FRE-Pamp-Myths.

qxd 2/10/05 4:40 AM Page 3

SCHIZOPHRNIE UNE MALADIE QUI RAPPORTE

LA PSYCHIATRIE

*
Rapport et recommandations de la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme

FRE-Pamp-Myths.qxd 2/10/05 4:40 AM Page 4

INTRODUCTION UN APPEL LAIDE DSESPR

a vie peut tre parfois trs dure. Une famille, confronte lun de ses membres srieusement perturb et irrationnel, peut dsesprer dans ses tentatives pour rsoudre cette crise. Vers qui se tourner quand cela se produit ? Selon les psychiatres, vous devriez vous adresser eux, car ce sont les spcialistes de la sant mentale. Mais cette prtention est une supercherie, comme lont ralis leurs dpens de nombreuses personnes qui staient tournes vers eux dans lespoir dobtenir des rponses leurs dilemmes personnels. Le docteur Megan Shields, mdecin de famille depuis plus de 25 ans, nous met en garde : Les psychiatres ne connaissent rien au mental, ils traitent lindividu comme sil ntait quun organe dans la tte (le cerveau), et sintressent autant la spiritualit, la mdecine traditionnelle et la gurison quun bourreau sauver des vies.

FRE-Pamp-Myths.qxd 2/10/05 4:40 AM Page 5

Dans le film de Ron Howard, Un homme dexception (A Beautiful Mind), John Nash, prix Noblel, est dpeint comme quelquun comptant sur les derniers mdicaments psychiatriques pour prvenir les rechutes de sa schizophrnie . Il sagit l cependant dune pure fiction hollywoodienne, car Nash lui-mme rfute le portrait dans le film, o on le montre lpoque de la remise de son prix Nobel suivant un traitement base de ces nouveaux mdicaments . Nash ne prend aucune drogue psychiatrique depuis vingtquatre ans et a guri de faon naturelle. Nous ne disons pas cela pour suggrer quune personne sous psychotropes devrait interrompre immdiatement son traitement. tant donn les effets secondaires dangereux de ces drogues psychiatriques, personne ne devrait cesser brutalement den prendre sans lavis et las- Les psychiatres ne sistance dun mdecin (autre connaissent rien au mental, quun psychiatre) comptent. Nous tenons toutefois souli- ils traitent lindividu comme gner quil existe des solutions sil ntait quun organe aux troubles mentaux graves dans la tte (le cerveau), qui permettent dviter les erreurs et risques lis la et sintressent autant la thorie et la pratique spiritualit, la mdecine psychiatriques. traditionnelle et la Il existe de nombreuses preuves quune vritable gurison quun bourreau maladie physique, avec une sauver des vies. vritable pathologie, peut Le docteur Megan Shields, srieusement affecter ltat mdecin de famille mental et le comportement dun individu. La psychiatrie ignore compltement la valeur de ces faits scientifiques, et prfre attribuer lorigine de ces troubles des maladies et de prtendus dsquilibres chimiques du cerveau dont lexistence na jamais t prouve. Toutes ses mthodes se limitent des traitements brutaux qui nont abouti rien dautre qu des dommages permanents au cerveau de lindividu. Cette publication est une mise en garde pour les personnes qui pourraient prouver de srieuses difficults dans la vie ou qui connaissent quelquun dans ce cas et qui cherchent des rponses. Jan Eastgate Prsidente internationale

FRE-Pamp-Myths.qxd 2/10/05 4:40 AM Page 6

CHAPITRE UN SEN PRENDRE AUX PLUS FRAGILES

a plupart des gens considrent que la fonction principale de la psychiatrie est de traiter des patients souffrant de troubles mentaux graves, voire mortels. Ltat mental le plus grave que lon puisse diagnostiquer est celui que le psychiatre allemand Emile Kraepelin appela dementia praecox vers la fin du XIXe sicle, et que le psychiatre suisse Eugen Bleuler nomma schizophrnie en 1908. Toutefois, Robert Whitaker, auteur de Fou en Amrique, prtend que les patients qui avaient reu un diagnostic de dementia praecox de Kraepelin souffraient en fait dun virus, encephalitis lethargica [inflammation du cerveau causant une lthargie], inconnu des mdecins de lpoque: Ces malades marchaient bizarrement et taient affects de tics faciaux, de spasmes musculaires, et de crises soudaines de somnolence. Leurs pupilles ragissaient faiblement la lumire. Ils bavaient, dglutissaient difficilement, souffraient de constipation chronique et taient incapables daccomplir des actions physiques volontaires. 1 La psychiatrie na jamais revu les crits de Kraepelin et ralis que la schizophrnie tait tout simplement un problme physique non diagnostiqu et non trait. La schizophrnie tait un concept trop vital pour revendiquer la lgitimit mdicale de la profession On a simplement laiss tomber les symptmes physiques de la maladie Comme premiers signes distinctifs, il ne restait que les

