La historia clnica Tomado de: "Un estudioso alemn de la vida" Pginas 105-126 (seccin V, de la crisis) por el Prof. Dr.

jur. J. E. Kuntze Breitkopf y Hrtel 1892 "Mi pasin me llev desde el principio para Reflexiones en la filosofa, creo yo, no los aos de estudiante superado, en la forma de ser, el misterio del mundo y su creacin para descubrir, y para los fines de la vigente en ese momento entre los naturalistas muy La filosofa natural de Schelling y la base para Oken'schen Ponga totalidad del conocimiento humano para poder. Uno de mi naturaleza deseo innato de claridad, sin embargo, me dej en mis esfuerzos nunca llegan a satisfacer el derecho. Siempre he credo que en el camino y nunca lleg a los objetivos de seguridad. Me preguntaba, maltratadas la cabeza desde la maana hasta la tarde y algunas noches, a pie firme para ganar, y ni siquiera se podran cumplir. Nada Sin embargo, est atacando, como el procesamiento y el esfuerzo intil siempre en el mismo punto. Tambin me llam la naturaleza vigorosa del pensamiento, Incluso entonces a la cabeza de sentir, algunas desventajas de estos esfuerzos; Poda correr mis pensamientos no se detienen a la arbitrariedad siempre y en cualquier entorno, regres a los mismos temas de nuevo, y no camina, ni las sociedades, ni otros tipos de distracciones que reciba una recuperacin. Finalmente lo hice, pero debido a que estos esfuerzos cada en parte lo que qued en la nada, en parte porque otros tiene que hacer. La necesito para mi subsistencia de las obras literarias y el deseo de asegurar, en las ciencias naturales con inters vienen, pero caus un excesivo esfuerzo otra manera, continu el comienzo de los daos. En particular, el problema que me dio, llevarlo a algo en matemticas, especialmente donde estudi los ms Cauchy cosas me mucho Desventaja me trajo a las matemticas, ya que todo (?) Al talento falta, pero al mismo tiempo me di cuenta de que sin mi Deje que los sujetos no hacen nada. Tambin he seguido en el estudio, como Ahora, probablemente, uno antes, de una manera muy mal y me rompi para obtener la correcta comprensin, de nuevo la cabeza con tanta frecuencia que Empez a hacerme dao, pero con trabajo duro y todos los viejos Relativamente poco esfuerzo, pero slo hacia delante puede ocurrir. En cuanto a m por la muerte de Brandes profesor Puntos de vista del profesor de fsica en Leipzig abri sus puertas, el Estado de mi cabeza ya tan mal que yo llevaba mucho tiempo en cuestin, se aplican a m en este momento, e incluso despus de haber nombrado a se previno gracias a una circunstancia especial, que una vez ms renunciar, slo sent que poda, los deberes, el hecho de que lleg a satisfacer. Este fue el hecho de que yo Poco antes, a partir de consideraciones econmicas, los editores de Lxico casa supone que me estaba molestando tanto ms Que tena que hacerse cargo de una gran parte de la

escritura. As que fue muy difcil para m dar apenas lo que mi En lugar de llamar a m. Mientras tanto yo me cas en este momento, desde la ejecucin de la mina, cerca de dos aos anteriores, los esponsales No eran ms grandes obstculos externos. Este mi estado de salud empeor cada vez ms, y mi sueo era malo; Las convulsiones de completo agotamiento, lo que me hizo incapaz de cualquier pensamiento hecho, entr con aburrimiento total. Los colegios de la lectura consideraciones fue muy difcil para m, y todos los estudios matemticos y haba Yo los evite por completo, por lo tanto, mis conferencias slo un muy popular Personaje podra conseguir. As que me llevaron a rastras unos cuantos aos. Como lxico de la casa se termin, comenc mis estudios experimentales con para hacer frente a, en parte porque mi trabajo me pidi que en parte porque la cabeza estaba por tanto, menos utilizado que por investigaciones tericas, el jefe de la maldad, la incapacidad total para llevarla a feliz estado de nimo, un sentimiento completamente inadecuado Fuerza de la vida continuaba aqu, como otro duro golpe me di cuenta. Mis ojos fueron muy bien recibidos por los jvenes, Me vea bien en la cerca y de lejos, pero mis nervios empezaron a sufrir, tambin tener un efecto adverso en extenderlas, los objetos distantes se rodearon de una llanta, pero esto no dio lugar a ms Malestar con l, excepto que slo la nitidez del paisaje Contornos se haba perdido. Un fuerte atenuacin de la Los ojos se debe a los experimentos sobre fenmenos subjetivos del color, Segu con gran persistencia, ya pesar de que a menudo causa tena que mirar a travs de los vidrios de color en el sol. Expres en particular el hecho de que la imagen posterior de objetos brillantes permaneci mucho tiempo en mis ojos y la luz en el oscuro caos de la cerrada Ojo, que a su vez no falta nunca en los ojos sanos a lo largo, es muy mayor. Mientras estaba as tampoco impidi cualquier empleo, pero todava tena la preocupacin de hacer dao a m mismo an ms, estos Intentos antes de abortar cruda conclusin. Usted est en este Incompleto apareci en el pueblo de Poggendorff los Annalen. Lo que, sin embargo, la forma como trat de evitar, se produjo de una manera diferente. Yo haba un cierto nmero de intentos antes de que, en el que muchos electromtrica Las mediciones se necesitan. En parte, a los verdaderos valores de la escala del medidor de electricidad utiliza para medir en el medidor de electricidad, en parte en los experimentos s fue fuerte en lo que respecta a la escala en un estrecho Diopterloch es necesario. Estas observaciones continu, me sent durante das sin interrupcin, muchas veces hasta el amanecer. sta era la fuerza de mi El golpe final a la vista. Fue en el ao 1840. Fotofobia y la incapacidad de leer los ojos y para utilizar la escritura, entr. Inicialmente, estos fotofobia moderada; no por una advertencia suficiente contra la luz, pero se levant siempre ms, tena cada vez ms limitado a la sala; el uso de gafas azules no fue tolerada, y pronto slo poda todava salir con los ojos vendados, y (creo que alrededor de un1/2 Aos despus de la aparicin del mal) tambin fue un constante Parpadeante luz en sus ojos a lo que hasta ahora (junio de 1845) todava en cierta medida, todava existe, pero que yo escribo de nuevo y algo para leer. Mi, ya sombras, sin embargo, estaba ahora en condiciones mucho ms triste.

