LA ISLA DE SAN ANDRES

Ernesto Barriga y otros

UNIVERSIDADNACIONAL COLOMBIA DE

La Isla de San Andrs

CONTRIBUCIONES AL CONOCIMIENTO DE SU ECOLOGIA, FLORA, FAUNA y PESCA Ernesto Barriga Bonilla, Jorge Hernndez Carnacho, Ignacio Jararnillo T., Roberto Jararnillo Meja, Lus Eduardo Mora Osejo, Polidoro Pinto Escobar, Pedro M. Ruiz Carranza.

~-

PREAMBULO

En junio de 1967 el Director de la Empresa Colombiana de Turismo propuso al Instituto de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional el adelantamiento de un estudio de la flora y fauna marina de la zona comprendida dentro de los arrecifes al occidente de la Isla de San Andrs, orientado a establecer las posibilidades de pesca deportiva tcnica en esa rea. Para la ejecucin del programa la Empresa Colombiana de Turismo puso a disposicin del Instituto de Ciencias Naturales los medios adecuados de transporte, tanto terrestre corno martimo. Posteriormente el grupo de profesores del Instituto de Ciencias Naturales encargado de ejecutar el proyecto decidi ampliar el rea de estudio a toda la isla y el rea martima adyacente. Fruto del esfuerzo mancomunado del Instituto de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional y la Empresa Colombiana de Turismo es la obra que ahora se ofrece al vasto pblico colombiano interesado en el conocimiento de los recursos naturales renovables del pas. Esta obra demuestra de qu manera la Universidad Nacional de Colombia busca vincularse al estudio de la realidad del medio colombiano, a travs de la investigacin cientfica. No se trata, ciertamente, de un es5

tudio exhaustivo de cuanto representan la flora y la fauna de la Isla de San Andrs, sino en cierto modo de una primera aproximacin hacia el estudio de tales recursos y de los problemas inherentes a su conservacin y aprovechamiento tcnico. El presente estudio, sin duda, dar aliento para que en el futuro inmediato se realicen sobre el mismo tema estudios similares en otras zonas martimas del pas. Colombia est en mora de iniciar el inventario de sus recursos biolgicos marinos. Por fortuna en los ltimos aos se ha logrado consolidar en ese sentido importantes iniciativas que es necesario multiplicar y promover.

INTRODUCCION

El Instituto de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de Colombia ha querido contribur con el presente trabajo al conocimiento de una de las ms interesantes regiones del pas y, al mismo tiempo, presentar algunas recomendaciones que considera importantes para el desarrollo de la Isla de San Andrs. Con esta contribucin el Instituto de Ciencias Naturales hace un aporte al conocimiento del medio ambiente, la vegetacin, la fauna y la pesca de la isla; tambin se ha querido hacer nfasis en un campo de tnta importancia para Colombia como es el de la biologa marina, el cual hasta el presente ha sido muy poco estudiado pese a nuestra situacin geogrfica, rica en recursos naturales marinos casi inexplotados. Este estudio fue auspiciado por la Empresa Colombiana de Turismo, la cual contribuy materialmente, en parte, a su realizacin. Queremos expresar nuestros agradecimientos a las autoridades Intendenciales del Archipilago, por su excelente colaboracin y ayuda; asimismo agradecemos al Club de Leones de San Andrs y a todos los isleos que con su gran espritu cvico colaboraron ampliamente en este estudio. Agradecemos a las siguientes personas su colaboracin tcnica y cientfica: Balbino Arriaga, Alberto 7

Barajas, Maquis Bent, Hernando Chiriv, Miriam de Chiriv, Manuel Estrada, Alvaro Fernndez-Prez, Carlos A. Len, Gustavo Lozano, Alfonso Lpez Reina, Antonio Rivera Mc'Nish, Julia Snchez, M. L. Schnnetter y Jorge H. Torres. La presente edicin se ha realizado gracias al empeo del doctor Eugenio Barney Cabrera, Director de DivulgacinCultural de la Universidad Nacional de Colombia,y de Mario Arrubla, Jefe de Publicaciones.

11

~I

CONSIDERACIONES GEOGRAFICAS,GEOLOGICAS y CLIMATICAS DEL ARCHIPIELAGO

GEOGRAFIA

La Isla de Sap Andrs hace parte del Archipilago denominado de San Andrs y Providencia, por referencia a sus islas de mayor extensin y que aJcanzan mayor elevacin sobre el nivel del mar. Pertenecen tambin a este Archipilago las islas Corn, tambin llamadas de Los Mangles o del Maz, situadas dentro de la plataforma continental centroamericana, Yque hasta 1928, cuando se defini el tratado de lmites con Nicaragua, pertenecieron a Colombia. Polticamente el sector colombiano del Archipilago se denomina Intendencia de San Andrs y Providencia, y limita con Nicaragua al O por el curso del meridiano 82, Y al N y NE con los cayos y bancos de Jamaica (British West Indies). Todas las islas y cayos que constituyen el Archipilago, por su fauna y flora, revelan una pronunciada afinidad antillana, mayor que su afinidad continental. 9

lOCAllZACION

G E O G R A"F I C A

e E ..
ft

o
..
,. l
A ft

T , e o

~_7:-='ti-

..s=.
\)0

~
o

.,..
MA
R

'. . . -. -.
,

"."'..'

--.. ..'" . "'.

"

..

DE

LAS

ANTILLAS

.,. o

.. .
.,
ti

u)

a8

ANTII." "1

..

1 J'

. .

.
-"AlllllA8AA.

PERFIL TRANSVERSAl. DE I,A ISLA DE SAN ANDRES

,~,~~~,,,,.,

~;'''m'=:.'

" ..... ".,'

RoeOY

iIi ' , "..'

8s;;;;
"'."....

...

...,..., ..,......

o... ,'"'''' .

..., ..-

OESTE~ ESCALA:1: 2 $0

."..... ... .,,, ..... ,....... .........

...,..... .....

....... .........

'o

eAY .... .-.

.oI....".....

u c.. .ESTE

",",,""'-,~_"_"'.79"'--

.....

Esta circunstancia unida al hecho de que se trata de islas ocenicas, justifican considerar al Archipilago como el conjunto ms SO de las Antillas, a pesar de hallarse considerablemente desplazadas de los arcos antillanos. El Archipilago consta de 3 islas, a saber: San Andrs o Sto Andrews (conocida anteriormente tambin como Henrietta y St. Andreas), Providencia u Old Providence * y santa Catalina *. Adems un conjunto de islotes o cayos, cuya elevacin sobre el nivel del mar, en general, es apenas de 1 a 6 m., se extiende de N a S desde el Pedro Bank (Jamaica), hasta el S y SE de San Andrs, por espacio de unos 500 kms. Estos cayos esencialmente estn constitudos por "arena" calcrea, y son: Johnny Cay, Rose Cay, Rocky Cay, Haynes Cay, Cotton Cay, East-southeast (o Courtown Cay), Albuquerque Cay, Grunt Cay, Grasey Cay, Roncador Bank, Serrana Bank, Serranilla Cay y Quitasueo Bank. (Para mayores detalles acerca de los bancos y cayos vase Ortega Ricaurte, 1942, y Sarmiento Alarcn y Sandoval, 1953). (Mapa No. 1). Desde el siglo pasado la Isla de San Andrs se convirti en la ms poblada, desplazando a Providencia, y ello motiv el que la capital del Archipilago fuese transferida al poblado de San Andrs (o North End), situado en la isla homnima. La Isla de San Andrs tiene un contorno alargado en sentido NNE SSE y mide 12.6 kms. de longitud mxima (entre North Point y South Point), con una anchura variable que alcanza una anchura mxima de 3.17 kms. entre Evans Point y Sthertenberg Point, y se halla situada entre 120 28' 55" lato N, y 120 35' 37" lato N, y 810 40' 49" long. E, y 810 43' 23" long. E, de

Este nombre se aplica por contraposicin a New Providence. Isla de las Bahamas. con la,cual ha sido repetidamente confundida en la literatura geogrfica, botnica y zoolgica. Adems en el Caribe hay no menos de unas 20 islas que tambin se denominan Providencia. Originalmente la Isla se denomin Santa Catalina, y en el siglo xvn. cuando los colonos ingleses decidieron fortificar la Isla, construyeton el canal de AubfY. que separ el extremo NNO de la Isla, para el cual se reserv la denominacin de Isla de Santa Catalina, y el resto de la Isla original conserv la denominacin de Old Providence. (V. Par50ns, 1964). 11

Greenwich. Su superficie ha sido variadamente estimada entre 25, 27 Y 30 kms. cuadrados. (Perfil No. 1). La isla se halla situada a vuelo de pjaro, a 619.6 kms. (385 millas) ONO de Cartagena; a 676 kms.(420 millas) de Santa Marta; dista 346 kms. (215 millas) en direccin NNE de Coln,Panam; 273.6 kms. (170 millas) al NNE de Puerto Limn, Costa Rica; 241.4 kms. (150 millas) de Bluefields, Nicaragua; 136.8 kms. (85 millas) al ENE de Great Corn Island (Mangle Grande), Nicaragua; 77.2 kms. (48 millas) de Providencia, y 688.8 kms. (428 millas) al SO de Kingston, Jamaica. (Mapa No. 2). El relieve de la Isla st formado por una cadena de colinas que se extienden a lo largo de sta, bordeadas por una planicie litoral. Estas colinas constituyen un sistema montaoso longitudinal que se inicia al NE del poblado de San Andrs con las escarpas de North Clf y se prolonga hacia el S, alcanzando una elevacin de 79 m. en May Hill; luego emite un ramal SO que culmina en Lever Hill o Pussy Hill (100 m.), circunscribiendo un pequeo valle que recorre el Cove Creek, y el eje principal contina por el S llegando a 103 m. de elevacin en Wright Hill (al O de Sound Bay), extinguindose unos 3 kms. antes de South Point. Exceptuando algunos sitios, estas colinas descienden suave-

mente hasta la planicie litoral.

El principal ncleo de poblacin actualmente es el poblado de San Andrs (tambin conocido por North End), situado en la Baha de San Andrs, y cuyo reciente desarrollo urbano se extiende ya hasta las inmediaciones del Aeropuerto y de North Point. Por su desarrollo le siguen en importancia San Luis, que ha tenido un considerable auge a lo largo de la carretera de circunvalacin (Ground Road), y The Hill o La Loma, que ha adquirido tambin un desarrollo lineal a lo largo de la carretera central de la Isla. Actualmente la Isla tiene un total de 42.4 kms. de carreteras, de los cuales 32.7 corresponden a la carretera de circunvalacin, 7.7 kms. a la carretera San Andrs-The Hill-The Cove, y 2kms. al ramal que comunica a esta ltima desde The Tamarind (Alfonso Lpez) y San Luis. Esta carretera es de gran inters, no solo desde el punto de vista econmico sino tambin desde el punto de vista turstico, pues por medio de ella la Isla se encuentra totalmente comunicada. 12

DISTANCIAS EN KILDMETROS y EN MILLAS ENTRE LA ISLA DE SAN ANDRES y ALGUNOS PUERTOS DEL CARIBE

A N o

SAN

ANDOES

SAN ANDO" SAN ANDO ES SAN ANDO" SAN ANDO" SAN ANDO" SAN ANDO"

- C,,"TAGENA SANTA MAOTA

- 67', Km...- 0'0 Mili..

U, Km... ..,. 420 Mili.. COLON ,- .73 Km... - 170 Mili., PUEOTO LlMON - .<. K...IS. - 1$0 MI".. .LUmELDS - ... KmlS. - .. Mili.. ISLA POOVIDENCIA .. KmlS. - o. Mili.. KIN.STON - ... KmlS. - O.. M."..

"

."
~h ~';'

4
.,.

~
M .".

l.
4

~.

''1.
"
... 9 6

..,
J> ,)o.

...
(\ O

OE

L AS

N T

L A S
;' IJ

4
ea

V r 11 r

,~---,-~-

--

----

El Archipilago est infludo por la corriente marina clida ecuatorial del Atlntico, que tiene un curso general O y se dirige al litoral de Yucatn, pasando al N de la pennsula de la Guajira, para prolongarse al Golfo de Mxico y conflur al "Gulf Stream". Dicha corriente en el SO del Caribe, emite un ramal meridional que se prolonga hacia el S, paralelo al litoral de Nicaragua y Costa Rica. Su velocidad es comparativamente grande, aunque solo afecta aguas superficiales (de O a unos 200 m. de profundidad). La velocidad de la corriente es aproximadamente 1 nudo (RAP, 1963: 1-24). (Mapa No. 3). En repetidas ocasiones y ms recientemente se han hecho varios intentos en publicaciones oficiales, as como por gegrafos colombianos (Bateman, 1968; Sann-Villa, 1968), para introducir versiones castellanas de la toponimia inglesa tradicional y an en uso dentro del Archipilago. Varias de estas versiones castellanas son radicalmente inexactas, pues se ha intentado traducir patronmicos ingleses que caracterizan muchos de los topnimos del rea en cuestin, con resultados tan desafortunados como el introducir "Cayos del Valle" como versin castellana apropiada para "Bailey (Key) Cay", ya que Bailey corresponde a un apellido, como Archbold Britton (1961) lo hizo notar. Asimismo se ha pretendido introducir denominaciones tales como San Felipe y Loma San Felipe para "Lazy Hill", lugar situado en Providencia, nombres que son virtualmente aesconocidos para los pobladores de esta isla, aparte de que no corresponden a su verdadero significado. Con todo es cierto que algunos nombres de pases, comarcas y lugares, han sido traducidos al castellano, y estas traduccciones son de uso comn y ampliamente sancionadas por el uso y por razones histricas; tal es el caso de los nombres San Andrs y Providencia, que desde luego son aceptables. El intentar traducir topnimos de lenguas distintas al castellano es hoy un proceso que no se justifica, pues de ser as, topnimos como Fquene, Araracuara, Cha, Cundinamarca y Cuzco, habra que traducirlos como "la cama del zorro", "la cueva de las guacamayas", "la luna", "la tierra del cndor" y "el ombligo", con las 14

inevitables confusiones resultantes y la prdida de los vestigios de un pasado histrico. Por otra parte, respetando el patrimonio histrico y cultural de los isleos, y por ende de nuestra nacionalidad, encontramos artificioso el pretender cambiar la toponimia local por un prurito de nacionalismo mal entendido.
GEOLOGIA

La geologa de la isla ha recibido la atencin de algunos investigadores (Sarmiento Alarcn y Sandoval, 1953; Hubach, 1956; Diezeman y Delgado, 1957; Quintero, 1960 y Brgl, 1961). La isla se halla formada sobre un cono volcnico que presumiblemente apareci durante el Mioceno. Se considera que el basamento o cono volcnico de la isla es una estribacin de las masas volcnicas de Nicaragua y Honduras, aunque no existe ningn indicio de que la isla haya estado comunicada con el Continente mediante tierra emergente. En la cima de este cono se depositaron calizas que constituyen la llamada formacin calcrea de San Andrs, que est constituda por una caliza coralgena blanca, compacta y dura de edad Miocena, a la cual se superponen depsitos calcreos o "caliche", polvorientos o irregularmente consolidados, en los cuales hay gran variedad de fsiles marinos y no predominan los corales. Esta formacin constituye el eje de colinas de la isla. Posiblemente antes del Plioceno la formacin calcrea emergi y posteriormente hubo un segundo levantamiento durante el Plioceno. Luego tuvo lugar la formacin de cavernas excavadas por el oleaje (v. gr. en "North Cliff"), que se sitan entre 20 y 40 m. sobre el nivel del mar; y se inici durante el cuaternario la formacin de depsitos coralinos. Estos constituyen una plataforma coralina, parte de la cual emerge y forma la planicie costera de la isla hasta unos 10 m. de altura sobre el nivel del mar, en tanto que el resto forma una considerable extensin sumergida, especialmente en el sector NE, y est formada por fragmentos de corales, briozoos, foraminferos, moluscos, equinodermos y algas calcreas; en la porcin sumergida de la plataforma an continan desarrollndose arrecifes de coral, siendo de notar que la "arena" calcrea de 15

la plataforma sumergida tiene un espesor de unos 3 a 10 cm.

CLIMATOLOGIA

Introduccin: Datos meteorolgicos del Archipilago solamente se han tomado en la Isla de San Andrs a partir de 1931, en dos estaciones tan cercanas entre s que para efectos prcticos pueden considerarse como una sola. Para esta informacin nos hemos basado principalmente en los datos recopilados para los aos 1959-1967, que han sido tomados en el terminal oriental del aeropuerto. Precipitacin anual y lluvias: La precipitacin anual tiene notables oscilaciones en los diferentes aos: en 1938 se registr u_ntotal de 4.100 mm., que Parsons (1964: 17) consider dudoso, pero que est bien fundado, y corresponde a un ao excesivamente lluvioso (Rivera Mc'Nish, Vb). Por otra parte, en los aos de 1928, 29 Y 30, hubo una drstica sequa y los residentes de San Andrs estimaron que durante este perodo la lluvia anual no sobrepas los 500 mm. (Zetek, citado por Parsons, 1964: 17). En 1958 hubo otro perodo de sequa *. El total anual de lluvias vara, pues, considerablemente entre unos 500 mm. (o menos 1) y 4.100 mm., y tales extremos corresponden a un lapso mnimo apenas de 9 aos; sin embargo, en aos posteriores a 1938 no han vuelto a registrarse mximas y mnimas comparables a los de dicho perodo. Anotamos que perodos como el que se cita presentan graves problemas antagnicos; pues, por una parte, tan exageradas sequas agotan virtualmente las posibilidades de abastecimiento de aguas lluvias para el con-

.
16

Parsons (1964: 17) mencion el ao de 1959 como un periodo de sequa (588 mm.), pero el total real de lluvia en 1959 fue de 1.068 mm., segn el registro pluviomtrico disponible en los archivos del Instituto Geogrfico "Agustn Codazzi", y se obtiene un promedio de 1.783 mm.

:e ~
;: ~ !I = ~ ~

:: ~ ;; " ~ 1 ~ :1 .c .. : ; = ~ .. .~

;o..,

.,
~ .,* .~, : ..

'"

,.

~.1

" .. r:\. l4
f' J '", *'

'

:'
'
(J)

.[
111

.:.

. \... 1:
I

,\.~.

te,'V. ,'"

I'

".",
~,' ".~

~
~

,.. '"

~' ."
O

a:

~
(J)

\~
ff

' 'lo . ~

.<'

.D

t,
.
~I :

-4I'
'"',

i
"

'::'
.
~
':~ 1;1

h
"
<1

,
~
~:,

'\

~oq

.,
I!

);!/!' .;y

z w a: a:

w ~

::I '

o ()

\.'~'~ , .~ ~., ~'A .. \

sumo de agua potable, y las secuelas paralelas en el campo agrcola y sanitario, y por otra parte una precipitacin tan excesiva como la anotada pantea los mismos p'roblemas, pero a la inversa (v. gr. afecciones pulmonares, ete.). Sin embargo, tales situaciones no se han vuelto a presentar en los ltimos aos y cualquier conclusin definitiva requiere un perodo de observacin evidentemente ms prolongado. Durante los ltimos 14 aos de observaciones el promedio anual de lluvias fue de 1.829.6 mm. (Rivera Mc' Nish, 1967), que es casi idntico al promedio para 193237 Y 1939-41, que fue de 1.823 mm. (Parsons, 1964: 17). El promedio anual de lluvias se sita en unos 1.800 mm. pues, si por va de ensayo, se computan en conjunto los datos de los aos citados y se aaden los totales de 1938 y de 1928-30 (a razn de 500 mm. anuales). Estacionalidad de la lluvia:

Las lluvias durante el ao, en general, siguen un ritmo definido por una estacin seca y otra lluviosa. La estacin seca tiene una intensidad y duracin variable, pues puede llegar a cinco meses consecutivos, caso en el cual los pastos utilizados para la incipiente ganadera de auto-abastecimiento que existe en la isla, se secan; los meses ms secos del ao son febrero, marzo y abril. Mayo es un mes de transicin hacia el perodo lluvioso y, por tanto, muy variable; en junio hay un acusado incremento de las lluvias, las cuales disminuyen un tanto hacia julio, para comenzar a incrementar de nuevo llegando a un climax en octubre, y comenzar a descender gradualmente, haciendo de enero un mes bastante variable (vase curvilnea). Estudios realizados en diversos lugares con climas isomegatrmicos, v. gr. Jamaica (Asprey & Robins, 1953), indican que una precipitacin mensual inferior a 100 mm. tiene un efecto detrimental sobre la vegetacin, es decir, que corresponde a un mes de sequa. De acuerdo con las observaciones practicadas entre 1959 y 1967, se han registrado precipitaciones menores de 100 mm. en todos los meses del ao, con excepcin de octubre. 17

Frecuencia suales tacin Total

de meses secos con menos de 100 mm. meny nmero de totales mensuales de precipimenores de 100 mm. entre 1959 y 1967. de meses observados: 8.

Enero

Febrero... Marzo. ... Abril,. ... Mayo. ...

Junio.
Agosto

..., .., ... ...

... ... oo. oo. ... ...

... oo. oo. oo. ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... '"

Julio.. ... ... ... ... ... ...

Septiembre. oo. ... ... ... ...

1 7 3

3
4 8 1 1

Octubre... ... .., ... ... ... !io~bre ... .., .., ... Diciembre.. ... ... ..

2 8 8 8 6 1 3 2 O O 2 3

Sin embargo, los promedios mensuales correspondientes a dichos aos arrojan un total inferior a 100 mm. nicamente para febrero, marzo, abril y mayo. Precipitacin mensual 1959-1967: (mm.)
Meses Variacin observada Promedio N6mero observaciones

Enero.. ... . .. Febrero. ... ... Marzo .. ......

Abril... ... ... Mayo... ...... Julio .., ... ...

Junio ... ... ...

Agosto ... ... ..
!iov1embre

2,6-239,8 2,1- 62,5 1,1- 67,4 G,4-44,6 10,8-243,8

36,0-441,5

50,4-448,3
76,2-312,5

Diciembre.. .. .

Octubre.... ... .. ...

Septiembre. . . .

93,4-415,9
148,4-545,9
77,1-624,4

137,1 28,1 28,1 21,1 83,8 208,3 183,6 159,8 185,0

297,1

9 9 9 9 9 8 9 8 8
8

245,7
204,9 1.782,6

71,5-413,1

8 8

18

variabilidad en el nmero de das de lluvia entre 19581967:

Meses Nmero de das de nuvla

Enero. ... ... Febrero... .., Marzo "OO ... Abril. ... ...
Mayo. Junio.

.., ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

17- 23
5-18 5 -15 4-15 5-21

Julio. ... ... .., ... ...

... oo' ... 'OO

'oo .., ... ... '" ... ... ... oo. ...

Agosto oo. ... ... ... Septiembre. ... ... oo. ...
Octubre...

15- 26 23- 27 14- 29

15-29 19-29

Noviembre... ... ... ... . Diciembre. ... .., ... ...

Humedad
Meses
Enero

14- 26 20-27

relativa

(1963-1966):
Oscilacin media Mxima media Mnima media
74-76 (75.2) 72-74 (73.0)
69-74 (71.7) 69-74 (71.2)
.

Promedio mensual

... ...
.... oo.

Febrero .. ... Marzo ... ...

Abril

79-82 (80.5) 78-79 (78.2)

75-80 (78.0) 76-80 (78.2)

10-10 (10) 84-86 (85.0) 10-12 <10.5) 83-84 (83.5)

10-13 (11.7) 10-13 <12.5) 81-85 (83.2) 81-84 (83.7)

Mayo ....
Junio...

...
...

...

80-88 (82.7)
82-86 (84.0)

9-13 (11.7)
10-12 (10.5)

Julio ....

Agosto.. septiembre..

82-84 82-83 83-85 Octubre. . .. 82-86 Noviembre. . 78-85

...

