Tlphone sans fil multianal

Vous venez dacqurir le tlphone sans fil AMARYS 255 SF et nous vous en remercions. Cet appareil est conu pour fonctionner avec un ou deux combins et chargeurs additionnels : ces combins vous permettent de disposer de faon permanente dun tlphone sans-fil dans les pices non-quipes dune prise tlphonique. Afin dutiliser AMARYS 255 SF efficacement et dans les meilleures conditicins, nous vous conseillons de lire trs attentivement cette notice qui a t rdige spcialement votre intention, en tenant compte des suggestions et des remarques exprimes par les utilisateurs. Votre AMARYS 255 SF bnficie dune garantie de 2 ans. Pour toute information supplmentaire sur les produits et services FRANCE TELECOM, adressezcc B-C vous votre Agence Commerciale 9% (Y (14, appel gratuit). ,& &%RV *

.. .. .I Tmoins lumineux : I. , ,:.,:; ii:~.L----j ...: : . _ 1 . _ ., . ,. .,:y .,: ., , ,. hterphonie avec le ;, . <:,:: ,,..,:.,:+:.q;.:,.:. .;$.I : : ;., :.y*., ~., y., ._: ;,_;:.* :.Y.,, . j_*.A,_ *,. :.,.:,, .._w, , : :, ,:,,:. _ ;4 : _ :_, :. / ,: ., .:. : .y ; ,;,:. , ,,;:y_ ;. yy; yy y? 1 ,_. ._ coMEvlv ;:,.:.:, ,<i1r,I:j,,;. _, _.;.;Z, =.:, :.,,;,_:-:..:;.;:,,::+:.:::.:. : ,: :>~;:::: :;,: .;: :. ..1;.::>::.:_, .;_, : ,.:,, _:a:,:..:-.: : (touche lumineuse) y. /

Rglage du niveau sonore du haut parleur :.,.. ._ >;. ,., , :.::..:: de la batterie du combin Mmoriser

Ecouteur ou ari~eier , \

un numro en nGmoire

Plots de recharge de la batterie

AMARYS 255 SF est constitu de 2 lments : la BASE (fixe), et le COMBINE (mobile) avec lequel vous allez pouvoir vous dplacer. Pour une qualit optimale de la communication, vitez dinstaller la BASE proximit immdiate dappareils lectriques (tubes non, rfrigrateur, tlviseur, micro-ondes, etc...), devant de grandes surfaces mtalliques ou en bton arm, trop proche dhuisseries mtalliques. Comme pour toute liaison radio, la position des antennes et les obstacles sparant la BASE du COMBINE sont importants. Placez la BASE de prfrence en hauteur. Ne pas installer la BASE dans une pice humide, salle de bains, buanderie, et dans une cuisine moins de 1,50 m de lvier. Ne pas mettre le COMBINE au contact de leau (piscine, baignoire, etc...). La liaison entre la BASE et le COMBINE se faisant par radio, la confidentialit de vos conversations tlphoniques ne peut tre absolue ; nanmoins, le dispositif multicanal dAMARYS 255 SF slectionnera automatiquement le meilleur canal radio disponible. AMARYS 255 SF dispose dune protection lectronique empchant toute utilisation frauduleuse de votre ligne.
Conformment la directive n91/263/CEE, le marquage CE sur le produit atteste de la conformit a u x rglements scurit usager et les perturbaiions lectromagntiques. techniques la date d e lagrment pour la

Raccordement lectrique : alimentation sur rseau 220 V, courant alternatif monophas lexclusion des installations schma IT dfinies dans ! a norme
NF EN 60-950. Attention, la tension du rseau est classe excessive selon les critres de la norme NF EN 41-003. Raccordement tlphonique : les tensions prsentes sur ce rseau sont classes TRT ( tension rseau tlphonique) au sens de la norme NF EN 41-003.

