IDZ DO

PRZYKADOWY ROZDZIA
SPIS TRECI

KATALOG KSIEK
KATALOG ONLINE
ZAMW DRUKOWANY KATALOG

TWJ KOSZYK
DODAJ DO KOSZYKA

CENNIK I INFORMACJE
ZAMW INFORMACJE
O NOWOCIACH
ZAMW CENNIK

CZYTELNIA
FRAGMENTY KSIEK ONLINE

Wydawnictwo Helion
ul. Chopina 6
44-100 Gliwice
tel. (32)230-98-63
e-mail: helion@helion.pl

Po prostu Acrobat 5.
Tworzenie plikw PDF
Autor: Jennifer Alspach
Tumaczenie: Rafa Joca
ISBN: 83-7197-685-2
Tytu oryginau: PDF with Acrobat VQG
Format: B5, stron: 302

Format PDF uywany przez program Adobe Acrobat 5 jest lansowany jako uniwersalny
format wymiany dokumentw. Co waniejsze, program Acrobat Reader (pozwalajcy
obejrze zawarto dokumentw PDF) jest bezpatny i dostpny praktycznie dla kadej
platformy sprztowej i programowej. Istniej jego wersje dla systemw Windows,
MacOS, OS/2 i rnych odmian systemw uniksowych.
Pakiet Adobe Acrobat jest dostpny na wielu platformach. Programy zwizane
z tworzeniem i edycj plikw dziaaj w systemach Windows lub MacOS. Pliki PDF
mona oglda na wszystkich liczcych si platformach, poniewa dla kadej z nich
istnieje odpowiednia wersja programu Acrobat Reader.
Wikszo przykadw z ksiki mona zastosowa w kadym systemie, dla ktrego
Adobe oferuje swoje produkty (aktualnie MacOS 9.1 i Windows 2000), jeli jednak tak
nie jest, wyranie to wskazuj. Acrobat Reader 5 wykorzystuje ju nowe funkcje
systemu MacOS X.
Jeeli nigdy wczeniej nie uywae programu Adobe Acrobat, bdziesz naprawd
zaskoczony jego moliwociami. Jeli uywae Acrobata wycznie do czytania plikw
PDF przygotowanych przez innych, zdziwisz si tym, co moesz zrobi, gdy znajdziesz
si po drugiej stronie -- to znaczy, bdziesz tworzy i edytowa dokumenty PDF.
W przypadku, gdy korzystae ju z Acrobata w wersji 4.0.1 lub starszej, dowiesz si
o wielu nowych funkcjach wprowadzonych w 5. wersji. Jeli stosowae ju program
Acrobat 5, zapoznasz si z wieloma opcjami, dziki ktrym znacznie uatwisz sobie
prac z dokumentami PDF.

Spis treci

Wstp
Rozdzia 1.

Program Acrobat Reader

9
13

Rozdzia 2.

Zaawansowane funkcje Acrobat Reader

45

Przegldanie waciwoci dokumentu................................................................... 46

Zaznaczanie tekstu i grafiki................................................................................... 50
Ustawienia Acrobat Readera ................................................................................. 52
Sposoby ustawie powikszenia ........................................................................... 54
Czytanie notatek .................................................................................................... 56
Narzdzie szukania (Find) ..................................................................................... 57
Przeszukiwanie dokumentu (narzdzie Search) .................................................... 58
Dodawanie plikw indeksowych........................................................................... 61

Rozdzia 3.

Program Acrobat eBook

63

Pobranie i instalacja eBook Readera ..................................................................... 64

Czytanie elektronicznych ksiek ......................................................................... 68
Dodawanie notatek i zaznaczanie markerem ........................................................ 71
Zapenianie biblioteczki ksikami ....................................................................... 73
Zarzdzanie biblioteczk ....................................................................................... 74
5

Spis treci

Pobranie programu Acrobat Reader ...................................................................... 14

Instalacja Acrobat Readera.................................................................................... 16
Ekran Acrobat Readera.......................................................................................... 21
Paski narzdziowe ................................................................................................. 22
Sztuczki dotyczce paskw narzdziowych.......................................................... 25
Menu Acrobat Readera.......................................................................................... 28
Palety ..................................................................................................................... 30
Pasek stanu ............................................................................................................ 33
Otwieranie pliku PDF............................................................................................ 34
Przegldanie plikw PDF ...................................................................................... 36
Powikszanie i pomniejszanie............................................................................... 37
Organizacja kilku okien......................................................................................... 40
Poruszanie si po stronie dokumentu .................................................................... 41
Poruszanie si midzy stronami dokumentu ......................................................... 42
Drukowanie dokumentu PDF ................................................................................ 44

Spis treci

Rozdzia 4.

Tworzenie plikw PDF

77

Tworzenie plikw postscriptowych....................................................................... 78

Zastosowanie Distillera ......................................................................................... 80
Zmiana ustawie konwersji................................................................................... 84
Zmiana katalogw z czcionkami ........................................................................... 92
Automatyzacja Distillera ....................................................................................... 93
Zabezpieczanie dokumentw ................................................................................ 94
Inne metody tworzenia plikw PDF...................................................................... 95
Tworzenie plikw PDF w innych aplikacjach ...................................................... 98
Tworzenie elektronicznej ksiki (eBook).......................................................... 102

Spis treci

Rozdzia 5.

Obsuga programu Acrobat

105

Uruchamianie i wyczanie Acrobata.................................................................. 106

Interfejs Acrobata ................................................................................................ 107
Otwieranie plikw PDF ....................................................................................... 114
Zapisywanie plikw PDF w innych formatach ................................................... 115
Edycja tekstu........................................................................................................ 116
Edycja obrazw ................................................................................................... 119
Drukowanie dokumentw PDF ........................................................................... 121

Rozdzia 6.

Struktura dokumentu PDF

125

Zdobywanie informacji o dokumencie................................................................ 126

Polecenie Open Options ...................................................................................... 128
Miniaturki stron ................................................................................................... 131
Zmiana kolejnoci i numeracji stron ................................................................... 133
Wstawianie lub zamiana stron PDF .................................................................... 136
Przenoszenie lub usuwanie stron z dokumentu................................................... 140
Obracanie i przycinanie stron.............................................................................. 142
Tworzenie i przegldanie zakadek ..................................................................... 145
Reorganizacja zakadek ....................................................................................... 147
Zmiana waciwoci zakadki.............................................................................. 149
Tworzenie artykuw........................................................................................... 151
Edycja artykuw................................................................................................. 153
Czytanie artykuw.............................................................................................. 155

Rozdzia 7.

cza

157

Tworzenie czy................................................................................................... 158

cza do stron WWW ......................................................................................... 160
Edycja czy......................................................................................................... 163

Spis treci

Rozdzia 8.

Formularze

165

Tworzenie formularzy i ich pl ........................................................................... 166

Dodawanie pl..................................................................................................... 169
Waciwoci pl................................................................................................... 172
Tworzenie rozwijanych list ................................................................................. 177
Tworzenie opcji ................................................................................................... 179
Tworzenie przecznikw.................................................................................... 181
Zaawansowane ustawienia formularzy................................................................ 183

Rozdzia 9.