(83.5) (82.7) (83.7) (84.2) (82.7)

9-10 10-11 10-12 11-14 8-11

(8.5) (10.7) (11.2) (12.7) (9.7)

85-88 87-91 85-88 87-88 89-90 89-92 83-90

(86.5) (89.0) (86.7) (87.5) (89.5) (90.5) (87.5)

73-78 (74.7) 75-81 (78.5) 7'6-79 (78.2) 76-78 (77.0) 77-80 (78.2) 75-80 (77.7) 72-81 (77.5)
74-80 (76.5)

Diciembre.

80-83 (81.2)

10-11 (10.7)

85-88 (86.0)

La humedad relativa, si se juzga por los limitados datos disponibles, muestra muy poca variacin a travs del ao; sin embargo, conviene observar que alcanza valores mnimos medios en ls meses de febrero a mayo. 19

OZ
ti

Ir

::

r I
:I :
... =

f
: :

= l'

..
iJ

5 .
.
... N
...

!
.
. .
...
=

='

'1I5 a
.
:
00
I

: :

. . :

== .. == .0
... 00
...

==

.. ",

== == Oo. == == .. .. .. o...== [. .. . == == == == ...

S-

... 00 '!'

...

0&1
..

I
i:
El

....
... .
00

== :: := =: == =: =: :: :: :: :::=

..

.. ..

. -.

== .. == .. ..o.... =. .0 .. ... .. .0.. = .io == == == == = = = = .. ... .. ... ... .. .. ... .... ... ... ... .. .. 00 ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. .. .. ... .. o :: J! ::! ::
00

.... .... lO...NO . .. ... .. N 00 ...

lO

...

..

..

..

..

..
... ..

i: t i: .. . . .
'i" ...

t
... ...

'!' ..

'!'
';" ...

... ..

... ..

::

::

..

t .
?
::

t t .. ... ...

...

...

..

... ... ...

;. .. ... ..

t si .. :t= . ... ..!.

..
&'

I
!.
...

Do ? ?
... N ... lO ... lO ... lO ... lO

? "'0 O'" O'" ? ? ..... ..........

... lO O ...
.. O

BII: d: 1"

CD

N" .0 O'" lO.. .... . O O

..
O

... .
..

.... ... ... " ..

00
J!

.B ..

'O

!
5

.... .. ..
00 ..

..

. .0
'!' ...

... O.
..

.. .. io ... - -

.. - .. ...'!' ..

.. ..

...
.. ..

Be! Oo. o... :t!. O

.. .. . .. --..

... .. ..

...

..

.1

; I:r

i ..

( ....
G)

=-

eo
c.o

. ....
G)
G)

CD

.... NO .0 i J!

N" ..O .. ... N 00

.... .... .... .... ... .. .. ... 00 " "

00" ..... O. .. 00

.... ..... .. .. N

00" ..... "O .. ...

0000..... .. ..o 00""" io. .... ... N ... ... 00 ... 00 ... ::

11: ii' i ..

Como puede esperarse, dadas las condiciones latitudinales, la temperatura media mensual muestra muy poca variacin. El mes con promedio ms elevado es agosto (27.8) y el ms fro es febrero (26.2). Los meses de diciembre, enero y febrero muestran temperaturas inferiores a 27.0, lo cual parece reflejar la mayor frecuencia de vientos provenientes del Norte que se observan durante el invierno del Hemisferio y que alcanzan una mayor intensidad en latitudes ms avanzadas (v. gr. Cuba y Jamaica); sin embargo, las oscilaciones mnimas medias corresponden a diciembre y enero, y las mximas a septiembre y octubre, que son los meses ms lluviosos. Con todo, la temperatura mnima media mensual muestra pocas fluctuaciones (24.r en enero, 25.2 en julio), pero es algo mayor en cuanto a las mximas medias (28.9 en enero y 30.6 en agosto y septiembre). La mxima absoluta registrada durante el perodo de observaciones ha sido de 36C (mayo, 1936) y la mnima ha sido de 14C (noviembre, 1936). Nubosidad : Se ha contado nicamente con datos correspondientes al ao de 1965, expresados en octavos de cielo cubierto. Estos datos, que requieren ser ampliados mediante observaciones en aos sucesivos, indican un mnimo para marzo (3.%) y un mximo para julio (6.%). Nubosidad (1965), expresada en % de cielo cubierto:
Meses

Enero. ... ... ... o.' ... ... ...

Febrero Marzo Abrn .
Junio

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .., ... ...

... ... ... ... ... ... ...

Julio. ... ... ... ... ... ... ... Agosto ... ... ... ... ... '0' ...
~eEnbre '0' ... ... ... .., ...
I>1cbmBbre

Mayo. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .., ... ...

Octubre.. ... ... ... ... ... ... !iovieD1bre... ..0 ... '0' o.. ...
Media anual 5.2/8.

... ... .., ... ...

5.2 4.5 3.3 4.0 5.1 6.1 6.3 6.1 5.6 5.e 5.3 5.5

21

zz

- o -en
en en

s
en

--CD ~ G)

'"

'"

'"

'"

CIt Z z '" '" '" '"

~ z z

S!!

-N

o i

'" z

~ o

'" n n
o
z
"O

"U3
'q..::J
'JOW 'Jqy '~on

.......-

::u '" o o 1: Z z

-t '" o '"

'unr 'Inr '~so6y

'd.S '~'O 'AON u u--

. . ~::---

.._--_.._.._::':::....--

""""

,.. o en < iii z -t o en o c: ::u z

"'a

"",,, :;~- --e

,.. ,. a o

-t '" '"

Vientos:
Los vientos durante el ao tienen una direccin predominante E, y en segundo trmino NE, lo cual se refleja en la inclinacin permanente de las copas de los rboles y palmeras. Sin embargo, el rumbo de los vientos predominantes, de acuerdo con el mes, vara a travs del ao desde NO hasta S, abarcando los cuadrantes NE y SE, y el rumbo general se halla ms o menos inclinado hacia el N, pero entre marzo y septiembre se desplazan hacia el E y el S. (Grficas 1 y 2). Velocidades de los vientos: Los meses que cuentan con una menor velocidad. mxima media para los vientos son marzo, abril y septiembre, y el mes con mayor velocidad promedio es diciembre. No obstante, durante los meses de agosto a noviembre en las velocidades mximas mensuales, se han registrado vientos de 40 m. por segundo en febrero (ENE), agosto (NE) y noviembre (N), y de 45 m. por segundo en octubre y diciembre (NNO). Huracanes : San Andrs y Providencia han sido afectadas por huracanes, cuyos registros, probablemente, no son lo suficientemente completos. En Providencia se han sealado huracanes en 1818, 1876*, 1877, 1906, 1940 Y 1961. (Vase Parsons, 1964: 16). En San Andrs, en el lapso comprendido entre 1941 y 1967, solo se registr un hucarn, el uHattie", en octubre 27.31 de 1961, el cual lleg a descargar 144 milmetros de lluvia en 24 horas, a producir grandes destrozos en las construcciones y a derribar unas 25.000 palmeras de cocotero. Los datos disponibles confirman la opinin de Parsons (l.c.), en el sentido de que la situacin ms meridional de la Isla de San Andrs posiblemente determina all una menor frecuencia de huracanes que en

Refirindose a Providencia, Esguerra (1879: 186) anot: "En dos afios continuos ha sido azotada por la calamidad de los huracanes, i ltimamente sufri mucho con el del 26 1 27 de septiembre de 1877, ..." (sic). 23

''-' . C. ~ ~

m Z n ); O ~ ~ n O Z > rO m rO ~ i Z -1 O CII

~ c:

;B

.' ~

.AP

- CA,O
~ft,

~' c."

....~

\J

.nllOClCY

POIIT

~..'E eAY

~_..

.--'
..
C.
~

ft,

,
~

ISLA DE SAN ANDRES

FISIOGRAFIA

..

CONVENCIONES

..

I!I~."" .-".......E:J......
1millJ....

. .. .. . .. ..

t::a'M'[3.......
1:2:1-_. El"..."...

8 -[!g.....
~ ~.,..

Providencia. Esta frecuencia es comparativamente baja, si se tiene en cuenta que en Jamaica ocurre uno en promedio cada ocho aos, y que entre 1900 y 1962 en el Atlntico Norte, el Caribe y el Golfo de Mxico, hubo 286 huracanes, con dos aos (1907 y 1914) sin ninguno, y 11 huracanes en 1916 y 1950, aparte de 212 tormentas tropicales de menor intensidad (U.S.D.C.W. B., 1963). De lo anterior se deduce que dentro del Caribe la Isla de San Andrs ofrece una ventajosa situacin dada su posicin SO, lo cual es privilegiado para el turismo. Tipo de clima: Segn la clasificacin de Koeppen, el clima de San Andrs es un clima isomegatrmico (tipo A), con un perodo de meses secos que se inicia al final del invierno del Hemisferio (Sub-tipo w) y, por tanto, su frmula climtica es Awi. Este tipo de clima Awi es el clima "Savana Klimat", el cual predomina en Jamaica, la Hispaniola, buena parte de Cuba y la Costa del Caribe de Colombia y Venezuela, con excepcin de parte de la Guajira y algunos sectores muy localizados. Estaciones : Dada la variabilidad que en aos consecutivos exhiben las lluvias, y siendo stas el factor crtico determinante de la modalidad de una clima isomegatrmico, no puede trazarse ntidamente un rgimen estacional, sin embargo, puede esquematizarse, hecha la salvedad anterior, el siguiente: Febrero, marzo y abril: meses secos. Mayo: mes de transicin hacia el primer mximo lluvioso. Junio: primer mximo de lluvia anual, normalmente un mes de alta pluviosidad.
Julio

- agosto:

meses moderadamente

lluviosos con

tendencia a la disminucin pero variables. Septiembre, octubre y noviembre: mximo perodo lluvioso del ao. Noviembre y diciembre: meses moderadamente lluviosos. Enero: mes transicional moderadamente lluvioso a seco, variable. 25

II

ASPECTOS 810LOGICOS y ECOLOGICOS

MEDIOS AMBIENTES TERRESTRES

Segn J. Snchez C. (indito), pueden reconocerse cuatro tipos principales de medios ambientales: halohdricos, hdricos, msicosy xricos. (Mapa No. 4).
Ambientes halohdricos: Estn representados por los manglares. Los manglares de la isla son bosques, cuyo dosel en general no excede de unos cinco metros, aunque algunos rboles de Rhizophora negan a 8 o 10 mts. El porte comparativamente bajo del arbolado probablemente se debe al corte de rboles. Los manglares constan esencialmente en la isla de una faja externa de Rhizophora mangle, que hacia la tierra firme se entremezcla gradualmente con rboles y arbustos de Conocarpus erecta y en los sectores encharcados de menor salinidad aparece un matorral de Hibiscus tiliaceus. En el interior pueden 27 ...L

hallarse grupos de Acrostichum aureum. Los manglares se hallan muy localizados en el litoral O de la isla (en South West Cove o Rada Cove) y en el litoral E alcanzaban mayor extensin, aunque al parecer en gran parte han sido arrasados, quedando como vestigios pantanos ms o menos salobres. Estos ambientes tienen importancia como refugio de fauna silvestre y desovadero potencial da algunas especies de peces, aparte de ser un caracterstico elemento del paisaje, por lo cual deben ser preservados del corte de lea o madera u otros influjos detrimentales. Es notable la abundancia de cangrejos del orden Decapoda. Habitats hdricos: Se incluyen aqu los habitats palustres con aguas dulces o parcialmente salobres. Se hallan bastante localizados y pueden consistir en pantanos, charcas y arroyos. Su nivel de agua flucta considerablemente durante el ao, y en aos particularmente secos pueden virtualmente desaparece~. En la ladera oriental de la loma que recorre la isla existen varios arroyos temporales, de ellos, el ms persistente se halla situado al Oeste de Sound Bay y nace en las estribaciones de Wright Hill. En la vertiente occidental existe un solo arroyo de importancia que nace al NE de South West Cove, en una gran charca, y mantiene caudal, salvo en aos de gran sequa. Las reas pantanosas ms extensas se localizan en la plataforma litoral y en parte correspondan a manglares; existen sectores pantanosos al Norte y al Sur de Icacos Cove y desde Sound Bay, por espacio de unos dos kilmetros y medio, aunque interrumpidos. Otros sectores pantanosos an subsisten en Lawrence Point y en los sectores suburbanos de la poblacin de San Andrs, y parte de ellos fueron drenados para la construccin de la pista del aeropuerto. Estos pantanos tienen una densa vegetacin arraigada con plantas, tales como Typha angustifolia, Juncus sp., etc., y al menos en el rea suburbana del poblado de San Andrs son lugares que mantienen una gran poblacin de larvas de mosquitos. En la loma existen algunas charcas, cuyo nivel flucta apreciablemente durante el ao. En estos habitats nicamente se ha registrado una especie de pez endmico de la isla, Gambusia aestipu. 28

teus, cuya existencia no ha sido corroborada desde que en 1947 la especie fue descubierta en las inmediaciones del poblado de San Andrs. Aunque este pequeo pez no es susceptible de un aprovechamiento econmico directo, dada su pequea talla (hasta de unos 3 cm. de longitud), la especie debera ser incrementada, ya que los peces de este grupo son activos consumidores de larvas de mosquitos. Sera aconsejable adelantar un estudio de la biologa de este pez, ya que su propagacin y difusin, de una parte garantizaran un control biolgico bastante efectivo de los mosquitos, que hoy por su abundancia en el sector Norte de la isla hacen muy incmoda la estada, aun dentro de las habitaciones de hoteles de primera categora, logrndose as un control a un costo irrisorio y, por otra parte, se garantizara la supervivencia de una especie exclusiva de la isla. Las charcas son los sitios de desove del "toad" (Leptodactylus insularis), nica especie de rana que habita la isla, y cuya dieta alimenticia consistente exclusivamente en insectos, la hacen una de las especies ms tiles al hombre. En los pantanos localmente en la periferia de manglares, existe una pequea especie de tortuga, la "swanka" o "shankwa" (Kinosternon albogulare), confinada a este habitat. Adems, en los pantanos se hallan dos pequeas especies de garzas (Butorides striatus y Florida caerulea), y tambin se ha sealado otra especie (Hydranassa tricolor). Adems, se dice, que existen patos silvestres en algunos sitios; no hemos podido comprobar este aserto, pero existen razones para creer que se trate de patos migratorios de norteamrica, que visiten ocasional o regularmente, pero de manera transitoria, la isla, y no constituiran una base de caza deportiva. Habitats msicos: Los habitats msicos son aquellos en que la vegetacin tiene un considerable desarrollo debido a la suficiente prQvisin de humedad y a condiciones edficas favorables, a pesar de que durante los meses de sequa numerosas especies de plantas pueden llegar a perder transitoriamente su follaje. Este medio ocupa la casi totalidad de la superifice de la isla, pero se halla destrudo y modificado por la deforestacin y el laboreo
agrcola. .

29

La vegetacin original de la isla, sin lugar a duda, consisti en un bosque exhuberante, con un apreciable nmero de especies que pierden la hoja durante los meses de sequa. Por esta razn desde el siglo XVII, despus de la ocupacin permanente en la isla, ya desde Jamaica se hacan frecuentes incursiones en busca de maderas a San Andrs, y Dampier recalc el enorme porte de los cedros que all crecan (V. Parsons, 1964). La explotacin de maderas se hizo con destino a astilleros navales, y gradualmente se inici la explotacin de maderas finas, que eran llevadas a Jamaica, y de all remitidas a Inglaterra. Entre las maderas ms cotizadas que se extraan de San Andrs descollaban la "caoba" o "mahogany" (probablemente Switenia ma. hogani), cedro o "cedar" (Cedrela sp.); el palo Brasil o "Brazil Wood" (Haematoxylon sp.); y el "fustic" (Chlorophora tinctoria). En la actualidad la madera utilizada en la isla proviene de cajones, de empaques y piezas de pino importadas de Nicaragua. De las especies madereras arriba citadas tan solo comprobamos la existencia de algunos rboles de Chlorophora, y existen adems cedros (Meliceas). En el siglo pasado cobr auge la colonizacin de la isla por parte de colonos provenientes de Jamaica, y con ello gradualmente el bosque fue extirpado, siendo reemplazado por cultivos principalmente de algodn, y durante la segunda mitad del siglo pasado cobr auge el cultivo del cocotero hasta el punto de que el 90%, aproximadamente, de la superficie de la isla es un inmenso planto de cocoteros. De la vegetacin original subsisten rboles aislados y localmente pequeos grupos de stos, aparte de vegetacin arbustiva secundaria situada en sitios no cultivados o formando un sotobosque irregular dentro de los cultivos de cocotero. En la actualidad la isla cuenta con alrededor de un milln doscientas mil palmeras de coco, de las cuales la mayora son individuos de porte elevado. Estas palmeras son renovadas muy gradualmente, ya que segn la opinin de los agricultores locales la longevidad productiva de estas palmeras es de unos 60 a 80 aos. Con todo, la produccin.mensual de copra es apenas de 80 a 120 toneladas, 10cual obliga a la fbrica de grasas a mantener una importacin continua de copra procedente de Nicaragua, Honduras, Jamaica, Repblica Dominicana y aun de Indonesia. A pesar de que la copra 30

virtualmente es el nico producto agrcola de importancia con que cuenta la isla, y al cual se dedica prcticamente la totalidad de las tierras laborables, la produccin es comparativamente baja, fenmeno que ha sido atribudo a la baja productividad de la variedad o variedades cultivadas de cocotero y a las ratas. En la isla existen dos especies de roedores introducidos accidentalmente, a saber: el ratn comn (Mas masculus) y la rata gris (Rattas rattus). Ambas especies habitan tanto en los ncleos urbanos como en las reas de cultivo, pero el ratn aparentemente no tiene una densidad elevada, en cambio la rata gris, por su abundancia, es una verdadera plaga para las plantaciones. El control de las ratas se ha intentado por diversos medios, y uno de ellos mediante el uso de cebos envenenados colocados en cuencos clavados a cierta altura en el tronco de las palmeras, ya que las ratas trepan por estos troncos. Sin embargo, este mtodo de control no parece haber sido efectivo. Entre las especies animales silvestres de la isla solo existe un predador de ratas, la boa o "bowla" (Boa constrictor), pero esta especie es cazada por los agricultores so pretexto de las depredaciones que causa en las aves domsticas, las cuales no se acostumbra a mantenerlas en corrales adecuados. Es probable durante los perodos de migracin, el arribo de algunas aves de rapia provenientes de norteamrica, pero la isla no cuenta con ninguna especie residente de este grupo. Se ha sugerido la conveniencia de introducir a la isla lechuzas (Tyto alba), cuya dieta alimenticia consiste preponderantemente en ratas y ratones, y de esta manera se lograra un control biolgico efectivo y exento de mayores gastos, y obviamente un considerable aumento en la produccin de copra, y a la vez como un medio de prevenir posibles brotes epidmicos favorecidos por la extraordinaria poblacin de ratas que hoy existe en la isla. Tambin recientemente se ha sugerido la posibilidad de introducir a San Andrs variedades de cocotero enano d alta productividad. Sin embargo, tal introduccin, con la cual se pretende llegar a substituir las palmeras actualmente cultivadas, que alca1zan una talla de unos 10 a 18 m. de altura, traera graves desventajas como son:

31

r
a) La substitucin de palmeras de gran porte por palmeras de porte bajo, conllevara un serio detrimento del valor escnico de la isla.; b) Una alteracin de las condiciones ecolgicas actuales con grave detrimento para varias de las especies de animales indgenas de la isla; c) Cabra, adems, la posibilidad eventual de una degradacin de los suelos de la isla por exceso de exposicin a la luz solar, ante una cobertura vegetal permanente de menor talla. Este fenmeno se conoce en algunos tipos de suelos tropicales, y debera ser estudiado cuidadosamente antes de proceder a cualquier cambio de cultivos. Con todo, la introduccin de variedades de cocotero que combinen un porte elevado y gran productividad es aconsejable y debe recibir la atencin necesaria. El resto de la agricultura de San Andrs puede considerarse como una agricultura de subsistencia. Como atractivo turstico y por razones de inters cientfico tiene gran importancia el preservar los remanentes de la vegetacin original, a fin de evitar su completa destruccin y de crear reas de bosque como zonas recreativas. Se sugieren, con tal fin, la preservacin del sector de North CUff y el residuo de bosque y pequea laguna aledaa situados al nordeste de la fbrica de grasas. Esta -recomendacin cobra ms vigor si se tiene en cuenta que aun en fechas recientes se han talado y quemado pequeas extensiones que se hallaban cubiertas por residuos del bosque original. Existen solamente dos especies de murcilagos nativos en la isla, el "bat" (Artibeus jamaicensis), especie frugvora, bastante comn pero al parecer no causa daos apreciables, y el "mouse bat" (Molossus molossus)~ especie insectvora que forma colonias en el zarzo de habitaciones. Existen tres especies de palomas, el "bald plate" (Columba leucocephala), que es la de mayor talla y se alimenta principalmente de frutos silvestres (v. gr. Cecropia peltata); "pigeon" o "dove" (Zenaida asiatiea), que parece ser una especie establecida en la isla hace apenas unos veinte aos, y el "ground dove" (Leptotila jamaicensis neoxena), subespecie exclusiva de la isla. Es preciso advertir que la densidad de poblacin de estas especies es tan baja que no permite pen32

r
I

sar en utilizarlas para caza deportiva, sino, por el contrario, pensar en la forma de incrementar sus poblaciones. Existe una especie de "cuclillo" llamada "old man bird" (Coccyzus minor abbotti), que se halla limitada a las Islas de San Andrs y Providencia; el "corn bird" (Crotophaga ani), que pese a su no~bre vulgar, se alimenta de insectos y garrapatas; el "God bird" (Anthracothorax prevostii hendersoni), nico colibr presente en el Archipilago y exclusivo del mismo; el "nightingale" (Mimus magnirostris), especie exclusiva de la Isla de San Andrs, que se alimenta de frutos pequeos e insectos; el "banana bird" (lcterus leucopteryx lawrencii), especie frugvora exclusiva de San Andrs; el "grass bird" (Tiaris bicolor grandior), que se alimenta de pequeas semillas y es exclusivo de San Andrs y Providencia; Elaenia martinica cinerascens, exclusiva de San Andrs y Providencia, y Vireo caribaeus, Vireo altiloquus canescens, "wish wish" Coereba flaveola oblita y Dendroica petechia flavida, exclusivas de San Andrs. Recientemente ha aparecido en la isla una especie pequea de garza blanca, Bubulcus ibis, que se alimenta principalmente de insectos y garrapatas, especie que no debe confundirse con los jvenes de Florida caerulea, cuyo plumaje juvenil es de color blanco. Aparte de la boa ya mencionada, existen otras dos especies de serpientes en la isla, el "snake" (Coriophanes andresensis), exclusiva de la isla, y la "glass snake" o "silver snake" (Leptotyphlops albifrons), pequea serpiente inofensiva que se alimenta de larvas, de comejn, y de la cual errneamente se asegura que produce la muerte de las gallinas cuando stas la devoran. Existen siete especies de lagartos, o sean: la Iguana (Iguana iguana), especie de dieta vegetariana y apreciada por su carne y huevos; "ischillie" (Ctenosaura similis), especie arborcola y terrestre que se nutre de hojas; "tame lizard", "brown lizard", "paeony" (Anolis concolor), pequeo lagarto insectvoro abundante; el "blue lizard" (machos) o "green lizard" (hembras) (Cnemidophorus lemniscatus), lagarto terrestre insectvoro muy abundante, incluso en los medios xricos; el "snake waiting boy" (Mabuya mabuya), lagarto arborcola y terrestre insectvoro; "screeching lizard" o "screechy lizard" (Aristelliger georgeensis), lagarto nocturno insectvoro, y el "little screeching lizard" o 33

"little screechy" (Sphaerodactylus argos andresensis), tambin de hbitos nocturnos, insectvoro, exclusivo de la isla. Conviene anotar que ninguna de las especies de vertebrados indgenas de la isla ocasiona daos apreciables a la agricultura, antes bien, debe destacarse la alta proporcin de especies insectvoras. Teniendo en cuenta este factor, as como el apreciable nmero de especies y subespecies exclusivas de la isla, debe descartarse totalmente la idea del uso de fumigaciones masivas, con el fin de controlar insectos que puedan ser nocivos para la agricultura, pues se corre el riesgo inminente de romper el equilibrio ecolgico actual y provocar la extincin de una fauna nica en el mundo, tanto ms si se tiene en cuenta la superficie comparativamente reducida de la isla y el uso intensivo de que es objeto en su casi totalidad con propsitos agrcolas. En este medio tambin se hallan varias especies de cangrejos, ineluyendo algunas. especies de cangrejos ermitaos (Pagurldae), y el "black crab" (especie indeterminada), muy apetecido por su carne. La mxima actividad de estos cangrejos ocurre durante la noche, pero despus de una lluvia puede vrseles activos aun durante el da.