Ouvrez la trappe du compartiment Les accumulateurs .. , batterie du COMBINE, en appuyant +onf prc~args e n 1, (M7e. en 1 et en tirant vers le bas. Branchez les accumulateurs et refermez la trappe.
Si les $ tmoins du : COMBilV &y7oept~ effebtuez /a prscdure de . ,!a Daae 4.

m Placez lantenne souple dans le trou 11 faut tourner lantenne de ,4 tours environ I situ en haut du combin, et vissez-la.

Branchez la prise tlphonique. Dployez lantenne tlescopique de la base.

Celle-ci doif tre dployes en permanence.

Reliez le cordon dalimentation sec- Le tmoin SECTEUR teur au dos de la BASE et branchez de la BASE saihme. ladaptateur de courant dans une prise 220 V facilement accessible afin de pouvoir couper le secteur. Posez le COMBINE sur sa BASE.

Avant k pieriiire utiiiia tion ou aprs Une priibde pro/oh$& hbr% & sa BASE, le ~COMfWV doit tre charg com~ltemid (pendtint 24 heures); : :

AMARYS 255 SF EST PRET A LEMPLOI

Appuyez sur la touche @.

La touche et le tmoin EN LIGNE clignotent,

La touche et le tmoin EN LIGNE Un dlai variable (3s sallument en fixe, aprs un certain maxi) est ,ncessaire dlai. pour permettre au, ATTENTION : Si la touche clignote systme mul~~c~~a~ de siectiofiner auk7njti tipuis steint, et si le COMBINE qti&.men t le F abal met alors 4 bip, effectuez la proiibre. cdure de la page 4.

Si toutefois, vous constatez, la premire utilisation de votre, AMARYS 255 SF, que le numro compos ne passe pas, votre ligne nest pas raccorde un central lectronique. Dans ce cas, pour utiliser AMARYS 255 SF :

q q

Appuyez sur la touche @ pour couper la tonalit. Appuyez successivement sur les touches @, @ puis @.

La touche etle tmoin EN LIGNE steignent. Vous entendez un bip chaque appui sui une touche, la touche LIG#E clignote pendant lopration. Vous entendez 2 bip la fin de /opration.

VOUS POUVEZ MAINTENANT TELEPHONER

a Si vous dsirez revenir la configuration initiale, appuyez successivement sur les touches @, @ puis
R 0.

Si -vous le so.uh&ez9 h hpportmura est .en vent6 dans votre agence FRANCE 1. .: , *L&JMm, ;. . . ...,

Une procdure dappairage de la BASE avec ie COMBINE a t effectue en usine. Elle permet lchange dun code didentification afin dviter toute prise frauduleuse de votre ligne. Si vous souhaitez changer le code didentification procdez comme dcrit ci-aprs :
Appuyez successivement sur les touches @ puis, @ du COMBINE.
Le tmoin LIGNE titignote: Vous entendez , 1 b@ , chaque ,appUi sur une touche.

Appuyez et maintenez lappui sur la touche + de la BASE, puis appuyez sur la touche @ du COMBINE. Relchez la touche + lorsque vous entendez 2 bip.

L tmoin LIGNE
steint.

.,

0
Le ,tmoin LIGNE cli-. gnbte. Vous entendez, 1 bp chaque appui sur une tOuche.

El Sur le mme COMBINE, appuyez successivement sur les touches

@, puis (@+
Appuyez et maintenez lappui sur la touche @ de la BASE, uis appuyez sur la touche 1 du 6 COMBINE. Relchez la touche + lorsque vous entendez 2 bip.

~~ tmoin LIGNE
steifit. La base.et le combin sont appairs avec le nouveaucode diden tifica tien.

AMARYS.255 &&t forictionnty k&eb 3 combins,mtiiniuti. Si you9 avez &chet&, des combins @ditionnels; vous devrez appairer Iun aprs l&tr&! 16 1: le 2, et I le 3 e COM~ilV~ (dtins cet ~rd~~~impr~tivem~nt). Pour cela, r&portez-vous la ,. procdure dcrite dans lanbtice du combin et chargeur bpp&mentaire.

LA BASE
Le tmoin secteur doit toujours tre allum. ~fejnt: ,p&s,& cou&&. &ctrique. y :. : :.

