TEST REPORT

Analyseur de signal combo pour DVB-S et TNT

Le SatCatcher Digipro ST Combo

1 Go de mmoire pour des donnes de 300.000 satellites et transpondeurs Compatible avec la DVB-S, TNT, FM analogique et DAB Analyse prcise des instructions DiSEqC Une prise A/V avec un moniteur externe transforment l'analyseur de signal en un rcepteur

62 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

63

TEST REPORT

Analyseur de signal combo pour DVB-S et TNT

Analyseur avec une mmoire importante

La disponibilit danalyseurs de signaux abordables a considrablement augment au cours de ces dernires annes. Il y a une option qui est particulirement importante pour les utilisateurs, mais jusqu prsent, na pas t suivi vraiment de prs par les fabricants: Et qui concerne une base de donnes de satellite et de transpondeurs, importante et mise jour rgulirement. Et simplement cause dune liste presque interminable de chaines de tlvision, de radios et des services Internet disponibles par satellite, antenne ou cble, le dsir davoir toutes ces information est tout fait comprhensible. Il est clair quil ne suffit plus un installateur dantenne en Europe de se concentrer uniquement sur les trop bien connus satellites ASTRA 19,2 Est et Hotbird 13 Est. La mme chose peut sappliquer un installateur en Thalande; Il naurait aucune chance de continuer travailler sil limite son exprience seulement THAICOM bird de 78,5 Est. Lanalyseur de signaux que nous prsentons ici, le SatCatcher Digipro ST Combo, nest pas destin

06-07/201 1
SatCatcher Digipro ST Combo Combo Signal Analyzer with Huge Memory for Satellite and Terrestrial Channels