Habitats xricos:
Son aquellos en que por factores edficos o por elevada evapotranspiracin la cobertura vegetal no alcanza un porte considerable, siendo el factor crtico la escasez de agua disponible para la vegetacin. En la isla se hallan representados por: a) Comunidades psammfilas o de playa; b) Arrecifes elevados, y c) Matorrales calccolas. a) Comunidades psammfilas o de playa. Se encuentran ubicadas en su totalidad en el litoral oriental de la isla y forman orlas alrededor de Johnny Cay, Cotton Cay, Rocky Cay y Haines Cayo En el litoral de la isla se extienden casi continuas a 10largo de la Baha Sardinata hasta Lawrence Point y reaparecen localmente al sur de Icacos Cove, y ms al sur forman una faja continua pero muy angosta hasta unos dos kilmetros al sur de San Luis. Corresponden a litorales de deposicin donde se acumulan detritos calcreos for34

mando "arena" blanca. La cobertura vegetal es principalmente herbcea, aunque a escasos metros del borde del mar pueden aparecer ya arbustos, rboles y palmeras. b) Arrecifes elevados. Los arrecifes elevados constituyen litoral de abrasin o acantilado de poca altura, y son formaciones coralinas fsiles elevadas ms o menos tres metros sobre el nivel del mar. Estos arrecifes en algunos lugares forman una faja litoral hasta de unos 20 m. de anchura desprovista de vegetacin, en la cual es casi imposible transitar por su relieve anfractuoso y poder abrasivo sobre el calzado. Gradualmente tienden a ser invadidos por una planta pionera halfila, el "salt grass" (Sesuvium portuJacastrum), que va empradizndolos y conduce a la formacin de humus, en el cual se establecern otras especies de plantas. Este empradizado permite transitar sobre estos arrecifes. Ser de considerable inters en un futuro estudiar el proceso de invasin de estos arrecifes por dicha plaI\ta, ya que tales arrecifes a menudo dan acceso a lugares ideales para la pesca, asi como la rata de abrasin ejercida por el mar sobre el acantilado. c) Matorrales calcicolas. Localmente en etapas ms avanzadas de la sucesin vegetal Sesuvium portuJacastrum es reemplazado por una faja de arbustos o rboles enanos de "grape" (Coecoloba uvifera), la cual ha sido destruida en su mayor parte. En otros lugares aparecen matorrales bajos y densos constituidos por Lantana spin~ Croton sp., Randia sp., Xylosma sp., ete., que pueden representar realmente etapas degradadas de un bosque primario. Estos matorrales 80n transicionales entre los habitats xricos y msicos. La conservacin de esta vegetacin tiene gran inters por cuanto sta contribuye a la formacin de humus sobre los arrecifes emergentes y a la restauracin y conservacin de un ambiente natural en reas naturales no susceptibles de explotacin agropecuaria. No sobra anotar que los frutos de Coccoloba uvifera son comestibles, y que en algunas de las Antillas se elabora un vino de sus frutos, aparte del valor ornamental de esta planta. Animales domsticos: Entre los animales domsticos que se observan en la isla tenemos la gallineta (Numida meleagris), la ga35

llina (Gallos gallos), el caballo (Equos caballos), la vaca (Boa taurus), el perro (Canis fantiliaris) y el gato (Fells estos). Cabe anotar la existencia en la isla de razas muy definidas de ganado caballar, vacuno y perros. Sera interesante que un zootecnista hiciera el estudio respectivo. El caballo nativo es pequeo pero fuerte, de miembros cortos, con paso de trocha, predominando los colores castao claro, oscuro y bayo; la insercin de la cola es alta, cabeza fina y corta, jams acarnerada; este caballo puede ser descendiente de las estirpes de Santo Domingo o Cuba. El ganado vacuno presenta un tipo pequeo de color acanelado, uniforme, de pelo corto con la regin orbitaria ennegrecida; ubres muy desarrolladas, cuernos relativamente pequeos pero aguzados y erguidos. Es parecido al ganado "sanmartinero" pero con astas ms cortas y ubre mayor. El perro comn es un animal grande y fuerte, de pelo corto semispero, y su color predominante es ocrceo claro uniforme. Se anota que existieron perros y gatos cimarrones en la isla.
EL MEDIO MARINO

subdividirse en:

El medio marino, con propsitos descriptivos, puede

.

a) Zona de arrecifes y plataforma coralina, o zona sub-litoral, y b) Mar abierto o zona pelgica. Para efectos descriptivos la zona litoral se discute conjuntamente con la zona sub-litoral. (Mapa No. 5). Zona sub-litoral: La zona sub-litoral incluye la plataforma coralina sumergida y los arrecifes; aunque tradicionalmente, dentro de esta zona se incorporan las zonas con menos de 200 m. de profundidad adyacentes al litoral; circuscribimos este concepto tal como se anot. No se dispone de informacin hidrogrfica acerca de temperatura del agua y su estratificacin, grados 36

de salinidad, contenido de oxgeno disuelto, corrientes locales (cf. l. Jaramillo), penetracin cuantitativa ni cualitativa de la luz solar, etc., factores estos que requieren ser estudiados en detalle junto con su posible variabilidad estacional, a fin de poder adelantar una poltica slidamente fundada con relacin a la pesca. Con todo, pueden adelantarse algunas conclusiones tentativas al respecto. La temperatura media de la superficie del agua se estima que debe hallarse entre 26 y 28C., alcanzando unos 25 o 27C., hacia los cien metros de profundidad, o sea que debe presentar una variacin no mayor de unos 2 a 3C. a travs del ao en los distintos niveles en la zona sub-litoral, lo cual plantea condiciones trmicas ptimas para el desarrollo de corales formadores de arrecifes. El grado de salinidad probablemente es alto y con escasas fluctuaciones a travs del ao, debido a la ausencia de desembocaduras de corrientes permanentes y considerables de agua dulce; adems el poco grosor de la capa de agua contribuye a que por la evaporacin se incremente la salinidad. No se descarta que durante los perodos lluviosos (particularmente en los meses de septiembre a noviembre) pueda haber cierta merma en la salinidad. La poca variabilidad en el contenido de salinidad es un factor igualmente favorable para el desarrollo de arrecifes y comunidades asociadas. Las mareas son de tipo semidiurno y alcanzan hasta un pie (0,30 m.), y tienen un promedio de 0,80 pies (0,24 m.) (RAP-1963: 1-24). La poca profundidad y la limpidez del agua permiten una buena iluminacin del fondo o substrato, de tal manera que pueden apreciarse detalles del fondo aun desde el exterior. El substrato consta de calizas coralgenas, y est recubierto por detritos coralinos, de moluscos, equinodermos y algas calcificadas, como coralinceas, v. gr. Jania adherens, que forman una capa blanda, suelta o "arena blanca", que alcanza hasta unos 30 cm. o ms de espesor. Este material en el litoral nordeste de la isla contina aponindose por arrastre, constituyendo las playas. Hacia el extremo nordeste de la isla, la baha de San Andrs y desde sta, en forma continua, por el Sur hasta Sterthenberg Point (frente a San Luis), se ex. tienden casi ininterrumpidas grandes "praderas de al. 37

gas" a profundidades muy reducidas. Estas "praderas" se hallan constituidas por algas, por Thalassia sp. y por una Zoosteraceae, y estas plantas alcanzan una altura de 0.5 a 1 m. sobre el fondo, formando en algunos lugares una cobertura total, en otros, manchones contiguos de algunos metros cuadrados de superficie, y proveen un habitat muy favorable para peces de pequeo tamao, erizos marinos, etc., y, por tanto, constituyen excelentes reas productoras del alimento para especies mayores de peces de importancia econmica. Infortunadamente por su inmediata vecindad al litoral y a los centros ms poblados son reas sobreexplotadas desde el punto de vista pesquero. Tan solo en Rose-Cay se ha establecido una reserva llamada "El Acuario". Dentro de la plataforma se hallan numerosos ncleos de arrecifes, algunos de los cuales tienen hoy considerable desarrollo y alcanzan centenares de metros. La plataforma coralina sumergida puede subdividirse en dos grandes sectores: 19 Un sector de poca anchura que se extiende paralelo e inmediato al litoral occidental de la isla, en el cual existen arrecifes sumergidos inmediatos al litoral, ste adquiere mayor anchura en el Sur de la isla, y all existen depsitos de "arena coralina"; se contina esta orla por el litoral oriental desde South Point, interrumpindose en South ChanneI. Desde South Channel hasta Sound Bay, esta angosta plataforma se prolonga de nuevo, con depsitos de "arena" calcrea y de arrecifes. Al nordeste de San Luis comienza un segundo sector que tiene mayor importancia por la gran superficie que ocupa. 29 El segundo sector de la plataforma se halla bordeado o limitado del mar abierto por una barrera o escollera coralina continua en gran parte. Se inicia al nor-noreste de North Point o con una barrera que se extiende en direccin nor-nordeste por cerca de un kilmetro, en el cual apenas se hallan algunos arrecifes llamados Blowing Rocks. A medio kilmetro, al noroeste de Johnny Cay, reaparece la barrera que adquiere una direccin general nor-noroeste arquendose ligeramente hacia el Sur, y, prolongndose virtualmente, contina por cerca de 7 kilmetros, delimitando una vasta rea de plataforma coralina. Esta plataforma tiene una depresin longitudinal, la Baha Baja o Chan-

38

nel que facilita el acceso de embarcaciones por el Sur hacia la baha de San Andrs. En la plataforma emergen cinco islas pequeas o cayos, de origen coralino, cuya cobertura vegetal consta principalmente de un matorral de plantas halfilas, como Batis maritima, Toumefortia gnaphalioides, arbustos o arbolitos de Coccoloba uvifera y Cordia sebes. tena, y numerosas palmeras de coco. Tales cayos son: Johnny Cay, Rocky Cay, Rose Cay y Haynes CayoAdems en Sound Bay existe otro pequeo cayo. La costa desde Icacos Cove hasta South Point, presenta arrecifes en desarrollo; stos tambin son conspicuos en Rocky Cay, Cotton Cay y Johnny Cayo El colorido del agua marina revela fcilmente el tipo del substrato, as donde el colorido es verde azulado claro, el substrato presenta una capa de "arena" calcrea, y no hay gran desarrollo de vegetacin; los lugares con coloracin azul intenso o azul violado corresponden a "praderas" subacuticas o sitios de mayor profundidad. Debe ponerse nfasis particular en el hecho de que la plataforma coralina y sus arrecifes constituyen los lugares de mxima productividad pesquera, pero que debido a la sobreexplotacin actual ha venido declinando fuertemente su rendimiento, como lo evidencia la pesca obtenida actualmente por los residentes de la isla. Para una adecuada planeacin del manejo pes<p!ero es imprescindible adelantar un detenido estudio de la fauna y la flora de esta zona. Dicho estudio debe comprender un inventario global de las especies que la habitan, un estudio ecolgico general, un estudio ecolgico particular de las especies de importancia econmica y debe ser complementado con una reglamentacin fundada en los resultados de estos estudios. La existencia de la barrera coralina as como la poca profundidad disminuyen notablemente el oleaje, el cual, sin embargo, acarrea constantemente hacia las playas detritos orgnicos y fragmentos de algas, a lo cual contribuye la direccin predominante de los vientos (Este o Nordeste). Aparte de los peces, los vertebrados sealados en la plataforma se hallan representados por aves marinas. Cetceos ocasionalmente aparecen en las vecindades de la plataforma, pero sin penetrar a esta zona; los cetceos que ocurren en el rea se los denomina 39

vulgarmente "papas", y no son objeto de caza alguna. Solamente se ha registrado de la isla una especie, Globieephala melaena, que como las otras posibles especies que se encuentran alrededor de la isla, debe ser una especie errtil. Las aves marinas conocidas en aguas de San Andrs son: "Booby" (Sula sula). Se dice que esta especie anida en el Cayo Albuquerque, al Sur de la Isla de San Andrs. Durante nuestra estada no fue observado ningn ejemplar de estas aves. "Pelican" (Pelecanus occidentalis carolinensis), migratoria de Norteamrica, casual en aguas de San Andrs, desconocida para la mayora de los residentes de la isla. Durante nuestra estada se observ y captur un solo individuo en la Baha de las Sardinas o Baha Sardinata. La especie se alimenta de peces de tamao muy pequeo que no tienen importancia econmica. "Man - o War" o "Portuguese" * (Fregata magnificens). Individuos de esta especie fueron observados en el litoral durante todos los das de nuestra estada. La especie tiene utilidad, pues se alimenta de carroa y residuos orgnicos principalmente arrojados al mar por los pescadores. Larus atricilla. Esta gaviota ha sido sealada una vez en el litoral de San Andrs. Tha1asseus maximus. Especie de gaviota migratoria de Norteamrica, que frecuenta el litoral de la isla. En San Andrs y en los cayos adyacentes no existe ninguna colonia de nidacin de aves marinas. En los Cayos de Serranilla existen importantes colonias de nidacin de bubias (Sula leucogaster y Sula sula),. las cuales son explotadas para la obtencin de huevos, sin control alguno, por pescadores provenientes de Jamaica, durante los meses de junio a agosto. "Noddy" (Anous stolidus). Especie de gaviota que se nutre de pequeos peces carente s de importancia econmica. Las playas de la baha de San Andrs fueron aos atrs, segn informes recibidos, un sitio de nidacin

.
40

Con los nombres de "Man -o -W8J'''

y "Portuguese"

se conoce

tambin una medusa de gran tamafio, muy temida por los pescadores.

de la tortuga carey o "Hawks bill" (Eretmochelys imbricata), la "green turtle" (Chelonia mydas), y la falsa carey (Caretta caretta). Parece que an algunas tortugas llegan a desovar all, como 10 sugiere el hallazgo reciente en dicha pla:ra de un esqueleto. Estas especies, y muy especialmente los sitios de desove, merecen la mxima proteccin que pueda brindrseles. Los peces sern tratados en captulo aparte. En la faja litoral o intertidal, o sea la que est sometida a la influencia directa de las mareas, la fauna se caracteriza por el predominio numrico de diversas especies de cangrejos del orden Decapoda y pequeos caracoles, como Nerita versicolor, Nerita tessellata y Nerita pleurodonta, y quitones (Chiton sp.). Esta zona constituye territorio de alimentacin de especies de chorlos migratorios de Norteamrica, tales como Arenaria interpres. Adems en esta zona se hallan abundantes crustceos diminutos en las masas de algas desprendidas arrojadas por el oleaje. En las inmediaciones de playas a pocos metros de la faja interdital y en profundidades de 1 m. o menos, localmente pueden aparecer praderas de Thalassia sp., Zoosteraceae y algunas algas, en lugares donde no existen colonias de corales. Estos sectores son ricos en pequeas especies de peces, y en ellos son frecuentes cardmenes de una especie de sardina (Harengu]a pensacolae), especie que en Cuba ha sido utilizada para enlatados, y que actualmente se la pesca con atarraya como carnada y ocasionalmente para consumo humano. En este ambiente pueden hallarse algunos pequeos caracoles, holoturias (Fig. 12) (Sea cats), y algunas esponjas pequeas. En lugares donde el substrato es coralino o alternan "arena" calcrea con masas coralinas y donde generalmente el oleaje es ms intenso, abundan erizos marinos "sea eggs" de varias especies, entre las cuales descuella Diadema antillarum (Fig. 13), especie cuyo cuerpo alcanza a unos 10 cm. de dimetro, y cuyas pas, de color negro, llegan a 20-30 cm. de longitud. Esta especie en particular constituye un verdadero peligro para los baistas y pescadores submarinos, debido a su presencia en inmediaciones de playas sobre substrato rocoso o coralino consolidado, pues est presente en todos los sitios de atraccin turstica, y la enorme densidad de poblacin que puede alcanzar (hasta unos 30 ejemplares por metro cuadrado). Las pas 41

de esta especie son muy venenosas y pueden, a pesar de ser frgiles, perforar una bota de cuero, segn lo pudimos comprobar por experiencia personal. No sera improbable que el nmero de erizos en los sectores de acceso a los baistas haya sido incrementado debido a la pesca incontrolada, dentro de la plataforma coralina, de especies cuya dieta est constituda principalmente, o en gran parte, por estos erizos (v. gr. Balistes vetula) (Fig. 2) u "old wife" y el "pez erizo" (Diodon sp.) y especies de Labridae. Las otras especies revisten menor peligro, ya que sus pas son menos largas, pero no son despreciables por las lesiones que pueden ocasionar. Algunas especies de erizos de mar son objeto de consumo humano en Europa, tanto que en otoo es posible ver vendedores ambulantes de erizos marinos en las calles de Pars. Pudimos comprobar por degustacin su excelente sabor, aun crudos y sin condimentar. Un estudio de la biologa de estos erizos en este medio es menester para lograr su control adecuado, as como las posibilidades de utilizarlos como una fuente adicional de protenas y de un men cotizado internacionalmente. En idntico medio se encuentran variadas especies de anmonas de mar y de actinias de vistosos colores, as como moluscos Nudibranquios, corales pequeos, esponjas, caracoles vistosos, etc., que contribuyen al embelle~imiento del paisaje subacutico accesible a todos los turistas y a la recreacin. En estos sectores abundan pequeas especies de caracoles, tales como Conus spp.~ pequeas especies de Strombus y "porcelanas" (Oliva sp.), etc., en todos los lugares visitados por nosotros. Estos moluscos, por su belleza y cantidad, constituyen un incentivo para recolectores de conchas por aficin o para la manufactura de collares y otros ornamentos. A profundidades mayores dentro de la plataforma coralina (3-6 m.) son relativamente abundantes caracoles gigantes o "cols" (Strombus gigas) (Fig. 11), que los pescadores obtienen buceando. Se utilizan localmente, extrayendo el cuerpo del animal como carnada para pesca o, previa remocin de la piel, como alimento cocido a menudo para confeccionar pastelillos o platos muy apetitosos y de muy fcil adquisicin. Para extraer el cuerpo del animal los isleos golpean con una lmina metlica la concha a nivel de la 42

tercera espira, despus introducen por esta abertura un cuchillo, con el cual cercenan el cuerpo, a fin de desprenderlo, con 10 que obtienen rpidamente la casi totalidad de la masa aprovechable. Las conchas son desechadas por los isleos, pero por su tamao y vistosidad, son muy apreciadas por los turistas como artculo ornamental, y por los coleccionistas de conchas, tal como pudimos comprobarlo personalmente en el aeropuerto a nuestra llegada. Es llamativo el hecho de que en la isla no se encuentra un solo almacn o tienda en que se ofrezcan al turista artculos a manera de "souvenir", tales como estas conchas o artefactos elaborados con conchas, corales, ete., como se observa en otros centros tursticos costaneros de renombre (v. gr. Isla de Margarita, Cartagena, Miami, ete.). Lamentablemente pudimos comprobar que las especies de langostas, altamente apreciadas por los gastrnomos, ha mermado considerablemente en aguas de San Andrs. Como prueba de ello, puede sealarse su escasez en el mercado, as como el reducido tamao de los individuos que se capturaron. En esta zona, adems de las colonias subacuticas de madrporas de gran belleza, se hallan peces de vistoso colorido, tales como Searidae, Labridae, Chaetodontidae, cuya presencia siempre se halla subordinada a la existencia de madrporas, as como tambin "abanicos marinos" (Gorgonia sp.), cuyo colorido rosado lilacino y su compleja estructura que semeja un encaje, hacen que sean muy apreciadas como objetos ornamentales. Infundadamente se tiene un temor a los pequeos pulpos o "sea cats" (Octopus sp.) que existen en este ambiente, y cuyo tamao es pequeo; la carne de los pulpos y de los calamares no es consumida por los habitantes de la isla, excepto algunos inmigrantes europeos all radicados. Tambin existen en esta misma zona gran variedad de especies de esponjas, algunas de gran tamao y de gran inters cientfico, a ms de su valor esttico. La barrera coralina tiene, adems, gran importancia en la proteccin de una considerable parte de la isla contra efectos del exagerado oleaje provocado por huracanes o vientos fuertes, aun cuando los huracanes pueden producir considerables deterioros dentro de las colonias de corales al romper las colonias de porte ar43

borescente y depositar los fragmentos a considerable distancia, o bien mediante el desplazamiento de grandes volmenes de "arena" calcrea que sepultan colonias coralinas preexistentes, y pueden llegar a formar, inclusive, pequeas islillas de este material. Los dos elementos ms importantes de la mencionada barrera son, en primer trmino, Aeropora paImata (Fig. 8), cuyo porte puede exceder los dos metros, y es el coral que en esta regin alcanza mayor volumen. Se halla adems en el interior de la plataforma coralina formando colonias menores y algunas colonias pequeas pueden hallarse junto al litoral a escasa profundidad. La segunda de estas especies es Aeropora cervieomis (Fig. 7), que se encuen1;fa tanto en la barrera como en la plataforma, siendo ms frgil que la anterior por su menor robustez. Por sus superficies abrasivas estas dos especies, particularmente la segunda, limitan las actividades de los buceadores poco expertos. Adems por su cl"ecimiento vertical relativamente ms acelerado, estas dos especies tienen una gran importancia en la formacin de las escolleras. A ms de las especies mencionadas, se colectaron corales de porte laminar (Millepora eomplanata) (Fig. 6), (Agaricia agaricites), de porte globoso o almohadillado (Montastrea sp., Isophyllastrea spp., Meandrina sp.), y de porte ramificado (Millepora alcieornis, MilIepora sp., Porites porites) (Fig. 10). Se anota que pese a los esfuerzos desplegados la representacin de especies de corales probablemente se incremente mediante futuras colecciones en una forma notable. Ser de gran importancia el poder precisar la distribucin de cada una de estas especies dentro de la plataforma de arrecifes, ya que cada una de ellas tiene requerimientos ecolgicos propios, y que los corales en las reas en que ocurren no solo representan la mayor biomasa, sino tambin son un factor decisivo en la reparticin de diversas especies de peces por los microhabitats que ellos crean. Debido a la premura del tiempo y dificultades que no pudieron ser superadas, no se realizaron colecciones de plankton marino. En un inmediato futuro, si se pretende promover el desarrollo nacional de la pesca deportiva e industrial, se requerir un estudio completo y detallado del plankton. 44

Mar abierto: Circundando la barrera coralina se halla el mar abierto reconociblede inmediato por el coloridoazul intenso Y el mayor tamao del oleaje. Los pescadores locales penetran poca distancia en el mar abierto debidoal uso de botes o canoas provistas de "vela latina" y la carencia de motores adecuados. En el sectGrnorte de la isla la mayora de los pescadores que penetran en el mar abierto lo hacen cerca de la barrera de arrecifes, en las inmediaciones de Blowing Rocks y de la barrera que se extiende al nor-nordeste de North Point; adems, al este de San Luis. Por el lado occidental de la isla generalmente no se aventuran mar adentro sino distancias muy cortas, debido a condiciones adversas para la navegacin, con embarcaciones pequeas de remo y vela. En la actualidad los peces de mayor tamao que se consumen en el mercado provienen,al menos en su mayora, de los sectores de mar abierto aledaos a la barrera o el litoral o de Albuquerque Cay. Entre ellas figuran la barracuda o barracuta (Sphyrena barraeuda) (Fig. 27), la sierra, el marlin, dolphin (Coryphaena hippurus), bonito (Thonnus sp.) (Fig. 28), mero y rbalos (Centropomus spp.) (Fig. 20).

