FIJA REGLAMENTO DE LA LEY GENERAL DE SERVICIOS ELECTRICOS Santiago, 12-Dic-1997 N 327 VISTOS Lo informado por la Comisin Nacional de Energa,

con fecha 21 de noviembre de 1997; lo dispuesto en el Decreto con Fuerza de Ley N1, de 1982, del Ministerio de Minera; en el Decreto Supremo N 6, de 22 de enero de 1985 en el Decreto Supremo N 34, de 08 de Marzo de 1994; la Resolucin N 55 de 1992, de la Contralora General de la Repblica, su texto refundido, la Resolucin N 520 de 1996 y sus modificaciones posteriores; y en uso de las facultades que me confiere el N8 del artculo 32 de la Constitucin Poltica de la Repblica, y

CONSIDERANDO: a) Que la reglamentacin complementaria al D.F.L. N1 de 1982 del Ministerio de Minera, Ley General de Servicios Elctricos, actualmente existente es, en gran medida, incompleta y, en parte, superada por los avances tecnolgicos; b) Que a la fecha no se ha dictado un reglamento que contenga en forma ntegra y completa, las diversas materias normadas en la referida Ley General de Servicios Elctricos, dificultndose su correcta ejecucin y aplicacin, y c) Que se hace indispensable una reglamentacin orgnica que contemple todos los aspectos normados en el D.F.L. N 1, de 1982, y derogar as las diversas disposiciones contenidas en normativas dispersas y parciales, tales como los decretos supremos N 6, de 1985, N 34, de 1994, ambos del Ministerio de Minera; y los decretos supremos N 1.280, de 1971, N 3.386, de 1935, y N 385, de 1934, todos del Ministerio del Interior. DECRETO: Aprubase el siguiente Reglamento de la Ley General de Servicios Elctricos.

TITULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.- Las disposiciones del presente reglamento se aplicarn, en lo pertinente, a: a) Las empresas de generacin de electricidad; las empresas de transporte de electricidad; las empresas concesionarias que efecten servicio pblico de distribucin; los Centros de Despacho Econmico de Carga, en adelante CDEC; y a los usuarios de energa e instalaciones elctricas. Para los efectos de este reglamento, se entender como conceptos sinnimos el transporte y la transmisin de energa elctrica. b) Las instalaciones de generacin, de transporte, subestaciones de transformacin e instalaciones de distribucin de energa elctrica, y las dems instalaciones elctricas. c) Las relaciones de las empresas elctricas con el Estado, con las Municipalidades, con otras entidades de servicio elctrico y con los particulares. No estarn sometidas a las disposiciones del presente reglamento las concesiones de ferrocarriles elctricos. No obstante, debern ajustarse a sus disposiciones las instalaciones destinadas a la produccin, transporte y distribucin de la energa elctrica para el funcionamiento de ellos. Para los efectos del presente reglamento se entiende por empresas concesionarias a los concesionarios de servicio pblico de distribucin, a los de centrales hidroelctricas, a los de subestaciones elctricas y a los de transporte.

Todas las referencias a artculos sin sealar otra fuente, se entendern hechas a las normas de este reglamento. Asimismo, todas las referencias a la ley sin otra denominacin, se entendern hechas al D.F.L. N 1, de 1982, del Ministerio de Minera. Artculo 2. Corresponder al Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, en adelante el Ministerio, dictar las normas tcnicas indicadas en el presente reglamento, previa aprobacin de la Comisin Nacional de Energa, en adelante la Comisin. Estos pliegos podrn ser modificados peridicamente en concordancia con los progresos que ocurran en estas materias.

TITULO II CONCESIONES, PERMISOS Y SERVIDUMBRES

CAPITULO 1: ASPECTOS GENERALES Artculo 3 Para los efectos de este reglamento, existirn las siguientes concesiones: a) concesiones para establecer, operar y explotar las instalaciones de servicio pblico de distribucin. b) concesiones para establecer centrales hidrulicas productoras de energa elctrica. c) concesiones para establecer subestaciones elctricas. d) concesiones para establecer lneas de transporte de energa elctrica. Todas las concesiones anteriores pueden, a su vez, ser provisionales o definitivas. Artculo 4 Para los efectos de este reglamento, existirn dos tipos de permisos a lneas de transporte o distribucin de energa elctrica, los que se conferirn conforme a lo establecido en los artculos 64 y siguientes: a) permisos de extensin provisoria de lneas, fuera del rea de concesin de distribucin respectiva; y b) permisos para que las lneas de transporte y distribucin de energa elctrica no sujetas a concesin, puedan usar y/o cruzar calles, otras lneas elctricas y otros bienes nacionales de uso pblico. Artculo 5 Las concesiones de servicio pblico de distribucin son aquellas que habilitan a su titular para establecer, operar y explotar instalaciones de distribucin de electricidad dentro de una zona determinada y efectuar suministro de energa elctrica a usuarios finales ubicados dentro de dicha zona y a los que, ubicados fuera de ella, se conecten a sus instalaciones mediante lneas propias o de terceros. Artculo 6 El servicio pblico elctrico comprende todos los suministros efectuados a usuarios finales, conforme al artculo anterior. No se considerarn de servicio pblico: a) los suministros efectuados desde instalaciones de generacin y transporte; b) la distribucin de energa que efecten las cooperativas no concesionarias; y c) la distribucin que se realice sin concesin, de conformidad a la ley y este reglamento. Artculo 7 La distribucin de electricidad a usuarios ubicados en una zona de concesin slo podr ser efectuada mediante concesin de servicio pblico de distribucin, con las siguientes excepciones: a) los suministros a usuarios no sometidos a regulacin de precios; b) los suministros que se efectan sin utilizar bienes nacionales de uso pblico; c) los suministros que se efectan utilizando bienes nacionales de uso pblico mediante permisos otorgados previamente al establecimiento de una concesin; y

d) todo otro suministro que se efecte mediante un contrato que acuerden directamente las partes, incluidos los concesionarios. Artculo 8 Se podrn otorgar, adems, concesiones para establecer centrales hidrulicas productoras de energa elctrica, subestaciones elctricas y lneas de transporte de energa elctrica. No obstante, las centrales hidrulicas, las subestaciones elctricas y las lneas de transporte podrn instalarse sin solicitar concesin, cuando el interesado as lo desee. Artculo 9 Las concesiones elctricas slo podrn ser otorgadas a ciudadanos chilenos y a sociedades constituidas en conformidad a las leyes del pas. Sin embargo, no podrn otorgarse concesiones elctricas a sociedades en comandita por acciones. Las concesiones se otorgarn sin perjuicio del derecho de terceros legalmente establecidos con permiso o concesin, y en lo que ellas no prevean, estarn sometidas a las leyes, reglamentos y ordenanzas vigentes o que se dicten en el futuro sobre la materia. Artculo 10 Podrn otorgarse concesiones de servicio pblico de distribucin sobre zonas ya concedidas en todo o parte. El decreto de concesin respectivo deber otorgar al nuevo concesionario las mismas obligaciones y derechos que fueron conferidos al anterior concesionario en el territorio que ser compartido. Artculo 11 Cuando se otorgue una concesin posterior que complemente o ample una concesin del mismo titular, las obras que se ejecuten pasarn a formar parte de las de primera instalacin. Artculo 12 Los concesionarios tendrn derecho a imponer las siguientes servidumbres: a) en las heredades o inmuebles ajenos, para la construccin, establecimiento y explotacin de las instalaciones y obras anexas, en adelante servidumbres prediales; y b) en las postaciones, lneas areas o subterrneas, subestaciones y obras anexas que usen, en cualquiera de sus tramos, parcial o totalmente, bienes nacionales de uso pblico o las servidumbres que se mencionan en la letra anterior, para el tendido de otras lneas o para el transporte o distribucin de energa elctrica, o para que las Municipalidades puedan hacer alumbrado pblico. Artculo 13 Las concesiones de servicio pblico de distribucin otorgan el derecho a usar bienes nacionales de uso pblico para tender lneas areas y subterrneas destinadas a la distribucin de electricidad en la zona de concesin. Artculo 14 Las cooperativas de abastecimiento de energa elctrica que operen como concesionarias de servicio pblico de distribucin, podrn distribuir electricidad sin limitaciones de volumen, a los usuarios que no tengan la calidad de socios ubicados en su zona de concesin. En la explotacin de tales concesiones, las cooperativas de que trata este artculo no gozarn de franquicias tributarias o de otras de cualquier ndole, que tuvieren por su condicin de cooperativas. Artculo 15 Las concesiones provisionales tienen por objeto permitir el estudio de los proyectos de las obras de aprovechamiento de la concesin definitiva, y otorgan al concesionario el derecho para obtener del juez de letras respectivo el permiso para practicar o hacer practicar en terrenos fiscales, municipales o particulares, las mediciones y estudios que sean necesarios para la preparacin del proyecto definitivo. Los plazos de las concesiones provisionales no podrn exceder de dos aos contados desde su otorgamiento. Las concesiones provisionales sern otorgadas por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en adelante la Superintendencia.

Artculo 16 Las concesiones definitivas tienen por objeto el establecimiento, operacin y explotacin de centrales hidrulicas productoras de energa elctrica, subestaciones elctricas, lneas de transporte de energa elctrica o instalaciones de servicio pblico de distribucin. Las concesiones definitivas se otorgarn por plazo indefinido. Las concesiones definitivas sern otorgadas por el Ministerio, mediante decreto expedido bajo la frmula "Por orden del Presidente de la Repblica". Artculo 17 No ser requisito para obtener la concesin definitiva haber solicitado la concesin provisional previa. Esta, a su vez, no obliga a solicitar ni a otorgar aquella. CAPITULO 2: CONCESIONES PROVISIONALES Artculo 18 Las concesiones provisionales sern solicitadas a la Superintendencia. La Superintendencia deber resolver la solicitud, mediante resolucin fundada, en un plazo mximo de 90 das contados desde su publicacin en el Diario Oficial. Sin perjuicio de lo anterior, no podr otorgarse la concesin provisional solicitada, sin la previa autorizacin de la Direccin Nacional de Fronteras y Lmites del Estado, si correspondiere. Artculo 19 Las solicitudes de concesin provisional debern ser presentadas en duplicado, por el interesado o su representante legal. Al presentarse la solicitud de concesin provisional, deber acreditarse con los documentos respectivos, la constitucin de la sociedad, su vigencia y la personera de su representante, si corresponde. Artculo 20 En la solicitud de concesin provisional se indicar: a) La identificacin del peticionario; b) La clase de concesin que se solicita y el servicio a que estar destinada; c) Un plano general de las obras y una memoria explicativa de las mismas; d) En el caso de centrales hidroelctricas, su ubicacin y su potencia. Se indicarn, adems, los derechos de aprovechamiento de agua que posea o est tramitando el peticionario y, si procede, el trazado y capacidad de los acueductos, la ubicacin y capacidad de los embalses y estanques de sobrecarga y de compensacin que se construirn para la operacin de la central; e) En el caso de lneas de transporte y de distribucin, se sealar su trazado y la ubicacin de las subestaciones, con indicacin de los caminos, calles y otros bienes nacionales de uso pblico que se ocuparn, y de las propiedades fiscales, municipales y particulares que se atravesarn; f) Una descripcin de los trabajos relacionados con los estudios, que se ejecutarn durante el perodo de la concesin provisional y los plazos para la iniciacin de stos, para su terminacin por secciones, y para su terminacin total; y g) Un presupuesto aproximado del costo de las obras, actualizado a la fecha que se indique, dentro de los seis meses previos a la fecha de presentacin de la solicitud y expresado en moneda de curso legal. Artculo 21 En el plazo de 15 das de presentada la solicitud, la Superintendencia podr declararla inadmisible, en caso de haberse omitido en ella algunas de las indicaciones o antecedentes que se sealan en el artculo anterior. Tal resolucin deber notificarse al peticionario por carta certificada, dirigida al domicilio que el solicitante haya sealado en su presentacin. En este caso, el interesado deber presentar una nueva solicitud en que se subsanen las omisiones referidas. Artculo 22 Recibida la solicitud con los antecedentes que la hagan admisible, si ella afectare terrenos fiscales, la Superintendencia la comunicar al Ministerio de Bienes Nacionales.

Practicada esta comunicacin, ordenar la publicacin de la solicitud, por una sola vez, en el Diario Oficial. Esta publicacin deber efectuarse despus que el peticionario haya publicado dos veces consecutivas, un extracto de su solicitud, en un diario de circulacin nacional. La publicacin en el Diario Oficial deber efectuarse el da 1 o 15 del mes, o al siguiente hbil si aquellos fueren feriados, y ser de cargo del interesado. Artculo 23 Los propietarios de los predios que resultaren ocupados o atravesados por las obras proyectadas, y de aquellos en que deban realizarse los estudios y mediciones, y los dems interesados o afectados, dispondrn de un plazo de 30 das contados desde la publicacin de la solicitud en el Diario Oficial, para formular reclamo ante la Superintendencia. Los reclamos presentados oportunamente, sern comunicados al peticionario para que los conteste dentro del plazo mximo de 30 das. Los reclamos, sean o no contestados por el peticionario, sern resueltos por la Superintendencia mediante resolucin fundada. Esta resolucin se incluir entre los antecedentes de aquella que se pronuncie sobre la concesin provisional. Artculo 24 La resolucin que otorgue la concesin provisional, fijar: a) El plazo de la concesin provisional; y b) La descripcin de los trabajos relacionados con los estudios que se autorizan y las fechas para la iniciacin y terminacin de los mismos. Artculo 25 La resolucin que otorgue la concesin provisional ser publicada en el Diario Oficial por la Superintendencia, con cargo al interesado. La resolucin que deniegue la concesin provisional ser notificada a los interesados mediante carta certificada. Artculo 26 La resolucin que otorgue la concesin provisional deber ser reducida a escritura pblica por el interesado, dentro de los 30 das siguientes a su publicacin en el diario oficial. El incumplimiento de lo dispuesto en el inciso anterior har caducar de pleno derecho la concesin otorgada. Artculo 27 En los lugares en que existan concesiones provisionales vigentes, podrn otorgarse nuevas concesiones provisionales, an de la misma naturaleza e igual ubicacin. Artculo 28 El mismo juez que haya otorgado los permisos para practicar o hacer practicar mediciones y estudios en propiedades ajenas, fijar, cuando los afectados lo soliciten, las indemnizaciones a que tienen derecho por los perjuicios que le provocaren los permisos concedidos en sus predios o heredades. Artculo 29 Si el interesado requiriera de tiempo adicional al de la concesin provisional, podr solicitar una nueva concesin provisional, conforme a las disposiciones de los artculos precedentes. En caso de otorgarse nuevamente concesin provisional, el afectado podr exigir una indemnizacin por ocupacin permanente de los terrenos para los cuales se otorg el permiso.

CAPITULO 3: CONCESIONES DEFINITIVAS Artculo 30 Las concesiones definitivas sern solicitadas al Presidente de la Repblica, por intermedio del Ministro de Economa, Fomento y Reconstruccin, en adelante el Ministro.