64 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

Le premier analyseur de signal avec 1 Go de mmoire pour un maximum de 300.000 entres de satellites et transpondeurs!
seulement des utilisateurs finaux privs ambitieux, mais aussi et surtout des professionnels. Et si vous voulez avoir une chance de russir sur le march actuel, vous devez tre en mesure de ragir rapidement et prcisment aux souhaits de votre client. Ce qui est important avec cela, cest la ncessit dtre capable daligner tout satellite recevable aussi efficacement que possible partir de lendroit dinstallation. Pour que linstallateur soit en mesure de faire cela, il doit tre quip de quelques outils de base et cest le point crucial: A quoi sert un bon et couteux analyseur de signal un installateur si un client exige de lui, un ajout dun autre satellite son systme de rception, mais lanalyseur de signal en question na pas les donnes actuelles des transpondeurs stockes en mmoire permettant linstallateur daligner lantenne? La socit britannique SatCatcher nous a montr plus dune fois dans le pass que ses produits sont jour technologiquement et ont plein dides innovatrices. Avec le Combo Digipro ST, cela reste valable. Lorsque compar aux modles prcdents, pas tellement na chang de lextrieur. 240 x 105 x 75mm et pesant seulement 1,4 kg avec batterie et housse de protection, le Digipro ST Combo se tient trs confortablement dans votre main. Son poids est rparti uniformment de sorte quil ne peut pas basculer dun ct. Lcran de 3,5 pouces avec sa rsolution de 128x64 est trs facile lire et, est suffisamment grand pour afficher de faon optimale toutes les informations ncessaires. La batterie intgre rechargeable de 4000 mAh de VARTA, fournit au Digipro ST Combo une nergie de quatre heures. Un cycle complet de recharge prend presque la mme dure. Le fabricant a ajout un assortiment daccessoires qui inclus lalimentation de 9,6 V ainsi quun dispositif de recharge de voiture afin que linstallateur puisse recharger lanalyseur en cours de route vers le prochain client. Un protge rsistant lhumidit est galement fourni pour viter lanalyseur toute contamination la salet et aux dtritus. Ltui de transport inclus, vous permet de travailler librement avec les deux mains. Un volet paresoleil permet galement de lire plus facilement lcran LCD en plein soleil. Pour couronner le tout, le Digipro ST Combo est livr avec un cble USB pour connexion un PC et un cble A/V pour une connexion dentre / sortie de la vido. Le manuel dutilisation nest pas sous forme imprime; cest plutt en format PDF et se trouve dans le CD inclus. Le Digipro ST Combo et tous ses accessoires peuvent tre rangs dans un robuste attachcase en aluminium pour un transport ais. Ca servirait aussi protger le contenu en cas de chute du boitier. Vous ne pouvez pas manquer de remarquer lcran LCD couleur de 3,5-pouces sur le panneau frontal. Quatre touches de fonction sont disposes sous lcran; Le marquage de ces boutons est affich vers le bas de lcran. Juste la droite, se trouvent quatre boutons de plus, en forme dune croix qui sont utiliss pour naviguer dans les menus. En dessous, cest un clavier numrique compos de 12 touches ainsi que cinq autres boutons de fonction lextrme droite. Tous les boutons sont marqus clairement ce qui rend trs facile lutilisation du Digipro ST Combo. Sur la partie suprieur de lanalyseur, le fabricant a plac une entre tuner combine pour rception satellite et terrestre ainsi quune connexion supplmentaire pour les tests. La fiche dentre/sortie pour les signaux audio/vido est galement de ce cot l. Le Digipro SatCatcher qui nous a t envoy pour le test est destin aux signaux satellite et terrestres (ST). Il ya aussi une version SC disponible pour les signaux satellite et le cble. Linterface USB et lentre dalimentation se trouvent sur le cot bas de lanalyseur. Ce nouveau produit de SatCatcher a t fabriqu avec une qualit lesprit et pour tre honnte, nous navons pas pens den trouver quelque chose moins que a, de cette socit. Mme la batterie rechargeable qui tait, dans les versions prcdentes, installe dfinitivement dans lunit et ne pouvait tre retire par lutilisateur final, est maintenant lintrieur dans son propre compartiment et peut tre remplace par lutilisateur final. Toutes les units livres aprs le 1 avril 2011 incluent cette nouveaut. SatCatcher a rendu lunit encore plus polyvalente pour ces installateurs actifs qui ne sont pas verss uniquement sur les installations de tlvision, mais aussi sur les installations de scurit aka en surveillance vido: le plus rcent SatCatcher, non seulement capte les signaux DVB-S et TNT, mais est galement livr avec une entre vido pour utilisation avec des camras standard. Sat-Catcher a mme ajout une sortie 12V active au port dentre IF permettant aux installateurs dalimenter une camra galement lors de linstallation. cette fin, les units livres rcemment comprennent maintenant un cble type F prise dalimentation (Notre chantillon test ntait pas encore quip de cette option).Comme mentionn prcdemment, il est absolument essentiel pour linstallateur professionnel davoir en permanence sa porte, les donnes satellite et des
65

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

transpondeurs jour. Mme un utilisateur final serait ravi davoir ces donnes facilement accessibles sur son analyseur de signal. Avant dexaminer les dtails techniques de mesure du signal du Digipro ST Combo, nous voulons vous prsenter deux des options les plus importantes de cet analyseur. La premire serait sa mmoire cache de 1 Go suivie dune fonction pour traiter et afficher les donnes NIT (table dinformations sur rseau).La mmoire cache de 1 Go est le rsultat direct dune tude globale bien rflchie de Sat-Catcher en vue daboutir une manire trs facile de rassembler toutes les donnes satellites et de transpondeurs du monde entier disponible sur lanalyseur de signal. Pour cela, il tait ncessaire dintgrer deux types de mmoire: une mmoire active et une mmoire principale. La mmoire principale est de 1 Go en taille

et peut tre charge avec les donnes directement partir dun PC. Il existe un espace pour environ 300.000 entres de satellites et transpondeurs. Ds que la connexion USB est tablie entre lanalyseur et un PC, lanalyseur est reconnu par MS Windows comme tant un priphrique de stockage externe amovible et donc na pas besoin de pilotes ou de logiciel spcifique. Naturellement, lutilisateur aurait besoin dune mise jour du fichier en format ASD qui est fourni soit directement du fabricant ou dun distributeur agr. Pour mettre jour les donnes satellite et transpondeurs, vous aurez tout simplement besoin de tlcharger le dernier fichier ASD dInternet et le copier sur le priphrique de stockage amovible externe. Les ingnieurs de SatCatcher ont rapidement reconnu que ce serait une grave erreur de remplacer simplement

