PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DE GOIS PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM CINCIAS DA RELIGIO LINHA DE PESQUISA: Religio e literatura sagrada COLQUIO: Provrbios

sapienciais em comparao PROFESSOR: Dr. Valmor da Silva PERODO: 18 de setembro a 16 de outubro de 2009 HORRIO: Sextas-feiras, 16:30h s 18:45h CRDITO: 01 (um)

PROVRBIOS SAPIENCIAIS EM COMPARAO EMENTA Estudo dos provrbios no contexto da literatura sapiencial no Antigo Oriente Mdio. A partir da Bblia Hebraica, comparao com provrbios da Mesopotmia, do Egito e das culturas circunvizinhas. Comparao com provrbios da sabedoria popular do Brasil. PROGRAMA 1. SABEDORIA NO CONTEXTO DO ANTIGO ORIENTE MDIO Origem da sabedoria (CRB, 1993, p.17-23) Conceitos e evoluo da sabedoria (CRB, 1993, p.24-30) Autores representativos das concepes de sabedoria (Morla Asensio, 1997, p.19-24) Terminologia sobre sabedoria (Morla Asensio, 1997, p.25-26) 2. PROVRBIOS Sabedoria em provrbios (Silva, 2008, p.66-78) Provrbio e metfora (Fiorio, 1995) Provrbio (Morla Asensio, 1997, p.63-64) Poesia hebraica (Ceresko, 2004, p. 38-45) Livro de Provrbios (Bblia de Jerusalm e Introdues) 3. PROVRBIOS NO ANTIGO EGITO Panorama da literatura egpcia (Barucq, 1992, p.69-124) Sabedoria no Egito (Morla Asensio, 1997, p.49-50; 80-84) Provrbios da Bblia e do Egito (Niccacci, 1997, p.48-64) Amenomope e Provrbios sobre justia (Epstein, 1990, p.52-56) Influncias sobre Pr 8 (Aletti e Gilbert, 1985, p.31-33) Literatura egpcia em geral (Arajo, 2000) Textos dos provrbios (ANET, p.412-425)

4. PROVRBIOS NA MESOPOTMIA Panorama da literatura mesopotmica (Durand, 1992, p.125-186) Sabedoria na Mesopotmia (Morla Asensio, 1997, p.50-51; 84-86) Textos dos provrbios (ANET, p.425-427) 5. PROVRBIOS HITITAS, CANANEUS, FENCIOS E ARAMAICOS Panorama da literatura hitita (Masson, 1992, p.187-215) Panorama da literatura canania (Caquot, 1992, p.217-255) Panorama da literatura fencia (Lemaire, 1992, p.257-286) Panorama da literatura aramaica (Lemaire, 1992, p.287-320) O rei em Ugarit (Charpentier, 1983, p.33-35) Textos dos provrbios (ANET, p.427-430) BIBLIOGRAFIA ALENCAR, Eduardo de. Oitocentos provrbios: uma antologia do pensamento mundial. Florianpolis: Eduardo de Alencar e Azambuja Editor, sd. ALETTI, Jean-Nol e GILBERT, Maurice. A Sabedoria e Jesus Cristo. So Paulo: Paulinas, 1985. (Cadernos Bblicos, 32). ALONSO SCHKEL, Luis e VLCHEZ LINDEZ, Jos. Provrbios. Madrid: Cristiandad, 1984. AMARAL, Amadeu. Tradies populares. So Paulo: Instituto Progresso Editorial, s.d. 418 p. ANDERSON, Ana Flora e GORGULHO, Gilberto. Os sbios na luta do povo. So Paulo: CEPE, 1991. ARAJO, Emanuel. Escrito para a eternidade: A literatura no Egito faranico. Braslia: Editora da UnB, 2000. BALLARD Jr., H. Wayne, TUCKER Jr., W. Dennis Tucker. An introduction to wisdom literature and the psalms Festschrift Marvin E. Tate. Macon: Mercer University Press, 2000. BARUCQ, A. e outros. Escritos do Oriente Antigo e fontes bblicas. So Paulo: Paulinas, 1992. BARUCQ, A. Os textos do Egito. In: BARUCQ, A. e outros. Escritos do Oriente Antigo e fontes bblicas. So Paulo: Paulinas, 1992, p.69-124. Bblia de Jerusalm (A). Edies Paulinas, So Paulo, 2002. BRESCIANI, Edda. Letteratura e poesia dellantigo Egitto. Turim, 1969. BROWNE, Lewis. A sabedoria de Israel. Rio de Janeiro: Irmos Pongetti Editores, 1947. CACQUOT, A. Os textos cananeus. In: BARUCQ, A. e outros. Escritos do Oriente Antigo e fontes bblicas. So Paulo: Paulinas, 1992, p.217-255. CAMP, Claudia V. Wisdom and the feminine in the Book of Proverbs. Decatur: The Almond Press, 1985. (JSOT Press). CAMP, Claudia V. Wise, strange and holy The strange woman and the making of the Bible. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000. (JSOT, Supplement, 320). CERESKO, Anthony R. A Sabedoria no Antigo Testamento: espiritualidade libertadora. So Paulo: Paulus, 2004. 2

