10 August 2011

Issue 7

Fortnightly

www.nztasveernews.co.nz

info@nztasveernews.co.nz

Phone: 09 276 2093

First Security ny pwg bfry eImyl leI mfPI mMgI

First
Security
inAUIlYz
dIaf swB
qo vwzIaf
surwiKaf kMpnIaf ivco iek hY. ipCly idnI kuwJ
iswK nOjvfnf ny, ijhVy ies kMpnI ivc nOkrI dy
cfhvfn sn, kMpnI dy iek sYmInfr ivc hfjrI
BrI. sYmInfr qo bfad iek eImyl sfiraf
pRfrQIaf qwk phuMcI ijs ivc ieh iliKaf sI
ik ikAuik kMpnI dI vrdI ivc topI fiml
nhI ies leI pwgVI-DfrI bMdy nOkrI dI arjI
nf dyx. jdo iek aKbfr dy numfieMdy ny iswK

kfAusl nUM ies bfry puwiCaf qf iswK kfAusl ny

Ausy vyly st sikAuirtI dy muwK dPqr nUM Pon
kIqf qy eImyl qy ies sMbD ivc hor jfxkfrI
mMgI. iswK kfAusl aqy st sikAuirtI ivclI
ies sfrI gwl-bfq qo bfad rst sikAuirtI
dy jnrl mYnyjr mfrk rdrPOrz vlo kMpnI
dI ies eImyl bfry CfxbIn kIqI geI. iesdf
nqIjf ieh inkilaf ik mfrk rdrPorz ny
iswK kfAusl nUM iek eImyl rfhI dwisaf ies
sfrI glqPihmI hyTly pwDr qy kMm kr rhy
kMpnI dy iek mulfjm vlo hoeI hY, ijsdI
Auhnf iswK kimAuintI qo mfPI mMgI qy ieh vI
iliKaf ik
bfkI sPf 2 qy

AuqrI lzn c iewk ivakqI dI mOq mgroN dgy BVky

* keI vfhn qy iemfrqF awg dI Byt cVHIaF, keI puls vfly KmI

CE

D BUIL
D

GS

FIE
TI

ER

For all your

building
needs
BUILDERS LTD

Registered
Certified
Builders

GS BUILDERS
LIMITED

New Homes, Alterations, Renovations,

Fencing, Decking, Maintenance Etc.

hr qrF dI Building df kMm vDIaf aqy

vfjb rytF qy krvfAux leI sMprk kro

Harwinder Singh

Ph. 09 273 8576, Fax: 09 273 8578

Mob. 021 346 608
Email: gsbuildersltd@xtra.co.nz

lzn (aYn jYz qsvIr ibAUro) - AuqrI lzn

dy afriQk pwKoN pwCVy qy grIb bsqI vfly
ielfky c iewk ivakqI dy puls Pfieirg c
mfry jfx mgroN lokF ny bVy roh Bry Zg nfl
ros pRdrn kIqf, jo mgroN digaF qy awgnI
df rUp Dfr igaf. guwsy c afey lokF ny vfhnF
awg lf idwqI qy luwt Koh qy Auqr afey. dUjy
idn vI Kyqr ivwc BfrI qxfa nr af irhf sI.
rfq Br dI ihsf ivwc 8 puls vfly vI KmI ho

gey, AunHF coN iewk dy isr qy gBIr swtF hn.

KmIaF hspqfl dfKl krvfieaf igaf
hY. ieh sfrf kuJ AudoN hoieaf, jdoN totnhfm
c 29 sflf mfrk zwgn dI puls vloN kIqI
Pfieirg c mOq ho geI. mfrk cfr bwicaF df
ipqf hY. totnhfm hfeI roz qy puls styn dy
bfhr kwlH fm inaF dI mg krdy 300 dy krIb
lok iekwTy hoey sn. pihlF ieh lok roh amn
pUrn sI, pr kuJ smyN mgroN pYtrol bbF nfl
puls dIaF kfrF awg lfAux df islislf urU
ho igaf. svyr qwk siQqI kfbU ivwc ilaFdI
jf skI. lzn aYNbUlYNs syvf ny vwKry qOr qy
dwisaf ik kuwl ds lokF df ielfj kIqf igaf
qy nON hspqfl iljfey gey. bfkI sPf 2 qy

FREE

Fax: 09 276 2092

gurduafrf pRbMDf nUM moVf dyx leI

akflI dl (a) nUM mOkf idE : mfn
kpUrQlf (aYn jYz
qsvIr ibAUro) iswK iek vwKrI kOm
hY, nf asI ihMdU,
nf muslmfn, sfzI
mMijl
Kfilsqfn
df nfarf lY ky
RomxI akflI dl
aMimRqsr dy pRDfn
ismrnjIq isMG mfn
awj kpUrQlf ivKy
coxf RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy sbMD
ivc iek smfgm `c hfr hoey. AunHf ikhf ik
gurduafrf pRbMDf nUM jy moVf dyxf hY qf AunHf dI
pfrtI nUM mOkf idwqf jfvy. ies mOky kIqI pRYs
kfnPrMs ivc RomxI akflI dl aMimRqsr dy
pRDfn ismrnjIq isMG mfn ny ikhf ik RomxI
gurduafrf pRbMDk kmytI dy cox mYdfn ivc
kmrkwsy kr ky iswK pMQ dI pihrydfrI krn
leI mbUq pMQk iDr vwjo smUh iswKf nUM XkIn
dhfnI krvfAudf hf. AunHf ikhf ik aYs jI pI sI
dIaf ho rhIaf coxf `c gurduafrf pRbMD nUM iek
pirvfr dy cuMgl ivco ajfd krvf ky aqy golk
dI lut rok ky scfrU pRbMD bxfAux leI RomxI
akflI dl aMimRqsr dy smuwcy AumIdvfrf nUM
kfmXfb krn leI kihMdf hf. Auhnf ny ikhf ik
sMgqf mYbr cuxn lwigaf Auhnf dIaf pMQ pRqI
syvfvf, gurU pRqI Brosf, sKI rihxI, inzrqf,
bybfkI, azolqf, sihxIlqf, iemfndfrI aqy
inmrqf vrgy guxf dy DfrI nUM mYbr cuxn.

inAUjIlYz ivc kql kIqy gey BfrqI tYksI zRfeIvr sRI ihryn
moihnI dy doI ny cIn dI adflq ivwc afpxf jurm kbUilaf

sPf 2 qy

FOR ALL YOUR FINANCIAL NEEDS

Ravi Meta is an Authorised Financial Adviser who can offer you Financial Planning Services
FEATURES SERVICES
95% qwk Grf df lon, ibns lon, ieorYs, kIvI syvr, mfrgy pRotYkn ieMorYs,
- Upto 95% Home Loans
trwst aqy vsIaq sMbMDI jfxkfrI, Coty ibns dIaf tYks rItrnf afid leI sMprk kro|
- Business Loans
- Life/Trauma/Medical Insurance
- Redundancy/Mortgage Protection Insurance
- KiwiSaver/Retirement Saving Scheme
We not only provide great
- Rental Property Returns/LTC setup
home loans but also advise
- Small Business Tax Returns
you on how to repay them faster
Ravi Mehta Rohit Takyar
- Information on Wills and Trusts
021 181 0076 021 172 8962
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

CALL US TODAY TO DISCUSS YOUR FINANCIAL NEEDS

Professional Financial Solutions Ltd

40 A Fowlds Ave, Sandringham, Auckland

Ph: 09 846 9934 Email: info@pfsl.co.nz
www.professionalfinancial.co.nz

sQfnk brF

aYn Yz qsvIr inAU

inAUjIlYz ivc kql kIqy gey BfrqI tYksI zRfeIvr

sRI ihryn moihnI dy doI ny cIn dI adflq ivwc
afpxf jurm kbUilaf
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - jnvrI
2010 ivwc iek cInI nOjuafn ijE ijMg 24
sflf ny iek BfrqI tYksI zRfeIvr sRI ihryn
moihnI dI Curf mfr ky hwiqaf kr idwqI sI|
aqy hwiqaf dy 5 idn bfad Auh MgfeI cIn
phuMcx ivwc sPl ho igaf sI pr inAUjIlYz
dI puils aqy inAUjIlYz dI srkfr dy Xqnf
sdkf cfeInI puils ny AusnUM igRPqfr kr
ilaf sI| iztYkitv sInIar sfrjYt hYvl
jonj jo ik ies kys dI pYrvfeI krdy sn vI
cIn dI adflq ivwc trfiel smy mOjUd sn|
inAUjIlYz puils kol puKqf sbUq ijvy ik zI
aYn ey aYvIzYs, sI sI tI vI PUtyj afid sn|
ies mfmly ivwc cfeInIj puils vI ipCly sfl
PrvrI mhIny ieQy afeI, kRfeIm vfly sIn df
muafienf kIqf aqy hor puKqf sbUq vI ley|
adflq ivwc ijMg ny iswDy rUp ivwc kql mMnx
dI bjfey sgo tYksI sPr dy dOrfn BfVy sbMDI

[[[ sPf 1 dI bfkI

ijhVy iswK pRfrQI ies eImyl qo Aucft
hoey hn Auh imstr rdrPorz nUM iswDf
imlx qf ik Auhnf dI hr qrfH nfl
Recruitment Process ivc Auh mdd
kr skx.
iswK kfAusl dy pRDfn s[ bcn isMG
inhflgVH ny Pst sikAuirtI nUM ies
sfry msly nUM hwQo bfhr hox qo pihlf
hI nijwTx leI vDfeI idMidaf ikhf hY
ik jykr kimAuintI dy iksy bMdy nfl
vI aijhf kuwJ vfprdf hY qf Auh iswDf
iswK kfAusl nfl eImyl
(sikh.council@yahoo.com)
jf
Pon
(0212500175) rfhI rfbqf kfiem krx.
iswK kfAusl dy mIq pRDfn s[ mnmohn isMG
[[[ sPf 1 dI bfkI
ieh roh pRdrn AudoN digaF df rUp Dfrn
kr igaf, jdoN Zwky hoey mUh isr vfly nOjvfn
iekwTy ho ky bws qy hor vfhnF awgF lfAux
lwgy aqy ielfky ivclIaF dukfnF luwt leIaF qy
BIV fipg trflIaF c sfmfn lwd ky bfhr
ilafAuNdI nr peI. mfrk zgn nMU puls dI
ivy tIm vwloN mfiraf igaf sI. ieh puls
lzn dy aYPro-kYrIbIafeI BfeIcfiraF dy
bdUkF qy hor hiQafrF nfl sbDq aprfDF
leI kfiem kIqI hoeI hY. mfrk AudoN imnI kYb
c sI, jdoN puls tIm ny Aus llkfiraf

hoieaf qkrfr afid dI gwl khI| aqy ieh vI

ikhf ik Auh zrfeIvr nflo rIrk pwKo kfPI
kmjor sI aqy ziraf hoieaf mihsUs kr irhf
sI aqy iesy kfrn Ausny cfkU df shfrf ilaf|
Aus ny adflq ivwc ieh mMinaf ik Auh ies df
doI hY aqy muafPI mMgdf hY| Aus ny bfr bfr
ieh qrlf pfieaf ik Aus df koeI vI purfxf
mfVf aprfDk irkfrz nhI hY ies krky AusnUM
nrm sjf idwqI jfvy| prfsIikAUtrj df kihxf
hY ik sjf ivwc nrmI qd hI ho skdI hY jykr
sRI moihnI df pirvfr ieh gwl nUM mMn ky ijMg nUM
muafP kr dyx| adflq dy bfhr ijMg dI aftI
lI lipMg ny afpxy BqIjy dy kIqy hoey kfry leI
moihnI dy pirvfr qo mfPI mMgI aqy ieh vI
ikhf ik aijhf iek mfPI pwqr Auhnf ny moihnI
dI ivDvf aqy dovf lVkIaf nUM vI Byijaf hY|
pIiVq pirvfr df kihxf hY ik doI nUM bxdI
sjf imlxI cfhIdI hY|

buwDvfr, 10 agsq 2011

inAUjIlYz dy pRDfn mMqrI jOhn kI dI kMvljIq isMG bKI aYm

pI dy swdy qy 24 agsq nUM BfrqI BfeIcfry nfl imlxI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - 24 agsq

idn vIrvfr nUM fm 6 vjy qo lYky 7[30 vjy
qwk pfptoeytoey sports klwb ivKy pRDfn
mMqrI jOhn kI kMvljIq isMG bKI aYm pI
dy swdy Auwqy BfrqIaf nfl imlxI kr rhy hn|
ijQy pRDfn mMqrI afAudIaf cOxf ivwc vwK vwK

ielfikaf df dOry kr rhy

hn AuQy Auh BfrqI BfeIcfry
dI sMGxI vso vfly ielfky
pfpftoeytoey ivwc vI koeI
ksr nhI Cwzxf cfhuMdy qf
jo afpxI pfrtI leI vwD
qo vwD hor votf btor skx
aqy kMvljIq bKI aYm
pI dy aDfr nUM vI hor vzyrf
kr skx|
nYnl pfrtI mYnukfAUU
eIst dI smuwcI agjYkitv
kmytI ijs ivwc rya
strfg cyarmYn, vfeIs
cyarmYn nirMdr isMglf,
jnrl sYktrI avqfr hfs, cIP aYzvfeIsr
mohn pfl bfT, suKimMdr bfbf, zf srbjIq,
ronlfl nohrIaf, prmjIq Zwt aqy ipRQIpfl
isMG bsrf idn rfq iek krky ies kfktyl
pfrtI nUM sPl bxfAux leI ruwJy hoey hn|

inAU lYn kflj pVdy ividafrQI dI idl df dOrf

pYx nfl mOq

bfT ny ikhf ik sfnUM aijhy msly iswDy qOr qy

dUjI iDr nfl gwl-bfq rfhI nijwTxy cfhIdy
hn qy iehI iswK kfAusl dI pflsI hY.
qy iPr duvwlI Pfieirg c Auh mfiraf igaf.
mYtropolIitn puls dy kmFzr stIPn vftsn
ny dwisaf ik ielfky c siQqI kfbU c ilaFdI
jf rhI hY. ielfky dy ssd mYNbr zyivz lYmI
ny lokF amn dI apIl kIqI hY qF ik mfmly
dI shI Zg nfl jFc ho sky. AunHF ikhf ik
Auh qy puls mfrk dy prvfr nfl lgfqfr
sprk c hn qy duwK dI GVI AunHF dy nfl hn.
mfmlf afeI pI sI sI (iezIpYNzYNt puls kpyn
kimn) sONp idwqf igaf hY. afeI pI sI sI
dy bulfry df kihxf hY ik sfry qwQF dI jfxkfrI
lY ky CyqI hI irport jnqk kIqI jfeygI.

iPAUl tYks vwDx nfl sVkf bxngIaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - afAudy do sflf ivwc iek lItr Auwqy 3[5 sYt iPAUl
tYks hor lwg skdf hY ikAuik srkfr df ivcfr hY ik jo rftrI mfrg hn ijvy phoeI qo
ivljPorz qwk nUM apgRyz krn vrgy pRojYktf leI ijQy srkfr keI iblIan Krc kr rhI hY
AuwQy QoVf ijhf iPAUl tYks lgf ky ieh Krcf pUrf kIqf jf skygf| ies df pRgtfvf tRfsport
mMqrI ny sfJf kIqf|

Medical Centre and Surgery

44 Mason Ave, Otahuhu
Opening Hours

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

mMglvfr iek BfrqI mUl df ividafrQI sRI
sMdIp aroVf jo ik ieMtrnYnl kflj afP
aOklYz inAU lYn ivKy ibns lYvl 7 dI
pVfeI kr irhf sI aqy tI pukI ivKy rih irhf
sI dI acfnk mOq ho geI hY| puils dI post
mfrtm irport bfad Aus dI mOq df kfrn
acfnk ipaf idl df dOrf dwisaf igaf hY|
suxn ivc afieaf hY ik Auh shI slfmq svyry
8 vjy kMm qy igaf qy kuJ icr bfad Aus
df idl GbrfAux lwigaf| sfQIaf ny zfktr
qo dvfeI lYx dI slfh vI idwqI| pr Aus ny

arfm krn nUM qrjIh idwqI aqy Gr cilaf

igaf aqy arfm krn lwigaf| pr jd Aus
dy sfQI ny fm nUM Gr af ky dyiKaf qf ies nUM
imRqk hflq ivwc pfieaf| puils aqy aYbulYs
nUM bulfieaf igaf aqy aglI jfc pVqfl qo
bfad puils ny post mfrtm dI irport ivwc
mOq df kfrn idl df dOrf dwisaf hY| kflj dI
shfieqf aqy ieMorYs sdkf ies ividafrQI
dI lf nUM ieMzIaf Byjx dy Auprfly kIqy jf
rhy hn| ieh mf ipE df ieklOqf bytf aqy iqMn
BYxf df ieko iek BfeI sI| ies axhoxI mOq qy
BfrqI BfeIcfry ny duwK df pRgtfvf kIqf hY|

Best Air Fare Guaranteed!

ieMzIaf jfx leI ssqIaf
hvfeI itktf leI ieko iek nf
dunIaf Br ivwc iksy vI dy ivwc
jfx leI gruwp buikMg jf tUr pYkyj
Paramjit (Sunny) Singh
leI vDIaf aqy ssqy pYkyj leI Licensed
Immigration Adviser
sfnUM Pon kro

We moved to new address

dunIaf Br ivwc iksy vI dy ivwc pYsy Byjx leI sMprk kro

Monday Friday : 9am 5.30pm

: 9am 12.30pm
Saturday
Dr M.P. Singh

MBBS, MS, FRNZCGP

44 mYsn aYv
AutfhUhU 1062 aOklYz
Phone: 09-276-7111

- Indian/NZ Passport Services

- Skilled Migrant Category
- Job Search Work / Permit

- Family Category
- Student Visa / Permit
- Work Visa / Permit

- Visitor Visa / Permit

- Long Term Business Visa

164, Great South Road, Manurewa, Auckland (Near SAB Sweets)

Ph: +64 (09) 2679516 Mob: +64 (027) 5318912 Fax: +64 (09) 267 9512
Email: sunny@worldtravel.net.nz Website: www.worldtravel.net.nz

buWDvfr, 10 agsq 2011

sQfnk brF

gurUdafrf sRI klgIDr tfkfnInI ivKy hPqfvrI

smfgm ivwc BfrI rOxkf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz

dy sB qo vwzy gurUuduafrf sRI klgIDr sfihb
tfkfnInI ivKy hPqfvrI smfgmf ivwc sMgqf
dI BfrI igxqI ny hfjrI lgvfeI| bIqy aYqvfr
nUM gurUduafrf sfihb ivKy Bog AuprMq aKMz
kIrqnI jQy dI hfjrI AuprMq BfeI gurpRIq
isMG jlMDr vfilaf dy jQy ny rsiBMnf kIrqn

krky sMgqf nUM inhfl kIqf|

ies dOrfn pMjfb ivwc clfeI jf rhI ajIq
hirafvl lihr nUM Audo huMgfrf imilaf jdo
gurUduafrf sfihb tfkfnInI aqy tOrMgf dI sfD
sMgq ny qkrIbn 66000 rupey dI mfieaf
iekwTI krky ieh Xogdfn pfieaf|

aYn Yz qsvIr inAU

Sparkles Jewellers
TRADE IN AND REPAIR SPECIALIST

100% 22ct
Gold Jewellry

ikqf qy KrIdx
leI sMprk kro
We also buy GOLD

All Insurance
Work Welcome

Repair & Treat

of Jewellery
while you wait
Fancy Watches
from only $19.99

Gurmeet Singh (Happy) & R.K. Bitty

spfrkls ijAUlrj qo qusI yrvfnIaf, kot pYt aqy ivafh leI

Zol, jfgo, ijAUlrI ikrfey qy lYx leI sMprk kro|*conditions apply

5/147 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 277 2077, Mob: 021 381 584

sQfnk brF

aYn Yz qsvIr inAU

afAudy 5 sflf ivwc aOklYz dI kul jnsMiKaf

df cOQf ihwsf eyIan hovygf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - pRo[ pOl

spUnly ny ieh gwl (ik afAux vflf aOklYz
df muhfdrf ikho ijhf hovygf) khI ik afAux
vfly 5 sflf ivwc aOklYz dI kuwl jnsMiKaf df
cOQf ihwsf eyIan hI hoxgy| awjkl aOklYz

dI jnsMiKaf 1[3 imlIan hY ijs ivco 5 lwK

20 hjfr jo ik 40 pRqIq bxdf hY dI bhuqfq
iemIgRYts hI hn jo ik ihr nUM sfry sMsfr
ivwc bhukomI idK pRvfn krdy hn| zf spUnly
df kihxf hY ik 2016 qwk aOklYz dI eyIan
pfpUlyn 2 lwK qo 4 lwK ho jfvygI aqy ies qo
bfad pYisiPk lok afAudy hn jo ik 1 lwK 80
hjfr qo 2 lwK 60 hjfr ho jfxgy aqy mfAurI
vso vI 1 lwK 43 hjfr qo vDky 1 lwK 83
hjfr ho jfvygI| mfAurI aqy pYisiPk lok jo
ik aOklYz df lwgBg iek cOQfeI ihwsf hn dI
afbfdI vI vD ky 2016 qwk 1[7 imlIan qwk
phuMc jfx dI sMBfvnf hY| ieQy ieh vI dwsx
Xog hY ik jo iemIgRYts af rhy hn Auhnf ivwco
80 pRqIq cfeInI mUl dy lok hn|

asMqulq Bojn cmVI aqy PyPiVaf dI bImfrIaf df muwK kfrn

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - nrsf jo ik
pwCVy ielfikaf dy bwicaf dI dyK ryK krdIaf
hn ny ikhf ik asMqulq Bojn cmVI aqy
PyPiVaf dI bImfrI nuM vDfAUx df muwK kfrn
hY| trIsf mfAUtn df kihxf hY ik Auh Etfrf
sfAUQ aOklYz ivwc 1 qo 13 sflf dy bwicaf
dI dyK Bfl krdI hY aqy dyKx ivwc afieaf
hY ik Auhnf bwicaf df ieimAUn issitm bhuq
Gwt hY| Koj krqfvf df kihxf hY ik asMqulq
Bojn bwicaf ivwc nmUnIaf aqy KfsI vrgIaf
bImfrIaf nuM jnm idMdf hY| kuJ ku ieh vI wk
krdy hn ik sMsfr ivMc cmVI aqy akuiet
romytk buKfr jo ik mfAurI aqy pYisiPk ivwc

kfPI ijafdf hY dI igxqI sMsfr ivwc sB qo

ijafdf hY|

cor corI krn igaf Kud byho hoieaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - vfierYvU
vYlI dI aYils roz qy iek afto mobfeIl dI
dukfn qy corI krn dI nIaq nfl Cwq pfV
ky Auqrn dI koiss kr irhf sI qf Auh 10
mItr AuwcI Cwq ivwco hyTf izwg ipaf aqy byho
ho igaf|
pqf lwgx qy puils ny AusnUM ihrfsq ivwc lY
ilaf aqy ielfj leI norQor hspqfl ivwc
dfKl kr idwqf|

vfiekfto jyl dy jyl aPsrf df kYdIaf vwlo kutfpf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - vfiekfto jyl dy jyl aPsrf ny jdo do kYdIaF nUM jo ik jyl
ivwco bfhr corI iCpy Bwjx dI kois kr rhy sn nUM rokx dI kois kIqI ijs dy iswty vwjo jylrf
dy kfPI gMBIr swtf lwgIaf aqy Auhnf nUM vfeIkfto hspqfl ivwc dfKl krvfieaf igaf|
ies qrHf dI mMdBfgI Gtnf qo bfad ieMJ jfpx lwigaf hY ik iehnf surwiKaf krmIaf nUM vI
pils dI qrj qy sqYbprUP jYktf aqy pIpl spRYa afid imlxI cfhIdI hY|

buwDvfr, 10 agsq 2011

afeI spfeI soPtvyar ny kIqI corI hoey afeI pYz

nUM lwBx ivwc puils dI mdd

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy idnI

pOnsobeI ivwco aYln nfm dy ivakqI dI kfr
corI ho geI sI aqy Aus ivwc Aus df afeI
pYz vI sI| afeI aYs pI vfeI soPtvyar dy
jrIey jd Aus ny
afpdy kMipAUtr
nUM
clfieaf
qf AusnUM ieh
kYlstn eyrIey
ivwc mOjUd hox
df pqf lwgf qf
Aus ny qurMq puils nuM sUicq kIqf qy jd puils
ny Gr df drvfjf KVkfieaf qF mOjUdf Gr
vfilaf vwlo ieMnkfr krn qy afeI pYz df
alfrm vjfieaf igaf ijs nuM ik puils ny

suxky aqy isrP pMj mItr awgy afeI pYz jf

dboicaf| ies afeI pYz nUM lwBx bfad puils
ny Gr dI hor qlfI leI qf kfPI smfn hwQ
lwgf| puils df kihxf hY ik donf afdmIaf nUM
aYln dI kfr corI
krn aqy qIsry
nuM afeI pYz corI
krn dy jurm ivwc
cfrj kIqf hY|
aYpl dI vYbsfeIt
df kihxf hY ik
afm lok afpdy kMipAUtr Auwpr vsqUaf nuM
rijstr kr skdy hn qf ik guMm ho jfx dI
sUrq ivwc ieh asfnI nfl lwB skx|

inAUjIlYz zflr ny ipCly

16 sflf dy irkfrz qoVy

afKr aOklYz kOisl ny mMinaf

myar iln brfAUn dy Plfier
df Krcf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz

zflr 87 XU aYs sYt qwk phuMc cuwkf hY aqy 90
sYt qwk phuMc jfx dI AumId lgfeI jf rhI hY|
inAUjIlYz zflr df ies kdr vwDxf BfrqI
lokf nUM kfPI Pfiedf phuMcf skdf hY ijhVy
lok afpxy dy kuJ pYsy Byjxf cfhuMdy hox|
inAUjIlYz zflr vDx nfl mihMgfeI Gtx dI
sMBfvnf hY ikAuik ieMmportr hux vsqF ssqy
Bfa lY skxgy|