Multimedialne dokumenty PDF

189

Tworzenie przyciskw......................................................................................... 190

Tworzenie innych multimedialnych obiektw .................................................... 194
Tworzenie pokazu slajdw .................................................................................. 196
Dodawanie dwikw i filmw do plikw PDF ................................................. 198
Akcje przypisane do stron dokumentu ................................................................ 200

Rozdzia 10. Notatki komentarze i zaczniki

201

Rozdzia 11. Indeksowanie i wyszukiwanie

221

Program Acrobat Catalog .................................................................................... 222

Tworzenie indeksw............................................................................................ 223
Modyfikacja indeksu ........................................................................................... 226
Ustawienia programu Adobe Catalog ................................................................. 228
Uywanie indeksw............................................................................................. 230

Rozdzia 12. Konwersja dokumentw do formatu PDF

233

Skanowanie dokumentw w Acrobacie .............................................................. 234

Optyczne przetwarzanie tekstu............................................................................ 237
Modu Paper Capture........................................................................................... 238
7

Spis treci

Rodzaje komentarzy ............................................................................................ 202

Tworzenie i edycja notatek.................................................................................. 204
Komentarze tekstowe .......................................................................................... 207
Komentarze dwikowe ...................................................................................... 209
Piecztki............................................................................................................... 210
Tworzenie wasnych piecztek............................................................................ 212
Doczanie zacznikw ...................................................................................... 214
Graficzne oznaczanie tekstu ................................................................................ 215
Oznaczanie tekstu ................................................................................................ 217
Usuwanie komentarzy ......................................................................................... 218
Filtrowanie komentarzy....................................................................................... 219
Dokument podsumowujcy komentarze z pliku PDF......................................... 220

Spis treci
Niepewne wyrazy ................................................................................................ 240
Ustawienia konwersji tekstu................................................................................ 241
Konwersja witryn internetowych do plikw PDF............................................... 242

Rozdzia 13. Cyfrowe podpisy

245

Moduy weryfikacji cyfrowych podpisw .......................................................... 246

Tworzenie profilu uytkownika .......................................................................... 247
Tworzenie cyfrowego podpisu ............................................................................ 249
Podpisywanie dokumentw................................................................................. 251

Rozdzia 14. Przetwarzanie wsadowe

253

Przetwarzanie wsadowe w Acrobacie ................................................................. 254

Tworzenie i edycja skryptw przetwarzania wsadowego ................................... 258
Ustawienia przetwarzania wsadowego................................................................ 262
Uywanie narzdzia PDF Consultant.................................................................. 263

Spis treci

Rozdzia 15. Pliki PDF i Internet

267

Czytanie stron dokumentu PDF w przegldarce internetowej ............................ 268

Edycja dokumentw PDF online......................................................................... 270
Tworzenie cza do pliku PDF ............................................................................ 274
Optymalizacja plikw PDF na potrzeby Internetu .............................................. 275
Usuwanie optymalizacji z pliku PDF .................................................................. 276

Dodatek A

Pliki pomocy Acrobata

277

Uywanie pliku pomocy...................................................................................... 278

Uywanie skorowidza ......................................................................................... 280
Drukowanie tematw pomocy............................................................................. 281
Etykiety narzdzi ................................................................................................. 282
Pozostae polecenia menu Help........................................................................... 283

Dodatek B

Zabezpieczanie dokumentw

287

Ustawianie zabezpiecze dokumentu.................................................................. 288

Otwieranie zabezpieczonych dokumentw ......................................................... 291
Sprawdzanie zabezpiecze dokumentu ............................................................... 292

Skorowidz

293

Tworzenie plikw PDF

Aby skonwertowa dokumenty do formatu PDF

(Portable Document Format), potrzebujesz penej
wersji Acrobata. Podstawowa metoda tworzenia
plikw PDF wymaga pliku postscriptowego
(krok poredni) i dopiero on jest konwertowany
do formatu PDF za pomoc programu Acrobat
Distiller (wchodzi w skad pakietu Acrobat).
W wikszoci aplikacji moesz generowa pliki
postscriptowe, wykorzystujc polecenie
drukowania (Print). Distiller posiada wiele opcji
i obsuguje polecenia jzyka PostScript oraz
obiekty.

77

Tworzenie plikw PDF

Moesz take tworzy pliki PDF bezporednio

z aplikacji autorskich, ale wtedy masz duo
mniejsz kontrol nad procesem konwersji.

Rozdzia 4.

Tworzenie plikw
postscriptowych

Tworzenie plikw postscriptowych

PostScript to jzyk programowania opracowany

przez Adobe, opisujcy zawarto i wygld
strony (tekst, czcionki, grafik i ich pooenie).
Gdy drukujesz stron z dowolnej aplikacji na
drukarce postscriptowej, sterownik drukarki
konwertuje wygld i zawarto strony do kodu
w jzyku PostScript. Nastpnie wysya go do
drukarki, ktr steruje kontroler rozumiejcy
dane postscriptowe.
Pierwszy krok przy tworzeniu dokumentu PDF
to wygenerowanie kodu postscriptowego, ktry
opisuje ten dokument. Zamiast jednak wysya
ten plik do drukarki, zapisujesz go na dysku
twardym. Otrzymany plik stanowi podstawowy
materia, ktry posuy programowi Distiller
do utworzenia dokumentu PDF.

Jak utworzy plik postscriptowy

w systemie MacOS?
1. W wikszoci aplikacji wybierz polecenie

drukowania (Print) z menu File, aby otworzy

okno Print.
2. Z rozwijanej listy Destination wybierz opcj

File i kliknij przycisk Save (rysunek 4.1).

Pojawi si okno dialogowe Save.
3. Wpisz nazw pliku i katalog, w ktrym

zostanie zapisany.
Plik automatycznie zostanie zapisany
z rozszerzeniem .ps (od PostScript). Teraz
moesz uy Distillera do zamienienia go
na dokument PDF.

78

Rysunek 4.1. Wybierz opcj File z rozwijanej listy

Destination

Tworzenie plikw PDF

Jak utworzy plik postscriptowy

w systemie Windows?
1. W wikszoci aplikacji wybierz polecenie

drukowania (Print) z menu File, aby otworzy

okno Print.
2. Zaznacz opcj Print to file (Zapisz do pliku)

(rysunek 4.2).
3. Wpisz nazw pliku postscriptowego i katalog,

Rysunek 4.2. Zaznacz opcj Print to file

(Zapisz do pliku)

w ktrym zostanie zapisany. Plik moe mie

rozszerzenie .ps lub .prn. Na kocu kliknij
przycisk OK.
Teraz moesz uy Distillera do zamienienia
pliku na dokument PDF.

Tworzenie plikw postscriptowych

79

Rozdzia 4.

Zastosowanie Distillera
Uyj Acrobat Distillera, jeli chcesz skonwertowa
pliki PostScript lub Encapsulated PostScript (EPS)
do dokumentu PDF.