FRE-Pamp-Myths.qxd 2/10/05 4:40 AM Page 7

symptmes mentaux: hallucinations, illusions et penses bizarres, dclare Whitaker. Les psychiatres continuent dappeler la schizophrnie maladie mentale, en dpit du fait quaprs un sicle de recherches, il nexiste absolument aucune preuve objective quil sagisse dune anomalie physique du cerveau. Les neuroleptiques, connus galement sous le nom dantipsychotiques, prescrits pour la prtendue schizophrnie, furent initialement dvelopps en France pour endormir le systme nerveux pendant les oprations chirurgicales. Les psychiatres dcouvrirent trs tt que les neuroleptiques provoquaient le Parkinsonisme et les symptmes dencephalitis lethargica, problme que Kraepelin avait mal identifi et appel dementia praecox. 2 Les drogues endommagent le systme extrapyramidal (rseau vaste et complexe de fibres nerveuses qui modrent le contrle moteur), rsultant en une rigidit musculaire, des spasmes et divers mouvements involontaires. 3 La dyskinsie tardive (dyskinsie, contraction musculaire anormale, effet secondaire induit par la drogue) est un trouble permanent des mouvements volontaires des lvres, de la langue, de la mchoire, des doigts, des orteils et dautres parties du corps. Elle apparat au cours de la premire anne chez 5 % des patients traits par neuroleptiques. Les chercheurs et les psychiatres nignoraient pas non plus le risque de SNM (Syndrome neuroleptique malin), une raction toxique potentiellement fatale provoquant une forte fivre, une confusion, une agitation et une grande rigidit. On estime 100000 le nombre de patients amricains dcds du SNM. Dans une tude stalant sur huit annes, lOrganisation mondiale de la Sant a dcouvert que les patients de trois pays conomiquement dfavoriss, lInde, le Nigeria, et la Colombie se portaient incomparablement
LES RAVAGES DES DROGUES : Les neuroleptiques (antipsychotiques) endommagent le systme extrapyramidal (rseau vaste et complexe de fibres nerveuses qui modrent le contrle moteur), rsultant en une rigidit musculaire, des spasmes et divers mouvements involontaires. Les muscles du visage et du corps se contractent, les plaant dans des positions bizarres.

FRE-Pamp-Myths.qxd 2/10/05 4:40 AM Page 8

Le psychiatre Emil Kraepelin a apport la touche mdicale finale sur le comportement irrationnel en le nommant et en le classant. (...) Son systme de classification (...) a t le ticket dentre du comportement irrationnel dans le domaine mdical.
E. Fuller Torrey, psychiatre