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - aOklYz

kOisl ny mMinaf hY ik myar iln brfAun vwlo
ryt pyar nUM vMzy Plfier df Krcf 3,76,774
lwK zflr hY nf ik 2 lwK zflr jo ik pihlf
ikhf igaf sI| kOslr kYmfrn brfeIvr ny
ikhf hY ik ieh ryt pyar tYks dI durvrqo
hY aqy iln brfAun ny lokf nuM aslIaq dwsx
dI bjfey afpxy afp dI cMgyrI rfjnIqk idwK
cmkfAux dI kois kIqI hY|

Auckland

buWDvfr, 10 agsq 2011

mubeI dy smudr c 340 tn qyl Guilaf, mrn lwg geIaF mwCIaF

amrIkf df afriQk skt tilaf

* ds sflF c iewk Krb zflr dIaF hoxgIaF ktOqIaF

vfigtn (aYn jYz qsvIr ibAUro) - amrIkI

rftrpqI brfk Ebfmf ny dwisaf ik sInIar
kFgrs mYNbrF c bjt Gftf GtfAux bfry
sihmqI hox nfl dy dI afriQkqf qbfhkun
asr qoN bc geI qy amrIkf kry pwKoN
izPfltr hoxoN bc igaf hY.

smJOqy qy sihmqI bxn mgroN dyr
rfq vHfeIt hfAUs pRYs kol itwpxIaF kridaF
Ebfmf ny ikhf ik dovyN cYNbrF c dovyN pfrtIaF
dy afgU iewk aijhy smJOqy qy sihmq ho gey
hn, ijs nfl Gftf Gwt hovygf qy izPfltr
hoxoN bicaf jf skygf. Ebfmf anusfr ies
izPfltr hox ny dy dI afriQkqf qy bhuq
mfrU asr pfAuxf sI. ies smJOqy qihq agly
10 sflF c Krcy c iewk Krb zflr ktOqI

aYn Yz qsvIr inAU

kIqI jfeygI. rftrpqI ny ikhf ik nqIjy vjoN

zI afeInhfvr dy rftrpqI hox dy smyN
qoN lY ky hux qwk dy ieh sB qoN Gwt sflfnf
Krcy hoxgy, pr ieh pwDr iPr vI amrIkf
iswiKaf qy Koj ijhy KyqrF ivwc invy kr ky
nOkrIaF pYdf krn dy smrwQ rwKygf. do pfrtI
smJOqf krf sImf vDfeygf qy KricaF c do
Krb qoN iqn Krb zflr dI ktOqI lfeygf.

Ebfmf ny ikhf ik AunHF ny ieh vI
XkInI bxfieaf hY ik ieh ktOqIaF iekdm
lfgU nhIN kIqIaF jfxgIaF. AunHF ikhf ik
vrqmfn hflfq c ieho srvoqm hwl ho skdf
sI. AunHF dwisaf ik BfvyN ieh AunHF dI qrjIh
df smJOqf nhIN sI qy Auh mndy hn ik Auh
vDyry sKqI dI cox kr skdy sn, pr ies
smJOqy ny Gftf GtfAux leI vwzf TuMmHxf idwqf
hY. sB qoN vwzI gwl ieh hY ik ies ny dy
izPfltr hoxoN bcf ilaf hY qy vfigtn vloN
sfry amrIkf qy lfeIaF pfbdIaF df skt
Kqm kr idwqf hY. hux ieh Brosf hY ik agly
6, 8 jF 12 mhIinaF mgroN asIN aijhy hor
skt dy rUbrU nhIN hovFgy. AunHF ny dovF pfrtIaF
dy mYNbrF apIl kIqI ik Auh agly idnF c
ies iekrfrnfmy vot dy ky iehdI hmfieq
krn.

mubeI, 8 agsq (qsvIr ibAUro)- mwCIaF

aqy hor smudrI jIv-jqU bIqy idnIN ieQy zuwby
jhf dy qyl dy lIk hox kfrn mrn lwgy hn.
Aukq jhf 2 idn pihlF mubeI qoN 20 smudrI
mIl dUr arb sfgr ivwc zuwb igaf sI. aYm vI
rYk nfmI jhf ivwcoN hr Gty do hfr iltr
qyl lIk ho irhf hY. ies kfrn mubeI dy juhU,
vrsovf, Kfr, bFdrf qy vrlI qwk dy smudrI
kiZaF qy qyl df PYlfa urU ho igaf aqy
mubeI dy smudrI cOigrdy brdsq Kqrf
pYdf ho igaf hY. ies mubeI qy hux qwk df
sB qoN vwzf Kqrf dwisaf jf irhf hY, ikAuNik
ies df asr smudr dy lgBg 100 iklomItr
dy ielfky ivwc pvygf.
aYqvfr CuwtI df idn hox kfrn jdoN keI
sYlfnI mO-msqI krn leI smudr ivwc gey

qF AunHF dy srIr qy qyl dI prq cVH geI. iek

adfy muqfbk aYqvfr dI rfq qwk ies jhf
ivwcoN 340 tn qyl inkl ky smudr ivwc Gul
cuwkf sI. ies 290 tn qyl coN 50 tn zIl
dwisaf jFdf hY.
cOigrdf mfihrF muqfbk zIl ivwcoN iek
iqhfeI ihwsf BfP bx ky Auz jfvygf, pr bfkI
df qyl smudr qy Aus dy kiZaF pRdUiq
krygf. 60 hfr tn kolf vI smudr ivwc zuwb
igaf hY, jo afpxf ihrIlf asr ivKfeygf.
ies kfrn axigxq mwCIaF dy mfry jfx df
zr hY. keIaF dI nsl hI Kqm ho skdI hY.
ienHF mwCIaF Kfx vfilaF vI nuksfn ho
skdf hY. sUbf srkfr ny iPlhfl ies Kyqr
ivwc mwCIaF PVn qy pfbdI lf idwqI hY.

mwkV qoN Drm pRcfr qy iswKI dy Bly dI afs nhIN : dfdUvfl

* RomxI kmytI coxF leI sq dfdUvfl dI vot vI nhIN bxI!

lzn (aYn jYz qsvIr ibAUro) - RomxI

gurdvfrf pRbDk kmytI dy mOjUdf pRDfn
lFBy krky cgy bidaF pRbDk kmytI dI sFB
sBfl df mOkf dyxf cfhIdf hY. ienHF ivcfrF
df pRgtfvF pjfb qoN ivdy dOry qy afey bfbf
bljIq isG dfdUvfl ny XUrp dy sB vwzy
gurdvfrf sRI gurU isG sBf sfAUQfl dy dIvfn
qoN bfad iek mulfkfq dorfn kIqy. AunHF mOjUdf
pRDfn qy do lfieaf ik avqfr isMG mwkV ny
afpxy kfrjkfl ivwc Drm pRcfr qy iswKI dy
Bly leI koeI km nhIN kIqf qy aijhy afgU qoN
Drm pRcfr aqy iswKI dI BlfeI dI afs nhIN
kIqI jf skdI. AunHF ikhf ik aijhy pRDfn qoN
iswKF dI cVHdI klf dI kI afs ho skdI hY, jo
afpxy afkfvF dy hukmF nfl cwldf hY? AunHF
ikhf ik awj gurdvfiraF ivwc mhq nrYxU dy
ipAu bYTy hn qF AunHF qoN pRbD ivwc suDfr dI

koeI afs nhIN rwKI jf skdI.ies mOky bfbf

dfdUvfl ny ikhf ik gurdvfrf pRbDk coxF
leI isrsy vfly, rfDf suafmI, inrkfrIaF,
ibhfrIaF dIaF ax-igxq votF bxIaF hn,
ijnHF dy nfm ibhfrI lfl, rfm dyv afid dy lfl
dyv htf ky isG lf idwqf igaf hY. srkfr dI
imlIBugq nfl vwzI igxqI ivwc jfalI votF
bxfeIaF geIaF hn, ijs nfl pQk iDrF
sB qoN vwzf nuksfn hovygf. bfbf dfdUvfl ny
ikhf ik AunHF dI Kud dI vot hI nhIN bxI.

AunHF dIvfn c Drm pRcfr sbDI
bolidaF ikhf ik iswKI bfbfvfd, piqqpuxf
qy ny burI qrHF Kf rhy hn, ies leI iswKI
df BivwK bcfAux leI sf sfiraF sucyq
hoxf pvygf. AunHF ikhf ik pjfb dI aKOqI pQk
srkfr bfbfvfd srkfrI ih dy rhI hY, jo
iswKI dIaF jVHF c qyl dyx dy brfbr hY.

16 BfrqIaF vfps Byjygf ibRtyn

lzn (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ibRtyn dy iemIgryn ivBfg dy aiDkfrIaF ny dy ivwc gYrkfnI Zg nfl km kr rhy 41 eyIafeI nfgirkF igRPqfr kIqf hY. ienHF ivwc 16 BfrqI hn.
ibRit aiDkfrI hux ienHF lokF AunHF dy dy vfps Byjx dI iqafrI kr rhy hn. eysy mhIny pwCmI
imzlYNzs aqy lynfrkfier dIaF PYktrIaF qy rYstorYNtF qy mfry gey CfipaF dOrfn 16 BfrqI
igRPqfr kIqy gey. pwCmI lzn, vfirkfier, sry, afksPorzfier qy hYryPorzfier dy rYstorYNtF
ivwc gYr-kfnI Zg nfl km rhy 25 bglf dyI nfgirk vI igRPqfr kIqy gey hn. ibRit bfrzr
eyjsI dy bulfry ny dwisaf ik AunHF kpnIaF dy iKlfP vI kfrvfeI kIqI jf rhI hY, ijnHF ny gYr kfnI
kfimaF nOkrI qy rwiKaf. vrk primt dy ibnF ivdyI nfgirkF kolo N km krfAuxf kfnn aprfD
hY. ies dy leI BfrI jurmfny qy sf df inXm hY.

pYnvrlz trYvl

TM

0800 4 PANWORLD (726 96753)

24x7 in Emergency

dunIaf Br ivwc ikqy vI jfx leI ssqIaf hvfeI itktf

Nimeshkumar Amin

021 2 24 7365

MNZITT

6-B Savill Drive, Mangere East, Auckland, New Zealand

DX No EP-74512, Fax: 09 276 1024, Ph: 09 276 1025
Email: nimesh@panworld.co.nz www.panworld.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

iriqaf dI DUV ivwco BYx Brf df irqf

pivwqrqf dy nk AuGfVdf hY|
dunIaf dy smuwcy iriqaf ivco BYx Brf df
irqf srvoqm hY| BYx dy cfvf dI mihk Auhnf
rfhf ivc iKlr jfdI hY ijhnf rfhf Auqo Ausdf
vIr gujrdf hY| vIr ipafr dy aihsfs dI Gft
qf Auhnf BYxf dy swKxy idl hI mihsUs kr
skdy hn ijhnf dy hwQ hr sfl afpdy vIrf
dy guwtf Aupr rwKVI bMnxH leI qrsdy rihMdy
hn|
pMjfbI lok gIqf ivwc ijQy viBMn irqy msiln
idEr, BrjfeI, jyT, jyTfxI, sws, shurf,
nxfn, jIjf, sflI afid rUpmfn hoey hn AuQy
BYx qy prf dy pivwqr irqy nUM pMjfbI lok gIqf
ny Kfs qOr qy bVy sucwjy ZMg nfl icqiraf hY|
vIr qo ivhUxI BYx rwb awgy arjoeIaf krdI hY
ik Auh iek vIr AusnUM jrUr dyvy| sfl bfad
jd rwKzI df iqAuhfr afAudf hY qf
AusdIaf sDrf qy cfa mfno kumlf
jfdy hn| rwb kolo ieko vIr mMgdI
hoeI Auh qrlf kr AuTdI hY:
iek vIr deI vy rwbf
icwq rwKVI bMnHV nUM krdf|
ijhnf rfhf QfxI BYx df vIr lMG
jfdf hY Auhnf rfhf Auprly ruwKf nUM
vI pqfsy lwg jfdy hn:
Auhnf ikwkrf nUM lwgx pqfsy
ijQo myrf vIr lMiGaf|
qy Pyr jdo BYx afpdy shur yGr
clI jfdy hY qf Ausdf idl vIr
ipafr leI mcl AuTdf hY| AusnUM vIr dI Xfd
sqfAudI hY| afpdy aMmI jfey vIr nUM jI Brky
qwkx leI Ausdf ihrdf qrlomwCI ho AuTdf hY
qy Auh pukfr AuTdI hY:
vIrf afeI vy BYx dy ivhzy
pMuinaf df cMn bxky
vIr dy ivafh df vI BYx nUM lohVy df cfa huMdf

Auckland

iek vIr dyeI vy rwbf [[[

hY| afpxy vIr dy ivafh dI KuI ivc mfno

AusdI DrqI qy awzI nhI lwgdI| Auh qf vIr
qo sB kuJ inCfvr kr skdI hY| jldI ivafh
krvfvux leI Auh afpxy vIr nuM kih AuwTdI
hY:
qYnUM nwqIaf Bfbo nUM ipwpl pwqIaf
ivafh
krvf
vIrnf
Ausdf vIr
jdo ivafh
krvf
ky
cMn ijhI
vhuwtI lY afAudf hY| afpxI BfbI dy muwKVy qo
GuMz cuwkdI hoeI Auh KuI ivwc bfvrI hoky pukfr
AuTdI hY:
vIr myrf nI srU df bUtf

suwkI KMz hI rotI nfl pros idMdI hY| vusdy mUMho

sws dI mwJ nuM durasIs hI inkldI hY:
myry vIr nUM suwkI KMz pfeI
nI swsy qyrI mwJ mr jy|
bfbl dy ivhVy ivwc guwzIaf ptoly Kyz ky jvfn
hoeI BYx dI sfJ afpdy mf ipAu jfey vIr
nfl afKrI
suafsf qwk
icrMjIv
rihMdI hY|
jdo vIr dy
Gr puwqr
jnm lYdf hY
qf mfno bfbl dy ivhVy ivwc cMn cVH jfdf hY:
cMn ciVHaf bfp dy ivhVy,
vIr Gr puwq jMimaf|

Bfbo myrI qUq dI iCtI|

AusdI sws dy awKV suBfa nUM Ausdy vIr dI
afmd nfl ijvy swp suMG jfdf hY| sws dIaf
vDIkIaf qo byjfr hoky vuh afpxy vIr nUM avfj
mfrdI hY:
sws cMdrI kuMzf nf KolHy
koTy koTy afjf vIrnf
eyQy hI bws nhI vusdI sws qf Ausdy vIr nuM

Ausdf vIr kMmf kfrf ivc glqfn AusnUM imlx

leI ikqy ikqy dyrI kr idMdf hY qf BYx df idl
vudfs ho jfdf hY| Auh luk luk ky DUMey df bhfnf
bxf ky aQrU vhfAux lwg pYdI hY:
nwgy jI nf DUMey dy pwj rovf
CyqI gyVf mfr vIrnf|
vIr dI icwTI vI pyikaf dI suK sfd vus kol
phuMcfAudI rihMdI hY| dUr prdysf ivwc bYTI Auh

iek vIr deI vy rwbf

icwq rwKVI bMnHV nUM krdf||

buwDvfr, 10 agsq 2011

vIr dI icwTI dI vuzIk ivwc AuqfvlI ho jfdI
hY:
icwTI pfdy vI aMmf idaf jfieaf,
BYx prdysx nUM|
jdo mhIinaf bwDI vusnUM afpdy vIr df suwK
sunyhf nhI afAudf qf Ausdf ijvy hI puwiCaf
jfxdf hY| iek isafxI mf vfg afpdy vIr nUM
nsIhqf krdI hoeI vIh kih AuTdI hY:
BYxf vrgf sfk nf koeI
tuwt ky nf bih jI vIrnf|
BYx nuM afpxy vIr dy ahudy qy vI koeI Gwt
mfx nhI huMdf| afpdIaf afZxf guafZxf nuM
bzy PKr nfl Auh dwsdI hY:
Qfxydfr dy brobr zihMdI,
nI kursI myry vIr dI|
ies ivMc koeI wk nhI ik DIaf prfieaf Dn
huMdIaf hn| kUMjf dI zfr vfg Auhnf
iek idn inKV hI jfxf hY| kuafrI
huMdI smy Ausdy rfj ijQy mf nfl
sfJy huMdy hn AuQy ivafh qo bfad
Auh afpdy vIr nfl duwKVy sfJy krdI
rihMdI hY| BYVI iksmq nfl keI
vfrI vusdf vfh inrdeI qy jflm
shuiraf nfl pY jfdf hY| Auh afnI
bhfnI vusnuM qMg krdy hn| qfhinaf
myhixaf nfl AusdI rUh jKmI ho
jfdI hY qy Pyr jdo Ausdf vIr BYx dy
ivhVy ivMc pYr pfAudf hY qf afpxy
duwK drd sudfvudI hoeI Auh kurlf
AuTdI hY:
mMjI zfh ky bih jf vIrnf
BYxf rwKIaf dy hfl suxfvf|
bhfdr zflvI
W-6/120
rfjgurU ngr mogf (pMjfb)
9417235502

buWDvfr, 10 agsq 2011

Auckland

aYn Yz qsvIr inAU

gurmiq sMgIq vrkfp dI sMpUrnqf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - DMn sRI gurU
gRMQ sfihb jI dI apfr ikrpf sdkf jvwdI
tksfl luiDafxf dy sihXog nfl gurmiq
sMgIq qMqI sfjf nfl afklYz ivwc pihlI vfr
vrkfp lgfeI geI ijs ivwc Aucycy qOr qy
jvwdI tksfl dy ipRMsIpl suKvMq isMG, jspfl
isMG aqy sqnfm isMG isMgfpur vfilaf ny sRI
gurU gMRQ sfihb ivwc drj inrDfrq rfgf ivwc
bfxI gfAux dI prMprf bfry ivsqfr sihq
jfxkfrI idwqI| ies vrkfp ivwc 50 dy krIb
ividafrQIaf ny gurmiq sMgIq dIaf YlIaf,
qMqI sfjf aqy inrGfrq rfgf ivwc kIrqn
dI isKlfeI leI| vrkfp dOrfn Ausqfdf
aqy isiKafrQIaf df afpsI qflmyl gurmiq
sMgIq pRqI smripq ho ky kIrqn krn, qMqI
sfj iswKd aqy pRcfr pRsfr leI vcnbwD lg
irhf sI| pMj idnf dI ies vrkfp dOrfn
isiKafrQIaf dy mfqf ipqf ny vI bVI rDf nfl
gurmiq sMgIq dI mhfn prMprf bfry jfxkfrI
hfsl kIqI| aqy nfl nfl sMgqf dI ivsy mMg
qy ipRMsIpl sfihb ny qMqI sfjf nfl gurUduafrf
sfihb aqy sMgqf dy Grf ivwc inrDfrq rfgf
anusfr kIrqn krky gurU sfihbfn jI dI KuI

pRfpq kIqI|
vrkfp qo bfad isKlfeI pRfpq bdf df
gfien jdo ividafrQIaf ny qMqI sfjf nfl
gurUduafrf sfihb ivKy gfieaf qf sMgqf dI
BrpUr afnMd iehnf leI pRyrnf sRoq bxI|
sfry kIrqn dOrfn ipRMsIpl sqnfm isMG jI
dI rbfb dI pihlI vfr afklYz ivwc kIrqn
DunI nfl purfqn kIrqn prMprf dI Jlk aqy
pihlI vfr kIrqn ivwc rbfb, qfAus idMdy
drn krky sMgqf ny byhd afnMd mfixaf|
sMgqf dy nfl nfl sR hrI isMG ijhnf ny
iehnf mhfn idvfnf nuM ivsy sdy qy ieMizaf
qo bulfieaf cfa vyKd vflf sI| smuwcy pirvfr
smyq sMgqf dy sihXog nfl iehnf y vrkfp dy
hr idn aqy kIrqn smfgq dOrfn aQfh syvf
krky gurU mhfrfj jI dI KuI pRfpq kIqI|
afs hY ik eysy qrf sfzI qMqI sfj, inrDfrq
rfgf dI mhfn ivrfsq sMgqf dy sihXog nfl
awgy vDy| inrDfrq rfgf ivMc kIrqn krn
aqy sunx dI rucI nUM hor bl imly qy sfzI ieh
mhfn gurmiq sMgIq dI prMprf pUrn rUp ivwc
surjIq ho jfvy|

pjfb XUnIvristI dIaF 262 izgrIaF PrI inklIaF

czIgVH (aYn jYz
qsvIr ibAUro) pjfb
XUnIvristI
ivwc bIqy do sflF ivwc
262 PrI izgrIaF
df Kulfsf hoieaf hY.
ies gwl df Kulfsf
afr tI afeI dy qihq
mgI geI jfxkfrI ivwc
hoieaf hY.
dwisaf jFdf hY ik XUnIvristI ivwc jFc
eyjsIaF vYrIiPkyn df km krdIaF rihdIaF

hn.vYrIiPkyn
leI
pOxy pj hfr mfmly
sfhmxy afey sI. hYrfnI
vflI gwl hY ik 262
PrI izgrIaF df
Kulfsf hox qoN bfad
XUnIvristI pRfsn ny
ies sbD ivwc puls
ivwc mfmlf drj nhIN
krvfieaf, nf hI ieh
vI jfxn df Xqn nhIN kIqf ik ies gorKDdy
dy ipwCy kOx lok hn.

jwdfh c bxygf dunIaf df sB qoN Aucf tfvr

jwdfh (aYn jYz qsvIr ibAUro) - sfAUdI arb
dy jwdfh c dunIaf dy sB qoN Aucy tfvr dI
AusfrI CyqI hI hox vflI hY. ies tfvr dI AucfeI
1000 mItr qoN iafdf hovygI. ieh aYlfn
ikgzm holizg kpnI dy cyarmYn ipRs al
vlId ibn qlfl ibn abduwl ajI alsOd ny
kIqf hY. ikgzm tfvr dy nfm nfl bxn vfly
ies tfvr dy bxfAux leI Tykf pihlF hI idwqf
jf cuwkf hY. ieh tfvr ikgzm istI dy inrmfx
dy pihly gyV df ihwsf hY. jwdfh dy Auqr ivwc
53 kroV vrg mItr qoN iafdf Kyqr ivwc
ikgzm istI df ivkfs kIqf jf irhf hY.

AunHF ikhf ik ies tfvr dy inrmfx leI pj

TykydfrF qoN tYNzr mgy gey sn aqy iqn PrmF
vloN sONpy gey tYNzr CFty gey sn. ipRs al
vlId ny ikhf ik ies pRfjYkt nfl ikgzm
holizg dy yar holzrF lfB imlygf. AunHF
ikhf ik ies tfvr dI AusfrI pj lwK vrg
mItr qoN iafdf Kyqr c kIqI jfvygI qy ies
Auqy 1[2 arb zflr Krcf afvygf, jd ik pUry
pRfjYkt qy 20 lwK zflr df Krcf afAux df
anumfn hY. ies smyN dunIaf df sB qoN Aucf
Bvn burj KlIPf hY, jo dubeI c siQq hY aqy
ies dI AucfeI 828 mItr hY.

