lors de son intervention, M. Belaiz a soulign la ncessit d'adapter les conventions arabes et les lois directrices selon les normes internationales en vigueur dans le respect du fond et de la forme. Il a galement soulign la ncessit de respecter les normes internationales lors de la promulgation des protocoles annexes, notamment le protocole arabe de lutte contre la piraterie. Le ministre a, en outre, appel les pays arabes laborer les lgislations ncessaires l'interdiction de l'utilisation des sites crs des fins terroristes tous en incitant les pays arabes n'ayant pas encore adopt la convention arabe de lutte antiterroriste parachever les procdures de ratification de l'amendement de l'article 1. De son ct, le ministre gyptien de la Justice a soulign dans une dclaration la presse l'importance de la coopration arabe en cette priode consacre la lutte des flaux dont souffrent les pays arabes notamment le terrorisme, les stupfiants, la piraterie maritime et la criminalit. S. Ben

OFFICE PUBLIC NOTARIALE DE MATRE GRIB NOUZHA NOTAIRE LA CIT 8 MAI 45 (UV5), BT 31/A N01 SORCAL, BAB EZZOUAR, ALGER. CODE : 4243
Constitution d'une socit responsabilit limite "Green SAT Algrie", villa n51 Bois des Cars, Dly Brahim, Alger. Dure : 99 ans

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA D'ADRAR DAIRA DE TSABIT COMMUNE DE SBAA

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 02/2011

Le prsident de l'Assemble populaire communale de SBAA lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la : " REALISATION DE SIEGE DE LA COMMUNE (DEUXIEME TRANCHE)" Les entreprises intresses peuvent retirer le cahier des charges auprs de bureau d'activit conomique, contre le paiement de 2.500,00 DA. Les offres technique et financire seront spares et identifies chacune dans une enveloppe ferme et devront parvenir sous pli ferm et anonyme et portant seulement la mention (avis d'appel d'offres national ouvert n 02/2011) et l'objet de l'opration ( ne pas ouvrir) et dpos auprs de secrtariat du P/APC. 1. L'offre technique est compose de : 01-Modle de dclaration souscrire dment signe et remplie 02-Registre du commerce (copie lgalise) 03-Certificat de qualification et classification professionnelles activit principale travaux de btiment catgorie (II) ou plus en cours de validit 04- Copie lgalise de la carte fiscale 05- Caution soumission 1% du montant de l'offre 06- Attestation de mise jour CNAS 07- Attestation de mise jour CASNOS 08- Attestation de mise jour CACOBATPH 09- Casier judiciaire du signataire de la soumission 10- Rfrences professionnelles 11- Extrait de rle jour (impt) 12- Planning de dlai d'excution 13- Liste de matriel justifi par les cartes
LE MAGHREB du 31 mai 2011

Aux termes d'un acte reu en l'tude le 25/05/2011 et enregistr, il a t cr ladite socit entre : 1 /la socit Yellowsat, reprsente par son prsident Monsieur Grenier Pierre Vincent, 2/Monsieur Belaa Lyas et 3/Madame Djabi Radia. Au capital de : 1 000 000 DA. Objet : Entreprise des rseaux de tlcommunication (610004), installation de rseaux et traitement de donnes (607002), et par ledit acte a t nomm: Monsieur Kateb Ahmed comme grant pour une dure illimite. Deux expditions ont t dposes auprs de l'antenne locale du Cnrc de la wilaya d'Alger. Pour avis, le notaire
LE MAGHREB du 31 mai 2011

grises + assurances 14- Liste des moyens humains justifis (dclaration des salaires auprs de la CNASAT) 15- Quittance de paiement du cahier des charges 16- Le prsent cahier des charges rempli par l'entreprise cot et paraph 17- Statut de la socit s'il y a lieu 18- Attestation de procdure dposition juridique des comptes sociaux aux agences du registre de la socit 19 Dclaration de probit 2. L'offre financire est compose de : 01- Modle de soumission dment signe et remplie 02- Bordereau des prix unitaires 03- Devis quantitatif et estimatif La priode de prparation des offres est fixe de douze (12) jours compter de la premire parution du prsent avis au Bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP) ou dans les quotidiens nationaux. La date de dpt des offres est fixe le dernier jour de la priode de prparation des offres proroge de 24H par jour fri midi (12h00). L'ouverture des plis des offres technique et financire sera tenue le mme jour en sance publique au sige de la commune quatorze heures trente minutes (14h30). Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de 120 jours compter de la date limite de dpt des offres.
ANEP N 857 929

6- LE MAGHREB du 31 mai 2011

BRVES DE MDA

RGIONS
49 MILLIONS DE DINARS POUR LE DVELOPPEMENT RURAL
BRVES DE DJELFA

316 candidats la formation distance

PAS MOINS de 316 candidats Mda ont pass les preuves du test de niveau en vue de l'enseignement et de la formation distance (Oref), dans les filires lettres (279) et sciences (19), qui se sont droules au lyce "Noureddine-Zerrouak". Comme il reste rappeler que 32 dtenus du centre de rducation Berrouaghia ont pris part ces preuves.

Plus de 50 projets retenus Illizi

PLUS DE 49 millions de dinars, est l'enveloppe alloue au secteur des forts par le Fonds de dveloppement rural et la mise en valeur des terres par la concession (FDRMVTC) pour financer plus de cinquante projets de dveloppement rural de proximit retenus en faveur de la wilaya d'Illizi, au titre de l'exercice de 2011, selon la Conservation des forts de cette wilaya. 360 postes d'emploi vont tre gnrs visant l'amlioration des conditions de vie des populations locales, ainsi que la diversification des activits conomiques en milieu rural dans 12 localits, ciblant une population de 6 265 habitants. Ces oprations portent sur l'alimentation en nergie solaire, la ralisation de marchs locaux, la promotion de l'levage et l'arboriculture, l'amnagement de sources d'eau et d'autres activits bnfiques aux populations nomades de ces contres loignes, a-t-on fait savoir. Des projets similaires, pour un montant de 99 millions de dinars, inscrits au titre du Fonds de lutte contre la dsertification et le dveloppement du pastoralisme et de la steppe (FLDDPS- 2011), porteront sur la ralisation et la rhabilitation de puits de parcours, des abreuvoirs pour les cheptels camelin et caprin, l'acquisition de kits solaires pour les foyers, la promotion de l'artisanat et la plantation d'arbres fruitiers sur 70 hectares dans les communes frontalires de Djanet et Debdeb. Selon la Conservation des forts, la wilaya d'Illizi a bnfici de 100 hectares de plantation d'oliviers rpartis travers les six communes de la wilaya, et 40 hectares de bande verte pour les communes de Debdeb et Djanet. A. Kehila

Un homme chute dans un puits

LES HABITANTS du village "Dhaya " dans la commune de Djelfa, taient en moi en dbut de semaine aprs l'annonce du drame qui a endeuill une famille de 7 personnes, dont le pre g de 45 ans est mort par noyade aprs avoir chut accidentellement dans un puits.

Recrudescence des vols du cheptel

UN BILAN divulgu par les services de la Gendarmerie nationale Mda, rvle que 25 rseaux impliquant 81 individus spcialiss dans le vol de moutons ont t dmantels, dont 59 sous mandat de dpt. Les mmes sources font tat de 1 644 ttes d'ovins voles. A.M.

Un homme fauch par un camion

UN HOMME a t percut mortellement par un tracteur agricole, avant-hier, sur le tronon routier reliant la ville de Hassi Bahbah Hassi Achr. La victime dcda sur les lieux sous l'effet du choc. Le corps a t vacu la morgue de l'hpital de Hassi Bahbah.

ALORS QUE LA PREMIRE A T DCRIE PAR LA POPULATION

Sit-in des tudiants

POUR rclamer une prise en charge qualitative de l'hbergement et de la restauration, les tudiants de la cit universitaire " Chagra-Bensalah " Djelfa, ont observ dans la nuit de samedi dimanche, un sit-in devant le sige de la wilaya et exig la prsence du wali.

BRVES DE LAGHOUAT

16 affaires au rle de la session criminelle

LA SESSION criminelle de l'anne 2011, s'est ouverte le 29 mai dernier, avec au menu 16 affaires enrles. Elle concerne 46 accuss impliqus dans des affaires de drogue, homicide volontaire avec prmditation, kidnapping et falsification de documents officiels.

La 2e liste des bnficiaires de l'habitat rural se fait attendre Chorfa

IL FAUT encore beaucoup d'attente et de patience pour les citoyens de la commune de Chorfa wilaya de Bouira, qui ont dpos des dossiers de demande de logement, afin d'en bnficier dans le programme de l'habitat rural. En effet, les postulants attendent depuis plus d'un mois, l'affichage de la deuxime liste des bnficiaires. Cette attente n'a pas t sans susciter la crainte de ne pas figurer sur cette liste chez de nombreux citoyens. Les personnes rencontres n'ont pas cach leurs colre quant aux noms affichs sur la premire liste. Bon nombre de spculations et de soupons ont circul quant la " transparence " dans laquelle a t labore cette premire liste, avec comme souci principal, le respect des dates de dpt de ces dossiers auprs des services concerns. A ce propos, les autorits communales nous ont informs que " l'ensemble des dossiers seront pris en considration ", mais n'ont avanc aucune date prcise pour l'affichage de la liste attendue. Toutefois, las d'attendre, les citoyens se posent plusieurs questions et esprent que la forte demande de logements sera satisfaite dans cette localit vocation agricole. Ryma K.

12 000 logements en chantier

LE SECTEUR de l'habitat a lanc rcemment un projet de ralisation de 12 000 logements sociaux locatifs rpartis entre les communes de Djelfa (3 180 units), Messad (800), AnOussera (1 100), Hassi Bahbah (700), El Idrissia et Birine (350), Dar Chioukh et Charef (240). A.M.

AFLOU

500 familles rurales menacent

LES HABITANTS des villages An Mansour, Oued Medsous, An-Toudera, El Haoudh, soit 500 foyers, menacent d'investir le sige de l'APC d'Aflou pour dnoncer une nime fois la situation du projet de ralisation de 29km de route, l'arrt depuis 2 ans, les problmes lancinants de l'AEP, l'lectrification et l'habitat.

BISKRA

Une importante rcolte de crales attendue

LA PRODUCTION de crales prvue cette saison dans la wilaya de Biskra devrait atteindre environ 900 000 quintaux, selon les prvisions de la direction des services agricoles. La campagne moisson-battage, entame de manire progressive travers les rgions concernes par cette rcolte, mobilise 200 moissonneuses-batteuses et cinq points de collecte implants dans les communes de Sidi Okba et de Zeribet El Oued, selon la mme source. La craliculture est concentre, dans la wilaya de Biskra, dans les communes de M'ziraa, Zeribet El Oued, Ain Naga, Sidi Okba, Faydh, Doucen, Lioua, Laghrous et Loutaya. La surface emblave, irrigue, pour l'essentiel, partir de puits artsiens s'tend sur 25 000 hectares dont 1 000 ha sont consacrs la production de l'avoine, aliment pour btail. Shahra B.

ZOUBARIA

Deux blesss graves dans une collision

DEUX personnes ont t grivement blesses suite la collision entre deux vhicules, survenue, avant-hier, dans la commune de Zoubaria, 26 km au sud de Mda. Les secouristes de la Protection civile ont immdiatement pris en charge les victimes, qui ont t vacues au service des urgences de l'hpital de Berrouaghia.

Rencontre nationale sur l'envenimation scorpionique

DANS le cadre de la sensibilisation et de l'information sur l'envenimation scorpionique, une rencontre nationale s'est droule en fin de semaine, l'cole paramdicale de Laghouat, regroupant spcialistes et intervenants du secteur sanitaire. On apprendra que pas moins de 47 800 cas ont t recenss, en 2010, au niveau de 37 wilayas du pays, ayant caus 69 dcs, dont 75% d'enfants dans 15 wilayas classes en zone rouge. Concernant la rgion de Laghouat, il a t enregistr 1 510 cas, et un dcs.