Rysunek 4.3. Kliknij

dwukrotnie ikon
Acrobat Distillera

Jak uruchomi Distillera?

1. Kliknij dwukrotnie ikon Acrobat Distiller 5.0

na pulpicie (rysunek 4.3).

lub
Jeli jest uruchomiony Acrobat, wybierz
polecenie Distiller z menu Tools.
Pojawi si okno Acrobat Distiller.
2. Z rozwijanej listy Job options wybierz opcj

Zastosowanie Distillera

eBook, Press, Print lub Screen, w zalenoci

od tego, gdzie dokument PDF bdzie ogldany Rysunek 4.4. Z rozwijanej listy Job Options
lub uywany (rysunek 4.4).
wybierz najodpowiedniejsz opcj dla danego
zadania
Wybr odpowiedniej opcji z listy Job options
pozwoli uzyska rwnowag pomidzy
rozmiarem wynikowego pliku a rozdzielczoci
tekstu i grafiki odpowiedni dla danego
urzdzenia. W dokumentacji Acrobata
znajdziesz szczegowe informacje dotyczce
kadej z poniszych opcji.
I Wybierz opcj Press, jeli dokument bdzie

drukowany na nawietlarce. Powoduje to

utworzenie dokumentu o najlepszej jakoci,
ale ogromnym rozmiarze pliku.
I Wybranie opcji Print spowoduje utworzenie

pliku z tekstem i grafik o redniej

rozdzielczoci, odpowiedniej dla druku na
domowych drukarkach. Uzyskasz w ten
sposb redni rozmiar pliku.
I Ustawienie eBook tworzy stosunkowo

niewielkie pliki, ktre zawieraj grafik

o nie najlepszej, ale przystpnej
rozdzielczoci, co pozwala je bez
problemw powiksza na ekranie.

80

Tworzenie plikw PDF

I Wybierz opcj Screen, jeli dokument

bdzie ogldany wycznie na ekranie

komputera (na przykad jako cz
internetowej witryny). Program utworzy
dokument o niskiej jakoci i niewielkim
rozmiarze pliku.
Na ekranie powiniene aktualnie widzie
gwne okno Acrobat Distillera (rysunek 4.5).

Rysunek 4.5. Okno programu Acrobat Distiller

Rysunek 4.6. Wybierz

polecenie File/Open

Wskazwka
n Gdy Distiller generuje dokument PDF z pliku
postscriptowego, tworzy take dziennik
wykonywanych operacji (tzw. log). Moesz
przejrze taki plik, aby dowiedzie si,
czy program napotka problemy w czasie
konwersji. Jeli je znajdziesz, zajmij si ich
skorygowaniem i ponownie sprbuj konwersji.

1. Wybierz polecenie Open z menu File

(klawisze Ctrl+O lub Command+O),

aby wywietli okno dialogowe Open
(rysunek 4.6).
2. Zaznacz plik postscriptowy, ktry chcesz

podda konwersji. Nastpnie kliknij przycisk

Open (rysunek 4.7).
Rysunek 4.7. Zaznacz plik do konwersji

Pojawi si okno dialogowe Save (rysunek 4.8).

Rysunek 4.8. Podaj nazw wynikowego pliku

i katalog, w ktrym ma zosta zapisany

81

Zastosowanie Distillera

Jak skonwertowa plik postscriptowy

do pliku PDF?

Rozdzia 4.
3. Nastpnie w polu tekstowym wpisz nazw

pliku i kliknij przycisk Save.

W oknie Acrobat Distiller zobaczysz postp
procesu konwersji (rysunek 4.9).

Zastosowanie Distillera

Po zakoczeniu procesu moesz zamkn

okno lub wybra polecenie Quit z menu
File (klawisze Ctrl+Q lub Command+Q),
aby wyczy Distillera.
Wskazwki
n Zauwaysz, e w trakcie konwersji pliku
postscriptowego w oknie poniej paska
postpu pojawiaj si informacje o aktualnie
wykonywanym zadaniu, midzy innymi:
nazwa rdowego i wynikowego pliku,
docelowy katalog oraz komunikat
o zastpieniu czcionki (jeli wystpia
taka sytuacja).

Rysunek 4.9. Pasek postpu informuje o stopniu

zaawansowania konwersji

Rysunek 4.10. Wybierz

polecenie Preferences
z menu File

n Moesz szybko skonwertowa plik

postscriptowy do dokumentu PDF,

przecigajc jego ikon nad ikon Acrobat
Distillera. Utworzony plik bdzie mia t
sam nazw, co orygina, ale z rozszerzeniem
.pdf, i zostanie zapisany w tym samym
katalogu.

Jak zmieni ustawienia Distillera?

1. Wybierz polecenie File/Preferences (klawisze

Ctrl+K lub Command+K) (rysunek 4.10).

Pojawi si okno Preferences (rysunek 4.11).
2. Aby wczy lub wyczy wybran opcj,

kliknij kwadracik po jej lewej stronie.

Niektre z opcji s dostpne tylko na jednym
z systemw.

Rysunek 4.11. Okno Preferences Distillera dla

systemu MacOS (na grze) i Windows (na dole)

82

Tworzenie plikw PDF

I Opcja Notify When Startup Volume Is

Nearly Full program poinformuje Ci,

jeli na dysku startowym jest niewiele
wolnego miejsca. Distiller uywa dysku
startowego jako wirtualnej pamici w trakcie
tworzenia plikw PDF.
I Opcja Notify When Watched Folders Are

Unavailable oznacza, e zostanie

wywietlony komunikat, gdy
obserwowany katalog nie bdzie dostpny.
Jeli Distiller nie dziaa na serwerze, warto
uaktywni t opcj (funkcj obserwowania
katalogw omawiam w dalszej czci
rozdziau).
I Opcja Delete Log Files for Successful Jobs

I Opcja Restart Distiller After PostScript

Fatal Error (tylko MacOS) umoliwia

automatyczny restart Distillera, gdy
w pliku postscriptowym napotka bd,
ktry przerwie proces konwersji. Wcz
t opcj, jeli program jest uruchomiony
na bezobsugowym serwerze (tylko system
MacOS; w systemie Windows aplikacja
zapyta, czy chcesz j zrestartowa).
I Opcja Ask for PDF file destination (tylko

Windows) oznacza, e Distiller zapyta,

gdzie naley zapisa dokument PDF.
I Opcja Ask to replace existing PDF file

(tylko Windows) gdy jest wczona,

program poprosi o pozwolenie, gdy bdzie
chcia zastpi istniejcy plik nowym.
I Opcja View PDF when using Distiller

(tylko Windows) oznacza, e po udanej

konwersji dokument PDF zostanie
wywietlony w Acrobacie.

83

Zastosowanie Distillera

gdy jest wczona, program usunie plik

.log dla zadania, ktre si powiodo
(w trakcie konwersji nie wystpiy adne
bdy).

Rozdzia 4.