Le tmoin EN CHARGE est allum quand le contact BASE - COMBINE est correct ; il indique que la batterie charge bien.

Letgmojn j+s~t,~n~~&~ ,.j-je~ne~&&&: .,

lor~&elabatt&kt~

1. . :.,

,/:

La touche INTER permet dentrer -Elle ckjn&. eii ~Ours. . en INTERPHONIE avec le COMBI- dappelllV7ERPH~~~~~ Ellesallum6.&and 14:. NE.
cck7yersatbn est tabli:,

. ,: , :

..

LE COMBINE
----

Cest avec le COMBINE que vous aurez accs toutes les fonctionnalits de votre AMARYS 255 SF.
La touche LIGNE vous permet de passer et de recevoir vos appels. Ds que vous appuyez dessus, elle clignote rapidement et sallume en fixe quand vous avez la tonalit ou votre correspondant. Impartant : le temps de prise de ligne peut tre variable (3s maxi), pour permettre au systme multicanal de slectionner automatiquement le Ier canal libre et bnficier ainsi du meilleur confort. Appuyez sur la touche LIGNE pour raccrocher lorsque vous ne reposez pas le COMBINE sur sa BASE. Vous pouvez aussi utiliser AMARYS 255 SF comme un simple tlphone en fin de communication : vous raccrochez le COMBINE sur sa BASE sans appuyer sur la touche LIGNE. La touche INTER permet dentrer en INTERPHONIE avec la BASE.
Elle clignote en COUTS dappel lNTERPHO/VlE. Elle sallume quand la conversation est tablie. Elle clignote quand vous recevez un appel

et quand une Communication

est en attente.

La touche steint,

AUTONOMIE
Elle est de 22 heures lorsque le COMBINE est hors de sa BASE, et de 5 heures en communication. 1.iecharger;l+ . .: ;. ,.;.I:-, quil ne vous restera plus que f C-)MB\&fE. :: . . ~ :. . : -,.2 minutes dautonomie, une srie de 5 bip vous en avertira. A lexpiration du dlai de 2 minutes, la communication sera automatiquement coupe.

RECHARGE
Raccrochez le COMBINE sur sa BASE.

La dure complte de recharge, lorsque les batteries sont vides est de 24 h.

PORTEE
Poursavoir si vous tes bonne distance de la BASE, appuyez sur la touche @ sans prendre la ligne.

Le COMMVE doit mettre 2 bip de vali-

dauO!- si*?* KW teS

trop elolgne.

En champ libre de tout obstacle, pleine charge, la porte avec Iantenne souple du COMBINE est de 200 m, et de 300 m avec une antenne tlescopique. Si vous optez pour une antenne tlescopique, pensez la dployer chaque utilisation. En cours de communication, la limite de porte tant atteinte, la communication est interrompue.
Rapprochez-vous de la BASE.

Si vous le souhaitez, lantenne tlescopique est en vente dans votre agence FRANCE TELECOM.

Appuyez sur la touche @.

Le dernier numro compos reste Pour d5%~er~~demier~ rium&o CsompoS, ,; en mmoire, jusqu la composition dun nouveau numro.

DU COMBINE
Appuyez sur les touches @ puis

A puyez sur une touche de @ 64 pour choisir une sonnerie.

SUPPRIMER LA SONNERIE Appuyez sur les touches @Y @ puis @. RETA BLlR LA SONNERIE Appuyez sur les touches @, @ puis @.

DE LA BASE

SUPPRIMER LA SONNERIE n Appuyez sur les touches (,/?J (,&J puis @. ACTIVER LA SONNERIE Appuyez sur les touches @, @ puis @.

Vous entendez 2 bip de validaijon.

Vous entendez 2 bip de validatian. La BASE sonne pendant 1,5 s.

UTILISER LE HAUT-PARLEUR

Aprs avoir pris la ligne, appuyez sur la touche @ du COMBINE pour le mettre en service ou Iarrter. 8 NIVEAU SONORE sur les touches @ ou de la BASE tout moment.

La touche HAUT-PARLEUR sallume, le tmoin EN LIGNE de la BASE cignote.