KHENCHELA

Plan d'amnagement des forts et de revalorisation de la production de bois

LA CONSERVATION des forts dans la wilaya de Khenchela, a indiqu, qu'un plan " d'amnagement des forts et de revalorisation de la production de bois ", vient d'tre labor avec le concours de la Socit de gnie rural. Ce plan, auquel cette dernire structure a galement particip, doit tre mis en uvre en 2011 et porte sur la rhabilitation des peuplements forestiers, notamment les plus anciens, exploits depuis plus de 120 ans, et sur l'augmentation de la production de bois qui sera porte de 16 000 30 000 m3,prcise-ton. Il s'agira galement du reboisement des aires forestires exploites ainsi que des cdraies couvrant 11 000 hectares dans la wilaya, sachant que le patrimoine forestier de cette wilaya s'tend sur 187 000 hectares. Il est notamment compos de peuplement de pins, de pins d'Alep, de cdres, de genvriers et de chnes. La production de bois Khenchela couvre 60% des besoins du march national. Outre l'ouverture de pistes et l'excution de travaux sylvicoles et de prvention contre les divers parasites affectant les forts, il sera aussi procd l'amnagement de points d'eau et des lchers d'animaux sauvages, notamment des oiseaux ramens du centre cyngtique de Zeralda, dans les massifs d'Ouled Yakoub, de Bni Oudjana et de Bni Melloul. Le bois des forts de Khenchela est exploit par la Socit rgionale des travaux d'amnagement sylvicole et agricole (Safa Aurs), qui exploite deux units de production et de commercialisation Bouhmama et Khenchela. Wahab K.

OUZERA

8 personnes asphyxies
HUIT personnes ont t asphyxies, hier, par le monoxyde de carbone dans un logement situ Ouzera. Par ailleurs, un incendie s'est dclar dans un btiment jouxtant le sige de la dara de Mda. Trois personnes dont un enfant ont t asphyxies. A.M.

3 arrestations et du cannabis saisi

LES SERVICES de sret Laghouat, ont saisi rcemment une quantit de cannabis lors d'une perquisition effectue au domicile de 3 dealers notoirement connus. Les mis en cause ont t placs sous mandat de dpt. A.M.

Prvisions mto
O ran
Jour: Lgre pluie Max : 23C Min : 18C Humidit relative: 70%
Alger
Jour:Trs nuageux Max : 21C Min : 18C Humidit relative: 73 %

Annaba
Jour: Trs nuageux Max : 22C Min : 19C Humidit relative: 65 %

CONTRIBUTION

LE MAGHREB du 31 mai 2011- 7

LES CONDITIONS DE LA RUSSITE POUR L'PANOUISSEMENT DE L'ENTREPRISE EN ALGRIE

Bonne gouvernance et valorisation du savoir

Professeur Dr Abderrahmane MEBTOUL Expert international en management stratgique la dominance des emplois temporaires rentes fictifs, sans compter les sureffectifs dans les administrations et les entreprises publiques. 4. Quatrime condition, les mesures annonces comme la prfrence nationale de 25%, la bonification des taux d'intrts autant que les subventions (compression artificielle de l'inflation) ne peuvent tre que transitoires, une nation ne distribuant que ce qu'elle a pralablement produit si elle veut viter la drive, pouvant assister une redistribution de rente l'ensemble des couches de la socit sans contreparties productives, et que voilent transitoirement les rserves de change non pas dues au gnie et la gouvernance internemais aux hydrocarbures qui vont l'puisement entre 16-25 ans en termes de rentabilit financire et compte tenu des nouvelles mutations nergtiques mondiales. L'important dficit budgtaire prvu par la loi de finances complmentaire 2011, plus de 33% du PIB (plus de 55 milliards de dollars) correspondant un cours du ptrole de 12O dollars minimum est insoutenable moyen terme. Avec 2OO milliards de dpenses publiques entre 2OO4/2OO9 (aucun bilan ce jour) et 286 programms, dont 136 de restes raliser des programmes de 2OO4/2OO9, le taux de croissance officiel a t en moyenne de 3%, alors qu'il aurait d dpasser les 10% montrant une mauvaise allocation des ressources financires. A cette tendance lourde, il y a le risque de l'puisement du fonds de rgulation (valu 4 800 milliards de dinars au 1er janvier 2O11- un dollar quivalant environ 75 dinars au cours officiel) et d'une spirale inflationniste conduisant fois la concentration du revenu national au profit d'une minorit rentire et la dtrioration du pouvoir d'achat de la majorit avec des tensions sociales de plus en plus aigus. 5.La cinquime condition qui constitue la synthse avoir l'urgence d'une cohrence et visibilit dans la marche de la rforme globale liant Etat de droit, dmocratie et rformes conomiques, en fait la refondation de l'Etat algrien pour une socit plus participative et citoyenne qui permettra l'panouissement de l'entreprise algrienne et prparer le dfi de demain l'aprs-hydrocarbures pour une population qui passera de 36,3 millions en 2O11 plus de 5O millions dans 2O/25 ans sans hydrocarbures. A.M.

Certains journalistes de la presse publique et indpendante m'ont demand mon avis sur les rsultats de la tripartie du 28 mai 2O11 et son impact sur l'entreprisse algrienne. Ma rponse et que certaines dcisions prises sont certes louables, mais n'auront un effet positif sur conomie algrienne qu' cinq conditions dialectiquement lies.

IL FAUT TRE raliste, les pratiques sociales contredisant la fois la phrasologie politique pompeuse et les discours dmagogiques qui ne portent plus, les Algriens exigeant, surtout aprs certaines rcentes rvlations internationales d'accusation sorties de capitaux et de corruption, au plus haut niveau, de leurs dirigeants. Intox ou vrit, un dmenti s'impose en urgence si l'on veut attirer les investissements porteurs. La bonne gouvernance (la moralit des dirigeants) et la valorisation des comptences conditionnant la mobilisation de la population et notamment de la jeunesse sont les conditions sine qua non du dveloppement durable en cette re de mondialisation. 1. Premire condition, la prise en compte du cadre concurrentiel mondial n'oubliant jamais que l'Algrie volue au sein d'une conomie ouverte (cot et qualit) et que les entreprises algriennes publiques et prives sont caractrises par la faiblesse de leur management stratgique. Celle-ci est plus importante au niveau du secteur priv domin par les entreprises familiales plus de 8O%, et dans les entreprises publiques avec des interfrences du politique sans contrat prcis en matire d'efficience pourtant prvu par la loi sur l'autonomie des entreprises publiques. 2.Deuxime condition, la leve des contraintes de l'environnement interne, la bureaucratie qui freine tout investisse-

ment porteur plus de 5O%, la lthargie du systme financier, expliquant que les rformes souvent annonces sont diffres, le foncier non rsolu ce jour devant tre accompagn de toutes les utilits (VRD) et du systme socio-ducatif souvent inadapt. 3. Troisime condition, le problme de la sphre informelle, produit de la bureaucratie, contrlant 4O% de la masse montaire en circulation, 65% des segments utiles, dont les filires fruits et lgumes, viandes rouges et blanches, poisson et travers l'importation de textiles et chaussures. Il existe des relations dialectiques entre la logique rentire (98% des exportations provenant des hydrocarbures et important 75% des besoins des entreprises et des mnages) et la sphre informelle , une concurrence dloyale vis--vis des producteurs de richesses entretenant des relations diffuses avec certains importateurs extrieurs, expliquant la faiblesse des entrepreneurs tant trangers que nationaux investissant long terme et ce, malgr une dvaluation du dinar qui aurait d dynamiser les exportations hors hydrocarbures. Cette situation explique galement la dominance du cash et la corruption qui se socialise. Aussi, les indicateurs officiels du taux de croissance et du taux de chmage sont largement biaiss, tout tant irrigus par les hydrocarbures avec

ETUDE NOTARIALE DE MATRE ABDENNEBI MOHAMED IQBEL, CIT EL HAYATE, RUE 04 N06 KOUBA W. ALGERCODE : (3267)

Dissolution de la socit responsabilit limite dnomme: SARL Travaux de btiment et TCE Hamadache
Aux termes d'un acte tabli en tude le: 18/05/2011, il a t dcid la dissolution anticipe de la socit ci-dnomme, sige sociale, cit 50 logements n34 rez-de-chausse Khmiss El Khachena w. Boumerds, capital : (100.000,00 DA), dure (99 ans) Mr Hamadache Hamid Ben El Ounns, a t nomm comme liquidateur. Pour avis, le notaire
LE MAGHREB du 31 mai 2011

8-LE MAGHREB du 31 mai 2011

EXPLORATION DES HYDROCARBURES

ENERGIE

L'Afrique prise d'assaut par les multinationales

Une nouvelle rue sur le ptrole du continent africain est l'uvre On sait qu'il y existe des rserves fascinantes. Aprs l'Asie centrale, l'Afrique reste le dernier continent ne pas avoir t pleinement explor et exploit. Il est d'ailleurs probable que les majors y signeront leur dernier " contrat du sicle ". Dbut mai s'est tenue la Confrence ptrolire d'Afrique de l'est (East Africa Oil Conference).
IL EST RARE de voir l'ensemble des mtiers du ptrole se runir pour un mme vnement. Il est encore plus rare de les voir runis en Afrique. La confrence a rassembl ple-mle producteurs, raffineurs, indpendants, gologues. Tous taient l pour sentes. L'Etat kenyan a dj lou 36 blocks, o 32 puits exploratoires ont t fors. 75 000 km2 de donnes sismiques ont t rcoltes. Depuis quelques temps, le Kenya est devenu un nouvel eldorado ptrolier - moins pour ses rserves que pour sa position stratgique en Afrique de l'Est. Les ports kenyans pourraient bientt voir se diriger vers eux le ptrole ougandais. Disposant d'un seul pipeline pour l'instant, les paraptroliers fourmillent d'ides pour dvelopper l'exportation du ptrole travers le Kenya. Les richesses en jeu sont telles que la baisse du baril en 2008-2009 n'a jamais dissuad les ptroliers de rester dans le pays. On comprend la persvrance de ces acteurs : les rserves du continent pourraient tre gigantesques. Les rserves de l'Afrique pourraient tre du mme ordre de grandeur que celles de la Russie qui, en 2010, a extrait 10,145 millions de barils par jour. L'Afrique a en outre des quantits impressionnantes du trs controvers gaz de schiste. Les gisements africains ont un autre avantage : la gologie. Oubliez l'Arctique, la Sibrie et les chapkas, le sous-sol africain est bien plus facile d'accs que le sous-sol russe. La demande en ptrole ne cesse d'augmenter. Pour un baril dcouvert, quatre sont consomms. Les prix sont donc en hausse et le baril semble fermement install au-dessus des 100. L'Afrique est donc rapparue sur les crans radars de professionnels du ptrole. Deux compagnies se sont en particulier distingues : Anadarko sur la cte ouest et Tullow sur la cte est. C'est la dcouverte en 2006 de gisements d'hydrocarbures exploitables dans l'Albertine Rift qui a alert le secteur du potentiel ptrolier de l'Afrique. Total a t une des premires majors sentir le potentiel de ces rgions. En mars 2011, Total a enfin conclu son association avec Tullow et son collaborateur chinois CNOOC. Les trois compagnies vont partir l'assaut d'un gisement extrmement prometteur en Ouganda. Selon les premires estimations, le gisement contiendrait plus d'un milliard de barils. Total estime qu'un autre milliard reste dcouvrir. Ces ptroliers et paraptroliers verront leurs profits dcoller au fur et mesure que le continent rvlera son potentiel. Mourad A.

souligner l'importance de la cte est-africaine pour l'exploration. Total, Anadarko, Sasol, Tullow, Apache, Cairn et mme International SOS, une compa-

gnie charge d'assurer la scurit des trangers dans les pays risqus (le nombre d'expatris dans ces pays devrait exploser dans les annes venir), taient pr-

RESSOURCES NERGTIQUES

Le G8 s'engage pour la scurit des centrales nuclaires

LES MEMBRES du G8, dont les ressources en nergie reposent notamment sur l'atome, se sont engags jeudi renforcer la sret de leurs centrales et exprim leur solidarit au Japon qui a annonc l'organisation fin 2012 d'un sommet sur la scurit. "Le Japon voudrait organiser un sommet international sur la sret nuclaire en coopration avec l'AIEA la fin de l'anne prochaine au Japon", a dclar le Premier ministre japonais Naoto Kan ses homologues amricain, russe, franais, britannique, allemand, italien et canadien, cit par un haut responsable. Il a dress un tat des lieux aprs la catastrophe de la centrale de Fukushima. Le sisme et le tsunami gant du 11 mars ont fait quelque 25.000 morts et disparus dans le Nord-Est du Japon. Selon la chancelire allemande Angela Merkel, les pays du G8 (EtatsUnis, Russie, Canada, Japon, France, Grande-Bretagne, Italie et Allemagne) sont tombs d'accord jeudi pour procder des tests sur la sret de leurs centrales nuclaires. "Nous sommes tous d'accord pour des tests de scurit priodiques et intensifs de toutes les centrales nuclaires", a dclar la presse la chancelire qui s'est dite "trs des vnements d'origine humaine. Semblant sur la mme longueur d'onde que l'Allemagne, la Russie estime "qu'il n'y a pas d'alternative" un renforcement de la scurit, a dclar Nikolai Spassky, vice-prsident de l'organisme nuclaire tatique Rosatom. Selon une source russe, le prsident russe Dmitri Medvedev devait proposer ses partenaires du G8 d'adopter une nouvelle convention sur la scurit nuclaire, pour empcher en cas de nouvel incident des "consquences catastrophiques au niveau mondial". A Paris, le Premier ministre franais Franois Fillon a indiqu que la France proposerait pour sa part au G8 la cration d'une "force d'intervention rapide" des grands pays industrialiss qui puisse rpondre des accidents nuclaires comme celui de Fukushima. Les EtatsUnis, trs prsents dans l'aide apporte au Japon aprs la catastrophe, ont rcemment ritr de leur ct leur "soutien rsolu" aux Japonais pour les aider se relever de la catastrophe. Selon un projet de dclaration obtenu par l'AFP et qui devait tre adopt par le G8, les dirigeants des pays les plus industrialiss vont assurer tre "pleinement confiants" dans la capacit japonaise surmonter sa catastrophe. "Nous sommes dtermins tirer toutes les leons ncessaires de cette calamit" de Fukushima, "incluant la ncessit de promouvoir les plus hauts niveaux de sret nuclaire dans le monde", ajoute le texte.