Zmiana ustawie konwersji

Acrobat Distiller oferuje znacznie wicej opcji
ni tylko te zawarte w oknie Preferences. Jednak
znajduj si one w innym miejscu, poniewa
dotycz konwersji dokumentu, a nie samego
programu. Aby je sprawdzi, zajrzyj do okna
Job Options.

Rysunek 4.12. Wybierz

polecenie Job Options
z menu Settings

Jak zmieni
ustawienia konwersji Distillera?
1. Wybierz polecenie Settings/Job Options

Zmiana ustawie konwersji

(klawisze Ctrl+J lub Command+J)

(rysunek 4.12).
Pojawi si okno Job Options (rysunek 4.13),
ktre zawiera pi zakadek dotyczcych
oglnych i zaawansowanych ustawie,
kompresji, czcionek i kolorw.
2. Kliknij wybran zakadk, aby wywietli

opcje dotyczce reprezentowanej przez ni

kategorii.
3. Gdy skoczysz, kliknij przycisk OK, aby

zatwierdzi zmiany.
4. Nastpnie kliknij przycisk Save As, aby zapisa

do pliku zestaw ustawie.

Zapisany plik pojawi si jako jedna z opcji na
rozwijanej licie Job options gwnego okna
programu.

Zakadka General
Zakadka General zawiera oglne opcje dotyczce
formatu oraz struktury dokumentu PDF i okrela
jego kontakty ze wiatem zewntrznym pod
wzgldem kompatybilnoci i wywietlania
w Internecie.
Rozwijana lista Compatibility pozwala zapisa
dokument w formacie, ktry Acrobat 3.0
(lub 4.0) moe odczyta i modyfikowa.
Poniewa jednak Acrobat 5.0 Reader jest
darmowy, a pliki w formacie Acrobata 5.0
odrobin mniejsze pod wzgldem rozmiaru
(poza tym Acrobat Reader nie pozwala
uytkownikowi na ich modyfikacj), najbardziej
rozsdne jest wybranie opcji Acrobat 5.0.
84

Rysunek 4.13. Zakadka General oferuje opcje

dotyczce wielkoci strony, rozdzielczoci,
wyrwnywania i kompatybilnoci

Tworzenie plikw PDF

Opcja Optimize for Fast Web View sprawia
(o ile jest wczona), e program tworzy
mniejsze dokumenty PDF, aby mona je
byo szybciej pobiera z Internetu. Tworzy
take tak struktur pliku, aby nie trzeba
byo czeka na otrzymanie caego dokumentu,
zanim bdzie mona obejrze jego pocztek.
Opcja Embed Thumbnails wcza generowanie
miniaturowego podgldu dla kadej strony
dokumentu. Nawet jeli j wyczysz, Acrobat
automatycznie doda miniaturki do pliku PDF,
gdy otworzysz palet Thumbnail, a tym
samym zwikszy rozmiar wynikowego pliku.

Opcja Distill Pages wraz z parametrami

From (od) i To (do) umoliwia konwersj
wszystkich stron (All) lub tylko wybranego
zakresu (From).
Rozwijana lista Binding okrela, jak strony
bd wywietlane w trybie Continuous-Facing. czenie stron moe si znajdowa
po prawej (Right) lub po lewej (Left).

Wskazwka
n Tak dobieraj wyjciow rozdzielczo
dokumentu, aby pasowaa do urzdzenia
wyjciowego. Jeli wysyasz pliki do
drukarni (nie drukujesz ich na domowej
drukarce), bdziesz potrzebowa wysokich
rozdzielczoci. Dla drukarek atramentowych
lub laserowych wystarczy 300 dpi, ale
dla drukarni powinny to by wartoci
z przedziau od 600 do 2400 dpi.

Parametr Resolution emuluje drukark

o okrelonej rozdzielczoci. Pozostaw tutaj
domyln warto, chyba e znasz
rozdzielczo urzdzenia wyjciowego.
Moliwe wartoci zawieraj si w przedziale
od 72 do 4000 dpi.
Grupa Default Page Size pozwala okreli
wymiary wirtualnej strony. Moesz wpisywa
wartoci w punktach (Points), cycerach
(Picas), calach (Inches) i centymetrach
(Centimeters), przy czym maksymalne
wymiary to 200 na 200 cali. Distiller uywa
tych wartoci tylko wtedy, gdy nie zawiera
ich plik postscriptowy.

85

Zmiana ustawie konwersji

Opcja i rozwijana lista Auto-Rotate Pages:

Collectively by File (dla caego pliku),
Individually (osobno dla kadej strony)
automatycznie obraca strony dokumentu
w zalenoci od orientacji tekstu.

Rozdzia 4.

Zakadka Compression
Zakadka Compression dzieli si na trzy czci:
Color Images (kolorowe obrazy), Grayscale
Images (obrazy w skali szaroci) i Monochrome
Images (obrazy czarno-biae) (rysunek 4.14).
Opcje z kadej grupy odpowiadaj za tak
konwersj obrazw, aby zajmoway jak
najmniej miejsca w wynikowym pliku PDF.
Wiele z tych opcji ma charakter zbyt
zaawansowany, aby opisywa je w tej ksice.
Zanim je zmienisz, dowiedz si o nich jak
najwicej.

Zmiana ustawie konwersji

Program wykorzystuje dwie techniki zmniejszania

miejsca zajmowanego przez obrazy w pliku
zmian rozdzielczoci i kompresj.
Zmiana rozdzielczoci oznacza modyfikacj
wymiarw pikseli obrazu. Acrobat umoliwia
tylko zmniejszenie rozdzielczoci, czyli liczby
pikseli opisujcych dany obraz. (nie moesz
zwikszy rozdzielczoci jak w Photoshopie).
W trakcie usuwania pikseli program
przeprowadza interpolacj, aby wygadzi
przejcia pomidzy ssiednimi pikselami.
Masz do wyboru trzy jej rodzaje:
I Average Downsampling oblicza kolor

nowego piksela, uredniajc ssiednie

kolory zastpowanych pikseli obrazu;
I Bicubic Downsampling wykorzystuje

redni waon pikseli w danym obszarze,

aby otrzyma nowy kolor (ta metoda
tworzy najlepszej jakoci obraz, ale
obliczenia zabieraj najwicej czasu);
I Subsampling wybiera rodkowy piksel

z danego obszaru i zastpuje pozostae

piksele jego kolorem.