mieux que les patients des tats-Unis et de quatre autres pays dvelopps. En effet, aprs cinq annes, 64% des patients des pays en voie de dveloppement ne manifestaient plus de symptmes et se portaient bien. loppos, 18% seulement des malades des pays dvelopps se portaient bien. 4 Les neuroleptiques ont clairement t impliqus dans le rsultat significativement infrieur des pays occidentaux. 5 La prise de conscience par le public que les neuroleptiques causaient frquemment des dommages irrversibles au cerveau a menac de faire drailler entirement ce bon filon, dit Whitaker. En rponse, de nouveaux mdicaments atypiques [ayant moins deffets sur le systme extrapyramidal] pour la schizophrnie ont t introduites dans les annes 90, annoncs comme ayant des effets secondaires moindres. Cependant, les nouvelles drogues atypiques ont gnr des effets encore plus svres: ccit, formation de caillots sanguins fatals, arythmie cardiaque (irrgularit), coup de chaleur, dmes mammaires et galactorrhe, impotence et dysfonctionnement sexuel, modifications sanguines, ruptions cutanes douloureuses, crampes, malformations la naissance, anxit et agitation extrme. Le 20 mai 2003, le New York Times rapportait que les mdicaments atypiques pouvaient causer le diabte, et entraner la mort dans quelques cas. Le docteur Joseph Deveaugh-Geiss, un professeur associ de psychiatrie lUniversit de Duke, a dclar que le lien avec le diabte ressemble beaucoup ce que nous avons connu vingtcinq ans auparavant avec la [dyskinsie tardive]. De nos jours, la psychiatrie se cramponne avec tnacit lide que les antipsychotiques sont la solution pour la schizophrnie, en dpit de leurs risques avrs et malgr les tudes qui montrent que lorsque les patients cessent de prendre des psychotropes atypiques, ils samliorent. LA VIOLENCE GNRE PAR LES DROGUES Les psychiatres imputent les crimes violents au fait que des patients auraient cess de suivre scrupuleusement

FRE-Pamp-Myths.qxd 2/10/05 4:40 AM Page 9

leur traitement mdical. Il existe aujourdhui des preuves que cette violence extrme est un effet secondaire d la fois la prise dantipsychotiques et leur sevrage. Les psychotropes attnuent temporairement la psychose mais, long terme, ils mettent les malades dans un tat physique qui les rend plus sujets la psychose. Un deuxime rsultat paradoxal, qui est apparu avec des neuroleptiques plus puissants, est lakathisie [a, sans; kathisie, sasseoir; une incapacit rester calme] qui consiste en un comportement agressif et violent. Une tude ralise en 1990 a dtermin que 50% des bagarres survenant dans une section psychiatrique pouvaient tre lies lakathisie. Les malades parlaient denvies violentes dagresser nimporte qui se trouvant proximit. 6 En 1995, neuf psychiatres australiens ont rapport que des patients sous ISRS staient automutils ou ressentaient des pulsions violentes. Je ne voulais pas mourir, javais juste envie de tailler ma chair en pices, a dclar un patient aux psychiatres. 7

TRAITER LA SCHIZOPHRNIE UNE COMPARAISON ENTRE LES PAYS

De nombreuses tudes de lOrganisation mondiale de la Sant ont montr que le taux de rtablissement de la schizophrnie tait meilleur dans les pays les plus pauvres qui emploient moins de traitements base de neuroleptiques que dans les pays riches qui sappuient principalement sur ces drogues. 64 % Le taux de rtablissement 61 %
de la schizophrnie est plus LEV dans les pays les plus pauvres o MOINS DE MDICAMENTS sont utiliss dans le traitement.

18 %

16 %

Mdicaments utiliss dans 61 % des traitements

Taux de rtablissement aprs traitement

Mdicaments utiliss dans 16 % des traitements

Taux de rtablissement aprs traitement

tats-Unis et trois pays riches

Pays pauvres
7

FRE-Pamp-Myths.qxd 2/10/05 4:40 AM Page 10

EFFETS DU SEVRAGE En 1996, le National Preferred Medicines Center Inc. de Nouvelle-Zlande a publi un rapport sur le sevrage brutal de drogues montrant que la suppression de drogues psychoactives pouvait provoquer 1) des effets de rebond qui aggravent des symptmes antrieurs dune maladie et 2) de nouveaux symptmes sans rapport avec ltat actuel et qui navaient pas t prouvs auparavant par le patient. 8 Le Dr John Zajecka a rapport dans le Journal de psychiatrie clinique que lagitation et lirritabilit ressenties par les patients privs de ISRS pouvaient provoquer des manifestations dagressivit et des pulsions suicidaires. Dans la revue mdicale britannique Lancet, le Dr Miki Bloch fait tat de malades devenus suicidaires et auteurs dhomicides aprs avoir cess la prise dun antidpresseur, et en particulier le cas dun homme qui avait ressenti des envies de faire du mal ses propres enfants. Le 25 mai 2001, le Juge Barry OKeefe de la Cour suprme de Nouvelle-Galles du sud en Australie, a jug quun antidpresseur avait transform un homme paisible et respectueux de la loi, David Hawkins, en un meurtrier violent (de sa femme). Si M. Hawkins navait pas pris cet antidpresseur, a dclar le juge, il est trs probable que Madame Hawkins ne serait pas morte. Les psychiatres connaissent trs bien le lien entre les psychotropes et la violence; ils connaissent trs bien les dangers des individus qui en prennent et qui en sont sevrs.