RENONANT L'INSTALLATION DE NOUVEAUX RACTEURS

La Suisse quittera dfinitivement le nuclaire en 2034

LE GOUVERNEMENT suisse s'est prononc en faveur d'un retrait progressif du nuclaire. Alors que le pays produit 40% de son nergie grce au nuclaire, le Conseil fdral souhaite fermer une une les cinq centrales que compte le pays, et ce partir de 2019. Suite la catastrophe de Fukushima, la Suisse a dcid de revoir sa politique nergtique. Comme le rapporte le site de 20 minutes, le pays a renonc la construction de nouveaux racteurs, et le gouvernement s'est prononc en faveur d'une sortie progressive du nuclaire. Alors que le week-end dernier, 20.000 personnes ont manifest contre le nuclaire en Suisse, le Conseil fdral recommande de ne pas remplacer les cinq centrales du pays lorsqu'elles arriveront en fin de vie. La dcision dfinitive sera prise par les dputs au dbut du mois juin. Si le Parlement suit l'avis des sept membres du gouvernement fdral, les cinq sites devraient tous tre arrts d'ici 2034. La premire, la centrale de Beznau I, devrait tre ferme en 2019, tandis que les sites Beznau II et Mhleberg seront arrts en 2022. La fermeture de la centrale de Gesgen est prvue en 2029, et celle de Leibstadt en 2034. "Il tait important pour le gouvernement de dire que nous mesurons le potentiel et de manifester clairement l'conomie, la population, aux investisseurs potentiels que nous souhaitons ce changement et qu'il est possible", a dclar la ministre de l'Energie, Doris Leuthard, lors d'une confrence de presse. Aujourd'hui le nuclaire assure 39% de la consommation nergtique de la Suisse. Si le pays met en oeuvre cette sortie progressive, il misera sur le dveloppement de l'hydraulique et des autres nergies renouvelables, tout en instaurant une politique d'conomie d'nergie. La Suisse pourrait galement miser sur les importations d'lectricit, mais aussi sur la production base de combustible fossile, a indiqu la ministre. Selon les premires estimations du gouvernement, le cot de cette nouvelle politique nergtique pourrait atteindre entre 0,4% et 0,7% du produit intrieur brut.

satisfaite" par ce "progrs incontestable" qui figurera dans la dclaration finale du G8. Les critres retenus par l'Union europenne pour tester ses centrales "doivent devenir des critres internationaux", a-t-elle aussi estim la fin de la premire journe du G8 de Deauville (nord-ouest). Les Europens sont parvenus pniblement mardi un accord sur les modalits des tests mener pour vrifier la rsistance des centrales nuclaires de l'UE des catastrophes naturelles et

SELON LA BANQUE MONDIALE

FINANCES

LE MAGHREB du 31 mai 2011-9

Situation financire externe confortable pour l'Algrie

La Banque mondiale prvoit pour l'Algrie une croissance de 3,7% en 2011 avec une situation financire extrieure "confortable" mais un solde budgtaire ngatif. Dans son rapport, publi mercredi, intitul "la rgion MENA face aux dfis et aux opportunits", la BM souligne que le taux de croissance de l'Algrie devra tre de 3,7% en 2011 et de 3,6% en 2012 contre 3,3% en 2010.
CES CHIFFRES dpassent lgrement les prvisions faites par le FMI en avril dernier, qui tablaient sur une croissance de 3,6% en 2011 et de 3,2% en 2012. L'institution de Bretton Woods note, cependant, que le solde budgtaire sera ngatif de -3,3% en 2011 avant de baisser -1,1% en 2012 contre -3,9% en 2010, ''en raison des dpenses publiques leves''. Quant la balance des comptes courants, la BM prvoit une bonne performance, en la situant 17,8% du PIB en 2011 et 17,4% en 2012 contre 9,4% en 2010, soit les mmes prvisions du FMI d'avril dernier. Il est constat que la balance des comptes courants de l'Algrie dpasse largement la moyenne de celle des pays exportateurs de ptrole de la rgion MENA (hors Libye en raison de la crise actuelle) qui devrait se situer 14,3% en 2011 et 13,4% en 2012, soit une rvision la baisse par rapport aux prvisions du FMI qui pronostiquait, en avril dernier, un taux de 16,9% en 2011 et de 15% en 2012 pour l'ensemble de cette catgorie de pays. En fonction de ce critre, l'Algrie est classe en 3e position aprs le Qatar et le Koweit, devanant une dizaine de pays ptroliers de la rgion dont notamment l'Arabie saoudite, les Emirats arabes unis et l'Iran. Pour l'institution de Bretton Woods, la situation financire extrieure de l'Algrie "reste confortable en raison notamment des prix levs du ptrole". Abordant la question de la hausse des prix internationaux des produits alimentaires et ses effets sur la rgion MENA, la BM souligne qu'en Algrie, "la flambe des cours mondiaux a eu peu d'effets sur les prix intrieurs grce la politique du gouvernement reposant sur la subvention des prix qui a permis de protger efficacement les consommateurs contre les chocs des prix alimentaires". Concernant la rgion MENA en gnral, la BM note que les perturbations conomiques actuelles dans de nombreux pays de cette rgion se sont traduites par une prvision la baisse de la croissance 3,6% en 2011 contre des prvisions prcdentes de 5%. Aux yeux de la vice-prsidente de la BM pour la rgion MENA, Mme. Shamshad Akhtar, "la riche exprience des pays qui ont connu des changements politiques similaires suggre que les perturbations court terme de la croissance conomique et les tensions sociales sont invitables". Nanmoins, a-t-elle ajout, "la transition est l'occasion pour les pays de rompre avec le pass et aller vers de nouvelles orientations". Pour elle, la priorit est de "transmettre les bons signaux pour restaurer la confiance des investisseurs publics et privs qui, dans la rgion MENA, appelle assurer le respect et la dignit des citoyens grce des politiques sociales, un changement fondamental des cadres de gouvernance et a un rtablissement rapide de la stabilit macroconomique". Pour la BM, alors que les pays de la rgion MENA avaient largement enregistr une nette reprise conomique la fin de l'anne 2010, "les vnements (politiques) qui ont commenc en dbut 2011 et engendr un changement de rgime rapide en Tunisie et en Egypte, et des dfis en cours Bahren, en Libye, en Syrie et au Ymen, ont affect les perspectives macroconomiques court terme et le rythme des rformes conomiques dans la rgion". Sur ce point, l'conomiste en chef pour la rgion MENA, Mme. Caroline Freund, a avanc que "les effets de ces rformes tendent suivre une courbe sous forme de J o les choses empirent avant de s'amliorer", en citant l'exprience de pays d'autres rgions qui avaient fait une transition russie aprs avoir vu leur croissance baisser la premire anne avant de se redresser rapidement. Pour elle, l'amlioration de l'Etat de droit permettra de "promouvoir la concurrence, assurer la stabilit politique et attirer les investissements, facilitant une croissance plus rapide et d'une manire durable". Samia A.

POUR FAIRE FACE LA CONCURRENCE

Trois banques amricaines se mettent l'e-paiement

TROIS GRANDES banques amricaines, Bank of America, JPMorgan Chase et Wells Fargo, ont annonc qu'elles allaient proposer ensemble un service de paiements lectroniques simplifis, qui de fait concurrencera le systme PayPal (eBay). "Les clients des trois banques pourront transfrer des fonds directement de leur compte chques en utilisant une adresse e-mail ou un numro de tlphone portable - au lieu de donner des numros de compte et numros de routage", ont expliqu les banques dans un communiqu commun. Le service, baptis clearXchange et bas Charlotte (Caroline du Nord, sud-est), sige de Bank of America, "va tre lanc au plan national et nous prvoyons terme de le dvelopper pour englober d'autres institutions financires et d'autres points de vente". "Nous voulons que nos clients puissent facilement envoyer de l'argent tout le monde sans avoir crer un autre compte en dehors de leur banque principale", a expliqu dans le communiqu Mike Kennedy, responsable de la "stratgie de paiements" chez Wells Fargo. "Tout ce que nos clients ont savoir, c'est l'adresse e-mail ou le numro de portable d'un ami ou d'un membre de leur famille, et nous nous occuperons du reste en utilisant clearXchange". L'activit moyens de paiement d'eBay, qui reprsente essentiellement PayPal et ses prs de 95 millions de comptes, a enregistr en 2010 un chiffre d'affaires de 3,44 milliards de dollars, en hausse de 23% sur un an, avec un volume de paiements total de 91,96 milliards de dollars, en hausse de 28%. L'annonce des trois banques, qui comptent le plus d'agences aux Etats-Unis et revendiquent quelque 35% de la clientle particulire de comptes chques dans le pays, intervient alors que les systmes de paiement sur internet et ou sur tlphone portable sont en pleine expansion. Le groupe internet Google devrait annoncer jeudi le lancement d'un tlphone permettant les paiements sans contact via la technologie NFC, un systme qui selon la presse amricaine bnficie du soutien de Citigroup et de Mastercard. R. F.

CANADA

Le gouvernement prsentera un nouveau projet de budget le 6 juin

UN PROJET de budget du Canada pour 2011-2012 sera prsent le 6 juin, a annonc le ministre des Finances, Jim Flaherty, ajoutant qu'il serait semblable celui que les partis d'opposition avaient rejet il y deux mois. L'adoption de ce projet, pour l'exercice dbut le 1er avril, est maintenant assure, les conservateurs au pouvoir Ottawa ayant remport une majorit confortable aux lgislatives anticipes du 2 mai. Le document contiendra "les mmes engagements qu'il y a deux mois" et incorporera "certains engagements de la plate-forme" lectorale des conservateurs, ainsi que des "ajustements mineurs". Le budget initial avait t rejet en mars par les trois partis d'opposition, qui dtenaient alors une majorit la Chambre des Communes d'Ottawa. Le projet de budget de mars tait fond sur une prvision de croissance de 2,9% en 2011. Dans son nouveau projet, le gouvernement compte liminer progressivement le systme de financement public des partis politiques et accorder une compensation de plus de deux milliards de dollars la province de Qubec pour avoir harmonis sa taxe la consommation avec celle du gouvernement fdral. S. A.

FMI

Le Portugal reoit une premire tranche de 6,1 milliards d'euros

LE PORTUGAL a reu une premire tranche de 6,1 milliards d'euros du Fonds montaire international (FMI), a indiqu une source du ministre des Finances Lisbonne. Le FMI avait valid un prt de 26 milliards d'euros au Portugal sur trois ans, reprsentant un tiers de l'aide globale de 78 milliards accorde ce pays dans le cadre du plan d'aide ngoci en collaboration avec l'Union europenne (UE). L'UE de son ct, qui assurera les deux tiers de ce financement, a annonc avoir lev 4,75 milliards d'euros pour aider l'Irlande et le Portugal qui en recevra 1,75 milliard. Selon les informations de la presse conomique portugaise, cette aide europenne doit tre verse Lisbonne d'ici la fin du mois. Ces prts devraient permettre au Portugal de rembourser quelque 7 milliards d'euros de dette et intrts arrivant chance la mi-juin. R.F.