86

Rysunek 4.14. Wybierz metod kompresji

i zmniejszania rozdzielczoci w zakadce
Compression okna Job Options

Tworzenie plikw PDF

Za pomoc rozwijanych list Compression
okrelasz, z jakiego formatu ma korzysta
Distiller, kompresujc obrazy.
I Opcja Automatic oznacza, e zadanie wyboru

optymalnej metody kompresji dla danego

obrazu powierzasz programowi. Tym
sposobem w wikszoci dokumentw
uzyskasz wymienitej jakoci grafik.
I Opcja JPEG to metoda kompresji

sprawdzajca si przy gadkich przejciach

tonalnych obrazw kolorowych lub w skali
szaroci. Naley zaznaczy, e cz informacji
o obrazie zostanie utracona, a co za tym idzie
moe pogorszy si jego jako.
I Opcja ZIP to niepowodujca strat metoda

kompresji (w wikszoci przypadkw), ktra

sprawdza si idealnie przy obrazach z duymi
obszarami o jednolitym kolorze lub prostej
czarno-biaej grafice.
I Opcja CCITT Group 4 dla grupy

Monochrome Images jest odpowiedni

metod kompresji dla obrazw czarno-biaych,
na przykad zeskanowanych clipartw.
Opcja i rozwijana lista Anti-Alias to gray
powoduje wygadzenie krawdzi czarno-biaej
grafiki. Z rozwijanej listy wybierz liczb
poziomw szaroci (bitw) uywanych przy
wygadzaniu. Ustawienie zbyt wysokiej wartoci
moe spowodowa rozmycie niewielkich
elementw na obrazie.
Opcja Compress Text and Line Art zapewnia
kompresj grafiki wektorowej i tekstu.
Wskazwka
n Domylnie wczone jest zmniejszanie
rozdzielczoci (pierwsza opcja dla kadej grupy)
oraz automatyczny wybr rodzaju kompresji
(wczona opcja Compression i z listy wybrana
opcja Automatic). Ustawienia te s idealne,
jeli dokument bdzie ogldany na ekranie.
Przy dokumentach do druku i elektronicznych
ksikach korzystaj z metody Bicubic
Downsampling. Natomiast dla dokumentw
ogldanych na ekranie wybieraj Average
Downsampling.

87

Rozdzia 4.

Zakadka Fonts
Jeli PDF jest wywietlany w systemie, ktry
nie zawiera czcionek uytych w oryginalnym
dokumencie, Acrobat zastpuje je innymi.
Zastpujca czcionka moe mie te same
podstawowe parametry (szeroko, wysoko,
itp.), wic nie zmieni si rozkad tekstu,
ale oglny wygld dokumentu bdzie inny.
Aby zapobiec tego rodzaju przypadkom, moesz
wczy osadzanie oryginalnych czcionek
w pliku PDF.

Zmiana ustawie konwersji

Zakadka Fonts okna Job Options (rysunek 4.15)

zawiera nastpujce parametry:
Opcja Embed All Fonts umoliwia (o ile jest
wczona) osadzanie wszystkich czcionek
niezalenie od tego, co zawieraj listy
Always Embed i Never Embed. Czcionki,
ktre mona osadzi, znajdziesz na licie
Embedding.
Opcja Subset Embedded Fonts When Percent
of Characters Used Is Less Than sprawdza
wszystkie czcionki i znaki uywane
w dokumencie. Na przykad, jeli tekst zawiera
mniej ni 35% znakw czcionki, to tylko te
znaki s umieszczane w dokumencie, a nie
caa czcionka. Moe to czasem znacznie
zmniejszy rozmiar wynikowego pliku PDF.
W polu obok okrel, przy jakim procencie
znakw ma wystpowa tylko czciowe
osadzanie czcionki.
Rozwijana lista When Embedding Fails
(gdy osadzanie nie powiedzie si) zawiera
trzy opcje: Ignore (zignoruj), Warn and
Continue (wywietl komunikat i kontynuuj)
lub Cancel Job (przerwij konwersj).
Wskazwka
n Niektrych czcionek nie mona osadza
w plikach PDF, gdy nie pozwala na to ich
licencja. Na licie Embedding czcionki
zabezpieczone przed osadzaniem s oznaczane
ikon kdki.

88

Rysunek 4.15. Zakadka Fonts okna Job Options

dotyczy osadzania czcionek w dokumencie PDF

Kiedy osadza czcionki?

Gdy tworzysz dokument PDF, moesz
osadzi w nim czcionki. W 90%
przypadkw bdziesz chcia to wykona,
poza sytuacjami, w ktrych prbujesz
maksymalnie zmniejszy rozmiar
wynikowego pliku PDF.
Powiniene osadza czcionki, gdy:
dokument idzie do korekty (chodzi
o wygld, a nie tre),
dokument zawiera tekst (na przykad
logo), ktry musi by wywietlany
przy uyciu okrelonej czcionki,
uywasz czcionek dekoracyjnych lub
z symbolami,
plik PDF bdzie wykorzystywany jako
substytut oryginalnego dokumentu,
wysyasz dokument do firmy
poligraficznej lub drukarni.

Tworzenie plikw PDF

Zakadka Color
Opcje zakadki Color (rysunek 4.16) s domylnie
zoptymalizowane na wywietlanie dokumentu
na ekranie. Jeli zamierzasz drukowa plik PDF,
wybierz opcj Print lub Press z rozwijanej listy
Job options gwnego okna Distillera (moesz
je wtedy zmodyfikowa w zalenoci od potrzeb).
Wytyczne zwizane z tymi ustawieniami uzyskasz
od osoby, ktra zajmuje si przygotowywaniem
dokumentw do druku.

Rysunek 4.16. Zakadka Color okna Job Options

pozwala okreli uywan przestrze kolorw

Uwaga. Zarzdzanie kolorem to zoony temat,

ktry wykracza poza ramy tej ksiki. Wicej
informacji o nim znajdziesz w pomocy programu
Acrobat.

Gdy wybierzesz opcj None, Distiller do

zarzdzania kolorem wykorzysta informacje
zawarte w pliku postscriptowym. Moesz
ustawi opcje z grup Color Management
Policies i Working Spaces, aby okreli
sposb postpowania Distillera w przypadku,
gdy trzeba konwertowa przestrze kolorw
zawart w pliku postscriptowym.

Rysunek 4.17. Z rozwijanej listy Settings File

moesz wybra jedno z predefiniowanych ustawie

89

Zmiana ustawie konwersji

Rozwijana lista Settings File (rysunek 4.17)

pozwala wybra ustawienia konwersji kolorw
dla pliku PDF. Gdy wybierzesz ktr z opcji
(poza None i Color Management Off), Acrobat
automatycznie wypeni pozostae opcje
zakadki odpowiednimi danymi.

Rozdzia 4.
Rozwijana lista Color Management Policies
(rysunek 4.18) oferuje opcje, ktre zmieniaj
si w zalenoci od tego, jaki poziom
kompatybilnoci wybrae w zakadce
General. Gdy wybrae Acrobata 4.0 lub 5.0,
moesz w pliku PDF osadzi profile ICC,
czyli uniezaleni kolory od urzdze. Jeli
korzystasz z opcji Acrobata 3.0, nie moesz
osadzi profilu, ale Distiller skonwertuje
przestrze kolorw zalen od urzdzenia
na niezalen.