VIOLENCE LIE AU TRAITEMENT:

1) David Hawkins, sans pass violent, a tu sa femme alors quil tait sous antidpresseur. 2) En 2001, Andrea Yates ( droite) a noy ses cinq jeunes enfants dans la baignoire. Les experts mdicaux dclarrent quune dose excessive de certains psychotropes tait la raison de ces meurtres.

David Hawkins

Andrea Yates

FRE-Pamp-Myths.qxd 2/10/05 4:40 AM Page 11

CHAPITRE DEUX
DIAGNOSTICS PSYCHIATRIQUES: MENSONGES ET TRAHISONS

u lieu de parler de gurison et de moyens de latteindre, lAssociation amricaine de psychiatrie (APA) sest borne rdiger le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-IV), un ouvrage qui rpertorie 374 troubles mentaux supposs. En attendant, les psychiatres admettent non seulement quils nont aucune ide de lorigine de ces prtendues maladies , mais encore quils nont aucune preuve scientifique, quelle quelle soit, quelles existent mme en tant que maladies. Au sujet de la schizophrnie , les psychiatres dclarent dans le DSM-II : Le comit [APA], malgr ses efforts, na pu arriver un consensus sur une dfinition de ce trouble mental ; il na pu se mettre daccord que sur le terme lui-mme. 9

FRE-Pamp-Myths.qxd 2/10/05 4:40 AM Page 12

Pour Thomas Szasz, professeur mrite de psychiatrie : La schizophrnie est dfinie de faon si vague quen ralit, elle est souvent applique presque tout type de comportement dsapprouv par celui qui emploie ce terme. Les patients sont tromps lorsquon leur dit que leurs problmes motionnels ont une origine gntique ou biologique. Le Dr Eliot Vallenstein affirme que mme si des patients peuvent tre soulags de sentendre dire que leur maladie est dorigine physique, ils peuvent adopter un rle passif dans leur propre rtablissement, en devenant totalement dpendants dun traitement physique . 9 Aucune tiologie Nombre dautres compor[cause] biologique tements ou conditions sont dfinis comme maladies par les na jamais pu tre psychiatres, ce qui leur permet tablie en ce qui de collecter des fonds consibiais des remconcerne les troubles drables par ledes assurances boursements psychiatriques... mdicales, des subventions Aussi, nacceptez pas gouvernementales et des bnfices provenant de la vente de le mythe selon lequel mdicaments.

nous pourrions effectuer un diagnostic prcis... Pas plus que vous ne devriez croire que vos problmes sont uniquement causs par un dsquilibre chimique .

Troubles bipolaires : Selon le psychiatre David Kaiser, la psychiatrie prtend sans en apporter de preuves que la dpression, la maladie bipolaire, lanxit, lalcoolisme et une foule dautres troubles ont en fait principalement une origine biologique et probablement gntique Cette espce de foi aveugle en la science et Edward Drummond, mdecin, dans le progrs au mieux ne auteur de The Complete Guide to tient pas debout, au pire est une Psychiatric Drugs, 2000 marque de navet et peut-tre dautomystification. Les troubles bipolaires sont supposs se caractriser par une alternance de priodes de dpression et de manie, do la notion de deux ples ou bipolaires . En janvier 2002, le Medicine Journal a rapport que ltiologie et la pathophysiologie (changements fonctionnels) des troubles bipolaires (BPD) nont pas t dtermines, et quaucun marqueur biologique objectif nexiste qui correspondrait en dfinitive cet tat. 10