Acostumbrados a las actividades intelectuales, algunos enviados para tratar con la gente y las relaciones sociales, no envi ms que trabajar con el lpiz y el libro en la mano, me sent pronto todas las agonas de mortal aburrimiento. Leme bastante poco; que un mero entretenimiento pronto se cansa de leer, y leer los escritos de otros siempre ha sido justo conmigo en todo a sido capaz de emplear, en la medida en que se referan a m por Las ideas fueron procesados. Pero fue despus de esta planta de procesamiento mi mente que slo es posible con una pluma en la mano, que me ha permitido fijar el proceso de pensamiento y volver a ella de manera arbitraria; Tambin hizo la lectura no se puede comparar y seleccionar las fuentes de posible. Otra persona podra ser ms fcil de encontrar en todo lo que y s que un montn de ejemplos de este tipo, pero estaba mentalmente torpes para hacerlo. Adems, el dictado era muy difcil, ya que sigue siendo el caso hoy en da es. Tuve que trabajar por mi manera particular en su crculo cerrado, que fue prohibido por mis plantas, y puesto que mi enfermedad me ha impedido en, seguir trabajando de esta manera, yo estaba bastante perplejo. Se lleg incluso a que el estado de mi cabeza, no es mi combinacin de propiedad intelectual tena una desventaja, pero estoy muy difcil seguir la pista y El progreso de un proceso de pensamiento para sostener un largo tiempo, sin el consentimiento Documento o para que me haga lo que los puntos de descanso y resmenes permitido. Desde que tengo las cosas sin embargo, muchos de manejar en m mirando tan herido la tensin que me caus el momento sin necesidad de herramientas tales mantener un todo y sus partes en el ojo y la memoria que, para dictar que despus orden a m ms que la necesidad Ocio y tiempo libre a la que ahora vea, maldita sea aprovechado de m, y mi Debilidad de la mayor en lugar de disminuir. Fui siempre y cuando la fotofobia que todava se permite, con das nublados, y ms tarde, cuando no es posible con los ojos abiertos, pero se asoci con la noche o Ojo caminar mucho, y me examin en los primeros aos de mi Mal entretenidos, especialmente el hecho de que los poemas lricos hizo. La mayor parte de mi coleccin de poemas de esto ha tenido su origen. Ms tarde, me hizo muchos intentos por distintos objetos de inters esttico o filosfico a mi esposa a dictar nada en la primavera, pero nunca fue un conjunto y la satisfaccin de m mismo fuera de l. Varios intentos, mi Llegar a problemas de visin fueron infructuosos. Una mdica continua Tratamiento que he ciertamente no sujetos a la experiencia porque Otros en circunstancias similares y despus de la forma en que los mdicos, que he consultado, concebida de este asunto, con determinacin previ la inutilidad de la misma, pero he intentado por mi cuenta Tipo, como los recursos de drenaje, electricidad, agua y los ojos Vapores en los ojos de varios tipos, los dems de una manera razonablemente casos similares se haban beneficiado del magnetismo animal, todo sigui muy poco tiempo, incluso la homeopata, todo ello sin xito. El profesor Gunther Brown y el profesor finalmente me convenci , Para tratar de la moxa. A pesar de la confianza poco a decidir Yo soy de mala gana, pero sin que esto, principalmente por la razn que el aumento de recursos de la aplicacin local de energa para producir se le permiti hacer mi salud. En diciembre de 1841 se me despus de la otra, en tres das diferentes, moxa en la parte posterior establece que no se apaga el fuego veces todava me llevan. Ellos tuvo el efecto deseado sobre la no mal, sino un otro efecto muy malo. La supuracin fuerte, tras lo cual se atrados, pareca que todas las fuerzas

la vida, que se me ha dejado, en la reivindicacin a aceptar y se disipan por s mismos. Por lo menos yo lo puedo hacer cualquier otra Circunstancia de escribir, pero que mi dbil desde hace aos ya Digestivo ahora completamente cay en el estancamiento. Asimismo, no poda los ms pequeos disfrutar de ms, porque yo no lo digiere, y pareca que Todo se disuelve en la flatulencia. Yo me llevaba tan poco Bebidas. As lo hice, no s cuntas semanas de largo, pas sin comida ni bebida, no se tiene hambre. Nunca haba Yo crea que un hombre de pie tanto tiempo sin comida y bebida poda. Y yo fuimos a principios de momento, sin embargo, que cada vez ms demacrado y cansado. Finalmente, yo estaba como un esqueleto y tuvo que se acueste con la debilidad. Mi mente estaba completamente libre de ella, pero Estuve a punto de muertos de hambre y que me llev a suspender Ms tarde empec a pero el hombre, fruto algo amargo, como cido Pepinillos en vinagre y las cerezas, de tolerar, y todo esto pas mucho tiempo, lo que me llev a m. Pero el organismo no haba tomado mucho tiempo puede existir, y cualquier intento, otros alimentos, incluso aquellos La