Auckland

aYn Yz qsvIr inAU

byiewqI df bdlf lYx leI kIqf sI afhlUvflIaf qy hmlf

* hmly df koeI pCqfvf nhIN hmlfvr jorf isG

PiqhgVH sfihb (aYn jYz qsvIr ibAUro)sRI gurU gRQ sfhib ivv XUnIvristI dy
Aup kulpqI jsbIr isG afhlUvflIaf qy
kfqlfnf hmlf krn vfly jorf isG ny ikhf
hY ik afhlUvflIaf qy hmlf krn df Aus
koeI pCqfvf nhIN. Aus ny ikhf ik Auh afpxy
irqydfr lVky XUnIvristI ivwc dfKlf
idvfAux leI AuQy keI vfr 6-6 vjy qwk bYTf
irhf. jdoN Aus pqf lwgf ik Gwt nbrF vfly
lVky dfKlf dy idwqf hY qF Auh iewk vfr
iPr RomxI akflI dl dy jnrl skwqr pRym
isG cdUmfjrf dI icwTI lY ky Aup kulpqI kol
afey, pr Aus ny icwTI pfV idwqI. EdoN AunHF dI
sRI afhlUvflIaf nfl qU-qU, mYN-mYN ho geI.
jorf isG df kihxf hY ik Aup kulpqI ny Aus
dI irqydfr sfhmxy byiewqI kIqI qy AunHF
lflq df sfhmxf ipaf.
jdoN pwqrkfr Aus nfl gwl kr rhy sn, Aus
df ichrf kfly kwpVy nfl Zikaf hoieaf sI,
Aus puls dI ijpsI ivwc ibTfieaf hoieaf
sI qy Aus dI afvf ivwc pUrf jo sI. ieQy
zI afeI jI ryNj luiDafxf aYm aYP PfrUkI qy
ilf puls muKI rxbIr isG KwtVf ny jorf
isG dI igRPqfrI qoN bfad pRYs kfnPrs ivwc
dwisaf ik ies Gtnf ipwCoN ilf puls muKI
smyq jFc tIm kfiem kIqI geI, ijs ivwc

aYs pI hYzkuafrtr jspRIq isG iswDU, aYs

pI zI gurpRIq isG, iespYktr sI afeI ey
jsivdr isG mFgt, aYs aYc E PiqhgVH
sfihb ivlIam jyjI qy aYs aYc E goibdgVH
fml sn. ies tIm ny 48 GitaF ivwc
hmlfvr kfbU kr ilaf hY. AunHF dwisaf ik
jorf isG hmlf krn ipwCoN iksy ividafrQI
dy motr sfeIkl qy jbrI cVH ky PiqhgVH
sfihb qoN QoVHI dUr crI dy Kyq ivwc luk igaf,
ijwQy Aus rfb dy ny ivwc nINd af geI.
jdoN awDI rfq Aus dy mobfeIl Pon qy Aus
dy byty ny kfl kIqI qF Aus jfg afeI. Aus
ny byty dwisaf ik Aus pqf nhIN cwl irhf
ik Auh rfb dy ny ivwc ikDr af igaf hY.
Aus ny sVk qy af ky dwisaf ik Auh rsqy
ivwc KVf hY qy Aus df bytf dyr rfq AuDroN af
ky jorf isG ibTf ky Gr lY igaf. puls
aiDkfrIaF ny dwisaf ik jorf isG srihd qoN
ijhVI tYksI ikrfey qy ilafieaf sI, Aus dy
zrfeIvr vloN dwsy gey hulIey muqfbk iqafr
kIqy skYc qoN puls bhuq mdd imlI. AunHF
dwisaf ik aKbfrF ivwc Cpy skYc dyK ky
jorf isG dy jfxkfrF ny Aus Pon kIqy ik Aus
dI kl vrgy bdy dI aKbfr ivwc Poto CpI
hY, pr jorf isG ny ies Gtnf bfry prvfrk
mYNbrF nfl koeI ikr nhIN kIqf.
puls aiDkfrIaF anusfr skYc pRkfq hox
qoN bfad puls keI Pon afey qy pul kol Aus
ivakqI ny kfr dy awgy KVo ky ilPt leI ik
Aus dI Aup kulpqI nfl mIitg hY, pr Aus dI
kfr puto df aYksl tuwt igaf hY. puls ny pUrf
pqf lY ky jorf isG KnOrI ilf pitaflf
qoN kfbU kr ilaf qy hmly dOrfn vriqaf 32
bor df irvflvr qy iqn cwly hoey iqn ijdf
kfrqUs vI brfmd kr ley.

buwDvfr, 10 agsq 2011

sMpfdk dI klm qo

pMjfb ivwc coxF df cwkr sLurU, sfnMU kI krnf cfhIdf hY?

pMjfb ivwc sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI

dIaF coxF df kMm sLurU ho cuwkf hY. ienHF coxF
ivwc BfvyN iekwly iswK BrfvF aqy BYxF ny votF
pfAuxIaF hn, pr ies df asr sfry pMjfb
dy lokF AuWqy pvygf. hux keI prvfrF dy lok
iewk dUjy nfl irsLqy kr ky iswK-ihMdU df Prk
rwKy bgYr vrqx lwg pey hn. pyNzU KyqrF
ivwc BfvyN ies pwK qoN ajy prhyjL huMdf hY,
pr hux EQy vI keI lok ies gwl df Byd
Cwz ky irsLqy kr lYNdy hn. ieh hr prvfr
qy ivafh vfly muMzy-kuVI dI inwjI ijLMdgI df
svfl hY, ies kr ky asIN hirafxy dIaF Kfp
pMcfieqF vFg iksy leI koeI qjvIjL jF ivroD
krdy TIk nhIN lwgdy. ijwQoN qwk gurduafrf
sfihbfn dy pRbMD df svfl hY, Aus df Blf
mMgxf hr pMjfbI df PrjL bxdf hY, ikAuNik
ienHF asQfnF qoN rosLnI bhuq sfry gYr iswK vI
lYNdy hn. ivdysL jF dysL ivwc vwsdy keI iswK
Brf iswKI rihq ivwc pUry nf hox kr ky AunHF
leI BfvyN piqq sLbd dI vrqoN kIqI jFdI hY,
pr Auh vI ienHF Dfrimk asQfnF nfloN vwK
nhIN ho skdy.
ikAuNik sfry iswK aqy bhuq sfry gYr iswK vI
ienHF asQfnF vwl sLrDf nfl vyKdy hn aqy
AuNj vI sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI sfzy
ihMdusqfn dI sB qoN pihlI cuxI hoeI aijhI
sMsQf hY, ijs ivwc iesqrI-mrd dy Prk qoN
ibnF hr iswK nMU vot df brfbr df aiDkfr
idwqf igaf sI, ies leI ies df Blf cfhuxf
sB df PrjL hY. jdoN ieh sMsQf bxI sI, ies
dy muwZly sflF ivwc ies dI agvfeI ivdysLF
ivwcoN afjLfdI dI lVfeI leI sfrf kuJ Cwz
afey gdr pfrtI vfly bfibaF dy ijLmy sONpI
geI sI. ijMnf icr AunHF dy hwQF ivwc ijLmyvfrI
rhI, pRbMD TIk irhf sI. jdoN Auh bfby afp hI
ies pRbMD qoN pfsy ht gey qy isrP rfjnIqI
krn vfly lok awgy af gey, Aus ipwCoN eyQy
keI iksm dy ivvfd suxy jfx lwg pey, ijnHF
qoN iswK BrfvF aqy BYxF df mn keI vfrI bVf
Krfb huMdf sI. sfzI kfmnf hY ik ies vfrI
dIaF coxF ivwc ieho ijhy lok cuxy jfx, ijhVy
iemfndfr hox aqy ivvfdF nMU Gwt krn ivwc
Xogdfn pf skdy hox.
hux jdoN ieh coxF hox lwgIaF hn, asIN ienHF
bfry bhuqf kuJ nf kihMdy hoey ieh khFgy ik
ies qoN bfad pMjfb ny coxF dy cwkr ivwcoN
agly Cy mhIny inkl nhIN skxf. aTfrF
sqMbr nUM ieh coxF hoxIaF hn aqy jdoN hPqf
ku bfad qwk ienHF dy nqIjy afAuxy hn, Aus qoN
hPqf jF do hPqy bfad Bfrq dy cox kimsLn
ny pMjfb ivDfn sBf dIaF coxF leI qrIkF df
aYlfn kr dyxf hY. cox qrIkF dy aYlfn df
mqlb ieh ik Aus dy nfl hI cox jLfbqf lfgU
ho jfvygf. ies dOrfn bhuq sfry Auh srkfrI
kMm ruk jfxy hn, ijhVy afm hflfq ivwc huMdy
hn. iksy df iksy iksm df koeI lfiesYNs

jF primt iksy
dPqr ivwc bx
irhf hovy qF ikhf
jfvygf ik ieh hux
coxF dI srgrmI
muwkx qwk nhIN
bx skdf. isrP
pfsport
bxdy
rihxgy.
bfkI
sfry Auh kMm rok
idwqy jfxgy, ijnHF
dI irport dy nfl
sMbMDq
aPsr
vwloN krn jF nf krn dI isPfrsL hoxI huMdI
hY. jy iksy aPsr ny isPfrsL kr idwqI qF
Auh iewk jF dUjI iDr leI votr nMU pryrn dI
koisLsL mMnI jfvygI qy jy iksy dI isPfrsL krn
qoN nFh kIqI geI qF ieh ikhf jfvygf ik iewk
jF dUjI pfrtI dy hmdrd nMU qMg krn leI
nFh kIqI geI hY. kihx df Bfv ieh hY ik
ijhVf cox jLfbqf hux sLRomxI kmytI dIaF coxF
leI lwg igaf hY, jdoN Aus nMU mwukx qoN pihlF
ivDfn sBf coxF ny afx vDfieaf qF smJo ik
aglI PrvrI qwk sfry kMm jfm hoey rihxgy.
ieh gwl coxF vfly pwK qoN TIk hY, pr ikAuNik
keI pRfjYkt srkfr ny ipCly kuJ ku hPiqaF
dOrfn pfs kIqy hn, ijhVy bVy pihlF krny
bxdy sn, Auh hux cox jLfbqy dI mfr hyT af
jfxy hn. keI aYn afr afeI BrfvF ny AucycI
phuMc kr ky pRfjYkt pfs krvfey sn, Auh
hux ivcfly ltk jfxy hn. aglI srkfr dy
afAux AuWqy ieh kMm afpxy afp nhIN cwl pYxy,
Aus ny sLurU hox vfly sfry pRfjYkt iewk vfrI
iPr afpxy njLrIey qoN jFc aDIn lY afAuxy
hn aqy Aus dy bfad Auh cwlx idwqy jfxgy
jF nhIN, ies bfry kih skxf aOKf hY. awj kwlH
pMjfb dy keI lIzr coxF qoN pihlF df gyVf
mfrn leI sfzy kol af rhy hn, ijhVy ies
mOky ieh pysLksL krI jFdy hn ik asIN afh
vI kr dyxf hY aqy aOh vI kr dyxf hY. AunHF
dI hr gwl mMnxI aOKI hY.
sfzy kol amrIkf qy kuJ hor dysLF dIaF gwlF
phuMc rhIaF hn ik ieho ijhIaF pysLksLF kr
ky kuJ lIzr prvfsI BrfvF aqy BYxF qoN coxF
ivwc mfiek mdd dI apIl kr dyNdy hn. iksy
dI iksy pfrtI jF afgU nfl nyVqf hovy, Aus dI
mdd Auh kr skdf hY, pr ieho ijhy lfiraF
ivwc afAux qoN sfnMU bcxf cfhIdf hY. ipCly
smyN ivwc iksy ny prvfsIaF nfl kIqy vfady
inBfey nhIN. ies vfrI jdoN kuJ afgU sfzy kol
jF sfzy vrgy hor dysLF dy prvfsI vIrF kol af
rhy hn, sfnMU ipCly qjrby dy afDfr AuWqy soc
ky cwlxf cfhIdf hY, bhuqf iksy dy ipwCy nwTx
dI loV nhIN.
-nirMdr isMglf
sMpfdk

amrIkf ivwc PrI inklI iewk hor XUnIvristI

* 2400 ividafrQIaF ivwc 90 PIsdI BfrqI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - kYlyPornIaf

dI trfey vYlI XUnIvristI (tI vI XU) vloN BfrqI
ividafrQIaF nfl DoKfDVI dy bfad amrIkI
aiDkfrIaF ny iewk hor XUnIvristI qy Cfpf
mfiraf hY. ieQy pVHn vfly ividafrQIaF ivwc
90 PIsdI BfrqI hn. prsoN pUrf idn cwly
GtnfkRm ivwc keI PYzrl ivBfgF dy drjn ku
aiDkfrI XUnIvristI afP nfrdrn vrjInIaf
(XU aYn vI ey) dy anfzyl kplYks dy dPqr
ivwc CfxbIx krdy rhy. Auh afpxy nfl BfrI
igxqI ivwc dsqfvyj aqy kipAUtr dy hfrz
zRfeIvs lY gey.
afeI sI eI dI bulfrf korI zblXU bYsyt ny
ikhf, ivdyI ividafrQIaF dfKlf dyx
dI XU aYn vI ey dI mUlIaq vfps lY leI
geI hY. ies XUnIvristI ivwc lgBg 2400
ividafrQI hn, ijs ivwc 90 PIsdI BfrqI
hn qy ienHF coN iafdfqr aFDrf pRdy qoN hn.

XUnIvristI ny ies bfry koeI itwpxI krn qoN

ienkfr kr idwqf hY.
bIqI jnvrI ivwc tI vI XU dy iKlfP DoKfDVI,
jfalsfI aqy vIf inXmF dI AulGxf dI
ikfieq drj hox dy bfad Auh XUnIvristI
bd kr idwqI geI sI. EQy vI 95 PIsdI
ividafrQI sn. aiDkfrIaF ny BfrqI dUq Gr
ivvfs idvfieaf hY ik ies vfr jFc ivwc
ividafrQIaF nhIN, blik XUnIvristI
rwiKaf jfvygf qy ividafrQIaF igRPqfr
nhIN kIqf jfeygf.

nvIN idwlI ivwc ivdy mqrfly ny ikhf
hY ik ividafrQIaF dI smUihk brKfsqgI
nhIN hovygI. mqrfly dy bulfry ivxU pRkf
muqfbk amrIkf vloN ieh dwisaf igaf hY ik
jFc df Poks ividafrQIaF qy nhIN, blik
nfrQ vrjInIaf XUnIvristI vwl hY.

buWDvfr, 10 agsq 2011

aYn Yz qsvIr inAU

Auckland

pMjfb dI rfjnIqI df purfxf kFz duhrf rhy hn bfdl, brnflf aqy amirMdr isMG
ijhVI BwdI
iksm
dI
imhxybfjLI
awj
qoN
pMjqflI ku
sfl pihlF do
iswK lIzrF
mfstr qfrf
isMG qy sMq
Pqih isMG
drimafn
suxI geI sI,
ipClf hPqf
pMjfb dy lokF
jiqMdr pnUM 98140 68455 ny sfzy smyN
dy
lIzrF
drimafn
iPr sux leI hY. hr iksy ny dUjy AuWqy dUsLxbfjLI
dI hwd kr idwqI hY, pr pIVHI hyTF sotf mfrn
dI iksy iewk ny vI koisLsL nhIN kIqI. ies aml
ivwc AunHF sfiraF ny smfj nMU pIV dyx vfly dwby
muridaF vrgy Auh muwdy puwtx dI pUrI vfh lfeI
hY, ijnHF dy mfmly ivwc afpxf pwlf ienHF ivwcoN
iksy df vI sfP nhIN. coxF nyVy afAuNdIaF vyK ky
ieh sfrI kuwkV-Kyh AuzfeI jf rhI hY.
pMjfbI df muhfvrf hY ik izwgI Koqy qoN, guwsf
Guimafr AuWqy. muwK mMqrI pRkfsL isMG bfdl nMU
vI gwusf qF sMgrUr ijLly ivcly afpxy sihXogIaF
AuWqy sI, ijnHF ivwcoN iewk dI ivDfn sBf vflI sIt
Cuzf ky Auh afpxy iewk Prmfbrdfr aPsr nMU
dyxf cfhuMdy hn. aPsr irtfier hox qoN pihlF
hI EQoN dy lokF dI lIzrI krn qur ipaf aqy
Aus sIt df mOjUdf ivDfiek ies gwl qoN kOV Kf
ky pfrtI qoN Pfslf pfAux lwg ipaf. jdoN Auh
Pfslf pfvygf qF Aus ijLly ivwc purfxy mwqBydF
kfrn vwK qury hoey brnflf DVy nfl joty pYx
dIaF knsoaF vI afAuxgIaF. ieh gwlF sux ky
muwK mMqrI nUM afpxy DVy dI Puwt kfrn sMgq
drsLn rwd krnf ipaf qy ies df BFzf BMnx
leI rfjsI sLrIk nMU ijLmyvfr dws ky pwqrkfrF
kol kih idwqf ik surjIq isMG brnflf ny muwK
mMqrI dI kursI leI sMq hrcMd isMG nMU awgy
lf ky rfjIv gFDI nfl smJOqf krvfieaf, jo
Aus dI mOq df kfrn bx igaf. smJOqf lfgU
nf hox dI ijLmyvfrI vI bfdl ny brnflf AuWqy
pf idwqI. brnflf DVy ny qF moVvF golf dfgxf
hI sI, kFgrs pfrtI dy pRDfn kYptn amirMdr
isMG ny vI ies ivwc dKl dyNidaF bfdl AuWqy
ieh dosL lf idwqf ik Aus vwloN smJOqy df ivroD
krnf sMq hrcMd isMG lONgovfl dI mOq df kfrn
bixaf sI. aglyy idn bfdl ny pihlF surjIq
isMG brnflf nMU pMjfb df mhF gwdfr kih idwqf
aqy iewk idn ipwCoN kYptn amirMdr isMG nMU
aprysLn bilAU stfr krvfAux vflf afK ky
ieh vI kih idwqf ik Auh Aus vkq pfrlImYNt
dI sIt qoN asqIPf dy ky ies leI afieaf sI ik
kFgrs pfrtI ny Aus nMU akflIaF ivwc afpxf
jfsUs bxf ky Byijaf sI.
ies Gtnfkrm bfry hkIkqF hfly sdIaF dI
DUV ivwc nhIN gvfcIaF. jy Polx lwg peIey qF

ikrdfr dy ikwsy keIaF dy sLwkI inkl afAuxgy,

kurbfnI dy puqilaF dy vI. ies leI bhuqf
iKlfrf nf pf ky asIN isrP ienHF iqMnf bfry gwl
krnf hI TIk smJdy hF. ieh iqMny ies sfry dOr
ivwc kdy iekwTy vyKy gey, kdy iewk dUjy dy Ault
morcfbMdI krdy aqy awj iPr lV rhy hn.
pihlf lIzr muwK mMqrI pRkfsL isMG bfdl hY,
ijs nMU kdy smuwcy pMjfbIaF df lIzr ikhf jFdf
hY, kdy iksfnF df aqy kdy iswKF df. ienHF iqMnF
gwlF ivwc swc ikMnf hY aqy kwc ikMnf, jy ies
dI crcf CyV leIey qF Auho nhIN muwk skdI,
pr ies vkq mfmlf iksy crcf krn vfly dI
mrjLI df nf ho ky Aus muwdy df hY, ijs dI sLurUafq
bfdl sfihb ny afp kIqI hY. Auh kihMdy hn ik
surjIq isMG brnflf ahudy df BuwKf hY, gvrnr
asIN bxfieaf qy kFgrs qoN afpxy ahudy dI
imafd afpxy afp vDvfAuNdf irhf. Auh ieh vI
afKdy hn ik sMq lONgovfl nMU awgy lf ky iesy ny
smJOqf krfieaf aqy iPr Aus dI mOq dy hflfq
vI eysy ny pYdf kIqy sn. ies ivwc keI gwlF keI
lokF nMU TIk lwg skdIaF hn, pr svfl ieh
hY ik jy surjIq isMG brnflf eynf mfVf sI qF
bfdl sfihb Aus nfl muV-muV joty ikAuN pfAuNdy
rhy?
gwl iswDI gvrnrI ahudy qwk nhIN jf skdI, Aus
smJOqy qoN qurnI hY, ijs df ivroD bfdl sfihb
ny Esy idn AunHF ny kr idwqf sI qy sMq hrcMd
isMG lONgovfl nMU gdfr vI AunHF ny hI ikhf sI.
guwsf smJOqf krn nfloN vwD ies gwl df sI ik
zyry ivwc bYTf sMq ilaf ky akflI dl df pRDfn
mYN bxfieaf qy smJOqf krn vyly myrI QF surjIq
isMG brnfly nMU lY ky qur ipaf, mYnUM puwiCaf vI
nhIN. jdoN sMq lONgovfl nMU EdoN gdfr hI afK
idwqf sI, iPr sflo-sfl Esy sMq dI smfDI AuWqy
rfjnIqI dy pRsLfdy vMzx ikAuN cly jFdy hn? Auh
kih skdy hn ik sMq pRqI siqkfr dI Bfvnf
kfrn jFdy hn, pr jdoN keI sfl surjIq isMG
brnflf dy nfl mwqByd hox kr ky EQy jFdy nhIN
sn, EdoN siqkfr ikwQy igaf sI? Auh kihMdy
hn ik jdoN CwbI jnvrI 1986 nMU cMzIgVH pMjfb
nMU dyx df smJOqf lfgU krn qoN rfjIv gFDI ny
isr Pyiraf sI, surjIq isMG brnflf ny EdoN
gwdI ikAuN nf Cwz idwqI? ieho svfl AunHF nMU Kud
nMU puwiCaf jf skdf hY ik AunHf ny afp Esy idn
brnfly dI agvfeI vflI akflI pfrtI ikAuN nf
Cwz idwqI aqy AunwqI aprYl nMU sRI akfl qKq
qoN pMQk kmytI vwloN kIqy Kfilsqfn dy aYlfn qoN
agly idn hI ikAuN CwzI sI? bhuq vwzf svfl
pRkfsL isMG bfdl ieh bxfAuNdy hn ik kYptn
amirMdr isMG dI slfh nfl aprysLn bilAU
stfr kIqf igaf sI. jy ieh gwl swc sI qF
eyny sfl bfdl sfihb ny cwup ikAuN vwtI rwKI?
surjIq isMG brnflf dI srkfr vyly jdoN mwqByd
vD gey aqy Auh vwKry rsqy qur pey sn, qyeI
ivDfiek AunHF dy nfl sn, iqMn mMqrI gey sn,
ijnHF ivwc KyqI mMqrI kYptn amirMdr isMG vI
sI. EdoN qF AunHf nMU kYptn amirMdr isMG nMU
hr QF mhfrfjf sfihb afK ky sMboDn krn
ivwc vI koeI glq gwl nhIN sI jfpdI. jy AunHF
dI aprysLn bilAU stfr vflI gwl TIk hY qF

afpxy lokF qoN eyny sfl ieh gwl lukf ky rwKx

dI glqI vI mMnxI cfhIdI hY. nfl dI nfl iewk
gwl hor AunHf nMU spwsLt kr dyxI cfhIdI hY ik
jdoN aprysLn bilAU stfr ho irhf sI, Aus dy
pihly qopF cwlx vfly pMj idn Auh afp ikwQy sn
qy pMjvyN idn cMzIgVH ivwc pRYWs kfnPrMs krn
leI Auh ikwdF phuMc gey sn? AunHIN idnIN jdoN
hr Kbr sYNsr kIqI jFdI sI, bfdl sfihb ny
cMzIgVH dI pRYWs kfnPrMs ivwc POjF ivcly iswKF
nMU bgfvq df swdf dy idwqf aqy afl ieMzIaf
ryzIE ny nflo nfl Auh swdf awgy vI suxf idwqf
sI. ies ipwCy kI Kyz sI ik bfdl sfihb df ieho
ijhy mOky eydF df sMdysL afl ieMzIaf ryzIE ny
nflo-nfl pRsfrq kr idwqf? ieh vI dws dyx ik
AunHF dy khy AuWqy ijhVy POjI bfgI ho gey, ipwCoN
jdoN do vfrI bfdl sfihb muwK mMqrI bx gey,
AunHF POjIaF leI AunHf ny kI kIqf?
hux afeIey kYptn amirMdr isMG vwl. Auh kdy
sMjy gFDI dy nyVilaF ivwc huMdy sn. smF pf ky Auh
igafnI jLYl isMG dy nyVU vI suxy gey. aprysLn
bilAU stfr vyly Auh kFgrs pfrtI vI Cwz
afey aqy pfrlImYNt dI sIt vI. awj Auh pRkfsL
isMG bfdl nMU sfrIaF glq gwlF leI ijLmyvfr
dws rhy hn, pr jdoN surjIq isMG brnflf dI
srkfr df sfQ Cwizaf sI, EdoN bfdl dI bFh
ivwc bFh pf ky ipMzF dy kwcy rfhF df Gwtf Pwkdy
AunHF dy GrIN ikAuN jFdy sn, ijhVy puls mukfbly
ivwc mfry jFdy sn aqy AunHF dy GrIN ikAuN nhIN
sn gey, ijhVy bwsF ivwcoN lfh ky mfry gey sn?
sfP hY ik Auh aqy bfdl dovyN jxy EdoN iewk Kyz
rl ky Kyz rhy sn ik iswKF dI mfniskqf vrq
ky surjIq isMG brnflf dI srkfr zfvFzol
krnI aqy afpxy leI Xqn krnf hY.
awj kYptn amirMdr isMG leI hr mOkf
akflIaF nMU BMzx leI ZukvF hY, pr ijhVIaF
coxF mgroN byaMq isMG dI kFgrsI srkfr bxI
sI, AunHF coxF ivwc ijhVy iewko iewk akflI dl
ny ihwsf ilaf, Aus dy pRDfn dy qOr AuWqy pMjfb dy
iewk sO sqfrF hlikaF dIaF itktF leI qwkVI
df cox insLfn kYptn amirMdr isMG dy dsKqF
hyT alft kIqf igaf sI. Auh sfrf kuJ ieqhfs
dI slyt qoN imtfieaf nhIN jf skdf. rfjnIqI
dI ijs Kyz df Auh pRkfsL isMG bfdl nMU imhxf
mfrdy hn, Aus dy keI pVfa AunHF ny bfdl nfl
aqy keI hor brnflf nfl iml ky pfr kIqy hoey
hn qy ivroD vI vyly-kuvyly dovF df kIqf hoieaf
hY.
qIjy nMbr AuWqy afAuNdy hn srdfr surjIq isMG
brnflf, ijnHF nUM bVy sfAU ijhy isafsqdfn
kihx ivwc bhuqy lokF nMU hrj nhIN jfpdf.
ies afgU ny vI rfjnIqI ivwc CwqI pfpV vyly
hoey hn. kdy Auh tOhVf-qlvMzI joVI dy ivroD
ivwc bfdl dy nfl huMdy sn, kdy bfdl nMU pry
Dwk ky lONgovfl vfly sMq hrcMd isMG nMU nfl
lY ky rfjIv gFDI nfl pMjfb smJOqf krn qur
pey sn. jdoN AunF nMU pMjfb df muwK mMqrI bxf
idwqf igaf, Auh smJOqf qF lfgU nf hoieaf, ijs
dIaF iewko iewk qrPdfr KwbIaF pfrtIaF rih
geIaF sn, pr kursI kfiem rwKx leI iksy
vI hwd qwk jfx nMU Auh iqafr rhy sn. AunwqI