10

FRE-Pamp-Myths.qxd 2/10/05 4:40 AM Page 13

Craig Newnes, directeur des thrapies psychologiques du service social et de sant mentale de Shropshire, en Angleterre, a rapport lhistoire de trois psychiatres qui ont dit une grand-mre que son petit-fils avait des troubles bipolaires causs par un dsquilibre biochimique du cerveau . Avec calme mais fermet, elle leur a demand sur quelle base ils staient appuys pour conclure une anomalie crbrale. Ils ont rpondu que son humeur et son comportement dnotaient un problme srieux. Elle leur a alors demand comment ils en taient arrivs dterminer quil sagissait dun phnomne biochimique du cerveau. Son petit-fils a t rapidement transfr dans une unit de soins qui a propos des thrapies par la parole au lieu de mdicaments. Imaginez la mme situation en oncologie : on vous dit que vous avez lair davoir le cancer, sans aucun test, et on vous dit que vous devez subir deux oprations, de la radiothrapie et une chimiothrapie qui vous fait perdre vos cheveux. Lide est absurde. La prochaine fois que lon vous dit quune condition psychiatrique est due un dsquilibre chimique, demandez voir les rsultats des analyses , a dclar Newnes. La dpression : Le DSM indique que cinq critres sur neuf doivent tre remplis pour diagnostiquer la dpression, y compris des critres tels quune profonde tristesse, lapathie, la fatigue, lagitation, les perturbations du sommeil et des modifications de lapptit. Certains psychiatres eux-mmes sinquitent de voir se dvelopper cette nouvelle tendance transformer en maladie ce qui semble tre les hauts et les bas normaux de la vie . Pour le docteur de la Harvard Medical School, Joseph Glenmullen, les symptmes [de dpression] sont des tats motifs subjectifs, pour lesquels le diagnostic est extrmement incertain . Glenmullen nous indique que les chelles dvaluation superficielles employes pour diagnostiquer la dpression chez les patients sont conues pour correspondre aux effets des mdicaments, mettant en valeur les symptmes physiques de la dpression qui rpondent le mieux aux antidpresseurs Bien que le fait dassigner une valeur numrique la dpression dun patient puisse paratre avoir un aspect scientifique, quand on examine les questions poses et les chelles de valeurs utilises, il sagit dvaluations compltement subjectives bases sur les plaintes du patient ou les impressions de lvaluateur . 11 Mme si on a vu se multiplier nombre de thories biochimiques pour expliquer lexistence daffections psychiatriques, Joseph Glenmullen, lui, est catgorique : Rien na 11

FRE-Pamp-Myths.qxd 2/10/05 4:40 AM Page 14

La schizophrnie est dfinie de faon si vague quen ralit, elle est souvent applique presque tout type de comportement dsapprouv par celui qui emploie ce terme.
D r Thomas Szasz, professeur mrite de psychiatrie, 2002

t prouv. Tout au contraire. Dans chacun des cas o lon avait dabord pens avoir trouv un tel dsquilibre, il a t ultrieurement dmontr que ctait faux . 12 Selon le docteur Ty C. Colbert : Nous savons que le modle de dsquilibre chimique appliqu la maladie mentale na jamais t scientifiquement prouv. De plus, nous avons suffisamment de preuves que les drogues psychiatriques ont une action dbilitante. En outre, nous savons galement que la recherche sur lefficacit des mdicaments psychotropes est incertaine parce que les tests de mdicaments ne mesurent que lefficacit base sur la rduction des symptmes, et non pas la gurison. Dans son ouvrage, The Complete Guide to Psychiatric Drugs (Guide complet des mdicaments psychiatriques) dit en 2000, Edward Drummond, docteur en mdecine et directeur mdical associ au Seacoast Mental Health Center Portsmouth dans le New Hampshire, crit : Aucune tiologie [cause] biologique na jamais pu tre tablie en ce qui concerne les troubles psychiatriques Aussi, nacceptez pas le mythe selon lequel nous pourrions effectuer un diagnostic prcis Pas plus que vous ne devriez croire que vos problmes sont uniquement causs par un dsquilibre chimique. Le professeur Thomas Szasz fait remarquer que sil savrait par exemple que la schizophrnie avait une origine biochimique, et pouvait donc se gurir par cette voie, elle ne ferait plus partie des maladies qui autorisent linternement doffice. En consquence, la schizophrnie serait alors du domaine des neurologues, et les psychiatres nauraient donc plus sen occuper, pas plus quils ne soccupent aujourdhui de glioblastome [tumeur maligne], de la maladie de Parkinson et dautres maladies du cerveau .