otra persona piensa que la ligereza que me llevara, fallado. Desde que se guard en una manera bastante milagrosa. Una seora de conocimiento a distancia con mi familia (esposa Hercher) que ahora tom una gran cantidad de conocimientos por mi parte soado la preparacin de un tribunal, lo que me atrae. Este Preparacin consisti en el cuidado libre de grasa y astuto, jamn muy condimentado, con un poco de vino del Rin y el jugo de limn humedecido. Que hizo ella misma, el tribunal se lo dio a m, y hablamos de me gusto algo de lo que slo con disgusto, y sin ningn tipo de confianza lo hizo, ya que cualquier intento de algo de carne, huevos, pan, etc para disfrutar Desde entonces, siempre haba tenido inconvenientes. Me pareci que la muestra No slo no me doli, pero pareca recuperarse, entonces se todos los das, unas cuantas cucharaditas de esta preparacin y se incrementa gradualmente as. Desde hace algn tiempo he disfrutado nada como esto, se mis fuerzas un poco, y he aprendido poco a poco otras carnes muy sazonadas y cosas bellas y amargas Bebidas tolerado, leves y poco atractivo, no. Mero Agua, pan y todo lo que se harinosa mucho tiempo no se tolera bien, mientras que yo tena todo tipo de carnes, especialmente fuertemente salpicada, fue bien tolerado. Mientras tanto, mi fuerza poco a poco a crecer de nuevo, pero an no es suficiente, menos yo Puede llevar a la cama, mi mente estaba en un constante Tipo alegre entusiasmo, ya que nunca han conocido otra cosa. Gradualmente Todo volvi a la pista de edad. La condicin de los ojos durante todo el curso de esta enfermedad haba ningn cambio significativo sufrido, sin embargo, mejor un poco durante el verano, por lo que Tengo la luz un poco ms de lo habitual. Volkmann se en este momento para visitar a Tartu, tambin comenz a usar un dispositivo que observar sin el uso de los ojos, la direccin de las lneas permite llevar un diario, lo que contribuy tanto para acortar el tiempo para m. En este ltimo, seal que los eventos ms pequeos, pero de un material para la escritura tiene que hacerlo. Mientras tanto, mi cabeza era dbil, y empeor la condicin de poco a poco. En noviembre 1842 el aumento de la debilidad de la cabeza tan alto que no poda cerrar mi diario porque yo ya no era posible, los pensamientos y recuerdos que para recoger suficiente, pero no la lectura ni historias ms tolerado, e incluso yo no poda

escuchar las conversaciones continuaron, o incluso dar lugar, sin molestar o sentimientos se produjo en la cabeza, que me advirti en contra de la continuacin, y en Haciendo caso omiso de esta advertencia agrav la condicin an ms. Incluso a m mismo con la que no se le permiti hablar. Cada reflexin en algo del pasado, cada uno siguiendo un tren de pensamiento al azar, grupos tambin se producen sentimientos problemticos que el total A una amenaza de destruccin de mi fuerza mental pareca, pero aunque parezca extrao (Probablemente debido a una especie de reflejo hacia el exterior) ms externa que internamente encuentra pareca tener. Esta condicin me oblig a una completa Apagar todas las relaciones con otras personas, me dejaron ningn amigo ms me dej, porque no poda hablar con nadie. El dilogo interno mi esposa tuvo que limitarse a un mnimo; rara vez interrumpido y yo estaba en algo ms que la ms urgente celebrar acuerdos nacionales, y sin embargo me duele aqu y, a veces mi condicin empeor. Mi madre y mis hermanas me visit y, a veces, Pero la conversacin con ellos casi por completo a las consultas limitado por el mutuo bienestar. As que tena todos los medios el de la conversacin, y la ya anteriormente lo doloroso El aburrimiento, que en los ltimos aos por la lectura y la realizacin de frecuentes el diario haba crecido un poco menos molesto para superar yo ahora en peligro de nuevo poder e insoportable. Porque as como dbil y mi propiedad intelectual se ha convertido, an viva una mayor claridad en la primera, la necesidad de empleo segua siendo el mismo, como la capacidad de reunirse con l, completamente haba desaparecido. En otras circunstancias han contribuido a mi estado . Difciles Fotofobia ojos, durante el verano, un moderado Twilight haba tolerado aprender, se levant otra vez, de manera que Sera casi de noche en la sala, a veces se ponen en Los ojos y dolor de los dientes que puede ser la naturaleza reumtica pareca, las noches sin dormir tranquila y la cabeza an ms antiguo mal, me lo de los ltimos 10 aos de mi vida no se haba vuelto amargo, rara vez ms, mi digestin se convirti cada vez ms reducido, por lo que slo muy poco se podr disfrutar de la comida, tambin estaban preocupados reclamaciones para la subsistencia en el futuro porque mi trabajo en otra parte sido premiados y que no haba esperanza de que mi ser expulsado Junta podra incluso responder a las necesidades modestas, aunque en