-jiqMdr pnMU

aprYl 1986 nMU pMQk kmytI ny sRI akfl qKq

qoN Kfilsqfn df aYlfn kr idwqf sI. Aus rfq
hrmMdr sfihb dy aMdr puls ByjI geI qy ieh
bilAU stfr qoN bfad EQy puls jfx df pihlf
mOkf sI. agly sfl brnflf srkfr qoV idwqI
geI. iPr gvrnrI pRbMD hyT hrmMdr sfihb
nMU hiQafrbMd bMidaF qoN KflI krfAux leI
aprysLn blYk QMzr krnf ipaf, ijs ivwc POj
sLfml nhIN sI, puls aqy arD POjI dsqy sn
qy Auh vI aMdr nhIN sn gey, isrP bfhroN Gyrf
pf ky bYTy hoey sn. hor qF keI lokF ny ies df
ivroD krnf hI sI, ijhVy surjIq isMG brnflf
ny afp muwK mMqrI huMidaF hrmMdr sfihb dy
aMdr puls ByjI sI, Auh vI Gyrf quVvfAux nMU
jQf lY ky qur ipaf. keI sfl bfad idwlI dy
iewk sYmInfr ivwc AunHf ny Aucyc nfl ikhf ik
mYN dysL dy nfl sMkt dI GVI ivwc KVoqf sI, pr
kyNdr ny myrI kdr nhIN sI pfeI. Esy QF brnflf
sfihb nMU AunHf vwloN hrmMdr sfihb aMdr puls
Byjx qy aprysLn blYk QMzr vyly puls df Gyrf
quVvfAux dIaF dovyN GtnfvF cyqy krvf ky asF
puwiCaf sI ik ienHF dovF df afpo ivwc kI sMbMD
sI aqy jy koeI sMbMD nhIN sI qF Auh iks pYNqVy
nMU TIk aqy iks nMU glq smJdy sn? mIitMg
idwlI ivwc lwgI hox kr ky brnflf sfihb nMU
kihxf ipaf ik aprysLn blYk QMzr vyly Gyrf
quVvfAux jfxf myrI glqI sI. hux jdoN Auh
bfdl nMU rfjsI kfrnF kr ky slvfqF suxf rhy
hn qF ieh vI dws dyx ik ies glq bMdy df
AunHf ny ijnHF keI moVF AuWqy sfQ idwqf qy ijnHF
keI moVF AuWqy ivroD kIqf, AunHF ivwcoN Auh TIk
kdoN sn aqy glqI kdoN kIqI sI? afKr ieh
sB kuJ vI qF ieqhfs df ihwsf bxnf hY.
iPr afeIey pMjqflI sfl purfxy Xuwg vwl, jdoN
nf hfly pRkfsL isMG bfdl vwzf nyqf huMdf sI,
nf surjIq isMG brnflf qy nf kYptn amirMdr
isMG.
EdoN iswK rfjnIqI dy do vwzy afgU mfstr qfrf
isMG qy sMq Pqih isMG huMdy sn aqy dovyN hI
mrn-vrq rwKx qy qoVn dI klf dy mfhr sn.
iewk mOky jdoN dovF drimafn tkrfE hwdF twp
igaf qF Aus vkq ibafnbfjLI vI hux vFg
nIvfxF Cohx lwg peI sI. sMq DVy vfilaF ny
mfstr qfrf isMG df iewk ihMdU bKsLI gopI cMd
dy Gr jnm hox nMU lY ky Aus dy nFa nfl bodI
vflf qfrf qwk joiVaf aqy iewk styjI kvI qoN
Aus bfry iewk kivqf vI bxvf leI, ijhVI ienHF
dIaF styjF qoN afm kr ky gfeI jFdI sI. mfstr
DVy vfilaF ny sMq Pqih isMG dI mF dy gYriswK hox df svfl AuTf ky Aus dIaF hmdrdIaF
Bfrq nfl vYr-Bfv rwKdy gvFZI mulk nfl joV
ky pRcfr kIqf sI. EdoN ibafnbfjLI df ijhVf
GtIaf nmUnf pysL kIqf igaf, Auh cfr dhfky
iPr nhIN vyiKaf igaf. jdoN ipCly pMdrF ku sflF
qoN pMjfb dy lIzrF dI hux vflI pIVHI ny rfjnIqI
df mYdfn sMBfilaf hY, Auh iewk vfrI iPr mfstr
qfrf isMG aqy sMq Pqih isMG vflI pwDr Cohx
lwg pey hn. pMjfb df ieqhfs afpxy afp nMU
duhrf irhf jfpdf hY.

10

Auckland

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 10 agsq 2011

jdo jwsovfl nUM hspqfl `c zrfeIvr df Pon afieaf

jgdyv isMG jwsovfl dI skorpIE
gwzI dy sIiaf qy kwpVf Pyrky - zrfeIvr ny
dovy hwQ joVky rwb df nf ilaf qy islP mfrI
cfr pMj islPf mfrn qy gwzI stfrt nf
hoeI awj Pyr Dwkf lfAuxf pAU DOx
Auqo dI ipCy mUMh krky jdo Auhny ikhf qf mY
Jwt Qwly Auqrky nyVy KVy do jfixaf nUM avf
mfrI qy mfrky Dwkf gwzI stfrt krqI. asI
Pfilkf `c ho rhy siBafcfrk myly qy jfxf sI
. inrmlf jfey ibnf srdf nI ,vYsy ishq TIk
nI bhuqI myrI, bws hfmI BrI af jfxf pYxf.
sIt qy pey aKbfrf nUM Prolidaf jwsovfl
ny idl dI gwl dwsI. bfpU jI ieh gwl qf
hr vfrI afKdyaf qusI, nf dvfeI leI tYm
kwZdy af qy nf myilaf, smfgmf qy jfxo htdy
af ,ishq kI kry , jy kho qf iswDy zfktr
kol cleIey mYnUM pqf sI ik jwsovfl sfihb
ruJyivaf aqy GOl krky afpxy srIr df iKafl
nhI rwKdy .kfhnU ! hux lyt hojfgy Pyr shI
gwl tflidaf Auhnf gwzI qorn df iefrf
kIqf.
mulfpur twpidaf Prrt Prrt krdI gwzI bMd
ho geI . zrfeIvr ny bont Koilaf , kVwkkVwk dI afvf af rhI sI. jwsovfl sfihb ny
myry moZy qy hwQ Dridaf ikhf afh golIaf
vfly lPfPy co do pIlIaf jIaf golIaf kwZky
PVfdy nfly pfxI vflI boql Auhnf dy ichry
qo mihsUs ho irhf sI ik ishq zfAUn ho rhI
hY .zrfeIvr nUM puiCaf kI gwl ho geI qf `kuC
nI` kihky Auhny islP mfrI gwzI stfrt
hogI .jgrfE kol jfky ey[sI[ bMd ho igaf jwsvofl ny If Kolidaf ikhf KuwlI hvf
lE - iehdy vrgI rIs nI [[ ey[sI[AU[sI[`c
kI rwiKaf.
mogy bfeIpfs qy cfh pIx leI ruky qf zrfeIvr
nUM mY pihlf hI kihqf gwzI stfrt hI rwKI,
mogy `c sfry jfxdy af, Dwkf lfAuidaf nUM rm
afAU. ajy bYTy eIy sI ik gwzI dy bont co BfPf
inklx lwg peIaf , zrfeIvr pfxI dI bfltI
cwkky gwzI vwl nUM Bwj ilaf - mY hYrfn sI iqMn cfr bfltIaf Auhny bont qy pfeIaf - qy

afKx lwgf awj Pyr grm ho geI jI ijvy

aimRqsr hoeI sI ,hux GMty `c ieMjx TMZf hoAU
- Pyr qurfgy.
`koeI nI jwsovfl ny byprvfhI dy do bd boly
qy Zfby dy Ausy mMjy qy iswDy ho gey . mY afiKaf
bfpU ! iewk qf afpf pihlf hI lyt qury af
- dUjf iqMn vfrI rfh ivc gwzI Krfb ho geI ZfeI GMitaf`c luiDafixE msf mogy phuMcy af,
ajy GMtf ieMjx nI TMZf huMdf - Pfilkf qo ikvy
muVfgy? afKx lwgy,koeI nI phuMc jfeIey
pihlf - muVn bfry bfad ivc socfgy
gwzI nUM cMgI vrkfp `c lfdy bfpU- sfry
kMm ho jfxgy inwq dI Kwl KuafrI qo qf KihVf
Cuwt jI[[ myrI bycYnI vDdI jf rhI sI .
iehnUM puwC Zfby vfly nUM mhf dI dfl hY iehdy
kol bfpU dI gwl suxidaf mY iKJky zrfeIvr
nUM ikhf ik mfrky dyK isP - kI pqf hojy
stfrt
nhI ajy nI hoxI - mYnUM pqf GMtf lwgU - ro
df eI kMm af - sfl ho igaf bfpU nUM kihMdy nUM
beI iksy cMgy imsqrI qo kMm hox vflf - ro
df do iqMn sO iklo mItr qf cwl jfdI af,
imsqrI kol lYky nI jfdy, bws Dwky nfl eI
clfeI iPrdY af
vYsy qf zrfeIvr dI gwl bfpU nUM suxdI sI pr
mY Pyr vI duhrf ik bfpU nUM ikhf bfpU jI ikAu
nI krfAudy gwzI df kMm ? dwso hux,kdo gey
Pfilkf ,kdo muVy ?
myrI bycYnI aqy pryfnI nUM Bfpidaf Pyr afKx
lwgy qUM muVn bfry nf soc - BivwK dIaf
Xojnfvf vI pryfn krdIaf [[ ijhVy pl `c
bYTy af Ausy df afnMd lY jwsovfl hOsly qy
sihj ivc sI , af ijhVI Qf af nf inrmlf
- rohI bIafbfn huMdf sI , bMdf qf idsdf nI
sI huMdf nyVy qyVy, jMgl eI jMgl huMdy sI
af sVk vI myrf iKafl af pihlf nCwqr isAu
aYm[aYl[ey[ ny bxfeI bVy Auwcy iKaflf df
bMdf sI Auh af ijhVf puls aPsr af
vwzf pMjfb df, Auhdf bfp aYm[aYl[ey[ nCwqr
ishuM [[ AunI sO awsI`c asI kwTy aYm[aYl[ey
bxy sI .
gwl kridaf kridaf Auhnf nUM KMG iCV peI ,
mY pfxI df glfs PVfAux lwigaf , bfpU jI
QonUM qf buKfr af !hf inrmlf lwgdf qf mYnUM
vI ,Ausy lPfPy co do hrIaf golIaf ilafdy.
koeI hor cfrf nf hox krky mY golIaf dyqIaf
qy ikhf, ieAu golIaf nf Kfieaf kro ,iksy
cMgy zfktr qo cYwk awp krflo iewk vfr .
nfl dI nfl Krfb hoeI gwzI qy icVidaf mY
zrfeIvr nUM Pyr afvf mfrI, mfr islP
hux qf GMtf ho igaf . Auhny islP mfrI gwzI
stfrt ho geI. mY zrfeIvr nUM ikhff `swT qo
nf sUeI tpfeI - Pyr grm hojU , aYvy rfh `c
bYTy rhfgy bfpU jI qusI vI sIt qy iswDy
hoky arfm nfl pYjo ,GMty ku `c buKfr AuqrjU
.
Pfilkf myly qy phuMcy. smfgm qo bfad mY
afKf vfps cwlIey [[ bfpU afKy rihny af

OTAHUHU DENTAL CARE

We provide affordable dental treatment

Smile With Pride

Dr. Rajeev
BDS (Dental Surgeon)

zf[ rfjIv aqy afp df stfP afp nfl pMjfbI aqy ihMdI ivwc gwl
kr skdy hn| apoieMtmYt leI Pon kro: sRImqI sUDf nfgpfl

Full Range of Refrigeration

Display Equipment

hux , altrnYtr vI kMm nI krdf qfhI qf

bYtrI sO jfdI af, ryzIeytr dIaf pfeIpf lIk
krdIaf, sfrI vfirMg duafrf hox aflI af
,mUhrly irMmf dIaf golIaf tutIaf peIaf ,nfly
imsqrI kihMdf beI tYrf df sYwt vI nvf pflo
aYvy DoKf KfAugy , zYitMg qy pyitMg smyq ds ku
idn lwg skdy af [[jy kho qf lfdIey Euvrafl
irpyar qy . jwsovfl Pon sux hI irhf
sI ik zfktr irportf lY ky af igaf qy sihj
avwsQf `c dwsx lwgf srdfr sfihb quhfnUM
keI pRfblm ny - lIvr `c so af, Ugr
kMtrol nhI ho rhI,XUrk aYsz kfPI viDaf
hoieaf , blwz pRYr krky nrvs isstm
vIk ho irhf, PyPiVaf `c ienPYkn afeI af,
blwz ienPYkn dy vI isMptm af rhy af
ies krky ikznI dy tYst vI krfAuxy pYxy
af , aYgrYn iafdf rhI krky bryn irst
dI vI loV af , hfrt bIt arYgUlr hox krky
aYjIEgrfPI qy aYwm afr afeI qo ielfvf
kuJ spYl tYst krny pYxy af , jfnI mY quhfnUM
smJfAuxf cfhuMdf hf ik [[[[[[[[
zfktr nUM ivwcy tokky jwsovfl sfihb kihx
lwgy, zfktr sfihb , smJf qf mYnUM myry
zrfeIvr ny Pon qy eI idwqf - hux qusI
Evrafl irpyar urU kro.
zf[ inrml jOVf
98153 14714

imMnI khfxI

aslI-srUp

iek ndI, phfV coN inkl ky,
AuCldI-kuwddI hyTF mYdfnF ivwc af geI.
mYdfnF ivwcoN vihdI-vihdI jd Auh awgy
vDI qF ryigsqfn af igaf qy Auh mfrUQl
ivwc vihx lwgI, ijwQy iBakr grmI sI.
ndI df sfh Guwtx lwigaf. Aus anuBv
hoieaf ik Auh huxy dm qoV dyvygI. Aus
afpxf aq nr afieaf. Auh jd bhuq
Gbrf rhI sI qF afsmfn coN iek afvf
afeI, qU jy afpxy aslI srUp ivwc afvyN
qF bc skdI eyN.

ndI ny afvf suxI qy iPr puwiCaf,
myrf aslI srUp kI hY?

qyrf aslI srUp afpxf-afp
imtf ky BfP bx jfxf hY. afsmfn coN
iPr afvf afeI.

afKr Aus ny mfrUQl dI grmI
ivwc suwk ky jd afpxf afp imtf idwqf qF
afpxf BfP ivwc bdilaf rUp anuBv kIqf.
hux Auh afpxy aslI srUp ivwc af geI.
BfP bxI ndI bwdlF ny afpxy moiZaF qy
AuTf ky iPr phfVF dIaF tIsIaF qwk phucf
idwqf. muV mINh ipaf, brP jmI, brP
ipGlI qy[[hux ndI phfVIaF dI god ivwc
muV Kyzx lwgI.
- zf[ amr koml

FRIGIE KING LTD

Best Quality & Competitive Price

- Glass Door Chiller / Freezer - Supermarket Dell Cabinets - Walk - In - Chiller / Freezer - Air Conditioning, Refrigeration & Ventilation - Install, Design, Supply & Service Specialists -

syvfvf AuplwbD / Facilities Available

iPilMg / Fillings
zYncrs / Dentures
krfAUn aqy birj / Crown & Bridge
aYkstrYkn / Extractions
rUt kYnfls / Root Canals
blIicMg dMd cmkfAux leI / Bleaching (Tooth Whitening)

QoVy ku icr bfad afp eI myry kMn `c afKx

lwgy myrf icq TIk nI [[ srIr Pyr zfAUn
ho cwilaf [[ jf qf Ugr vD Gt geI jf bI
pI golI myry kol hYgI af [[ ieh mY cfh nfl
lY lYnf[[ qyrI gwl isafxI af inrmlf afpf
rih ky kI krnf , luiDafxy cldy af [[ ieQy
koeI AucI nIvI hogI qf kIhny aOr gOr krnf [[
afpxy Gr hI cMgy af . asIM gwzI luiDafxy
vwl nUM pflI. gwzI dy grm hox dy zro rfh `c
do iqMn vfr ruwk ruwk ky luiDafxy kol phuMc gey
. QrIikaf vfly moV qy af ky gwzI Pyr bMd
hogI. zrfeIvr ny bont Koilaf[[ twk twk huMdI
rhI .jwsovfl nUM jgfieaf [[ Auhnf nUM iek dm
hwQU iCV igaf mY pfxI idwqf qf Jwt boly ,
af guV ipaf hoAU muhry do iqMn zlIaf dy dy [[
CyqI. mYnUM lgdf Ugr GtgI. mY jsovfl nUM
sMBfl irhf sI qy zrfeIvr gwzI dy ieMjx nfl
twkrf mfr irhf sI. zrfeIvr ny gwzI stfrt
krky qor lI [[ qy afKx lwgf, pihly gyr`c
hI jfAUgI [[ pqf nI kI ho igaf gyr awgy
ipCy nI huMdf. mY afiKaf ` koeI nI [[ lY cwl
awDy pOxy GMty `c Gry phuMcjfgy .` Gry phuMcky
mY jsovfl sfihb nUM PVky mMjy qwk lY igaf.
afKx lwgy `mY TIk af qusI afrfm kr [[ mY
motrsfeIkl cwk ky Gry afigaf.
dUjy idn mfstr sfDU isMG df Pon afieaf
aKy jwsovfl sIrIas af - zI[ aYm[sI[
aYmrjYsI `c CyqI phuMc . mY zI[aYm[sI[ igaf
qf mfstr aYmrjYsI dy bfhr KVf sI, kI
dwsIey Xfr ajy mY qf jsovfl dI gwzI tocn
pfky vrkfp Cwz ky afieaf sI ,GMty mgro
afh Bfxf vrq igaf - kudrq vwlIE prgt
gryvfl vI AuQy af igaf. Auh hrPilaf ipaf
sI , jwsovfl df puqr jsivMdr qy poqrf vI
mfstr dyy nfl sI . asI aYmrjYsI dy aMdr
gey[[ jwsovfl sfihb byho pey sI, Auhnf
df mobfeIl sfnUM PVfAuidaf nrs ny hfly nf
bulfAux dI hdfieq kIqI .asI kol bYT gey
.cfr GMitaf bfad jwsovfl sfihb nUM ho afeI
qf vfrz buafey Auhnf nUM tYstf vfsqy lYigaf.
jdo do ZfeI GMitaf bfad ilafky bYwz qf
pfieaf qf Auhnf awK pwtI awj qf inrmlf
rwb ny eI rwKy lgdy af - mYnUM qf isrP aYnf
pqf beI Gmyr jI afeI qy mY izwg ipaf ,bws
hux surq afeI af.
bcgy bfpU jI qusI, dubfrf jnm hoieaf zfktr kihMdy af jy pMdrf imMt lyt ho jfdy bws vrq jfxf sI Bfxf. jwsovfl dy mobfeIl
Pon qy GMtI vwjI .zrfeIvr df Pon sI jo svyr
qo vrkfp`c gwzI dy kol sI . AuhnUM koeI
pqf nhI sI ik kI ho igaf ipCo .Pon afn krky
mY jwsovfl dy kMn nUM lfqf,zrfeIvr Ptf Pt
bolx lg ipaf gwzI df ieMjx Kuwl igaf
jI, imsqrI kihMdf ieh qf sfrI eI KVkI peI
af - klwc plytf Auz geIaf - irMg vI Krfb
af, kfrbytr qf jmf eI gilaf ipaf, ey[sI
vflI pfeIp PtI peI af - muglY jfdf cwkdI
af ,jYwt bdlxy pYxy af ,ihwz qf nvf eI pAU

Sandhiya Nagpal
Practice Manager

SPECIAL
lish $95
Clean & Po
*conditions apply

Ph: 09 276 7564 or 0508 DENTAL

357 Great South Road, Otahuhu (Above Big Bear Store)

PO Box 204160, Highbrook Auckland

Ph / Fax: 09 262 0221 Mobile: 021 677 751
Email: anand@frigie.com Website: www.frigie.com

buWDvfr, 10 agsq 2011

Auckland

aYn Yz qsvIr inAU

11

bfrHIN kohIN bldf dIvf (nfvl)

Auh
vI
musilaF ny
Kf ilaf - vy
musilE Qozf
kwK nf rhy vy
[[[!

- ieh
kuVI cod dI
sfiraF
nUM
mrvfAU
.
sMqU nUM kroD
cVH igaf.

- sbr
kr sMqU - mfvF dy idl huMdy eI pqly aY .
QMmx ny ibwjVy dy aflHxy vrgI dfhVI ivc rMdy
vrgIaF AuNglF dI kMGI kIqI. Auh vtydfr pwg
Qwly kUMgiVaf ijhf KVHf sI.

rjLIaf ny sfiraF awgy cfh df pqIlf
ilaf Diraf.

sfiraF ny cfh pI leI.

cfh pIx qoN bfad kfdr ny sfiraF
awgy vwK-vwK qrHF dy hiQafr ilaf suwty. tkUey,
gMzfsy, qlvfrF aqy iek qkVf KUMzf.

- rsqy c kMm afxgy cfcf .

- iehnF nUM Dur bfzr qwk Cwz ky
afxf jy - jy gOrimMt dy bMidaF df KUn sPYd
ipaf ho igaf - pr asIN qF Auh hI hF. rjLIaf
ny iek purfxf ipsqOl asgr hwQ QmfAuNidaF
hdfieq kIqI.

- rjLIaf iPkr kfhdf peI krdI
eyN - Dur bfzr pfr krvf ky afvFgy .

sfiraF ny bCIrF aqy rjLIaf nUM
ipafr idwqf. isrF qy hwQ rwiKaf.

gwzy qur pey.

sfry DfhIN roey sn.

- cfcf jy hflfq suDr gey - muV
afieE - sfnUM Bulf nf jy dyxf . roNdI rjLIaf

ny sfiraF nUM Bfvuk nsIhq kIqI sI.

- sfzf ikhVf kuVIey idl lwgxY Qozy
ibnF ? pr hflfq sfnUM suDrdy lwgdy nhIN.

- awlf dy Gr df kI pqf eI cfcf?
gOrimMt dy sUr bMdy rwb qF nHIN.