Zmiana ustawie konwersji

Jeli wybierzesz dowoln opcj poza Leave

Color Unchanged, bdziesz musia okreli
zakres kolorw dla kadej przestrzeni barw.
Grupa Working Spaces pozwala okreli
zakres kolorw dla trzech przestrzeni: Gray
(skala szaroci), RGB i CMYK.
Rozwijana lista Intent (zwr najwiksz
uwag na) zawiera pi opcji: Default
(domylnie), Perceptual (wygld), Saturation
(nasycenie), Absolute Colorimetric
(bezwzgldne wartoci kolorw) i Relative
Colorimetrics (wzgldne wartoci kolorw).
Opcja Preserve Overprint Settings pozwala
zachowa oryginalne ustawienia dotyczce
nadruku w konwertowanych plikach.
Opcja Preserve Under Color Removal and
Black Generation umoliwia zmniejszenie
iloci koloru uywanego do kompensacji
przy tworzeniu czerni w drukach gazetowych.
Rozwijana lista Transfer Functions dotyczy
funkcji przetwarzajcych (zmniejszaj
liczb punktw obrazu, ktre znajduj si
w oryginalnym pliku). Dostpne s tu
nastpujce opcje: Remove (usu), Preserve
(zachowaj), Apply (zastosuj).
Opcja Preserve Halftone Information
zachowuje dane o ptonach, zawarte
w konwertowanym pliku.

90

Rysunek 4.18. Opcje zawarte w rozwijanej licie

Color Management Policies dotycz sposobu
zarzdzania kolorem przez Distillera

Tworzenie plikw PDF

Zakadka Advanced
Zakadka Advanced (rysunek 4.19) zawiera opcje,
ktre powinny Ci zainteresowa tylko wtedy,
gdy zamierzasz drukowa dokument PDF.
Ustawienia opcji pokazane na rysunku s
najlepsze, gdy zamierzasz wywietla dokument
PDF na ekranie. Dokadne omwienie wszystkich
opcji wykracza jednak poza ramy tej ksiki.

Rysunek 4.19. Zakadka Advanced okna

dialogowego Job Options zawiera opcje dotyczce
drukowania dokumentu

Zmiana ustawie konwersji

91

Rozdzia 4.

Zmiana katalogw
z czcionkami
Acrobat Distiller szuka czcionek w standardowym
przeznaczonym na nie katalogu systemu
operacyjnego. Jeli uywasz programu do
zarzdzania czcionkami, na przykad ATM
Deluxe, mog by one rozrzucone po wielu
katalogach. W takim przypadku musisz
poinformowa Distillera o tych folderach,
aby wiedzia, gdzie ma szuka czcionek.

Jak zmieni przeszukiwane katalogi

z czcionkami?

Zmiana katalogw z czcionkami

1. Wybierz polecenie Settings/Font Locations

(klawisze Ctrl+L lub Command+L).

Pojawi si okno Font Locations
(rysunek 4.20).
2. Usu nieprawidowe katalogi z listy,

zaznaczajc je i klikajc przycisk Remove.

3. Aby doda nowy katalog z czcionkami do

list, kliknij przycisk Add i zaznacz folder,

ktry chcesz doda.
W rezultacie tych dziaa dodana lokalizacja
pojawi si na licie.

92

Rysunek 4.20. Okno dialogowe Font Locations

Tworzenie plikw PDF

Automatyzacja Distillera
Rysunek 4.21. Wybierz
polecenie Settings/Watched Folders

Moesz tak ustawi Acrobat Distillera, aby

automatycznie konwertowa pliki postscriptowe
do dokumentw PDF. Jeli masz sie lokaln
i serwer, to jest on najlepszym miejscem na
instalacj i skonfigurowanie programu w trybie
automatycznej konwersji.
Aby Distiller automatycznie konwertowa pliki,
musisz speni dwa warunki. Po pierwsze,
uaktywnij sam aplikacj. Po drugie, pliki
postscriptowe umieszczaj w katalogu
obserwowanym przez Distillera, aby program
je automatycznie konwertowa.

Jak okreli obserwowany katalog?

1. Z menu Settings wybierz polecenie Watched

Folders (klawisze Ctrl+F lub Command+F)

(rysunek 4.21).
Pojawi si okno Watched Folders
(rysunek 4.22).
2. Kliknij przycisk Add, aby otworzy okno

Open (MacOS) lub Browse for Folder

(Windows).
Rysunek 4.23. Zaznacz katalog do obserwacji
i kliknij przycisk Choose

3. Zaznacz katalog, ktry ma obserwowa

Distiller, i kliknij przycisk Choose (MacOS)

lub OK (Windows) (rysunek 4.23).
4. Nastpnie kliknij przycisk OK w oknie

Watched Folders.
Od tego momentu kady plik postscriptowy,
jaki pojawi si obserwowanym katalogu,
zostanie automatycznie skonwertowany
do dokumentu PDF.
Wskazwka
n Distiller nie konwertuje plikw oznaczonych
jako tylko do odczytu.

93

Automatyzacja Distillera

Rysunek 4.22. W oknie Watched Folders podaj

katalog, ktry ma obserwowa Distiller

Mona tak ustawi Distillera, aby szuka plikw

postscriptowych w okrelonych katalogach.
Jeli taki plik znajdzie si w obserwowanym
katalogu, program automatycznie skonwertuje
go do dokumentu PDF.

Rozdzia 4.

Zabezpieczanie dokumentw
Moesz tak zmodyfikowa Distillera, aby
zabezpiecza kady tworzony dokument PDF przed
modyfikacj, drukowaniem lub nawet otwarciem
bez hasa.

Jak doda zabezpieczenie do pliku PDF?

1. Wybierz polecenie Security z menu Settings

(klawisze Ctrl+S lub Command+S).

Pojawi si okno Security1 (rysunek 4.24).

Rysunek 4.24. W oknie Security ustalisz

zabezpieczenia dokumentu

2. Wybierz rodzaj zabezpieczenia dokumentu PDF,

po czym kliknij przycisk OK.

Zabezpieczanie dokumentw

Zabezpieczenia mona podzieli na dwie kategorie

hasa i pozwolenia.
Dla dokumentu PDF moesz okreli dwa hasa:
User Password (pozwala otworzy plik PDF)
i Master Password (umoliwia zmian zabezpiecze
dokumentu). Naley zaznaczy, e nie mog by
one identyczne.
Moesz zezwoli na ponisze dziaania lub ich
zabroni.
Opcja Enable Content Access for the Visually
Impaired pozwala na zmian wygldu
dokumentu, aby uatwi niedowidzcym
jego przeczytanie.
Opcja Allow Content Copying and Extraction
umoliwia kopiowanie tekstu i grafiki lub
ekstrakcj zawartoci dokumentu PDF
(na przykad w celu edycji w zewntrznym
edytorze tekstu). Poza tym pozwala innym
komponentom Acrobata (na przykad Catalog)
Rozwijana lista Printing pozwala okreli,
na dostp do zawartoci dokumentu.
czy uytkownik moe drukowa dokument
Rozwijana lista Changes Allowed pozwala
bez ogranicze (Fully Allowed), tylko
w niskiej rozdzielczoci (Low Resolution)
okreli zakres zmian, jakich w dokumencie
moe dokona uytkownik.
lub wcale (Not Allowed).

Dolna cz okna moe wyglda inaczej. Zaley to od wybranej kompatybilnoci (dla Acrobata 5.0
dostpne opcje s odrobin inne i to wanie je opisuje autorka) przyp. tum.