ese tiempo nada haba sido decidido. Tal era mi situacin muy triste, y yo gracias a Dios cuando el da haba terminado, y Estaba tan contento cuando la noche haba terminado, en su mayora pas sin dormir. La forma en que pasaba el tiempo, se encuentra ahora en Lo principal es esto: fui varias horas al da, en diferentes Talones, caminando en el jardn durante el curso de la luz del da con los ojos vendados. Aqu he trabajado internamente con casi nada ms, como todos los de mi voluntad el curso de mis pensamientos Para poner cabestro y con freno. Un sntoma importante de mi cabeza, debilidad fue a saber, que el curso de mis pensamientos a mi voluntad se retir. Si un objeto es slo moderadamente afectados me llam para mis pensamientos, continu y contina girando en torno a l, siguieron llegando espalda con espalda, aburrido rebusc en un sentido en mi cerebro, y agrav

la condicin en la cada vez ms as que tuve la clara sensacin de que mi mente est irremediablemente perdido, si no estoy en contra empuj con todas mis fuerzas. Lo eran a menudo las cosas ms insignificantes que me agarr de tal manera y me cost muchas horas, incluso das de trabajo, de la misma Para aportar ideas. Este trabajo, que casi un ao, el ms grande Parte de la jornada continuada, ahora era sino una forma de entretenimiento, pero una de las ms dolorosas que se pueda imaginar, sin embargo, no es se mantuvo sin xito, y creo que la persistencia con la que impulsado por la restauracin de mi propiedad intelectual, o por lo menos creo que son una condicin previa sin la cual este La recuperacin no podra haber llegado a existir. Se separ mi corazn est en dos partes por as decirlo, en mi auto y en pensamientos. Ambos pelearon entre s, busc mi pensamiento Me uno a dominar y de gran alcance, incluso, que la libertad y tomar un curso de salud destructivo, y que mi tensin toda la fuerza de su voluntad de ser, a su vez del pensamiento de Lord y, como un pensamiento que fijarse y seguir con l a la vuelta y desterrar a otros mandos de esta fuerza causa. Mi trabajo era tan espiritual, en lugar de pensar, en un prohibicin permanente de los pensamientos y las riendas. Vine aqu a veces antes, como un jinete que se ha convertido en un caballo salvaje, con la l pas, y otra vez trat de frenar, o como un prncipe, se rebel contra su pueblo, y poco a poco las fuerzas y trata de reunir a la gente para conquistar su reino de nuevo. Pronto estaba en busca de trabajo mecnico, Pero desde que tuve que conducir sin el uso de los ojos y la cabeza, La misma eleccin fue muy limitada. Me volv sin problemas, punto arrancado, virutas de cortar, cortar-a los libros, envueltos Hilo, y ayudaba en la cocina con la lectura de la lente preparativos, rollo de molienda, Ponga el azcar, las zanahorias y los nabos cortados y similares, en parte en el hogar, en parte, en la madre, donde pasan varias horas por la tarde utilizados. Antes, sin embargo, pens que esas actividades para incluso peor que el aburrimiento, pero ahora he encontrado un poco de alivio y era feliz cuando no es lo que falta, pero eso no raramente el caso. Tambin podra algunas profesiones, tales como manchas de arrancar Schnrchendrehen y, aparte de su monotona, a no ser sostenido para continuar, porque mis dedos estaban nervio irritado. En la tarde El tiempo tambin empec a jugar al piano, pero slo haba unos pocos algunas piezas que haba memorizado y repetido todos los das; Tambin hice ejercicios para los dedos. Desde la noche que siempre es malo dormido, as que me acost y por lo general una pocas horas de la tarde el sof a dormir, que por supuesto no siempre lo consigue. Contribuido a la amargura de mi estado, sin embargo, que me ha dado durante este tiempo gran parte de lo que estaba en los mejores tiempos con alegra y se disfrut han tenido que pasar hasta ahora. Mller de Gotha, Alwine Franke Dresde nos quera en la poca de Navidad visita, hemos tenido que rechazar, Bettine von Arnim vino, que podra no aceptar la visita, Schulze, Rffer ofrec mi mano para la bienvenida a un nuevo mercado; Hartel vino de Italia, Volkmann detrs de Tartu; Todo esto y muchas otras que haban rechazar o aprobar dejarme a mi cabeza no est en Para traer la confusin. Se trataba principalmente de dos cosas, lo que en m este tiempo difcil, si no se tiene