Vous pouvez utiliser le HAUT-PARLEUR tout moment.

Vous disposez de 10 mmoires, de @ 0, permetta numros de vos correspondants habituels. METTRE EN MEMOIRE UN NUMERO A 8 CHIFFRES

Appuyez sur la touche MW.

Composez le numro de votre correspondant. Appuyez sur la touche 0. Slectionnez une touche de @ pour mettre en mmoire le numro.

Nutiro de 16 chiffr& maximum... . I

g 0

-V&IS &itende~ 2 bip. Le. .numro de .vtitte ,. .: tiorres~ondant est en mm0ire. .;

EFFACER UNE MEMOIRE Effectuez les squences

METTRE EN MEMOIRE UN NUMERO PRECEDE DU16OUDU19

Appuyez sur la touche MEM et 0 composez le 16 ou le 19. Appuyez sur la touche @ et composez le numro de votre correspondant. Appuyez sur la touche @. Slectionnez une touche de @ enteMe ut2 bip, :Vous ., Le, nQm& &$:~ot~~ - 9 0pour mettre en mmoire le Corj&$3ofid~nt~est 43-j ...,. numro. mfiojre, : , .,.

La touche. ilG#k cli- ,

gnote.

. .

NOTER LES COORDONNEES DES NUMEROS MIS EN MEMOIRE

Ouvrez la trappe batterie sur le mobile, pour sortir, le tambour de son logement et ltiquette Iintrieur du tambour. Aprs avoir not les coordonnes, .4 jeux ;dfiqu~t& sont ,, introduisez ltiquette en lenroulant ~~&&ZI vti&e~A&U$i$~~:~I 255 .SF; .,. ; . ...: dans le tambour. Replacez le tambour.

Refermez la trappe batterie. Pour consulter les coordonnes, exercez une rotation sur le tambour.

EFFACER UN NUMERO EN MEMOIRE

Appuyez 2 fois sur la touche @$
Vous entendez un bip, Ia mmoire est-efface.

APPELER UN NUMERO EN MEMOIRE

Appuyez sur la touche

LIGNE

La touche

sallume.

Appuyez sur la touche @ . la touche de @ votre correspondant.

La communication stablit automatkpe- . ment.

Linterphonie est limite 2 minutes et sinterrompt automatiquement. Un bip vous en avertira 5 secondes au pralable. Elle peut tre utilise hors ou pendant une communication. INTERPHONIE HORS COMMUNICATION
Appuyez sur la touche BASE ou du COMBINE.

INTER

de la

La sonnerie interphonie se dclenche. Les touches INTER clignotent. La liaison est tablie. Les touches INTER sont allumes. Les touches INTER steignent, Parlez moins dun mtre de la BASE

Appuyez sur la touche INTER lorsque vous entendez la sonnerie. Appuyez sur la touche @ pour w raccrocher.

NlVEAU SONORE BASE: sur les touches- + ou rgler le niveau sonore.

Si un appel extrieur survient en cours dinterphonie, vous entendez 2 bip davertissement. Prenez lappel en appuyant sur la touche LIGNE. Linterphonie est interrompue

Celui-ci devient prioritaire et interrompt votre communication.

Si vous avez plusieurs combins, seul le combin en interphonie recevra ies bip. Les autres combins ne sonnent pas.

. ,

_:

INTERPHONIE EN COURS DE COMMUNICATION

BASE : quand le tmoin LIGNE est &coM@INE~~~~~~ &aa:bip dans. /&-b& allum, vitez dutiliser Iinterphotur.. i! peut.._i@ir la. nie.
kdson ~INTERPHONIE

COMBINE : prvenez votre correspondant quil ne vous entendra plus pendant un instant. Appuyez sur la touche @.
La touche.et.[e t&7oin -LIGNE Clig&tent . La sqnne@ dinterphonje, s dcjenqhe.~ Ds bip datteiite s6ntenvoy& au corf&pondani. ext-rieur. Les touches INTER clignotent.

BASE : Appuyez sur la touche @ lorsque vous entendez la sonnerie.