- rjLIaf - hux qusIN muVo . nfl
qurI af rhI rjLIaf aqy bCIrF nUM kfdr ny
ikhf.

kuJ pl leI gwzy ruk gey aqy sfiraF
ny ro ky afpxf guwB-gubfht kwZ ilaf.

rjLIaf aqy bCIrF roNdIaF muV
geIaF.

sfrI rfq gwzy qurdy rhy.

suwK sLFqI rhI sI.

kfdr aqy asgr hiQafrF smyq
gwizaF dy awgV - ipwCV hI rhy sn. sfry sfh
GuwtI qury afey sn. pr sMqI df hUMgf bMd nhIN
hoieaf sI. hr kOr keI vfr sON-sON ky jfgdI
rhI sI. Aus nUM ajLIb ijhI iksm dI awcvI
lwgI hoeI sI.

phu PLtdI nfl hI AuhnF qy iek
pfisE hwlf ho igaf.

awgoN sMqU horIN vI krVy ho gey.
hiQafr Auhnf dy hwQF ivc hY hI sn.

ds pMdrF imMt tfkrf huMdf irhf.

ies hwly ivc gurmuK dI bFh qy PLwt
ho igaf. iqwKf nyjLf Aus df zOlf cIr ky lY igaf
sI. gwl hwQoN jFdI dyK ky asgr ny ipsqOl
df iek PLfier kr idwqf. hwQ lMmI lft inklI
qF lutyrf DVHy nUM BfjVF pY geIaF. DVHy dy muKI
dy keI rYxy vwj gey sn. Auh ijwDr nUM mUMh
hoieaf, dOV qury. Auh dUsrI golI dy zroN isr
qy pYr rwK ky Bwjy sn.

- bc igaf ? hjUr isMG ny gurmuK
df zOlf af PiVaf aqy pwg pfV ky, Guwt ky bMnH
idwqf.

pr KUn ajy vI isMm irhf sI .

- nhIN mYN TIk aYN qfieaf . gurmuK
ny drd jfVH hyT dwibaf hoieaf sI.

- gurmKf - iek gwl mMn . kfdr
ny ikhf.

- bol[[[?

- iek pfsy aVqly c af jfh - mYN
iehdy qy ipsLfb krdYN .

- koeI zr nhIN - ipsLfb nfl jKm
pwkx df zr nhIN rihMdf .

- ipsLfb qF BYiVHaf Pwt leI iek
dfrU aY.

- cwl - cwl - sMg nf .

Auh iek pfsy aVqly ijhy ivc ho
gey. ipsLfb dI Dfr jLKm qy siprt vFg lwgI,
mwcI qy gurmuK dI nfl dI nfl hfey inklI
.

- vKqF dy mfry aYN gurmKf - nhIN
qF icVI cUkdI nhIN suxdI sI- kI krIey? awlf
qflf dI njLr c jo huMdY TIk huMdY -Aus dI rjLf
c rfjLI rihxf pYNdY .

sUrj dI pihlI ikrn nfl hI AuhnF
ny nfl ilaFdy prONTy Kf ky BuwKy kfljy DfPVy.
vgdy sUey qoN cUlIaF nfl pfxI pIqf. bldy iZwz
kuJ ku Tr gey . Drvfs ijhf af igaf.

- cfcf- mYN qy kfdr pihry qy KVHdy
aYN - qusIN duiphr qwk dm mfr lvo - nfly psLU
arfm kr lYxgy . asgr ny ikhf.

iehnF nUM pihlF pfxI qF ipaf leIey
- kI ho igaf byjLbfn bol nhIN skdy qF .

sfiraF ny afpo - afpxy bldF nUM
pfxI ipaf idwqf . gujLfry jokrf Gfh vwZ ky
mUhry suwt idwqf.

sUey dy iknfry bohV hyTF hI AuhnF
ny borIaF ivCf leIaF aqy sfrI rfq dy BMny
lMmIaF qfx ky sON gey.

AuhnF vFg hI AujVy lok bohV kol af
ky rukdy gey.

dupihr hox qwk bohV Qwly iek kfPLlf
bx igaf. ieko hI mMijLl dy rfhI hox krky
AuhnF dy ikry hONsly Auzfr hox lwg pey. Auh
hux iksy hwd qwk afpxy afp nUM inrBY mihsUs
krn lwg pey sn. hux kfPLly nUM iksy pwKoN koeI
bhuqf zr nhIN rih igaf sI.

sfry qrHF-qrHF dy duwK ro rhy sn.

ihMd-pfik gOrimMt nUM burf Blf afK
rhy sn.

iksy df puwq mfiraf igaf sI. iksy
df bfp ies vMz dI blI cVH igaf sI. iksy dI
DI AuDfl leI geI sI. iewQoN qwk ik mfipaF ny
KLud afpxIaF lfzF-cfavF nfl pflIaF posIaF
DIaF nUM KUhF ivc Dwky dy idwqy sn. iewjLq df
sfnI koeI nhIN sI. gOrimMt dI cODr aqy
hfAumYN kfrn ikwzy-ikwzy kihr vfpr gey sn.
ihMdosqfn aqy pfiksqfn dy lok dovyN hI AujV
gey sn.

aglI sLfm kfPLlf vfhGf bfrzr
qy puwj igaf. sMqU horIN duicwqI ijhI ivc KVy
sn.

ipCly idn ies bfrzr qy keI
Kqrnfk JVpF ho cuwkIaF sn.

ihMdosqfn qoN kfPLly pfiksqfn nUM af
rhy sn aqy pfiksqfn qoN ihMdosqfn nUM jf rhy
sn. ajIb ijhI siQqI sI. Eprf-Eprf ijhf
mfhOl sI. qrsXog AuDyVbux sI. rsiqaF ivc
keI ihrdyvyDk GtnfvF vfpr rhIaF sn.

- cMgf cfcf - hux sfnUM iejLfjLq
idE . asgr ny ikhf .

- cMgf asgr - Qozf kIqf qF asIN
sfrI ijLMdgI nhIN Bulf skdy .

- kI gwlF ipaf krdf eyN cfcf ?
sMqU gl lwg ky asgr ny Dfh mfrI .

mfhOl bVf hI sogmeI sI.

- jdoN itkfxf bx igaf cfcf -icwTI
pwqr jrUr pf idaf kirE . kfdr boilaf.
- cldf

Jack Immigration Consultants Ltd.

For Reliable - Professional - Efficient
Immigration advice

Skilled Migrant Category

Long Term Business Visa
Work Visa/ Permit
Family Categories
Visitor Visa/ Permit
Student Visa/ Permit
Job Search Work Permit
Tauranga Branch
Opening on 11 June 2011
Available at 29 B Bureta Road
Otumoetai Tauranga
Saturday Only
From 10am to 5.00pm

Joga Singh

For appointment
please call
Auckland Office

Licensed immigration Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

12

aYn Yz qsvIr inAU

Auckland

buwDvfr, 10 agsq 2011

afpxy vpfr nUM sPlqfpUrv clfAux aqy kr ibl nUM

Gt krky ijafdf pYsy dI bcq krn dI loV

keI vpfrk adfiraf dy leI kr smyq 3 qrf

dy Krcy Jwlxy pYdy hn ijvy ik vyijs aqy rYt jo
ik smUh rUp ivwc pRBfvq krdy hn Auh adfry
jo BivwK dI Xojnf bxf ky cldy hn XkInn
hI lfB ivwc rihMdy hn| hyTf kuJ afm nuksfn
dIaf gwlf ilKIaf hn jo kMm kfr ivwc igrfvt
df kfrn bxdIaf hn dy bfry ivwc vpfrIaf nUM
cMgI qrHf pqf hoxf cfhIdf hY|

irtrnf, PfeInYl stYtmYtf aqy hor irportf

iqafr krdy hn aqy Auhnf nUM ieh irtrnf
iqafr krn dIaf mUl gwlf df pqf hI nhI
huMdf| qknIkI dy ies afDuink Xug ivwc bYkf
vwlo afnlfeIn ihsfb rwKx dI suivDf idwqI
geI hY jo ik vpfrIaf nUM apxf kY Ploa
dyKx aqy afpxI mfeIk hflq dyKx sbMDI
cfnxf pfAux ivwc mddgfr huMdy huMdy hn|

- afnrip strkcr TIk nf hoxf

vpfrIaf leI vDIaf nqIjy pRfpq krn leI
afnrip strkcr df TIk hoxf keI kfrnf
krky mhwqvpUrn hY| cfhy ieh afnrip iek
mfqr vpfrI dI hovy jf BfeIvflI hovy jf iPr
ilmitz kMpnI aqy jf iPr tRyizMg tRst hI ikAu
nf hovy| ieh sB kuJ dy leI iek mfqr sDfrn
iPt nhI bYTdf| ies qo ielfvf jdo qusI BivwK
ivwc afpxf vpfr vycxf hovy jf kr adf krny
hox qf keI hor qwQf nUM ivcfrnf cfhIdf hY|

- kmfeI nflo Krc ijafdf

ieh afm qOr qy dyKx ivwc afieaf hY ik kMm
kfjI vpfrI mflkf nUM lgdf hY ik bYk ivwc
pey pYsy Auhnf dy hI hn jdo ik lYx dyx aqy
hor kr adf krny huMdy hn jo ik mhIny dI 20
qrIk nuM afm qOr dy BugqfAuxy huMdy hn leI vI
QoVf ivcfr krnf cfhIdf hY|

- inXojn dI axhod
vpfrIaf leI ieh jrUrI hY ik Auh BivwK dIaf
Xojnfvf nUM kImqI smJx aqy vpfrI Auhnf qy
cwl rhy roj mrf rojfnf vpfr ivwc ivasq ho
jfdy hn aqy BivwK dI Xojnf leI TIk smf
nhI kwZdy afKr vpfr df lK hI Bul jfdy
hn|
- mfVI mfrkitMg
vpfrIaf leI afpxy vpfr nUM hor vDfAuxf vI
aiqaMq jrUrI hY ieh qd hI sMBv ho skdf
hY jykr vpfrI afDuink smy dy hfxI hox|
ieiqhfrbfjI afid krky afpxI ivkrI nUM
vDf skx|

- PfeInYn strkcr nUM TIk krnf

bYkf qo ilaf hoieaf ieh krjf aqy mflkf vwlo
inwjI rUp ivwc lgfey hoey pYsy df shI imrx
vI rwKxf jrUrI hY| Audfhrx vjo jykr iek
kMpnI dy yar holzr ny afpxy Gr qy lon
ilaf hY qf Ausy smy kMpnI dy yar holzr ny
kMpnI dy cflU Kfqy ivwco pYsy lYxy hn ieh sB qo
vDIaf gwl hY ik Auh Gr df lon kMpnI dy nfm
qy kr lYx aqy kr ktOqI krjy Auwqy ivafj
rfhI pRfpq kIqI jf skdI hY| jdo ik ktOqI dI
pRIiKaf dy aDIn ieh kr pRxflI nUM smJx aqy
PMzf df cMgI qrHf AupXog krnf cfhIdf hY|
hor vDyry jfxkfrI leI qusI ikrq lfl nUM
sMprk kr skdy ho |

- lyKf pRxflI aqy lyKf igafn dI axhod

bhuq sfry vpfrI afpxy akfAutYtf qy Brosf
krdy hn aqy Auh hI Auhnf dIaf jI aYs tI

At Walker Wayland
Auckland we have a
simple philosophy. We
believe that our success is
largely reliant on yours.
That is why we aim to do
all that we can to help you
achieve your ambitions
and make you and your
business more successful.

- ikrq lfl
021 245 4748
09 968 4440

kirit@wwauckland.co.nz

Kirit Lal

My expertise lies in servicing small to medium

enterprises in all areas of their business. I add value
by identifying tax saving opportunities, implementing
business system improvement processes and
maximising return on investment for my clients.
I can explain NZ tax in plain Hindi.
We have been actively servicing the Punjabi
community for many years where our clients include
dairy shop & liquor shop owners, property investors,
franchise holders of Subway, Four Square, Civic
Video etc

asI hr qrHf dIaf ivwqI aqy afmdn kr sbMDI syvfvf pRdfn krdy hf ijhnf ivwc ibns vYlUeyn,
sflfnf ivwqI akfAuts aqy afmdnkr dIaf sflnf rItrnf, afmdnkr dI Xojnf,
pRojykitz kY Ploa stytmYts aqy pUrI surwiKaq Xojnf afid fml hn|

M: 021 2454748 E: kirit@wwauckland.co.nz

For free initial consultation call (09) 968 4440

buWDvfr, 10 agsq 2011

Auckland

aYn Yz qsvIr inAU

13

14

Auckland

aYn Yz qsvIr inAU

Helping young people into work

:by Hon John Key

long way to go. Noone wants to see a young

person struggling to find work and losing
confidence in their own abilities.

National MP Dr Cam Calder encourages public to

have their say on Green Paper
children grow, develop and achieve.

The Green Paper is a discussion document

which outlines ideas the Government wants
to test with the public before forming a
Childrens Action Plan.

In Budget 2011, we announced a $55.2 million

boost to youth employment programmes over
four years. This investment alone will help
5500 young people aged 16 to 24 next year,
and more in years to come.

I get to meet many talented young people as

I travel around New Zealand. Im always
impressed by their motivation and the
ambition they have for themselves. They
make me optimistic for New Zealands
future.
But I know that not everyone has the skills
and confidence to build a solid career from
a young age. Some need a helping hand and
those who do get knocked back can quickly
lose confidence.
Thats why boosting
youth employment and giving our young
people a chance to up-skill, get crucial work
experience or their first job, is an important
priority for National.
In January last year, 23,500 young people
were on an unemployment benefit. This has
recently dropped to 17,000. Im pleased that
our programmes are helping. But we have a

Nationals three-part Youth Employment

Package builds on the successful Job Ops
and Community Max programmes. Job Ops
and Skills for Growth target unskilled 16- to
24-year-olds with low or no qualifications,
and encourage employers to take these
young people on for six months in an entrylevel role, with a training component. Of
the participants who complete the Job Ops
programme, 89 per cent do not go back onto
a benefit.
Limited Service Volunteers is another
successful programme we extended in this
years Budget. The six-week residential
programme, delivered by the New Zealand
Defence Force is aimed at 18- to 24-yearolds who lack confidence. LSV helps
young people with a range of skills, from
communication and budgeting to helping
improve their overall fitness. During the past
two years, about 2800 young people have
completed the LSV programme.
Its great to see young people developing
skills that will help them succeed. National
will continue working hard to help boost the
skills and knowledge of our young people so
they can build a brighter future here in New
Zealand.

buwDvfr, 10 agsq 2011

This document is about New Zealands

children; how we care for and protect them,
the trade-offs and sacrifices were prepared
to make, and the opportunities we want them
to have, says Dr Calder. I want to see
every child in Manurewa nurtured, valued
and protected, and the Green Paper is a step
towards making this happen.

National MP based in Manurewa Dr

Cam Calder welcomes the release of the
Governments Green Paper for Vulnerable
Children, and is encouraging people in
Manurewa to have their say on its proposals.
Too many of our children are being abused
and neglected, in the Manurewa area and
throughout New Zealand, says Dr Calder.
Every year an average of 10 children die at
the hands of the people closest to them, the
people they love and trust, so serious action
is needed to make sure our children are better
protected.
While New Zealand has a strong foundation
of services and support for children and
families, more needs to be done to help our

The paper poses solutions to complex issues

facing children and asks the public to consider
the questions raised by those issues.
Were encouraging everyone to get involved,
says Dr Calder. Anyone in the Manurewa
area who wants to contribute can read the
Green Paper at www.childrensactionplan.
govt.nz and make a submission. We should
unite as a community and get behind this
process, to help make a real difference in the
lives of children.
Submissions are open until 28 February
2012, and can be made on Facebook at www.
facebook.com/greenpaperonchildren,
in
person at one of the public meetings, by email
to yourresponse@childrensactionplan.govt.
nz, or posting to Green Paper for Vulnerable
Children, PO Box 1556, Wellington.

sfihqk iPf

buWDvfr, 10 agsq 2011

Xfd AurdU fierI

twpy

sMklx: sumn lqf pfpftoeytoey

- prmjIq kOr srihd

idl ky gihry sMnfto my cfp hY qyrI Xfdo kI

idl ky bMd ikbfVo pr hm gm kI dsqk
sunqy hY
***
kb imlI QI khf ibCVI QI hmy Xfd nhI
ijMdgI qujko qo bs Kvfb my dyKf hmny
***
Xfd afqf nhI Kud BI apnf pqf
rfh gujfro ko rfsqy idKfqy rhy
***
ijMdgI zUb geI drd ky qUPfno my
cMd Xfdo ky isvf kuC nf rhf kuC nf bcf
***
hmy BI Xfd rKy jb ilKy qfrIK guln kI
ik hmny BI lutfieaf hY cmn my afiaf
apnf
***
idl my eyk drd AuTf afKo my afsU Br afey
jb qyrf gm jgf ilaf rfq mcl mcl geI
***
brso my qyrf ijkr qyrf nfm nhI hY
lyikn Xy hkIkq hY ik afrfm nhI hY|
***

koeI suwKF vr afeIaF,

bfbl qyrf ipz lG ky,
aYvyN awKIaF Br afeIaF.

lVn idE

mYnUM vI kOm leI lVn idE

julm dI hvf iek vfr PVn idE
hfkf nf mfr muVn dIaf
iek vfr lIby cVn idE|
DrqI myrI hoeI peI lhU luhfn
nyVI ho igaf ey myrf hfx|
iehnf Kfqr mYnUM vI mrn idE
qmYnUM vI iek vfr lVn idE|
Kfmo ho geIaf jfnf nUM
DuMdlIaf ho geIaf fnf nUM
gurU dy bhumwly vrdfnf nUM
jgfx df hIlf koeI GVn idE
mYnUM vI iek vfr lVn idE|
- gurmIq isMG KfeI (zf)

swDrF dI kbr

ijwQoN AugIaF sn, AuQy hI iPr dPn ho geIaF

swDrF dI kbr bx ky rih igaf hY idl myrf
hOlI-hOlI Kzr bx jfvygf hux lwgdY
mihlF vFg Ausr ky Zih igaf hY idl myrf
kwcy GVy df aYvyN ieqbfr kIqf sI
ik hVH dy pfxIaF c vih igaf hY idl myrf
kwcIaF kDF vFg itikaf irhY isdkvfn ho ky
BfrI mINhF dI mfr vI sih igaf hY idl myrf
ibnF puwCy sfrf hfl dwsI jFvdf ey, mfP krnf
ibrhoN dI lor c Kbry kI-kI kih igaf hY
idl myrf
- jwj hrijdr

Publisher
Director/Editor
Customer Service
Manager
Design & Layout
Printer & Pre Press
Distributer
Overseas
Communication
Reporter
Phone/FAX
Enquiries
Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

sfry hwk rfKvy hn|

: NZ Tasveer News
: Narinder Kumar Singla
: Jugraj Singh Mann
021 321 190
: Amanjot Singh
: Kamaljit Singh
: Harjit Singh
: Rajinder Kumar
:
:
:
:
:
:
:
:
:

NZ Tasveer News Bureau

09 276 2093/ 09 276 2092
info@nztasveernews.co.nz
editor@nztasveernews.co.nz
sales@nztasveernews.co.nz
design@nztasveernews.co.nz
legal@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

kuwl hoeI vDfeI ey,

vIr Gr poqf jimaF,
sf BylI nf afeI ey.
Buwly mF dIaF jfeIaF ,
KUn dy sfk Buwly,
pYsy dy puwq, BfeIaF .
sfry gn mnf afeI aF,
bfpU qyry pVpoqy ,
mYN cynI pf afeI aF.
puwq vIr df iKzfAuNdI sF,
KVI lwq iPr-iPr ky
roNdy vrfAuNdI sF.
qyry jimaF ukInF qy,
mfeyN sfzf mfx tuwitaf,
gUTy lf ky mInF qy.
sfk Koty-Koty ho gey ny,
vzI kI mIn geI,
idl toty-toty ho gey ny.
sfQ ny Kfxy XfrF df,
vwjdf vy amlIaF df,
hux Gr srdfrF df.
Zoly dIaF lfAuNdy ny,
mF ijhI BoNie vyc ky,
rwjy dfrU nfl afAuNdy ny.
rhy idl dy sIr nhIN
mfpy AumrF dy,
hux bxdy vIr nhIN.

vsl qy ivCoVf
ikhf ivCoVy df sMqfp
ikhf vsl df alfp|
sohxy swjxf, kd iml pYxf,
jf kd qk ivCoVf rihxf,
ik hfl ieho hI rihxf
ajb hY afpxy afp|
Auwcy aMbrI, swq smuMdrI,
gwlf hovx bfhr aMdrI,
ivwc sfhI afvy KubU,
ikhf Jwlf hY imlfp|
rfhI-vgfhI, Dur drgfhI,
Xfd jo afvy, sfhI sfhI,
mIt lvf jy awKIaf
sfhmxy cihl afp|
- blivMdr isMG cihl

Audfs pl[[[
kizaF dy ivwc hfsy Xfr proeI jfny aF.
moiZaF Aupr idgI Xfrf ZoeI jfny aF.
mbUq ierfdy, afs, AumIdF Zih geIaF,
kwcy koTy vFgU iqwp-iqwp coeI jfny aF.
nYxF vflI cfdr iswlHI rihdI ey,
bulHIaF Aupr hfsy, adroN roeI jfny aF.
rog avwly lf ley, nrm srIrF ,
dvf kIiqaF iafdf, rogI hoeI jfny aF.
Auqr Iro afAuNdY sfzIaF XfdF df,
ihsfb ijhf kr ky XfdF ro mukoeI jfny aF.
- srbjIq isG mfhlf

aYn Yz qsvIr inAU

15

hlkf-Pulkf

iek ivakqI (nOkr ), qyry sfihb Gr c hn? iek ibwl[[

nOkr, sfihb qF kwlH fmIN hI ihroN bfhr cly gey sn, iek hPqy bfad
afAuxgy.

ivakqI, mYN AunHF ies ibl df Bugqfn krnf sI, cgf cwldf hF.

nOkr, rf Tihro, mY Xfd af igaf hY ik sfihb qF kwlH rfqIN hI vfps af gey sn,
ikAuNik AunHF dI gwzI inkl geI sI. qusIN bYTo, mYN AunHF huxy swd ky ilafAuNdf hF.
***

nyqf jI ijAuN hI Bfx dy ky mc qoN Auqry, lokF ny AunHF df aftogRfP lYx leI afpoafpxIaF aftogRfP buwks awgy vDf idwqIaF. aftogRfP iddy-iddy nyqf jI qg af gey qF AunHF iKJ
ky iek nOjvfn dI kfpI qy hsqfKr dI bjfey gDy dI Poto bxf idwqI. ieh dyK ky nOjvfn boilaf,
sr, mYN quhfzy qoN aftogRfP migaf sI, PotogRfP nhIN.
***

byty dI sflfnf pRIiKaf irport dyK ky ipqf ny ikhf, qyry ies vfr nbr ieny Gwt ikAuN
afey hn?

bytf, qusIN hI qF kihdy ho ik jo vI imly, Ausy c sqo krnf cfhIdf hY.
***

16

Auckland

aYn Yz qsvIr inAU

mYN Bgvfn rjnI kFq dy crnF dI DUV vI nhIN : slmfn

qiml iPlmF dy supr
stfr rjnI kFq lok
Bgvfn vFg pUjdy hn.
ies dI hflIaf qsvIr
dyKx EdoN imlI, jdoN
rjnI kFq ibmfr hoey.
lok afpxy chyqy isqfry
leI kuJ vI krn
iqafr sn. ijnf pUjf
pfT ho skdf sI, sB
kIqy gey, qF ik rjnI
kFq pUrI qrHF nfl TIk
ho jfvy. rjnI kFq
vrgy qF sfry bxnf
cfhudy hn, pr fied
hI koeI aijhf hovy, jo
rjnIkFq df mukfm CUh
sky.

ies dOV ivwc lok slmfn df nF vI
fml kr rhy hn. lokF df kihxf hY ik slmfn
awjkwlH rjnI kFq vFg iPlmF kr irhf hY,
Auh Ausy qrHF guizaF kuwtdf hY aqy Ausy qrHF
guwsf krdf hY, ijs qrHF rjnI kFq krdy hn.
ies dy bfad lok kihx lwgy ik slmfn rjnI
kFq bxn dI koi kr irhf hY. iesdy jvfb
ivwc swlU ny ikhf ik Aus afpxI idgI dy hor

20 sfl lwgxgy rjnI kFq bxn ivwc, ikAuNik

Auh qF rwb hn aqy rwb koeI bx hI nhIN skdf
aqy mYN Tihiraf AunHF df Bgq aqy Bgq aqy
rwb df koeI mukfblf nhIN ho skdf. mY KuI
hY ik lok mY Aus qoN pRyirq dwsdy hn, pr mYN
ienf dws dyvF ik nf mYN AunHF dI kfpI kr irhf
hF aqy nf mYN AunHF dy vrgf bxnf cfhudf hF, mYN
ijQy hF, Ku hF.
swc ikhf jfvy qF mYN AunHF dy pYrF dI DUV vI
nhIN hF.