en pie, pero en la parte delantera del hundimiento desolacin, retuvo la lealtad y la devocin Cuidado de mi esposa, y religiosos pensamientos, que ciertamente no podran desarrollar y permiti deliberadamente, pero que en cierta Grado de desarrollo propio en mi alma y que haba pasado. Fe a un ajuste de todos los sufrimientos padecidos aqu en un futuro La vida y la creencia de que todo el sufrimiento y el mal en La razn es slo un medio, una buena noticia, ya sea en esta o aquella Existencia, producir, gan ms fuerza y vitalidad en me, y la intencin de llevar mi sufrimiento, siempre y cuando las fuerzas de Sal corriendo en realidad no era, a travs de mi estado del sufrimiento fija. Mil veces he deseado la muerte, me hubiera gustado con mucho gusto da, pero yo estaba convencido de que me lleva a este pecado iba a ganar nada, en lugar de en una vida futura tendra que compensar el sufrimiento que he tenido que perder aqu. A veces yo tambin lo pensaba as, mi presente estado aislado era slo un tipo de ttere de estado, de la que cnico y con nuevas fuerzas todava podran surgir en esta vida, pero cuando regrese la destruccin completa de mi preciosa Fuerzas senta al mismo tiempo me senta la inutilidad de un esa esperanza. Mientras tanto, por mucho que la energa nerviosa en toda mi Daniederlag rganos y funciones, pero siempre se haba sentido que mi vida podra existir este tiempo, por lo que voluntad, la sensacin de que me llen de terror a travs de la previsin que mi sufrimiento iba a durar por aos. Pocos meses despus de mi separacin del mundo hacia finales de enero de 1843 se produjo una circunstancia que por un rato conmigo la esperanza equivocada que podra ser, pero todo para bien . Contacto Empec a masticar la comida con cuidado que antes, y descubr que era a partir de entonces, los alimentos ms saludables que antes y tolerada, especialmente pan y carne, que me gust casi nada haba. Cuanto mejor es la comida pareca un cambio favorable en traigo a mi constitucin, me sent ms fuerte, y el estado de mi cabeza pareca esperar alguna mejora para dar. Pero el xito prometido de la distancia a principios acariciado expectativas no. El apetito estaba de vuelta y ms del estado de mi La cabeza poco a poco lleg a ser peor que nunca. - Dr. Brown magnetizado me al principio de este ao en algunas sesiones con 30 golpes Grandes courants, pero sin xito. Los guardias volvieron a San Juan Hartel de Italia, que se mud de su logstica de vuelta en nuestra casa. Ahora estaba el momento ms difcil de mi vida. Fotofobia ojos creci tanto que me he llevado muy ligero no ms; cerrado Persianas, estores y persianas doble apenas suficiente, el Da oscuro en mi habitacin que se asegura de que estoy en ella poda parar, porque cada uno haba Ritzchen ya por el exceso de luz; slo pude encontrar a tientas m. Mi estado era mucho peor que la que realmente el hombre ciego que libremente y sin obstculos al aire libre y por todas las habitaciones se puede mover, mientras que yo pueda con esto, el Debe tener los ojos vendados. Sin embargo, su presin se debe a su Ahora uso mucho mayor de los ojos poco a poco molesto tan insoportable, por lo que en parte, las mscaras de todo tipo de cosas, en parte hoja de ejercicios con los ojos cerrados curvas, y mucho, para abrir sin la admisin de la luz y la presin detrs de la

mscara puede; pero el calor y apagar el aire de sus ojos e hizo que el el uso prolongado de estos dispositivos embarazoso. Alojarse en mi habitacin muy oscura en la que sin duda abre los ojos libremente pudiera, pero tambin fue horrible. Yo tena el deseo, la vista de todos para matar, sino porque yo pensaba lo mismo de una recuperacin ms y pregunt si esto no podra suceder a la luz solar intensa podra, por supuesto, lo que me aconsejaron en contra de los trminos ms enrgicos posibles. De mi esposa que estaba casi totalmente divorciados, ya que a veces no residen en la misma habitacin estaba a oscuras, como yo, A veces tena que evitar todas las conversaciones en curso con m. As Nos sentamos a la mesa, donde tom el espacio de la mscara, a veces casi en silencio juntos, y lo que quera, le pregunt ms a menudo por medio de signos como Las palabras. El peor mes de todo era para m de agosto. Tuve que luchar a diario con la desesperacin, y la terrible idea de que este sufrimiento se sigue en un distante El futuro, salir, tal vez por el dolor y la parlisis, lo que ya cree que los estados de nimo sentido, siguen aumentando, lleg incluso en mis sueos una vez ms con todo tipo de imgenes, tales como como la de un torturador, los instrumentos de tortura para m preparado. Pero me prometi que soportar siempre al mximo. Usted tiene que soportar su sufrimiento ser, entonces me dijo y lo soportis, porque no se puede hacer mejor, para el rebelde o acto de negligencia aqu, no ayuda, pero empeore su situacin aqu, y su sufrimiento hasta un Final, slo lo hacen por que t en ms Tendra que ponerse al da en la vida de cualquier forma. O puede ya no lo soportan, y ahora se detiene por s mismo, sino que por lo menos libre de responsabilidad. Mientras yo estaba tan sola en mi cuarto oscuro Cortar las zanahorias o los frijoles, o con la mscara ante los ojos de oscilacin del jardn en su casa, caminando arriba y abajo, me oy y sinti, como yo en la Aire y la vida de la buena estacin aumentado, y jug a