La solicitud de concesin definitiva deber ser presentada en duplicado, por el interesado o su representante legal, adjuntando los antecedentes que correspondan. Artculo 31 Al presentarse la solicitud de concesin definitiva, deber acreditarse con los documentos respectivos, la constitucin de la sociedad, su vigencia y la personera de su representante, si correspondiere. Artculo 32 En la solicitud de concesin definitiva se indicar: a) La identificacin del peticionario; b) La clase de concesin que se solicita y el servicio a que estar destinada; c) Un plano general de las obras y una memoria explicativa de las mismas; d) En el caso de centrales hidroelctricas, su ubicacin y su potencia. Se indicarn los derechos de aprovechamiento de agua que posea el peticionario y, si procede, el trazado y capacidad de los acueductos, la ubicacin y capacidad de los embalses y estanques de sobrecarga y de compensacin que se construirn para la operacin de la central. Se deber acompaar, adems, los planos de las obras hidrulicas autorizadas por la Direccin General de Aguas de acuerdo al Cdigo respectivo, quedando asimismo la construccin y aprovechamiento de las obras hidrulicas regidas por dicho cuerpo normativo. Las servidumbres necesarias para llevar a cabo estas obras se otorgarn de acuerdo a las disposiciones de la Ley y este reglamento o del Cdigo de Aguas, segn corresponda; e) En el caso de lneas de transporte, de distribucin y de subestaciones, se sealar su ubicacin y/o trazado, con indicacin de los caminos, calles y otros bienes nacionales de uso pblico que se ocuparn, y de las propiedades fiscales, municipales y particulares que se atravesarn; f) Los plazos para la iniciacin de los trabajos, para su terminacin por etapas y secciones, y para la terminacin total de las obras; g) Un presupuesto del costo de las obras; h) Los planos especiales de las servidumbres que se impondrn o utilizarn; i) Las lneas elctricas u otras obras e instalaciones existentes que puedan ser afectadas por las obras nuevas; j) El plazo de la concesin; k) En el caso de la concesin para servicio pblico de distribucin, se indicar la zona de concesin, que como mnimo ser una franja circundante de 100 metros, respecto de cada lnea elctrica. Artculo 33 Los planos generales que se presenten debern indicar, en forma precisa, las caractersticas de las instalaciones, la cantidad y tipo de equipos, los materiales empleados, ubicacin y forma de instalacin. En dichos planos o en uno anexo, se deber dibujar claramente las reas en las que se produzca superposicin de la zona de concesin solicitada, con las correspondientes a concesiones ya otorgadas. Los antecedentes respectivos debern ser verificados en la Superintendencia, que deber mantener actualizado un plano de uso pblico para estos efectos. La Superintendencia, podr autorizar que la informacin y planos a que se refiere este artculo sean presentados en el medio computacional que determine al efecto. Artculo 34 Las memorias explicativas de cada una de las obras que se incluyan en la solicitud, debern indicar su objetivo, el lugar en que se instalarn, una descripcin tcnica de los equipos y materiales que se ocuparn y el plazo para la iniciacin y trmino de su ejecucin. Se deber adjuntar, adems, un presupuesto estimativo de inversin para cada una de las obras y para el conjunto de ellas, actualizado a la fecha que se indique dentro de los seis meses previos a la fecha de presentacin de la solicitud, y expresado en moneda legal de esa fecha. Artculo 35 Conjuntamente con la solicitud, se debern presentar copias autorizadas de las escrituras o documentos en que consten las servidumbres prediales voluntarias, constituidas en

favor del peticionario con anterioridad a la presentacin de la solicitud de concesin, las que debern contener la informacin que se indica en el artculo 72. Artculo 36 Una vez recibida la solicitud y en el plazo de 15 das, el Ministro deber remitirla a la Superintendencia junto con sus antecedentes, para que se emita el correspondiente informe. Si en la solicitud se han omitido algunas de las indicaciones o antecedentes que se sealan en los artculos anteriores, la Superintendencia, en el plazo de quince das desde la recepcin de los antecedentes, comunicar tal circunstancia al Ministerio, para que ste la declare inadmisible. Tal resolucin deber notificarse al peticionario por carta certificada, al domicilio que haya designado en la solicitud. Artculo 37 Recibida la solicitud con los antecedentes que la hagan admisible, la Superintendencia ordenar su publicacin, por una sola vez, en el Diario Oficial. Esta publicacin deber efectuarse despus que el peticionario haya publicado dos veces consecutivas un extracto de su solicitud, en un diario de circulacin nacional. La publicacin en el Diario Oficial deber efectuarse el da 1 o 15 del mes, o al siguiente hbil si aquellos fueren feriados, y ser de cargo del interesado. Artculo 38 Los planos de las servidumbres cuya constitucin se hubiere solicitado, sern puestos en conocimiento de los afectados por la Superintendencia. En los casos de heredades, esta notificacin se efectuar por intermedio de la Intendencia, la Gobernacin, la Municipalidad o el Juzgado de Letras competente, segn lo solicite el interesado. Asimismo, corresponder a la Superintendencia notificar al Ministerio de Bienes Nacionales, si fueren afectados bienes fiscales, y solicitar autorizacin a la Direccin Nacional de Fronteras y Lmites del Estado, si el proyecto presentado considera la ocupacin de terrenos limtrofes. Artculo 39 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior, la notificacin podr suplirse por una certificacin extendida por notario pblico, conforme al formato que al efecto establezca la Superintendencia, debidamente firmada por los afectados, en que conste haberse puesto en conocimiento de stos los planos de las servidumbres referidas. En este caso, la certificacin notarial deber extenderse en la misma fecha en que dichos planos sean puestos en conocimiento del afectado, la que no podr ser anterior a la fecha de presentacin de la solicitud de concesin. Artculo 40 Si no fuera posible verificar el trmite de notificacin a los afectados por el medio elegido por el peticionario, la Superintendencia deber comunicarle el hecho para que opte por otro de los mecanismos contemplados para este efecto en los artculos 38 y 39. Artculo 41 Los afectados e interesados dispondrn del plazo de 30 das contados desde la fecha de la notificacin o bien, de no mediar sta, desde la publicacin en el Diario Oficial, para formular las observaciones y oposiciones que fueren del caso. Artculo 42 Recibidas las observaciones u oposiciones de los afectados, la Superintendencia deber ponerlas en conocimiento del peticionario para que, en un plazo mximo de 30 das, emita informe a su respecto o introduzca las modificaciones que estime pertinentes al proyecto respectivo. La Superintendencia podr disponer, de oficio o a peticin de parte, que se efecte una inspeccin en terreno.

Artculo 43 Si durante la tramitacin de la concesin, el solicitante introdujere modificaciones al proyecto, se debern efectuar las notificaciones que correspondan, de conformidad con las normas de los artculos anteriores. Artculo 44 Si la zona de concesin definitiva requerida por el interesado en su solicitud se superpone, en todo o parte, con la que estuviera demandando otro peticionario de alguna de las concesiones a que se refiere el artculo 3, la Superintendencia deber informar al Ministerio para los efectos de licitar pblicamente los derechos de concesin en el rea relacionada con estos peticionarios, proponiendo en el mismo informe, las bases de licitacin. El Ministro determinar, en base a la licitacin que se efecte, a cual o cuales de ellos deber otorgarse concesin definitiva. Artculo 45 La Superintendencia deber informar al Ministerio a lo menos 20 das antes de la expiracin del plazo sealado en el artculo 46. El informe de la Superintendencia se pronunciar sobre todas las observaciones y oposiciones que se hayan formulado, y sobre las dems cuestiones tcnicas relevantes. El informe deber recomendar el otorgamiento o denegacin de la concesin, fundado en las consideraciones que expondr detalladamente. Artculo 46 El Ministro deber resolver fundadamente acerca de la solicitud de concesin definitiva, en un plazo mximo de 120 das a contar de la fecha en que se efectu la solicitud. Sin embargo, en caso que las obras afectaren terrenos limtrofes, la solicitud no podr resolverse mientras no se cuente con la autorizacin de la Direccin Nacional de Fronteras y Lmites del Estado. Artculo 47 El decreto de concesin deber contener las siguientes menciones esenciales: a) La identificacin del concesionario; b) La clase de concesin que se otorga y el servicio a que estar destinada; c) La identificacin del plano general de las obras y de la memoria explicativa de las mismas; d) En el caso de centrales hidroelctricas, su ubicacin y su potencia, la individualizacin de los derechos de agua que posea el concesionario y de las obras hidrulicas asociadas al proyecto; e) En el caso de lneas de transporte, de distribucin y subestaciones, se indicar su ubicacin y trazado, con especificacin de los caminos, calles y otros bienes nacionales de uso pblico que se ocuparn, y de las propiedades fiscales, municipales y particulares que se atravesarn; f) Los plazos para la iniciacin de los trabajos, para su terminacin por etapas y secciones, y para la terminacin total de las obras; g) El costo total de las obras, segn el presupuesto presentado por el concesionario al solicitar su concesin; h) La aprobacin de los planos especiales de las servidumbres que se impondrn; i) La individualizacin de las lneas elctricas y dems obras e instalaciones existentes que se vern afectadas por las obras de la concesin; j) El plazo de la concesin; k) En el caso de la concesin para servicio pblico de distribucin, se indicar la zona de concesin, que como mnimo ser una franja circundante de 100 metros, respecto de cada lnea elctrica. Artculo 48 Tratndose de concesin para servicio pblico de distribucin, la zona de concesin que se otorgue ser determinada en el decreto respectivo y comprender, como mnimo, una franja circundante de 100 metros respecto de cada lnea elctrica autorizada.

La zona de concesin ser determinada en base a criterios tcnicos, tales como, la justificacin tcnica de la zona solicitada que el peticionario haga en su solicitud; la naturaleza de las obras asociadas a la concesin y su aptitud para proporcionar servicio en la zona que se fije; la densidad de poblacin en la zona que se fije. En todo caso, el informe que la Superintendencia evacue sobre cada solicitud de concesin para servicio pblico de distribucin, deber incluir una recomendacin sobre la zona que deba otorgarse, fundada en las consideraciones mencionadas y dems antecedentes tcnicos de que disponga. Artculo 49 El decreto que se pronuncie sobre una solicitud de concesin, concedindola o denegndola, deber ser notificado al peticionario por carta certificada dirigida al domicilio que ste hubiere sealado en su solicitud. El decreto que otorgue la concesin deber ser publicado en el Diario Oficial, en el plazo de 30 das contados desde la fecha de su total tramitacin, y deber ser reducido a escritura pblica por el interesado dentro de los 30 das siguientes a su publicacin. Copia de dicha escritura deber remitirse a la Superintendencia en el plazo de 15 das, contado desde su otorgamiento. En caso de no otorgarse la escritura pblica en el plazo indicado, caducar la concesin otorgada. Artculo 50 Los antecedentes relativos a las concesiones definitivas sern archivados por la Superintendencia e incorporados en planos que estarn a disposicin de los interesados, segn el procedimiento que la misma institucin seale. Artculo 51 La construccin de las obras de una concesin deber ejecutarse con sujecin a los planos presentados, salvo modificaciones menores, comunicadas previamente a la Superintendencia, que no alteren fundamentalmente el proyecto. CAPITULO 4: CADUCIDAD, TRANSFERENCIA Y EXTINCION DE CONCESIONES Artculo 52 En todos los casos de caducidad previstos en este captulo, corresponder a la Superintendencia constatar la existencia de la causal y efectuar las comunicaciones y dems gestiones pertinentes para su declaracin, conforme a las normas siguientes. Artculo 53. Las concesiones definitivas caducarn, antes de entrar en explotacin, en los siguientes casos: a) Si el concesionario no reduce a escritura pblica el decreto de concesin en el plazo sealado por el artculo 49; b) Si no se inician los trabajos dentro de los plazos establecidos en el respectivo decreto; y c) Si, no mediando fuerza mayor, no se ejecutan a lo menos dos tercios de las obras de la concesin dentro de los plazos establecidos en el decreto para su terminacin. Artculo 54 La caducidad ser declarada por el Presidente de la Repblica. El decreto supremo que declare la caducidad de la concesin por alguna de las causales indicadas en el artculo anterior, ser fundado y ser comunicado a la Superintendencia mediante copia informativa. Tratndose de concesiones de servicio pblico de distribucin, la Superintendencia podr aplicar, adems, las sanciones que en derecho procedieren. Artculo 55 En los casos de caducidad previstos en el artculo 53, el ex- concesionario podr levantar y retirar las instalaciones ejecutadas. Excepcionalmente, en el caso de la letra c) de dicho artculo, el decreto que declare la caducidad podr disponer, por razones de conveniencia para el inters general, la licitacin pblica de la concesin y de los bienes afectos a ella, la que se regir por las normas de los artculos siguientes.