kYtrInf nhIN krygI mykap

buwDvfr, 10 agsq 2011

snI qoN zrdY aBY

Xmlf
pglf
dIvfnf
dI sPlqf dy bfad qoN
ies dy sIkvyl dIaF keI
KbrF sfhmxy af rhIaF
hn. Drimdr ny vI ies
ivwc skfrfqmk nrIaf
idKfAuNidaF ikhf sI ik Auh
ies jwt Xmlf pglf
dIvfnf nFa dy skdy hn
aqy ies ivwc cOQf idEl,
Bfv aBY vI idEls dI ies
AucI Auzfn c juV skdf hY.
aBY ies qoN ienkfr krdf
hY. Auh kihdf hY, Auh ies
qy ivcfr kr irhf hY, pr ajy kuJ vI qYa
nhIN hoieaf.

jdoN Aus qoN puwiCaf jFdf hY ik kI Auh
bfkI iqnF idEls nfl cOQy idEl dy juVn
dIaF sBfvnfvF pRqI skfrfqmk soc rwKdf hY
qF aBY KuwlHy idl nfl ies sbwb dwsidaF
kihdf hY, ikAuN nhIN, asIN cfry rUr iekwTy
nr afvFgy. asIN ies bfry gwl krdy hF,
asIN vI aijhf krnf cfhudy hF, pr mYN kih
nhIN skdf ik aijhf kdoN hovygf. sf cfrF
iewkTy ilafAux leI iewk mbUq Pst klfs
sikRpt df hoxf rUrI hY, jo hr iewk dI BUimkf

dIaf imrf dI lv, bRykawp, idgI

adfkfrf kYtrInf kYP ny PYslf kIqf hY ik Auh

khfxI dI mg muwK rwKidaF hoieaF iPlm
eyk Qf tfeIgr dy kuJ idF leI iblkul vI
mykap nhIN krygI.
AuNJ ibnf mykap qoN Uitg krnf Aus cgf
nhIN lwg irhf qy nf hI Aus dy sfQI klfkfr
qy pRymI slmfn Kfn , pr iPr vI idl qy
pwQr rwK ky Auh ies aOKy km leI rfI ho
geI hY.

bqOr hIroien keI iPlmF ivwc km krn qoN

bfad nfiekf aqy inrmfqrI vjoN km kr rhI
aiBnyqrI dIaf imrf dI iPlm lv, bRykap,
idgI dI Uitg mukml ho geI hY qy iPlm 19
agsq irlI hox dI afs hY. dIaf imrf
aqy jLfeyd Kfn duafrf sFJy qOr qy bxfeI ieh
iPlm ajoky nOjvfnF dy ipafr sbDF aqy AunHF
ivwc afAux vfly Auqrfa cVHfa dI bfq pfAuNdI
hY. inrdyk sfihl sGf dI ies pihlI iPlm
ivwc iafdfqr nvyN muzy-kuVIaF mOkf idwqf
igaf hY.

aisn dI mg vDI
dwKx BfrqI iPlm ngrI dI cricq
aqy byhwd sPl adfkfrf aisn ny jdoN
gjnI nfl pihlI vfr bflIvuwz ivwc
kdm rwiKaf qF pihly kdm qy brdsq
sPlqf imlI aqy Auh dwKx vFg mubeI
ivwc vI rfqo rfq stfr bx geI.
gjnI ivwc aisn ny afpxI KUbsUrqI
aqy idl ihlf dyx vflIaF adfvF dy
dm qy drkF KUb moihaf hY. afpxI
adfkfrI dI pRiqBf df pRdrn Aus ny
afpxI KUbsUrqI nfl ieny fndfr aqy
asrdfr Zg nfl kIqf ik ieQy pihlF
sQfpq sfrIaF vwzIaF aiBnyqrIaF Aus
dyK ky hwkIaF-bwkIaF rih geIaF.

gjnI qoN bfad hr iksy
aisn qoN bhuq iafdf afsF sn, pr
lzn zRIms ivwc Auh gjnI vflf asr
Cwzx c asPl rhI. iPlm ivwc aisn ny
iewk gfiekf-zFsr df ikrdfr inBfieaf sI.
aisn dI iewk hor iPlm rYzI ipCly idnIN
pRdriq hoeI. ies iPlm rfhIN aisn lzn

hux hwQ PVn dI loV nhIN : iemrfn hfmI

zRIms dy TIk zyZ sfl ipwCoN drkF dy rU b rU

hoeI. ies ivcfly Auh Coty prdy dy ivigafpnF
ivwc afpxf ichrf idKfAuNidaF bflIvuwz ivwc
afpxI mOjUdgI drj krvfAuNdI rhI. rYzI
brdsq kfmXfb iswD hoeI. ies iPlm ipwCoN
aisn dI iewk vfr iPr mg vD geI hY.

[[[qy jdoN Drm Bfa jI ro pey

eIf idEl koloN AuNJ qF KuI sBfilaF nhIN

sBldI, ikAuNik iPlm tYl mI E Kudf ivwc
Auh pihlI vfr afpxy ipqf Drimdr nfl km
kr rhI hY, pr Drimdr nfl Uitg dy pihly

nfl inaF kry.

aijhf hox c iewk iJjk vI hY.
kf c ipaf aBY acfnk kihdf hY, mYN kih
nhIN skdf ik mYN afpxy prvfr sfhmxy iksy
ikrdfr inBfa vI skFgf jF nhIN. myry ivwc
ienf afqm ivvfs nhIN. ho skdf hY ik mYN
bObI sfhmxy adfkfrI kr lvF, ikAuNik Aus
ivwc qy myry ivwc Aumr df bhuqf Prk nhIN,
pr mY nhIN pqf ik mYN BfjI (snI) aqy pfpf
(aBY afpxy qfey Drimdr pfpf kihdf hY)
dy sfhmxy koeI ikrdfr inBfa skFgf. mY zr
lwgdf hY aqy ieh inwjI iJjk df mfmlf hY.

idn bfry dwsidaF Auh vI Bfvuk ho AuTdI hY.

Auh dwsdI hY, pfpf bhuq Bfvuk iensfn hn,
myry nfl jd AunHF df pihlf sIn mukml hoieaf
qF AunHF ny mY Guwt ky gl nfl lf ilaf qy mYN
vyiKaf ik AunHF dIaF awKF ivwc awQrU sn.
ikr Xog hY ik ies iPlm ivwc Drimdr aqy
hymf mfilnI keI sflF bfad iekwiTaF km kr
rhy hn qy ienHF qoN ielfvf nvF hIro arjun
bfjvf, ivnod Knf, irI kpUr aqy cdn rfey
afid ijhy klfkfr iPlm df muwK afkrx
hn.

afsfnI nfl XkIn qF nhIN hudf,

lyikn iemrfn hfmI bflIvuwz
ivwc afieaF ds sfl ho gey hn.
iewk hor hYrfnI dI gwl ieh ik afpxI
afAux vflI iPlm rf-3 ivwc Auh
iewk vfr iPr inrdyk ivkrm Bwt
nfl km kr rhy hn, ijnHF ny Aus
PuwtpfQ nfl ietroizAUs kIqf sI.
iemrfn Xfd kridaF dwsdf hY, jdo
mYN mfieaf ngrI ivwc nvF sI qF
ivkrm mY hr ft Kud aYkt kr
ky smJfAuNdy sn aqy shI puwiCaf
jfey qF ies qrHF mY kfPI mdd
imlI. hux mYN AunHF nfl iPr km kr
irhf hF aqy hux mY QoVHf-bhuqf
qjrbf vI ho igaf hY. ies qrHF mYN
kih skdf hF ik hux ivkrm myrf
hwQ PV ky smJfAux dI loV nhIN.
AunHF nfl dubfrf km krnf bhuq
mydfr aihsfs hY. Auh rf-3 3-zI c
bxf rhy hn. myrf XkIn hY ik iPlm ngrI
c iksy hor inrdyk dy mukfbly Auh 3-zI df
PfrmYNt vDyry cgI qrHF smJdy hn.

afs kIqI jf skdI hY ik 3-zI aqy

hOrr df rilaf-imilaf PfrmYt ies vfr

ivkrm aqy iemrfn sPlqf idvfeygf aqy
Aus PuwtpfQ vrgI asPlqf df sfhmxf
nhIN krnf peygf.

so sUd bx igaY gwbr isG

dbg iPlm ivwc Klnfiek dI BUimkf bfKUbI
inBfAux qoN bfad dbg-2 ivwc vI Klnfiek
dI BUimkf adf kr irhf so sUd qylgU iPlm
gwbr isG ivwc muwK BUimkf inBf irhf hY.
Aus dI slmfn Kfn nfl bxn vflI iPlm
dbg-2 qfiml, qylgU aqy ihdI BffvF ivwc
bx rhI hY.

Auckland

buWDvfr, 10 agsq 2011

mYN bysbrf hF : aiByk bwcn

awjkwlH
aiByk
bwcn kfPI Auqfhq
hY. iewk qF Auh CyqI
ipqf bxn vflf hY
qy dUjy pfsy Aus
afpxI aglI iPlm
plyars qoN kfPI
afsF hn. vrxn
Xog hY ik aiByk
dI ipClI irlI
iPlm dm mfro
dm df dm bfks
afiPs qy pUrI qrHF
inkl igaf sI.
aijhy ivwc afpxI
ies iPlm qoN Auh
kfPI afsF lfeI
bYTf hY. py hn
aiByk nfl hoeI iewk gwlbfq dy muwK a* aiByk qusIN kdoN qwk ipqf bxogy?
- ajy qwk sf zfktrF ny koeI pwkI qrIk
nhIN idwqI, pr afs hY ik sfzf bwcf nvbr
ivwc jnm lvygf. sfzy prvfr ivwc ieh CyvIN
vfr hovygf ik iksy df jnm nvbr mhIny ivwc
hovygf. myry dfdf jI hirv rfey bwcn, myry
shurf sfihb ikRn kFq rfey, aYviraf, myrI
BfxjI agsqX qoN lY ky myry zOgI fnUk dy
jnm idn nvbr mhIny c pYNdy hn.
* lwgdY ik qusIN vfkeI ipqf bxn leI
Auqfhq ho?
- zilvrI vyly mYN aYviraf rfey dy kol rhFgf.
mYN afpxy bwcy hwQF ivwc cuwkx leI bysbrf
hF. mYN pihlF bytI cfhudf hF. mYN asIN do sfzy
do dy PlsPy ivwc XkIn krdf hF. afpxy ipqf
vFg mYN do bwcy cfhudf hF.
* jy bytI hudI hY qF qusIN kI cfhudy ho ik Auh
iks vrgI nr afey?
- ibnF wk afpxI mF vrgI idwsxI cfhIdI
hY.
* quhfzy ipqf bxn dI Kbr quhfzy ipqf jI ny
srb jnk kIqI, aijhf ikAuN?
- ieh sfzy prvfr dI rvfieq hY. mYN afpxy

ipqf qoN Blf ieh aiDkfr ikvyN Koh skdf sI.

* huxy ijhy qusIN inAUIlYNz dy pRDfn mqrI dy
sfhmxy plyars df iewk sIn iPlmfieaf hY.
kI ieh sIn iPlm ivwc rwiKaf jfeygf?
- asIN pihlF hI ibpff aqy myry ieh sIn
iPlmf cuwky sF, pr asIN inAUIlYNz dy pRDfn
mqrI dy snmfn ivwc ies dubfrf iPlmfieaf,
PfeInl Prym ivwc inAUIlYNz dy pRDfn mqrI
nhIN hoxgy.
* awbfs msqfn dy inrdyn c bxn vflI
plyars ietYlIan jOb dI rImyk dwisaf
jf irhf hY. ieh iPlm ikvyN bx skI?
- iPlm bhuq vDIaf bxI hY aqy ajy vI ies
df kuJ km bfkI hY. BfvyN hux asIN afKrI dOr
c hF, pr Gwto-Gwt ds idn dI Uitg bfkI
hY. iPlm plyars myrIaF hux qwk dIaF sB
qoN vwzIaF iPlmF coN iewk hY.
* iPlm df bhuqf ihwsf inAUIlYNz ivwc
iPlmfieaf igaf hY. kI AuQy iPlm dI Uitg
krnI kfPI arfm dfiek rhI?
- ies iPlm df sYikz hfP inAUIlYNz ivwc
iPlmfieaf igaf hY. mYN quhf dws idaF ik
inAUIlYNz ivwc Uitg krnI bhuq mydfr
aihsfs irhf. ibpff aqy mYN bhuq sfrIaF
iPlmF dI Uitg inAUIlYNz ivwc kIqI hY.

soicaf sI sfieitst bxFgf : aimqfB

Bfrq c isiKaf vrgy muwdy qy afDfrq
aimqfB bwcn dI iPlm afrkn
iqafr hY. afpxy pVHfeI dy idnF
cyqy kridaF Auh kihdy hn, mYN idwlI
XUnIvristI ivwc dfKlf ilaf, ijwQy
mYN sfies strIm cuixaf. sfies
ies leI cuixaf ik pihlF vI myrf
ivf ieho sI, ies leI mYN soicaf ik
mYN sfieitst bxFgf. ipCFh muV ky
dyKdf hF qF lwgdf hY ik mYN glq PYslf
ilaf sI. mY sfies afpxf ivf
nhIN cuxnf cfhIdf sI. Aus vyly jy mY
pqf hudf ik agFh cwl ky mYN adfkfr
bxnf hY qF mYN iksy iestIicAUt ivwc
jfx pihl idwqI hudI, ijwQy mYN aYkitg, zFs
aqy zrfmf iswK skdf sI.

aimqfB df kihxf hY, kflj dy
ividafrQI iekwTy mUvI dyKx leI jFdy sn jF

iekwTy kOPI sLOp ivwc jFdy sn. pVHfeI qF hudI

sI, pr asIN Gumdy-iPrdy iafdf sF. ibnF
iksy nfgy dy rofnf asIN imrFzf hfAUs (grl
kflj) koloN lGdy sF.

dysI buafey dI Uitg Kqm hovygI agsq ivwc

AuGy iPlm inrdyk zyivz Dvn dy hoxhfr
puwqr roihq Dvn dI bqOr inrdyk pihlI
iPlm dysI buafey dy bfkI bcy ihwisaF dI
Uitg hux agsq ivwc hovygI. ieh uU itg
vIh ku idn cwlygI, ijs ivwc iewk sYt lgf
ky zFs dy id kYmry ivwc kYd kIqy jfxgy.
ienHF idF ivwc iPlm dy sfry muwK klfkfr
ijvyN ik akY kumfr, jfn abrfhm, dIipkf
pfdUkox, icqrFgdf isG aqy rfjpfl Xfdv
Bfg lYxgy.

aYn Yz qsvIr inAU

17

dyKdy hF kI hudY : sRI dyvI

ngInf, im[ iezIaf, cflbf aqy cFdnI
vrgIaF iPlmF ivwc adfkfrI kr ky drkF
aqy iPlm pRymIaF dy idlF ivwc afpxy leI Kfs
QF bxfAux vflIaF bflIvuwz dIaF srb Auqm
aiBnyqrIaF ivwc fml KUbsUrq sRIdyvI dy
iPlmI kYrIar dI urUafq cfr sfl dI Aumr
ivwc qfiml iPlm nfl hoeI sI. crcf hY ik
sfl 1997 ivwc afpxy bwicaF dy pflx-pox
Kfqr iPlmF qoN ivdf lYx vflI sRIdyvI hux
aimqfB bwcn nfl iewk iPlm rfhIN vfpsI
krn vflI hY. ipCly idnIN Aus nfl Aus dI
vfpsI aqy idgI lY ky gwlbfq hoeI. py
hn Ausy dy muwK a* 14 sflF dy lby vkPy qoN bfad qusIN iewk vfr
iPr sunihrI prdy qy dsqk dyx jf rhy ho.
qusIN afpxI vfpsI qy kI mihsUs kr rhy ho?
- 14 sflF ipwCoN iPlm ngrI c afpxI vfpsI
lY ky mYN bhuq Auqfhq hF qy bhuq Ku vI.
mY pUrI afs hY ik drk iPr mY afpxf
AuhI ipafr dyxgy, ijhVf Auh hux qwk mY
iddy afey hn.
* 14 sflF df sPr bhuq lbf smF hudf hY. kI
ies dOrfn qusIN iPlm ngrI ims kIqf?
- minaf ik 14 sfl bhuq lbf smF hudf hY,
pr mYN iewk inrmfqf dI pqnI hF, ies leI
iPlm ngrI qoN vwK ikvyN ho skdI sI. bqOr
adfkfrf nf shI, pr myrf iPlm ngrI nfl
iksy nf iksy rUp ivwc kunYkn rUr irhf, ijs
kfrn mYN Kud iPlm ngrI qoN vwK kdy vI
mihsUs nhIN kIqf.
* prvfr leI kYrIar Cwzx ipwCoN hux qusIN
muV iPlmI dunIaf ivwc vfpsI kr hy ho. aijhy
ivwc quhfzIaF bytIaF koeI smwisaf qF nhIN
hovygI?
-mYN AunHF dIaF CuwtIaF dOrfn Uitg krFgI,

Auh myry nfl Uitg qy jfxgIaF, ies leI mY

ies bfry icqf krn dI loV hI nhIN. AuNJ vI
myry leI mF df rol sB qoN pihlF hY.
* kI quhfzIaF bytIaF quhfzIaF iPlmF dyKdIaF
hn?
- hF, Auh myrIaF iPlmF dyKdIaF hn. AunHF ny
myrIaF iPlmF tI vI aqy zI vI zI qy dyKIaF
hn. jdoN tI vI qy myrI koeI iPlm af rhI hudI
hY qF myrI CotI bytI lgfqfr tI vI aqy myry
ichry dyKdI rihdI hY. Aus XkIn nhIN
hudf ik Aus dI mmI skrIn qy af rhI hY.
* kI qusIN agFh vI iPlmF ivwc adfkfrI jfrI
rwKogy?
- ajy qF afpxI vfpsI vflI iPlm qy pUrf
iDafn lfieaf hoieaf hY. myrIaF bytIaF dIaF
CuwtIaF cwl rhIaF hn, ies leI Uitg dOrfn
Auh myry nfl rihxgIaF, pr jy Uitg dOrfn
Auh myry nfl nhIN hoxgIaF qF mYN iPlmF nhIN
kr skFgI. bfkI dyKdy hF agFh kI hudf hY.

18

aYn Yz qsvIr inAU

rsoeI aqy ishq / suMdrqf

rsoeI

srdIaf ivc pYrf nUM nraMdf krn dI afdq purfxI

ab df rfieqf

smwgrIdo kwp PYNitaf hoieaf dhIN, 1/2 kwitaf hoieaf

ab, 1/2 cmc Buinaf hoieaf jIrf, 1/2 cmc
ipsI hoeI kflI imrc, 1/2 cmc ipsI hoeI lfl
imrc, 1/2 cmc ipsI hoeI cInI, sjfAux leI
pudIny dy pwqy.
bxfAux df qrIkfdhIN ivwc cInI aqy hor sfry msfly imlf ky ab
dy tukVy pfAu qy cgI qrHF imlf lvo. lfl imrc
pfAUzr aqy pudIny dy pwiqaF nfl sjf ky proso.

Bry hoey kryly

smwgrI1/2 iklo kryly, 4 ipaf, 5 hrIaF

imrcF, iek kwcf ab, 1/2 cmc
hldI, 1/2 cmc lfl imrc pfAUzr,
nmk svfd anusfr, rUrq anusfr
qyl sfbq msflf, 2 cmc sONP, 1
cmc myQI dfxf, 1 cmc klONjI, 1
cmc srHoN dy dfxy, 2 cmc sfbq
DnIaf.
bxfAux df qrIkfkryly Aupr qoN QoVHf-QoVHf iCwl
lvo aqy ivwcoN cfkU nfl cIr ky kryly
ivcly bIj bfhr kwZ lvo. ienHF
bIjF imksI ivwc pIs lAu. iCwly
hoey kryilaF nmk lf ky rwK idAu. sfbq msfilaF grm qvy qy cgI qrHF Bun lAu qy drdrf
pIs lAu. ipaf, hrI imrc aqy ab brIk kwt lAu. do Gty bfad kryilaF pfxI nfl cgI
qrHF Do lvo.
hux kVfhI ivwc qyl grm kro. jdoN qyl grm ho jfvy qF Aus ivwc ipaf aqy pIsy hoey kryilaF
dy bIj lfl hox qwk Bun lvo. ies ivwc hrI imrc aqy ab vI pf idAu. hldI aqy nmk pf ky
kuJ dyr leI Buno aqy iPr ies ivwc iqafr kIqf msflf, jo qvy qy Buuinaf sI, ies ivwc pf ky
iek imt qwk hor Buno. iPr ies msfly kryilaF ivwc Br idAu aqy Dfgy nfl kryilaF bnH
idAu qF ik msflf bfhr nf inkly. iPr kVfhI ivwc qyl grm kro aqy ies ivwc kryly pf ky mwTy
syk qy Zwk ky pkfAu. jdoN kryly pk jfx qf ienHF Aupr Dfgf Auqfr idAu.