los nios en el jardn; Hartel, de Volkmann, todo tipo de visitas de amigos en movimiento cerca de m, Emil cant desde el balcn de la noche iluminada por la luna; La vida pareca tan hermoso en todos los ecos, a la Empuj, pero ni siquiera la ms mnima parte de su deseo fue concedido a m disfrutar. Y yo siempre llegaba antes que todos los Eichendorff'schen Canciones, muchas de las cuales me saba de memoria desde antes, en el sentido, y que yo cantaba en conflicto con la mayora de mis Fueron capaces de, como mximo, incluso si fue solo en el jardn. Aunque incluso aquellos que contena algo de mi posicin con respecto a m muchas veces pas por su mente. Cuntas veces me qued fuera del lugar del poema de un nio enfermo: "Tambin me gustara caminar!" o la cancin: "Probablemente pueda cantar, a veces, como si yo fuera gay", etc Incluso mi propia cancin, "Si todo se vuelve oscuro," que tena antes Hace algunos aos, cuando cada vez es peor con mis ojos se vuelven a empresa comenz haban hecho, a menudo he sido mucho ms grave en este perodo verdaderamente edificado y consolado. Por lo que fue hasta el mes de septiembre, el nico que me por lo tanto, me pareci un poco ms suave, porque el temor de que podra y debera ser peor, no me haba dado cuenta era, ms bien, el mal est sobre el mismo registro se alejaba.

Pero una nueva era comenz con el mes de octubre. Lo fue en octubre, cuando estaba en la consecuencia de una alteracin, una vez de forma rpida y sin piedad por el otro siempre en mi cabeza mientras hablaba hace sentir sensaciones males comenz a hablar rpidamente y vvidamente. Sin embargo, esta malos sentimientos no eran una sola vez, independientemente del da anterior hablar unas pocas palabras que me pareca ya demasiado. Med este Circunstancia que tuvo lugar en el entusiasmo, sin embargo, animado por tambin se repite con una cierta crueldad desesperada contra a decir lo que pienso, y encontr que era, si yo nunca Las pausas entre los hizo. He descubierto que cuando hablaba con timidez, sufri en la cabeza, me dijo, vamos a decir, sin exagerar, no le importaba. Yo lo tanto encontr que estaba con dudas buen comportamiento y el pensamiento. Por supuesto que era mucho en su cabeza todos los No esperaba esto, pero fue un comienzo, que llev adelante. Me di cuenta, a saber, que las funciones de la cabeza con Confianza en s mismo y la cautela ejercicios realizados al mismo tiempo, comenz a para restaurar la misma, la cabeza fue ganando fuerza por la constante en barbecho sus rasgos, pero su debilidad se refera solamente. Este primer paso adelante para el mejor, que la La cabeza cubierta, fue seguido por un segundo, que fue de los ojos. Este actuado es esta: Siempre haban sido recomendadas por el mdico que me dio mi Los ojos, no tanto para el destete de la luz, porque esta es la fotofobia no hara sino aumentar, pero la luz siempre tanto como sea posible suspender de forma gradual una vez ms a un mayor grado de luz acostumbrarse. Se llev a no m en este Consejo, como el motor, para disfrutar de brillo tanto como sea posible, ya lo suficientemente fuerte estaba conmigo, pero en lugar aufzuhelfen los ojos, as que la tom por slo es ms reducido y ms, el ojo se encuentra a slo a la luz no mayor grado utiliza, y si se tolera tan poco tiempo, se por una exposicin ms larga de la misma tan irritado que cada vez que El resultado fue un empeoramiento permanente de la misma. Los recordatorios, la Para abrir los ojos a la luz sino que se repite, incluso ahora, especialmente por parte del Prof. Gnther, cuando el ojo, as como la luz no ms de acuerdo con l. Pero yo tena miedo de dar un resultado, la preocupacin Inflamacin, dolor y una condicin del ojo con lo que producen de ellos utiliza el enlace y la mscara de hecho insoportable, donde Entonces yo he estado en mi habitacin oscura verdad enterrada viva. Sin embargo, sin pensar, que la presente se podra obtener para el ojo un poco, pero me atrev varias veces, incluso una mirada a la luz en la cara mi esposa o para lanzar un ramo de flores, por lo que sin embargo, que Rpidamente me cerr el ojo, incluso antes de que el sentimiento de La irritacin se produjo, lo que lleva a cada vez peor de s mismos, para que encontr, que se trataba de unos momentos antes de que el mismo fue creado. Puesto que no me di cuenta de desventaja de estas pruebas, que se inici Deben repetir varias veces, y ahora esto, ahora a ver que, como yo mientras que los pocos momentos que estaba permitido para m abrir los ojos, posible utilizar bien estudiado, y los objetos con una especie de avaricia, Quera ver con los ojos, ya que fueron tragados, esta parte lejanos abierta, a veces alternativamente abierto y cerrado, ya que Por la presente, el perodo de observacin podra extenderse un poco. Pareca casi como si el ojo por tales Reforzado y no debilitado intentar que, a pesar