la base de donnes entire dans lanalyseur; sans aucun doute, il ya des utilisateurs finaux qui sauvegardaient leurs propres donnes dans lanalyseur - Ces donnes seraient perdues si toute la base de donnes a t remplace (crase). Pour viter cela, les ingnieurs ont abouti une solution simple mais ingnieuse: Le menu principal de lanalyseur possde une entre qui vous permet de transfrer des donnes personnelles (satellite, transpondeur ou fournisseur) partir de sa mmoire principale vers sa mmoire active de sorte quelles soient disponibles pour une utilisation par lanalyseur de signal. Alors que la mmoire principale contient tous les satellites du monde entier et donnes des transpondeurs indpendamment du fait que lutilisateur final en a besoin ou non, le menu de travail contient uniquement les entres que lutilisateur final en

aurai rellement besoin. Cela permet non seulement un accs plus facile aux donnes qui sont ncessaires, mais a permet galement une mise jour de la base de donnes entire tout moment sans avoir se soucier dcraser des donnes personnelles. Il est galement possible de transfrer les donnes de la mmoire active de travail vers la mmoire principale de sorte quelles puissent tre transfres vers le PC pour impression ou envoyes un autre analyseur de SatCatcher. Aprs avoir mis en marche lanalyseur, laffichage sur le Digipro ST Combo prsente un menu principal avec quatre slections. Ces quatre choix identifient les quatre fonctions de base de cet analyseur: Une pour mesure du signal en mode terrestre, une autre pour mesure du signal en mode satellite, diverses DiSEqC, test dalimentation et de cblage ainsi quune slection de menu pour lentre/ sortie AV. Au bas de lcran, il y a un bouton Menu rouge qui est activ en utilisant la touche F3. En appuyant sur ce bouton, lutilisateur accde des possibilits mentionnes prcdemment pour la mise jour de la liste des chaines via un fichier ASD. En mode terrestre, lanalyseur peut traiter des signaux analogiques et numriques dans la gamme de frquences comprises entre 46 870 MHz en plusieurs faons diffrentes: Une frquence unique peut tre choisie afin que ses paramtres soient affichs. Ces paramtres comprennent le niveau du signal en dBV, la frquence de la porteuse vido, la frquence porteuse audio ainsi que le C/N en dB. Avec les signaux numriques, le MER (Modulation Error Ratio), CBER (Channel Bit Error Rate) et VBER (Bit Error Rate Viterbi) pourraient tre galement affichs. En

66 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

plus de toutes ces valeurs numriques, lanalyseur peut afficher graphiquement galement les niveaux des signaux audio et vido sur une colonne spare. Ce mode peut tre utilis pour affiner un pointage dantenne une position voulue o elle a t grossirement aligne. A cet effet, il y a un affichage danalyseur de spectre. Il peut tre utilis pour afficher le signal entrant avec diffrentes largeurs qui comprennent en plein cran, 500, 200,100, 50, 32, 16 et 8 MHz. Lorsque nous avons test cela avec une antenne UHF, le Digipro ST Combo a ragi trs rapidement aux changements de la position de lantenne et les a affich graphiquement. Grace laffichage de lanalyseur de spectre, il est trs facile de trouver une position initiale de lantenne, aprs quoi elle peut tre affine. Si vous voulez regarder de plus prs un pic de signal, il vous suffit dappuyer

sur le bouton de la fonction Test pour lancer le Digipro ST Combo une recherche dune porteuse TNT valide ou dun signal analogique. Si vous saisissez une frquence directement ou optez pour introduire un numro de canal, une simple pression de la touche Enter affiche en dtail les paramtres de frquence. Avec les signaux TNT, vous pouvez lire le NIT et afficher toute chaine qui est identifie sur lcran de lanalyseur. Puisque lanalyseur nest pas dot dune fente CI intgre ou dun lecteur de carte, cette option fonctionne uniquement avec les signaux des chaines gratuites (FTA). Les diffrents modes de recherche sont complts par un scannage automatique des chanes qui vrifiera toutes les frquences de signaux utilisables, puis affiche les rsultats sous forme graphique. Il sagit essentiellement dune extension du