LEGAL SERVICES
EXPERIENCED BARRISTER IN COURT WORK
OFFERS PROFESSIONAL AND SPECIALISED
SERVICES IN
All Immigration matters (visitors visa,
student visa, work permit, permanent
residence, long term business visa)
Family court matters
(divorce/ separation/ protection
orders/ domestic violence)
Relationship property matters
Child Adoption
Power of Attorney for Overseas
Civil/Consumer Disputes
Human Rights matters
Employment Disputes
Trust, Wills & Estate
Criminal court matters
Driving offences (Limited Licence)
Can Speak English, Hindi & Punjabi
First Appointment FREE!
Reasonable Fee!

buwDvfr, 10 agsq 2011

(ARUNJEEV SINGH BARRISTER)

www.indiannzlawyer.com

Contact for Appointments

2 DULCIE PLACE,
PAPAKURA-AUCKLAND
PH: (09) 296 9181
(M) 021 1154297

JKC JK Computers

Computer Repair
Upgrading
Virus Removing
Laptop Repair
Laptop Chargers
Laptop Screens & Keyboards
New & Used Laptops for Sale

Contact: Surinder
Ph: 270 8151 or 021 506811

Free

Check-up

Free

Quotation

7 d, Park Ave, Otahuhu, Auckland

sfzy pYrf `qy mYl dI motI cmVI jMm jfdI hY.

jykr asI mYl nhI htfAudy qf ieh motI hMudI
jfvygI, ijs nfl sfzy pYr duKx lwg jfxgy aqy
aMq ivc asI qur vI nhI skfgy.
* pYrf dI dyKBfl leI sB qo pihlf qy
mhwqvpUrn nusKf ieh hY ik sfnUM afrfmdfiek
qy grm bUt pihnxy cfhIdy hn. sfnUM rofnf
qurnf pYdf hY. jy asI afrfmdfiek bUt nhI
pfAudy qf sfzy pYr duKx lwg jfxgy aqy jld
hI Qwikaf-Qwikaf mihsUs krn lwg jfvfgy.
srdIaf dy mOsm ivc jdo asI afpxy pYrf leI
bUtf dI cox krdy hf
qf asI PYn aqy
sMudrqf nUM pihly
nMbr `qy nhI rwK
skdy. sfnUM amlI
qOr `qy bUtf dI
vrqo dyKxI cfhIdI
hY. pYr srIr df
sB qo duryzf Bfg
hY aqy ieh idl
qo vI dUr hY. ies
leI pYr jld TMZy
ho jfdy hn, jy ienHf
dI surwiKaf nf kIqI
jfvy. so sfnUM aijhy bUt lYxy cfhIdy hn, ijnHf
dI kvfiltI vI vDIaf hovy aqy Auh pYrf nUM
grm rwKx dy kfbl vI hox.
* dUjf nusKf hY ik sfnUM vDIaf sMudrqf krImf
df iesqymfl pYrf qo mYl lfhux leI krnf
cfhIdf hY. sfnUM hr ro qurnf pYdf hY. sfzy pYrf
`qy mYl dI motI cmVI jMm jfdI hY. jykr asI
mYl nhI htfAudy qf ieh motI hMudI jfvygI, ijs
nfl sfzy pYr duKx lwg jfxgy aqy aMq ivc
asI qur vI nhI skfgy. ies leI ibhqr hY ik
nhfAux vyly aqy ro rfq nUM pYr sfP kIqy jfx
aqy iksy krIm dI vrqo kIqI jfvy.
* pYrf dI dyKBfl df qIjf nusKf hY ik sfnUM kuJ

lonf dI vrqo krnI cfhIdI hY aqy rfq nUM sOx

qo pihlf ieh qrIkf Kuk cmVI nUM kMtrol
krn leI bhuq PfiedymMd hY aqy ieh nfl hI
awzIaf nUM pftx qo vI bcfAudf hY. mYl htfAux
qo bfad asI iksy krIm dI vrqo kr skdy
hf. awq dI srdI ivc sfzI srIr dI cmVI
hmyf Kuk ho jfdI hY aqy asI afm qOr `qy
koeI krIm lgfAudy hf pr aksr pYrf nUM Cwz
idMdy hf.
* rofnf jurfbf bdlxIaf cfhIdIaf hn qf jo
cmVI dy ienPYkn qo bcfa rhy.
* KwulHIaf aqy
motIaf
urfbf
psIny aqy iswlH qo
bcfAudIaf hn.
* afpxy pYrf nUM
rofnf Doxf cfhIdf
hY, ijs nfl cmVI
dI ienPYkn nhI
hMudI.
* iksy Km jf
kwt dI hflq ivc
jld hI dvfeI dI
vrqo krnI cfhIdI
hY aqy loV pYx `qy
zfktr nUM idKfAuxf cfhIdf hY.
* srdIaf dOrfn nhMu vDfAuxf aOKf hY, ikAuik
ies nfl pYrf dIaf Auglf nUM nuksfn phMucdf
hY.
* pYrf nUM grm pfxI ivc nhI zuboxf cfhIdf.
* grm kwpiVaf aqy vfrimMg pYz nfl pYrf nUM
grm nhI krnf cfhIdf.
* hmyf pYrf nUM kosy pfxI ivc zuboxf cfhIdf hY
jo iafdf grm nf hovy.
* TMZ ivc bfhr jfx nfl pYr sMun ho jfdy
hn, ies leI grm qOlIey jf grm pfxI dI
vrqo sMun jgHf nfl pRBfivq ihwsy leI kIqI jf
skdI hY.

buWDvfr, 10 agsq 2011

Auckland

aYn Yz qsvIr inAU

19

20
khfxI

aYn Yz qsvIr inAU

Auckland

myrf mxkU

Aus nvyN mkfn ivwc afieaF sf ajy iewk

hPqf nhIN sI hoieaf ik myrI pqnI rmI ny
muV mkfn bdlx dI rt lf idwqI sI. Auh ies
nvyN mfhOl c pRyfn ho geI sI. pihly idn
hI Aus ny iPkrmd huidaF ikhf sI, Auh
sfhmxy mkfn afilaF df awTF-dsF sflF
df muzf hY nf mxkU, bVIaF hI gdIaF gflHF
kwZdf, afpxIaf mfAUey bI aqy ipAuey bI.
Auh dIaF sohbqF df mfVf asr peI jfxf sfzy
inafixaF qy. AUaF bI inafxy mfVIaF afdqF
CyqI iswK jFdy.
qU TIk glfnI aYN, qU afpxy inafixaF eIaF
dy gdy muzUey nfl nf Kyzx deIN. mYN rsLmI
smJfAux dI koi kridaF ikhf sI.
dUjy idn mYN skUloN priqaf hI sI ik rmI ny
roh pRgtfAuNidaF ikhf, pqf ey awj kI kIqf
mxkUey ny?

ky kIqf? TrHmy nfl puwiCaf.

sfVf so, ijsly skUloN afvf df hf
nf, mxkUey ny so dy pYrF qy pwQr mfrI idwqf.
jDfVI mYN AuhdIaF mfAUey aflHmf idwqf qF
Auh afpxy muzUey iJVkx dI bjfey cumxcwtx lwg peI. imwjo mqf hI guwsf ciVHaf Aus
jnfnIey qy klfgf eI isry cVHfeI ilaf AUnI
afpxf muzU[[[.

mYN skUl dI Qkfn lfh ky PrY hox
leI rmI cfh df kwp bxfAux leI ikhf.
rmI rsoeI ivwc cfh bxfAuNdI hoeI vI buVbuVfeI jFdI sI, awj mYN ihry df Guwt pI
ilaf, AUnI muVI ky jy myry inafixaF kuJ
glfieaf qF AUdI lwq BnI suwtxI mYN, iPrI nf
glfAu imwjo, mYN lVfkI aF[[[.

Aus rfqIN igafrF ku vjy jdoN asIN
sON gey qF mxkU dI mF ny sf afx jgfieaf,
BYx jI, QoVHI ijhI sUjI hY qF dyeI dygo, myrf
mxkU kVfh Kfx dI iwd aY krfdf. mxkUey df
bfpU glfx lwgf, Gr qF heI nI, hux bffr bI
bd hoeI igaf. eIaF kr sfhmxy mfstry dy
GroN mgI ilaf, iPrI hwtIey qoN ilafeI ky moVI
idgy[[[.
BrI pIqI rmI ny nf cfhuidaF hoieaF vI
rsoeI coN iewk kOlI sUjI dI Br ky Aus dy
idwqI. mxkU dI mF jFdI hoeI kih geI, BYx
jI, iPkr nf kirE, mYN CyqI moVI idgI[[[.

Aus dy jFidaF hI rmI ny or nfl
drvff bd kr ky afpxI iKwJ df pRgtfvf
kIqf qy kVk peI sI, idwKI ilaf nf? kIaF
isr qy cVHfieaf hoieaf ienI afpxy lfzly ,
dUijaF dI nINdF df rf bI iKafl heI nI ienHF
lokF . myrf inafxf iwd kry hF eIaF, sGI
GuwtI ky mfrI suwtF. duwD cuGdf inafxf vy koeI
mxkU, skUly Byjg qF akl aOg eI . guwsy
nfl buV-buVfAuNdI hoeI rmI sON geI sI.

iewk aYqvfr mYN vI Gr rih ky vyK
ilaf sI. mxkU df vrqfAu swcmuwc hI bVf
ajIb sI. Auh Kfx leI cOl mgdf, pr cOl
bxidaF-bxidaF Aus dI psd bdl jFdI.
Auh pUrI mgx lwgdf. mF pUrI bxf ky Aus dy
mUhry rwKdI qF Auh QflI vgfh ky mfrdf qy
kVfh ajy iqafr hudf qF brPI dI Prmfie
kr iddf. mgI hoeI cI imlx ivwc dyr hudI
qF asmfn isr qy cuwk lYNdf. mYN ieh inwkr eI
pfxI, btIey vrgI pYNt lYxI. ieh cwpl nhIN,
bUt cmVy dy nhIN, kwpVy rgdfr nhIN nhIN cUcU dI afvf kwZx vfly. mxkU dI mF Aus dI
hr iewCf pUrI krn dI koi krdI, pr kdykdy Auh asmrwQ ho jFdI qF mxkU BFzy Bnx
lwgdf, drvfy or-or nfl qoVdf. kwpVy pfV
suwtdf. afpxI mF dy vfl puwt suwtdf. kdy-kdy
Auh duKI ho ky kih iddI, qU jmidaF eI kYNh
nI mrI igaf, mYN Ausly eI sbr krI lYNdI.
ienI gwl suxidaF hI mxkU df rfbI hoieaf
ipE bol pYNdf, hrfmfdIey, myrf mxkU
jo glFdf, AUaF eI kiraf kr, qU mF aYN ky
zYx, koeI mF idwKI eIaF glFdI afpxy muzUey
, jIaF df mrI hovy. iPr gdIaF gflHF,
mfr-kutfeI, rox-ipwtx. myrf mxkU-myrf mxkU

buwDvfr, 10 agsq 2011

Kiwi Fresh

-Drmpfl sfihl

kihidaF Aus dI ubfn nf QwkdI. mxkU ienf

ivgfVn ivwc mY Aus dI mF nfloN ipAu df hwQ
vwD lwgdf sI. myrI pqnI Aus mfhOl qoN zfZI
qg af geI sI. Auh ies mkfn ivwc iek pl
vI Tihrxf nhIN sI cfhudI. mYN Aus bQyrf
smJfAux dI koi kIqI, idwK rmI, roro mkfn bdlxf rf nI lgdf. hor lokI bI
qF muhwly ibc bsfdy ny, mfVI-motI azjsmYNt
qF krnI pYNdI hr QF qy, ijwQy mrI ey jfeI ky
idwKI lYgo, AUaF mYN qyry mny dIaF gwl smJf
nf, qU afpxy ibcIaf msq irhf kr. [[[pr
rmI qF ijvyN iwd krn ivwc mxkU qoN vI awgy
lGxf cfhudI sI.

iPr kuJ hPqy Aus mkfn ivwc rihx
mgroN skUlF ivwc grmIaF dIaF CuwtIaF pY
geIaF. bwcy afpxy phfVI ipz jfx leI kdoN
dI iqafrI kr rhy sn. aglI svyr hI jdoN
asIN irky qy svfr ho ky bws stYNz vwl jf
rhy sI ik rsqy ivwc iewk irky qy bFdrI
vFgU mxkU afpxI CfqI nfl lf ky bYTI Aus
mF afAuNdI peI sI. iewk hwQ ivwc Bkfnf PVI qy
dUjy hwQ ivwc kulPI cUs irhf sI Aus df lfzlf
mxkU. rmI ny nwk cVHfAuNidaF ikhf, sbyry
eI GumI iPrI afeI ey afpxy nvfbfdy nfl.

ipz af ky vI rmI afpxy hr
irqydfr mxkU bfry dwsxf nf BuwldI. AuQy
vI Aus ny jldI hI mkfn bdlx dI rt lfeI
hoeI sI. mjbUr ho ky mYN afpxy kulIg imwqr
mfstr rfmnfQ icwTI ilKI ik sfzy leI
afpxy muhwly ivwc koeI mkfn vyKy. AuNJ Aus
ihr ivwc mkfn bdl-bdl ky qg af gey sI
asIN. hr vfr mfstr rfmnfQ ny sfzI mdd
kIqI sI. Aus ihr df purfxf bfidf hox kr
ky Aus df asr rsUK qy vfkPI vI cgI sI.

vwzy ihrF ivwc ikrfey qy mkfn
lwBxf ikhVf sOKf hY, ieh qF koeI mY puwC ky
vyKy. akf CUhdy ikrfey, anoKIaF rqF, keI
mhIinaF df aYzvFs, sfl qoN vwD itkx nhIN
iddy. keI qrHF dI rok-tok, bdF-pfbdIaF,
pr ies mkfn ivwc aijhI koeI smwisaf nhIN
sI. mkfn mflk ivdy ivwc sI. awT-ds sfl
qoN pihloN afAux dI koeI afs nhIN sI. ieh
mkfn imlidaF hI mYN suwK df sfh ilaf sI. clo
kuJ sfl qF itk ky iewko QF qy rhFgy, pr ieh
kI pqf sI ik isr mnfAuNidaF hI gVy pYxgy.

mfstr rfmnfQ dI moVvIN icwTI vI
jldI hI af geI sI, quhfzy leI munfisb
ikrfey qy mkfn lwB ilaf hY, qusIN bywk
CuwtIaF Kqm hox qoN kuJ idn pihlF af ky
iPt kr lvo. icwTI pVH ky rmI bfgo bfg
ho geI. CyqI CyqI km mukfey. irqydfrF imly
qy CuwtIaF Kqm hox qoN iewk hPqf pihlF asIN
ihr prqy. asIN afpxy glI ivwc puwjy qF AuQy
pUrI qrHF FqI sI. dupihry afrfm kr ky fm
mYN rmI nfl nvF mkfn vyKx leI afpxy
gyt coN inklx hI lwgf sI ik sfhmixEN mxkU
dI mF af geI. myrI pqnI dIaF iqAUVIaF cVH
geIaF. nmsqy bulfAux mgroN Aus ny sUjI
nfl BrI kolI sfzy awgy kridaF ikhf, BYx
jI, quhzI sUjI moVxI sI.

rihx dygo BYx jI, mxkU BI sfzy
soey brgf eI aY, Au iPrI kVfh bxfeI ky
KuafeI dygo. suxidaF sfr hI Auh suwjIaF
hoeIaF lfl awKF Br ky bolI- BYx jI, hux
kI KuaFgI kVfh, myrf mxkU qF ies dunIaf
c[[[.

hYN! ky hoieaf mxkU ? asIN
pqI-pqnI qBk pey sI. BYx jI, ky dwsF,
Au kYNsr hoeI igaf hf. zfktrF ny do ku mhIny
pYlF jvfb dyeI qf hf. afKrlI styj hI. glFdy
ho, syvf krI lYgo, ijnI hudI, iksy vyly bI DoKf
dyeI skdf, quhfzy jfx qoN hPqy ku mgroN eI
sf CwzI igaf, myrf mxkU. kihidaF Auh
Puwt Puwt ky ro peI sI.

rmI pftIaF awKF nfl Aus vwl vyK
rhI sI qy myry pYr mIn ivwc Dwsdy jf rhy
sn.

Retailers and Wholesalers

Vegetables, Fruits and
Indian Grocery & Spices

Shaheed
Bhagat Singh
Charitable
Trust (Regd)

pMjfbI sfihq jf qrkIl ikqfbf pVn dy

leI jf hor vihmf Brmf dy ielfj bfry
suJfa lYx leI sMsQf nUM hyT ilKy nMbr
qy Pon jf eImyl kro

0800 MANAVTA (6262882)

sbsct@gmail.com

Very big range of

Indian Spices, Groceries,
Waka & Fresh Vegetable
from Fiji

hr vyly qwzIAW sbzIAW,

PrUt, dwlW qy grosrI dw
smwn KrIdx leI
kIvI PrYS phuMco
Contact: Arun Chadha
Mob: 021 037 5902

15 Bader Street, Melville, Hamilton

Ph: 07-843 5011, Fax: 07-843 5001

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

5 sflf qo kimAUintI dI syvf ivwc

ikl muhfsy
izprYn
ipwqy dIaf pwQrIaf
vflf df Jvnf

gwTIaf
nfmrdI
mfeIgryn
Kfxf nf pcxf

dmf
Ugr
gurdy aqy mihdy
dIaf ibmfrIaf

aOrqf dIaf mfhvfrI aqy bwicaf dIaf iksy vI qrHf dIaf purfxIaf ibmfrIaf

All Homeopathic Medicines

are available in store
Opening Hours:
9.00 am till 7.00 pm (Mon - Sat)
394 A Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
asI dvfeIaf Kud Import aqy
Worldwide Export krdy hf| qusI
Online Consultation vI lY skdy ho|
qusI sfzy kolo dvfeIaf AuvrnfeIt
korIar rfhI vI mMgvf skdy ho|

Dr. Preet- D.H.M.S

Natural Health for all

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

www.naturallyhealth.co.nz

ivag

aYn Yz qsvIr inAU

Auckland

buWDvfr, 10 agsq 2011

muPqKorf rm nf Borf

isafxy swc kihdy hn ik sO idn cor df qy

iek idn sfD df. jy sfD df isr AuKlI c Ps
jfey, iPr isr ivwc mohly qF pYxy hI hudy aY.
lE jI afh do bxy-Pwby muPqKoiraF mYirj
pYlysF ivwc jf ky cgf-coKf Kfx dI llk pY
geI hY. awj ieh dovyN rfbI ho ky BgVf pf
rhy hn. mYirj pYlys ivwc iekdm cor-cor
df rOlf pY igaf. iek brfqI df btUaf corI
ho igaf. hux muzy qy kuVI vfly GuspYTIey cor
dI lwg pey Cfx-CxfeI krn. ienHF BgVybfF
dI rfb ho geI CU-mqr. afp hI hwQ joV ky
agilaF mUhry hfr ho gey, akl jI, Eupry
qF asIN hF, pr asIN cor nhIN. asIN isrP
cgf Kfxf Kfx Kfqr afey sI. cgy BfgF
brfq bfxIaF dI sI. jy ikqy jn jwtF dI hudI
qF muPqIaF dy mOr rUr syky jfxy sn. hux
mobfeIl krky muizaF dy mfipaF swd ilaf
qy lY dy ky adroN-adr gwl inbyV leI hY.
gurmuKo, grIbF nfloN cgy GrF dy lok muPqKory
vwD hudy hn. svyr vyly aKbfrF dy stflF qy
ieh cocly cqurfeIaF krdy afm idws pYNdy hn.
ieh iKwcvIN tOhr vfly Bwdr pur muPq c hI
aKbfr pVHn mgroN iKlfr ky suwt jFdy hn.
awj mYN aKbfr lY ky ipz phuicaf ik do amIr
ipE-puwq aYqvfr df aKbfr mgx af gey.
ikAuN koeI Kfs Kbr hY; mYN suBYkI puwC ilaf.
nhIN, asIN qF iriqaF dy ieiqhfr dyKxy
hn. kmfl hY, isrP iqn rupeIey bcfAux leI
iknI dUr qoN cwl ky af gey, pr iqn rupey
Krcx df jyrf nhIN kr sky. hux jdoN aKbfrI
qy ieiqhfrI iriqaF dI gwl cwl peI hY
qF myry nfl bIqI hoeI swcI Gtnf qy vI pCI
Jfq pf lvo. ies vfr mYN afpxy muzy dy irqy
bfry aKbfr c ieiqhfr Cpvf bYTf. mY
aYdF jfipaf, ijvyN sfzf muzf lok sBf dIaF
ielYknF lV irhf hudY. aKbfr coN ieiqhfr
pVH ky lwg pey hn muPqKory afAux. siq sRI
akfl bulf ky iek nOsrbf ny mY bfhF ivwc
hI Guwt ilaf hY. pqdr dIaF bfhF crHI dy suwb
vrgIaF kYVIaF hn. hux Aus dI KfqrdfrI

- suKdyv isG mlk

nfl gwlF df dOr cwl ipaf. jI myrf nF sohx
isG ptvfrI hY. goq BwtI ky ipz iblgf ilf
jlDr hY. mY qF lwCydfr aqy luBfAuxIaF
gwlF sux ky Aus qy wk ijhf ho igaf. Auh bwsF
ivwc surmf vycx vfilaF vFg gwlIN-bfqIN cUny
c iewt lfeI jFdY. BfeI mY Gr-bfr aqy
muzf psd hY. qusIN kuVI dI Poto dyK lvo, jy Qo
kuVI psd hY qF mYN hux hI gn pf ky muzy dI
rok kr jfxI aY. asIN qF jI bVI Auqsukqf
nfl aYdF Jfkx lwg pey, ijvyN Aus ny btUey coN
kuVI kwZ ky huxy hI sfzy sfhmxy Dr dyxI hovy.
Auh mgrlIaF-mUhrlIaF jybF qy hwQ mfr ky
lwg ipaf ipwtx. myrI qF BIV ivwc iksy ny jyb
kwt leI hY. Aus dI clfkI smJidaF iPr vI
myrI hflq swp dy mUh ivwc ikrlI vrgI hoeI
peI aY. KYr jI ieh muPqKorf swqr rupey sfzy
qoN aqy qIh rupey bws cVHfAux gey muzy qoN mFj
ky lY igaf qy muV ky kdy nhIN afieaf. ieh
muPqKory aKbfrF coN irqy-pfrtIaF aqy BogF
dI jfxkfrI lY ky afpxf Jws pUrf kr lYNdy hn.
koeI CotI-vwzI cI hwQ lwg jfey qF lY ky pwqrf
vfc jFdy hn. iek vfr sfzy ipz iek aYsf hI
lPgf vDIaf juwqIaF corI krky iljFdf hoieaf
PiVaf igaf sI.

lE ipafirE, aKIr ivwc iek Gtnf
cyqy af geI, Auh vI sux lvo. iek vfr mYN
afpxy mwkI dy Kyq ivwc gyVf mfrn igaf qF
awgoN iek bdf pihlF hI CwlIaF qoV ky Kfl
ivwc ZyrI lfeI bYTf sI, mYN mfiraf llkfrf,
pqdrf, qU qF idny hI zfky mfrI jfnY.
Auey Coty BfeI, dfixaF df qF bhfnf hY, imlxf
qF BwTI vflI aY. qyry BqIjy-BqIjIaF keI
idnF qoN kihdy sn ik sf cfcy dy Kyq coN
CwlIaF ilaf ky dyh.
[[[pr qU qF pz qoVI bYTf eyN.
Coty BfeI iPr qyrI BfbI ny AulFBf dyxf sI ik
myrf idAur do CwlIaF qoN vI inwGr igaf. lE
jI Aus cqur muPqKory dy kFtydfr muhfvry sux
ky mYN guwsy qy qF kfbU pf ilaf, pr hfsf mwlomwlI inkl igaf.

byby df BUq
myrI CotI bytI jsdIp qy bcpn ivwc bhuq
msIbqF afeIaF. jdoN Auh sfl ku dI sI qF
Aubldy hoey pfxI dy pqIly ivwc izwg geI aqy Aus
dI koml cmVI burI qrHF Juls geI. asIN kfPI
smF Aus df ielfj krvfAuNdy rhy. jdoN skUl jfx
lwgI qF klfs rUm ivwc hlkI hoeI ibwlI pqf
nhIN ikDroN afeI qy afAuNidaF hI kuVI dy pYr
qy dd gwz idwqy. aiDafpkF ny rOlf pfieaf,
sfrf stfP iekwTf ho igaf. msF Aus ibwlI
qoN Cuzvfieaf aqy keI mhIny hlkfa ivroDI
tIikaF df islislf cwldf irhf. dUjI klfs ivwc
pVHidaF iek idn skUl jfx leI iqafr ho rhI
sI ik Gr dy ivhVy ivwc iqlkx nfl lwq dI hwzI
quVvf bYTI. lmf smF plwsqr lvf ky bYTI rhI.
kfPI smF BfvyN skUl nf jf skI, pr pVHfeI ivwc
lgn aqy imhnqI hox krky klfs ivwcoN Pst
afeI.
mYN soicaf, kuVI pVHfeI ivwc huiafr hY, ies
iek klfs awgy krvf iddf hF, ijs nfl ies df
iek sfl bc jfvygf. Aus qoN bfad Gr ivwc KuI
df aflm sI, pr ieh aflm jldI hI AudoN kfPUr
ho igaf, jdoN jsdIp dy aglI klfs ivwc jfx
qoN pihlF Aus qy iek hor nvIN afPq af geI.
aglI klfs ivwc pihly hI idn skUl jfx qoN
pihlF Aus ny cIk ichfVf pf ky sfrf Gr isr qy
cuwk ilaf. asIN puwiCaf, kI qklIP hY? kdy khy,
myry isr pIV hY qy kdy khy, iZwz pIV hY. asIN
pitafly rijdrf hspqfl bwicaF dy zfktr
idKfieaf. zfktr ny mfmUlI ijhI dvfeI ilK ky
qor idwqf. dvfeI dyeIey qF dvfeI nf Kfvy, sgoN
hor cIkF mfrn lwg pvy. asIN pUrf hPqf kuVI
lY ky hspqfl dy cwkr kwZdy rhy. zfktr khy,
mY ies koeI bImfrI jfpdI nhIN. mYN vihm
Brm ivwc ivvfs nhIN krdf, pr kuJ lok kihx
ik kuVI EprI ksr ho geI lwgdI hY. mrdf
kI nf krdf, bjurgF aqy kuJ aFZIaF-guaFZIaF
dy or pfAux qy nf cfhudy hoey vI kuJ QfvF qy

- hrjIq isG inwJr

Aus df mwQf itkfieaf aqy iek bfby qoN hQOlf

vI krfieaf. jdoN koeI afPq afAuNdI hY qF bdf
bcx leI hr hIlf-vsIlf krdf hY, pr jsdIp
ny sfzy sfry AuhV-pOhV PylH kr ky rwK idwqy. mY
iksy jfxU ny dws pfeI ik pitafly iek bwicaF df
zfktr hY, qusIN Aus rUr idKfAu. mYN jsdIp
lY ky AuQy phuc igaf.
Aus zfktr ny vI cYk krky dvfeI ilK idwqI.
asIN hfly Gr phucy nhIN sF ik kuVI ny Pyr cIkichfVf urU kr idwqf, Auh qF hwQoN Cuwt-Cuwt jfvy,
msF Gr phucy. dvfeI idwqI qF AultI kr idwqI.
hux Aus ny ieh kihxf urU kr idwqf ik mY byby
idwsdI hY. myry dfdI jI asIN byby kihdy hudy
sF, jo keI sfl pihlF svrgvfs ho gey sn.
sfzy qoN kuVI dI hfl-duhfeI dyKI nf jfvy, asIN
AunHIN pYrIN Pyr zfktr kol 15 iklomItr df pYNzf
qYa krky vfps jf phucy. pUrI iviQaf zfktr
KolH ky dwsI. hux zfktr kihdf ik qusIN bfhr
bYTo qy mY QoVHf smF dyvo, mYN huxy kuVI ivwcoN byby dy
BUq kwZ ky quhfzy sfhmxy py krdf hF.
asIN zOr BOr hoey bfhr af gey. QoVHI dyr ipwCoN
zfktr ny sf adr bulfieaf qy kihdf, lY jfAu
ies , hux ieh iblkul TIk hY. Auh vI kihdI,
CyqI Gr clo, mYN iblkul TIk hF. asIN zfktr
Aus dy mr bfry puwiCaf qF Aus ny Kulfsf
kIqf ik sfrI puafVy dI jVH quhfzy vwloN kuVI
iek klfs awgy krvfAuxf hY. ies dy mn dy zr
ny ies sfrf zrfmf rcx leI mjbUr kIqf
ik jy mYN Aus klfs ivwc clI geI qF myrIaF
gUVIaF shylIaF mYQoN Cuwt jfxgIaF. ieh AunHF
qoN vwK nhIN hoxf cfhudI. zfktr ny afpxy Zg
nfl Aus dI mfniskqf pVH ky Aus dy mn ivclf
zr Bjf idwqf, ijs byby df BUq smiJaf jf
irhf sI. zfktr ny sf dwisaf ik aijhf bhuq
hI svydnIl aqy huiafr bwcy krdy ny. Aus
qoN bfad kdy vI byby dy BUq ny kuVI qg nhIN
kIqf.

imMnI khfxIaF

aOKf km

ipz dI swQ ivwc bYTy kmF-DidaF qoN ivhly hoey

gwBrUaF qy buwiZaF dI ZfxI ivwc hfsV mwcI hoeI
sI. gwlF-bfqF kridaF vwZ-KfixaF df jfgr
sfiraF sboDq hudf hoieaf boilaf, beI,
ieAuN dwso ik sB qoN aOKf km ikhVf hY?
QoVHI dyr socx qoN bfad drn ishu ny jvfb
idwqf, poh-mfG dI ruwqy kxkF pfxI lfAuxf
bhuq aOKY BfeI, pflf bhuq hudY.

ivwcoN hI koeI dUjf boilaf, nhIN
cfcf, hl vfhudy smyN sfrf idn pUaF ipwCy qury

- krmjIq smrf

ies df mqlb qusIN mMmI jI afpxI DI nI

smJdy? mYN h rfxI nfl awKF nI sI imlf
sikaf. mYN cuwp sI.
jo syvf quhfzI buwZy bfry quhfzI h kr skdI
aY, Auh syvf quhfzI bytI nhIN kr skdI. bywk
quhf iknI vI lfzlI hovy, koml bolI jf rhI
sI.
koml jo ipafr myrI h rfxI qoN imilaf,
so imilaf, myry buwl vI Aus dy kfly qy bdsUrq
ichry cumx leI mwlo mwlI awgy vD gey
sn.

mslf rotI df
iek mdfrI ny svyry-svyry Gr dy bfhr ivwc af
ky alK jgfeI qy KYr pfAux leI ikhf. Aus dI
lbI rwsI nfl iek bFdr binHaf hoieaf sI, jo
ivhVy ivwc af igaf sI. jdoN mfqf adroN kOlI
ivwc aftf pf ky bfhr afeI qF hwkI bwkI rih
geI qy gflHF kwZxIaF urU kr idwqIaF. kihdI,
svyry svyry bFdr mwQy lf idwqf, hux nHIN rotI
nsIb hudI, bs hux sfrf idn BuwKf rihxf pYxf
ey. ies df qF nF nhIN lYNdf koeI svyry svyry,
ieh ikwQoN mwQy lwg igaf?