12

FRE-Pamp-Myths.qxd 2/10/05 4:40 AM Page 15

CHAPITRE TROIS ACCDER UNE VRITABLE SANT MENTALE

es psychiatres avancent que la sant mentale a la mme importance que la sant physique. Pour continuer cette analogie, si la sant physique est le rsultat dune gurison physique efficace, la sant mentale devrait aussi tre le rsultat dune gurison mentale efficace. Sous la houlette de la psychiatrie daujourdhui, il ny a aucune amlioration de la sant mentale. Dans les faits, ceci signifie que la psychiatrie ne parvient aucun rsultat dans le domaine de la sant mentale. Il est mdicalement prouv quune maladie ou une blessure physique non diagnostique peut dclencher des difficults motionnelles. Dans son livre Detecting Your Hidden Allergies (Dtecter vos allergies caches), le docteur William Crook explique que celui qui est sujet lirritabilit, la dpression, lhyperactivit, la fatigue et lanxit, devrait immdiatement subir un examen physique mdical complet et des tests complets sur les allergies alimentaires susceptibles de causer ce type de changements mentaux. Une tude a conclu que 83% des personnes rfres par des cliniques ou des assistants sociaux pour un 13

FRE-Pamp-Myths.qxd 2/10/05 4:40 AM Page 16

traitement psychiatrique souffraient de maladies physiques non diagnostiques; dans une autre tude, 42% des personnes diagnostiques comme ayant une psychose se sont avres par la suite souffrir dune maladie physique, et dans une autre tude, 48 % de celles diagnostiques par des psychiatres comme bonnes pour un traitement mental avaient une maladie physique non diagnostique. 13 Plusieurs maladies ressemblent fortement la schizophrnie, ce qui peut tromper le patient et le mdecin. Le Dr A. A. Reid numre 21 conditions de ce genre, dont une est de plus en plus commune : la psychose provisoire provoque par les amphtamines . Le Dr Reid explique qu la psychose induite par les drogues sajoutent des dlires de perscution et des hallucinations, et que cette psychose est souvent non distinguable dune maladie schizophrnique aigu ou paranode.14 Ltat de Mme J., diagnostique schizophrne aprs quelle ait commenc entendre des voix dans sa tte, stait dtrior au point o elle avait cess de parler et ne pouvait pas se laver, manger ou aller aux toilettes sans aide. Un examen physique complet a dtermin quelle ne mtabolisait pas correctement le glucose dont le cerveau a besoin pour lnergie. Une fois traite, elle a chang du tout au tout. Elle est compltement gurie et ne montre aucune trace de son ancien tat mental. Dans une liste de souhaits pour rformer la sant mentale, Robert Whitaker, auteur de Fou en Amrique (Mad in America), a dclar: Au sommet de cette liste de souhaits devrait se trouver un simple appel en faveur de lhonntet. Arrter de dire aux personnes sur lesquelles on a diagnostiqu une schizophrnie quelles souffrent dune hyperactivit de dopamine ou de srotonine et que les drogues rquilibrent ces produits chimiques du cerveau. Ce discours est en lui-mme une escroquerie mdicale, et il est impossible dimaginer tout autre groupe de patients disons malades du cancer ou dun problme cardiovasculaire tre tromps de cette faon. Les traitements de sant mentale devraient tre valus selon le critre suivant: amliorent-ils et renforcent-ils les individus, leur responsabilit et leur bien-tre spirituel, sans sappuyer sur des drogues puissantes engendrant une dpendance ? Un traitement qui gurit devrait tre administr dans une atmosphre calme caractrise par la tolrance, la scurit et le respect des droits des individus. Un systme humain de sant mentale qui fonctionne est ce vers quoi travaille la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme (CCDH). 14

FRE-Pamp-Myths.qxd 2/10/05 4:40 AM Page 17

RECOMMANDATIONS

1
2 3

Des soins mdicaux appropris et efficaces doivent tre fournis aux personnes se trouvant dans des situations de dtresse. Des soins mdicaux, et non pas psychiatriques, de lattention, une bonne nutrition, un environnement et des activits saines et sres bases sur la confiance feront bien plus que la brutalit des traitements base de drogues psychiatriques. Des centres de sant mentale doivent tre crs pour remplacer les institutions psychiatriques coercitives. Ils devront tre quips dappareils de diagnostics mdicaux complets, permettant des mdecins non-psychiatres de rechercher soigneusement un problme physique sous-jacent pouvant se manifester comme trouble du comportement. Si vous avez t sujet ou tmoin de violences psychiatriques, de fraude, consultez un avocat afin de dterminer quels sont vos droits en matire de plainte ou autre action lgale.