45

111 SISTEMATICA
FLORA

Presentamos una lista de plantas de la Isla de San Andrs, ordenadas por el sistema de Engler y dentro de cada familia en el respectivo orden alfabtico. Esta lista, en especial lo referente a plantas marinas, es resultado de nuestras colecciones; en lo que atae a las plantas terrestres, son datos suministrados por el Herbario Nacional Colombiano, dependiente del Instituto de Ciencias Naturales, y resultado de las excelentes colecciones hechas por el doctor A. Fernndez Prez en 1956 y 1963, Y los doctores J. H. Torres, G. Lozano et alter en 1966, quienes nos facilitaron los datos por comunicacin personal. Con anterioridad a estos estudios estn las. colecciones de la "Catherwood Chaplin West Indies Expedition", de la Academia de Ciencias de Philadelphia, que estuvo en San Andrs en 1948; los de la "Fifth George Vanderbilt Expedition" en 1941 y la del botnico costarricense Rafael A. Toro.

47

~'6:JJPP

~do4:JJa

-1': .1J.et

..,~

,..

.
",

Sera conveniente la elaboracin de una flora de las islas, trabajo muy adelantado por el botnico del Instituto, doctor Fernndez Prez, en la cual se consideraran las especies, gneros y familias de las plantas comprendidas en el rea islea, claves para su determinacin, descripciones, nombres cientficos de cada taxon, nombres vulgares, usos e importancia econmica, distribucin; algunas consideraciones ecolgicas e ilustraciones. No se escapa a la consideracin la utilidad que tendra esta obra, no solo desde el punto de vista cientfico, sino la gran importancia tcnica que tendra para los agrnomos, los gelogos, los eclogos, los farmacuticos y, en fin, para los tcnicos que estudien el desarrollo de las islas; pero an ms, si el turismo se quiere orientar en una va ms amplia y neficia a los isleos, una publicacin de este tipo sera

distintadelmercadeoturstico actual, que en poco be-

,J'
,

recorrer los sitios que visita con su flora en mano. Comouna muestra de esto que afirmamos nos permitimos adjuntar una lista de los registros que en la <'Z actualidad poseemos sobre la flora de la Isla de San

un estmulopara determinado tipo de turista, en es'pecialel americanodel norte, que est acostumbrado a

, Andrsde y

Johnny

Cayo

El nmero que se halla precediendo el nombre de la respectiva familia corresponde a la secuencia numrica de familias, segn el orden de Engler & Prantl.

ALGAE
215. CODIACEAE:

Avravillea rawsoni (Dickie) Howe Nueva para Colombia. Halimeda tuna (EIlis & Solander) LamouroWt Penicillus capitatus Lamarck
216. VALONIACEAE :

CIadophoropsismembranaceae (C. Agardh) Borgesen Valonia ocellata Howe Nueva para Colombia.

49

I
~ ID Q. 13" ID

~ g ~ pI

~~J

231. DICTYOTACEAE: Dictyopteris delieatula Lamouroux (Fig. No. 1). Dictyota ciliolata Ktzing Dictyota dentata Lamouroux Dictyota jamaicensis Taylor Padma gyntnospora (Ktzing) Vickers (Fig. No. 2). 259. SARGASSACEAE: Sargassum bermudense Grunow Sargassum phylipendula C. Agardh Sargassum polyceratum Montagne Sargassum sp. (Fig. No. 3) Turbinaria tricostata Barton Nueva para CoIombia (Fig. No. 4).

273. HELMINTHOCLADIACEAE: Liagora ceranoides Lamouroux Liagora valida Harvey

274. CHAETANGIACEAE: Galaxaura sp.

279. CORALLINACEAE: Janiaadherens Lamouroux

308. RHODOMELACEAE: Chondria sp.

PTERIDOPHYTA
POLYPODIACEAE:

Acrostichium aureum L. Nephrolepis exaltata (L.) Schott Thelypteris normalis (C. Chr.) Moxley 51

'ds 1D11SS'8!.I1IS t 'lId -

PHANEROGAMA
6. TYPHACEAE: Typha angustifoJia L. 17. GRAMINEAE: Andropogon bicornis L. Cenchrus pilosus HBK. Eleusine indica (L.) Gaertn. Lasiacis ruscifolia (HBK.) Hitchc. Saccharum officinarum L. Sporobolus virginicus (L.) Kunth
18. CYPERACEAE:

Cyperus ligularis L. Cyperus luzulae (L.) Retz. Cyperus rotundus L. Cyperus tenuis Sw. Fimbristylis spathacea Roth KyUinga peruviana Lam. Scleria mitis Berg.
19. PALMAE: Cocos nucifera 21. ARACEAE: Colocassia esculenta L. L.

30. BROMELIACEAE: BromeJia pinguin L.

31. COMMELINACEAE: Commelina 37. LILIACEAE: elegans HBK.

Aloe vera L. Pancratium littorale Jacq. Smilax spinosa Mill. 53

'~"8~SO:>t~

'!It.matq.m.L -!1

ojjt,i

46. MUSACEAE:

Musa sapientum L.
51. ORCHIDACEAE:

Brassavola nodosa (L.) Lindl.

54. PIPERACEAE: Potomorphe peltata (L.) Miq.

64. MORACEAE: Cecropia peltata L. Chlorophora tinctoria Ficus spp. "Fig" .

65. URTICACEAE:

(L.) Gaud.

Pilea macrophyIla (L.) Liebm. 77. POLYGONACEAE: Coccoloba uvifera (L.) Jacq. Polygonum punctatum Ell. 79. AMARANTHACEAE: Alternanthera ficoidea (L.) R. Br. Amaranthus cruentus L. Philoxerus vermicularis (L.) R. Br.
80. NYCTAGINACEAE:

Bouganvillea spectabilis Willd.

81. BATIDACEAE: Batis maritima L.

83. PHYTOLACCACEAE: Microtea debilis Sw. Petiveria alliacea L. Rivina humilis L.

55

~
84. AIZOACEAE:

Sessuvium portulacastrum L.
85. PORTULACACEAE:

Portulaca oleracea L.
94. MENISPERMACEAE:

Cissampelos pareira L.
98. ANNONACEAE:

Anona muricata L.
102. LAURACEAE: Persea americana Miller

107. CAPPARIDACEAE: Capparis badueea L. Cleome spinosa L. Cleome viscosa L.

109. MORINGACEAE:

Moringa oleera Lam.

130. ROSACEAE:

Chrysobalanus caco L.
134. MIMOSACEAE: Leucaena leucocephala (Lam.) De Wit

135. CAESALPINACEAE:

Cassia grandis L.f. Delonix regia (Bojer) Raf. "Flame-tree". Ditremexa occidentalis (L.) B. & R. Poinciana pulcherrima L. Tamarindus indica L. "Tamarind". 56

137. F ABACEAE:

Abrus precatorius L. Cajanus luteus DC. "Bean". Crotalaria retusa L. Crotalaria verrucosa L. Desmodium canum (Gmel.) Sehinz & TheIl. Phaseolus lathyroides L. Rhynchosia minima (L.) DC. Vigna luteola (Jaeq.) Benth.
146. RUTACEAE: Amyris sylvatica Jaeq.

148. BURSERACEAE: Bursera simaruba (L.) Sarg.

149. MELIACEAE: Trichilia hirta L.

156. EUPHORBIACEAE: Acalypha alopecuroides Jaeq. Croton glabellus L. Euphorbia brasiliensis Lam. Euphorbia hirta (L.) Millsp. Euphorbia hyssopifolia (L.) Small. Hippomane mansinella L. "Manehineel". Jatropha gossypiifolia L. Manihot dulcis (Gmel.) Pax Phyllanthus amarus Seh. & Thonn. PhyIlanthus niruri L. Ricinus communis L.
162. ANACARDIACEAE:

Mangifera indica L. Spondias mombin L. "Plum-tree".

167. CELASTRACEAE: Rhacoma sancti-andreae A. Fdz. sp. nov. ned.

57

168. HIPPOCRATEACEAE:

Bippoeratea volubiJis L.
174. SAPINDACEAE:

Mefieoeeabijuga L. PaulIinia cururu L. Sapindus saponaria L.

178. RHAMNACEAE: Phyllostylon rhamnoides (Poiss.) Taub. Ziziphus mauritiana Lam.
183. TILIACEAE:

Triunfetta lappula L.
184. MALVACEAE:

Gossypium barbadense L. Hibiscus rosa-sineusis L. Hibiscus schizopetalus (Mart.) Hook. Hibiscus tiliaceus L.
209. FLACOURTIACEAE:

Casearia aculeata Jacq. 232. COMBRETACEAE:

Conocarpus erecta L. Terminalia cattapa L. "Almond".

239. ARALIACEAE: Dendropanax arboreus (L.) Dec. & Pl.

260. LOGANIACEAE:

Spigelia antheImia L.
263. ApOCYNACEAE:

Plumeria alba L. Rauvolfia tetraphylla L. Echites umbellata Jacq.

58

265. CONVOLVULACEAE: Ipomea batatas (L.) Lamarck Ipomea pes-caprae (L.) Roth Merremia umbellata (L.) Hall. f.
269. BORAGINACEAE:

Cordia sebestena L. Heliotropium angiospermum Murray Tournefortia gnaphalodes (L.) R. Br.

270. VERBENACEAE:

Phyla nodiflora (L.) Greene Priva lappulacea (L.) Pers. CaI1icarpa aeuminata HBK. Verbena littoralis HBK.
271. LABIATEAE: Ocimum micranthum 274. SCROPHULARIACEAE: Capraria biflora L. Willd.

283. ACANTHACEAE: Blechum brownei Juss. Thunbergia fragrans Roxb.

287. RUBIACEAE:

Alibertia edu1is A. Rich. Hamelia patens Jacq. Morinda citrifolia L. Morinda roioc L. Psychotria carthagenensis Jacq.
292. CUCURBITACEAE:

Momordica charantia L.
59

299. COMPOSITAE: MeIanthera aspera (Jacq.) Rich. Wedella brasiliensis (Spreng.) Blake
FLORA DE JOHNNY CAY

19. PALMAE:

Cocos nucifera L.
81. BATIDACEAE:

Batis maritima L.
137. F ABACEAE:

Rhynchosia minima (L.) DC.

146. RUTACEAE: Zanthoxylom fagara L. "Prickly yellow".

147. SIMAROUBACEAE:

Suriana maritima L.
156. EUPHORBIACEAE:

Euphorbia mesembryanthemifolla
226. LYTHRACEAE: Cuphea 265. carthagenensis (Jacq.)

Jacq.

McBride

CONVOLVULACEAE: Merremia umbeIlata (L.) Hall. f.

269. BORAGINACEAE: Cordia sebestana L. Tournefortia gnaphalodes (L.) R. Br. 60

~da U. "/.ti? "

Fig. 6- Milleporacomplanata.

I Ij

270. VERBENACEAE: Staehytarpheta 274. jamaicensis (L.) Vahl

SCROPHULARIACEAE: Capraria biflora L.

293.

CAMPANULACEAE: Isostoma longiflora (~.) Presl

299.

COMPOSITAE: Conyza canadensis L.

FAUNA
INVERTEBRADOS MARINOS

Phylum PORIFERA (Esponjas) Diversas especies an no identificadas. Phylum CNIDARIA (Medusas, Corales, Actinias) Clase HYDROZOA Orden MILLEPORIDA Familia MILLEPORIDAE: Millepora alcicornis Linnaeus Millepora compIanata Lamarck (Fig. 6). MiUepora sp. Clase SCYPHOZOA (Medusas): Especies indeterminadas. n. v. "man o war", "portuguese" .

- -

Clase ANTBOZOA (Corales) Subclase Alcyonaria. Orden GORGONACEA 62

ES/N./4 ...,,.~

Fig. 7- Acropora cervicornis.

Familia GORGONIDAE: Gorgonia sp.

Subclase Zoantharia. Orden SCLERACTINIA Suborden Archeocaeniida Familia ACROPORIDAE: Acropora cervicornis (Lamarck) (Fig.7) Acropora palmata (Lamarck) (Fig. 8) Suborden Astraeoida Superfamilia Faviicae Familia HELIASTRAEIDAE: Subfamilia Heliastraeinae: ~ontastrea spp. Superfamilia ~ussiicae Familia MUSSIDAE: IsophyIlastrea sp. Suborden Meandriida Familia MEANDRINIIDAE: Meandrina sp. Suborden Fungiida Superfamilia Thamnastericae Familia AGARICIIDAE: Agaricia sp. (Fig. No. 9) Superfamilia Poriticae Familia PORITIDAE: Porites asteroides Lamarck Porites porites (PaIlas) (Fig. No. 10) 64

Fig. 8

- Acropora paJmata.

Phylum MOLLUSCA (Moluscos) Clase AMPHINEURA (Quitones) Orden POLYPLACOPHORA Suborden Teleoplacophora Familia CHITONIDAE: Chiton sp. Clase GASTROPODA (Caracoles) Subclase Prosobranchia. Orden ARCHAEOGASTROPODA Superfamilia Pleurotomariaceae: Especies indeterminadas. Superfamilia Neritacea Familia NERITIDAE: Especie nueva para Nerita pleurodonta Colombia. Nerita tessellata Especie nueva para Colombia. Nerita versicolor - Especie nueva para Colombia.

Orden MESOGASTROPODA Superfamilia Strombacea Familia STROMBIDAE: Strombos gigas Linnaeus (Fig. No. 11). Strombos spp. Orden NEOGASTROPODA Superfamilia Volutacea Familia OLIVIDAE: Subfamilia Olivinae: Oliva spp. Superfamilia Conacea Familia CONIDAE: Conos spp. 66

i
.!!I
'i~

~!

i~ < I Q

Clase OPISTHOBRANCHIA Orden NUDmRANCHIATA Gnero indeterminado. Clase CEPHALOPODA Subclase Dibranchiata Orden OCTOPOIDA Familia OCTOPODIDAE: Octopus sp. "Sea cat" Clase PELECYPODA (Almejas, Ostras) Subclase Prionodesmacea. Orden TAXODONTA Suborden Arcacea Familia ARCIDAE: Arca spp. Subclase Teleodesmaeea Orden HETERODONTA Venus sp. Phylum ARTHROPODA Subphylum Crustacea Clase CffiRHIPEDIA Orden THORACICA Suborden Pedunculata Familia PENTASPIDAE: Lepas sp. Clase MALACOSTRACA (Cangrejos, Langostas, etc.) Subclase Eumalacostraca Orden DECAPODA Suborden HeterocheJida Familia PAGURIDAE: pagurus sp. Diversas especies indeterminadas. 68

~~.~I

.~

',a~

Fig. 10 - Poritesporites.

Phylum ECBINODERMATA (Estrellas, erizos y cohombros de mar) Subphylum Eleutherozoa Clase BOLOTBURIOIDEA (Cohombro de mar, Sea caks) (Fig. No. 12) Varias especies an no identificadas. Clase STELLEROIDEA (Estrellas de mar) Especies no identificadas. Clase ECBINOIDEA (Erizos de mar) Subclase Regulara Especies no identificadas. Orden CIDAROIDA Familia CIDARIDAE: Especies no identificadas. Orden AULODONTA Suborden Diademina Familia DIADEMATlDAE: Diadema antillarum (Fig. No. 13). Diadema sp. Subclase Irregularia Especies no identificadas.
ESPECIES TERRESTRES

Phylum MOLLUSCA Clase PULMONATA (Caracoles terrestres) Cecilioides consobrina (D'Orbigny) Gastrocopta contracta (Say) Gastrocopta pellucida (Pfeiffer) Gastrocopta servilis (Gla.) Bawaiia minuscula neomexicana Cockerell & Pilsbry Bencina faseiata Pilsbry Lacteoluna selenina (Gould) 70

Fig. 11- strombus gigas.

t.

Microceramus concisus (Mov.) Opeas micra (D'Orbigny) Subulina octona (Brugiere) Thysanophora plagioptycha (Shutte) TruncatelIa bilabiata Pfeiffer
VERTF.BRADOS

Clase MAMMALIA Orden CHIROPTERA Familia PHYLLOSTOMATIDAE: Artibeu~ jamaicensis Leach ("Bat") Familia MOLOSSIDAE: Molossus molossas (PalIas) ("Mouse bat") Orden RODENTIA Familia MURIDAE: Mus musculus Linnaeus ("Mouse") Rattus rattus (Linnaeus) ("Rat") Orden CETACEA Familia DELPHINIDAE: Globicephala melaena (Trail) ("Papa") Clase AVES (Especies marinas) Orden PELECANIFORMES Familia PELECANIDAE: Pelecanus occidentalis Linnaeus ("Pelican") ; no citado previamente para la isla. Sula sula (Linnaeus) ("Booby") Familia FREGATIDAE: Fregata magnificens Matthews ("Man -0-

War")

Orden CHARADRIFORMES Familia LARIDAE: Larus atricilla Linnaeus; migratorio; citado para la isla previamente.

no 73

'mD.1'8m~U'6 '6tImP'8J(I-

ti .~

~,,.,."/Z ~

Sterna fuscata Linnaeus Anous stolidus (no citado anteriormente para la isla). Thalasseus maximus Hydroprogne caspia
ESPECIES NO MARINAS

Orden CICONIIFORMES Familia ARDEIDAE: Hydranassa tricolor (P.L.S. MIler) Bubulcus ibis (Linnaeus) Florida caerulea (Linnaeus) Butorides virescens (Linnaeus) Orden COLUMBIFORMES Familia COLUMBIDAE: Columba leucocephala Linnaeus Zenaida asiatica (Linnaeus) Leptotila jamaicensis neoxena (Cory) Orden CUCULIFORMES Familia CUCULIDAE: Coccyzus minor abbotti Stone ("Old man bird") Crotophaga ani Linnaeus ("Corn bird") Orden APODIFORMES Familia TROCHlLIDAE: Anthracothorax prevosti

("God bird")

Orden PASSERIFORMES Familia TYRANNIDAE: Elaenia martinica cinerascens Ridgway Familia MIMIDAE: Mimus polyglottos magnirostris Cory ("Nigh tingale")

75

:,

Familia VIREONIDAE: Vireo caribaeus Bond & De Schauensee Vireo altiloquus canescens (Cory) Familia COEREBIDAE: Coereba flaveoIa oblita Grescom Familia PARULIDAE: Dendroica petechia fIavida Cory Familia ICTERIDAE: Icterus leucopteryx lawrenc Cory ("Banana bird") Familia FRINGILLIDAE: Tiaris bicolor grandior Cory ("Grass bird") Clase REPTILES Orden TESTUDINATA

Familia CHELONIDAE: Chelonia mydas Linnaeus ("Green turtle") Eretmochelys imbricata (Linnaeus) ("Hawks biIl"). Caretta caretta (Linnaeus) Familia KINOSTERNIDAE: Kinostemon albogulare Dumeril & Bocourt ("Shankwa", "Shwanka") Orden SQUAMATA Suborden Sauria Familia IGUANIDAE: Iguana iguana (Linnaeus) ("Iguana") Ctenosaura similis J. E. Gray ("Ishillie") Anolis concolor Cope ("Little brown lizard") Familia SCINCIDAE: Mabuya mabuya (Lacpooe) ("Snake waiting boy") 76

r :s ~

~ S aS s:: o s;. \i1 E-t I "" .... !P li4

Familia TEIIDAE: Cnemidophorus lemniscatus (Linnaeus) ("Blue lizard", "Green lizard") Familia GEKKONIDAE: Aristelliger georgeensis (Bocourt) ("Screechy", "Screeching lizard") Sphaerodactylus argos andresensis Dunn & Saxe ("Little screeching lizard") Suborden Serpentes Familia LEPTOTYPHLOPIDAE: Leptothyphlops albrons Wagner ("Glass snake", "Silver snake") Familia BOIDAE: Boa constrictor Linnaeus ("Bowla", "Snake")
Familia COLUBRIDAE: andresensis Bailey ("Snake") Coniopbanes

Clase AMPHmIA Orden SALIENTIA

Familia LEPTODACTYLIDAE: Leptodactylus nsularis Barbour ("Toad")

PECES DE LA ISLA DE SAN ANDRES Y CAYOS PROXIMOS

Clase CHONDRICHTHYES Orden GALEIFORMES

Familia GALEORHINIDAE: Negaprion brevirostris (Le Shark") . 78

Sueur)

("Sand

i
~ gf ~
~

I I 10 ...

lID

Orden RAJIFORMES
Familia DASYATIDAE: Dasyatis americana ("Ray"). Clase OSTEICHTHYES Orden ELOPIFORMES Familia MEGALOPIDAE: Megalops atlanticus Cuvier & Valenciennes ("Sbalo", "Tarpn") (Fig. No. 14). Familia ELOPIDAE: Elops saurus Linnaeus
Familia ALBULIDAE: Albula vulpes Linnaeus

("Macab).
("Macab") (Fig. 15).

Orden ANGUILLIFORMES ("Sea snakes"). Familia XENOCONGRIDAE: Chilorhinus svensonii Ltken Kaupichthys atlanticus Familia MURAENIDAE: Enchelycore nigricans Enchelycore sp. Gymnothorax moringua (Cuvier) Gymnothorax vicinus Muraena bostoniensis Le Sueur Familia O&HICHTHIDAE: AhIia egmontis (Jordan) Myrichthys acuminatus Orden CLUPEIFORMES Familia DUSSUMIERIIDAE: Jenkinsia lamprotaenia (Gosse) 80

11

-a ~ u ~ g.