mode analyseur de spectre. Lanalyseur de signal SatCatcher peut non seulement grer les signaux TV, il peut galement fonctionner avec les signaux de radio FM et de radio DAB; Les slections correspondantes du menu sont disponibles pour ces modes. Grace tous les diffrents rglages possibles, lutilisateur peut adapter le Digipro ST Combo ses propres besoins. Il peut donc, par exemple, afficher le signal mesur en dBV, dBmV ou dBm et fixer galement un niveau minimum de traitement du signal ou programmer lanalyseur de steindre aprs un certain temps. Nous avons aim particulirement la nouvelle option de lASD installe par SatCatcher - La base de donnes prinstalle des satellites du monde entier et les entres de transpondeurs - Et lavoir adapt galement pour le mode terrestre. Bien sr, dans ce

mode, tout tourne autour des frquences dans la bande UHF et VHF, et non pas avec des satellites et leurs transpondeurs correspondants. Mais, sans aucun doute, il serait aussi pratique davoir accs une liste prprogramme de toutes les frquences et leurs utilisations correspondantes. Le plan de canaux disponible peut tre affich, activ et dit par une entre dans le menu principal. La configuration de base comprend une liste prconfigure pour la GrandeBretagne ainsi quune srie complte de frquences utilises en Europe. Si lanalyseur doit tre utilis dans dautres rgions du monde, la fonction ASD vous permet de tlcharger sans difficult, les listes actuelles sur le site Web du fabricant ou dun distributeur et qui peuvent tre ensuite transfres du PC lanalyseur. Le mode satellite de lanalyseur est principalement de mme structure que le mode terrestre. Cette opration transparente contribue rendre la tache de lutilisateur beaucoup plus facile et pour cela, ca mrite des loges. Pour tre en mesure dexploiter toutes les nombreuses options de lanalyseur, il est utile de jeter un il dans le menu des rglages et configurer quelques paramtres de base. Inclus avec cela, ce serait bien sr la position gographique actuelle. Avec cette information, le Digipro ST Combo peut calculer automatiquement lazimut et llvation pour chaque satellite slectionn ainsi que langle de polarisation et sa position avec le DiSEqC 1.3 (USALS). Ces rsultats sont affichs non seulement en nombre plein mais aussi graphiquement. Lors de nos tests, cela a fonctionn trs bien et peut tre utilis pour avoir une assez bonne ide sur la position dun satellite. De l, vous

68 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

10
70 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

11

17

23

12

18

24

13

19

14

20

15

21

16

22

1. En mode satellite, il est possible de mesurer les transpondeurs individuellement, d'afficher leurs diagrammes de constellation et de calculer les valeurs d'azimut et d'lvation pour chaque entre satellite existante. 2. Ds qu'un transpondeur actif est dtect, le Digipro ST Combo affiche immdiatement tous les paramtres pertinents. 3. Lecture NIT d'un transpondeur et des informations sur les canaux disponibles. 4. Affichage d'une chane de tlvision. 5. Modification d'une entre de transpondeur. 6. Diagramme de Constellation. 7. Menu principal en mode satellite. 8. Toutes les entres satellites effectives stockes. 9. Diffrents rglages de base. 10. La prsentation du spectre en mode satellite. 11. Prsentation du spectre avec des incrments de 100 MHz. 12. Le SatCatcher Digipro ST Combo offre quatre modes de fonctionnement. 13. La prsentation du spectre en mode terrestre. 14. Recherche d'une frquence active TNT. 15. Ds qu'un signal TNT est dtect, le Digipro ST Combo mesure immdiatement tous les paramtres pertinents. 16. Lecture NIT d'une frquence TNT. 17. Recherche automatique de chaines travers toute la plage de frquences terrestres. 18. FM radio. 19. Grace l'option de journalisation, des mesures peuvent tre enregistres dans la mmoire interne du Digipro ST Combo. 20. Projets ou plans de frquences terrestres. 21. Ajout d'un nouveau satellite en mmoire en utilisant la base de donnes de l'ASD. 22. La base de donnes de l'ASD ne renferme pas seulement les entres des transpondeurs mais les informations de fournisseurs correspondantes galement. 23. Les lments de menu pour utiliser l'option ASD 24. Les lments de menu pour utiliser l'option ASD
www.TELE-satellite.com 06-07/201 1 TELE-satellite Global Digital TV Magazine