Artculo 56 Cuando proceda el retiro de instalaciones que ocupen bienes nacionales de uso pblico, terrenos fiscales o terrenos particulares, en virtud de servidumbres constituidas, ste deber hacerse dentro del plazo y en las condiciones que fije la Superintendencia, de conformidad a los reglamentos y normas tcnicas aplicables. Para tal efecto, el ex concesionario deber informar a la Superintendencia su intencin de retirarlas, especificando las instalaciones respectivas y los bienes en que ellas se encuentran. La Superintendencia dispondr, mediante resolucin que dictar dentro del plazo de 15 das, las condiciones en que deber hacerse el levantamiento y retiro, y el plazo que se confiere al efecto. En todo caso, deber disponer que se adopten las medidas que especificar a fin de impedir o mitigar los perjuicios que provoquen el levantamiento y retiro indicados. Artculo 57 Podr declararse la caducidad de las concesiones de servicio pblico de distribucin que se encuentren en explotacin, en los casos siguientes: a) Si la calidad del servicio suministrado no corresponde a las exigencias legales y reglamentarias, o a las condiciones establecidas en los decretos de concesin, salvo que el concesionario requerido por la Superintendencia remedie dichas situaciones dentro de los plazos que sta establezca; b) Si el concesionario enajena o transfiere todo o parte de su concesin sin las autorizaciones a que se refiere el artculos 61 y siguientes; y c) Si el concesionario no extiende el servicio dentro de su zona de concesin, en el plazo que al efecto fije la Superintendencia. La caducidad ser declarada por el Presidente de la Repblica mediante decreto supremo fundado, copia del cual ser remitida a la Superintendencia. Artculo 58 Producida alguna de las causales previstas en el artculo anterior, el Presidente de la Repblica ordenar a la Superintendencia intervenir la concesin de servicio pblico de distribucin, determinando quin deber hacerse cargo de la explotacin y administracin provisional del servicio. Artculo 59 Declarada la caducidad por alguna de las causales previstas en el artculo 57, el decreto respectivo dispondr la licitacin de los bienes afectos a ella, la que deber efectuarse dentro del plazo mximo de un ao. Las bases de licitacin, sern propuestas por la Superintendencia al Ministerio, y debern considerar las siguientes estipulaciones mnimas: a) Las obras de reparacin y mejoramiento de las instalaciones que debern ejecutarse y las adquisiciones de elementos que debern hacerse; b) Los plazos dentro de los cuales debern iniciarse y terminarse las obras de reparacin y mejoramiento, y hacerse las nuevas instalaciones; y c) El depsito de garanta para participar en la licitacin, que no podr ser inferior al 10% del valor de todos los bienes y derechos afectos a la concesin, segn tasacin que efectuar la Superintendencia. La licitacin se anunciar por una vez en el Diario Oficial y mediante avisos publicados al menos dos veces en un diario de circulacin nacional. En caso de no presentarse interesados, se llamar nuevamente a licitacin, para lo cual podrn modificarse las bases establecidas anteriormente. Artculo 60 El producto de la adjudicacin, previa deduccin de todos los gastos en que se hubiere incurrido, se entregar al propietario de la concesin caducada. En caso de existir acreedores hipotecarios, prendarios o de cualquier otra naturaleza, dicho producto ser depositado en la cuenta corriente del Juzgado de Letras Civil de turno, con jurisdiccin en la ciudad de Santiago. Los acreedores hipotecarios, prendarios o de cualquier otra ndole, y los actores de los juicios pendientes o que se promovieren, relativos al dominio o cualquier otro derecho sobre los bienes afectos a la concesin, no podrn oponerse por ningn captulo a que se efecte la

10

licitacin. Una vez reconocidos sus derechos, se pagarn con el producto resultante de aquella, previa deduccin de los gastos en que se hubiere incurrido, sin perjuicio de las dems acciones que puedan ejercitar en contra del propietario de la concesin caducada. Artculo 61 La transferencia de una concesin de servicio pblico de distribucin, sea por enajenacin, arriendo, fusin, o cualquier otro ttulo por el cual se transfiera el dominio o el derecho de explotacin, slo podr efectuarse previa autorizacin del Ministro, con informe de la Superintendencia. No obstante, aquellas trasferencias que tengan lugar en virtud del traspaso que una persona natural efecte a una persona jurdica de la que es parte, o de la transformacin, absorcin o fusin de sociedades, podrn efectuarse con la sola autorizacin de la Superintendencia. Esta autorizacin ser comunicada, en todo caso, al Ministerio y la Comisin. Artculo 62 En cualquier caso de transferencia, el adquirente deber cumplir, dentro del plazo de seis meses, con todas las condiciones que la ley y el respectivo decreto fijen para ser concesionario, bajo sancin de caducidad de la concesin. Artculo 63 El Presidente de la Repblica podr declarar la caducidad de la concesin en caso de efectuarse una transferencia sin la autorizacin respectiva y cuando, habindose otorgado dicha autorizacin, el adquirente no cumpla las condiciones necesarias para operar como concesionario dentro del plazo sealado en el artculo anterior. En estos casos, la concesin y los bienes afectos a ella sern transferidos mediante licitacin pblica en la forma prevista en los artculos 59 y 60.

CAPITULO 5: PERMISOS Artculo 64 Los permisos para que las lneas de transporte y distribucin de energa elctrica no sujetas a concesin puedan usar o cruzar calles, otras lneas elctricas u otros bienes nacionales de uso pblico, debern ser solicitados a las Municipalidades respectivas o a la Direccin de Vialidad, en su caso. La solicitud respectiva deber indicar: a) La identificacin del peticionario; b) La clase de permiso que se solicita y el servicio a que estar destinado; c) Un plano general de las obras, planos de detalle de las estructuras y una memoria explicativa, en los que se detallar la ubicacin de cada lnea y dems instalaciones, con indicacin de los caminos, calles y otros bienes nacionales de uso pblico que se ocuparn; d) Los plazos para la iniciacin de los trabajos, para su terminacin por etapas y secciones, y para la terminacin total de las obras; e) Un presupuesto del costo de las obras; f) Las lneas elctricas y dems obras e instalaciones existentes que puedan ser afectadas por las obras nuevas; y g) El plazo por el cual se solicita el permiso. Artculo 65 Tratndose de permisos municipales, dentro del plazo de 15 das de presentada la solicitud, se pedir informe a la Superintendencia y, en su caso, autorizacin a la Direccin Nacional de Fronteras y Lmites del Estado. En el mismo plazo sealado en el inciso anterior, se ordenar al interesado publicar por una vez su solicitud en el Diario Oficial, despus que un extracto de la misma, autenticado por un ministro de fe municipal, haya sido publicado en un diario de circulacin nacional. El plazo del permiso ser fijado por la Municipalidad, pero no podr exceder de 30 aos. No obstante lo anterior, podr solicitarse su renovacin, dentro de los ltimos 4 aos anteriores al vencimiento del permiso, para cuyo efecto se seguir el mismo procedimiento establecido en este Captulo.

11

Artculo 66 Con el informe y la autorizacin a que se refiere el artculo anterior, la Municipalidad resolver fundadamente sobre la solicitud de permiso en un plazo no superior a 30 das contado desde la recepcin de una copia de la publicacin. Artculo 67 La Municipalidad, mediante decreto fundado, podr suspender o dejar sin efecto un permiso de uso que haya otorgado de acuerdo a este Captulo, cuando compruebe que en su ejercicio no se cumple con cualquier disposicin de la ley o de sus reglamentos. Artculo 68 Los permisos para que los concesionarios de servicio pblico de distribucin puedan efectuar extensiones provisorias de lneas fuera de sus zonas de concesin, debern ser solicitados por el respectivo concesionario a la Superintendencia. La solicitud de permiso para extensin provisoria deber cumplir con los requisitos sealados en el artculo 64 y especificar, adems, la concesin de origen que habilita para solicitar el permiso y los terrenos, pblicos o privados, que se afectarn. Asimismo, se adjuntar copia de las escrituras o documentos en que conste la constitucin de servidumbres prediales voluntarias en favor del peticionario, para la ocupacin de los respectivos predios. En el plano respectivo, se debern indicar claramente las reas en las cuales se produzca superposicin de la zona de extensin solicitada, con concesiones ya otorgadas. Artculo 69 La Superintendencia, en un plazo no superior a 15 das hbiles, dispondr que la solicitud a que se refiere el artculo anterior sea publicada en el Diario Oficial, por cuenta del interesado, despus de que un extracto de la misma haya sido publicado en un diario de circulacin nacional, tambin por cuenta del interesado. Dentro del mismo plazo, requerir la autorizacin de la Direccin Nacional de Fronteras y Lmites del Estado, si el permiso solicitado afecta a terrenos limtrofes. La Superintendencia resolver fundadamente sobre la solicitud presentada, en un plazo no superior a 30 das contado desde la recepcin de una copia de la publicacin, previa autorizacin de la Direccin Nacional de Fronteras y Lmites del Estado, si correspondiere. La Superintendencia podr otorgar el permiso por un plazo mximo de un ao. Artculo 70 Si se otorgare el permiso, el peticionario estar obligado a solicitar la concesin definitiva dentro del plazo de vigencia del respectivo permiso. En caso de no solicitarse la concesin definitiva dentro de plazo, o si ella fuere denegada, el concesionario deber efectuar el retiro de las instalaciones amparadas por el permiso, en el plazo que al efecto seale el decreto denegatorio, o en aquel que se fije en la resolucin de la Superintendencia que declare la expiracin del permiso.

CAPITULO 6: SERVIDUMBRES Prrafo 1. Aspectos Generales.

Artculo 71 Existirn dos clases de servidumbres legales: a) Aquellas que se establecen en favor de un concesionario para la construccin, establecimiento y explotacin de sus instalaciones elctricas; y, b) Aquellas que debe soportar un concesionario o el propietario de una instalacin elctrica en favor de terceros, en los casos que se especifican ms adelante. A la primera clase pertenecen las servidumbres que autorizan a: a.1) Ocupar los terrenos que se necesitan para las obras de una central hidrulica; a.2) Ocupar y cerrar, hasta la extensin de media hectrea, los terrenos contiguos a la bocatoma de una central hidrulica, con el fin de dedicarlos a construir habitaciones de las personas encargadas de la vigilancia y conservacin de las obras, y a guardar los materiales necesarios para la seguridad y reparacin de las mismas;

12

a.3) Ocupar y cerrar los terrenos necesarios para embalses, vertederos, clarificadores, estanques de acumulacin de aguas, cmaras de presin, caeras, centrales hidroelctricas con sus dependencias, habitaciones para el personal de vigilancia, caminos de acceso, depsitos de materiales y, en general, todas las faenas requeridas para las instalaciones hidroelctricas; a.4) Tender lneas areas y/o subterrneas, de transporte y distribucin, a travs de propiedades ajenas; a.5) Ocupar los terrenos necesarios para el transporte de energa elctrica desde una central generadora o subestacin, hasta los puntos de consumo o de aplicacin; a.6) Ocupar y cerrar los terrenos necesarios para las subestaciones elctricas, incluyendo las habitaciones para el personal de vigilancia; a.7) Ingresar personal y materiales necesarios para efectuar trabajos de reparacin; a.8) Establecer caminos de acceso, si no existieren las vas adecuadas para la unin del camino pblico o vecinal ms prximo con el sitio ocupado por las obras; y, a.9) Ocupar, temporalmente, los terrenos municipales o particulares necesarios para el establecimiento de caminos provisorios, talleres, almacenes, depsitos de materiales y cualesquiera otros servicios que se requieran para asegurar la expedita construccin de las obras de una concesin. A la segunda clase pertenecen las servidumbres que autorizan a: b.1) Usar postes o torres ajenos para el establecimiento de otras lneas elctricas, en adelante servidumbres de postacin; y, b.2) Usar las dems instalaciones ajenas necesarias para el paso de energa elctrica, tales como lneas areas o subterrneas, subestaciones y obras anexas, en adelante servidumbres de paso o transmisin. En todo caso, los derechos a que se refieren los dos literales precedentes slo sern exigibles cuando se trate de lneas e instalaciones que hagan uso, en todo o parte de su trazado, de alguna de las servidumbres indicadas en los literales a.4, a.5 o a.6 de este artculo, o bien, utilicen bienes nacionales de uso pblico.

Prrafo 2.

Servidumbres Prediales.

Artculo 72 Las servidumbres sealadas en los literales a.1) al a.9) del artculo anterior, slo podrn ser solicitadas por el peticionario de una concesin para generacin hidrulica, transporte, transformacin o distribucin de energa elctrica. Estas servidumbres debern solicitarse conjuntamente con la respectiva concesin. Para tal efecto, el interesado deber confeccionar y adjuntar los planos especiales de las servidumbres que solicite, en la escala que indiquen las normas tcnicas respectivas, las que, en todo caso, debern considerar una escala tal que permita obtener en forma fcil y expedita la informacin que se requiera. Los planos debern indicar las condiciones actuales de los predios sirvientes, su destinacin, los propietarios de los predios afectados, el rea ocupada, la longitud de las lneas que los atravesarn y la franja de seguridad de las obras que quedarn dentro del predio. Para los efectos de este inciso, se considerarn actuales las condiciones existentes dentro de los 6 meses anteriores a la fecha de la solicitud. Los planos podrn ser confeccionados mediante topografa de terreno o topografa obtenida mediante aplicaciones computacionales sobre antecedentes de aerofotogrametra. Artculo 73 Los planos de las servidumbres debern ser notificados a los afectados, conforme a las normas de los artculos 38 y siguientes. Los propietarios se entendern siempre afectados. El solicitante de concesin elegir la forma de notificacin a los afectados, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 38, y deber adjuntar los planos de servidumbre correspondientes.

13

Si el peticionario de la concesin eligiera efectuar las notificaciones de servidumbres prediales segn el procedimiento judicial, se aplicarn las normas pertinentes de procedimiento civil. Artculo 74 Junto con la notificacin de servidumbre que deba hacerse al afectado, se deber incluir, mediante un formulario confeccionado por la Superintendencia, informacin que explique detalladamente las instancias y procedimientos para resolver las eventuales divergencias entre las partes. Artculo 75 Los edificios no estarn sujetos a las servidumbres de obras hidroelctricas ni de lneas de transporte y distribucin de energa elctrica. Los corrales, huertos, parques, jardines o patios que dependan de edificios, slo quedarn sujetos a la servidumbre de ser cruzados por lneas areas de distribucin de energa elctrica de baja tensin, pero estarn exentos de las dems servidumbres legales a que se refiere este prrafo. El trazado de estas lneas deber proyectarse en forma que no perjudique la esttica de jardines, parques, huertos o patios del predio. La dependencia a que se refiere el inciso anterior podr ser calificada en funcin del servicio que aquellos espacios prestan al predio de que se trate. Si el propietario del predio atravesado por las lneas desea ejecutar construcciones debajo de ellas, podr exigir al dueo de las lneas que vare su trazado. En este caso, las obras modificatorias sern de cargo del dueo del predio. Artculo 76 No obstante lo establecido en el artculo anterior, cuando se trate de centrales hidrulicas productoras de energa de 25.000 o ms kilowatts de potencia, los edificios y los corrales, huertos, parques, jardines o patios que de ellos dependan, estarn sujetos a la servidumbre de acueducto y de las obras hidroelctricas. Pero en tal caso, a peticin del propietario, deber efectuarse la expropiacin parcial o total del predio sirviente.

Prrafo 3.

Normas Generales para las Servidumbres de Postacin y de Paso de Electricidad.

Artculo 77 Los propietarios de lneas elctricas de transporte o de distribucin que, en cualquiera de sus tramos, hagan uso de alguna de las servidumbres a que se refieren los literales a.4, a.5 y a.6 del artculo 71, o que en todo o parte de su trazado usen bienes nacionales de uso pblico, como calles y vas pblicas, debern permitir el uso de sus postes o torres, lneas, subestaciones y obras anexas, para el establecimiento de otras lneas y para el paso de energa elctrica. Los interesados en hacer uso de esta servidumbre debern solicitar al propietario la informacin relativa a la capacidad de sus instalaciones para soportar el uso adicional asociado a la servidumbre. Para tal efecto, el interesado deber detallar en su solicitud todos los antecedentes que permitan dimensionar el uso adicional que pretende efectuar. El propietario deber informar sobre la capacidad disponible en el plazo de 30 das. En caso de informarse que no existe capacidad disponible, el informe sealar las normas e instrucciones para la ejecucin de las obras e instalaciones complementarias que el interesado deber efectuar para ampliar la capacidad. En caso que el interesado en imponer la servidumbre efectuare obras o instalaciones complementarias para ampliar la capacidad de las instalaciones pre-existentes, no se considerar que hace donacin de su valor, salvo expreso acuerdo en contrario. Artculo 78 Tratndose de servidumbres de transmisin, el informe sobre capacidad que emita el propietario, deber estar respaldado por un informe del respectivo CDEC y deber sealar, en todo caso, la capacidad fsica efectivamente utilizada a la fecha del informe.