! ~ I ti) ...
i

Familia CLUPEIDAE("Sardina", "Sardines"): HarenguIa clupeoJa (Valenciennes) HarenguJa humeralis (Cuvier) Harengula majorina Storey Harengula pensacolae SardineDa anchovia Valenciennes Orden SALMONIFORMES Familia SYNODONTIDAE: Synodus synodus (Linnaeus)
Familia P ARALEPIDIDAE:

Sudis vanderbilti Fowler Familia MYCTOPHIDAE: Diaphus elucens Diaphus dumeril (Bleeker) Diaphus lucidus (Goode & Bean) Myctophum affine (Ltken) Orden ATHERINIFORMES Familia ATHERINIDAE: Atherinomorus stipes (MIler & Troschel) Atherinomorus araeus (Jordan & Gilbert) Familia EXOCOETIDAE ("Peces voladores", "Flying fishes", "agujetas", "Half beaks"). Cypsilurus heterurus (Rafinesque) Cypsilurus sp. (Fig. No. 16). Danichthys rondeletii (Valenciennes) EuIeptoramphus brevoorti Gill Hemiramphus balao Le Sueur Hemiramphus brasilieDSis (Linnaeus) Hirundichthys affinis '(Gnther) Oxyporamphus micropterus similis Bruun Paraexocoetus brachypterus hillianus (Gosse) PJatybelone argalus (Le Sueur) 82

I '1 ~

I J ~ I el

P4

Familia OPHIDIIDAE: Ogilbia sp. Familia POECILIIDAE: Gambusia aestiputeus Fowler

Orden BERYCIFORMES Familia HOLOCENTRIDAE: Beloholocentrus atratus Fowler Holocentrus aseensionis (Gmelin) Holocentrus braehypterus Poey Holocentrus marianus Cuvier Holocentrus rufus. (Walbaum) (Fig. No. 17). Holocentrus vexillarius Poey Myripristis jacobus Cuvier Plectrypops retrospinis (Guichenot) Orden PERCIFORMES Familia BRANCHIOSTEGIDAE: Malacanthus plumieri (Bloch) Familia CEPHALACANTHIDAE: Cephalacanthus volitans (Linnaeus) Familia POMACENTRIDAE: Abufdefduf analogus (Gill) Abufdefduf marginatus (Bloch) Abufdefduf saxatilis (Linnaeus) (Fig. No. 18). Cheromis cyanea Demoisellea caribbaea Fowler Eupomacentrus foscos (Cuvier) Eupomacentrus leucostictus (MIler &Troschel) Eupomacentrus partitus Eupomacentrus planrons Eupomacentrus sp. Microspathodon chrysuros (Cuvier) Familia KYPHOSIDAE: Kyphosus incisus (Parkinson) 84 ("Pilot fish")

~ -:d

~ 11) ....
~ ~ ~ I co ... !lO ~

Familia GERRIDAE: Eucinostomus gula (Cuvier) Eugerres plumieri (Cuvier) Familia MULLIDAE: Mulloidiehthys martinicus Pseudopeneus maculatus (Bloch)

Familia CARANGIDAE("Jureles"):
Caranx bartholomaei Valenciennes Caranx crysos (Mitchill) Caranx hippos hippos (Linnaeus) Caranx latus Agassiz Caranx ruber (Bloch) Decapterus punctatus (Agassiz) Seriola rivoliana Valenciennes Trachurops crumenophthalmus (Bloch) Familia CHAETODONTIDAE: Angelichthys ciliaris (Linnaeus) ("Angel fish' "Spaniard fish") (Fig. No. 1). Chaetodon striatus Linnaeus Holacanthus tricolor Bloch Pomacanthus arcuatus (Linnaeus) Pomacanthus. paru (Bloch) Familia CORYPHAENIDAE: Coryphaena hippurus Linnaeus ("Dolphin") (Fig. No. 19). Familia ApOGONIDAE: Apogon binotatus (Poey) Apogon conklini (Silvester) Apogon 1achneri Apogon maculatus (Poey) Apogon pigmentarius (Poey) Apogon planifrons Apogon quadrisquamatus Apogon steIlatus (Cope) Apogon townsendi (Breder) Apogon sp. Familia CENTROPOMIDAE:

Centropomus sp. ("Rbalo") (Fig. No. 20).

86

Q. ... l1li

~ .c: ~ o I ~ ...

Familia GRAMMISTIDAE: PseudograIDrnus gregoryi Rypticus saponaceus (Schneider) Familia GRAMMIDAE: Grarnrna loreto

Familia SERRANIDAE ("Meros", "Chernas", "Butter fish") Alphestes afer (Bloch) Cephalopholis fulva (Linnaeus) Epinephalus adscensionis Epinephalus guttatus (Linnaeus) Mycteroperca sp.(Fig. No. 21). Petrornetopon cruentaturn Serranus punctatus (Bonnaterre) Serranus striatus (Bloch) Familia SCORP ENIDAE A : Scorpaena albirnbria Evermann & Marsh Scorpaena plurnieri Bloch Scorpaenodes caribbaeus Meck & Hildebrand
Familia P ARACENTROPRISTIDAE:

Prionodes saneti-andrewsi

(Fowler)

Familia PRIACANTHIDAE: Priacanthus arenatus (Cuvier) Priaeanthus cruentatus Lacpede Familia LUTJANIDAE ("Pargos", "Snapper") (Fig. No. 23) : Lutjanus apodus (Walbaum) ("School master") Lutjanus joeu (Schneider) Lutjanus rnahogoni (Cuvier) Oeyurus chrysurus (Bloch) ("Yellow tail") Familia POMADASYIDAE ("Ronco", "Grunt") : Haernulon alburn Cuvier Haernulon earbonariurn Poey Haernulon chrysargaereurn (Gnther) Haernulon flavolineaturn (Desmarest) Haernulon rnelanorurn (Linnaeus) 88

.0
~

<S

~ .

I fI2
~ ~ ~ Q,) O I C> C"I
l

HaemuIon parrai (Desmarest) HaemuIon pIumieri (Lacpede) HaemuIon sciurus (Shaw) ("Grunt") mero 24). Familia SCIAENIDAE: Equetus punctatus

(Fig. n-

Familia SPARIDAE : CaIamus caIamus (Valenciennes) (Fig. No. 25). Familia ACANTHURIDAE ("Doctor fishes") : Acanthurus bahianus (Castelnau) (Fig. No. 26). Acanthurus chirurgus Acanthurus coeruIeus (Schneider) Acanthurus hepatus(Linnaeus)
Familia OPISTHOGNATHIDAE: Opisthognathus maxilIosus Poey Familia DACTYLOSCOPIDAE: Heteristius rubrocinctus

Familia CLINIDAE: EmbIemaria bahamensis (Stephens) Enneanectes aItivelis Rosenblatt Enneanectes boehIkei Enneanectes pectoraIis (Fowler) Labrisomus bucciferus Poey Labrisomus gobius Labrisomus guppyi (Norman) Labrisomus haitiensis Labrisomus kalisherae Labrisomus nigricinctus (Rivero) MaIacoctenus aIbuquerquensis Fowler MaIacoctenus biguttatus (Cope) Malacoctenus boehlkei Springer Malacoctenus erdmani Smith Malacoctenus gillii (Steindachner) MaIacoctenus macropus (Poey) Malacoctenus trianguIatus Malacoctenus versicoIor Paraclinus fasciatus (Steindachner) ParacIinus nigripinnis (Steindachner) 90

s
~
g. <t ~ C. o S ~ )! I ...

cq lID t

Starksia Stat"ksia St~rksia Strksia Starksia

i

atIantica Longley Iepicoelia BohIke & Springer nanodes Bohlke & Springer sancti-andrewsi Fowler sIuiteri

Starksia y-lineata Gilbert

Familia BLENNIIDAE: Blennius cristatus Linnaeus Entomacrodus nigricans Hyleurochilus springeri Randall Ophioblenius atlanticus Familia MUGILIDAE: Mugil curema Valenciennes Mugil trichodon Poey Familia XIPHIIDAE: Xiphias gIadius Linnaeus ("Pez espada", "Marlin") Familia IsTIOPHORIDAE: Istiophorus sp. ("Pez vela", "Sail fish") Familia AULOSTOMIDAE: Aulostomus maculatus Valenciennes Familia SPHYRAENIDAE: Sphyraena barracuda (Walbaum) ("Barracuda", "Barracuta", "Cuta") (Fig. No. 27) Familia SCOMBRIDAE (Incluyendo THUNNIDAE): Parathunnus atlanticus (Lesson) ("Bonito") Thunnus sp. ("Bonito") (Fig. No. 28) Familia POLYNEMIDAE: Polydactylus virginicus (Linnaeus) Familia SCOMBEROMORIDAE ("Sierra"): Scomberomorus sp. Familia LABRIDAE: Bodianus pulchellus HaJichoeres bivittatus I (Bloch)
92

~ ...

~
~

rt
CIII

s I cq
cq

Haliehoeres garnoti (Valenciennes) Hallehoeres macullpennis (MIler & Treschel) Hemipteronotus splendens Lachnolaimus maximus (Walbaum) Thalassoma bifasciatum (Bloch) Orden PERCIFORMES Familia SCARIDAE ("Loras", "Parrot fishes") : Searus caeruleus (Bloch) Scarus eroieensis Bloch Scarus taeniopterus Scarus vetula Schneider Sparisoma aurofrenatum Cuvier & Valenciennes (Fig. No. 29) Sparisoma radians (Valenciennes) Sparisoma rubripinne (Valenciennes) Sparisoma viride (Bonnaterre) Familia GOBIDAE: Bathygobius mystaeium Bathygobius soporator (Valenciennes) Coryphopterus glaucofraenum Gill Gobiosoma (Tigrigobius) bilepis Gobiosoma novemlineatum Fowler Gobiosoma (Tigrigobius) paIlens Gobiosoma (Elacatinus) sp. Gnatholepis thompsoni Lythrypnus elasson Lythrypnus heteroehromis Ginsburg Quisquilius hipoliti (Metzelaar) Orden PLEURONECTIFORMES

Familia BOTHIDAE:
Bothus lunatus (Linnaeus) Bothus oeellatus (Agassiz) Orden TETRAODONTIFORMES BALISTIDAE(Incluyendo MONACANTHIDAE); (Fig. No. 30) : Balistes vetula Linnaeus (Fig. No. 31). , Catherines pullus Ranzani.
94

Familia

c) oS 't:I 02 o~

3
C') ...

t>I ~

Melichthys piceus (Poey) Monacanthus hispidus (Linnaeus) Monacanthus tuckeri Bean Pseudomonacanthus amphioxis (Cope) Familia OSTRACIONTlDAE ("Peces cofre", "Peces globo") : Lactophyrs bicaudalis (Linnaeus) Lactophyrs tricornis (Linnaeus) Familia TETRAODONTIDAE: Canthigaster rostratus (Bloch) Sphoeroides spengleri (Bloch) Familia DIODONTlDAE ("Peces erizos") : Diodon holacanthus Linnaeus.

96

~
~ ~
r ::1 ... ::1 ..... (.) UJ

s:: o

tI:
~ IN

!:ID

IV

CONSIDERACIONESSOBREIMPORT ANClA DEPORTIVA y ECONOMICA DE LA FAUNA MARINA

Hemos, en los captulos precedentes, estudiado la Isla de San Andrs desde un punto de vista cientfico, por ser esta la base para cualquier estudio de carcter tcnico que sobre ella se haga. El estudio cientfico general de la isla, tanto en su parte terrestre como en su parte martima, nos permite ahora sentar las conclusiones o corolarios, derivados tanto de ste como de nuestra experiencia personal. Para ser pescador hay que conocer los peces, saber cmo viven, cmo se alimentan, qu los atrae o los asusta. En fin, hay que buscar el pez donde se encuentra y llegar a pensar como l. El buen pescador debe, ante todo, tener arte y malicia. Hemos podido apreciar en los captulos anteriores que el Archipilago tiene una situacin privilegiada por su rgimen de corrientes, por sus fondos tan mltiples, por sus aguas que, en general, tienen una temperatura ideal para el desarrollo de la vida ictiolgica, por su 99

situacin fuera de la zona de huracanes frecuentes que hace que sus brisas, en general, no sean demasiado fuertes, por su proximidad y al mismo tiempo su lejana del Continente. La pesca comercial no est muy desarrollada en el Archipilago. Se limita a abastecer las necesidades locales, y los pocos que han querido dedicarse a explotar la industria pesquera han fracasado por falta de mercado para su producto. Esto se debe, tal vez, a la dificultad de transporte, a la falta de lugares propios Para almacenamiento en frigorfico, o tal vez por falta de firme voluntad y de capitales. La Isla de San Andrs es el principal mercado de la poca pesca comercial, muy sui gneris. Se abastece principalmente en los Cayos del Norte: Serrana, Roncador, Quitasueo o en los Cayos del Sur: Albuquerque o Cotton. Es una pesca comercial sui gneris por sus mtodos y su voluntaria limitacin, no pescan sino por encargo y solo la cantidad solicitada. La pesca con redes de arrastre se hace imposible en este sector, por la gran cantidad de bancos de coral que rasgaran las redes. Las redes de encierre necesitan una gran inversin de material y equipo. Los isleos han solucionado esto, dedicndose a la pesca comercial submarina. Tiene este mtodo de pesca las ventajas de poder escoger pieza, tamao, y de poder limitarse a la especie y cantidad solicitadas. Cada embarcacin lleva cinco o seis pescadores equipados para buscar a pulmn libre; cada uno de ellos podr capturar en un da hasta ochenta libras de pescado. Esta forma de pesca comercial tiene la gran desventaja de ahuyentar el pez, que se vuelve temeroso del hombre y huir al solo verIo. No es que acabe con la especie en un lugar determinado, es que la ahuyenta. Esto tendr a la larga graves incidencias sobre la pesca deportiva, como ya ha ocurrido en San Andrs y est comenzando a ocurrir en Providencia, donde toda persona que sepa nadar se dedica a la pesca submarina comercial (hay ms de ciento cincuenta arpones en la Isla de Providencia). Sera interesante y benfico poder limitar estos estragos. Las aguas de San Andrs, sobre todo las litorales protegidas por el arrecife, estn prcticamente despobladas de especies mayores. Lugares antes ptimos Para la pesca submarina, estn ahora tan solo poblados por especies menores de peces de coral que no tienen 100

~ - o '" ~ - o I IC " !P lit

ningn atractivo para el turista o deportista. Para poder pescar en San Andrs es necesario, hoy en da, salir a mar abierto, a distancias hasta de cinco millas afuera. Para la pesca submarina subsisten lugares muy profundos poco accequibles al comn de los buceadores. Para desarrollar un programa de atraccin turstica por medio de la pesca deportiva en San Andrs, ser necesario, en primer lugar, tomar drsticas medidas de conservacionismo y encauzar la conciencia de los isleos sobre este punto, en el sentido de que debe protegerse algo ms que el llamado Acuario, loable labor de las autoridades en este sentido. Desgraciadamente muy limitada y a veces mal entendida. Con esto se podr, en un futuro prximo, ofrecer al turista, atrado por el deporte de la pesca, algo que verdaderamente valga la pena. En lo inmediato, existe la Isla de Providencia, que s es un verdadero paraso para elpescador, en el cual deber, sin embargo, desarrollarse el mismo espritu proteccionista para conservar lo que hay.
PESCA DEPORTIVA

Zonificacin: Con fines de pesca deportiva, puede dividirse el mar de San Andrs en dos zonas principales: la zona protegida por arrecifes y la zona de mar abierto. (Mapa No. 6). Zona protegida por los arrecifes: Esta zona es sobre todo importante en cuanto a pesca submarina; sin embargo, en ciertos sectores hay buena pesca de superficie. Esta zona se puede subdividir a su vez en dos zonas, teniendo en cuenta la naturaleza del fondo o piso: a) Fondos coraJinoso Esta zona se extiende desde North Point Sur con direccin general ES, con interrupciones en dos sitios llamados comnmente Channel, el uno al N, entre los Blowing Rocks y Johnny Cay, y el otro entre Hayne Cay y Sterthenberg Point. Este ltimo de mayor importancia, pues alcanza profundidades hasta de treinta metros y permite la entrada de embarcaciones de mayor calado hasta la baha de San 102

i ....
~ ~ ~ s . .a ~ :5 ; ~ I CQ C<I II ;

Andrs. Esto conforma el llamado arrecife o escollera. Entre la escollera y el litoral existen masas coralinas independientes, localizadaS en su mayor parte entre la baha de las Sardinas y Johnny Cay, y entre Rocky Cay y Hayne Cayo Podemos inclur dentro de esta zona coralina todo el litoral O de la isla, donde el coral se encuentra por encima de la superficie en estado emergente, fsil, alcanzando alturas de unos cuatro metros sobre el nivel del mar. En este sector se forman cuevas submarinas por erosin, particularmente propicias a la pesca submarina. Es de anotar que esta zona se limita a 25 m. a partir del litoral. En la parte O subsiste, sin embargo, una plataforma de mayor anchura. b) Zona de algas y arena. (Vase mapa de zonas y fondos marinos). Esta zona est comprendida entre la barrera de corales o escollera y tiene unin directa con la zona de mar abierto por los canales ya descritos. Es una zona de gran importancia para la pesca de superficie, sobre todo en los sitios donde hay abundancia de algas o las directamente limtrofes con la barrera coralina. Esta zona, por la abundancia de "praderas" de ThaIasia sp. y una Zoosteraceae,. rene condiciones favorables como territorio de alimentacin excelente para tortugas verdes (Chelonia midas) y carey (Eretmochelys imbricata). Zona de mar abierto: Constituye la principal fuente de pesca de superficie, particularmente por mtodo "trolling". Se puede subdividir igualmente en dos zonas, y comprende toda la parte exterior a la barrera coralina: a) Sublltoral. (Vase mapa). Su profundidad no pasa de los cien metros, y est compuesta en su mayor parte de arenas y algas. Est situada inmediatamente despus de la zona coralina del oeste, del North Point hasta South Point; b) Zona de mar profundo. Esta zona incluye todo el mar que circunda la isla, a partir de los cien metros de profundidad y hasta profundidades de unos mil seiscientos metros, o ms (= mil brazas). Esta zona es ideal para la pesca con mtodo "trolling" por abundar en ella especies gregarias de importancia econmica y deportiva.
104

1 ~ f ti '8 ~ ~ .D. I I ,. C'II

l

Influencias del clima y de las corrientes sobre la pesca deportiva: Todo pescador ha observado como hecho notorio que en las horas del amanecer e del atardecer la pesca es mejor que en cualquier otra hora del da. Asimismo, en das nublados o de techo muy bajo se ha comprobado que en general es mala la pesca, quizs debido a cambios de presin atmosfrica, turbulencia del aire y luminosidad, factores cuyo influjo en esta regin no han sido estudiados. Existe la creencia, y muchos pescadores mantienen siempre un almanaque "Brstol", de que en la pesca influyen tambin las fases de la luna, siendo ptimas en la luna nueva, desmejorando con la creciente hasta la luna llena, siendo bastante regular con la menguante, lo que habra que estudiar. Es importante tambin anotar la influencia que existe de las corrientes areas y martimas en los peces, sobre todo en los de cardumen. Se nota en San Andrs esta influencia, particularmente en los meses de mayo a julio (correlaciones tabla de lluvias). Hemos podido observar un sitio ("El Basurero", al NO del poblado de San Andrs) en donde la direccin de la corriente en el mes de julio llega a cambiar hasta siete -veces en un da. Otro factor que se debe tener en cuenta es el rgimen de alimentacin de las distintas especies y la localizacin de estos medios alimenticios para poder establecer las zonas propicias para la pesca de determinadas especies y correlativo con el tipo de seuelo o el mtodo de pesca que se debe emplear en cada caso. Existe una apreciable diferencia en la longitud de los das a travs del ao, condicionada por la latitud; como es obvio, sta corresponde con los solsticios. Se ignora la influencia que esta diferencia en longitud del da puede tener sobre ciclos reproductivos, migraciones de peces, cambios estacionales en el plancton; pero es obvio que conforme a estas circunstancias durante los meses mayo, junio y julio, la pesca se puede practicar ventajosamente por mayor tiempo-luz disponible. En cuanto a la nubosidad apenas se disponen de datos correspondientes a un ao (1965), y aunque estos datos por lo parciales tienen utilidad representativa muy limitada, indican que la menor nubosidad se halla en los meses ms secos de febrero a abril, como podra esperarse, y alcanza sus mximos valores en los meses 106

"E o F p. UJ UJ E s:: ~ I co C'O

bO ~

de junio a agosto, coincidiendo con la iniciacin de la temporada lluviosa y decreciendo gradualmente en los restantes meses. Factor importante para la distribucin de la ictiofauna es la reparticin vertical de la masa planctnica. Dicha masa es de localizacin superficial en las primeras horas del da y en las ltimas horas de luz solar. Anotamos que la luminosidad, el incremento trmico, la acidificacin del medio acutico, son factores determinantes de la distribucin vertical durante el da, del plancton, todo lo cual tiene relacin directa con la pesca. Estudios detallados y pormenorizados determinan la correlacin exacta entre los movimientos de plancton y la fauna de mayor tamao, entre la que se cuentan las especies de pesca; estos estudios debern atender a la distribucin vertical y la distribucin horizontal ante diferentes condiciones hidrolgicas. Como factor determinante en la abundancia de pesca, es tambin importante anotar, por ltimo, las comentes. Estas pueden ser de dos tipos: la comente marina tpica, que es bastante regular a travs de todo el ao, y la corriente marina producida por vientos, que es variable y depende de la intensidad de stos. En sitios donde las comentes sean fuertes o muy variables la pesca en general ser poco abundante por buscar el pez sitios sustrados de dichas comentes, las cuales en su mayora son superficiales. Es importante para el pescador reparar en todos estos factores, y ms que para el pescador, para el futuro gua de turistas, quien deber conocer a fondo todos estos datos. En general, los isleos determinan sus das, horas y sitios de pesca, tomando en cuenta todos estos detalles, aunque sin conocer sus bases cientficas. Segn las anotaciones anteriormente hechas y basndonos en experiencias personales y en informes de los pescadores isleos, podra conclurse que las pocas ptimas para la pesca en San Andrs, sujeto a confirmacin posterior, seran los meses de septiembre a mediados de diciembre y principios de febrero a fines de mayo. Podemos, pues, conclur que durante ocho meses habra potencialmente pesca deportiva, lo cual indica que San Andrs es un sitio privilegiado para esta actividad. Esta afirmacin se justifica si se compara el caso de las Bahamas, sitio de excepcional calidad turstica en este sentido, donde apenas se dispone de 108

4 meses: septiembre a diciembre. Es de anotar que en San Andrs, durante los 4 meses no considerados como ptimos, sin embargo, la pesca es satisfactoria. Lista de peces de importancia deportiva: En este prrafo trataremos de describir someramente las especies de inters deportivo que hemos extractado del inventario taxonmico adjunto: "Macab" (Albula vulpes). Este pez se encuentra sobre todo en fondos de algas, colindantes con pantanos del litoral. Su pesca se hace por mtodo "Spinning", utilizando cuchara plateada en da obscuro y bronceada en da muy claro. Presenta una lucha bastante prolongada con tendencia a ir al fondo, y debe tenerse la precaucin, si se pesca desde una embarcacin, de no dejarlo enredar con la hlice. Alcanza mximos de un metro y su peso puede llegar hasta unas siete libras. No es pez de inters para la pesca submarina por encontrarse a escasa profundidad. "Sbalo" o "tarpn" (Megalops atIanticus). Esta especie es particularmente buscada por el pescador deportivo, pues presenta una lucha larga y espectacular. Su pesca en San Andrs se efecta en las mismas zonas descritas para el "Macab", aunque se han sealado cardmenes de Sbalo cerca a Fisherman Point en el sector NO de la isla. Este es un pez migratorio que efecta su desove en agua dulce o salobre entre los meses de noviembre a febrero, y, por lo tanto, se encuentran ausentes del litoral de la isla en estos meses. Se pesca por mtodo "Trolling" lento, siendo este factor muy importante. Como seuelo el que mejor resultado ofrece, es el -"Russelure", sobre todo el de color naranja en fondos claros y el blanco o plateado con "chaque. ta" negra en fondos con abundancia de algas. Alcanza hasta tres metros de longitud y cerca de 350 libras de peso. Por estas circunstancias es importante, al ir a pescar Sbalo, proveerse de una caa pesada, nylon mnimo de 50 libras y como carrete mnimo 6/0. "Sierra" (Scomberomorus sp.). Este es un pez de mar profundo, frecuente sobre todo detrs del Johnny Cay, en el sitio denominado Bank. Est casi siempre con los cardmenes de "Bonito", y es un pez que ofrece una lucha bastante fuerte, teniendo la tendencia de irse 109

al fondo. Se pesca sobre todo con "Curricane" o pluma, especialmente el de color amarillo o blanco, y tambin se prende con cuchara plateada. Alcanza tamaos hasta de 2 m, y pesos hasta de 80 lbs. "Pez vela", "Sail fish" (Istiophorus sp.). Este es tal vez el pez ms apreciado por los pescadores de mar, por su gran tamao, que alcanza hasta los tres metros de longitud y las 500 lbs. de peso, y por el tipo de lucha que presenta, una de las ms fuertes y variadas. Su pesca requiere, ante todo, tcnica y fuerza muscular; al dedicarse a la pesca de Pez vela deber irse siempre provisto de magnfico equipo; esta especie es migratoria y se presenta en San Andrs y Providencia a finales del mes de septiembre, y permanece en estas aguas hasta fines del mes de enero. Busca siempre las corrientes fras a una distancia que vara entre unos 8 y 16 lans. (5-10 millas) de la costa. Las zonas donde han sido capturados con mayor frecuencia son la prolongacin del canal de entrada a la baha de San Andrs, en direccin E-SE y el lado O de la isla, a unos 11 lans. (= 7 millas) de la costa. Se pesca por mtodo "Trolling", utilizando como cebo el "Curricane" o pluma, sobre todo de color amarillo o rojo vivo. El arrastre debe ser a gran velocidad. "Pez espada", "Marlin" (Xiphias gladius). Este es el pez deportivo por excelencia, y cuanto se ha dicho para el Pez vela es vlido para esta especie. Es importante, sin embargo, anotar que es ms abundante que el anterior, sobre todo en las aguas de Providencia, donde no es raro capturarlo durante todo el ao. "Bonito" (Thunnus spp.). Este es un exponente del grupo de los atunes y abunda en las aguas de San Andrs y Providencia, siendo el que ms se captura por mtodo "Trolling". Se pesca utilizando como cebo el "Currican", especialmente el de color blanco; abunda sobre todo en las zonas anotadas como bancos en aguas profundas. (Vase zonificacin). Es un pez de cardumen, y se le localiza fcilmente al observar las aves marinas que indican los bancos de sardina pequea, de la cual apetecen estos peces. Es importante cuando se dedica a la pesca del bonito, tener paciencia y pasar una y otra vez sobre el sitio localizado por ave marina o por picada. "Barracuda", "Barracuta", "Cuta", "Barra" (Sphynena sp.). Este pez, con el bonito, es el ms comn en