10-LE MAGHREB du 31 mai 2011

LE COMMERCE HALAL EN PLEINE EXPANSION

AGRICULTURE

Un march de 5 milliards d'euros convoit

10 % de croissance annuelle, 5 milliards d'euros de chiffre d'affaires potentiel. Le march du halal franais a de quoi aiguiser tous les apptits. Producteurs et abattoirs l'ont bien compris et le halal devient mme une solution pour donner un nouveau souffle un secteur en crise. La consommation de viande a baiss de 10 % en 2010 en France. Le phnomne n'est pas isol : dans toute l'Europe, les industries agroalimentaires constatent ce ralentissement.
DANS CE CONTEXTE et sur fond de crise des leveurs, dont certains se retrouvent dans des situations financires de plus en plus dramatiques, le march de la viande halal apparait comme un moteur de croissance, d'au-

tant plus que les musulmans sont souvent considrs comme d'importants consommateurs de viande par rapport la moyenne franaise. L'abattoir Gauthier Choue, dans le Loir et Cher, tait en proie de grosses difficults conomiques. Malgr le rachat de la socit en 2010 par la CAFO (Cooprative agricole des fermiers de l'Orlanais), l'activit de l'abattoir, spcialis dans la volaille, ne decolle pas. Mis en vente au mois de fvrier 2011,

l'abattoir Gauthier ne va trouver qu'un seul candidat la reprise : l'entreprise Atlas Distrib, spcialise dans la viande halal et base Bagnolet en Seine-SaintDenis. " 77 emplois taient en jeu depuis le placement en redressement judiciaire de l'entreprise ", explique Jean-Luc Ferrire, prsident de la communaut de communes locales. Ainsi, Atlas Distrib entend conserver prs de la moiti des emplois alors que les 40 salaris licencis devraient bnficier

d'un plan de sauvegarde de l'emploi. Un compromis intressant pour le tissu local de cette commune et une bonne affaire pour Atlas Distrib : l'entreprise dispose, avec le rachat de l'abattoir, d'une filire complte halal, du producteur au consommateur. Il est dsormais question de dplacer le laboratoire de fabrication des charcuteries de Bagnolet Choue : une perspective de recrutement pour les salaris de la rgion. Pour certains abattoirs, le halal est dj intgr dans leur

processus de production, une stratgie porteuse. La socit Gourault Blois (41) abat toutes les semaines 350 bovins ; prs de la moiti sont halal, certifis par l'entreprise AVS. Un secteur d'activit qui reprsente 70 % des parts de march de la socit comme le rvl en juillet dernier. Si ces abattoirs montrent la dynamique du secteur halal sur les volailles ou la viande de buf, il est un autre secteur o les attentes du consommateur musulman sont une proccupation croissante : la filire ovine. Longtemps sinistr et grand oubli de la PAC (Politique Agricole Commune), l'agneau a dsormais le vent en poupe. Serge Prverau, prsident de la Fdration franaise Ovine, affirme qu'" il y a un vritable travail faire pour nous imprgner plus efficacement des besoins et des habitudes du consommateur musulman ". Un exemple, un abattoir de PoitouCharentes sort habituellement 1800 ovins par jour, un chiffre qui grimpe 5 000 agneaux au moment de l'Ad. Ces perspectives pour la filire ovine ainsi qu'une revalorisation des aides dans le cadre de la PAC, ont permis d'augmenter le prix de vente de la viande. Un leveur vend 6,4 le kilogramme de viande ovine au mois de mai 2011. En 2010 la mme priode le kilogramme se monnayait 5,8 euros. Rachid H.

PROTECTION DES VGTAUX ET LUTTE CONTRE LES RAVAGEURS

UNE MAUVAISE herbe redoutable est en train de dtruire les cultures des pays du Proche-Orient. Il s'agit de la morelle jaune. Cette dernire suce l'eau et les nutriments du sol, et dtruit les cultures dans ces pays, exclusivement en Iraq et en Syrie. De plus les baies de cette dernires prsentent un vritable poison pour le btail. Face cette situation, l'Organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture a souhait apporter son soutien au deux pays, en vue d'radiquer le problme. La FAO lance aussi une alerte pour le Liban, et propose une mthode pour lutter contre ce phnomne. Ce parasite est une espce vgtale de la famille des Solanaceae. Cette plante herbace prenne fleurs violettes ou mauves est originaire du continent nordamricain, mais elle a colonis tous les continents. Elle fait l'objet de campagnes de surveillance et d'radication aussi bien en Europe, en Afrique du Nord, en Australie et en Afrique du Sud, o elle est une adventice dans le sens botanique du terme et invasive, que dans certaines rgions des tats-Unis, o elle est une adventice dans le sens agronomique du terme et envahissante. Cette plante est de plus toxique, piquante et constitue un rservoir organisme ravageur. Elle semble cependant prsenter quelque intrt dans le domaine pharmaceutique ; elle a notamment t utilise par les Amrindiens du sud-ouest des tats-Unis. Cette mauvaise herbe est probablement arrive au Proche-Orient la faveur de la

Mobilisation contre la morelle jaune et les criquets

expert en mauvaises herbes de la FAO : " Ce type particulier de mauvaise herbe livre aux cultures une concurrence farouche en accaparant les nutriments tandis que ses racines profondes tent au sol toute son humidit ". Autre inconvnient de cette plante invasive, la rduction de la biodiversit dans les zones infestes. Alors que dans son habitat natif d'Amrique subtropicale, cette mauvaise herbe a de nombreux ennemis naturels, il n'en va pas de mme dans les rgions qu'elle a envahies au Proche-Orient. Dans ce cadre, et la demande des gouvernements concerns, la FAO met en uvre un projet qui aide les agriculteurs grer la situation afin d'empcher la morelle jaune de se rpandre davantage dans les quatre pays prcits. " Nous voulons introduire une approche de gestion intgre, c'est--dire une mthode qui ne se focalise pas sur les herbicides bien que nous puissions y avoir recours le cas chant; nous testons plutt des moyens de gestion alternative durable () les agriculteurs sont encourags effectuer des rotations de cultures en plantant notamment une culture de fourrage, l'alfalfa. Celle-ci couvre bien le sol et fait concurrence la morelle jaune. Cette

mondialisation des changes commerciaux, quelques semences ayant pu se trouver par hasard dans un conteneur ou dans des sacs de produits agricoles. En Syrie, plus de 60% des terres cultives et plantes principalement de bl et de cotonniers sont aujourd'hui infestes. La morelle jaune infeste aussi les oliveraies et risque de s'tendre prochainement d'autres terres. Dans le nord-ouest de l'Iraq, on signale une infestation massive similaire tandis qu'au Liban et en Jordanie, la morelle jaune, apparue en plusieurs endroits, pourrait se rpandre si rien n'est entrepris dans de brefs dlais, note la FAO. Pour Gualbert Gbhounou,

mthode de lutte empche la mauvaise herbe de produire de nouvelles semences tout en rduisant les concentrations de ses semences dj prsentes dans le sol ", prcise M. Gbhounou. Par ailleurs, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a dcid d'aider les pays d'Asie centrale et du Caucase lutter contre les criquets (ou acridiens) qui dtruisent des hectares de terres agricoles de ces pays. "Les acridiens sont une grave menace pour l'agriculture, la scurit alimentaire et les moyens d'existence des deux rgions, y compris des zones adjacentes du nord de l'Afghanistan et du sud de la Fdration de Russie " et menacent " la scurit alimentaire de 20 millions de personnes " environ. Les pays principalement touchs par ce phnomne sont : Afghanistan, Armnie, Azerbadjan, Fdration de Russie, Gorgie, Kazakhstan, Kirghizstan, Ouzbkistan, Tadjikistan et Turkmnistan. Pour lutter contre les acridiens, la FAO a mis en place un programme quinquennal sur proposition des Pays du Caucase et d'Asie centrale. Ce programme repose sur " les concepts fondamentaux de lutte prventive et fait partie de la composante criquet acridien du Programme EMPRES lanc en 1994 de la FAO. Il encourage la prparation, l'alerte prcoce et l'intervention rapide, et s'efforce d'introduire de nouvelles techniques de lutte antiacridienne utilisant moins de pesticides dangereux pour l'environnement, y compris les bio-pesticides ".

ENTREPRISES
RENAULT

LE MAGHREB du 31 mai 2011-11

Le vhicule lectrique sera mis en vente

Comme toujours Renault a pour ambition d'tre le premier constructeur gnraliste proposer des vhicules zro mission accessibles au plus grand nombre.
ET POUR l'anne 2011 Renault propose le vhicule lectrique qui ne gnre aucune mission de CO2 lors de son utilisation. L'alliance Renault-Nissan dveloppe une gamme complte de groupes motopropulseurs 100 % lectriques dont la puissance oscillera entre 15 kW et 100 kW. Ce vhicule lectrique constitue terme la vraie rponse aux problmatiques actuelles lies l'environnement et aux nuisances sonores vu que ces innovations techniques permettront dsormais de rendre possible une offre lectrique de masse des cots raisonnables. " Toutes les pices du puzzle sont aujourd'hui runies pour faire du vhicule lectrique un vhicule de masse brve chance : autonomie de la batterie, optimisation de la consommation nergtique, performance et plaisir de conduire "a dclare Carlos Ghosn, prsident de Renault, a ce sujet. En outre, l'volution des usages fait du vhicule lectrique le vhicule idal pour la majorit des trajets.

KANGOO EXPRESS ET LA BERLINE FAMILIALE, UNE PRIORIT Renault proposera dans un premier temps la Kangoo Express Z.E. qui est un utilitaire lger ddi aux professionnels et aux flottes et sera vendu partir de 20 000 en Europe. Quand a La berline familiale Fluence Z.E. elle sera commer-

cialise dans un premier temps en Isral avant de s'tendre d'autres marchs. Son prix en Europe dbutera partir de 26 000 TTC. Au dbut du 2me semestre 2011 sera commercialis un nouveau type de vhicule urbain recevant deux occupants en tandem. Puis la mi-2012 apparatra une voiture urbaine 100 % lectrique proche de ZOE Preview, faisant

moins de 4 mtres et dote de 5 siges, idale pour les allers et retours domicile - travail. En conclusion avec les enjeux publics actuels, le vhicule lectrique est silencieux. En plus, il constitue une solution respectueuse de l'environnement puisqu'il ne rejette pas de CO2, n'met ni NOx, ni particules. Amel D

LUFTHANSA SIMPLIFIE SA POLITIQUE FRANCHISE BAGAGES

Des rgles plus simples pour plus de clart

LUFTHANSA simplifie sa politique de franchise bagages et adopte le " concept pice " sur tous ses vols. Les nouvelles rgles s'appliquent tous les billets achets partir du 1er Juin 2011 inclus. Ce concept a t appliqu avec succs il y a quelques temps sur un grand nombre de vols long-courriers de la compagnie arienne sur les liaisons de l'Atlantique Nord spcifiquement. Selon le concept de pices, les passagers sont en droit d'enregistrer un nombre spcifi de pices de bagages sans frais, en fonction de leur classe de voyage. Des restrictions de poids s'appliquent galement et sont modules en fonction de la classe conomique, Business et premire classe. Selon leur statut, les membres de Miles & More peuvent enregistrer des pices supplmentaires sans frais. Dans certains cas, les passagers auront une franchise bagages significativement plus leve qu'auparavant. La franchise bagages pour les passagers voyageant en classe conomique vers l'Europe, par exemple, a t augmente, passant de 20 kg 23 kg. En Business Class, les passagers peuvent enregistrer deux pices de bagages trois en premire classe - chacune pesant jusqu' 32 kg. A l'avenir, selon les nouvelles rgles de bagages, la franchise bagages par passager (en comparaison avec l'ancien concept de poids) sera comme suit: Classe Economique: 1 pice de bagage pesant jusqu' 23 kg (auparavant: tout nombre de bagages pour un poids total de 20 kg). Classe Affaires: 2 pices de bagage pesant jusqu' 32 kg chacune, soit un maximum de 64 kg (auparavant: tout nombre de bagages pour un poids total de 30 kg). Premire Classe: 3 pices de bagage pesant jusqu' 32 kg chacune, soit un maximum de 96 kg (auparavant: tout nombre de bagages pour un poids total de 40 kg). Pour les nourrissons de moins de deux ans sans sige individuel, la franchise bagages reste inchange: une poussette pliable, plus un bagage d'un poids maximum de 23 kg. Les clients qui souhaiteront enregistrer des pices de bagage supplmentaires l'avenir bnficient d'un systme de tarification aux prix attractifs pour le bagage supplmentaire. Il n'y aura que deux catgories de vols: europens et intercontinentaux. Selon ses dimensions et son poids, chaque lment d'excdent de bagages sera factur un tarif forfaitaire, et non plus par Kg comme par le pass. En classe conomique, un tarif forfaitaire mondial de 50 euros sera appliqu pour toute seconde pice pesant jusqu' 23 Kg et d'une dimension globale maximale de 158 cm. Tout sac supplmentaire excdant le poids et les dimensions maximum induira une charge de 50 euros sur les liaisons europennes et de 150 euros sur les liaisons intercontinentales. L'ancien concept de poids donnait lieu parfois des frais d'excdent de bagages beaucoup plus levs. En plus de leurs bagages enregistrs, les passagers de Lufthansa voyageant en premire classe ou en classe Business peuvent prendre deux pices de bagages main en cabine; en classe conomique la franchise bagages en cabine est d'un bagage main, comme auparavant. Chaque pice ne doit pas peser plus de huit Kg et les dimensions linaires ne doivent pas dpasser 55 x 40 x 20 cm. La taille maximale d'un sac pliable pour vtement est de 57 x 54 x 15 cm. Les clients peuvent obtenir de plus amples renseignements sur les rgles bagages auprs du Lufthansa Service Centre au 05 20 421210 ou 05 22 31 24 02. Un aperu complet des nouvelles rgles simplifies est publi sur le site Web de Lufthansa .