71

pouvez accder au mode analyseur de spectre pour un pointage fin dantenne. Laffichage de lanalyseur de spectre ragit trs rapidement aux changements des signaux. Il est donc trs facile de pointer une antenne et didentifier un pic de signal. Si vous voulez jeter un coup dil de plus prs sur une frquence particulire dans le spectre, ce serai une bonne ide de rduire lintervalle de la frquence sur lcran pour lequel des valeurs prprogrammes de 50, 100, 200 et 500 MHz sont disponibles, outre un balayage complet de la frquence. Les touches du curseur peuvent tre utilises pour slectionner toute frquence voulue sur lcran. Une pression sur la touche Enter montre son niveau prcis de signal et C/N (rapport porteuse-bruit). Et tout comme en mode terrestre, divers paramtres telle que la plage de frquences de lanalyseur de spectre ou la tension voulue au niveau du tuner, sont prises en charge par lintermdiaire du clavier numrique. Grace son tiquetage prcis et facile lire, ca ne prendrai pas assez longtemps pour pouvoir sen passer de cette fonctionnalit. Avec des installateurs professionnels, il est souvent ncessaire de fournir la preuve dun travail bien fait. A cet effet, la fonction Log peut tre utilise pour stocker les valeurs mesures au cours dun alignement de lantenne et qui peuvent tre ensuite mis disposition sur un PC. Vous pouvez galement prendre une capture dcran de lanalyseur de spectre et lenregistrer dans lanalyseur. Ds que lantenne a t positionne en utilisant laffichage de lanalyseur de spectre ou bien les calculs dangle du satellite recevoir, une pression dun bouton sur un pic de signal est tout ce quil faut pour faire

basculer lanalyseur en mode transpondeur o vous pouvez alors voir lintensit et la qualit du signal graphiquement, plus vous pouvez aussi voir le niveau du signal, CBER, VBER et C/N numriquement. ce stade, lantenne peut tre aligne de manire optimale au satellite souhait grce la raction prcise et rapide tout changement du niveau de signal. Si lanalyseur reconnat une frquence valide, le NIT du transpondeur peut tre lu et le signal de tlvision ou de radio peut tre visualis sur lcran. Bien sr, cela nest vrai que pour les signaux numriques. En utilisant le NIT, lanalyseur calcule la position du satellite en cours; Lors de nos tests, cette option fonctionna assez bien et surtout correctement. Les problmes surgissent seulement lorsque les fournisseurs nutilisent pas dinformations prcises NIT comme ce fut le cas lors de nos tests sur un signal feed 7 Ouest qui a abouti une valeur incorrecte de la position du satellite. Toutes ces performances de mesure de signal sont compltes par des diagrammes de constellation pour les deux modes satellite et TNT. Si un dtail dune frquence doit changer, il vous suffit dappuyer sur le bouton Edit afin que plusieurs paramtres puissent tre rapidement modifis. Outre les paramtres classiques tels que le LOF, tension de polarisation et le signal des 22 kHz, vous pouvez galement personnaliser DiSEqC 1.0 pour un maximum de quatre satellites, 1,1 pour un maximum de huit satellites ainsi que DiSEqC 1.3 (USALS) pour les systmes motoriss. Mme les solutions unicables SCR sont supportes et peuvent tre actives directement dans le menu des rglages. Globalement, le Digipro ST Combo est livr avec les donnes satellites et trans-