110

li
;i:: ~ ....
+>

~
-

~
~
::
Q)

~ o ... ~ ~ lJo !1J I .,. c<I t>D it

la pesca por "Trolling", aunque debido a su gran voracidad puede pescarse por cualquier mtodo. Su picada es violenta y su lucha lo es an ms, sobre todo cuando es de gran tamao; es, despus del "marlin" y el "sail fish", la pesca ms espectacular que se presenta en el mar. Se engancha con cualquier clase de cebo, aunque prefiere los colores vivos y el "Currican". Es un pez que presenta graves peligros si no se sabe manejar, sobre todo para el pescador submarino. Es un pez que debe arponearse solamente al tener completa seguridad de matarlo del primer golpe, ya que al sentirse herido siempre ataca, es tambin peligroso arponear cualquier clase de pez en presencia de barracuda. "Jurel", "Jack fish", "King fish", "Marleen" (Fam. Carangidae). El Jurel es el representante de una vasta familia de peces deportivos (Jurel, Caballa, Jurelete, Pampano, Sietecueros, Zapatero); es en general difcil diferenciarlos uno del otro, sin ser experto. Son muy abundantes en las aguas de San Andrs, aunque de poco peso, es mucho ms. interesante su pesca en Providencia. Est prcticamente en todas, aumentando de tamao con la profundidad; es caracterstica la picada del Jurel, pues de un solo jaln se roban hasta sesenta yardas de lnea; su lucha es en general dbil, aunque resulta interesante en los ejemplares de gran tamao (10 a 15 lbs.). El ms apreciado entre ellos es el "King fish", el nico migratorio; aparece en las aguas de San Andrs a principios del mes de septiembre y permanece hasta el fin del mes de abril; es el que mayor tamao alcanza en este grupo (20 a 25 lbs.), es el ms luchador de todos. Se pesca por mtodo "Trolling", utilizando cuchara plateada o "Currican" blanco; velocidad media. "Pargo", "Snapper" (Lutianus spp.). Son unos seis los representantes de este gnero en las aguas del Archipilago, diferencindose sobre todo en el color. Es Un pez esencialmente de coral, su pesca se practica sobre todo en la zona de masas coralinas al E y O de la isla y por mtodo de pesca submarina; es comn, sin embargo, engancharlo por mtodo "Trolling" o "Spinning", cuando se utiliza cuchara de color cobrizo. Alcanza a pesar hasta 15 lbs., es muy apreciado por los gastrnomos por la delicadeza de sus carnes. "Mero", "Cabrilla", "Cherna", "Rock fish", "Butter fish" (Serranus spp.). Son peces de roca, viven entre 112

cuevas, donde se mantienen al acecho de sus presas; se localizan en las masas coralinas litorales y de aguas profundas, aumentando su tamao con la profundidad; es de anotar, sin embargo, que aprovechando los canales entran hasta aguas litorales a profundidades de dos o tres metros, los ejemplares de gran tamao. Se han sacado varios que llegan hasta las 320 lbs. Su pesca se hace generalmente por mtodo submarino, aunque en pesca por trolling se cobran cuando se arrastra lentamente a las orillas de las matas de coral. Es un pez supremamente manso, permite en ocasiones que se le toque. Debe siempre evitarse el arponear ejemplares de ms de 20 lbs, cuando se est solo, pues siempre tratan de encuevarse en las profundidades cuando se sienten heridos, arrastrando consigo el arpn y el pescador. Su pesca con caa no tiene ms atractivo que el que representa su peso, luchan poco. Es muy apreciado en culinaria. Rbalo (Centropomus sp.). Es tambin un pez de litoral rocoso, especial para pesca submarina, aunque es frecuente su pesca sobre todo por "Spinning" con cuchara dorada, no presenta mayor lucha. Su carne es muy apreciada. Se ha hecho un recuento somero de las especies ms atractivas para el pescador deportivo. Se han dejado aparte peces tales como la raya y los tiburones, y que presentan verdadero peligro para cualquier clase de pesca, ya que sta es muy especializada. Cada tipo de pez que hemos dado se ha escogido como representante de su familia, aclarando que en cada grupo de stos hay muchas especies y que lo dicho para cada caso se aplica a las especies afines. Mtodos de pesca: Los mtodos de pesca en el mar son muy variados, y van desde la pesca simple con anzuelo hasta las artes mayores con redes. Siendo este un estudio sobre pesca deportiva, nos limitaremos a describir cada mtodo considerado, aplicable en las aguas de San Andrs. Su descripcin ser bsica, y en ningn momento entraremos en tecnicismos y complicaciones que estn supuestos ser conocidos por el turista atrado por la pesca o por el ayudante de cada bote que se dedique a conducir turistas a sta. 113

~ ! I t1I

i s: ;

Mtodo ''Trolling''. Este mtodo, llamado ms comnmente "Trolleo" o arrastre, combina el deporte de la pesca con el paseo en el mar. Consiste en arrastrar a mayor o menor distancia y mayor o menor velocidad, segn los casos, un cebo artificial, cuchara o pluma, hasta que se enganche un pez. Es aplicable en zonas de profundidad mayor de 1.50 m. donde abunden especies predadoras, libres de escollos u obstculos; segn la velocidad a la cual se lleve a cabo, podrn capturarse diferentes especies (2 millas por hora, ms o menos). ''Trolling'' lento (dos millas por hora). Deber aplicarse para especies tales como Sbalo, Mero, Rbalo y Pargo. Se har siempre con cuchara giratoria u ondulatoria, variando el color segn el tipo de pez y el estado de tiempo dominante; en da claro deber utilizarse cuchara mate, mientras que en da obscuro resultar mejor la cuchara brillante. El Sbalo y el Mero sern atrados por cuchara ondulatoria, y el Pargo y el Rbalo por cuchara giratoria. "Trolling" medio (4 millas por hora, ms o menos). Mtodo empleado sobre todo para la pesca de Jurel y Barracuda; a profundidades medias de 10 m. se har sobre todo con "Currican" o cuchara de larga ondulacin; debern anotarse las mismas indicaciones que en el anterior para el estado del tiempo. "Trolling" rpido (5 millas o ms). Este mtodo deber practicarse sobre todo en alta mar, aunque en la zona coralina E y O, es muy efectivo para la pesca de la Barracuda. Cuando se practica en alta mar deber preverse el pescador para sacar peces de gran tamao y peso, por lo cual deber llevar siempre aparejos pesados; es el mtodo ideal para la pesca de Bonito, Sierra, King fish, Marlin o Pez vela; se aconseja usar siempre, cuando se practica el "Trolling" rpido, "Currican" o plumas de colores vivos: amarillo, rojo o blanco. Dada la escasez actual de peces de gran tamao en las aguas litorales, este ltimo mtodo es el que ms atractivo turstico tiene en la isla. Ver lo anotado para Marlin y Sail fish en la lista de peces deportivos. Debemos anotar que las horas de pesca por mtodo "Trolling" son muy importantes, debindose efectuar de preferencia en las primeras horas de la maana y en las ltimas de la tarde; debe tambin repetirse que las aguas litorales de la Isla de San Andrs estn prc115 l

ticamente despobladas, tanto de especies deportivas como ornamentales, por lo que no presentan mayor atractivo para esta clase de pesca; sta deber siempre practicarse en alta mar, para lo cual deber, de todas maneras, disponerse del material adecuado, hoy en da inexistente en la isla. Mtodo "Spinning" o al lanzado. Este mtodo consiste en lanzar a fuerza de brazo un cebo. artificial o cucharilla, por medio de una caa flexible. El peso aproximado de una cucharilla para mar es de 40 gms.; sta deber, en seguida, ser recogida por medio de un carretel fijado a la caa; deber repetirse la operacin hasta que se enganche un pez. Es muy importante para este mtodo el conocer el tipo de alimentacin de los peces en el rea en que se est pescando (qu clase de peces hay y de qu se alimentan). Basado en esto, deber hacerse una seleccin de tamao, color y forma del cebo a utilizarse. Existen en la zona coralina E de la isla bajos formados por matas de coral, que se encuentran en promedio a unos 30 o 40 metros de la playa, en el lado NE, y que conforman la plataforma litoral en el sector de San Luis. Abundan en estos bajos Macabes y Bone fish, que son particularmente especiales para esta clase de pesca; presentan una lucha encarnizada a pesar de no tener mayor tamao (3 a 4 lbs.). La cuchara ideal para estas especies es la "Meps No. 4". Del lado O de la isla, desde una barca fondeada, se podr practicar este mtodo utilizando cuchara larga ondulante, de color plateado mate o brillante, segn el estado del tiempo, y se capturarn fcilmente Pargos y Rbalos de buen tamao. Pesca Submarina:
.El origen de la pesca submarina, modalidad que tanto auge ha tomado ltimamente, se ha de atribuir probablemente a los pescadores de perlas japoneses que, sin artificio alguno, descendan a grandes profundidades para pescar el valioso producto de las ostras. De este modo, lo que constituia. para los japoneses una necesidad econmica, ha negado a convertirse en un deporte. Los buceadores japoneses comenzaron mejorando sus inmersiones por medio del empleo de lentes especiales, notando que a gran velocidad los bordes oprimm dolorosamente los ojos. De ahf surgi 1& 116

mscara facial o lente de un solo cristal, que demostr ser mucho mejor en dos sentidos, por cuanto mejoraba la visin, dando una sola imagen, a la vez que equilibraba la presin:. Esta mscara abarca los ojos y la nariz, hallndose fuertemente encajada en un borde de goma blanda. Antes de sumergirse, el buceador llena sus pulmones de aire, aspirando al mximo por la boca. Como la presin de las capas profundas de agua obliga al aire a salir de los pulmones, soltndolo por la nariz, el pescador aminora la presin en el interior de la mscara. La modalidad de la pesca submarina, como deporte, cuenta apenas con una antigedad de una docena de aos. Singular importancia le dio la aparicin de las aletas para calzarse en los pies, que sirven para impulsar el cuerpo con increble rapidez bajo las aguas. Los diseos de aletas y mscaras han evolucionado, en tan corto espacio de tiempo, de un modo enorme, habiendo aparecido al propio tiempo una gran variedad de utensilios y aparatos para la pesca submarina, como botes neumticos, que sirven de "base de operaciones", arpones, fusiles submarinos, tubos respiratorios, etc. Existe tambin la escafandra autnoma, que permite al hombre-rana permanecer mucho tiempo bajo el agua, aun cuando no est permitido. utilizarla para la pesca deportiva. Para esta clase de pesca, el pescador penetra en el propio medio de los peces, armado de un arpn o fusil de muelles o de aire comprimido, que disparan asimismo arpones ms pequeos provistos de un hilo, cuyo extremo retiene el pescador. En cuanto el pescador ha conseguido herir a un pez, ste huye con el arpn clavado, en tanto que el pesc&dor se remonta a la superficie para luchar con l, o bien lo persigue en la medida que puede ir respirando bajo el agua. De este modo han llegado a capturarse ejemplares realmente gigantescos. Un buen buceador puede avanzar hasta ms de treinta metros bajo la superficie en menos de medio minuto, gracias a las aletas natatorias. A causa del limitado tiempo de que el pescador dispone para estar bajo el agua, la distancia que recorre y el tiempo que invierte para recorrerla son de la mayor importancia. La mayor parte de los pescadores pueden resistir debajo del agua menos de un minuto, pero se han dado casos de superar este tiempo. Otra innovacin utilizada en esta pesca ha sido el "traje de rana", modelado segn los utilizados por los famosos "hombres-rana" durante la segunda contienda mundial. De 117

este modo se halla proteccin, no solo contra las temperaturas demasiado bajas del agua, sino contra los arrecifes y el eventual ataque de algunos peces que pueden ser peligrosos. Estos trajes se hacen de goma de ltex y pesan unos dos kilos en total, cubriendo todo el cuerpo hasta la barbilla. Pueden ser reparados fcilmente con parches como los utilizados para las cmaras de automvil. Casi todos los peces son buena presa para los buceadores, siendo una de las favoritas, que puede pescarse simplemente con las manos, la langosta, que se halla casi siempre en la parte baja de los arrecifes frondosos. La. pesca submarina no est exenta de peligros, no siendo el menor de ellos los cortantes moluscos y aristas de las rocas, que pueden producir algunas heridas muy dolorosas. La Inejor prueba del reconocimiento oficial de este deporte, es el gran nmero de a.socia.cioIreSde submarinistas que se han creado desde la relativamente reciente aparicin de tal modalidad deportiva-.

(Gabrielson. 1958: 295-297).

Existen en las aguas de San Andrs zonas ideales para la pesca submarina, stas se comprenden dentro de toda la zona denominada zona coralina o zona protegida (Mapa No. 5). Las matas de coral presentan cavidades o cuevas donde los peces buscan refugio o acechan sus presas. Hace algunos aos podan sacarse con gran facilidad ejemplares de tamaos que llegaron hasta las 350 lbs. en "Mero" (Armando Dussn, Ignacio Jaramillo, Nov. 1960). Hoy en da la parte E de esta zona coralina est completamente despoblada y no se encontrarn peces que pasen de una libra de peso; del lado O, a profundidades mayores de 10 m., dentro de enormes cuevas, en el coral fsil, se encontrarn todava ejemplares de Pargo, Rbalo, Mero, de tamao apreciable e interesante para el pescador submarino; dadas las profundidades tendr que ser ste muy experto. Sera muy interesante poder determinar la causa de la desaparicin de la fauna ictiolgica de las aguas litorales de San Andrs. Se debe sta a un exceso de 118

11
(p :::1

~ ~

~ el) ~ m ~ aJ IQ I

.... en bD ~

pesca? A un predador * que se alimenta de alevinos y huevos? Cualquiera de las causas que sea deber investigarse para ponrsele remedio si se quiere poder explotar este atractivo turstico en la Isla de San Andrs. La Isla de Providencia es an supremamente rica en pesca deportiva, y deber hacerse lo imposible para que as contine.

.
120

Entre los islefios se asegura que de algunos afios para ac ha aparecido un "gusanQ" marino, del cual se asegura que se nutre de alevinos y huevos. Las descripciones verbales que hemos recibido impiden precisar la identidad de este presunto predador, mientras no poseamos material debidamente coleccionado y debidamente establecida su dieta predadora; asi como su significacin econmica, es razonable la duda y no pUede recomendarse ninguna medida.

v
CONCLUSIONES RECOMENDACIONES Y
TURISMO Y BELLEZAS NATURALES

En el Caribe pocas islas conservan el carcter tpico de las Indias Occidentales. En la imaginacin de las gentes de Norteamrica y Europa existe una imagen romntica del Caribe, mezcla de piratas, ron, calipso, voudou y un determinado paisaje y ambiente. De los pocos lugares donde por lo menos el paisaje se adapta a esta imagen romntica, es el Archipilago de San Andrs y Providencia, habitado por un ncleo humano altamente culto, acogedor y simptico, que ha superado el analfabetismo. Es notoria la resistencia a adoptar las costumbres continentales fomentadas por insuficiente comprensin o por abusos, tanto gubernamentales como de los comerciantes y algunas personas establecidas en los ltimos aos en "Panyatown" *, y cierta actitud "imperialista" por parte de la mayora de los "Panyamen" *.

Nombre que se da a la zona nueva de San Andrs donde predomina el comercio y los barrios habitados por los "Panyamen" o continentales del poblado de San Andrs o Northend. 121

Habida cuenta de estas consideraciones recomendamos el mantenimiento de los altos valores culturales de la comunidad islea, mediante la adopcin de mecanismos econmicos (cooperativas, crdito dirigido, asesora tcnica, etc.) que protejan estos valores, eleven el status econmico de los isleos y eviten el fenmeno de la aculturizacin detrimental. Esta aculturizacin se observa, por ejemplo, en la prdida del carcter de la arquitectura de la isla, la cual tiende a desaparecer reemplazada por construcciones desprovistas de todo valor esttico y fuera de toda planificacin racional. No nos oponemos a una arquitectura moderna en determinadas zonas, pero nos alarma ver en zonas de habitacin islea la degradacin arquitectnica que conduce a un grave perjuicio desde el punto de vista de la belleza escnica, con las consecuencias que esto acarrea en el turismo. Entre nosotros no se ha apreciado la flora, la fauna y los paisajes como potencial turstico. Por el contrario, se subestiman tales recursos y se propicia su destruccin o deterioro, por lo cual nos permitimos recomendar que se d la mxima atencin a la conservacin e inteligente aprovechamiento de estos recursos. La fauna y flora de la isla en su conjunto son insustitubles y, como ya lo expresbamos, hacen del Archipilago uno de los pocos puntos del Caribe donde el paisaje presenta las caractersticas que el turista espera encontrar. Sin embargo, dada la limitada extensin de las islas y su alta densidad de poblacin, si no se acomete una poltica conducente a la preservacin de estos recursos, desaparecern irremediablemente. Conviene reparar en que cierto nmero de especies, animales y vegetales, se hallan circunscritos nicamente a una de las islas del Archipilago, por lo cual fcilmente pueden llegar a ser extinguidos en un futuro inmediato. El significado de esta perspectiva se percibe mejor si se atiende a los hechos que plantea Westerman (1952: 2): "La vulnerabilidad de la fauna de las islas del Caribe la demuestra netamente el hecho de que de las aproximadamente ciento seis especies o subespecies de mamferos extinguidos en el mundo durante los ltimos 2.000 aos, cuarenta y una formas pertenecan exclusivamente a las islas de las Indias Occidentales. .. En cuanto a las aves, eS de anotar que unas once especies, 122

y asimismo once subespecies, han desaparecido tan solo de las propias islas del Caribe, mientras que en los dos o tres siglos pasados se extinguieron nicamente ocho especies en los continentes del mundo". A las generaciones actuales compete salvar las riquezas naturales del Archipilago antes de que sea demasiado tarde, sobre todo ahora cuando el incremento demogrfico aumenta y nuevas reas se hallan en proceso de destruccin. Para conjurar estos peligros se recomienda: a) Conservar en San Andrs reas de bosque natural, debidamente demarcadas. Estas reas habrn de seleccionarse atendiendo a sus caractersticas topogrficas u otras necesidades de orden tcnico. Esta medida se aconseja no solo en base de un inters cientfico sino tambin para salvaguardiar lugares de indudable inters turstico. b) La creacin de un parque nacional o reserva forestal integral en Providencia, antes de que sean destrudos los bosques del macizo montaoso central de la isla, que dan mayor belleza al paisaje y reservorio permanente de las fuentes de los arroyos de la isla. c) La prohibicin total de caza deportiva dentro del Archipi~lago. Lo concerniente a la caza cientfica se debe reglamentar cuidadosamente. d) Se recomienda adelantar un estudio futuro acerca de posibles poblaciones de la foca del Caribe (Monachus tropicalis), especie que se halla casi extinguida, con el fin de lograr, mediante un manejo adecuado, su recuperacin, ya que la especie sera un importante rengln econmico. e) El Archipilago presenta ambientes excepcionalmente favorables para el desove y subsistencia de poblaciones de tortugas marinas. Sin embargo, debido en gran parte a la caza intensiva por parte de tripulaciones procedentes de Jamaica y las Cayrnan Islands, sin control adecuado,. este importante recurso est en ~as de extincin. Por consiguiente, se recomienda vigilancia efectiva, por parte de la Armada Nacional, en este sentido y un reglamento de esta explotacin que contemple la veda temporal en los actuales desovaderos. 123

f) En los cayos del Norte se debe establecer un control de la explotacin de huevos de aves marinas, la cual es hecha principalmente por pescadores jamaiquinos. g) Es alarmante la disminucin de la productividad pesquera en la plataforma coralina sumergida de San Andrs (Zona pesquera No. 1), tanto ms que este sector presenta condiciones muy favorables para mantener una poblacin de peces bastante elevada. Esta merma, cuya causa an no ha podido precisarse, aumenta y existe el peligro de desaparicin de un considerable nmero de especies de importancia econmica. Se recomienda declarar parque submarino esta zona, pero siempre y cuando se adopten las medidas conducentes para solucionar el problema social y econmico que significara para los isleos la prohibicin de pesca en esa rea. Para este efecto sera indispensable la creacin de una cooperativa pesquera con todas las facilidades de crdito y asistencia tcnica. h) Se recomienda la organizacin de la pesca deportiva, haciendo la respectiva planificacin, preparacin del personal adecuado, publicidad, promocin, adecuacin general de la isla para el turista extranjero, en materia de hoteles, restaurantes y centros de distraccin. i) Se recomienda la publicacin de una flora y una fauna del Archipilago de San Andrs y Providencia. j) Se recomienda la creacin de una estacin biolgica en el Archipilago, la cual no solo adelantara los estudios de su campo, sino que adems orientara el turismo cientfico, v. gr. "Shell Collectors" y "Bird Watchers". I k) Creacin de una escuela de hotelera y fomento de la artesana popular. 1) Necesidades de una campaa de saneamiento, control de mosquitos por medios biolgicos, evitando el uso masivo de insecticidas que pueden causar un gravsimo desequilibrio biolgico; control de las ratas por medio de predadores; control de las aguas negras. m) Crear facilidades para acampar y establecer refugios en 108 cayos, lo. cual contribuira a popularizar el turismo. 124

n) Establecimiento de un servicio regular de transporte de viajeros y turistas con Providencia. o) La Isla de Providencia debe orientarse hacia el turismo de descanso, deporte y ambiente. Para ello es necesario evitar, en lo posible, se implante en Providencia el tipo de comercio existente en San Andrs.

125

BIBLIOGRAFIA

Asprey, G. F. & Robbins, R. G. The vegetation of Jamaica. Ecol. Monogr. 23 (4): 359-412. Fgs. 1-40. 1953. Bateman. A. D. Nombres geogrficos del Archipilago de S. Andrs y Providencia. Bol. SOCo Geo. Col. 26 (98): 59-70. 1968. Birdsong, R. S. & Emery, A. R. New records of fishes from the Western Caribbean. Quart. Jour. Florida Acad. Sci. 30 (3): 187-196,fg. 1, "1967" Sept. 20, 1968.

Bond, J. & De Schaunsee, R. M. Results of the fifth George Vanderbllt expedition (1941). The Birds. Ac. Nat. Sci. Philad. Monogr. 6: 7-56. 1944. Britton, M. A. Principio para los relatos histricos y anecdticos sobre el Archipilago de S. Andrs y Providencia y sus habitantes. Bol. Soco Geo. Col. 20 (73-76). 61.