SOS
Pre de famille de 4 enfants, au chmage et sans ressources, lance un appel pour une aide financire. Mon pouse a un cancer, ma fille de 7 ans est atteinte d'une grave anmie et ne pse que 16 kg et ma mre a perdu la vue et ncessite une opration. J'ai frapp toutes les portes, en vain. Je m'adresse aux autorits concernes pour m'aider trouver des solutions mes nombreux problmes et toute me charitable de m'aider de quelque manire que ce soit. Tel : 0775 87 17 34 Lahaoula wala kouata ila bi Allah.
LE MAGHREB du 31 mai 2011

ETUDE NOTARIALE DE MATRE ABDENNEBI MOHAMED IQBEL, CIT EL HAYATE, RUE 04 N 06 KOUBA - W. ALGER CODE : (3267) DISSOLUTION DE LA SOCIT
RESPONSABILIT LIMITE DNOMME : SARL TRAVAUX DE BTIMENT ET TCE HAMADACHE

Aux termes d'un acte tabli en l'tude le : 18/05/2011, il a t dcid la dissolution anticipe de la socit cidnomme, sige social : cit 50 logements n 34, rez-de-chausse Khemis El Khachena, W. Boumerds, capital : (100.000,00 DA), dure : (99 ans). Mr. Hamadache Hamid Ben El Ounns a t nomm comme liquidateur. Pour avis, le notaire
LE MAGHREB du 31 mai 2011

EMPLOI

LE MAGHREB du 31 mai 2011-17

RUBRIQUE EMPLOI
DEMANDES D'EMPLOI : Homme 59 ans, retrait, 34 ans d'exprience gestion technico-commerciale, tudes des prix et marchs, recouvrement, approvisionnement etc cherche emploi. Accepte toutes propositions. Tel : 0560 12 06 51 --------------------------------------JH 35 ans, cherche emploi peintre grande exprience en travaux. Tel : 0552 06 40 49 --------------------------------------JH 30 ans superviseur HSE cherche emploi dans St nationale, prive ou trangre. Tel : 0795 74 67 71 --------------------------------------JH architecte prend tt.dossier de rgularisation conception 2D 3D, cherche emploi avec BET ou ETP. Tel : 0791 78 25 68 --------------------------------------JH 24 ans niveau scolaire moyen cherche emploi comme agent de scurit. Tel : 0558 38 55 08 --------------------------------------Inspectrice principale finance matrise comptabilit gnrale analytique 25 ans d'exp. Cherche emploi. Tel : 0662 00 32 96 --------------------------------------Homme 54 ans habitant Kouba exp. Chauffeur dmarcheur PCB. Tel : 0773 10 52 98 --------------------------------------JH, mari, TS en GRH, permis de conduire 1999, cherche emploi dans la GRH ou comme chauffeur. Tel : 0771 07 12 75 --------------------------------------JH. 33 ans, cherche emploi comme charg des moyens, acheteur, dmarcheur et agent adminis. Matrise l'outil informatique + permis de conduire. Tel : 0770 20 43 62 --------------------------------------JH. 29 ans, ingnieur en lectronique, exprience plus de 2 ans en maintenance industrielle et mdicale, rsidant Alger, cherche emploi. Tel : 0770 61 40 26 --------------------------------------Dame licence en commerce, comptabilit avec exprience en fiscalit et gestion, cherche emploi axe El Harrach-Rghaa. Tel : 0664 53 32 03 --------------------------------------Caissier principal cherche emploi dans le domaine ou quivalent. Tel : 0662 74 55 14 --------------------------------------JF. 35 ans, licencie en anglais, 8 ans d'exp. comme assistante de direction, prof d'anglais, matrise 4 langues + l'outil informatique, cherche emploi sur le territoire national dans st tatique, prive ou trangre. Tel : 0550 82 66 28 entre 8h et 18h. --------------------------------------JH. 25 ans, ing. en voies et ouvrage d'art, cherche emploi BET, st prive, tatique dgag du S.N. Tel : 0794 22 38 51

OFFRES D'EMPLOI :
EDOCOM recrute des enseignants dans toutes les matires, niveau 3e AS. Lieu : Zralda. Tel : 021 74 95 68 / 0559 62 78 57 --------------------------------------Ecole prive Boumerds cherche profs infographie, Autocad, SAP2000, SolidWorks, informatique, langues. Tel : 0772 02 65 36 --------------------------------------Clinique Stif cherche 1 gyncologue + 1 sage-femme plein temps. Tel : 036 84 16 09 --------------------------------------STE informatique cherche 1 assistante commerciale exp. 2 ans. Envoyez CV au : 021 63 07 88 --------------------------------------Socit recrute technicien chaud et froid avec diplme rsidant Oran. Tel : 0770 11 33 06 --------------------------------------Institut cherche prof d'anglais, franais, espagnol. Tel : 021 31 10 23 --------------------------------------Cherche agent de recouvrement, secrtaire, domaine htellerie. Tel : 0550 97 95 06 - 0661 66 26 42 --------------------------------------Bureau d'tudes en technologie de l'information Alger cherche : Assistante de direction. - JF ge de 23-45 ans, dynamique, motive et matrisant l'outil informatique, Envoyez CV : dgligsoft@yahoo.fr Tel : 021 68 86 37. Les entrevues se drouleront entre le 20 et 31 mai. --------------------------------------Crche Baba Hassen cherche ducatrice exprimente et femme de mnage. Tel : 021 35 17 67 --------------------------------------Socit recrute agent de saisie habitant axe Chraga Alger niveau Bac + matrise franais. Envoyer CV : Recrut16000@gmail.com --------------------------------------Entreprise rcente de jus implante El Hamiz cherche associ ou partenaire srieux. Tel : 0550 53 43 57 --------------------------------------Centre d'appel recrute tlvendeurs 100% francophones rsidant Alger gs entre 18 et 40 ans, salaire motivant, transport assur 19h. Tel : 021 36 98 12 --------------------------------------Restaurant pizzeria cherche serveurs pizzaolo exprience exige Tel : 0796 07 83 43 --------------------------------------Pharmacie cherche vendeuse Alger, exp. Souhaite. Tel : 0558 24 32 82

ANNONCE 1 : REFERENCE : EMPLOIPARTNER-1121 POSTE : EMPLOI PARTNER RECRUTE POUR KRIZALID COMMUNICATION TROIS INFORMATICIENS POLYVALENTS DESCRIPTION DE LA MISSION: * Installer des quipements informatiques et assurer la formation des utilisateurs, * Configurer les rseaux Pc et imprimante et autres appareils multimdias, * Diagnostiquer et rsoudre le dysfonctionnement d'un quipement Informatique, * Rcolter des informations sur divers types de supports. PROFIL: * JH- 25-35 ans * De formation universitaire (diplm en informatique) * Possdant une trs bonne matrise de l'arabe et du franais avec facilit d'locution * Grande maitrise de l'informatique, internet et les outils Multimdias * Trs bon conducteur, connaissances en mcanique * Trs bonne prsentation et trs grande aptitude se dplacer l'intrieur du pays. LIEU DU TRAVAIL: * Alger --------------------------------------ANNONCE 2 : REFERENCE : P&P MAI 02/11-1127 POSTE : EMPLOI PARTNER RECRUTE POUR P&P ECOLE UN RESPONSABLE DES RESSOURCES HUMAINES DESCRIPTION DE LA MISSION: * Dfinit selon les orientations stratgiques la politique administrative de l'entreprise. * Assure, en collaboration avec la Direction Gnrale et les responsables de structures, la mise disposition et suivi des ressources matrielles, humaines et immatrielles, ncessaires au bon fonctionnement de la socit. PROFIL: * Bac +3 LIEU DU TRAVAIL: * 27 Rue Ahcene OUTALEB Ben-Aknoun, Alger --------------------------------------CONTACT POUR LES ANNONCES Si une de ces offres retient votre attention, faites-nous connatre vos motivations en nous adressant un CV avec photo + lettre de motivation en prcisant votre rel intrt pour ce projet par mail en vous rendant sur notre site www.emploipartner.com Tel : 021 680 296 FAX : 021 298 595

Vous avez un emploi proposer?

Vous cherchez un emploi ?
Envoyez-nous votre texte,cest gratuit
............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... .............................................................................................
Adresse: Le Maghreb Quotidien de lEconomie, Maison de la presse Abdelkader Safir. Kouba. Rubrique Emploi Fax: (021) 29.71.86 - E-mail : maghrebjournal@yahoo.fr

18-LE MAGHREB du 31 mai 2011 RUSSIE

INTERNATIONAL
BANQUE

Taux directeur inchang

La Chine renforce sa prsence bancaire l'tranger

Les deux gants Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) et Bank of China dpassent les frontires chinoises et visent dvelopper leurs performances; la concurrence, s'avre, cependant, trs difficile.
D'APRS des informations relayes dans Le Nouvel observateur, la banque ICBC a obtenu l'autorisation d'ouvrir une succursale Bombay; elle devient ainsi la premire banque de Chine populaire percer le march indien, aprs le rachat, en janvier, de 80% des activits de Bank of East Asia aux Etats-Unis, et un autre en 2008 de 20% de Standard Bank Group, la plus grande banque d'Afrique, pour 5,6 milliards de dollars. Elle a en outre, ouvert cinq agences en Europe depuis

LA BANQUE centrale de Russie a laisss son taux directeur inchang hier, aprs l'avoir rehauss le mois dernier. Le taux de refinancement du pays reste donc 8,25%. Le taux de dpts est en revanche relev d'un quart de point 3,5% sur des craintes d'inflation leve et de risques pesant sur la croissance du pays. Sur l'ensemble de l'anne, les autorits russes tablent sur une inflation comprise entre 6,5% et 7,5%.

GRCE

Une sortie de la zone euro devient un scnario possible

QUELLE forme prendra la sortie de route annonce de la Grce ? Alors que des rumeurs relayes par l'hebdomadaire allemand Der Spiegel estimaient que la mission d'inspection internationale actuellement en Grce conclurait qu'Athnes n'a respect aucun des objectifs budgtaires attachs au plan de sauvetage financier, le Financial Times voque un plan de restructuration sans prcdent en ngociations qui impliquerait que les dtenteurs privs de dette grecque acceptent "volontairement" d'taler le paiement des intrts. Une solution qui, couple une acclration des privatisations (de 50 milliards d'euros), des progrs beaucoup plus significatifs dans la collecte des impts et dans la rduction des dpenses, permettrait que la moiti des 60 70 milliards dont a besoin Athnes d'ici fin 2013 soient levs sans nouveau prt. Et la BCE campe sur ses positions. Dans un entretien publi aujourd'hui par le Financial Times, Lorenzo Bini Smaghi, membre du directoire de la BCE, estime que l'ide qu'une restructuration de la dette grecque pourrait se faire sans heurts relve du "conte de fes". Il a ainsi rappel qu'un "reprofilage" de la dette, avec allongement de la dure des remboursements, constituait un vnement de crdit qui pourrait provoquer l'effondrement du systme bancaire du pays.

le dbut de l'anne et projette aussi d'ouvrir une au Prou. Bank of China, dtient par contre 711 agences l'tranger, dont la plus rcente a t ouverte au Cambodge ce moisci. Le Nouvel observateur a aussi cit, que les banques chinoises cherchent avant tout, rpondre aux besoins de leurs

clients partout dans le monde. Charles-Everard de T'Serclaes, de J.P. Morgan estime qu'elles ( les banques chinoises ) peuvent continuer crer de la valeur pour leurs actionnaires, sans effort particulier. Cependant, ces dernires font face la rude concurrence des banques amricaines et europennes, qui

sont solidement ancres, et rencontrent des d'obstacles politiques et de rglementation, d'aprs May Yan, analyste chez Barclays Capital, d'aprs laquelle le retour sur investissement d'ICBC en Chine est d'environ 22%, contre 14% dans ses oprations extrieures. M.G.