de que En un principio esto no puede ser invocada para borrar vino. Tambin le pregunt a este En el primer intento slo en raras ocasiones, ya que no tena bastante confianza. El 5 de Octubre Sin embargo, despus de una noche de mal educados, por la maana todava en la cama, Empec en una especie de estado de nimo desesperado, que puede atreverse a todo, a hacer intentos similares en una fila, por el Cmara y tom en una modesta media luz antes de la Mir a los objetos situados por encima de acuerdo con lo sealado, el mayor tiempo posible, y luego cerr los ojos por un tiempo, a la Intento y se repite tanto como sea posible a travs de mi tensin Tratado de ampliar el ojo. Despus de varias repeticiones xito me a la vez, mantener el ojo siempre abierto, sin ningn tipo de sentirse irritable detenido. Podra ser caminar por el ojo en calma. Yo estaba un poco ms de luz en la cmara, repitieron los experimentos y se lo llev en el sentido de que el ojo ya de tolerar un buen brillo comenz. Llam a mi esposa, y se puede imaginar con qu sentimientos que ambos dio la bienvenida a esta mejora. Qu fue lo que estos experimentos fortalecido el ojo, en los primeros meses el empeoramiento de cualquier influencia de la luz slo haba provocado? La diferencia no se disput en el camino Me concibi mi madre de la luz con los ojos y se encontr con l. Antes Puse los ojos a la luz de manera pasiva o incluso con el miedo y la ansiedad Y el estmulo de la luz y luego fcilmente abrumados el rgano miedo. En los experimentos actuales del ojo se produjo en un cierta desesperacin que llev a toda la fuerza de la vida, entonces, a diferencia de la luz, con energa y entusiasmo, y el ejercicio de sus actividades de fortalecimiento ahora. Adems, pronto me di cuenta de la dureza hinchazn, una sensacin de la presin y plenitud en la misma, todo lo contrario a todas las anteriores Sensaciones. Asegrese de que me meta a la feliz xito de estos experimentos, Trat de empujar cada vez ms, a veces en una especie de excitacin febril; Yo no poda comer ni beber, y viva en un nico sentido para los ojos y los ojos, y esto fue sin duda uno ms barato, el xito de las circunstancias de apoyo. En cualquier caso, lo cierto es que tanto la mejora de la cabeza como los ojos, la audacia de su uso tena una mayora, es posible que incluso un cambio favorable en mi cuerpo ya es ms larga Tiempo preparado, asumiendo que slo su decisin, porque varias semanas antes de la maana hasta la tarde, una inusual pulso rpido me senta, yo con mucho gusto como una seal cree que es capaz de interpretar de la prisa, que yo esperaba que fin a mi sufrimiento. Este pulso rpido durado incluso ms tiempo Tiempo despus de la recuperacin contina y perdi slo ms tarde poco a poco. Yo estaba ahora, despus de usar los ojos en recuperados hasta ahora, en primer lugar en su mayor parte por la maana y me dej en la cama con un par de hermosas Cojines de colores bordados a hacer la cama, que yo no estaba cansado, tener en cuenta. Aqu estaba yo en breve en un nuevo mtodo, el ojo contra la luz fuerte. Me di cuenta, a saber, que, si yo soy uno de los objetos situados delante de m con gran Atencin y con la intencin de buscar, detalles muy pequeos para distinguirla, la presin, la tensin y la plenitud de los ojos de Se creci aburrido, y de nuevo slo por

permitir que ms luz reducido a una sensacin cmoda. Esta luz no era ahora slo tolerados por el ojo, sino tambin para la actividad prevista requiere. As, mientras que el otro, la excitacin menor luz era demasiado, incluso ahora se empezaban a sentir hambre cuando la luz -le pregunt a una actividad para la cual la luz disponible pero no lo suficiente. Repet en el aumento de los niveles de luz, que el ojo tuvo que aprender a soportar esta manera, la observacin aguda del objeto, y luego fue de nuevo la necesidad de ms luz uno, por lo que era capaz de poder del ojo en incrementos rpidos para aumentar ms y ms, tanto es as que, si no me equivoco, ni el mismo da en que me encuentro en la maana, as como la luz no se poda ver en las nubes del cielo brillante tarde posible. Mientras tanto, yo tena miedo y que los dems el progreso sera demasiado pronto, y por lo tanto tuvo el ojo con esmero otra vez ms en la parte posterior del crepsculo, y slo de vez en cuando disfrutar de una luz ms fuerte. Pero yo hice esto (5 de octubre) y la maana del da siguiente y por la tarde en el jardn, y no puedo difcil describir lo que me impresion la belleza de las dalias e hizo otras flores. Todos los colores y las formas parecen mucho ms puro y ms hermoso que jams haba visto, y pens, para descubrir una nueva fuerza en el ojo, el otro est en marcha se ponga en ojos sanos normal. Mientras tanto, mi luz todava no estaba cmodo; pronto la presin y la plenitud, la irritacin de los