94

Tworzenie plikw PDF

Inne metody
tworzenia plikw PDF
Rysunek 4.25. Wybierz, w jakim
trybie otworzy plik

Moesz skonwertowa tekst, grafik w wikszoci

popularnych formatw i dokumenty HTML
do formatu PDF, po prostu otwierajc je
w Acrobacie. Technika ta dziaa dla plikw
tekstowych, HTML i graficznych w formacie:
BMP, GIF, JPEG, PCX, PICT (tylko MacOS),
PNG i TIFF.

Jak otworzy plik jako dokument PDF?

1. Wybierz w Acrobacie polecenie Open As Adobe

PDF z menu File, aby otworzy okno Open.

2. Z rozwijanej listy na dole okna wybierz format,

ktry chcesz otworzy.

3. Zaznacz plik do otwarcia i kliknij przycisk Open.
4. Acrobat wywietli zapytanie, czy chcesz

utworzy nowy dokument (Create New

Document), czy te zamierzasz doda go
do aktualnie otwartego (Append to Current
Document) (rysunek 4.25). Wybierz
odpowiedni opcj i kliknij przycisk OK.
Moesz pobra stron WWW, a nawet ca witryn
i skonwertowa j do dokumentu PDF. Jeli za
pierwszym razem pobierzesz tylko pojedyncz
stron lub poziom, reszt bdziesz mg doczy
pniej.

Jak otworzy stron) WWW

jako dokument PDF?
1. Wybierz polecenie File/Open Web Page lub

Tools/Web Capture/Open Web Page (klawisze

Shift+Ctrl+O lub Shift+Command+O).
Pojawi si okno Open Web Page.
2. Wpisz adres URL witryny, ktr chcesz

pobra (rysunek 4.26).

95

Inne metody tworzenia plikw PDF

Rysunek 4.26. W oknie dialogowym Open Web

Page wska, ile poziomw witryny chcesz
skonwertowa do dokumentu PDF

Rozdzia 4.
3. Wybierz, ile poziomw w gb strony ma

pobra Acrobat (parametr Levels).

Jeli wczysz opcj Get Entire Site (pobierz
ca witryn), moesz otrzyma bardzo duy
dokument PDF. Program poinformuje Ci
o takiej moliwoci w stosownym
komunikacie (rysunek 4.27).
4. Kliknij przycisk Browse, aby wybra

i skonwertowa plik HTML, ktry znajduje

si na dysku twardym.

Rysunek 4.27. To okno dialogowe ostrzega,

e pobierana witryna moe by wiksza,
ni si spodziewasz

Inne metody tworzenia plikw PDF

5. Kliknij przycisk Conversion Settings,

aby zmieni oglne ustawienia konwersji

(zakadka General rysunek 4.28) lub
wygld wynikowych stron dokumentu
(zakadka Page Layout rysunek 4.29).
6. Kliknij przycisk Download, aby w Acrobacie

otworzy stron WWW jako dokument PDF.

Wskazwka
n Gdy pobierasz stron WWW jako dokument
PDF, moe ona zawiera cza do innych
stron. Gdy umiecisz kursor myszy nad
takim czem, jego ikona zmieni si na ma
rczk ze znakiem plus (rysunek 4.30).
Oznacza to, e kliknicie cza spowoduje
otwarcie go w Acrobacie jako pliku PDF.

Rysunek 4.30. cza do innych stron w pliku PDF

s oznaczane przez zmian ikony kursora myszy na
rczk ze znakiem plus

96

Rysunek 4.28. Zakadka General dotyczca

oglnych ustawie konwersji

Rysunek 4.29. W zakadce Page Layout okrelisz

wygld strony dokumentu

Tworzenie plikw PDF

Ustawienia +czy URL

1. W aktywnym dokumencie kliknij cze.
2. W oknie Specify Weblink Behavior okrel,
Rysunek 4.31. Wybierz sposb
otwierania czy URL

Rysunek 4.32. Kursor myszy

jest niewielk rczk z liter W

czy chcesz otworzy cze w Acrobacie

(In Acrobat), czy w przegldarce internetowej
(In Web Browser) (rysunek 4.31).
Gdy wybierzesz otwieranie czy
w przegldarce, ikona kursora myszy na
czu bdzie przedstawiaa rczk z liter W
(rysunek 4.32).
3. Aby w locie przecza si pomidzy tymi

opcjami, przytrzymaj klawisz Shift, klikajc

cze.
wybierz polecenie Edit/Preferences/
Web Capture.
Pojawi si okno Web Capture Preferences
(rysunek 4.33).
5. Wybierz odpowiedni opcj z rozwijanej

listy Open Weblinks.

Rysunek 4.33. Wybierz metod otwierania

czy URL

97

Inne metody tworzenia plikw PDF

4. Nastpnie, aby zmieni domylne ustawienie,

Rozdzia 4.

Tworzenie plikw PDF

w innych aplikacjach
Moesz utworzy dokument PDF bezporednio
z aplikacji autorskiej, nie korzystajc z kroku
poredniego (pliku postscriptowego). Acrobat
Rysunek 4.34. Wybierz polecenie
Convert to Adobe PDF, aby zamieni
pozwala wykona to zadanie na kilka sposobw.
Jednak potrzebujesz penej wersji pakietu, poniewa dokument pakietu Office na plik PDF
konwersj nadal zajmuje si Distiller (cho tym
razem w tle).

Polecenie Convert to Adobe PDF

Jak skonwertowa dokument pakietu
Microsoft Office do pliku PDF
(tylko Windows)?

Tworzenie plikw PDF

1. Otwrz ten dokument pakietu Microsoft Office,

ktry chcesz skonwertowa.

2. Wybierz polecenie Acrobat/Convert to Adobe

PDF z paska menu (rysunek 4.34).

Pojawi si okno dialogowe Save PDF file as.
3. Wpisz nazw i pooenie zapisywanego

pliku PDF.
4. Kliknij przycisk Save.

Wskazwka
n Domylnie Acrobat zawiera makropolecenie
o nazwie Acrobat PDFMaker 5.0, ktre
umoliwia konwersj dokumentw programw
Word, Excel i PowerPoint (wersja 97 lub
nowsza) do plikw PDF.

Jak wydrukowa dokument PDF

z poziomu dowolnej aplikacji
(tylko Windows)?
1. Otwrz dokument, ktry chcesz skonwertowa

do formatu PDF.
2. Wybierz polecenie File/Print (Plik/Drukuj),

aby otworzy okno Print (Drukuj).

3. Z rozwijanej listy zainstalowanych drukarek

wybierz Acrobat Distiller i zaznacz inne opcje,

z ktrych chcesz skorzysta.

98

Tworzenie plikw PDF

4. Kliknij przycisk OK.

Pojawi si okno Save PDF file as.