FMI

L'Egypte approuve le principe d'un prt de 3 milliards de dollars

L'EGYPTE a donn au Fonds montaire international (FMI) son accord de principe pour un prt de trois milliards de dollars [environ 2,1 milliards d'euros] tal sur douze mois, a annonc, hier, le ministre des Finances Samir Radouane. Le Caire espre signer d'ici dimanche prochain l'accord dfinitif sur cette aide, selon le ministre. "La signature peut avoir lieu tout instant d'ici dimanche", a-t-il dclar. Le prt doit permettre au pays de combler son dficit budgtaire pour l'anne fiscale s'achevant en juin 2012. Samir Radouane a estim ce dficit 11,3% du produit intrieur brut.

MARCHS DES CHANGES

Recul de l'euro face au dollar

que la Rserve fdrale amricaine pourrait repousser le moment d'abandonner sa politique montaire trs accommodante", a-t-il par ailleurs expliqu. Le billet vert devrait rester pendant encore un certain temps moins attractif pour les investisseurs, face notamment la monnaie unique aide depuis avril par un premier resserrement montaire en zone euro, et alors que la Banque centrale europenne (BCE) pourrait procder sous peu de nouvelles hausses de son taux d'intrt directeur pour tenter d'endiguer l'inflation. Nanmoins, le problme de la L'EURO s'changeait en baisse face au dollar, hier, alors que la crise de la dette en zone euro revient mettant fin au recul du billet vert entam la semaine passe, aprs la publication de mauvais indicateurs amricains. La monnaie europenne valait 1,4265 dollar hier matin contre 1,4317 dollar vendredi soir. Le march devrait tre calme ce lundi puisque que les places new-yorkaise et londonienne sont fermes, soulignaient les cambistes. "Les investisseurs ont dcid de prendre leurs bnfices aprs la hausse de l'euro la semaine passe", a indiqu un analyste. "Le dollar a recul ces derniers jours aprs des indicateurs macroconomiques amricains dcevants qui laissent penser dette grecque, continue de susciter des inquitudes en zone euro, le commissaire europen aux affaires conomiques Olli Rehn aurait averti que l'UE pourrait bloquer la prochaine tranche d'aide due la Grce pour la sauver de la banqueroute, selon un article de l'hebdomadaire allemand Spiegel. Le Fonds montaire international (FMI) a par ailleurs prvenu jeudi qu'il n'allait continuer verser son aide la Grce que s'il obtenait des "assurances" que le pays est en mesure de lui rembourser cet argent.

SOMMET DE L'UEMOA

Le prsident du Burkina faso Lom

LE PRSIDENT Du Burkina faso, Blaise Compaor, est arriv avant-hier soir Lom, la capitale togolaise pour prendre part au sommet extraordinaire de l'Union conomique et montaire ouest-africaine (Uemoa-huit pays) qui s'est ouvert hier. Le sommet de Lom va dbattre des questions conomique, sociale, financire et bancaire au sein de l'Uemoa, surtout des consquences de la crise ivoirienne sur l'conomie de l'Union. Il examinera des questions de scurit et nergtique devenues communes l'ensemble des pays membres de cette Union, outre les problmes de dveloppement, de crise alimentaire, de changement climatique et de crise financire internationale. A l'issue de ces assises, un nouveau prsident de la prsidence de la Commission de l'Uemoa sera connu aussi bien que le nouveau gouverneur de la Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'ouest (Bceao). L'Union conomique et montaire ouest-africaine regroupe le Bnin, Burkina Faso, Cte d'Ivoire, Guine Bissau, Mali, Niger, Sngal et Togo.

INTERNATIONAL
LIBYE
Le prsident, Jacob Zuma, en mission de paix, est arriv, hier, a Tripoli, pour discuter avec le colonel Mouammar Kadhafi d'une stratgie qui lui permettrait de quitter le pouvoir.
M. JACOB Zuma a t accueilli par un groupe de dignitaires libyens.

LE MAGHREB du 31 mai 2011-19

Visite du prsident sud-africain

Mouammar Kadhafi a refus lors de la dernire tentative du prsident sud-africain, de cder le pouvoir. D'aprs des informations cites dans le quotidien l'express, la GrandeBretagne accentue sa pression sur le rgime libyen et a dclar avant-hier, son intention d'utiliser des bombes capables de percer des enceintes fortifies, le secrtaire gnral de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen, a dclar hier, en Bulgarie, "notre opration en Libye parvient ses objectifs, nous avons srieusement dtrior la capacit de Kadhafi massacrer son propre peuple", ajoutant, "le rgne de la terreur de Kadhafi touche sa fin. Il est de plus en plus isol chez lui et l'tranger. Mme ceux qui sont les plus proches de lui s'loignent, font dfection ou dsertent". L'OTAN, accus d'avoir tu onze civils lors de bombardements mens 150 km de Tripoli, a t appel cesser ses frappes intensifies, quant la rbellion libyenne elle a clbr ses 100 jours avant-hier, et a profit de l'occasion, pour rclamer le dpart immdiat de Mouammar Kadhafi qui est d'aprs eux la condition pralable toute sortie de crise. D'aprs les mdias franais, Le prsident du Conseil national de transition (CNT), Moustapha Abdeljalil, a raffirm, qu'aucune ngociation n'est accepte avant le dpart de Kedhafi. Hiba B.

La confrence des Non Aligns de Bali pour un cessez-le-feu "immdiat"

LES MINISTRES des Affaires trangres du Mouvement des Non-Aligns (MNA) ont exprim rcemment Bali leur "profonde proccupation" quant la "grave" situation qui prvaut en Libye et demand l'institution "immdiate" d'un cessezle-feu et un arrt complet de la violence. Ils ont demand, dans une dclaration adopte l'issue de leur XVIme confrence, l'institution "immdiate", conformment au paragraphe 1 de la rsolution 1973 du Conseil de scurit, "d'un cessez-le-feu et un arrt complet de la violence" en vue "d'engager une solution de paix durable travers le dialogue et les ngociations qui refltent la volont du peuple libyen". Cette dmarche doit prendre en considration les dcisions et recommandations de l'Union africaine (UA), de la Ligue des tats arabes et de l'Organisation de la confrence islamique. Les ministres ont exprim, dans ce cadre, "leur plein engagement pour le respect de la souverainet, l'unit, l'indpendance et l'intgrit territoriale de la Libye". La confrence ministrielle a demand toutes les parties concernes de "faire preuve de plus de retenue et de respecter leurs obligations dans le cadre du droit international, du droit international humanitaire et du droit international rgissant les droits de l'Homme, notamment les droits des rfugies, des personnes dplaces et des travailleurs migrants dplacs". Ils ont appel la confrence sur le dsarmement convenir, par consensus et sans retard, d'un programme de travail quilibr et global. Ils ont estim que la cration de zones exemptes d'armes nuclaires constituait "des pas positifs et des mesures importantes vers le renforcement du dsarmement et de la non prolifration nuclaire l'chelon mondiale.

AFGHANISTAN

L'Isaf prsente ses excuses pour la mort de civils

PAR LA VOIX du porte-parole de l'Isaf, les forces trangres dployes en Afghanistan ont prsent leurs excuses, hier, pour les victimes civiles tues ce week-end, lors d'un raid dans la province de Helmand, au sud du pays. Des excuses portant sur la mort de neuf personnes, femmes et enfants, tandis que les autorits afghanes dplorent, elles, la mort de quatorze personnes. Ces excuses interviennent au lendemain d'une raction trs forte du prsident Karza. Des excuses de ce type, les forces trangres en formulent malheureusement rgulirement. Le commandement amricain sait quel point ces mortelles " erreurs " sont contre-productives. L'objectif tant -dans le jargon militaire- de gagner les curs et les esprits de la population afghane, chaque victime civile est un pas en arrire. Mme si les insurgs causent eux-mmes de lourdes pertes au sein de la population, les Afghans ne tolrent plus les oprations frappant de faon indiscrimine civils et insurgs. C'est ce que refltent les propos de plus en plus durs du prsident Karza l'encontre de la coalition. Il ne peut faire autrement que critiquer avec vhmence ces dfaillances de forces armes disposant pourtant d'importants moyens en homme et en matriel. Les soldats trangers tant beaucoup mieux quips et beaucoup mieux rmunrs que sa propre arme.

YMEN

Frappes ariennes sur des positions proches d'une ville du Sud

L'AVIATION ymnite a men, hier, des frappes ariennes sur des positions proches de la localit de Zinjibar (sud), tombe ce week-end aux mains de plusieurs centaines de militants islamistes extrmistes, selon des tmoins, alors que la crise provoque par le mouvement de contestation contre le prsident Saleh a donn lieu de nouvelles violences meurtrires. Le chef d'Etat, qui s'accroche au pouvoir en dpit de plusieurs mois de manifestations, de la dfection d'allis stratgiques et des pressions internationales visant obtenir son dpart, a averti plusieurs reprises que les islamistes radicaux et Al-Qada prendraient le contrle du pays s'il dmissionnait. Dans le mme temps, le prsident Ali Abdallah Saleh a intensifi la rpression contre ses opposants. Parmi les dernires violences en date, les forces de scurit ont attaqu dans la nuit de dimanche lundi un campement de manifestants Taez (sud), foyer de la contestation, et ouvert le feu indistinctement, faisant au moins 20 morts, selon des mdecins et tmoins sur place. Les opposants au dirigeant ymnite, dont certains membres de l'arme, ont accus Saleh d'autoriser la prise par les islamistes de la localit de Zinjibar afin de montrer qu'il reprsente, comme il le prtend, un rempart contre Al-Qada et gagner le soutien de pays tels que les Etats-Unis.

SYRIE

L'ONU dnonce la brutalit de la rpression

NAVI Pillay, haut-commissaire de l'ONU aux droits de l'homme, a dnonc, hier, la "brutalit" de la rpression des soulvements populaires en Syrie et Libye, la jugeant "choquante". Elle s'exprimait l'ouverture de la 17e session du Conseil des droits de l'homme. "La brutalit et l'ampleur des mesures prises par les gouvernements en Libye et maintenant en Syrie ont t particulirement choquantes dans leur absolu mpris des droits humains fondamentaux", a dclar Mme Pillay devant les quarante-sept Etats membres du Conseil. "Le recours la force ltale ou excessive contre des manifestants pacifiques viole non seulement les droits fondamentaux, dont le droit la vie, mais contribue exacerber les tensions et tend engendrer une culture de violence", a-t-elle dclar.

PUBLICITE

P o u r v o s p r o j e ts A N S E J - C N A C - A N D I

CHINA GLOBAL SOURCING

002 GR

VOUS PROPOSE Des quipements Industriels pour LimonaderiesUnits de Jus de Fruit- Biscuiteries - Conserveries & Tous types de machines Industrielles

Contactez-nous en FRANAIS- ANGLAIS- ARABE- CHINOIS

+86 132 6282 9996

e-mail:eacg.sourcing@hotmail.com

Room 610, Building 5, Lane 617 Panyu Rd. Shangai. China

20-LE MAGHREB du 31 mai 2011

IMMOBILIER

V illas - Terrains Appartements

Locations-Achats-Ventes
Terrain
Location terrain, Alger, Birtouta terrain cltur bord de la route d'une superficie de 7500 M . Eau lectricit disponible Prix : 80 Millions de Centimes Fixe Vente terrain Alger, Khraissia 150 m . Labelimmo vend Khraicia dans un nouveau lotis (sur axe autoroute), des terrain de 150, 180, 200m2 avec deux faades (Eau,Gaz, lectricit assur) dans un site trs ensoleill, avec des actes dans l'indivision . Prix:4 U/m2

Hangar
Vente Hangar, Alger, Sidi Moussa Vend un hangar, sup.2468m, avec un bloc R+1 de 98m, usage d'habitation, un hangar en charpente mtallique avec soupente de 422m, 05 chambres froides de 479m, 02 bureaux de 34m et un poste de transfo, toutes commodits. Prix : 10000U/Ngociable.