1. Calcul de l'azimuth et de l'lvation 2. La base de donnes ASD dans le PC: Les donnes de satellites et de transpondeurs peuvent tre ajoutes et modifies

pondeurs pour les satellites Europens de 42 Est 30 ouest. Lutilisateur peut les modifier ou les largir sur lcran de lanalyseur. Mais comment faire si vous voulez travailler avec ABS1 75 Est? Pas de souci; Cest l que la liste de lASD entre en jeu nouveau. Il vous suffit daccder au gestionnaire de lASD dans le menu. Le Digipro ST Combo vous demandera alors quel satellite vous souhaitez activer. Il nya pas de liste qui saffiche; si la liste complte des satellites du monde seront affichs, ca sera quelque peu dsorganise. Au lieu de cela, il suffit de saisir la position gographique du satellite et slectionnez lest ou louest en appuyant sur la touche + / -. Lorsque vous terminez et appuyez sur le bouton OK, lanalyseur reconnatra immdiatement que vous tes intress la position 75

Est et que cela implique le satellite ABS1. Lanalyseur affiche alors les frquences des transpondeurs disponibles ainsi que les fournisseurs correspondants qui utilisent ces frquences. Maintenant, tout ce que vous devez faire, cest de rechercher lentre dsire dans la liste et la transfrer la mmoire active en utilisant la touche F3. Vous obtenez alors un affichage dtaill des donnes et en cas de besoin, vous pouvez ajouter des commandes DiSEqC ou slectionnez un LOF correspondant pour la bande C, bande Ku, etc, aprs quoi, vous appuyez sur le bouton Enregistrer pour stocker le tout dans la mmoire de lanalyseur pour que cela puisse tre facilement rappel ultrieurement. Puisque nous avons dj le satellite ABS1 75, enregistr dans la mmoire de lanalyseur, il semblerait logique de com-

72 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

L'attach case en aluminium robuste du Digipro ST Combo de SatCatcher est livr avec de nombreux articles utiles: Rangs part se trouvent le pare-soleil, un CD de logiciels, le manuel d'utilisation, Le transfo principale de recharge, le cble de connexion USB, le chargeur de voiture et cble A/V

mencer tourner lune de nos antennes vers ce satellite. ABS1 est gnralement assez difficile recevoir ici en Europe de louest. Avec laide de la calculatrice du Digipro ST Combo pour lazimut et llvation, nous avons rapidement dtermin les angles utiles pour lantenne et avons

commenc aligner vers cette direction. Grace son mode analyseur de spectre, nous avons t en mesure didentifier rapidement plusieurs pics de signal et avec laide du mode transpondeur, il tait facile de pointer lantenne avec prcision. Et la question des 64.000

$: Y a-t-il quelque chose ajouter pour amliorer le pointage dantenne? Non, mme si vous avez utilis un analyseur de signal dun autre fabricant coutant plusieurs milliers de dollars, a naurait pas contribu augmenter le niveau du signal lantenne! Le SatCatcher Digipro ST

Combo a rempli clairement sa mission! Et pendant tous ces tests, nous avons galement pu dterminer que le tuner intgr de lanalyseur tait effectivement trs sensible; il a t en mesure de traiter les signaux partir dun C/N de 3,5 dB. Lire Correctement les transpon-