14

Artculo 79 El propietario de las instalaciones sobre las cuales se imponga alguna de las servidumbres reguladas en este prrafo, tendr derecho a ser indemnizado por sus costos de inversin. La indemnizacin se pagar a prorrata de la potencia mxima transitada por el interesado, respecto de la potencia mxima total transitada por todos los usuarios de las instalaciones y obras complementarias afectadas. Los clculos sern anuales y considerarn, cada ao, la prorrata que corresponda. Las instalaciones y obras complementarias, principales y de respaldo, que deben considerarse para el clculo de la indemnizacin, sern todas aqullas necesarias para mantener una adecuada seguridad y calidad del servicio, conforme a las normas de este reglamento. Artculo 80 El interesado deber concurrir con los dems usuarios, en la misma proporcin sealada en el artculo anterior, a los gastos de mantencin y operacin de las instalaciones afectadas por la servidumbre, que usen en comn. Ser tambin de cargo del interesado, todo otro perjuicio que se produjere en la instalacin existente, con motivo de la constitucin de la servidumbre de paso. Artculo 81 Si el dueo de las instalaciones vara el trazado o ubicacin de ellas, o bien las desconecta cuando los trabajos lo hagan necesario, el interesado no podr oponerse y sern de su cargo los gastos que estos cambios le originen. Sin embargo, el dueo de las instalaciones deber avisar al interesado con al menos sesenta das de anticipacin, de los cambios y trabajos que proyecte efectuar. Artculo 82 Los derechos concedidos en este Captulo se ejercern plenamente, sin perjuicio de las acciones judiciales que hubiere pendientes. En tal sentido, existiendo capacidad disponible, el interesado tendr derecho a interconectarse con las instalaciones de terceros y a ejercer su derecho de servidumbre respecto de ellas, no obstante estar pendiente el ejercicio o resolucin de las acciones mencionadas.

Prrafo 4. Normas Especiales sobre Servidumbres de Paso de Electricidad en Instalaciones de Transmisin. Artculo 83 La interconexin de una central generadora a un sistema elctrico en el cual se efecte regulacin de precio de nudo, origina servidumbres de paso sobre las lneas, subestaciones y dems obras anexas pertenecientes a terceros, las que podrn extenderse entre la respectiva central y las subestaciones de distribucin primaria en que se desee efectuar retiros. Estas servidumbres de transmisin se regularn, adems, por las disposiciones siguientes. No obstante, estas disposiciones no sern aplicables cuando las partes convengan condiciones distintas. Artculo 84 Cada central generadora conectada a un sistema elctrico, tiene un rea de influencia conformada por el conjunto de lneas, subestaciones y dems instalaciones de dicho sistema, directa y necesariamente afectado por la inyeccin de potencia y energa de dicha central. Son directa y necesariamente afectadas el conjunto mnimo de instalaciones que permiten conectar una central con la subestacin bsica de energa ms prxima. Para estos efectos, las subestaciones bsicas de energa son aquellas definidas en el artculo 274. Artculo 85 Cuando una central generadora est conectada a un sistema elctrico cuyas lneas y subestaciones en el rea de influencia de la central pertenezcan a un tercero, se entender que el propietario de la central hace uso efectivo de las instalaciones directa y necesariamente afectadas dentro de dicha rea, independientemente del lugar y de la forma en que se comercializan los aportes de potencia y energa que aqulla efecta.

15

Artculo 86 El uso a que se refiere el artculo anterior, da derecho al propietario de las lneas y subestaciones involucradas a percibir una retribucin constituida por el ingreso tarifario, el peaje bsico y, cuando corresponda, el peaje adicional. Instalaciones involucradas son aquellas que, estando comprendidas en el rea de influencia, son las suficientes o necesarias para el ejercicio de la servidumbre respectiva. Estas instalaciones sern determinadas por el respectivo CDEC, de acuerdo a lo establecido en el artculo 176. Artculo 87 El ingreso tarifario es la cantidad que percibe el propietario de las lneas y subestaciones involucradas, por las diferencias que se produzcan en la aplicacin de los precios de nudo de electricidad que rijan en los distintos nudos del rea de influencia, respecto de las inyecciones y retiros de potencia y energa, en dichos nudos. Artculo 88 El monto del peaje bsico es la cantidad que resulta de sumar las anualidades correspondientes a los costos de operacin, de mantenimiento y de inversin de las lneas, subestaciones y dems instalaciones involucradas en un rea de influencia, deducido el ingreso tarifario anual sealado en el artculo anterior. A este efecto, dicho ingreso se estimar para un perodo de cinco aos, sobre la base de los precios de nudo vigentes a la fecha de determinacin del peaje, en condiciones normales de operacin esperadas. Artculo 89 El peaje bsico se pagar a prorrata de la potencia mxima transitada por cada usuario, respecto de la potencia mxima total transitada por todos los usuarios, incluido el dueo de las lneas, subestaciones y dems instalaciones referidas. Para los efectos de la prorrata definida en el inciso anterior, se considera que slo existe trnsito efectivo por parte de un usuario si, en condiciones normales de operacin, se producen transmisiones fsicas netas hacia la subestacin bsica de energa ms prxima a la respectiva central. Para los efectos del clculo de la prorrata, la potencia mxima transitada por cada central generadora en las instalaciones de su rea de influencia, se estimar igual a su potencia firme, calculada en los trminos que se sealan en el artculo 261. Artculo 90 El pago de las anualidades del peaje bsico dar derecho al propietario de la central generadora a retirar electricidad, sin pagos adicionales, en todos los nudos del sistema ubicados dentro de su rea de influencia. Asimismo, le da derecho a retirar dicha electricidad, sin pagos adicionales, en todos los nudos desde los cuales, en condiciones normales de operacin del sistema, se producen transmisiones fsicas netas hacia el rea de influencia. Este derecho subsistir en tanto se mantenga la transmisin neta hacia el rea de influencia. Artculo 91 Si el propietario de la central desea retirar electricidad en otros nudos diferentes a los sealados en el artculo 90, deber convenir peajes adicionales con el propietario de las lneas y subestaciones involucradas. Estos peajes se calcularn en la misma forma que el peaje bsico. El pago de las anualidades correspondientes a peajes adicionales, dar derecho al propietario de la central a retirar electricidad en todos los nudos ubicados en las instalaciones involucradas. Asimismo, le conceder derecho a retirar electricidad, sin pagos adicionales, en todos los nudos desde los cuales, en condiciones normales de operacin del sistema, se produzcan transmisiones fsicas netas hacia los nudos cubiertos por los peajes adicionales. Este ltimo derecho subsistir en tanto se cumpla la condicin de transmisin neta sealada Artculo 92 Para los efectos de los artculos anteriores, las transmisiones netas se definen como la transmisin media de energa a lo largo de un ao calendario.

16

Prrafo 5. Normas Especiales sobre Servidumbres de Paso de Electricidad en Instalaciones de Distribucin. Artculo 93 En el caso de servidumbres de transmisin a travs de instalaciones de distribucin, las instalaciones involucradas sern todas aquellas instalaciones principales y de respaldo necesarias para mantener una adecuada seguridad y calidad de servicio, conforme se establece en este reglamento. Para estos efectos, se considerarn necesarias las instalaciones ubicadas dentro de l o los sectores de distribucin, definidos en el artculo 295, comprendidos entre la subestacin primaria de distribucin correspondiente y el empalme del usuario a quien se abastece. Artculo 94 El titular de la servidumbre sobre instalaciones de distribucin deber indemnizar al propietario de las instalaciones afectadas, determinadas conforme al artculo anterior, por sus costos de inversin, a prorrata de la potencia mxima transitada por el interesado respecto de la potencia mxima total transitada, en cada sector de distribucin involucrado, por todos los usuarios de dichas instalaciones y obras. Cuando se trate de usuarios en alta tensin de distribucin, los costos de inversin sern determinados segn el valor nuevo de reemplazo, en adelante VNR, del o los sectores de distribucin respectivos, correspondiente a las instalaciones de igual tensin a la de conexin del usuario abastecido. Si se tratare de usuarios en baja tensin, se aplicar, adems, el VNR correspondiente a baja tensin de distribucin, del sector de distribucin al que pertenece el usuario. Asimismo y en la misma proporcin anterior, el interesado deber concurrir al pago de los gastos de mantencin y operacin de las instalaciones usadas en comn. Los gastos a considerar sern los reconocidos en los costos de explotacin de la empresa respectiva, para el o los sectores de distribucin involucrados, Artculo 95 Para los efectos de las prorratas definidas en el artculo anterior, la potencia mxima transitada por cada usuario respecto del total transitado por todos los usuarios, es aquella que resulta de la aplicacin de los factores de coincidencia de las demandas en el o los sectores de distribucin correspondientes, en horas de punta del sistema de distribucin. Los concesionarios debern realizar anualmente los balances que establezca la norma tcnica correspondiente, relativos al uso de sus instalaciones en nivel de alta tensin en distribucin y en nivel de baja tensin en cada uno de los sectores asignados a sus reas de concesin, considerando las demandas mximas transitadas en ellos y las potencias mximas transmitidas para cada usuario. En caso que no existan lecturas de demandas mximas, ellas debern ser estimadas por el concesionario. El balance deber incluir una verificacin de los valores estimados, a travs de un balance global en la hora de demanda mxima del sector de distribucin, considerando las potencias ingresadas al sistema, las prdidas de potencia y las potencias pagadas por todos quienes utilizan el sistema de distribucin. Este clculo deber estar a disposicin de cualquier empresa cuyo giro principal sea la comercializacin, la produccin, generacin, transmisin o distribucin de electricidad, y de cualquier consumidor final que se encuentre entre los casos sealados en el literal b) del artculo 283, y se informar en noviembre de cada ao a la Superintendencia.

Prrafo 6.

Clculo del Monto de las Indemnizaciones y Peajes

Artculo 96 El interesado en ejercer las servidumbres a que se refieren los artculos anteriores, deber requerir del propietario de las lneas y subestaciones involucradas, junto con el informe a que se refiere el artculo 77, una proposicin relativa al clculo de las indemnizaciones y de los peajes bsico y adicional que correspondan, as como sus correspondientes frmulas de reajuste.

17

La proposicin ser acompaada de un informe detallado en el que se justifique el valor de los peajes que se proponen. Esta proposicin y su correspondiente informe sern presentados al interesado dentro de los 60 das siguientes a la respectiva solicitud. Este plazo ser de 30 das en el caso de los peajes adicionales. Artculo 97 El interesado podr formular observaciones a la proposicin y a su informe, dentro de los 30 das siguientes a la presentacin de stos. Dentro del mismo plazo, el interesado podr solicitar aclaraciones a la proposicin o al informe, y requerir antecedentes adicionales necesarios para efectuar su estudio y para formular las observaciones pertinentes. Efectuado el requerimiento, el propietario tendr un plazo no superior a 10 das para presentar las aclaraciones o antecedentes adicionales, amplindose por el mismo lapso, el plazo con que cuenta el interesado para formular sus observaciones. Artculo 98 Si el interesado no formulare observaciones dentro del plazo de 30 das o su ampliacin, se entender que acepta la proposicin del propietario y el valor de los peajes ser el contenido en ella. Si por el contrario, el interesado formula observaciones dentro del trmino sealado, las partes contarn con un plazo de 30 das para convenir el monto de los peajes por las servidumbres y su reajustabilidad. Transcurrido este plazo sin que se logre acuerdo, cualquiera de ellas podr solicitar la fijacin de estos montos y su reajustabilidad, al tribunal arbitral que se establece en el artculo 102. Artculo 99 Los montos de los peajes y su reajustabilidad, sean stos acordados por las partes o fijados por el tribunal arbitral, regirn por un perodo no inferior a cinco aos, o por el trmino superior que aqullas acuerden. Artculo 100 Sin perjuicio de lo establecido en los artculos anteriores, tratndose de instalaciones de transmisin sujetas a la coordinacin de la operacin por parte del CDEC, sus propietarios debern calcular los VNR y los costos de operacin y mantenimiento aplicables al clculo de peajes, en los distintos tramos de tales instalaciones, y tenerlos a disposicin de las entidades generadoras e interesados a quienes les sean aplicables. Para determinar la anualidad de las inversiones comprometidas en lneas, subestaciones y dems instalaciones involucradas, se considerar el VNR de todas ellas, su vida til, la que no podr ser inferior a 30 aos, y una tasa de actualizacin igual a la ltima que se hubiere utilizado para el clculo de los precios de nudo. Artculo 101 Si el interesado se desiste de constituir servidumbre sobre las lneas y subestaciones, ser de su cargo el costo de los estudios, aclaraciones y dems antecedentes adicionales que debi efectuar o entregar el propietario de tales lneas y subestaciones. En este caso, si se hubiere ejercido el derecho de interconexin y servidumbre con anterioridad a la determinacin o acuerdo de las indemnizaciones y peajes, el interesado deber pagar el monto de tales indemnizaciones y peajes correspondiente al perodo de utilizacin, as como todo otro perjuicio que se produjere con motivo del desistimiento. Para garantizar el cumplimiento de la obligacin a que se refiere el inciso primero, el interesado, al momento de requerir la proposicin e informe de peajes e indemnizaciones, deber acompaar boleta bancaria de garanta o vale vista por una suma equivalente a cien unidades de fomento. Artculo 102 Sin perjuicio de las funciones del CDEC, toda controversia que surja entre el propietario de las lneas y subestaciones involucradas y cualquier interesado en constituir una servidumbre o quien hace uso de ellas, o entre estos ltimos entre s, relacionada con servidumbres de paso de energa elctrica sern resueltos por un tribunal arbitral. El tribunal arbitral estar conformado por tres rbitros arbitradores, designados uno por cada una de las partes, y un tercero, que deber ser abogado, elegido por los dos primeros de

18

comn acuerdo, y en caso de desacuerdo, por la justicia ordinaria. El tribunal arbitral actuar en calidad de arbitrador y fallar en nica instancia. Para constituir el arbitraje, cualquiera de las partes notificar a la otra, por intermedio de un notario pblico, su voluntad de iniciar el juicio arbitral, sealando en la misma comunicacin el nombre del rbitro que designe y la fecha y lugar en que debern reunirse los rbitros designados por las partes con el fin de elegir el tercer rbitro. La parte requerida deber designar su rbitro con una antelacin mnima de 5 das a la fecha de dicha reunin y comunicarlo por escrito a la parte requirente. La reunin a que se refiere el inciso anterior no podr celebrarse en un plazo inferior a 10 ni superior a 20 das, contados desde el requerimiento, y se llevar a efecto en el oficio de un notario pblico del domicilio del notificado a la convocatoria. El tribunal arbitral adoptar sus acuerdos por simple mayora y emitir su fallo dentro de los 180 das siguientes a la fecha de designacin del tercer rbitro, plazo que podr ampliarse solamente hasta por 30 das. Los costos del arbitraje sern pagados por mitades entre las partes. Los rbitros, antes de asumir el cargo, debern dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 236 del Cdigo Orgnico de Tribunales. En todo lo no previsto por este artculo, el arbitraje se regular por las normas pertinentes del Cdigo de Procedimiento Civil. TITULO III RELACIONES ENTRE PROPIETARIOS DE INSTALACIONES ELCTRICAS, CLIENTES Y AUTORIDAD

CAPITULO 1: DERECHOS Y OBLIGACIONES Artculo 103 Los concesionarios de cualquier naturaleza estn obligados a llevar a cabo la interconexin de sus instalaciones en los casos que lo disponga el Ministerio, previo informe de la Comisin. Dicha interconexin deber efectuarse de conformidad con las disposiciones del presente reglamento y dems normas pertinentes. Artculo 104 Para garantizar el derecho de servidumbre de transmisin sobre instalaciones de energa elctrica, los propietarios de dichas instalaciones estarn obligados a proporcionar peridicamente a la Superintendencia un diagrama unilineal que contenga al menos la siguiente informacin: a) todas las lneas elctricas de su propiedad que operen en tensiones superiores a 400 Volts, sealndose la tensin nominal, caractersticas de los conductores utilizados, longitud de cada tramo de tipo de conductor y capacidad mxima disponible; y b) todas las subestaciones e instalaciones que se utilicen para conectarse a las lneas indicadas, con su nombre, niveles de tensin y esquema. En el caso de transformadores con secundario en tensin superior a 400 Volts, se indicar su capacidad y la demanda mxima abastecida durante los ltimos doce meses. La Superintendencia facilitar esta informacin a cualquier empresa cuyo giro principal sea la comercializacin o la produccin de electricidad, y a cualquier consumidor final que se encuentre entre los casos sealados en el literal b) del artculo 283. La informacin anterior deber ser actualizada en los perodos que fije la Superintendencia. Artculo 105 Sin perjuicio de las disposiciones del Captulo 5 de este Ttulo, las empresas distribuidoras de servicio pblico estarn obligadas a dar servicio en su zona de concesin, a quien lo solicite, sea que el usuario est ubicado en la zona de concesin o bien se conecte a las instalaciones de la empresa mediante lneas propias o de terceros. La obligacin de dar suministro se entiende en la misma tensin de la lnea sujeta a concesin a la cual se conecte el usuario.