Locaux
Location local Alger, Ain Naadja 36 m . Ain Naadja Safsafa pour dpt. tel : 0778 19 03 89 Prix : 20 000 DA Ngociable

Location terrain, Alger, Ouled Fayet loue un terrain de 1200M clture a Ouled Fayet Vente terrain Alger, Ouled Fayet 184 m . Labelimmo vent Ouled Fayet endroit scuris , avec plusieurs accs . (centre-ville) des lots de terrain d'une superPrix : 15 0000 DA/ Ngociable. ficie de 300, 200, 180 m2 toutes commodit avec acte. Location terrain, Alger, Birtouta L'agence carrefour de L'immobilier loue zone Prix:100 000 DA/m2. industrielle de baba ali un terrain de 7 000 M Vente terrain Alger, Baba Hassen entirement cltur, idal pour pour parc sous- 200 m . Labelimmo vend Baba douane, auto/camions/engins, entrept, base de Hassen lotis Sidi Lahsen 2 (-) un lot de vie, show-room. terrain de 200 m2 avec une faade de 12m Contacter nous au : (0661) 52 51 12 / (0552) toute commodit. papier:dcision adminis05 02 10. trative. Prix : 65 Millions de Centimes Ngociable. Prix:1 Milliard 250 U. Location terrain, Alger, Staoueli L'agence carrefour de L'immobilier loue Staoueli un terrain cltur de 3500 M. bord de route, idal pour pour parc auto/camions/engins, etc, show-room, endroit stratgique. Contacter nous au : (0661) 52 51 12 / (0552) 05 02 10. Prix : 30 Millions de Centimes Ngociable. Location terrain, Alger, Birtouta L'agence carrefour de L'immobilier loue Oued El Kerma (bord d'autoroute) un terrain de 10 000 M entirement cltur, avec une belle faade, idal pour parc sous douane, auto/camions/engins, show-room. Contacter nous au : (0661) 52 51 12 / (0552) 05 02 10. Prix : 100 Millions de Centimes Ngociable Location terrain, Alger, Birtouta L'agence carrefour de L'immobilier loue la zone industrielle de Baba Ali un terrain de 15 000 M cltur, idal pour parc sous douane, auto/camions/engins. Contacter nous au : (0661) 52 51 12 / (0552) 05 02 10. le prix est de :110 Units/mois. Vente terrain Boumerdes, Ouled moussa 3000 m . (kwadria) ct chebacheb vente d'une plaque de 3000m2 possibilit de morcellement. Prix : 16 000 DA / m2 Ngociable Vente terrain Alger, Dar El Beda Ben Choubane : vend un terrain, sup.170m, avec acte dans l'indivision, Prix : 3.5u/m (35 000 DA / m2 Fixe) Vente terrain Alger, Draria terrain 337m 1 faade toute commodit avec tous les papiers Draria centre-ville prix 120 mille m NG Vente terrain Alger, Hussein Dey 340 m Brossette : terrain, 340 m avec villa coloniale a dmolir, avec acte. prix: 11u/m/ng 110 000 DA / m2 Ngociable Vente terrain Alger, Baba Hassen terrain 1 470m +villa R+1 avec acte entre baba Hassen et Ouled Fayet bon prix 7 milliard NG. Vente terrain Alger, Mohamadia 100 m . Tamaris : terrain, sup : 100 m, avec deux faades,toutes commodits, avec acte. prix: offert:1 350u demand:1500u/ferme Vente terrain alger birtouta 315 m Ouled Chebel avec acte et livret foncier sup 315 m2 viabilis trs calme TTC 25000 da le m2 tel 021 83 65 56/ 021 83 66 51 0662 14 99 90 /0550 86 60 91

Usine
Location usine, Alger, Baba Hassen Agence immobilire Djafar loue une usine Baba Hassen, pour un usage industriel , d'une superficie de terrain de 8000 M 2, batie R+1 2300 M2 Prix : 150 million /mois Ngociable.

Location usine, Alger, Baraki Agence immobilier Hossam loue une usine Baraki de 5000 m avec 4000 m couvert Vente terrain Tipaza, Khemisti 2 000 m . Bousmail;lotissement Khemisti:Vend toutes commodits Prix : 1300000 / le mois Ngociable un terrain sup 2 000m avec faade de 40m, acte. Location usine, Alger, Alger Centre Prix:1.8u/m Location d'une usine, situe BABA ALI, Vente terrain Alger, Bouzarah 288 m . vend un beau lot de terrain a Bouzarah pas loin de " air de France " lgrement inclin, cltur 021461921/021461923/0771516847 Vente terrain Alger, Birkhadem 500 m . Agence immobilire LE PAVILLON vend un lot de terrain commercial a Tixeraine en face Soficlf 3 faades avec acte et permis R+3. tel 0661 53 99 10 zone industrielle 300 m de l'autoroute, et 15 minutes de l'aroport HOUARI- BOUMEDIENNE. Accs jours et nuits. Usine possdant : *Deux grandes entres principales pour les semis remorques. *Superficie 12 000 m2 dont : 8 000 m2 construit en hangars et btiments dures. 4 000 m2 comme parc de stockage " air libre ". *Possdant toutes les commodits.

Location local Alger, Birtouta 16 m . Agence immokame met en location un local de 16m a Birtouta Location Hangar, Boumerdess, sur route commerciale en face du Khemiss El Kechna lyce, Zone d'activit de Khemis Khechna : loue un Hangar, sup.1300/2500m, avec prix demand 25 000 DA/mois neg toutes commodits, 5 bureaux, hauteur pour d'autres produits consulter notre site : www.immokame.com de 7,5m. Prix 60U/ngociable. Location local Alger, Alger-Centre Loue local 30m + souspente Location Hangar, Tipaza, Fouka Kolea :bureau d'affaires la frgate loue ct de la rue Didouche Mourad un terrain de 300 m (100 m partie cou- Prix : 25 000 DA vert) clturer avec portail convient pour Ngociable dpt ou une entreprise . Location local Alger, Dar El Beida Prix : 3 Millions Centimes Fixe 400 m2 route de la zone Location Hangar, Alger, Birkhadem industrielle Chemin Romain : loue un dpt, Prix : 90 000 DA sup.80m, prix : 1,5U, Ngociable Tl: 0770 400 400 Prix : 15 000 DA Ngociable Location local Alger, Bachdjerrah 32 m . Trs beau local au centre Location Hangar, Blida, Guerrouaou commercial HAMZA avec L'agence carrefour de L'immobilier loue mezzanine Guerouaou (boufarik) un Hangar local numro 52 , avec Industriel de 1400 M couvert + parc parking + ascenseur + mosque. sur 2100 M, toutes commodits. Pour plus d'informations Prix : 50 Units/mois Ferme. tlphoner au 0551200404 Possibilit de location pour longue Prix : 55 000 DA dure. Contacter au : (0661) 52 51 12/(0552) Location local Alger, Hydra 05 02 10. Loue local 180m Sidi Yahia bien amnag idal pour toutes les Location Hangar, Alger, Dar el Beida activits 42 ng Loue hangar situ la zone industrielle de Ben Amar, situe juste aprs Dar El Location local Alger, Gu de Beida, accs facile par autoroute aussi bien ct ouest que le ct est. A proxi- Constantine Loue un local sup 20 m sur mit de l'aroport international. Trafic des semi-remorques jour et nuit. Route artre secondaire Prix : 10 000 DA goudronne. Superficie totale 4000 m2, hangar couvert de 1800 m2 avec hauteur de 10 m, Location local Alger, Staoueli toutes commodits, eau, gaz, lectricit, Staoueli:Loue un local avec un bloc administratif indpendant commercial sup 40 m avec sanitaires, R+2 superficie 100 m2. et le reste terbien situ en bord de route. rain nu de 2200 m2. Prix: 3.5u Prix : 1500000 DA Ngociable Location Hangar, Alger, Gue de Canstantine Agence ilys loue un hangar de 250Met 5m,50 de hauteur plus 4 bureaux usage pour dpt ou bien showroom axe autoroute facile bien situ Gu de Constantine. Pour plus d'information : Contactez nous au : 021838381 / 0661542019 / 0551413684 Prix : 110000 Millions Centimes Ngociable Vente local Alger, Gu de Constantine vend local de 38 m An Nadja "el karass" avec dcision (porte). Prix : 250U ngociable Vente local Alger, Alger-centre Local de 64 m2 r+1 au boulevards Krim Belkacem Tlmly trs bien situ. Prix : 2milliards 0556058297 0799281980

CULTURE
Le deuxime festival national Hizia des patrimoines et arts populaires, s'ouvre aujourd'hui Stif, pas loin du lieu mythique o s'est droul, des sicles auparavant, la passion profonde mais aussi contrarie, du couple Hizia, Seyid. Les mythes certes font rver avant de devenir populaires.
LA PREUVE, c'est que le pote Benguitoun en fait de cette passion un chef-d'uvre de la posie populaire algrienne. Hizia est une jeune femme de la tribu nomade des Dhouaouda, qui transhumait rgulirement Bazer-Sakra (El Eulma, dans la wilaya de Stif). Son nom est dfinitivement li une passion amoureuse, contrarie toute comme le fut celle de " Romo et Juliette ", " Tristan et Iseult", " Kais wa Leila " etc.les organisateurs misent beaucoup sur ce deuxime festival, au point d'ailleurs de vouloir en faire, une rencontre qui galerait celle de Djemila, qui se droule tous les ans dans cette contre. Hizia a-telle oui ou non exist et o ?. En tout cas, Benguitoun, le premier l'avoir clbre dans un long pome pique mentionne, le nom de Bazer comme lieu de l'idylle entre Hizia et Seyid. C'est en rentrant d'un sjour Bazer, par o transhumait sa tribu nomade, que Hizia fut ravie la vie d'une manire mystrieuse. Elle n'avait que 23 ans. L'on rapporte que Hizia Bouakkaz, fille d'Ahmed Ben El Bey, de la tribu de Dhouaouda, et son cousin, Seyid, lev par son pre dans la mme famille et sous le mme toit, se sont pris l'un de l'autre ds leur jeune ge, pour voir leur amour grandir. A l'ge adulte, l'amour qui liait ces deux cousins issus d'une tribu de Sidi Khaled, dans la wilaya de Biskra, commenait se heurter aux lois implacables de la tradition qui interdisait toute liaison en dehors du mariage. Les deux tourtereaux taient forcs de se voir en cachette, se contentant de voler des moments furtifs pour se rencontrer lors des placements des caravanes, pendant la priode de transhumance entre le sud et les hauts plateaux, notamment dans la rgion de Bazer-Sakra o ils avaient pour habitude de marquer de longues haltes. Le programme du deuxime festival Hizia des patrimoines et arts populaires comporte une grande oprette intitule "Matar Edhakira" (Pluie de la mmoire), crite et mise en scne par Abdelouahab Tamhencht, avec la participation du groupe Bila Houdoud. Une grande palette d'artistes participera au spectacle qui aura lieu en plein air, sur le terrain de l'hippodrome qui se trouve-belle concidence - l'en-