ojos de nuevo pronto predominantemente; Yo no acababa de manejar, pronto hizo muy poco, demasiado pronto tanto, el ojo pierde su confianza y su energa siempre presente ms nuevo, y lleg un momento en que estoy de regreso a la plena La oscuridad fue condenado. Tem por un momento, no slo la visin recuperada, sino tambin la capacidad, ya que restaurar la primera vez que se pueda haber llevado a cabo tan grande fue la sensacin de debilidad e irritabilidad, que se refleja en la Ojos se haban adaptado, y era muy difcil, la prdida de todos Espera obtener de nuevo. Despus de unos das, mientras que tom una nuevo inicio comenz la operacin anterior, el ojo lo ms rpidamente haba promovido, de nuevo, y tenan el xito anterior. He aprendido a tratar a los ojos poco a poco cada vez mejor, me encontr con que el exceso de luz es perjudicial, si los ojos no son suficiente coraje y la fuerza expresa se opone vigorosamente a la luz, que Pero el miedo y una gran proteccin de los ojos, asiduo Permanecer en el crepsculo, & c. daos desde un ngulo diferente y no el progreso de la mejora de estar slo, pero an Contratiempos produjo. Ritmo acelerado con la mejora de los ojos se la mejora de la cabeza en un proceso anlogo a su uso. Durante los primeros das despus de la mejora los ojos haban entrado, me gust ms que la leche, aadir gradualmente aadir un poco de pan, y poco a poco aument mi apetito un grado asombroso. Toda mi aspecto y mi fuerza fsica cnico en esto, yo estaba como yo sola ser muy Era delgado, aspecto muy marcado. Tanto de los del apetito de estos el crecimiento fsico se perdi posteriormente. La conversin rpida por lo barato, lo que en mi proceso fsico y mental de la vida que haba ocurrido, la forma como lo haban hecho, me puso en el mes de octubre, y

en parte De noviembre, en un peculiar estado de nimo, exagerada, Me gustara ser capaz de describir en vano, sobre todo con el paso el borrado de la memoria misma ha desaparecido casi totalmente. Lo cierto es que yo crea entonces, por Dios mismo a lo extraordinario Ha determinado a travs de mis cosas y se prepar para sufrir se que estoy en posesin de la fsica extraordinaria y las fuerzas psicolgicas ya en parte imaginado, en parte, en el camino que se cree es todo mi mundo en una luz diferente apareci tan pronto y como ahora, el enigma del mundo pareca poner de manifiesto, a mi vida anterior casi extinguido, y la crisis actual parece ser un nuevo nacimiento. Al parecer, mi condicin el alma de un disturbio cerca, pero poco a poco todo puesto en la monotona. Mis ojos y mi cabeza desde entonces siempre han se mantuvo dbil e irritable con facilidad. Ahora que estoy los ltimos comentarios infligir (27 de junio de 1847), por lo que se comporta de esta manera: 1847a adicin Puedo tratar con l ahora todos los ojos, incluso los ms brillantes Exposicin a la luz del da, a leer y escribir, y el uso de otro modo, ni no son cortos de vista que antes, pero tengo que, si es el da tiende a una hora, mientras que otros con los ojos sanos tiempo continuar a leer y escribir, as que deja ya, No estoy impedido de trabajar por la luz de la lmpara con ella. Tambin debe Me tomo a m mismo mucho cuidado de que no leer y escribir El papel del Sol aparece. Precaucin descuidado en estos Relaciones me ha obligado en varias ocasiones, el uso de los ojos durante varias semanas con una suspensin de re-, o incluso comienzos de fotofobia surgi de nuevo, pero todo esto es siendo feliz pas de nuevo. El parpadeo de la luz a los ojos cuando Mi conclusin es el mismo juez o la oscuridad, an persiste. Tocar la cabeza, por lo que tiene el mismo ideal La claridad de pensamiento, pero todava es difcil para m, la idea para exorcizar, y en lugar de buscar otras ideas, siempre es incluso al caminar y, a veces cuando no quieren trabajar mi prctica constante y el esfuerzo, el de giro de las ideas, con que he estado muy ocupado en el trabajo para impedir que me siempre algo nuevo o indiferente en la vida entre objetos distraccin, porque me siento a veces en detrimento de la salida de este giro tiene la idea de mi yo espiritual, el poder y la fuerza, en parte porque soy incapaz de tomar parte en los intereses de la vida. Pero a pesar de el trabajo diario y el esfuerzo que en esta relacin admitir, parece que ms que impedir el avance del mal, puede hacer que sea como un verdadero paso hacia atrs. 1860a adicin En mi "tratado publicado en 1860, "Algunas de las condiciones de la visin binocular" *), Tuve la oportunidad por el estado luego de mis ojos, como potencialmente influyentes en el xito de algunos intentos con un informe, que algunos tampoco, creo, sin inters comentarios adicionales sobre el estado anterior contienen se.
*) Transacciones

de la Royal. Saxon. Soc. Wiss der., Matemticas-Phys. Cl. Tomo VII, p. 340 (p. 345 de otros).