CHARPENTIER, Etienne (apresentao). As razes da Sabedoria. So Paulo: Paulinas, 1983. (Cadernos Bblicos, 28). CLIFFORD, Richard J. The wisdom literature. Nashville: Abingdon Press, 1998. CLIFFORD, Richard J. Proverbs: a commentary. Louisville: Westminster John Knox Press, 1999. (The Old Testament Library). COSTA, Jos Ricardo Marques da. O livro dos provrbios portugueses. Lisboa: Presena, 1999. CRB/Conferncia dos Religiosos do Brasil. Sabedoria e poesia do povo de Deus. So Paulo: CRB e Loyola, 1993. CRENSHAW, James L. Education in Ancient Israel Across the deadening silence. New York: Doubleday, 1998. DAVIDSON, Robert. Wisdom & Worship. London: SCM Press, 1990. DURAND, J.M. Os escritos mesopotmicos. In: BARUCQ, A. e outros. Escritos do Oriente Antigo e fontes bblicas. So Paulo: Paulinas, 1992, p.125-186. EATON, John. The contemplative face of Old Testament Wisdom in the context of world religions. London: SCM Press, 1989. EPSZTEIN, Lon. A justice Social no Antigo Oriente Mdio e o Povo da Bblia. So Paulo: Paulinas, 1990. FIORIO, Nilton Mario. Quem conta um conto... A metfora rural de provrbios em lngua portuguesa. Goinia: UCG, 1995. GABEL, John B. e WHEELER, Charles B. A Bblia como literatura. So Paulo: Loyola, 1993. GAMMIE, John G. e PERDUE, Leo G. (editores). The sage in Israel and the Ancient Near East. Eisenbrauns: Winona Lake, 1990. GORDON, E.I. Sumerian Proverbs. Filadelfia: The University Museum, University of Pensylvania, 1959. HARRINGTON, Daniel J. Wisdom texts from Qumran. London and New York: Routledge, 1996. HERRERA, Oswaldo. A grande anlise dos provrbios. So Paulo: A Busca, 1983. JACOB, Edmond (presentation). Sagesse et religion. Paris: Presses Universitaires de France, 1979. JACQ, Christian. A sabedoria viva do antigo Egito. Rio de Janeiro: Bertrand do Brasil, 2000. KIDNER, Derek. Provrbios. Introduo e comentrio. So Paulo: Vida Nova, 1982. KOGOS, Fred. 1001 provrbios em yidish. So Paulo: Sfer, 1999. LACERDA, Regina. Folclore brasileiro Gois. Rio de Janeiro: FUNARTE, 1977. LACERDA, Roberto Cortes de; LACERDA, Helena da Rosa Cortes de; ABREU, Estela dos Santos. Dicionrio de Provrbios: francs, portugus, ingls. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1999. LEITE, Fernando. Estudos no livro de Provrbios Anatomia da Sabedoria. Rio de Janeiro: Impetus, 2003. LELIVRE, Andr. La sagesse des Proverbes Une leon de tolrance. Genve: Labor et Fides, 1993. LEMAIRE, A. Os escritos fencios. In: BARUCQ, A. e outros. Escritos do Oriente Antigo e fontes bblicas. So Paulo: Paulinas, 1992, p.257-286. LEMAIRE, A. Os escritos aramaicos. In: BARUCQ, A. e outros. Escritos do Oriente Antigo e fontes bblicas. So Paulo: Paulinas, 1992, p.287-320.