Brgl, B. Contribucin a la estratigragia y litognesis de la Isla de S. Andrs.Bol. Geolgico.'%(1-3): 5-25.f. 1-10.1961.Bogot. Burnand, T. & alter. La pesca en el mar. 1952 - Barcelona. 126

Cervign, F. & Velsquez, E. Las especies del gnero Mycteroperca de las costas de Venezuela. Mem. Soco Cienc. Nat. La Salle. 26 (74): 77. 1966.

<;0

Coventry, G. A. Results of the fifth George Vanderbilt Expedition (1941). The Crustacea. Ac. Nat. Se. Phila. Monograph. 6: 531-544. 1944. DahI, G. Los peces cartilaginosos de la Baha de Cispat y del estuario del Ro Sin. Rev. Ac. Col. Cien. Ex. Fis. Nat. 12 (46): 175. 1964. Dieseman, W. & Delgado, C. Aprovechamiento del depsito de agua subterrnea dulce en la Isla de San Andrs. Bol. Geolgico. 5 (1): 73-109. Pis. 3. 1957- Bogot.

Esguerra Ortiz, J. Diccionario Jeogrfico de los Estados Unidos de Colombia. pp. i-xiv, 1-282. 1879 Bogot. J. B. Gaitn, oo. Fernndez Prez, A. Comunicacin personal. Fowler, H. W. Results of the fifth George Vanderbilt Expedition (1941). The Fishes. Ac. Nat. Sci. Philad. Monogr. 6: 57-529. 1944. - The Shore Fishes of the Colombian Caribbean, Caldasia. 6 (27): 43-73. 1953. Hubach, E. Aspectos geogrficos y geolgicos y recursos de las Islas de San Andrs y Providencia. Cuad. Geogr. Col. (12). 1956. Murphy, R. B. Oceanic Birds of South America. 1936 - N. York. Parsons, J. J. San Andrs y Providencia. Una geografa histrica de las islas colombianas del Mar Caribe Occidental. Traduccin de M. F. Archbold Britton. 1-192. 19&4,Arch. Ec. Nal. (28). Poey, F. Ictiologa Cubana. l. 1955 - La Habana. Price, Jr. T. J. Algunos aspectos de estabilidad y desorganizacin cultural en una comunidad islea del Caribe colombiano. Rev. Co10mb. Antrop. 3: 11-54. 1954. Quintero, R. Mapa geolgico de las Islas de San Andrs, Providencia y Santa Catalina. Serv. Geol. Nal. 1960 - Bogot.

.ojo \

cl

127

Baasvelt, R C. Un mapa fof;ogeolgico las Islas cre San Andrs y Prode videncia. in Hubach L c.

R. A.P.
Estudios de los puertos maritimos menores. 1963.- Puertos de Colombia.Bogot.
Rivera-Mc'Nish, A. Datos meteorolgicos y aerolgicos de la Isla de San Andrs. No. 2. <1963-1967).Recopilados por Antonio RiveraMc'Nish. - Bogot. (Indito). BObJ, E. Fauna descriptiva de Venezuela. 1942. - Caracas. Kuiz - Rivas, G. El Archipilago olvidado (San Andrs y Providencia). 1-141. fgs. 1-32 (s. n.) mapas 3. 1948. - Barranquilla.

Buches, J.
Contribucin a la herpetofauna colombiana en el Archipilago de San Andrs y Providencia. (Indito). Sanin- Villa, G. Anotaciones a los nombres del Archipilago de S. Andrs y Providencia. Bol. Soc. Geogr. Col. 26 (98): 71-73. 1968. Samaiento-.~n & SandovaJ, J. Comisin Geolgica del Archipilago de San Andrs y Providencia. Bol. Geolgico. 1 (11-12): 27-42. 1953. - Bogot. Schultz, L. P. Review of the Parrotfishes, Mus. Bull. 214. 1958. Family Scaridae. U. S. Nat.

Schultz, L. P.

& alter.

Fishes of the Marshall and Mariana Islands. U. S. Nat. Mus. Bull. 202. 1960. Torres, J. & Lozano, G. Comunicacin personal. U. S. Department 01 Commerce, Weather Bureau. Summary of Tropical Storm and Hurricane ocurrences, 19001962, North Atlantic Ocean, Caribean Sea, Gulf of Menco and the Continental U. S. L. S. 5604. 1963. W'Driz, Ch. B.. Results of the 1948. Part IV. Largo (Cuba). videnee. Proc. Catherwood-Chaplin West Indies Expedition, Land snail of N. Cat Cay (Bahamas) , Cayo Gran Cayman, Saint Andrews and Old ProAc. Nat. Sci. Phila. 102: 95-111. 1950.

128

ANEXO
El Instituto Colombiano de la Reforma Agraria (lNCORA), tomando en cuenta algunas recomendaciones del anterior trabajo, produjo la Resolucion nmero 206 de diciembre 16 de 1968, que transcribimos a continuacin:

RESOLUCION NUMERO 206 DE 1968

(diciembre 16) por la cual se sustrae de la reserva territorial del Estado los terrenos del Archipilago de San Andrs y Providencia, y se declaran algunos de sus sectores como reservas especiales.

LA JUNTA DIRECTIVADEL INSTITUTO COLOMBIANO DE LA REFORMAAGRARIA, en uso de sus facultades legales y estatuta.ria.s,y en especial de las que le confieren los articulos 19,39 Y39 de la Ley 135de 1961 y el articulo 13 de la Ley 2'" de 1959,y
CONSIDERANDO:

En virtud de lo dispuesto por el artculo 39 de la Ley 135 de 1961, el Instituto profiri la Resolucin nmero 03465de abril 9 de 1968,por la cual orden iniciar 129 J

las diligencias administrativas tendientes a clarificar la situacin jurdica de las tierras que componen el Archipilago de San Andrs y Providencia; Transcurrido el trmino concedido en la citada Resolucin para aportar las pruebas del caso, se entra a decidir, previas las siguientes consideraciones: a) Resea histrica. La colonizacin del Archipilago la iniciaron numerosos ingleses, aproximadamente en el ao de 1629. A partir de esta poca las islas fueron disputadas por ingleses, holndeses y franceses, quienes las convirtieron en el centro de piratera del Caribe. Hacia el ao de 1640 los espaoles comenzaron a realizar incursiones sobre el Archipilago, con el fin de desalojar a los piratas, pero solo en el ao de 1786 la Convencin de las Cortes de Madrid y Londres, "puso trmino a estas usurpaciones con el desalojo y desembarazo de las posesiones inglesas en estas partes de la propiedad espaola. .., y fueron sacados los que asentaban en la isla de San Andrs en barcos despachados al efecto en el siguiente ao de 1797" (Poblaciones varias, Tomo Il. Folios 471 a 479 vto. - Archivo Histrico Nacional). En el ao de 1792, por orden del Rey de Espaa, el Virrey Ezpeleta autoriz la permanencia en calidad de vasallos a los ocupantes de las islas de San Andrs y Providencia, y en el ao de 1809 se ratific dicha autorizacin a condicin de que los isleos construyeran una iglesia catlica, mantuvieran al cura que se les enviara, aprendieran el idioma castellano y se abstuvieran de comerciar con extranjeros. A pesar de que en el ao de 1810 las islas de San Andrs y Providencia contaban con ms de 1.300 habitantes, la propiedad de las islas era exclusivamente de Espaa, y a los isleos solo se les permita su permanencia en ellas a cambio de que guardaran fidelidad al Rey. En el ao de 1822 los isleos manifestaron su adhesin a la Constitucin de Ccuta, y desde entonces se consider al Archipilago como parte de la Gran Colombia. En el ao de 1853 ya aparece en forma clara que las islas hacen parte del cantn de Cartagena. La Intendencia Nacional de Providencia fue creada y organizada por medio de la Ley 52 de octubre 26 de 130

1912. Actualmente cuenta con los Municipios de San Andrs y Santa Isabel, y con varias Inspecciones de Polica. b) Caractersticas geogrficas, climatricas y geolgicas del Archipilago. El Archipilago de San Andrs y Providencia est situado a 650 kilmetros de la costa Norte de Colombia; tiene un rea total aproximada de 55 kilmetros cuadrados y una poblacin total de 16.731 habitantes, segn el censo realizado en el ao de 1964. El Archipilago est integrado por las islas de San Andrs, Providencia y Santa Catalina, y por un conjunto de cayos, islotes y bancos que se extienden de Norte a Sur, desde el Pedro Banck (Jamaica) hasta el Sur y Sureste de San Andrs, por espacio de unos 500 kilmetros. Estos cayos estn constitudo,S esencialmente por arena calcrea, y son: Johnny Cay, Rose Cay, Rocky Cay, Haynes Cay, Cotton Cay, East Southeast, Albuquerque Cay, Grun Cay, Grasey Cay, Roncador Bank, Serrana Bank, Serranilla Bank, Serranilla Cay y Quitasueo Bank. La isla de San Andrs es de formacin calcrea y est rodeada por una plataforma coralina, parte de la cual emerge y forma la planicie costera de la isla hasta unos 10 metros de altura sobre el nivel del mar. En la porcin sumergida de la plataforma an continan desarrollndose arrecifes de coral. La temperatura media mensual en las islas es poco variable. El mes con promedio ms elevado es agosto, con 27.80oC,y el ms fro es febrero, con 26.20oC. La situaein privilegiada de las islas impide que sean azotadas por los constantes huracanes que se presentan ell el Mar Caribe. El promedio anual de lluvias durante los ltimos catorce aos fue de 1829.6 mm. Las lluvias durante el ao siguen un ritmo definido por una estacin seca y otra lluviosa. La estacin seca puede ser hasta de cinco meses. Febrero, marzo y abril son los meses ms secos. c) Aspectos biolgicos y ecolgicos.
MEDIO MARINO

El mar que rodea a las islas de San Andrs y Providencia comprende dos grandes zonas: la primera la 131

constituyen la plataforma coralina y los arrecifes que la protegen, y la segunda el mar abierto. La zona protegida por los arrecifes comprende, a su vez, dos sectores: uno de fondos coralinos y otro de algas y arenas. Dentro de la plataforma coralina se encuentran numerosos ncleos de arrecifes, algunos de ellos de centenares de metros. La plataforma sumergida al oeste de la isla est separada del mar abierto por una barrera coralina continua en gran parte. Se inicia al nornordeste de North Point por cerca de un kilmetro. A medio kilmetro de Jhonny Cay reaparece y se prolonga en forma continua por cerca de 7 kilmetros, delimitando una vasta rea de plataforma coralina, donde emergen cinco islotes o cayos de origen coralino, denominados Jhonny Cay, Rocky Cay, Haynes Cay, Rose Cay y otro pequeo cayo. Al occidente de la isla la plataforma es de poca anchura. Tanto la plataforma como los arrecifes constituyen los lugares de mxima produccin pesquera. La zona del mar abierto comprende toda la parte exterior de la barrera coralina del oeste del North Point hasta el South Point, y se subdivide en una zona sublitoral de profundidad inferior a 100 metros, compuesta en su mayor parte por arenas y algas, y una zona de mar profundo que incluye el mar que circunda la isla de San Andrs a partir de los 100 metros de profundidad y hasta unos 1.600 metros o ms. d) Fauna y flora. En el Archipilago existe gran variedad de pjaros exclusivos de l. Existen, igualmente, varias especies de cangrejos, incluyendo algunas especies de ermitao y el black crab, muy apetecido por su carne. Las playas de San Andrs han sido sitio de nidacin de la tortuga carey, la "green Turtle" y la falsa carey. Dentro de la plataforma coralina se encuentran varias especies de anmonas de mar e ictinias de vistosos colores, as como moluscos, corales pequeos, esponjas, caracoles gigantes, madrporas de gran belleza, peces de variados colores, "abanicos marinos" de color rosado lilacino, semejantes a un encaje, todo lo cual contribuye al embellecimiento del paisaje subacutico accesible a todos los turistas. 132

Las islas de Providencia y Santa Catalina constituyen un verdadero paraso para los pescadores.
.

La mayora de los peces que se consumen en San

Andrs provienen de la barrera coralina, y entre los ms abundantes se cuentan los siguientes: Barracuda, Sierra, Marlin, Dolphin, Bonito, Mero y Rbalo. En la plataforma coralina se encuentran, adems de los peces, diversas especies de aves marinas. En el cayo de Albuquerque anida el "Booby" (Sula sula) y en los cayos de Serranilla, Roncador y Quitasueo existen importantes colonias de nidacin de bubias, las cuales son explotadas para la obtencin de huevos, sin control alguno, por pescadores de Jamaica, durante los meses de junio a agosto. La flora del Archipilago, a pesar de su gran riqueza, solo hasta ahora se est estudiando por algunos botnicos. Actualmente solo se conocen las de San Andrs y el cayo Johnny. e) Otras caractersticas. La topografa de las islas de Providencia y Santa Catalina es montaosa en su mayor parte. Tanto San Andrs como Providencia cuentan con carreteras de circunvalacin. La de San Andrs bordea toda la playa y comunica la cabecera municipal de San Andrs con las poblaciones de La Loma y San Luis. San Andrs cuenta con un aeropuerto con pistas para aviones jets, y actualmente tiene en construccin un moderno terminal martimo que permitir la entrada de barcos de gran calado. La casi totalidad de la zona rural de San Andrs se encuentra con plantaciones de coco. Actualmente alcanza a un nmero aproximado de 1.200.000 las palmas de coco. En Providencia, por el contrario, la mayor parte de la zona rural est dedicada a la ganadera intensiva. Una pequea parte est cultivada con frutales. La industria pesquera es incipiente debido a los escasos medios con que cuentan los pescadores nativos. El Puerto Libre de San Andrs y Providencia fue establecido mediante Decreto-ley nmero 127 de 1959. Las islas estn habitadas por un ncleo humano culto, acogedor y simptico, que ha superado el analfabetismo. 133

La isla de Providencia dista de San Andrs 80 kilmetros, y cuenta con numerosas fuentes de agua dulce. Esta separada de la isla de Santa Catalina por un estrecho canal artificial de 150 metros de ancho. En Santa Catalina se encuentran las ruinas de las fortalezas de Sir Henry Morgan y del Comandante Luis Aury. En realidad, la maYQra de las reliquias histricas de los conquistadores y corsarios se encuentran en estas dos islas, que adems poseen maravillosos bosques naturales. La comunicacin de estas dos islas con la de San Andrs se efecta tanto por va martima como por va area. La arquitectura tpica de las residencias de los isleos contribuye esencialmente a la belleza del paisaje. Las casas en su mayor parte estn construdas de madera de pino machihembrado. Ms de la mitad estn pintadas de blanco o de vivos colores. En Providencia son de estilo cubista, de dos pisos, con balcn sobre uno o ms costados. El tipo ms sencillo y popular en las residencias es el de estilo bungalow. El detalle arquitectnico sobresaliente lo constituyen las buhardillas. San Andrs cuenta con numerosos hoteles que permiten el alojamiento a centenares de turistas que visitan la isla durante la mayor parte del ao, atrados, no solo por la facilidad de adquirir mercancas extranjeras baratas, sino tambin por las hermosas playas de coral, la exploracin submarina, la pesca alrededor de los arrecifes y la belleza del paisaje. La fauna y la flora de las islas son nicas en el mundo y hacen del Archipilago uno de los pocos puntos del Caribe donde el paisaje presenta las caractersticas que el turista espera encontrar. Pero si todos estos recursos no se protegen, desaparecern irremediablemente. f) Aspectos jurdicos. La Ley 135 de 1961 estableci como funciones especiales del Instituto Colombiano de la Reforma Agraria las de administrar las tierras baldas de propiedad nacional y clarificar la situacin de las tierras desde el punto de vista de su propiedad, a objeto de identificar con la mayor exactitud posible las que pertenecen al Estado. (Artculo 39, literal d). 134

El artculo 878 de la Ley 106 de 1873 (Cdigo Fiscal) establece una presuncin de ser baldos los terrenos de las islas de uno y otro mar de la Repblica que no hubieren sido ocupadas por poblaciones organizadas o por poblaciones particulares con justo ttulo, con anterioridad a la vigencia de dicha Ley. A su vez, el artculo 919 de la misma Ley 106 de 1873, prohibi la enajenacin de las islas de alguna importancia o porciones de islas ubicadas en uno u otro ocano cerca de las costas nacionales. Posteriormente, la Ley 25 de 1908 prescribi: "No podr ser transferido el dominio de las islas martimas". y el Cdigo Fiscal de 1912 (Ley 110), en elliteral b) del artculo 45, clasific las islas martimas como baldos especiales, y el artculo 107 de la misma obra las reserv y las hizo inadjudicables al disponer que: "Constituyen la reserva territorial del Estado y no son enajenables: a) Las islas nacionales, de uno y otro mar de la Repblica. . .". La Resolucin nmero 03465 de abril 9 de 1968, por medio de la cual se orden adelantar las diligencias administrativas en orden a clarificar la situacin jurdica del Archipilago de San Andrs y Providencia, fue notificada personalmente al Ministerio Pblico y al Intendente Nacional de San Andrs y Providencia y, por edicto, a las personas que pudieren tener algn inters en las diligencias. Dentro del trmino concedido en dicha Resolucin para presentar, solicitar y practicar pruebas, ningn interesado present ttulos originarios expedidos por el Estado, sobre adjudicaciones de terrenos baldos ubicados en el Archipilago mencionado. Por otra parte, la Secretara Jurdica del Instituto expidi una certificacin en que afirma que en los archivos de adjudicacin de baldos no aparece constancia de que el Estado hubiere adjudicado terrenos ubicados en la Intendencia de San Andrs y Providencia. Por constitur las islas de San Andrs y Providencia uno de los lugares del pas ms densamente poblados desde la poca de la Colonia, se podra pensar que en la fecha de expedicin del primer Cdigo Fiscal (1873) no operaba con respecto a ellas la presuncin de ser baldos, establecida en el artculo 878; pero ello no implica que no lo fueran. Quiz convenga explicar cmo el caso es similar al de la presuncin establecida por 135

el articulo 19 de la Ley 200 de 1936; efectivamente, si un terreno rural est explotado se presume que no es baldo; pero por el solo hecho de estar explotado no ha dejado de ser baldo. Es ms, el articulo 879 del mismo Cdigo Fiscal impuso a los particulares que se considerasen dueos o que pretendiesen algn derecho sobre parte de los terrenos a que se refiere el articulo 878, la obligacin de comprobarlo ante la Oficina de la Estadistica Nacional. Por tanto, no habindose acreditado que haya titulo originario expedido por el Estado sobre parte alguna del Archipilago de San Andrs y Providencia, con anterioridad a tal fecha, es de concluir que el rgimen de reserva territorial establecido en los articulos 919 de la Ley 106 de 1873 y 107 de la Ley 110 de 1912, oper sobre las islas, cayos y bancos que integran el Archipilago de San Andrs y Providencia. Adems, es conveniente tener en cuenta que la Ley 137 de 1959, por medio de la cual el Estado cedi a los resPectivos Municipios los baldios urbanos, no se refiri a los baldios que constituyen reserva territorial del Estado y, por tanto, ha de inferirse que solo cedi y autoriz la enajenacin de aquellos baldos que tienen el carcter de adj udicables. Es preciso indicar que los articulos 19, ordinal sexto, 39 y 40 de la Ley 135 de 1961, facultan al Instituto para sustraer de la reserva, cuando encontrare que ello conviene a los intereses de la economia nacional, las tierras que se encontraren bajo ese rgimen y, a su vez, le autorizan para constituir reservas destinadas a la colonizacin, la prestacin de servicios pblicos y a la conservacin, defensa, mejoramiento y adecuada utilizacin de los recursos naturales. De acuerdo con lo previsto en el articulo 25 del Decreto 2420 de 1968, la competencia en cuanto a la reserva para la conservacin de los recursos naturales corresponder, al Instituto de Desarrollo de los Recursos Naturales Renovables, a partir del 19 de enero de 1969. De los estudios realizados por el Instituto de Ciencias Naturales de la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional, por la Universidad de los Andes y por funcionarios de este Instituto, se infiere la necesidad urgente de proteger adecuadamente la fauna, la flora, las fuentes de agua dulce y las bellezas escnicas naturales existentes en el A1.chipilago. 136

Igualmente, es necesario tener en cuenta que la Empresa Colombiana de Turismo ha solicitado al Instituto la destinacin de algunos sectores del Archipilago para fines tursticos, y que la Universidad Nacional ha pedido, igualmente, la destinacin de un islote para la instalacin de una Estacin de Biologa Marina. Sobra anotar, finalmente, cmo la posibilidad de vincular inversionistas nacionales y extranjeros en el desarrollo del Archipilago, se incrementar al permitir la adjudicacin de sus tierras. Por las razones expuestas,
RESUELVE:

Artculo primero. Declarar que no han salido del patrimonio nacional y, por tanto, son baldos y constituyen reserva territorial del Estado las islas, islotes, cayos y bancos que conforman el Archipilago de San Andrs y Providencia. Artculo segundo. Sustraer de la Reserva Territorial del Estado las islas de San Andrs, Providencia y Santa Catalina, los cayos Sucre (Johnny), Acuario (Rose), Rocoso, Algodn, Albuquerque, Del Ese, Crdoba, Santander, Casabaja, Hermanos, Del Valle, Cangrejo y Serrana; los bancos Roncador, Serranilla, Quitasueo, Bajonuevo y Alicia, y los dems islotes, cayos y bancos que integran el Archipilago de San Andrs y Providencia, y constituyen la Intendencia Nacional del mismo nombre. Artculo tercero. Declarar como zonas de reservas especiales, con el fin de preservar la flora, la fauna, el caudal de los lagos, los arroyos y las bellezas escnicas naturales, los siguientes sectores del Archipilago de San Andrs y Providencia:
EN LA ISLA DE SAN ANDRES

Zona intangible. El sector martimo oriental de la isla, comprendido desde la lnea de la baja marea hasta una milla despus de la barrera de arrecifes que bordea la plataforma coralina, entre Baha Sonora y Punta Sur. 137

Zona eonservacionista. La loma ubicada en la parte media de la isla, entre las costas 20 y 50 metros sobre el nivel del mar, cuyos lmites generales son: "A partir del poblado de Buenavista se sigue por la carretera que conduce a Rada el Cove, hasta encontrar un carreteable que va a la loma. De aqu se sigue por el carreteable mencionado, con direccin Este, hasta encontrar la carretera central en el sector denominado La Loma. De aqu se contina por la carretera central, con direccin Norte, hasta encontrar la variante de la carretera que conduce a F.ada el Cove. Se sigue por esta variante con direccin Sur, hasta encontrar la poblacin de Buenavista, punto de partida".
EN LA ISLA DE PROVIDENCIA

Zonas intangibles. a) Un globo de terreno de aproximadamente 100 hectreas, ubicado en la parte suroeste de la isla de Providencia, comprendido dentro de los siguientes linderos: "A partir del cerro denominado Punta Negra, en el extremo Sur de la Baha del Suroeste, se sigue con direccin Este hasta encontrar la cota de 100 metros sobre el nivel del mar; 'se contina por toda la cota 100 hasta encontrar el cerro de Punta Negra, punto de par-

tida".

b) El macizo montaoso central de la isla de Providencia, a partir de la cota 300 metros sobre el nivel del mar, en adelante. Dentro de este globo estn incluidos los sitios denominados El Pico, Piquito y Pan de Azcar. La superficie de este globo de terreno es de 200 hectreas, aproximadamente.
EN LA ISLA DE SANTA CATALINA

Zona Intangible. La zona noroeste de la isla de Santa Catalina comprendida dentro de los siguientes linderos generales: 138

tida"

"A partir de la Cabeza de Morgan, se sigue en lnea recta, pasando por la cuchilla del cerro, hasta la Punta Bucanera. De aqu se sigue por toda la orilla del mar hasta encontrar la Cabeza de Morgan, punto de par-

Zona conservacionista. El sector sureste de la isla de Santa Catalina, comprendido dentro de los siguientes linderos: "A partir de la Cabeza de Morgan, se sigue en lnea recta, pasando por la cuchilla del cerro, hasta encontrar Punta Bucanera (Bucaneer Point). De este punto se sigue con direccin suroeste bordeando la isla hasta encontrar la Cabeza de Morgan, punto de partida". El sector denominado Canal de Aury, entre las islas de Providencia y Santa Catalina.
CAYOS Y BANCOS

Zonas conservacionistas. a) El cayo Cangrejo y una zona de 500 metros de radio a su alrededor. b) El cayo de Serrana y los bancos de Roncador, Quitasueo, Serranilla, Bajonuevo y Alicia. Artculo cuarto. Declarar como zonas de reserva especial para fines tursticos los siguientes sectores del Archipilago de San Andrs y Providencia: En la Isla de San Andrs: a) La lataforma coralina y los arrecifes que la protegen a r Este de la isla, alindada as: A partir del North Point hasta el extremo Sur de la Baha Sonora, y desde la playa hasta una milla de distancia, mar adentro, de los arrecifes. En esta zona estn comprendidas las bahas de Las Sardinas, Baja, San Andrs y Sonora, y los islotes o cayos denominados Johnny (Sucre), Santander, Rocoso, Acuario (Rose) y Crdoba. b) En el costado occidental de la isla La Caleta de Shooner se destinar a la observacin del fondo submarino y la Ensenada El Cove, a la pesca deportiva controlada.
139

c) La Cueva de Morgan y una zona de terreno de 100 metros de radio alrededor de la cueva. d) El Hoyo Soplador y una zona de terreno de 200 metros de radio alrededor del hoyo. e) Las reas de los cerros North y South Cliff (Risco Norte y Risco Sur), los cuales debern destinarse a miradores. f) La superficie comprendida entre la lnea de la baja mar y la carretera de circunvalacin que bordea

la isla.