19

Artculo 106 Las empresas concesionarias debern mantener a disposicin del pblico la lista de precios de los servicios que prestan, incluyendo los regulados y no regulados. Igual informacin debern entregar a la Superintendencia y actualizarla cada vez que dichos valores se modifiquen. En la informacin referida no se incluirn los suministros contratados a precio libre. En el caso de los servicios no sujetos a regulacin de precios, la lista de precios deber indicar expresamente aquellos que, siendo ofrecidos por el concesionario, tambin pueden ser contratados con terceros. Artculo 107 La responsabilidad de mantener en buen estado los empalmes corresponder a los concesionarios. El concesionario siempre tendr el derecho a inspeccionar los empalmes y a intervenirlos en caso de comprobar peligro para las personas o cosas, salvo el caso en que exista reclamo pendiente ante la Superintendencia respecto de tales equipos, caso en que se proceder segn las normas tcnicas o instrucciones que seale dicho organismo. El usuario o cliente estar obligado a dar las facilidades correspondientes. Artculo 108 Todo arreglo o modificacin de empalme que se haga a iniciativa del concesionario y toda accin ejecutada en cumplimiento de la obligacin de mantencin de los empalmes, sern de cargo exclusivo del concesionario. En el caso de daos a empalmes ocasionados por accidentes en la va pblica, corresponder al concesionario su reparacin y perseguir de quien corresponda las responsabilidades civiles y penales a que hubiere lugar. Artculo 109 Todo arreglo, modificacin o reparacin de empalme no comprendido en el artculo anterior o que no se enmarque en las acciones de mantencin a que est obligado el concesionario, ser de cargo del usuario o propietario.

CAPITULO 2: CONEXIN DE SERVICIOS Artculo 110 La extensin de servicio en las zonas de concesin se har dentro de los plazos mximos que fije la Superintendencia, oyendo al concesionario. La Superintendencia podr compeler a los concesionarios de servicio pblico de distribucin al cumplimiento de esta obligacin, con una multa no inferior a cinco unidades tributarias mensuales, por cada da que transcurra despus de expirado el plazo fijado al efecto. En caso que, a pesar de la multa aplicadas, no se ejecutaren los trabajos, el Presidente podr declarar la caducidad de la concesin, conforme a las normas del Captulo 4 del Ttulo II de este reglamento. Artculo 111 En aquellas reas de las respectivas zonas de la concesin, en que exista servicio o ste se haya extendido conforme al artculo anterior, los concesionarios de servicio pblico de distribucin debern cumplir los plazos que se indican, para la conexin o ampliacin de servicios a sus clientes, segn sus potencias conectadas: a) De 1 a 10 kW, quince das corridos; b) De 11 a 150 kW, treinta das corridos; y c) Ms de 150 kW, el plazo se fijar por acuerdo entre las partes. En caso de desacuerdo, resolver la Superintendencia. En ningn caso el plazo no podr exceder de 120 das. Los plazos indicados se contarn desde que el cliente haya cumplido con todas sus obligaciones previas, legales y reglamentarias, y haya manifestado por escrito su disposicin a suscribir el contrato de suministro.

20

No obstante lo dispuesto en el inciso primero, en el caso de nuevas concesiones, los plazos se contarn a partir de la fecha de trmino de las obras que se establezcan en el respectivo decreto de concesin. Artculo 112 Los empalmes debern ser construidos por los concesionarios. No obstante, ellos podrn ser construidos por los clientes de acuerdo a las normas, especificaciones y procedimientos que fije la Superintendencia o el Ministerio, segn corresponda. En todo caso, la conexin del empalme a la red del concesionario slo podr ser efectuada por ste. Los concesionarios no podrn imponer a sus clientes condiciones distintas a las establecidas en los reglamentos, ni podrn exigir equipos, materiales o cualquier elemento adicional a aquellos que estn expresamente sealados en las normas tcnicas y reglamentos especiales de servicio. Artculo 113 Los concesionarios de servicio pblico de distribucin debern exigir a los interesados que soliciten la conexin del servicio o un cambio en la modalidad tarifaria, copia legalizada de los ttulos de dominio sobre el inmueble o instalacin o, en su caso, la respectiva autorizacin notarial para tales fines otorgada por quien aparezca como dueo de ellos. Artculo 114 No ser requisito para poner en servicio nuevas instalaciones elctricas, la aprobacin de stas. Sin embargo, las obras de generacin, transporte y distribucin o partes de ellas, no podrn ser puestas en servicio sin que su dueo las haya comunicado previamente a la Superintendencia, con al menos 15 das de anticipacin. La comunicacin deber acompaarse de una breve descripcin de las obras que se ponen en explotacin, as como de la fecha de su puesta en servicio. Tratndose de instalaciones interiores, la comunicacin y antecedentes que deben acompaarse a ella se ajustarn a lo previsto en los reglamentos particulares vigentes. CAPITULO 3: APLICACIN DE LAS TARIFAS Artculo 115 Los decretos de fijacin de tarifas especificarn las diversas modalidades tarifarias, sus frmulas, los parmetros del servicio que debern ser registrados o controlados en cada una de ellas y las condiciones de aplicacin de cada modalidad. Las modalidades de facturacin de potencia podrn ser de demanda leda o de potencia contratada. En este ltimo caso, el perodo de contratacin ser igual a 12 meses. Artculo 116 Para los efectos de calcular la distancia que autorice la aplicacin de precios libres, los megawatts-kilmetro se medirn respecto de la subestacin primaria de distribucin ms cercana al consumo. La distancia se medir entre la subestacin primaria y el punto de conexin con las instalaciones del cliente siguiendo el trayecto ms corto, a travs de lneas existentes. Artculo 117 Los clientes podrn elegir cualquiera de las opciones tarifarias vigentes, con las limitaciones que en cada caso se establezcan. Para tal efecto, las empresas concesionarias estarn obligadas a informar detalladamente a sus clientes acerca de las opciones tarifarias vigentes que les fueren aplicables, y estarn obligadas a aceptar la opcin que ellos elijan. En los casos en que la aplicacin de la opcin tarifaria elegida requiera una modificacin del empalme, sta ser de cargo del cliente. En todo caso, la obligacin anterior se extender slo a las modificaciones necesarias para aplicar la nueva opcin tarifaria. La opcin escogida por el cliente regir durante el perodo mnimo estipulado en los decretos tarifarios, salvo acuerdo en contrario con la empresa concesionaria. Artculo 118 La concesionaria de servicio pblico de distribucin deber informar a sus clientes, con no menos de tres meses de anticipacin, el trmino de vigencia de la tarifa elegida por ellos. Para tal efecto, deber incluir en las boletas o facturas correspondientes a los tres ltimos meses del perodo en que rija la tarifa, un aviso indicando la fecha de trmino de este perodo, la

21

opcin tarifaria vigente, y la fecha lmite para que el cliente comunique a la empresa las modificaciones que desee efectuar a su contrato de suministro. En caso que la opcin tarifaria vigente incluya alguna forma de potencia contratada, la informacin sealada incluir, adems, el monto de las potencias contratadas. Artculo 119 Una vez terminado el perodo de vigencia de la tarifa elegida por el cliente sta se considerar renovada automticamente por otro perodo, a menos que el cliente comunique por escrito a la concesionaria su voluntad de contratar una tarifa diferente, con al menos 30 das de anticipacin a su vencimiento. Los clientes con opcin tarifaria que considere control de la potencia demandada, que opten por tarifas horarias, debern contratar esta tarifa a contar del primer mes del perodo que contenga horas de punta. En todo caso, respecto de empresas distribuidoras o sectores de distribucin para los cuales se hayan definido horas de punta, la vigencia del contrato y sus renovaciones debern coincidir con el primer mes del perodo que contenga horas de punta. Artculo 120 Los clientes podrn contratar potencias hasta su potencia conectada. Se entiende por potencia conectada la potencia mxima que es capaz de demandar un usuario final dada la capacidad del empalme. La empresa distribuidora no podr cobrar aportes reembolsables, a menos que el cliente solicite aumentar su potencia conectada. En todo caso, si un cliente contratare una potencia inferior a su potencia conectada, no estar obligado a modificar su empalme. Si la opcin tarifaria que eligiere el cliente considera lmites de potencia y su potencia conectada supera dichos lmites, el concesionario podr exigir la instalacin de un limitador de potencia. En tal caso, la potencia contratada por el cliente deber ceirse a los equipos disponibles en el mercado, cuya instalacin ser de su cargo. Por su parte, las empresas concesionarias estarn obligadas a aceptar la instalacin de un limitador de potencia en el empalme por parte del usuario, siempre que se cumpla con la norma tcnica que al respecto fije la Superintendencia. En caso de estar instalado dicho limitador, la potencia conectada del usuario no podr ser superior a la potencia de apertura del limitador. Si la opcin tarifaria no contempla lmites de potencia, el concesionario podr instalar, a su costo, un limitador de potencia, de capacidad igual o superior a la potencia conectada del cliente. Artculo 121 La potencia demandada por todo cliente en media tensin cuyo consumo sea medido en baja tensin, incluir la suma de las prdidas en vaco de todos sus transformadores conectados aguas arriba de los equipos de medida y hasta el punto de conexin con las instalaciones del concesionario. Artculo 122 Cuando al momento de cumplirse el perodo de vigencia de una opcin tarifaria con alguna forma de potencia contratada, el servicio se encuentre suspendido, el concesionario dejar de cobrar cualquier monto a contar de la fecha de expiracin sealada, salvo que se renueve expresamente dicha opcin tarifaria al momento de regularizarse el servicio. El cliente podr optar por esa misma tarifa u otra distinta al regularizar la situacin que motiv la suspensin del servicio. CAPITULO 4: MEDICIN Y FACTURACIN Artculo 123 Los concesionarios de servicio pblico de distribucin debern facturar en base a las cantidades que consten en el equipo que registra los consumos del usuario, exceptuando los casos en que este reglamento autoriza la estimacin del consumo. Artculo 124 Los medidores slo podrn ser instalados si han sido previamente revisados, calibrados, sellados y certificados, y sern controlados, a partir de ese momento, por cualquier organismo o laboratorio de certificacin autorizado por la Superintendencia para tal efecto. El

22

organismo de certificacin informar, por escrito, los errores de cada medidor, de acuerdo a lo indicado en las normas tcnicas correspondientes. La responsabilidad por la mantencin de los medidores ser de los concesionarios, independientemente de la titularidad del dominio sobre ellos. La empresa concesionaria de servicio pblico de distribucin y los organismos autorizados para la certificacin, mantenimiento y reparacin de tales equipos podrn remover los sellos, salvo que exista reclamo pendiente ante la Superintendencia, en cuyo caso se proceder segn las normas o instrucciones que seale esa institucin. Cuando la verificacin del medidor se efecte estando ste en servicio, se har coordinadamente con la empresa proveedora del suministro, conforme con las normas que establezca la Superintendencia. La periodicidad para el control y mantenimiento de medidores ser la que al efecto establezca la Superintendencia, de acuerdo a las caractersticas tcnicas de los equipos. Artculo 125 Los concesionarios podrn efectuar a su cargo, por medio de un organismo de certificacin autorizado, las verificaciones o calibraciones que estimen necesarias en los medidores. En estos casos, el cliente o usuario final no podr oponerse al retiro temporal de los medidores, salvo el caso de reclamo pendiente a que se refiere el artculo 135, pero el concesionario estar obligado a continuar otorgando el servicio mientras dure la calibracin. Cuando a solicitud del consumidor el concesionario deba efectuar la verificacin o calibracin de los medidores, el retiro del ste, su verificacin o calibracin, as como la instalacin de uno provisorio, deber efectuarse por un organismo de certificacin, previo aviso al consumidor dado con 10 das de anticipacin. Si del resultado de la verificacin se comprueba que los equipos de medicin funcionan correctamente y dentro de la tolerancia mxima permitida por las normas reglamentarias y tcnicas, el costo de la verificacin ser de cargo del cliente. Si del resultado de la verificacin se comprueba lo contrario, dicho costo ser de cargo del concesionario. Los costos de las verificaciones, cuando proceda su cobro, sern incluidos en la factura o boleta ms prxima. Artculo 126 La facturacin de los consumos, en caso de suministros sometidos a fijacin de precios, deber hacerse en forma mensual o bimestral. Se entender por perodo mensual de facturacin de consumos, aqul que no sea inferior a 27 ni superior a 33 das, y por perodo bimestral, aqul que no sea inferior a 57 ni superior a 63 das. Artculo 127 La boleta o factura que extienda el concesionario deber llevar desglosados los cobros por potencia, energa, mantenimiento y cualquier otro cargo que se efecte en ella. Adems de los requisitos establecidos por la legislacin tributaria, la boleta o factura deber indicar la direccin del inmueble o instalacin, el nmero identificatorio del cliente, la potencia conectada, el nmero de cada medidor y su propiedad, las fechas entre las cuales se midi el consumo, el tipo de tarifa contratada, el nmero de unidades de cada uno de los consumos o demandas medidas y facturadas segn la tarifa, los cargos fijos sometidos a fijacin de precios y los dems cargos no sometidos a dicha fijacin, el lmite de invierno cuando corresponda, la fecha de emisin de la factura o boleta, la fecha lmite de pago y el valor total a pagar con los impuestos que procedan. En los casos en que el empalme o el medidor sean de propiedad del usuario, el concesionario slo podr cobrar por su mantencin efectiva y siempre con posterioridad a su realizacin. Artculo 128 Los concesionarios debern entregar la factura o boleta de los consumos en la direccin del inmueble o instalacin en que se registr el consumo o en el lugar convenido con el cliente. Artculo 129 Los usuarios debern dar facilidades para que los concesionarios puedan tomar lectura de medidores cualquier da del mes, en el horario comprendido entre las 08:00 y