74 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

deurs en est une chose; une image live de tlvision sur lcran est tout autre chose. Le Digipro ST Combo peut non seulement utiliser les donnes dun transpondeur NIT pour identifier la position du satellite, mais il peut les utiliser aussi pour afficher divers chaines de tlvision gratuite et stations de radio. Mme si lcran nest que de 3,5 pouces de diamtre, limage de tlvision est facile voir et peut donc tre utilise pour confirmer au client quil reoit effectivement les chanes quil dsire. Grace la sortie A/V sur lanalyseur, il peut tre facilement connect directement un tlviseur et transform en un rcepteur satellite ou TNT lui-mme. Cette prise A/V peut galement tre utilise pour afficher un signal vido externe sur lcran de lanalyseur de sorte, par exemple, quune antenne motorise laide dun actuateur (verin) de 36V peu tre pointe. Le signal vido du positionneur/ rcepteur peut tre ainsi affich sur lcran de lanalyseur. Grace la deuxime entre du signal sur la partie suprieure de lanalyseur, vous pouvez non seulement vrifier les signaux de la tte (LNB), mais aussi la tension de commande de polarisation du rcepteur vers la tte, le signal de contrle des 22Khz de la bande haute/basse ainsi que toute commande DiSEqC qui est mise. Cest un moyen particulirement pratique pour trouver et rparer les ventuels pannes quon peut rencontrer sur les cbles trs longs et plus complexes. Particulirement utile, ctait lanalyse des commandes DiSEqC envoyes par le rcepteur; cela a permis didentifier facilement et de corriger un problme dun multiswitch ou de rgler un problme avec le cblage. Le Digipro ST

Combo peut tre connect un PC en tant que priphrique de stockage amovible sans le recours aucun pilote spcifique. Grace au logiciel PC inclus, il est possible non seulement de calculer les angles ncessaires pour chaque satellite voulu en se basant sur un grand tableau portant de nombreux emplacements stock dans un PC (bien sr, la latitude et la longitude peuvent tre galement saisies directement), mais les donnes sur les ASD pour le mode terrestre et satellite peuvent tre galement largies et dites. Une fois que toutes les modifications ont t effectues, lutilisateur peut sauvegarder les donnes, puis les transfrer lanalyseur, par simple glisser-dposer des donnes de lanalyseur. Nous avons t trs impressionns par le SatCatcher Digipro ST Combo lors de nos tests. Grace la conception logique du software, linstallation a t du gteau. Il est livr avec un grand nombre doptions et le tout est complt avec la base de donnes de lASD. Sa fabrication de haute qualit ne laisse rien envier.

Avis dexpert
+
1 Go de mmoire active (de travail) Un analyseur de spectre extrmement rapide Affichage des donnes NIT Calculatrice intgre pour lazimut et llvation Lger Des piles rechargeables de longue dure de vie

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

Les transpondeurs DVB-S2 ne sont pas reconnus

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Tel Email Website Model Function Frequency range satellite Input Level Frequency range terrestrial Input Level Input resistance DiSEqC SCR Unicable Power supply Display Supplied items SatCatcher, Unit 7 Salvesen Way, Hull, East Yorkshire, UK HU3 4UQ, United Kingdom +44 - 148 222 15 77 sales@satcatcher.com www.satcatcher.com Digipro ST Combo Signal meter for digital signals in DVB-S, DVB-T and DAB. Analogue signals in FM radio. 950~2150 MHz -65 dBm to -25 dBm 46~870 MHz 40 dBV to 110 dBV 75 Ohm Yes (1.0, 1.1, 1.3) Yes Up to 4 hours without recharge 120 x 64 3.5 LCD color display Fold away sun visor, Software CD, User guide, Mains charging Unit, A/V cable, Car charger, USB Connection cable 240 x 105 x 75mm 1.4kg 10.5V 8.4V 0 to 40C -10 to 40C

Dimension Weight Charge Power Battery Voltage Working temperature Storage temperature

Dfinitions:
MER: Modulation Error Ratio est un calcul derreur binaire pour les signaux numriques. Plus la valeur est leve, le moins derreur pour le signal reu. Les valeurs suprieures 25dB sont acceptables mme si de bons CBER, VBER et un C/N lev correspondants sont galement important. VBER: Viterbi Bit Error Rate est le nombre de bits errons dans un signal numrique aprs correction derreurs mathmatiques de Viterbi. Plus le nombre aprs le E est lev, le meilleur est le signal. CBER: Channel Bit Error Rate est le nombre de bits errons dans un signal numrique avant correction des erreurs mathmatiques de Viterbi. Plus le nombre aprs le E est lev, meilleur est le signal. Le CBER vous donne une ide relle de la qualit du signal bonne ou mauvaise qui est reue au niveau de la tete (LNB).

76 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1