En la Isla de Providencia: a) Los sectores denominados Punta Rocosa, Loma de Palo de Hierro, Loma de McBean, Colina Noreste, Baha Agua Dulce (Fresh Water Bay), Baha del Suroeste, Baha de Manzanillo, Baha de Agua Mansa y Baha Catalina. b) El rea comprendida entre la lnea de la baja mar y la carretera de circunvalacin que rodea la isla. En la Isla de Santa Catalina: El Fuerte de Morgan y una zona de terreno de 100 metros de radio alrededor del Fuerte. Cayos y bancos: Todos los cayos y bancos que integran el Archipilago de San Andrs y Providencia, con exclusin de los cayos Cangrejo y Serrana y los bancos Roncador, Quitasueo, Serranilla, Bajonuevo y Alicia, comprendidos dentro de las zonas intangibles y conservacionistas de que trata el artculo precedente, y el cao Casabaja, que se destinar a fines cientficos. Articulo quinto. Prohbese dentro de las zonas intangibles descritas en el artculo 39 de esta providencia, la ocupacin de las tierras, la caza, la pesca y toda actividad industrial, ganadera o agrcola que resulte incompatible con los fines de conservacin de la flora, la fauna, las fuentes de agua y las bellezas escnica.'3 naturales. Pargrafo. Dentro de estas zonas solo podrn adelantarse actividades de carcter cientfico, cuya super140

visin corresponde al INDERENA, de acuerdo con 10 previsto por el Decreto 2420 de 1968. Artculo sexto. Dentro de las zonas conservacionistas establecidas en el artculo 39, los recursos naturales solo podrn ser explotaQos de acuerdo con la reglamentacin que para el efecto establezca el INDERENA. Pargrafo. El Cayo Cangrejo y sus alrededores, sin embargo, estarn vedados a toda actividad humana durante el tiempo que, a juicio del INDERENA, sea necesario para evitar la extincin de las especies que los habitan. Artculo sptimo. Autorizar al Gerente para contratar con la Corporacin Nacional de Turismo de Colombia u otra entidad, la administracin de las zonas destinadas para fines tursticos. Artculo octavo. Destinar para la instalacin de una Estacin de Biologa Marina, por parte de la Universidad Nacional, el cayo denomina~o Casabaja. Artculo noveno. De conformidad con el artculo 19 de esta providencia, los terrenos urbanos del Archipilago, no reservados para fines especiales, podrn ser adjudicados por los respectivos Municipios en la forma prevista por la Ley 137 de 1959 y sus decretos reglamentarios. Artculo dcimo. Los terrenos rurales se destinarn a la creacin de Unidades Agrcolas Familiares, que sern adjudicadas gratuita y definitivamente por el Instituto, de conformidad con las normas que regulan la adjudicacin de baldQs, especialmente el artculo 59 del Decreto 1415 de 1940. El Instituto destinar las reas para granjas de demostracin o experimentacin, locales para cooperativas agropecuarias o pesqueras, que se consideren necesarios. Artculo decimoprimero. La presente providencia deja a salvo los derechos legtimamente adquiridos por terceros, y requiere para su validez la aprobacin del Gobierno Nacional y deber ser publicada en las cabeceras, en los corregimientos e Inspecciones de Polica de los Municipios de San Andrs y Santa Isabel, en la forma prevista en el artculo 55 del Cdigo de Rgimen Poltico y Municipal; publicada en el "Diario Oficial" e inscrita en la Oficina de Registro de Instrumentos 141

Pblicos y Privados del Circuito de San Andrs, para que surta los efectos legales de conformidad con lo dispuesto en los artculo 96 y 97 del Cdigo Fiscal. Cpiese, comunquese, publquese y cmplase.

Dada en Bogot, D. E., a 16 de diciembre de 1968.

El Presidente de la Junta, (Fdo.) ENRIQUE PE8'ALOSA CAMARGO
El Secretario, (FdoJ GABRIEL CAMACHO lIlACIAS.

142

ANEXO

11

Con posterioridad ellNCORA modific la Resolucin nmero 206 del 68 por medio del texto que transcribimos:

RESOLUCION NUMERO 092 DE 1969

(junio 30) por la cual se modifica la Resolucin nmero 206 de 1968, sobre el Archipilago de San Andrs y Providencia.

LA JUNTA DIRECTIVA DEL INSTITUTO COLOMBIANO DE LA REFORMAAGRARIA, en uso de sus facultades legales y estatutarias, y
CONSIDERANDO:

Por Resolucin nmero 206 de 1968, aprobada por el Gobierno Nacional mediante Resolucin ejecutiva nmero 58 de 1969, se declar que no haban salido del patrimonio del Estado los terrenos del Archipilago de San Andrs y Providencia, se sustrajeron de la reserva territorial y se declararon algunos sectores como reservas especiales con destino a la conservacin de los recursos naturales y fines tursticos; A la fecha en que se expidi la Resolucin nmero 206 de 1968, corresponda a INCORA tomar determinaciones sobre conservacin de recursos naturales y servicios pblicos; 143

El Instituto Colombiano de Recursos Naturales Renovables y la Corporacin Colombiana de Turismo han solicitado la supresin de zonas de reservas especiales, y el artculo 21 del Decreto 2733 de 1959 autoriza a la administracin para modificar sus propios actos; Circunstancias surgidas posteriormente hacen necesario que la Junta haga nfasis en algunos aspectos jurdicos tratados en la Resolucin nmero 206 de 1968: la citada providencia no se halla estructurada exclusivamente sobre la presuncin general de constituir terrenos baldos.. entre otros, "las islas de uno y otro mar, dentro de la jurisdiccin de sta que no estn ocupadas por poblaciones organizadas o por poblaciones particulares con justo ttulo", a que se refiere el numeral 49 del artculo nmero 878 del Cdigo Fiscal. El hecho que all se consigna como punto de partida y base jurdica de las determinaciones adoptadas es la de que a partir de la expedicin del primer Cdigo Fiscal de la Repblica (Ley 106 de 1873, artculo 919), las islas martimas "de alguna importancia, o de porciones de islas ubicadas en el curso de los ros navegables o en uno u otro ocano cerca de las costas", se hallan reservadas~ reserva que la Ley 25 de 1908 hizo extensiva a todas las islas sin distincin, y que fue mantenida en el Cdigo Fiscal de 1912 (Ley 110, artculo 107). De consiguiente, en relacin con ellas, tal como lo ha repetido la doctrina y la jurisprudencia, no opera la presuncin consagrada en el artculo 19 de la Ley 200 de 1936, y quien tenga que acreditar propiedad privada, deber hacerlo mediante el ttulo originario expedido por el Estado que no haya perdido su eficacia legal. En este sentido se pronunci el Consejo de Estado en la consulta absuelta al Gobierno con fecha 8 de febrero de 1963, sobre las Islas Gorgona y Gorgonilla, que aparece publicada en los Anales del Consejo (ao XXXVIn, Tomo LXVI, nmeros 401 y 402), y el tratadista Jos J. Gmez comenta este punto en las conferencias correspondientes al Curso de Bienes (editadas por la Universidad Externado de Colombia). No sobra traer al caso apartes del fallo proferido por la Corte Suprema de Justicia el 8 de abril de 1960, en relacin con la Isla del Morro: "Dominio privado de las islas martimas. Hasta el ao de 1873, en que se expidieron cdigos nacionales, continu rigiendo en el pas la legislacin espaola, en 144

virtud de lo.prescrito en el artculo 188 de la Constitucin.promulgada el 6 de octubre de' 1821. Segn esta legislacin las tierras de Indias, en cuyo seoro dominical haba sucedido la corona a los antiguos pobladores, pertenecan al Rey, quien de ellas dispona y haca merced libremente, aunque reservndose lo que 'pareciere necesario para plazas, ejidos, propios, pastos y baldos de los lugares y concejos que estn poblados, as por lo que toca al estado preferente en que se hallan, como al porvenir y al aumento que puedan tener. (Recopilacin de Indias. Libro cuarto, Ttulo XII). Pero sin que aparezca una reserva especfica de realengos que comprenda las islas martimas, ni en las partidas, ni en las recopilaciones de leyes de Espaa, ni en las de India. "Esta reserva se hace por primera vez en el Cdigo Fiscal de 1873 (Ley 106 de 13 de junio), que sustituy las antiguas leyes espaolas y las nacionales expedidas sobre la materia, en el cual, tras establecer que se reputan baldos y, por consecuencia, de propiedad nacional, las islas de uno y otro mar que no estn ocupadas por poblaciones organizadas o por poblaciones particulares con justo ttulo, se prohibe su adjudicacin cuando sean de alguna importancia, se hallen situadas cerca de las costas (Artculo 919). Consagr este Cdigo, de este modo, la presuncin de ser terrenos baldos las islas martimas, por una parte, y por otra, la reserva en favor del Estado, puesto que prohiba su adjudicacin. "La Ley 25 de 1908 dispuso en su artculo 29, de manera absoluta: 'no podr ser transferido el dominio de las islas martimas', con lo que las reserv para el patrimonio del Estado, sin discriminacin alguna, en trminos que fueron mantenidos en el Cdigo Fiscal de 1912 (Ley 110), cuyo artculo 107 dispone: 'constituyen la reserva del Estado y no son enajenables: a) las islas nacionales de uno y otro mar de la Repblica'. Desde 1873, por tanto, se estableci la reserva en favor del Estado de las islas martimas de 'alguna importancia' y de las situadas 'cerca de las costas', y desde 1908 pertenecen a la reserva nacional todas las dems. "Por lo que hace a la prueba, la Ley 200 de 1936 organiz todo lo referente a la de baldos, modificando, en consecuencia, lo que sobre el particular pudiera prescribir la legislacin anterior. En su artculo 39 dispone: 'acreditan propiedad privada sobra la respectiva ex145

tensin territorial y, en consecuencia, desvirtan la presuncin consagrada. en el artculo anterior, fuera del ttulo originario expedido por el Estado, que no haya perdido su eficacia legal, los ttulos inscritos otorgados con anterioridad a la presente ley, en que consten tradiciones de dominio por un lapso no menor del que sealan las leyes para la prescripcin extraordinaria'. De conformidad con esta disposicin, la propiedad particular sobre predios a los que cobija la presuncin de baldos debe comprobarse, as pues: a) con la presentacin de ttulos inscritos, anteriores a la Ley 200, en que consten tradiciones de dominio entre particulares por un lapso no menor del que sealan las leyes para la prescripcin extraordinaria; b) con el ttulo originario expedido por el Estado que no haya perdido su eficacia legal. En presencia de colonos establecidos con dos aos de anterioridad son tambin admisibles, segn el artculo 4Q,adems de los anteriores: a) cualquiera otra, tambin plena, de haber salido el terreno legtimamente del patrimonio del Estado, y b) un ttulo traslaticio de dominio anterior al 11 de octubre de 1821. "Pero el inciso segundo del artculo 3Qconsagra excepciones: 'lo dispuesto en el inciso anterior sobre prueba de la propiedad privada por medio de ttulos inscritos, otorgados entre particulares con anterioridad a la presente Ley, previene esta norma no es aplicable respecto de terrenos que no sean adjudicables, estn reservados o destinados para cualquier servicio o uso pblico'. Redujo, pues, esta disposicin al ttulo originario expedido por el Estado, que no haya perdido su eficacia legal la prueba del dominio privado de terrenos actuJtlmente reservados o destinados a un servicio o uso pblico, y as 10 entendi el Decreto 59 de 1938, reglamentario de la Ley 200, que prescribe que cuando los terrenos se hallen en algunos de los casos de excepcin expresados, 'solo podr destrurse la presuncin mediante la exhibicin del ttulo originario expedido por el Estado, que no haya perdido la eficacia legal. Solo con la presentacin de este ttulo puede acreditarse hoy, por consiguiente, la propiedad particular superficiaria de tierras cmprendidas en la reserva territorial nacional frente al Estado'''. (G. J. Tomo 92). Tampoco sobra agregar que revisado el archivo general de adjudicaciones no fue hallada ninguna sobre terrenos ubicados en el Archipilago de San Andrs y 146

Providencia, tal como se dice en la Resolucin nmero 206 de 1968, pero en cambio consta que fueron negadas por el Ministerio de Agricultura dos adjudicaciones con fundamento precisamente en el rgimen de reserva de las islas martimas. En la primera se dict la providencia de 27 de enero de 1958, en que se dice: "Pero an ordenando iniciar el procedimiento de adjudicacin, de acuerdo con las disposiciones anteriores, el resultado tendra que ser negativo, en atencin a que se trata de una isla martima que constituye reserva territorial del Estado, en conformidad con el artculo 107 del Cdigo Fiscal" (solicitud de Amos Augusto Britton). En resolucin de 5 de octubre de 1960 se consigna: "Conforme a la disposicin que se acaba de transcribir, es fcil llegar a la conclusin de que el terreno materia del presente negocio, por encontrarse dentro de los sealados por el numeral a~ de la obra citada (Cdigo Fiscal), forma parte de la reserva territorial y, por consiguiente, es inenajenable; para este caso inadjudicable" (solicitud de Wilfred Whittinghan sobre un terreno urbano). Finalmente, por Resolucin nmero 38 de 28 de julio de 1942, se dio en arrendamiento a Joseph Gmez una parte del pantano denominado Sound Bay Swamp, en el Municipio de San Andrs, partiendo de la base de que los terrenos respectivos forman parte de la reserva territorial del Estado. La determinacin tomada por la Junta Directiva y el Gobierno Nacional en la Resolucin 206 de 1968 y 58 de 1969 es, pues, indispensable para clarificar la situacin de tenencia de tierras en el Archipilago de San Andrs y Providencia, dotando de ttulos de propiedad a los poseedores que carecieren de ellos y para prestar servicios complementarios de crdito y asistencia tcnica,
RESUELVE:

Artculo primero. Modificar el artculo segundo de la Resolucin nmero 206 de 1968, el cual quedar as: Sustraer de la reserva territorial del Estado las islas de San Andrs, Providencia y Santa Catalina. 147

Continan bajo el mismo rgimen de reserva los Cayos Sucre (Johnny) Acuario (Rose), Rocoso, Algodn, Albuquerque, Del Ese, Crdoba, Santander, Hermanos, Del Valle, Cangrejo y Serrana, los bancos de Roncador, Serranilla, Quitasueo, Bajonuevo y Alicia, y los dems islotes, cayos y bancos que hacen parte del Archipilago de San Andrs y Providencia. Artculo segundo. Derganse los artculos tercero, cuarto, quinto, sexto, sptimo y octavo de la Resolucin nmero 206 de 1968. Artculo tercero. Modificar el artculo dcimo de la citada providencia, el cual quedar as: Los terrenos rurales sern adjudicados gratuita y definitivamente por el Instituto Colombiano de la Reforma Agraria, de acuerdo con las normas que regulan la adjudicacin de baldos, especialmente el artculo quinto del Decreto 1415 de 1940. Articulo cuarto. La presente providencia deja a salvo los derechos legtimamente adquiridos por terceros, y requiere para su validez la aprobacin del Gobierno Nacional y deber ser publicada en las cabeceras de los Municipios de San Andrs y Providencia y en los corregimientos e Inspecciones de Polica de esos Municipios, en la forma prevista en el artculo 55 del Cdigo de Rgimen Poltico y Municipal, publicada en el Diario Oficial e inscrita en la Oficina de Registro de Instrumentos Pblicos y Privados del Circuito de San Andrs y Providencia, para que surta los efectos legales y previstos en los artculos 96 y 97 del Cdigo Fiscal. Artculo quinto. Esta Resolucin rige a partir de la fecha de su expedicin. Cpiese, notifquese, publquese, regstrese y cmplase. Dada en Bogot, D. E., a los 30 das del mes de junio de mil novecientos sesenta y nueve (1969).
El Presidente de 1&Junta, (Fdo.) ENRIQUE PERALOSA CAMARGO El Secretarto, <Fdo.) GABRIEL CAMACHO MACIAS

148

LISTA DE ILUSTRACIONES
Orillcas:
Nmeroe : 1 2

Direccin predominante de 100 vientos durante el afio . ... Frecuencia dfrecc10nal de los vientos.. ... ... ... ... ...

Mapas:

Distancias. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Corrientes maritimaa ... ... .., ... ... ... ... ... ... ...
Ambientes terrestres ... Ambientes marinos Zonificacin de la pesca

LocA1f~tn del Archipilago..

... ... ... ... ... .., ...

... ... .., ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.., ... ... ... .., .., ... ... ...

1 2 3 . 5 6

Perfiles:

~n

.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..,

FIcuras: Holocantbus sp., "Angel fl8h", "Span1ard flsh" D1ctyopter1adel1catula . ... ... ... ... .., '" ~ gylnDOS~ ... ... ... ... ... ... ...

Sargassum . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... sp.
Turblnariatricostata ..
Mille~ complanata

... ... ...

'" ... '"

. ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... .., ... ... ... ... ... ...

1 2 3 . 5 6 149

Figuras:
Acropora cervicornis
Acropora palmata Agaricia sp Porites porites . Strombus gigas

Nmeros :

... ... ... ... Clase Holothurioidea, "Sea caks" ..,

Diadema antillarum Tarpon atlanticus .

. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .., ...

... ... ... ...

... .., .., ... ... ... ... ... ... ... Albula vulpes. "Macabi" ... ... ... ... CypsUurusp., "Pez volador".. .., ... s Holocentrus rufus .. ... .., ... ... ... Abufdefduf saxatilis .. ... '" ... ...
Centropomus undecimal1s.''Rbalo''

... .., .., .., ...

.., ... ... ... ... ...

... .., ... ... ..,

.., ... .., ... ..,

... ... ... ... ... ...

.., .., ... ... .., '" ..,

... ... ... ... ... ...

.., .., ... ... ... ...

... ... oo. ... ... ...

Coryphaena ... ... .., ... .oo .., .., ... ... oo' ... sp. Mycteropercap., ''Butter fish" ... ... .., .., ... s Mycteropercap.. ''Butter fish" ... ... ... .., ... s
Fam. Lutjanidae, ''Bushy Yellow fish" Haemulon sciurus, "Grunt" ... ... .., Calamus calamus . ... ... ... .., ...

'" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .., ... '" ... ... ... ... ... .., ... ... ...

Acanthurus bahianus, ''Doctor fish" Sphyrena. barracuda. ''Barracuda'' .

Thunnussp., ''Bonito''

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

Sparisoma aurofrenatum,

Fam.Balistidae ... .., ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Balistes vetula, "Old Wlfe"

"Parrot fish"

. ... ... ... ... ... ... ... ...

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

150

} ,

INDICE
PREAMBULO . ... INTRODUCCION

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

Pgs. 5 7

l. CONSIDERACIONES GEOGRAFICAS. GEOLOGICAS

y CLIMATICAS

. ... ... .., Geograffa....., ... ... ... ... ... ... ... ... oo' .., ... ... ... ... Geologa.... ... .., ... ... ... .., ... Climatologa. ...
DEL ARCHIPIELAGO

9 9 15 16 16 1G 17 21 23 23 23 25 25 27 27 ~ 28 151

Introduccin. .. ... Precipitacinanual y Uuvias ..

EstacionaJidad de la Uuvia

Nubosidad. o' ... ... ... ... ... ... ... ... ... o
Vientos...
Velocidad

...

... ... ... ... ... ... ...

... ... oo. ... .oo oo. ... ... ... ...
de los vientos... oo. .oo ... oo. ...

Huracanes... ... .
Tipo de clima . .., Estaciones. ..,

... ... ...

...

... ... ...

. .., ." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

n. ASPECTOS BIOLOGICOS y ECOLOOICOS . Mecli08 ambientes terrestres

Ambientes halobfdricos

Habitats bfdricos

.. ... ... ... ... ... ...

Habitats msicos ...

oo. oo' ...

...

...

...

'oo ...

Habitats xricos.., ... ... ... ... .., Animales omsticos. ... ... oo. .., d . El mediomarino. ... .0. oo. ..o ... ... Zonasub-litoral... ... ... .., ... ...
Mar abierto ... oo. 'OO."

oo. ... ... ... ... ...

.., ... ... ...

Pies. 29 34 35 36 36 45 47 47 49 51 53 62 62 70 73 78

m. SISTEMATICA ... oo' ... .., ... ... oo. ... ... .. Flora. ... .., .., .., ... ... ... .oo ... ... Algae .. ... ... ... ... ... ... ... oo. oo. 'oo ...

Pha.nerogau1a ... ... ... ... ... ... ... ... . ...
Fauna .., ... ... .., ... oo' .oo ... oo. oo. oo' ... oo' ... oo. Invertebrados marinos . Especies terrestres. ... ... ... oo'

Pteridophyta.... . oo .. .., ... ... ... ... .oo oo,

Vertebrados ... ... ... ... ... ... ...

Peces de la Isla de San Andrs

. ...

IV.

CONSIDERACIONES
TIVA Y ECONOMICA

SOBRE IMPORTANCIA DEPORDE LA FAUNA MARINA

. ...
.., .., .., ..,

99 102 102 102 104 106 109 113 116 121

Pesca deportiva..

..

oooo oo, oo' ...

...

oo' oo' ...

Zonificacin oo' ... oo. ... ... ... oo. ... Zona protegida. por los arrecifes.. ... ...

Zona demarabierto ... .., ... ... ... ... ... ...
Influencias del clima. y de las corrientes sobre la pesca. deportiva. .. ... ... ... ... ... ... ... ...

Lista de peces de importancia. eportiva... ... ... d Pesca submarina... oo' ... oo. ... ... ... ... ... V. CONCLUSIONES REC014ENDACIONES Y ..
BIBLIOGRAFIA

14todos depesca.. ... ... ... ... ... ... ... ...

.. ... .., .., ... ... .0. ... o.. ... ...
oo. ... oo' oo' ... ... ... oo'

ANEXO ... .., l.. ANEXO ... ... n.

LISTA DE ILUSTRACIONES. ... INDICE... ... ... ... ... oo' ...

... ... oo' oo. ... .., ... ... oo' oo' oo' oo' ...

... 'oo ...

126 129 143 149 151

152

Esta obra se termin de imprimir el da 30 de noviembre de 1985, en los talleres grficos de la Empresa Editorial Universidad Nacional. - BogotColombia.