23

18:00 horas. En casos calificados, la Superintendencia podr autorizar otros horarios respecto de clientes determinados. Si por cualquier causa no imputable al concesionario no pudiere efectuarse la lectura correspondiente, el concesionario dejar una constancia de esta situacin en un lugar visible del inmueble y podr facturar provisoriamente, hasta por dos perodos consecutivos, una cantidad equivalente al promedio facturado en los seis meses anteriores. En la boleta o factura siguiente que se emita de acuerdo con las lecturas del medidor, se abonarn los pagos referidos, dejndose constancia de esta circunstancia. Para estos efectos, la demanda mxima registrada al momento en que pueda tomarse la lectura se considerar tambin para el perodo anterior. Con todo, si se emitieran respecto de un mismo usuario ms de cuatro facturaciones estimadas en un perodo de doce meses, se debern anotar en un registro que deber estar disponible para revisin de la Superintendencia. Artculo 130 En los casos de instalaciones en que el consumo se registre en equipos de medicin generales en la alimentacin principal y en remarcadores para los consumos individuales interiores, la lectura de los registros, la facturacin y el cobro de los consumos de los remarcadores, podrn ser efectuados por el concesionario, si lo acuerda con el propietario del inmueble que recibe la alimentacin principal. En estos casos, el cliente seguir siendo ste ltimo y conservar todos los derechos y obligaciones inherentes a su condicin, sin perjuicio de las que deriven de su relacin con cada consumidor final. Artculo 131 Cuando la Superintendencia constate que un medidor registra un error de medicin superior al permitido, por sobre el consumo real, el concesionario deber devolver al cliente el valor que hubiere pagado por el exceso registrado respecto del consumo real, calculado en la forma que determinen las instrucciones que dicte dicho organismo. Si el error de medicin constatado es por debajo del consumo real, ser igualmente aplicable la forma de clculo que se establezca en las instrucciones que al efecto dicte la Superintendencia. Artculo 132 Los errores de facturacin constatados por la Superintendencia se sometern a las reglas sealadas en el artculo anterior, en lo que fuere aplicable. Artculo 133 En caso de destruccin o dao de los medidores por culpa del consumidor, el concesionario deber repararlo o cambiarlo, correspondiendo al usuario pagar el valor correspondiente. Artculo 134 La responsabilidad por substraccin de medidores instalados deber perseguirse ante el tribunal competente. El concesionario deber instalar, de cargo del propietario del equipo sustrado, un nuevo medidor y mantener el suministro, sin perjuicio de lo que resuelva, en definitiva, el tribunal competente. Artculo 135 Los concesionarios de servicio pblico de distribucin debern resolver los reclamos de sus usuarios, relativos a facturacin, dentro del plazo de 30 das contados desde su recepcin.

CAPITULO 5: GARANTAS Y APORTES REEMBOLSABLES Artculo 136 Podr exigirse aportes financieros reembolsables a los usuarios, en los siguientes casos: a) Cuando un usuario de cualquier naturaleza solicite a una empresa elctrica, que se le otorgue suministro o que se ample su potencia conectada. En este caso, el aporte estar limitado a lo necesario para la ejecucin de las ampliaciones de capacidad en generacin, transmisin y distribucin de energa elctrica, que se requieran a consecuencia de la solicitud del usuario.

24

b) Cuando un usuario solicite servicio a una empresa concesionaria de servicio pblico de distribucin. En este caso, el aporte estar limitado a lo necesario para la extensin de las instalaciones existentes hasta el punto de empalme del peticionario. Artculo 137 En el caso sealado en la letra a) del artculo anterior, si la potencia solicitada o ampliada supera los 10 kilowatts, la empresa podr exigir, adicionalmente al aporte reembolsable, una garanta suficiente para caucionar que la potencia solicitada ser usada por el tiempo adecuado. El monto de la garanta, su forma y plazo, sern determinados por acuerdo entre las partes. En estos casos, las empresas debern cumplir con los siguientes requisitos: a) La garanta para caucionar el uso de la potencia solicitada se establecer conforme a los requerimientos del usuario, a las capacidades disponibles en los sistemas de generacin, transporte y distribucin, a las ampliaciones de capacidad de dichos sistemas y al tiempo de utilizacin de la potencia por parte del usuario. La empresa deber detallar pormenorizadamente al usuario las obras asociadas a su requerimiento, que no estn sujetas a financiamiento por parte de ste, conforme al artculo 136 y que ampliarn la capacidad de generacin, transporte o distribucin de energa elctrica, segn corresponda. b) La garanta deber permanecer en poder de la empresa hasta que proceda hacerla efectiva o restituirla. c) A requerimiento del usuario, la empresa podr aceptar la reduccin de la garanta o su reemplazo por otra, segn convengan, en proporcin al grado de cumplimiento de las obligaciones asumidas por el cliente al otorgarla. Artculo 138 En el caso de la letra b) del artculo 136, los aportes que se requieran podrn efectuarse bajo cualquiera de las siguientes modalidades, a eleccin del interesado o usuario: a) El interesado podr construir directamente las obras de extensin, sobre la base de un proyecto aprobado por la empresa elctrica. Si el peticionario opta por esta modalidad, deber presentar a la empresa un proyecto elaborado por un instalador autorizado, para su aprobacin y para la valorizacin del aporte reembolsable. La empresa slo podr rechazar un proyecto en caso de no cumplir los requerimientos tcnicos pertinentes. Junto con la aprobacin del proyecto, la empresa determinar el valor de las instalaciones que se ejecutarn, el que corresponder al monto del aporte a reembolsar. Este valor en ningn caso podr ser inferior al que la empresa exigira para ejecutar las obras por su cuenta. La aprobacin y valorizacin indicadas debern informarse por escrito al peticionario en un plazo de 15 das, contados desde la presentacin del respectivo proyecto. b) El interesado podr financiar las obras segn el valor determinado por la empresa, obligndose sta a construirlas una vez asegurado el financiamiento. En todo caso, el valor a reembolsar no podr exceder de los costos precisamente involucrados en la ejecucin de las obras que sean necesarias. Artculo 139 Los montos mximos por concepto de financiamiento sern determinados por las empresas y podrn ser aplicados previa publicacin en un diario de circulacin nacional. Artculo 140 Una vez valorizado el aporte por la empresa, sta deber comunicarlo por escrito al interesado, en el plazo sealado en el artculo 138, indicando el mecanismo de devolucin que elige y sus condiciones. La empresa podr elegir uno de los siguientes mecanismos de devolucin: a) Dinero; b) Documentos mercantiles; c) Suministro elctrico;

25

d) Acciones comunes de primera emisin de la propia empresa; e) Acciones de otra empresa elctrica que la restituyente hubiere recibido como devolucin por aportes efectuados por ella, y f) Cualquier otro mecanismo que, cumpliendo con normas de los artculos siguientes, sea aceptado por el aportante. Artculo 141 La forma y condiciones de devolucin que la empresa elija debern cumplir siempre con los siguientes requisitos mnimos: a) La devolucin deber ser hecha a la persona natural o jurdica que hubiere entregado el aporte, o bien a la que sta designe y sea aceptada por la empresa. En consecuencia, el mecanismo elegido deber considerar siempre las condiciones necesarias para el cumplimiento de esta obligacin. b) El reembolso comprender el valor inicial del aporte, expresado en moneda de curso legal, reajustado, y un inters igual al 10% anual, con la sola excepcin de las devoluciones mediante acciones. c) Las devoluciones debern efectuarse en un plazo mximo de 15 aos, salvo que se efecten mediante acciones, en cuyo caso no existir plazo alguno. d) Los ttulos representativos de la devolucin debern ser endosables. e) La devolucin deber significar para el aportante un reembolso real. Para estos efectos, no constituirn un reembolso real aquel que no cumpla con las condiciones que establece el presente artculo; aquel cuyo valor, a la fecha de la comunicacin a que se refiere el artculo 140, represente una prdida patrimonial para el aportante; ni aquel que, por cualquier otra circunstancia, el aportante estime que no lo sea. Artculo 142 Para que sea considerado reembolso real, la devolucin en suministro elctrico deber cumplir, adems, las siguientes normas: a) Para la determinacin de la cantidad de unidades de potencia y energa en que se materializar la devolucin, el valor del aporte deber ser reajustado e incrementado por el inters correspondiente al plazo de la devolucin, en la forma sealada en el artculo anterior, de manera previa a su conversin a esas unidades segn el valor vigente para ellas a la fecha de la comunicacin a que se refiere el artculo 140. b) La devolucin no podr radicarse en un inmueble o instalacin determinada y deber efectuarse en aquel o aquella que el aportante seale. En consecuencia, durante el plazo en que deba tener lugar la devolucin, el aportante tendr derecho a sustituir el inmueble o instalacin en que deba seguir suministrndose electricidad con cargo al aporte. El contrato respectivo deber establecer un mecanismo alternativo de devolucin para el excedente, para el caso que la empresa se encontrare impedida de efectuar la modificacin antes sealada. c) La devolucin en electricidad se har efectiva mediante la compensacin, en cada perodo de facturacin, de las unidades fsicas de potencia y energa efectivamente consumidas por el aportante en dicho perodo. Si a la fecha de expiracin del plazo estipulado para la devolucin existiese un saldo o remanente a devolver, ste deber ser reembolsado en dinero efectivo, segn el valor que tengan a esa fecha las unidades de potencia y energa no utilizadas. Artculo 143 La forma y el plazo de las devoluciones convenidas conforme a las disposiciones anteriores, se determinarn en un contrato que se firmar entre la empresa y el aportante. Artculo 144 El aportante tendr derecho a oponerse a la forma de devolucin propuesta por la empresa y a reclamar la intervencin de la Superintendencia, siempre que dicha devolucin no le signifique un reembolso real.

26

CAPITULO 6: SUSPENSIN Y REPOSICIN DE SUMINISTRO Artculo 145 Las empresas concesionarias de servicio pblico de distribucin debern suministrar electricidad a sus usuarios de manera continua e ininterrumpida, salvo las excepciones legales y reglamentarias. Artculo 146 El usuario o cliente deber pagar el suministro en el plazo sealado en la respectiva boleta o factura. Dicho plazo no podr ser inferior a 10 das desde la fecha de su despacho al cliente. Para estos efectos, usuario o cliente es la persona natural o jurdica que acredite dominio sobre un inmueble o instalaciones que reciben servicio elctrico. En este inmueble o instalacin quedarn radicadas todas las obligaciones derivadas del servicio para con la empresa suministradora, salvo las excepciones contempladas en el artculo siguiente. Artculo 147 El concesionario podr suspender el suministro en caso que un servicio se encuentre impago, previa notificacin al usuario con, al menos, 5 das de anticipacin. Este derecho slo podr ejercerse despus de haber transcurrido 45 das desde el vencimiento de la primera boleta o factura impaga. No obstante, si luego de vencido este plazo el concesionario no suspendiere el servicio por esta causal antes de la emisin de la siguiente boleta o factura, las obligaciones por consumos derivadas del servicio para con la empresa suministradora que se generen desde la fecha de emisin de esta ltima boleta o factura, no quedarn radicadas en el inmueble o instalacin, salvo que para ello contare con la autorizacin escrita del propietario. Esta autorizacin no podr ser otorgada antes de verificada la condicin que habilita la suspensin del suministro y deber acompaarse de un certificado de dominio vigente que acredite haber sido otorgada por el propietario del inmueble o instalacin. No obstante haberse otorgado la autorizacin referida, si con posterioridad a ella se configura la causal que autoriza a suspender el suministro y el concesionario no ejerciere tal derecho en los plazos y forma definidos en los incisos anteriores, las obligaciones derivadas del servicio elctrico que se generen desde la fecha de emisin de la siguiente boleta o factura, dejarn de radicarse en el inmueble o instalacin, salvo que el propietario de stos otorgue nueva autorizacin en la forma establecida en el inciso anterior. La misma norma se aplicar cada vez que se cumpla la condicin que habilita al concesionario para suspender el suministro por no pago. Artculo 148 El concesionario no podr suspender el suministro de energa a los hospitales y crceles, sin perjuicio de la accin ejecutiva que podr ejercer invocando como ttulo una declaracin jurada ante notario, en la cual se indique que existen tres o ms mensualidades insolutas. Artculo 149 La suspensin del servicio que se encuentre impago se efectuar desconectando el arranque desde la red de distribucin, retirando el fusible areo o bien interrumpiendo el suministro en la caja de empalme. En todo caso, el concesionario deber tomar las medidas de seguridad correspondientes. Artculo 150 Notificada por la empresa la suspensin de suministro por falta de pago o una vez efectuada sta, el consumidor podr reclamar a la Superintendencia previo depsito de la suma cobrada. Cumplido este requisito el concesionario deber reponer el servicio suspendido en un plazo mximo de 24 horas, a requerimiento de la Superintendencia. Durante el perodo en que el servicio est suspendido, sern de cargo del consumidor todos los cargos fijos y las costas del cobro de tarifas insolutas, de acuerdo con la opcin tarifaria que ste tenga vigente. El depsito a que se refiere este artculo se regir por las normas comunes y por las instrucciones que dicte la Superintendencia.

27

Artculo 151 En los inmuebles o instalaciones que incluyen un medidor general totalizador y medidores remarcadores en departamentos interiores, cuyos consumos sean cobrados directamente por el concesionario, ste slo podr suspender el servicio a las instalaciones que estn en mora. Artculo 152 El concesionario deber restablecer la prestacin del servicio pblico dentro de las 24 horas de haberse efectuado el pago y deber llevar un registro diario de los usuarios a quienes se les haya cortado el suministro por falta de pago. Artculo 153 El dueo del inmueble que recibe servicio elctrico, tendr derecho a exigir la desconexin o el desmantelamiento del empalme, siempre que haga uso personal de ste o que el inmueble se encuentre desocupado, pagando el costo de dicho desmantelamiento, de los consumos registrados hasta la fecha y de los cargos tarifarios remanentes por potencia contratada o suministrada, segn corresponda, de acuerdo con la opcin tarifaria que el cliente tenga vigente. Una vez cumplidos los requisitos indicados en el inciso anterior, el propietario perder su calidad de cliente respecto de dicho servicio.