LE MAGHREB du 31 mai 2011- 21

DEUXIME FESTIVAL NATIONAL HIZIA DES PATRIMOINES ET ARTS POPULAIRES

Une idylle algrienne

droit mme o la tribu des Dhouaouda avait pour habitude de dresser son campement, lors de sa transhumance par cette rgion. Des comdiens d'El Eulma, l'instar de Abbas Chouar, Mourad Kamel, Said Harabi, ainsi que la star de la chanson stifienne Cheb Arrs qui s'essaie pour la premire fois au thtre, Kamel Nemri et Ibtissem Riahi, une laurate de l'cole Alhan oua Chabab, figurent parmi les participants et animateurs de ce spectacle qui sera agrment, annonce-t-on, d'une fantasia. Des troupes folkloriques reprsentant diverses rgions du pays, des courses de chevaux et des fantasias, sont galement au programme de cette manifestation qui aspire devenir un rendez-vous incontournable pour les arts et patrimoines populaires. Une Khema (tente) des potes, des shows de troupes folkloriques et des expositions mettant en exergue les traditions et artisanats locaux ainsi que des confrences sur le patrimoine et la littrature populaires, sont galement au menu de la manifestation. La 1re dition du festival Hizia, organise El Eulma en 1995, avait connu un franc succs. HIZIA, PATRIMOINE NATIONAL Alors que la Maison de la culture de la wilaya d'Adrar, avait dcid en 2009, la cration d'une phonothque pour le stockage du patrimoine immatriel cantonal, de leur ct les services culturels de la wilaya de Biskra comptaient immortaliser l'histoire pique de Hizia, en la classant patrimoine national. Figure du 19e sicle, Hizia clbre par le patrimoine populaire oral, est en voie d'tre classe patrimoine national immatriel par la direction de la culture de Biskra.Les efforts sont actuellement dirigs vers "la constitution d'un dossier rassemblant tous les documents et informations" relatifs Hizia qui vcut entre 1855 et 1878 pour inscrire l'histoire de la vie de cette figure, sur la liste du patrimoine national immatriel, affirme la direction. Une banque de donnes a t constitue sur le personnage de Hizia, selon la direction de la culture qui soutenait que cette dmarche reprsente une tape fondamentale dans le processus de classification qui devra aboutir avant la fin de l'anne en cours. Hizia a toujours focalis artistes et hommes de lettres. Plusieurs versions de ce pome pique ont t chantes et les premiers l'avoir excut s'appellent, Abdelhamid Ababssa, Rabah Deriassa et Khlifi Ahmed. Hizia est une histoire d'amour nomade. Hizia, est le nom d'une jeune femme issue de la famille dominante des Bouakkaz de la puissante tribu des Dhouaouda (descendants, selon certains dires, des tribus des Beni Hilal qui avaient envahi le Maghreb vers le XIe sicle ap. J. C. venant d'Arabie) qui rgnaient en ce 19eme sicle sur toute la rgion du Zab et dont les terres de parcours et de transhumance s'tendaient des riches plaines de Stif au Nord jusqu' l'oasis de Ouled Djellal au Sud, et bien plus loin encore si l'on jugeait par l'influence de son Cheikh el Arab (titre donn son chef qui signifie littralement : Chef des Arabes) l'poque. Hizia, fille d'Ahmed ben el Bey, tait amoureuse de son cousin Sayed, orphelin recueilli ds sa tendre enfance par son oncle, puissant notable de la tribu et pre de Hizia.Benguitoun, dans son pome, fixe la date de la mort de Hizia 1295 de l'Hgire, soit 1878 de l're chrtienne. Elle avait alors 23 ans, nous dit-il. Hizia serait donc ne en 1855.La cause de son dcs fut et reste encore une nigme. Le pome ne nous rvle rien sinon qu'elle fut subite : un mal soudain entre deux haltes, Oued Tell (une localit 50 km au sud de Sidi Khaled) au retour de la tribu de son sjour saisonnier dans le Nord. Mythe ou ralit ? Sayed eut recours, trois jours aprs la mort de Hizia, aux services du pote Benguitoun pour crire un pome la mmoire de sa bienaime. Plus tard, d'aprs certains dires, le malheureux cousin s'exilera loin de sa tribu et vivra en solitaire dans l'immensit du dsert des Zibans jusqu' sa mort. Quoiqu'il en soit, le pome est l pour tmoigner de cet amour fou qu'avait port un jeune homme une jeune femme qui valait, ses yeux, tout ce qu'il y avait de prcieux en ce monde, et que le pote a chante, avec les paroles du bdouin, langue pure du vcu, langue vivante de tous les jours. Rebouh H.

FESTIVAL DU COURT MTRAGE BCHAR

"La Corde" d'Omar Zemoum rafle le premier prix

"LA CORDE" du jeune ralisateur Omar Zemoum, vient de rafler le 1er prix des premires journes du court mtrage cltures de Bchar. Le jury de cette manifestation a attribu le deuxime prix Amine Sidi Boumedine pour son oeuvre "Demain Alger", alors que le 3e prix est revenu Ahmed Najib Larabi pour son film "Le Labyrinthe". Dix sept courts-mtrages ont t en comptition l'occasion de cette manifestation cinmatographique, qui a t marque notamment par l'innovation et le respect des critres professionnels dans la plupart des uvres projetes durant ces premires journes du court mtrage, inities conjointement par la Maison de la culture de Bchar et l'association Cin-Grouz. La nes femmes ralisatrices ayant pris part cette manifestation. "La meilleure promotion faire aux jeunes ralisateurs est la diffusion de leurs uvres par la tlvision algrienne ce qui constituera coup sr, un moyen efficace pour encourager et promouvoir le cinma national", a-t-elle soulign. Par ailleurs, les professionnels du cinma ont dplor, toutefois, l'absence d'une salle de projection adapte ce genre de manifestation, mme si la salle de rpertoire de Bchar, en rnovation depuis 2002, est toute indique pour la russite de ce rendez-vous culturel. Cette structure qui relve de la cinmathque nationale n'a pas t livre ce jour, une situation qui a mis mal les activits cinmatographiques dans la rgion de Bchar, ont-ils relev. R.C.

Prix Kaki d'or de Mosta

PAS MOINS de 70 textes thtraux, dont trois en langue amazighe, sont en lice pour le 4e prix Kaki d'or prvu du 4 au 10 juin prochain Mostaganem l'initiative du commissariat du Festival national du thtre amateur, a annonc samedi son responsable. Des crivains et romanciers, parmi lesquels des jeunes issus de coopratives thtrales du pays, se disputent les quatre prix du concours qui sont le Kaki d'or, le Kaki d'argent, le Kaki de bronze et le Prix du jury dont la valeur varie entre 100.000 et 300.000 DA. Selon le commissaire du Festival, Djamel Bensaber, le commissariat dispose d'environ 170 textes traitant de diffrents sujets, notamment sociaux et culturels. Il a invit les directeurs des thtres rgionaux, le Thtre national algrien (TNA) et les coopratives spcialises dans le 4e art, se rapprocher du commissariat pour choisir des textes et les mettre en scne. Le texte thtral Leilat Rob (Nuit de terreur), de Merouane Mansouri de Skikda, a dcroch le Kaki d'or de la 3e dition. L'argent et le bronze sont revenus respectivement Benherazem Abdelkrim de Tlemcen pour Akhir Guendouz, et la jeune crivaine Souad Harat de Mostaganem pour son texte Roaya. Le Prix du jury a t dcern Hassani Mohamed de la wilaya de Bjaa pour son texte crit en langue amazighe Menzel ntich.

majorit des productions prsentes cette occasion qui traitent des thmes lis aux ralits de la socit algrienne ont t qualifies de "bonne qualit artistique et professionnelle", selon Meriem Nadji, une des deux jeu-

LE CHIFFRE

DU JOUR

LES COMPTES de la Grce sont dans un tat particulirement inquitant. Le pays a promis, sous la pression de ses bailleurs de fonds, de raliser des privatisations susceptibles de rapporter 50 milliards d'euros, mais aucun plan dtaill n'est prt. La Grce avait t le premier pays de la zone euro bnficier d'un plan d'aide hauteur de 110 milliards d'euros. Depuis, l'Irlande puis le Portugal ont galement fait appel ce mcanisme, et les marchs financiers craignent que l'Espagne ne suive bientt.

50

LE MAGHREB
Le Quotidien de lconomie
SAHARA OCCIDENTAL

L'Algrie plaide pour le droit l'autodtermination

Le chef de la diplomatie algrienne, M. Mourad Medelci, a laiss entendre que le processus de ngociations entre le Maroc et le Front Polisario aboutisse rapidement une solution politique juste, qui permettrait au peuple sahraoui d'exercer librement son droit l'autodtermination.
l'autodtermination conformment aux rsolutions pertinentes du Conseil de scurit. Le ministre des Affaires trangres a, cependant, dplor que le conflit du Sahara occidental tarde connatre son pilogue. Il a, en outre, not que les efforts entrepris par l'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies, M. Christopher Ross, en l'occurrence, ont permis de relancer le processus de ngociations dans un cadre informel, entre le Royaume du Maroc et le Front Polisario. Il faut noter, ce titre, que la septime runion informelle entre le Maroc et le Front Polisario est prvue les 6 et 7 juin prochain New York. Ce sera le premier round se tenir suite au rapport sur le Sahara occidental du secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, rendu public en avril, et la rsolution 1979 du Conseil de scurit qui s'en est suivie, renouvelant le mandat de la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) jusqu'en avril 2012. Suite au rapport du secrtaire gnral de l'ONU le Conseil de scurit a adopt l'unanimit une rsolution dans laquelle il a raffirm son engagement aider les deux parties au conflit parvenir une solution juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental. Il faut souligner enfin que le Sahara occidental est considr comme territoire non-autonome par l'ONU depuis 1966, et qu'il demeurait la dernire colonie en Afrique. Lyna D.

LORS D'UNE allocution prononce l'occasion de la clbration de la journe de l'Afrique, le ministre a indiqu que l'Algrie restait profondment attach, un rglement de ce dossier de dcolonisation dans le cadre du res-

pect de la lgalit internationale, et que le processus de ngociations aboutisse rapidement une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable, mme de permettre au peuple sahraoui d'exercer librement sont droit

Post scriptum
Par B. Chellali

ALGRIE-FRANCE

Est-ce une nouvelle srnit dans les relations ?

a rponse aux contradictions qui se dveloppement depuis longtemps dans les relations algrofranaises tient deux phrases : dynamiser les changes et nouer des relations gagnant-gagnant, en attendant peut-tre mieux dans les autres domaines. Les tendances dfavorables enregistres, peuvent-elles aujourd'hui se transformer en une thrapeutique et diversifier les dbouchs ? La redynamisation des partenariats interentreprises devrait peuttre mettre fin un certain nombre de questions litigieuses entre les deux pays. En effet, selon un observateur de ces relations, la dtrioration des rapports

franco-algriens dans les dernires annes est d'une certaine faon, rvlatrice de la crise profonde des relations euro-mditerranennes. A ct de problmes directement bilatraux qui continuent d'entraver le processus de normalisation engag sous la prsidence du couple Chirac-Boutflika, force est d'admettre que les turbulences quasi permanentes qui semblent affecter la relation algrofranaise ne font qu'ajouter aux difficults de l'Europe assumer son rapport aux socits d'outre-Mditerrane. Du processus de Barcelone l'Union pour la Mditerrane (UMP), les divergences, les malentendus et les conflits entre les deux rives montrent que d'une part, l'Europe, et plus spcifiquement la France, n'arrivent toujours pas dfinir une relation de coopration stable et prenne avec leurs voisins du Sud et que, d'autre part, les pays sud-mditerranens ne parviennent pas obtenir de leurs interlocuteurs europens le statut privilgi qui sirait au rle qu'ils aspirent jouer en Mditerrane . Avec les vnements en cours en Libye et l'instabilit institutionnelle en Tunisie, les choses ne sont pas aujourd'hui au beau fixe. Quoi qu'il en soit, un certain optimisme se

dgage tant, indique-t-on, l'atmosphre entre Alger et Paris s'est un peu dtendue, mme s'il reste un chemin assez long parcourir pour une meilleure normalisation. En effet, si sur le plan du partenariat conomique les choses avancent dans la bonne direction, ce qui semble vident, c'est qu'il reste rtablir un autre climat de confiance entre les deux parties sur d'autres questions d'actualit. Il s'agit de dblayer plus le terrain et d'optimiser minutieusement ces relations qui devraient tre dpourvues de toute illusionEn tout cas, les autorits algriennes semblent disponibles assurer aux rapports avec l'autre partie une nouvelle stratgie. Il appartient donc aux autorits franaises de s'y impliquer et surtout d'carter les questions de malentendus politiques bilatraux et internationaux. A ce propos, il convient de souligner qu'un climat porteur de tension s'est rvl vident entre l'Algrie et la France. C'est dire que la tenue du Forum algro-franais intervient dans une conjoncture trs difficile tant sur le plan rgional qu'international. Quelles perspectives pour les relations algro-franaises ? dans le cadre de quel partenariat euro-mditerranen ? Une question qui

s'adresse cet avenir des relations algro-franaises, en particulier dans un contexte o de nombreux contentieux continuent les affecter et o des drapages sont constats. " En France, comme en Europe, on a vu que le repli identitaire reprend les thmes de l'extrme droite pour exacerber le discours xnophobe et stigmatiser les immigrs d'origine maghrbine ". Toutefois, ces tendances qui cherchent influer ngativement sur le destin des rapports algrofranais restent minoritaires. Il existe entre les deux pays un espace humain commun qui a rsist et qui rsistera sans doute toutes les turbulences que peut connatre la coopration bilatrale entre les deux pays. " Malgr le malentendu colonial, crit Jean-Robert Henry, le tissu humain des rapports franco-algriens reste exceptionnellement dense et riche et le faisceau des liens personnels arrime troitement les deux socits " constitues d'une grande diversit immigrs ", " binationaux ", mais aussi parfois de " rapatris ", qui est devenue le principal trait d'union dans la relation entre l'Algrie et la France. B.C.

www.lemaghrebdz.com