LEMAIRE, Andr. Le scuole e la formazione della Bibbia nellIsraele antico. Brescia: Paidia, 1981. LICHTHEIM, Miriam. Ancient Egyptian Literature. 3 volumes, Los Angeles: University of California Press, 1976-1980. LURAT, Pierre Itshak. Princpios de vida: tradio judaica. Rio de Janeiro: Nova Era, 2004. LURKER, Manfred. Dicionrio de figuras e smbolos bblicos. So Paulo: Paulus, 1993. MASSON, E. Os escritos hititas. In: BARUCQ, A. e outros. Escritos do Oriente Antigo e fontes bblicas. So Paulo: Paulinas, 1992, p.187-215. McKANE, William. Proverbs. A new approach. London: SCM Press, 1970 (Old Testament Library). MESTERS, Carlos. A sabedoria do povo. Em: Crculos bblicos, Suplemento 1. Petrpolis: Vozes, 1971. MORGAN, Donn F. Wisdom in the Old Testament traditions. Oxfortd: Basil Blackwell Publisher, 1981. MORLA ASENSIO, Vctor. Livros sapienciais e outros escritos. So Paulo: AM Edies, 1997. NICCACCI, Alviero. A casa da sabedoria Vozes e rostos da sabedoria bblica. So Paulo: Paulinas, 1997. NISKIER, Arnaldo. Sabedoria judaica. Petrpolis: Vozes, 1994. OESTERLEY, W.O.E. The book of Proverbs. London: Methuen, 1929. PEIXOTO, Western Clay. A experincia de Deus nos sapienciais - A valorizao do cotidiano. In: Estudos Bblicos. Petrpolis, 1996. n.48, p.49-53. PERDUE, Leo G.; SCOTT, Bernard Brandon e WISEMAN, William Johnston (editors). In search of wisdom Essays in Memory of John G. Gammie. Louisville: Westminster/John Knox Press, 1993. PEREZ, Jos. Provrbios brasileiros. Rio de Janeiro: Ediouro, 1990. PERRY, Theodore Anthony. Wisdom literature and the structure of Proverbs. Pennsylvania: The Pennsylvania State University, 1993. PINTO, Cia Alves. Livro dos provrbios, ditados, ditos populares e anexins. So Paulo: Senac, 2000. PIPER, Ronald A. Wisdom in the Q-Tradition: The aphoristic teaching of Jesus. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. PREUSS, Horst Dietrich. O conceito de Deus na sabedoria mais antiga de Israel. In: GERSTENBERGER, Erhard S. (organizador). Deus no Antigo Testamento. So Paulo: ASTE, 1981. p.313-344. PRITCHARD, James B. (ed.). The Ancient Near East in Pictures relating to the Old Testament. Princeton: Princeton University Press, 2 edio, 1969. Citado como ANEP. PRITCHARD, James B. (ed.). Ancient Near Eastern Texts relating to the Old Testament. Princeton, 3 edio, 1974. Citado como ANET. PUECH, Emile. Les coles dans lIsral prexilique: Donnes pigraphiques. In: Vetus Testamentum Supplements. Leiden, 1988. v. 40, p.189-203. RODRIGUES, Jocy. Sabenas do povo de Deus. Petrpolis: Vozes, 1974. SCHWANTES, Milton. Um estudo de Provrbios Captulo 25. So Leopoldo: CECA, sd. SCOTT, R.B.Y. The way of wisdom in the Old Testament. New York/London: Macmillan, 1971. SCOTT, R.B.Y. Proverbs, Ecclesiastes. New York: Doubleday, 1965. (The Anchor Bible).

SILVA, Elvira Moiss da. Provrbio de mulher e sobre a mulher na cultura bantu e na Bblia. Um estudo a partir de Provrbios 16,1-22,16. Dissertao de Mestrado, So Bernardo do Campo: UMESP, 1997. SILVA, Valmor da. Sabedoria em provrbios As vrias faces da realidade. In: Estudos Bblicos. Petrpolis, 1008, p.66-78. SNELL, Daniel C. Twice-told proverbs and the composition of the book of Proverbs. Winona Lake: Eisenbrauns, 1993. STEINBERG, Martha. 1001 provrbios em contraste. So Paulo: Nova Alexandria, 2002. STORNIOLO, Ivo. Como ler o livro dos Provrbios. So Paulo: Paulus, 1991. TEIXEIRA, Nelson Carlos. A sabedoria condensada dos provrbios. Belo Horizonte: Editora Leitura, 2004. TRUBLET, Jacques (direction). La sagesse biblique de lAncien au Nouveau Testament. Paris: Les ditions du Cerf, 1995. (Lectio Divina, 160). VLCHEZ LNDEZ, Jos. Sabedoria. Tradutor Joo Rezende Costa. So Paulo: Paulus, 1995. VILLAMARN, Alberto J.G. Citaes da cultura universal. Porto Alegre: AGE, 2002. 574 p. VON RAD, Gerhard. Sabidura en Israel Proverbios, Job, Eclesiasts, Eclesistico, Sabidura. Madrid: Cristiandad, 1985. WEIDEN, W.A.Van Der. Le livre des Proverbes Notes philologiques. Rome: Biblical Institute Press, 1970. WENDEL, Franois (presentation). Les sagesses du proche-orient ancien. Paris: Presses Universitaires de France, 1963. WESTERMANN, Claus. Roots of Wisdom The oldest proverbs of Israel and other peoples. Louisville: Westminster John Knox Press, 1995. WHYBRAY, R.N. The intellectual tradition in the Old Testament. Berlin/New York: Walter de Gruyter, 1974. WHYBRAY, R.N. Wealth and poverty in the Book of Proverbs. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1990. (JSOT, Supplement, 99). WHYBRAY, R.N. Wisdom in Proverbs. London: SCM Press, 1965. (Studies in Biblical Theology). ZANELLA, Patrzio. Est escrito Mximas da sabedoria bblica. Petrpolis: Vozes, 1990.