CAPTULO 7: CONEXIONES IRREGULARES. Artculo 154 Toda operacin, alteracin o modificacin efectuada en una instalacin o en alguna de sus partes, con infraccin de las normas y procedimientos establecidas al efecto por la ley, los reglamentos o las normas tcnicas, ser sancionada conforme al DS. N 119, de 1989, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Constituyen modificaciones o conexiones irregulares, entre otras, las siguientes: a) Instalaciones que se alimenten directamente desde un empalme, o del trozo de la canalizacin que queda entre el empalme y el medidor; b) Colocacin o introduccin de cualquier instrumento registrador del consumo, o introduccin de cualquier cambio en ellos que haga falsear la medicin; o cualquier medio que se emplee para impedir la marcha normal del medidor; c) Conectar una red o instalacin a la red de un concesionario, con infraccin de las normas pertinentes; d) Conectar dos instalaciones de manera que pueda darse suministro elctrico desde una a otra, con infraccin de las normas y procedimientos establecidos por la ley, los reglamentos y las normas tcnicas; e) Conectar a la red una instalacin que no ha sido declarada reglamentariamente, o darle suministro a travs de una caja de empalme o medidor que no cumpla las normas tcnicas vigentes; f) En instalaciones de fuerza motriz cuyos consumos se tarifican por potencia instalada, aumentar la potencia de los motores, sin dar el aviso correspondiente al concesionario. Artculo 155 Los concesionarios podrn requerir a la Superintendencia para que, en uso de sus atribuciones legales, autorice la suspensin del suministro a las instalaciones en que se detecte alguna modificacin, conexin o alteracin irregular. No obstante, la Superintendencia podr disponer la reposicin del servicio a peticin del interesado, sin perjuicio de lo que resuelva en definitiva, una vez efectuada la investigacin de las anomalas reclamadas por el concesionario. Artculo 156 El usuario de una instalacin que el concesionario estime irregularmente modificada, conectada o alterada, podr reclamar a la Superintendencia. Esta reclamacin se ajustar, en cuanto a su tramitacin y resolucin, a las normas del captulo siguiente. Artculo 157 El concesionario podr facturar los consumos no registrados al usuario de una instalacin en que la Superintendencia compruebe alguna alteracin o modificacin irregular,

28

de acuerdo con las normas que ms adelante se indican, sin perjuicio de las acciones judiciales que procedan. Artculo 158 Tratndose de suministro por medidor, el concesionario podr facturar de acuerdo a los valores de los tres ltimos meses o de los dos ltimos bimestres, o bien de aquellos meses o bimestres en que se comprobare ante la Superintendencia que ha existido la alteracin o modificacin irregular de la instalacin, calculados en la forma determinada en el inciso siguiente y descontando los valores pagados por el usuario durante esos perodos. Los valores de los consumos no registrados correspondientes a esos tres meses o dos bimestres, o aquellos que la Superintendencia declare que deben considerarse, se calcularn a razn del promedio de los consumos de los doce ltimos meses anteriores a aquellos que ha existido la modificacin o alteracin irregular. No obstante lo dispuesto en los incisos anteriores, si la Superintendencia, a peticin del concesionario, determinare que el tiempo y monto de los consumos no registrados son mayores que los calculados segn el procedimiento anterior, podr fijar sin ms trmite la suma a que han ascendido esos consumos y autorizar al concesionario su facturacin. Artculo 159 Tratndose de suministros por potencia contratada, corresponder a la Superintendencia determinar el monto de los consumos no registrados, una vez comprobado por ella que ha existido alteracin o modificacin irregular de la instalacin respectiva. Articulo 160 Las resoluciones que en esta materia adopte la Superintendencia, sern reclamables segn las normas generales.

CAPITULO 8: PROCEDIMIENTO DE RECLAMACIN. Artculo 161.- Cualquier persona podr presentar reclamos a la Superintendencia en relacin con el servicio prestado por un concesionario. Los reclamos debern presentarse por escrito, adjuntando los antecedentes que lo justifiquen. En los servicios ubicados fuera de la Regin Metropolitana, la documentacin pertinente deber ser enviada directamente a la respectiva Direccin Regional de la Superintendencia. La Superintendencia pedir informe al concesionario, fijndole un plazo mximo para contestar de 15 das, prorrogables por una sola vez, y fallar estos reclamos dentro de un plazo mximo de 30 das, a contar de la fecha de recepcin del informe del concesionario o del vencimiento del plazo. Si dentro del plazo fijado no se reciben los informes solicitados a los concesionarios, la Superintendencia dispondr que se practique una investigacin que le permita formar juicio completo para adoptar la resolucin que proceda. En circunstancias especiales o cuando la complejidad del problema lo justifique, la Superintendencia podr ampliar, hasta por otros 30 das, el plazo mximo para resolver. Artculo 162 En caso de reclamos de un concesionario de distribucin respecto de un propietario de instalaciones de generacin o transporte, en materia de calidad o seguridad, deber enviarse copia de l al CDEC correspondiente, y al propietario de las instalaciones de generacin o de transporte si este ltimo no perteneciere al CDEC. El CDEC y el propietario reclamado debern remitir a la Superintendencia, con copia al concesionario y dentro de los 15 das siguientes de recibida la comunicacin del reclamo, un informe con los antecedentes de que dispongan sobre el particular.

29

CAPITULO 9: INFORMACIN ESTADSTICA. Artculo 163 Las empresas concesionarias debern llevar un registro actualizado de los siguientes antecedentes, conforme con las instrucciones que la Superintendencia imparta al respecto: a) Componentes, sistemas y equipos o dispositivos elctricos operables en sus instalaciones elctricas y dependencias, empalmes y medidores en servicio, indicando la localizacin de cada uno de ellos. b) Estadsticas de operacin correspondientes a incidentes ocurridos que, por su naturaleza, afectan a los usuarios. c) Estadsticas de suministro por tipo cliente y tipo de tarifa. La Superintendencia podr solicitar en cualquier momento esta informacin, la que deber estar actualizada en las fechas y plazos que ella fije.

TTULO IV INTERCONEXIN DE INSTALACIONES

CAPTULO 1: GENERALIDADES Artculo 164 El Ministerio determinar la interconexin de instalaciones, en los casos y forma previstos en el artculo 103. Dispuesta la interconexin conforme a dicha disposicin, en caso de falta de acuerdo entre los concesionarios sobre la forma de realizar la interconexin y de efectuar el transporte o transferencia de la energa, la Comisin oir a los concesionarios y entregar una recomendacin al Ministerio, quien resolver al respecto. Artculo 165 La operacin de las instalaciones elctricas de los concesionarios que operen interconectados entre si, deber coordinarse con el fin de: a) Preservar la seguridad del servicio elctrico; b) Garantizar la operacin ms econmica para el conjunto de las instalaciones del sistema elctrico; y c) Garantizar el derecho de servidumbre sobre los sistemas de transmisin establecidos mediante concesin. Esta coordinacin deber efectuarse de acuerdo con las normas tcnicas y reglamentos que proponga la Comisin. Artculo 166 La operacin de aquellas centrales y sistemas de transmisin que no habindose establecido mediante concesin, operen en sincronismo con un sistema elctrico, deber ceirse a las normas y reglamentos de coordinacin de la operacin que se establezcan en conformidad con este reglamento. Se entiende que una central generadora interconectada opera en sincronismo con un sistema, si en condiciones normales de operacin produce electricidad a una frecuencia igual a la del sistema, o si se sincroniza a ste a travs de un convertidor de frecuencia. Artculo 167 La operacin de las centrales generadoras y lneas de transporte que funcionen interconectadas entre s, formando un sistema elctrico con capacidad instalada de generacin superior a 100.000 kilowatts, deber coordinarse a travs de un CDEC. Para los efectos del cumplimiento de las funciones del CDEC, todo propietario, arrendatario, usufructuario o quien explote, a cualquier ttulo, centrales generadoras, lneas de transporte o instalaciones de distribucin que se interconecten al sistema, estar obligado a

30

proporcionar la informacin necesaria y pertinente que el CDEC le solicite para mantener la seguridad global del sistema, optimizar la operacin y garantizar el derecho de servidumbre. En cualquier caso, toda unidad generadora deber comunicar por escrito su interconexin al sistema, con una anticipacin mnima de 6 meses, tanto a la Comisin como al CDEC correspondiente. El retiro, modificacin o desconexin de unidades generadoras del parque generador, y de instalaciones del sistema de transmisin, deber ser comunicada por escrito tanto al CDEC respectivo como a la Comisin, con la anticipacin que estipule el reglamento interno para estos efectos, la que no ser inferior a 24 meses en el caso de unidades generadoras y de 12 meses para instalaciones de transmisin. No obstante, en casos calificados, la Comisin podr eximir a una empresa del cumplimiento de los plazos sealados en este artculo, previo informe de seguridad del o los CDEC afectados. Artculo 168. Debern integrar cada CDEC las empresas que cumplan simultneamente los siguientes requisitos: a) Operar en el sistema elctrico que coordine el respectivo CDEC, cuya capacidad instalada de generacin sea superior a 100.000 kilowatts; y b) Encontrarse en alguna de las siguientes situaciones: b.1) Ser una empresa elctrica cuya capacidad instalada de generacin en el sistema exceda del 2% de la capacidad instalada total que el sistema tena a la fecha de constituirse el CDEC que debe coordinarlo. Para estos efectos, se entender por empresa elctrica generadora toda entidad cuyo giro principal sea la generacin de energa elctrica. b.2) Ser un autoproductor cuya capacidad instalada de generacin en el sistema sea superior al total de su demanda mxima anual de potencia en el mismo sistema y, adems, sea superior al 2% de la capacidad que el sistema tena a la fecha de constituirse el CDEC que debe coordinarlo. Para estos efectos, se entender por autoproductor la entidad cuyo giro principal sea distinto a la generacin o transmisin de energa elctrica. Se entiende que todo autoproductor destina prioritariamente sus instalaciones de generacin, sean stas propias u operadas en virtud de un contrato, a satisfacer sus necesidades de energa, a menos que comunique por escrito, al CDEC y a la Comisin, que dar otro destino a la energa que genere. b.3) Ser una empresa transmisora. Para estos efectos, se entender que una entidad es una empresa transmisora si su giro principal es administrar sistemas de transmisin de electricidad, por cuenta propia o ajena, y si adems, las instalaciones de transmisin que opera son de un nivel de tensin igual o superior a 23.000 Volts, con a lo menos un tramo de lnea de transmisin de longitud superior a 100 kilmetros. b.4) Ser propietario de instalaciones correspondientes a las subestaciones bsicas de energa que se definen en el artculo 274, o a las lneas que las interconectan. No obstante esta obligacin, las entidades mencionadas en los literales b.1) y b.2), podrn eximirse de participar directamente en el CDEC, cuando suscriban un contrato con alguna otra entidad integrante, para la entrega de la totalidad de la electricidad producida por sus instalaciones de generacin. En tal caso, la entidad efectivamente integrante participar en el CDEC con sus instalaciones propias y con las contratadas. Artculo 169 Podrn integrar un CDEC las entidades que operen en el respectivo sistema elctrico y se encuentren en alguna de las siguientes situaciones: a) Ser una empresa elctrica cuya capacidad instalada de generacin sea superior a 9 megawatts y que opte por incorporarse al CDEC. b) Ser un autoproductor con una capacidad instalada de generacin superior a 9 megawatts y a su demanda mxima anual de potencia en el mismo sistema, que opte por incorporarse al CDEC. Dicha demanda anual se calcular al momento de informar al CDEC su decisin de incorporacin.

31

Las entidades individualizadas en este artculo debern comunicar por escrito, tanto a la Comisin como al respectivo CDEC, su determinacin de incorporarse, retirarse o reincorporarse a este ltimo. Artculo 170 Para la aplicacin de los artculos precedentes, se entender por capacidad instalada de generacin, tanto la que se tenga en instalaciones propias como la que provenga de un contrato de adquisicin de la totalidad de la energa producida por una central ajena, por un plazo mnimo de dos aos.

CAPTULO 2: FUNCIONES BSICAS Y ORGANIZACIN DE CADA CDEC Artculo 171 El CDEC coordinar la operacin del sistema elctrico correspondiente conforme a las normas del presente reglamento. Las instrucciones de coordinacin que, en virtud del presente reglamento, emanen del CDEC, sern obligatorias para todas las centrales generadoras y lneas de transporte interconectadas al respectivo sistema. Para el cumplimiento de sus funciones, cada CDEC elaborar y aprobar un reglamento interno, el que deber ajustarse a las disposiciones de la ley y de este reglamento. Artculo 172 Con el objeto de coordinar la operacin de centrales generadoras y sistemas de transporte, cada CDEC realizar las siguientes funciones bsicas: a) Planificar la operacin de corto plazo del sistema elctrico, considerando su situacin actual y la esperada para el mediano y largo plazo, y comunicarla a quienes estn interconectados al sistema y deban operar sus instalaciones de acuerdo a los programas resultantes; b) Calcular los costos marginales instantneos de energa elctrica en todas las barras pertenecientes a los nudos del respectivo sistema elctrico; c) Coordinar el mantenimiento preventivo mayor de las unidades generadoras, en conformidad con las normas establecidas en los artculos 193 y siguientes; d) Verificar el cumplimiento de los programas de operacin y de mantenimiento preventivo mayor, adoptando las medidas correctivas que durante su ejecucin se requieran; e) Determinar y valorizar las transferencias de electricidad entre generadores, conforme se seala en los artculos 257 y siguientes; f) Elaborar los procedimientos necesarios para cumplir, en cada nivel de generacin y transporte, las exigencias de calidad de servicio de este reglamento y las dems normas dictadas conforme a l, e incluirlos en el reglamento interno; g) Establecer, coordinar y verificar la reserva de potencia del sistema, para regular instantneamente la frecuencia dentro de los lmites que fija este reglamento; h) Coordinar la desconexin de carga en barras de consumo, as como otras medidas que fueren necesarias por parte de los integrantes del sistema elctrico sujetos a coordinacin, para preservar la seguridad de servicio global del sistema elctrico, segn los procedimientos establecidos en el reglamento interno; i) Elaborar los informes que este reglamento seala; j) Garantizar el derecho de servidumbre sobre los sistemas de transmisin establecidos mediante concesin, de acuerdo a las facultades y obligaciones que le seala este reglamento; k) Reunir y tener a disposicin de las empresas generadoras, autoproductoras y de todo interesado que desee hacer uso del sistema de transmisin, aunque no pertenezca al CDEC, la informacin relativa a los valores nuevos de reemplazo, costos de operacin y mantenimiento, y las proyecciones de potencia transitada y de ingresos tarifarios aplicables al clculo de los peajes bsicos y adicionales, en los distintos tramos del sistema, para los siguientes cinco aos; Para estos efectos, las empresas propietarias y operadoras de dichos tramos debern calcular y comunicar al CDEC los valores nuevos de reemplazo y los costos de operacin y mantenimiento de sus instalaciones, con la periodicidad y forma que fije el reglamento interno y se entender que los montos de esos valores son los que propone a los interesados;