Mise en garde : Personne ne devrait interrompre sa consommation de mdicaments psychiatriques sans lavis et lassistance dun mdecin non-psychiatre comptent. Cette publication a t rendue possible grce un don de lAssociation Internationale des Scientologues.

1. Robert Whitaker, Mad in America: Bad Science, Bad Medicine, and the Enduring Mistreatment of the Mentally Ill (Perseus Publishing, New York, 2002), p. 166. 2. Ibid., p. 203. 3. Ty C. Colbert, Rape of the Soul, How the Chemical Imbalance Model of Modern Psychiatry has Failed its Patients (Kevco Publishing, California, 2001), p. 106. 4. L. Jeff, The International Pilot Study of Schizophrenia: Five-Year Follow-Up Findings, Psychological Medicine, Vol. 22, 1992, pp. 131-145; Assen Jablensky, Schizophrenia: Manifestations, Incidence and Course in Different Cultures, a World Health Organization Ten-Country Study, Psychological Medicine, Supplement, 1992, pp. 1-95. 5. Op. cit., Whitaker, p. 182. 6. Ibid., p. 188. 7. David Grounds, et al., Antidepressants and Side

Effects, Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, Vol. 29, N 1, 1995. 8. Acute Drug Withdrawal, PreMec Medicines Information Bulletin, aot 1996, modifi le 6 janv. 1997. 9. Elliot S. Valenstein, Ph.D., Blaming the Brain (The Free Press, New York, 1998), p. 225. 10. Stephen Soreff, M.D. and Lynne Alison McInnes, M.D., Bipolar Affective Disorder, eMedicine Journal, Vol. 3, N 1, 7 janv. 2002. 11. Joseph Glenmullen, M.D., Prozac Backlash (Simon & Schuster, NY, 2000), p. 206. 12. Ibid., p. 196. 13. Studies on file with CCHR, from Journal of Clinical Psychiatry (1886), Archives of General Psychiatry (1978), American Journal of Psychiatry (1967). 14. Patrick Holford and Hyla Cass, M.D., Natural Highs (Penguin Putnam Inc., New York, 2002), pp. 125-126.

CRDITS PHOTOGRAPHIQUES : 2 : Peter Turnley/Corbis ; 8 : NewsPix (NZ) ; Reuters News Media Inc./Corbis ; AP Wide World Photos.

Impression: Southern California Graphics, 8432 Steller Drive, Culver City, CA 90232, tats-Unis.
2005 CCHR. Tous droits rservs. CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS, COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME, CCHR, CCDH et le symbole de la CCDH sont des marques dposes proprit de Citizens Commission on Human Rights. Item #18905-15-FRENCH *marque dpose

15

FRE-Pamp-Myths.qxd 2/10/05 4:40 AM Page 2

LA COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME

La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme (CCDH) a t fonde en 1969 par lglise de Scientologie afin de procder des investigations et de dnoncer les violations des droits de lhomme perptres par la psychiatrie. Sa mission vise assainir le domaine de la sant mentale. Son cofondateur, le Dr Thomas Szasz, est un professeur mrite de psychiatrie, auteur de renomme internationale. Aujourdhui, la CCDH compte plus de 130 bureaux dans 31 pays. Son comit dexperts, dont les membres sont appels commissaires, comprend des mdecins, des avocats, des ducateurs, des artistes, des hommes daffaires et des reprsentants des droits de lhomme et des droits civils. La CCDH a inspir et motiv des centaines de rformes en tmoignant notamment devant des commissions denqute parlementaires et en organisant des confrences publiques sur les abus de la psychiatrie. Elle collabore aussi avec les mdias, la police et les autorits dans le monde entier.

POUR PLUS DINFORMATIONS :

CCHR International 6616 Sunset Blvd. Los Angeles, CA, USA 90028 Tlphone : (323) 467-4242 (800) 869-2247 Fax : (323) 467-3720 Site Internet : www.cchr.org E-mail : humanrights@cchr.org