5. Wpisz nazw pliku i okrel docelowy katalog.
6. Kliknij przycisk Save.

Sterownik Create Adobe PDF

Rysunek 4.35. Sterownik AdobePS

w oknie Chooser

W systemie MacOS moesz uy polecenia Print

w wikszoci aplikacji, aby skonwertowa
dokument do pliku PDF, ale najpierw musisz
utworzy specjaln wirtualn drukark o nazwie
Create Adobe PDF. W tym celu korzystasz ze
sterownika drukarek postscriptowych AdobePS
(wersja 8.7), zainstalowanego razem z Acrobatem.

Jak utworzy sterownik

Create Adobe PDF (tylko MacOS)?
2. Zaznacz sterownik AdobePS (rysunek 4.35).
3. Zaznacz jedn z drukarek postscriptowych

na licie po prawej stronie okna i kliknij

przycisk Create (rysunek 4.36).
Rysunek 4.36. Kliknij przycisk Create,
aby utworzy wirtualn drukark

Po chwili na pulpicie pojawi si ikona nowej

drukarki (rysunek 4.37).
4. Zamknij okno Chooser.

Rysunek 4.37. Drukarka pojawi si

na pulpicie

Rysunek 4.38. Drukarka Create

Adobe PDF

5. W autorskiej aplikacji wybierz polecenie

Page Setup z menu File.

Jeli wykonujesz to po raz pierwszy, sterownik
AdobePS utworzy jeszcze jedn drukark
i nada jej nazw Create Adobe PDF
(rysunek 4.38).

99

Tworzenie plikw PDF

1. Wybierz polecenie Chooser z menu Apple.

Rozdzia 4.

Jak wydrukowa dokument

za pomoc+ drukarki Create Adobe PDF
(tylko MacOS)?
1. Upewnij si, e w oknie Chooser jako

sterownik drukarki wybrany jest AdobePS.

2. W autorskiej aplikacji wybierz polecenie

File/Print.
3. W oknie Print z rozwijanej listy Printer

wybierz opcj Create Adobe PDF

(rysunek 4.39).

Rysunek 4.39. Z rozwijanej listy Printer wybierz

opcj Create Adobe PDF

Z rozwijanej listy Destination automatycznie

zostanie wybrana opcja File, a poniej pojawi
si opcje zwizane z konwersj do
formatu PDF.

Tworzenie plikw PDF

4. Nastpnie z rozwijanej listy Job Options

wybierz odpowiedni opcj (masz do wyboru

te same ustawienia co w Distillerze).
5. Wybierz odpowiedni opcj z rozwijanej

listy After PDF Creation.

6. Kliknij przycisk Save.

Pojawi si wwczas standardowe okno Save.

Podaj nazw pliku i okrel docelowy katalog.
7. Ponownie kliknij przycisk Save.

100

Rysunek 4.40. Wybierz, jaki program uruchomi

po utworzeniu pliku PDF

Tworzenie plikw PDF

Tworzenie plikw PDF bez Acrobata w systemie MacOS X

Acrobat oferuje mi niespodziank dla tych
odwanych uytkownikw komputerw
Macintosh, ktrzy odwayli si zainstalowa
system MacOS X.
Wbudowane w ten system oprogramowanie
do grafiki dwuwymiarowej (przez Apple
nazwane Quartz) bazuje na formacie PDF.
Z tego powodu kady program napisany dla
MacOS X moe drukowa dokument PDF
i to gratis. Poniej przedstawiam sposb
tworzenia plikw PDF z takich programw.
1. W oknie programu (przy otwartym

dokumencie) wybierz polecenie File/Print.

2. W oknie Print kliknij przycisk Preview

(rysunek 4.41).
Program wygeneruje dokument PDF
i wywietli go w aplikacji Preview (prostej
przegldarce plikw PDF dostarczanej
z systemem MacOS X).
3. Wybierz polecenie File/Save As PDF.

Pojawi si wtedy okno Save As

(rysunek 4.42).
4. Podaj nazw pliku i docelowy katalog.
Rysunek 4.42. Podaj nazw pliku i zapisz go jako
dokument PDF

5. Kliknij przycisk Save.

6. Otwrz plik PDF w Acrobat Readerze 5.0

(take wykorzystuje moliwoci systemu

MacOS X), aby sprawdzi poprawno
wygenerowanego pliku (rysunek 4.43).
Wskazwka
n Jak sprawdzi, czy dana aplikacja zostaa

Rysunek 4.43. Strona WWW jako dokument PDF

napisana pod system MacOS X? Bardzo

atwo: jeli uywa adnego interfejsu Aqua,
wykorzystuje moliwoci nowego systemu.
Jeeli widzisz tylko szare, jednokolorowe
paski i okna znane z systemu MacOS 9,
dziaasz w trybie Classic i opisana tutaj
sztuczka nie zadziaa.

101

Tworzenie plikw PDF

Rysunek 4.41. Kliknij przycisk Preview w oknie

dialogowym Print systemu MacOS X

Rozdzia 4.

Tworzenie
elektronicznej ksi!"ki (eBook)
Jeli marzye o wydaniu wasnej ksiki,
nie musisz ju zabiega o jej opublikowanie
w tradycyjnych wydawnictwach, gdy dziki
Acrobatowi moesz utworzy elektroniczn
ksik, tak samo jak kady inny dokument PDF.
Jednak najpierw wygeneruj plik postscriptowy
z dowolnej aplikacji.

Tworzenie elektronicznej ksi !ki (eBook)

Jak utworzy elektroniczn+ ksi+3k)

jako plik PDF?

Rysunek 4.44. Wybierz opcj eBook z rozwijanej

listy Job Options Distillera

1. Aby wygenerowa plik postscriptowy,

wybierz polecenie drukowania (Print)

z menu File.
2. Jako miejsce wysania pliku wybierz plik,

a nie drukark.
Pojawi si okno dialogowe zapisu (Save).
3. Wpisz nazw pliku i docelowy katalog,

po czym kliknij przycisk Save.

4. Uruchom Acrobat Distillera.
5. Z rozwijanej listy Job Options wybierz eBook

(rysunek 4.44).

Rysunek 4.45. Podaj nazw pliku PDF i kliknij

przycisk Save

6. Nastpnie wybierz polecenie File/Open,

aby otworzy okno Open.

7. Zaznacz plik postscriptowy i kliknij przycisk

Open.
8. Wpisz nazw pliku PDF (rysunek 4.45).

Pasek postpu informuje o stopniu

zaawansowania konwersji (rysunek 4.46).

Rysunek 4.46. Distiller informuje o stopniu

zaawansowania konwersji

102

Tworzenie plikw PDF

9. W Acrobat eBook Readerze kliknij przycisk

Open File (rysunek 4.47).

Pojawi si wwczas okno Open.
10. Zaznacz plik PDF i kliknij przycisk Open.

Utworzony dokument PDF pojawi si w oknie

eBook Readera i moesz go czyta jak inne
elektroniczne ksiki (rysunek 4.48).
Wskazwka
n Wicej informacji o eBook Readerze
znajdziesz w rozdziale 3.

Tworzenie elektronicznej ksi ki (eBook)

Rysunek 4.47. W eBook Readerze kliknij przycisk

Open File

Rysunek 4.48. Plik wywietlany jako elektroniczna

ksika

103