- Buipdr isG brgfVI

iPrnf Es qoN vI aOKf km aY.

eydF hI horF ny kuJ aijhy hI jvfb
idwqy qF pryH bYTf vwzI koTI vfilaF df sIrI
(sFJI), jo ibmfr hox kfrn awj km qy nhIN
igaf sI, boilaf, beI srdfro, myrI gwl df
guwsf nf kirE, sfrf idn KyqF ivwc dyh qoV ky
afey kfmy pUaF dI KurlI kol bYT ky rotI dI
AuzIk krnI sB qoN aOKI aY, sB qoN aOKI[[.
Aus ny sB jvfb idwqf qy sfry hI koeI hor
gwl krn bfry socx lwgy.

koml
koml myrI doqrI hox dy nfqy myrI bytI nfl
grmIaF dIaF CuwtIaF ibqfAux myry ipz afeI
sI. Auh rg dI QoVHI kflI qy krUp hox krky
aksr hr iek dy ipafr qoN vFJI rih jFdI
sI. awj myrI bytI aqy h huxy-huxy sPr qoN
afeIaF sI ik afAuNidaF sfr myrI h rfxI ny
siqkfr vjoN myry pYrIN hwQ ley hI sI ik[[[

vwzy pfpf jI, myrI mmI jI ny quhfzy
pYrIN hwQ ikAuN nHI af ky lfey? koml ivwcoN hI
bol peI sI. bytf jI, DIaF dI jgHf idl ivwc
hudI hY, pYrF ivwc nhIN, mYN afpxI bytI df pwK
kIqf.

21

- bUtf Kfn suKI

Auh Aus qor ky vI iesy qrHF gflHF kwZdI

rhI, ijvyN koeI vwzI cI Kwus geI hovy.
mYN mfqf dI gwl tokidaF ikhf, ies mdfrI dI
rotI df jugfV qF ieho bFdr krdf ey, ies
qF iehny kdy BuwKf nhIN rihx idwqf. jdoN df
ieh ies dy kol ey, ieh Kuhfl ey qy afpxI
rotI df jugfV kr hI lYNdf ey.
mfqf ieh sux ky bolI, cuwp kr vy, aYvyN bolI
jfnf eyN, qY kI pqf purfxIaF gwlF df. mYN
gwlF ivwc hI AulJ igaf.

22

Auckland

aYn Yz qsvIr inAU

guwq sBfl gorIey[[[

iksy Xuwg ivwc lmI guwq, lmy kys nfrI dI
sudrqf cfr cn lfAuNdy sn. aflsI hudIaF
jf rhIaF kuVIaF kol afpxy kys sFBx leI
smF nhIN irhf jF kih lE ik smyN dI qy
rPqfr ny ieh sBfl rol CwzI hY. awj kwlH jd
iksy kuVI dy cUilaF qwk pYNzlUm vFg JUldI
guwq idKfeI iddI hY qF dyKx vfilaF dIaF awKF
kuJ pl leI Jpkxf Buwl jFdIaF hn. anykF
bolIaF ivwc lmI guwq df ikr afAuNdf hYguwq sBfl gorIey,
mY swp df BulyKf pYNdf.

awjkwlH
dIaF
kuVIaF ieh gIq sux ky
hYrfn hudIaF hn ik vfikaf
guwq ienI lmI hudI hY. lmI
guwq igfrn dy keI Zg
hn. purfxy smyN ivwc kuVIaF
lmI guwq prFdI pf ky
guwq dI sudrqf ivwc vfDf
krdIaF sn. awj dy mfny
ivwc kuVIaF nUM vflF ivwc
qyl lfAux df vI ijvyN smF
nhIN lwgdf qy Auh rbV bYNz
nfl vfl smyt lYNdIaF hn,
ijs awj kwlH ponI ikhf
jFdf hY. awj kwlH vI prFdIaF keI rgF dIaF
bffrF aqy myilaF ivwc imldIaF hn. ieh
sUtF dy nfl dIaF GugrUaF vflIaF, moqIaF qy
IiaF vflIaF hudIaF hn. purfxy mfny ivwc
kuVIaF afpxIaF mfvF qoN zorIaF iej gf ky
mgdIaF snmY lY dy zorIaf mF
af gey qIaF dy idn nyVy
qIaF vyly zorIey, prFdIaF pf ky guwqF
igfrn df vDIaf mOkf hudf hY. kdy kuVIaF dI
rIJ hudI ik myrI guwq myrI hfnx nfloN gudvIN
qy lmI idwsy. purfxy mfny ivwc kuVIaF vflF
rIJF nfl pfldIaF sn. ikfkfeI dIaF
PlIaF, rITy, suwky afAuly afid mihdI ivwc
rfq iewk lohy dy ktory ivwc iBAuN idwqf jFdf
qy svyry ies nfl vfl sfP kIqy jFdy qF ik
sGxy kfly aqy cmkIly idwsx. afDuink Xuwg
ivwc vflF keI qrIikaF qy rgF nfl rigaf
jFdf hY, jo nuksfndyh hudy hn. vflF sudr,
cmkIly qy afkrk idKfAux leI keI qrHF dy
sugDq qyl, lox qy YNpU af gey hn, ijnHF

dy AupXog nfl vflF Pfiedf Gwt, nuksfn

iafdf hudf hY, ijvyN vflF df smyN qoN pihlF
sPyd hoxf, vflF df JVnf, iswkrI qy do mUhy
vflF dI smwisaf afid.

guwq dIaF keI iksmF hn; KjUrI
guwq, iswDI-puwTI guwq, PrYNc guwq afid. guwqF
ivwc rgdfr moqI, kilwp, sUeIaF, irbn afid
sjfey qy iesqymfl kIqy jFdy hn. koeI smF sI
do guwqF krn df irvfj hudf sI jF jUVy ivwc
gulfb dy Puwl jF klIaF df hfr lfieaf jFdf
sI. guwqF aqy jUiVaF df lyKF,
gIqF ivwc vI ikr afAuNdf
hYigwDy ivwc nwcdI df
KuwlH igaf jlybI jUVf
ies gIq ivwc jlybI jUVy dy
irvfj pRgtfieaf igaf
hY, jo iksy vkq bVf mhUr
hudf sI qy nv-ivafhIaF
bVy cfa nfl krdIaF sn:
myry nwcdI dy KuwlH gey vfl,
BfbI myrI guwq kr dy,
mY ciVHaf solHvF sfl,
BfbI myrI guwq kr dy.
ies gIq ivwc nnfx afpxI
BrjfeI qoN guwq krvfAux df skyq pRgt krdI
hY. purfxy mfny ivwc vfl svfrn leI nYx
bulfvf Byijaf jFdf sI qy Auh Gr af ky
guwq gud ky jFdI sI. awj kwlH dI nYx (ibAUtI
pfrlr) vflI dy kol afp jf ky kuVIaF kysF df
Jtkf krvf afAuNdIaF hn aqy ies bdly pYsy
idwqy jFdy hn. pihlF ipzF ivwc kuVI df kyvl
sudr muwKVf hI sfrf suhwpx minaf jFdf sI
qy irqf pwkf kr afAuNdy. smyN ny afpxI cfl
bdl leI hY aqy awj dy mfny ivwc irqf
pwkf krnf afsfn nhIN hY. awj kwlH kuVI dy
suhwpx dy nfl-nfl Aus dI isiKaf, km-kfj,
sudr idwK qy vDIaf bolcfl qrjIh idwqI
jFdI hY. lmy kys, gudvIN guwq nfrI dI idwK
duwgxf sudr drsfAuNdI hY. lmy qy qdrusq
srIr vflIaF aOrqF dy lmI gudvIN guwq zfZI
jwcdI hY. lmI surfhI DOx qy lmI guwq cfr cn
lfAuNdI qy lokF mUhoN afp muhfry guwq dI qfrIP
suxn imldI hY.
-rivdr kOr DUrI

kI gurU Grf ivwc nwcxf jfiej hY ?

kuJ idn pihlf iewk gwl dI bVI crcf rhI hY
ik ieMzIaf ivwc iksy gurU Gr ivwc Dfrimk gIq
lf ky lok sfihb sRI gurU gRMQ sfhmxy nwc rhy
sn aqy iewk hor vIzIAu dI bVI crcf hY Aus
ivwc gurU Gr ivwc vfihgurU df nfm jpfAudy ny
Auh ijMny vI lok vfihgurU afKdy ny isrf nUM jorjor nfl ihlfky vfihgurU df jfp krdy ny qy kuJ
lok afpxy vflf nUM Kolky Kyzdy njr af rhy ny.
kI ieh sfrf kuJ iswK jQybMdIaf nUM njr nhI
af irhf? lok iswK Drm df ikvy mjfk bxf
rhy ny? ijhnf gurUaf ny sfrf pirvfr vfrky
iswK Drm dI rfKI kIqI sI awj asI Ausdf
mjfk afpxI awKI cuwp krky vyKI jfdy hf . awj
pMjfb ivwc ny qy bfibaf dy zyry eyny vwD cuwky ny
koeI rokQfm df Xqn iswK jQybMdIaf kolo nhI
ho irhf. eyQo qwk iswK Drm ivwc aYsy prcfrk
vI af cuwky ny ijhVy sMgqf nUM vI gumrfh krI
jfdy ny Auh gwlf afK rhy ny ijMnf gwlf df iswK
Drm nfl koeI mqlb nhI .
fied sfzf ivvf gurU qo tuwtdf nwjr af
irhf hY ijhVf ky zyrf vfd eynf PYl irhf hY .
bfxI afKdI hY ik sfzf ipafr Aus mwCI vflf
hoxf cfhIdf hY ijvy mwCI pfxI qo vwK ho ky mr
jfdI hY . hux pfxI ivwc qf hor vI jIv rihMdy
ny zwzU vI pfxI ivwc rihMdf hY kwCU vI pfxI
ivwc rihMdf hY pr ieh dono pfxI qo bfhr vI
qur iPr lYdy ny . zwzU pfxI ivwc huMdf hY hux
pfxI sukxf surU ho igaf zwzU gfry ivwc vI rih
lYdf hY . jykr gfrf suwk jfvy zwzU Prsf qy vI

quiraf iPrdf nwjr afAudf hY . sfzf ipafr

gurU nfl zwzU vflf nhI cfhIdf duwK ipaf qy gurU
df iswK zyiraf qy quiraf iPrdf njr afvy.
iswK df ipafr mwCI vflf hoxf cfhIdf iswKI
nflo judf hoeIey qf mr jfeIey.
ijs gurU Gr ivwc Aupr ijkr kIqf hY ik gurU
Gr ivwc nwc rhy ny Aus vkq pMjfbI dy AuGy
klfkfr hMs rfj hMs df Dfrimk gfxf lwgf
hoieaf sI aqy Aus gfxy nfl lok nwc rhy sn.
keI lok smJdy ny sfied hMs rfj hMs Kud
lfeIv gf irhf hovygf pr aijhf kuJ nhI sI.
kuJ idn pihlf mY ies bfry hMs rfj hMs nfl
gwl kIqI qF Auhnf afiKaf Auh kdy vI aYsf
GtIaf kMm nhI kr skdf Auhnf afiKaf awj
jo kuJ vI mY hf gurU mhfrfj dI qy sMgq dI
ikrpf krky hI hf. Auhnf afiKaf myrI avfj
nUM keI lok glq vrq rhy ny mYnUM ies bfry koeI
jfxkfrI nhI ieh iks gurU Gr ivwc myry gfxy
qy nwc rhy ny Auhnf afiKaf myrI sfrI Aumr
hI gurU Gr dI syvf ivwc lMGfeI hY. Auhnf ieh
afiKaf mY Aus vwkq pwqf-pwqf isMGf df vYrI
gIq gfieaf sI jdo koeI vI afpxf mUMh Kolx
vfsqy iqafr nhI sI. Aus smy gfxf gfAux nfl
bhuq muklf df sfhmxf krnf ipaf sI .
sfnUM rlky sfry iswK Drm nUM socxf cfhIdf hY
ik Auh lok kOx ny ijhVy sfzy ivwc ieho ijhIaf
hrkqf krdy hn.
sqnfm isMG iZlo
pfpfmoaf 00645423889

buwDvfr, 10 agsq 2011

yK iclI : iek idlcsp ikrdfr

pjfbI swiBafcfr ivwc yK iclI jfixaf

pCfixaf nFa hY. asIN afpxy puriKaF koloN
yK iclI dy anykF kOqk aqy kfrnfmy suxy
hn, ijnHF qoN Aus dy mUrK, byvkUPI BrpUr aqy
yKIKor hox dy pRmfx imldy hn, pr Aus dy
keI kfrnfmy aijhy vI hn, ijhVy iswD krdy
hn ik yK iclI bhuq sUJ bUJ aqy AucyrI
ilafkq df mflk sI.

yK iclI vwzy iKaflI pulfAu bxfAux
vfly ivakqI vjoN jfixaf jFdf hY. asl ivwc
Auh iek sUPI sq sI, ijs sqHfrvIN sdI ivwc
mugl rfjkumfr dfrf ikoh df aiDafqmk gurU
hox df mfx pRfpq sI. Aus keI nfvF nfl
jfixaf jFdf irhf hY, ijvyN sUPI sq, abdur
rhIm, abdul krIm, abdur rfk afid, pr
yK iclI nFa sB qoN vDyry mkbUl hoieaf. Aus
dy ipCokV bfry pUrI jfxkfrI AuplbD nhIN,
pr kuJ lok Aus ierfn aqy kuJ pjfb nflnfl joVdy hn. ieh gwl swc hY ik Aus dy crcy
pjfb ivwc vDyry hudy rhy hn. pRfpq jfxkfrI
anusfr Aus df bcpn ierfn ivwc aqy bfad
df smF pjfb ivwc bIiqaf.

kihdy hn ik mIaF yK iclI df jnm
iek Coty ijhy ksby iclI klF ivwc hoieaf sI.
Auh ajy CotI Aumr df sI, jdoN Aus dy ipqf
awlfh ipafry ho gey. Aus dI grIb ivDvf
mF ny ies AumId nfl imhnq mdUrI kr ky
Aus dI prvir kIqI ik vwzf ho ky Auh Aus
dy buZfpy dI lfTI bxygf, pr mF dy lfz ipafr
aqy mmqf ny Aus bVf culbulf bxf idwqf.

Aus df Kfndfn yKF df Kfndfn
khfAuNdf sI, ies leI Aus sfry yK kihx
lwg pey. bhuqy lokF fied ieh nhIN pqf
hovygf ik Aus df nF iclI ikvyN ipaf. ieh vI
iek ajIb vfikaf hY. Auh ajy Cotf hI sI, jdoN
Aus dy nfl Kyz rhy iek muzy ny ikhf, icwlf
ikAuN rhy ho? DIry sy nhIN bol skqy?

iek idn Aus dy dosqF ny Aus iksy
jgHf jfx leI ikhf, mYN nhIN jfAUNgf, myrI
amI muJ pr bhuq iclI rhI QIN. ieh lP
Aus ny afpxI cusq sUJ-bUJ nfl khy sn. bdy
leI qF iclf bd TIk hY, pr aOrq leI
iclI bd hI TIk rhygf. Aus dy iclI bd
bolx qy Aus dy dosq kfPI hwsy aqy Aus dI
CyV iclI pf idwqI. Aus iclI-iclI ikhf
jfx lwgf. smyN nfl ipz dy sfry lok Aus yK
iclI nF nfl bulfAux lwg pey. holI-hOlI ieh
nF mhUr ho igaf.

ieiqhfs dy pinaF qoN pqf lwgdf hY
ik yK iclI bhuq smJdfr, itwcrI, mfhIaf
aqy hlky Pulky imfj df iensfn sI. Aus ny
pjfb ivwc kurUkyqr (hux hirafxf c) dy
nyVy Qfnysr ivKy iek mdrwsf bxvfieaf, ijQy
ividafrQIaF iswiKaf idwqI jFdI sI. ieh
mdrwsf iek Aucy itwby Auqy bixaf hY. ies jgHf

kufx v df rfj sI. yK iclI ividafrQIaF

df mnpsd aiDafpk sI, jo kfPI amIr sI.
pihlI sdI qoN hI ies jgHf vsoN aqy cihlpihl sI, jo mugl kfl qwk jfrI rhI.

ieQy iek vwz-akfrI mkbrf hY, ijQy
yK iclI dI smfD hY. dfrf ikoh dI mOq qoN
bfad Bfrq ivwc sUPI prprf dbfa hyTF af
geI. mdrwsy dy bdobsq aqy ividafrQIaF
bfry kuJ vI pqf nhIN, pr yK iclI dI bfl
khfxIaF c invyklI jgHf bxI rhI. yK
iclI dI khfxI AuqrI Bfrq aqy pfiksqfn
ivwc vDyry pRiswD hY. ies iemfrq dI KUbsUrqI
vyKidaF hI bxdI hY. ies dI Bvn inrmfx klf
qoN PfrsI pRBfv imldf hY. ies eynsIaYNt
mfnUmYNt aYNz afrikaflojIkl sfeIt aYNz
irmyns aYkt 1958 dI Dfrf 4 anusfr kOmI
mhwqv dI iemfrq aYlfinaf igaf hY.
gwl-gwl ivwc iKaflI pulfAu aqy lokF leI
gwlF df kVfh pRfd bxfAuxf sLyK iclI dI
iPqrq ivwc fml sI. keI vfrI lok yK iclI
dIaF gwlF hfso-hIxIaF krfr iddy hn, pr
asl ivwc yK iclI df adf invyklf sI. Auh
mUrK nhIN, sgoN isafxf ivdvfn sI, jo hmyf
cgI idgI dy supny isrjdf sI. iksy nf iksy
vyly iensfn pRfpqIaF vwl vDx leI supnf
isrjxf hI pYNdf hY. supinaF qoN pRyrnf aqy
jIvn rfh qy qurn leI agvfeI imldI hY.

yK iclI vrgy pfqr cfhy ieiqhfs
dy pinaF coN nf lwBx, pr sfzy afly-duafly
rUr iml jFdy hn. kdy-kdy AunHF dI Jlk
sfzy adroN vI pYx lwgdI hY. gwl-gwl Auqy Auh
yKI mfrdy hn aqy mOkf imlx qy Auh AunHF
lokF vI AulU bxf iddy hn, ijnHF hrfAuxf
Kflf jI df vfVf nhIN hudf. AunHF dI byvkUPI qF
keI buwDIjIvIaF vI mfq dy iddI hY.

asl ivwc yK iclI iek ajIb
ikrdfr hY, ijhVf hmyf sfzy ag-sg ivcrdf
hY. Auh acncyq sfzy ivwcoN AuBr ky afpxy
kOqk ivKf jFdf hY. Aus dI hoNd df aihsfs
sf Aus vyly hudf hY, jdoN Auh sfzy hwQoN hI
koeI aijhf kfrf krvf jFdf hY, ijs nfl asIN
dUijaF dIaF nrF ivwc Kud yK iclI bx jFdy
hF.

yK iclI suBfa df bVf culbulf sI.
Auh ajIb iksm dIaF hrkqF krdf sI. lok
Aus dIaF gwlF coN afnd lYx lwg pey. Aus dy
akfl clfxy pqf nhIN iknf mfnf gur
cuwkf hY, pr Aus dIaF gwlF ajy vI lok bVy
my nfl suxdy hn. Aus dIaF iswDIaF-sfdIaF,
pr mUrKqf BrpUr gwlF sux ky hr koeI afpxy
adr JfqI mfrn dI koi krdf hY ik yK
iclI Aus dy adr Cup ky qF nhIN bYTf. anykF
mOikaF Auqy yK iclI dIaF hrkqF Auqy bVI
ajIb aqy AuGI isafxp JlkF mfrdI hY.
- zf[ jgqfr isG DImfn

gn

puwqrf, afpxy jYly ny ivafh df kfrz Byijaf

sI, ivafh qy afpF nhIN jf sky. qU gn dy
ky af, nhIN qF aglf guwsf krUgf, rIky df
km af. Gry vVdy mfqf ny mY hukm cfVH
idwqf.

myry qfey dy lVky jrnYl isG dy dovyN
bwcy vwzf lVkf aqy CotI lVkI czIgVH pVHdy
sn. kuJ smF pihlF dovF df ivafh hoieaf sI.
mYN GroN jrnYl isG dy Gr vwl qur ipaf. rsqy
ivwc hI mY jrnYl isG iml igaf; suxf
beI jrnYl ishF kI hfl aY? dIpy df ivafh
ho igaf, bhuq-bhuq vDfeIaF. nfly mYN mfPI
cfhunF, mOky qy nHI phuc sikaf.

hF beI zfktrf, qU qF nhIN
phuicaf, dIpy df ivafh dyKx vflf sI. lv

mYirj krvfeI aY Aus ny. kuVI czIgVH dI

zfktrnI aY. jrnYl isG ny bVy hI mfx nfl
afiKaf.

bfeI afpxI rfxI ny vI qF[[[. gwl
ajy mYN pUrI kIqI vI nhIN sI ik jrnYl isG
ivwcoN hI bol ipaf. Aus df nfm nf leIN myry
sfhmxy, myry Kfndfn imwtI ivwc imlf idwqf
Aus ny afpxI mrI nfl ivafh ky. mY ijAUx
jogf nhIN Cwizaf Aus ny. mr cuwkI aY myry vfsqy
Auh. pqf nhIN hor kuJ jrnYl isG ny iewko
sfhy afK idwqf.

jrnYl isG dIaF gwlF sux ky mYN ibnf
gn idwiqaF hI Gr vwl muV ipaf.
-zf[ rfjvIr isG BlUrIaf

To advertise Contact

Jugraj Singh Mann - 021 321 190

buWDvfr, 10 agsq 2011

Auckland

aYn Yz qsvIr inAU

23

24

aYn Yz qsvIr inAU

Auckland

buwDvfr, 10 agsq 2011