La.jjajs&

est fabjie.
INTER I

Ledouches sal~umnf.

Appuyez sur la touche @ (sur le COMBINE) pour librer Iinterphonie et reprendre votre communication.

FRANCE TELECOM MET TROIS SERVICES A VOTRE DISPOSITION :

SIGNAL DAPPEL Pour tre prvenu dun nouvel appel alors que vous tes dj en communication, prendre cet appel, et pouvoir passer dun correspondant lautre.
TRANSFERT DAPPEL

Pour faire suivre vos appels vers le numro de votre choix. Ainsi, vos correspondants composent votre numro de tlphone habituel, et leurs appels vous parviennent.
c$ONVERSATION A TROIS

Pour converser avec 2 correspondants en mme temps sur votre ligne.

LE SIGNAL DAPPEL

En cours de communication, un bip VOUS avertit dun appel. Prvenez votre correspondant dun nouvel appel. Prenez ce nouvel appel en appuyant sur la touche @. Attendez la tonalit libre. Appuyez sur la touche @. Pour passer dun interlocuteur un efaites les squences : . Pour quitter dfinitivement le correspondant avec lequel vous tes en communication, appuyez sur les touches @ puis@. Pour interrompre dfinitivement la communication, appuyez sur la touche @ ou raccrochez le COMBINE.
Vous reprenez la conversation avec Iautre correspondant.

LE TRANSFERT DAPPEL

Appuyez sur la touche @. Appuyez successivement sur les touches @, @J, 0, @

Appuyez sur la touche @ et attendez la tonalit.

ANNULATION : Appuyez sur la touche @.

Appuyez successivement sur les touches @, @),a, @ et attendez la tonalit. Appuyez sur la touche @ pour raccrocher.

. :: . .. .

LA CONVERSATION A TROIS

Appuyez sur la touche @ et attendez la tonalit. Composez le numro complet de votre correspondant B.

Appuyez sur la touche @ et attendez la tonalit. Appuyez sur la touche 0.

Appuyez sur la touche @ et attendez la tonalit. Appuyez sur la touche @=

Appuyez sur la touche @ et attendez la tonalit. Appuyez sur la touche @.

Le tmoin SECTEUR ne sallume pas. Le tmoin HV CHARGE ne sallume pas quand le COMBINE est sur la BASE. Le tmoin EN LIGNE est allum mais il ny a pas dappel en cours. La touche LIGNEclignote et puis steint, le combin met 4 bip. Les 3 tmoins du combin clignotent. Pas de tonalit.

Le courant narrive pas la base. Mauvais contact avec les plots de charge. Les plots de charge sont encrasss. Vous avez mal raccroch.

Vrifiez les branchements. - Dplacez lgrement le combin. - Les nettoyer avec un chiffon imbib dalcool. Appuyez sur la touche LIGIVE pour raccrocher ou reposer le COMBINE sur sa BASE. Effectuez la procdure de changement du code dcrite page 4, pour initialiser lappareil. - Vrifiez les branchements. - Mettre en charge le COMBINE sur sa BASE. - Rapprochez-vous de la BASE, contrlez la porte. - Dployez lantenne de la BASE et contrlez celle du COMBINE. Voir le chapitre SONNERIE. Appuyez sur les touches : Lo%e%s($?z reli un cegt Fge, faites :

-e combin et la base ne se reconlaissent pas. as dalimentation. -e COMBINE nest pas assez charg. dous tes trop loign de la BASE.

-es antennes sont mal dployes.

Pas de sonnerie. Vous avez la tonalit, mais le numro ne passe pas.

La sonnerie est supprime. AMARYS 255 SF nest pas reli un central tectronique.

Des parasites perturbent la communication.

Les antennes sont mal dployes. Vous tes trop loign de la BASE. Des appareils lectriques, des murs er bton arm, des huisseries mtallique3 sont trop proches de la BASE.

- Dployez lantenne de la BASE et contrlez celie du COMBINE. - Rapprochez-vous de la BASE, contrlez la porte. - Dplacez la BASE pour trouver la meilleure position (le plus haut sera le mieux).