32

l) Informar a la Comisin y a la Superintendencia, en la forma y plazos que stas indiquen, las fallas y dems situaciones que afecten o puedan afectar la operacin normal de centrales generadoras y lneas de transmisin del sistema, as como todo otro aspecto que pueda tener efectos en la seguridad del servicio o en la capacidad instalada del sistema. Artculo 173 Cada CDEC estar compuesto por un Directorio, una Direccin de Operacin y una Direccin de Peajes. El Directorio podr encomendar a un tercero la ejecucin de acciones de apoyo o tareas especficas asociadas a las funciones del CDEC o de alguna de sus Direcciones, mediante la celebracin de contratos especiales en los que, en todo caso, deber resguardarse el cumplimiento de los objetivos de la entidad. Copia del contrato respectivo deber remitirse a la Superintendencia, dentro de los 15 das siguientes a su celebracin. El tercero as contratado, rendir cuenta peridica de su desempeo al Directorio, en la forma y dems condiciones que se establezcan en el contrato. Artculo 174 El Directorio estar formado por un representante de cada una de las entidades que integran el CDEC. Cada representante tendr un suplente, quien asumir sus funciones por simple ausencia del titular. A cada miembro del Directorio corresponder un voto en todas las decisiones que dicho organismo deba adoptar. Sin perjuicio de lo anterior, las entidades a que se refieren los literales b.3) y b.4) del artculo 168, as como las referidas en el artculo 169, podrn designar un representante comn para todas o algunas de ellas, informando por escrito tal circunstancia, al Presidente del Directorio, a la Comisin y a la Superintendencia. En este caso, el representante comn que dos o ms entidades designen, tambin tendr derecho a un slo voto. Para los efectos de la integracin del Directorio, cada una de las empresas o entidades que integren un CDEC deber otorgar a su representante mandato con poderes suficientes para concurrir a la constitucin del CDEC y de sus rganos, a la toma de todas las decisiones que sean necesarias para su funcionamiento y para el cumplimiento de todos sus cometidos y obligaciones, as como a la celebracin de todos las convenciones y contratos que correspondan al organismo de coordinacin, de conformidad a la ley, este reglamento y el reglamento interno respectivo. Artculo 175 El Directorio tendr un Presidente. La presidencia del Directorio ser rotativa entre los representantes de las entidades integrantes del CDEC y se ejercer por el perodo de un ao. El Presidente deber designar un suplente de entre los restantes integrantes del Directorio, quien lo reemplazar en caso de ausencia. El Presidente del Directorio citar a las sesiones del Directorio, confeccionar las actas y tablas de las reuniones, las pondr en conocimiento de todos los integrantes con la debida anticipacin, y presidir las sesiones del Directorio. Artculo 176 El Directorio tendr las siguientes funciones: a) Velar por el cumplimiento de las funciones que el presente reglamento y el reglamento interno asignan al CDEC; b) Establecer, para fines referenciales, las instalaciones involucradas en el rea de influencia de cada una de las centrales generadoras cuya operacin coordina el CDEC, previa proposicin de la Direccin de Peajes; c) Emitir los informes especiales que la Comisin o la Superintendencia solicite sobre el funcionamiento del CDEC, en los plazos que stas determinen, sin perjuicio de los informes ordinarios establecidos en este reglamento; d) Aprobar y modificar el reglamento interno del CDEC. En cualquier caso, el reglamento interno y sus modificaciones debern ser informados favorablemente por la Comisin en forma previa a su aplicacin; e) Aprobar las contrataciones a que se refiere el artculo 173;

33

f) Resolver los conflictos que le sometan la Direccin de Operacin o la Direccin de Peajes; g) Aprobar el presupuesto anual de gastos del funcionamiento del CDEC, los que se financiarn por las entidades integrantes, en la forma que seale el reglamento interno. En todo caso, las entidades que designen un representante comn en la forma sealada en el artculo 174, se considerarn como una sola entidad para los efectos de su contribucin al financiamiento del CDEC; h) Designar a los tres profesionales del Comit de Expertos a que se refiere el artculo 178, los que no podrn ser miembros de las empresas integrantes o sujetas a la coordinacin del CDEC. El reglamento interno establecer el procedimiento de designacin de los integrantes de este Comit, su duracin en el cargo que no podr ser inferior a un ao, su remuneracin y dems modalidades de funcionamiento. En caso de desacuerdo respecto de esta designacin, estos profesionales sern nombrados por el Ministro de Economa; i) Informar a la Comisin la interconexin de nuevas centrales o unidades de generacin y de lneas de transporte, su retiro y su reincorporacin; y j) Definir y establecer una sede para el funcionamiento del CDEC, donde se radicarn sus rganos e instalaciones. Dicha sede constituir el domicilio del CDEC, para los efectos de la ley y este reglamento. Artculo 177 El Directorio sesionar ordinariamente una vez al mes y, extraordinariamente, cada vez que lo solicite el Presidente por s o a solicitud de cualquiera de los Directores. El reglamento interno establecer el procedimiento de citacin y las formalidades de las sesiones. El qurum para sesionar ser de dos tercios de los miembros del Directorio. El qurum para adoptar acuerdos, ser la unanimidad de los presentes en las materias a que se refieren las letras d), f) y h) del artculo 176. En los dems casos, los acuerdos se adoptarn por simple mayora. Artculo 178 En caso que la falta de unanimidad impida adoptar un acuerdo y la divergencia o conflicto se produjere con motivo de la aplicacin de este reglamento o del reglamento interno, el Directorio deber requerir la opinin del Comit de Expertos integrado por dos ingenieros y un abogado, conforme a la letra h) del artculo 176, el que evacuar un informe y una recomendacin sobre la materia, en el plazo de 30 das. El informe y recomendacin del Comit de Expertos ser sometido a consideracin del Directorio, en sesin especialmente convocada al efecto. Si no fuere posible adoptar acuerdo sobre la materia, resolver el Ministro, previo informe de la Comisin. Para estos efectos, el Directorio deber requerir la intervencin del Ministro, en escrito fundado, adjuntando el informe y recomendacin del Comit de Expertos y los dems antecedentes que correspondan, dentro del plazo de siete das contados desde la votacin a que se refiere el inciso anterior. La solicitud de intervencin del Ministro slo ser admisible si rene los requisitos anteriores y se refiere a divergencias o conflictos producidos con motivo de la aplicacin de este reglamento y del reglamento interno. El Ministro, dentro del plazo de siete das contados desde la presentacin, podr declarar inadmisible la peticin si constata el incumplimiento de alguno de los requisitos sealados. Artculo 179 Reclamada la intervencin del Ministro con arreglo al artculo anterior, ste dictar una resolucin sobre la materia objeto de divergencia, previo informe de la Comisin, en el plazo de sesenta das contado desde la respectiva presentacin. El informe de la Comisin y dems antecedentes que sirvan de fundamento a la resolucin, sern pblicos. La resolucin ser notificada por carta certificada al Presidente del Directorio, en el domicilio o sede del CDEC respectivo. La resolucin del Ministro sustituir el acuerdo que la divergencia impidi adoptar, o el provisional en su caso, as como las normas pertinentes del reglamento interno, y producir sus

34

efectos a contar de la fecha de la votacin respectiva, salvo que la resolucin seale, expresamente, un plazo de vigencia diferente. En el tiempo que medie entre el acaecimiento de la divergencia y la dictacin de la resolucin del Ministro, el CDEC podr aplicar provisionalmente la decisin que hubiere obtenido mayora en la respectiva votacin. La aplicacin provisional deber acordarse por el Directorio, en votacin separada, por la mayora de sus miembros presentes. En caso de empate, ser dirimente el voto del Presidente. Artculo 180 Las Direcciones de Operacin y de Peajes tendrn las funciones que se indican en los artculos siguientes, son entidades eminentemente tcnicas y ejecutivas, y cumplirn sus cometidos de acuerdo a los criterios generales que fije el Directorio. Cada Direccin estar a cargo de un Director y contar con una dotacin suficiente de profesionales y tcnicos, cuyo nmero fijar el Directorio del respectivo CDEC. El Director y el personal de cada Direccin, debern reunir condiciones de idoneidad e independencia que garanticen a todos los integrantes del CDEC su adecuado desempeo. Dichos profesionales sern contratados por el CDEC, con cargo a su presupuesto, para el exclusivo objeto de sus funciones en la respectiva Direccin y se desempearn bajo subordinacin y dependencia de ese organismo. Los profesionales que, conforme a lo anterior, estn a cargo de las Direcciones, respondern por su desempeo en ellas exclusivamente ante el Directorio, conforme a los procedimientos que se establezcan en el reglamento interno. Corresponder al Director adoptar las decisiones e implementar las medidas necesarias para el cumplimiento de las funciones de la Direccin a su cargo, y llevar las relaciones de sta con el Directorio del CDEC. Artculo 181 La Direccin de Operacin tendr las siguientes funciones: a) Proponer al Directorio las decisiones y procedimientos conducentes al cumplimiento de las disposiciones del presente reglamento y del reglamento interno, en las tareas propias de esta Direccin; b) Adoptar las decisiones que se requieran para la aplicacin de las metodologas, modelos matemticos, valores de parmetros, esquemas de medicin u otras materias tcnicas relativas a la operacin del sistema; c) Establecer, coordinar y verificar la reserva de potencia del sistema para regular instantneamente la frecuencia dentro de los lmites que fija este reglamento y coordinar la desconexin de carga en barras de consumo, as como otras medidas que fueren necesarias por parte de los generadores y transmisores del sistema para preservar la seguridad de servicio global del mismo, conforme con las normas tcnicas correspondientes, y considerando los respaldos establecidos en el artculo 198; d) Efectuar la planificacin de corto, mediano y largo plazo de la operacin y la coordinacin del mantenimiento mayor de las unidades generadoras y lneas de transporte del sistema elctrico, y comunicarlas oportunamente al Centro de Despacho y Control. Para estos efectos en ambos casos deber establecer condiciones de operacin en cada una de las etapas de generacin y transporte que den cumplimiento a las exigencias de calidad de servicio que establece este reglamento y, en especial, aquellas que se impongan en conformidad al artculo 236; e) Controlar el cumplimiento de los programas establecidos en la planificacin de la operacin, tomar conocimiento de las desviaciones y sus causas y acordar las medidas conducentes a corregir las desviaciones indeseadas; f) Calcular la potencia firme de cada central generadora y verificar los balances correspondientes para cada una de las empresas generadoras, segn se establece en el artculo 259; g) Proponer al Directorio el presupuesto anual de gastos de esta Direccin; h) Elaborar los informes regulares establecidos en el presente reglamento y en el reglamento interno, y los especiales que requiera el Directorio;

35

i) Calcular los costos marginales instantneos de energa elctrica en todas las barras pertenecientes a los nudos del respectivo sistema elctrico; j) Efectuar todas las dems tareas necesarias para dar cumplimiento a las funciones del CDEC, a excepcin de aquellas que correspondan a la Direccin de Peajes; y k) Proponer al Directorio, las normas del reglamento interno relacionadas con las funciones de esta Direccin, y sus modificaciones. Artculo 182 La Direccin de Peajes tendr las siguientes funciones: a) Proponer al Directorio las decisiones y procedimientos conducentes al cumplimiento de las disposiciones del presente reglamento y del reglamento interno, destinados a garantizar el derecho de servidumbre sobre los sistemas de transmisin establecidos mediante concesin, que operen interconectados en el respectivo sistema elctrico; b) Establecer y proyectar anualmente, para un perodo de cinco aos y con fines indicativos, la capacidad y el uso adicional mximo de cada uno de los sistemas de transporte cuya operacin coordine el CDEC, utilizando los criterios de calidad de servicio que le sean aplicables conforme a este reglamento; c) Adoptar las decisiones que se requieran para la aplicacin de las metodologas, modelos matemticos, valores de parmetros, esquemas de medicin u otras materias tcnicas necesarias para cumplir sus funciones; d) Definir y proponer al Directorio, las instalaciones involucradas en el rea de influencia de cada una de las centrales cuya operacin es coordinada por el CDEC, de acuerdo al artculo 86; e) Solicitar y recibir de las entidades sujetas a la coordinacin del respectivo CDEC, que sean propietarios u operadores de instalaciones de transmisin, antecedentes de valores nuevos de reemplazo y de los costos de operacin y mantenimiento aplicables al clculo de peajes, en cada uno de sus tramos; f) Proyectar, a comienzos de cada ao, los ingresos tarifarios en todas las instalaciones de transporte sujetas a la coordinacin del CDEC, aplicables para efecto del peaje bsico a que se refiere el artculo 88; g) Reunir la informacin relativa a los valores nuevos de reemplazo, costos de operacin y mantenimiento, las proyecciones de potencia transitada y de ingresos tarifarios aplicables al clculo de los peajes; los ingresos reales de cada tramo calculados segn el artculo 200; y las capacidades disponibles en lneas y subestaciones para peajes adicionales, en los distintos tramos del sistema, y el clculo de stos, expresados en forma unitaria por unidad transmitida; h) Calcular el valor del peaje bsico, expresado en forma unitaria, por unidad de potencia firme que se adicione al sistema, con sus frmulas de reajuste, en cada una de las subestaciones definidas en el artculo 274. Estos valores tendrn el carcter de indicativos o referenciales y se determinarn con los VNR y los costos de operacin y mantenimiento informados por las empresas propietarias y, si estuviesen disponibles, con los valores resultantes del informe de la Comisin sealado en el artculo 199; i) Requerir a los operadores de las subestaciones a que se refiere el artculo 274, un informe que detalle las instalaciones necesarias para recibir las inyecciones adicionales de potencia que se indiquen en el requerimiento, y determinar aquellas que son indispensables para cumplir con la calidad de servicio que establece este reglamento; j) Elaborar los informes regulares establecidos en el presente reglamento y en el reglamento interno, y los informes especiales que le solicite el Directorio; k) Proponer al Directorio el presupuesto anual de gastos de esta Direccin; y, l) Proponer al Directorio las normas del reglamento interno relacionadas con las funciones de esta Direccin y sus modificaciones.

CAPTULO 3: OPERACIN TRANSPORTE

DE

LAS

UNIDADES

GENERADORES

SISTEMAS

DE

36

Artculo 183 Cada CDEC deber contar con un Centro de Despacho y Control, para la coordinacin de la operacin en tiempo real del sistema en su conjunto y de cada una de las unidades generadoras y lneas de transporte. Este Centro estar a cargo de un Jefe de Despacho y Control y contar con una dotacin suficiente de profesionales y tcnicos, cuyo nmero fijar el Directorio del respectivo CDEC. El Jefe de Despacho y Control y el personal del Centro, debern reunir condiciones de idoneidad e independencia que garanticen a todos los integrantes del CDEC su adecuado desempeo. Dichos profesionales sern contratados por el CDEC, con cargo a su presupuesto, para el exclusivo objeto de sus funciones en el Centro y se desempearn bajo subordinacin y dependencia de ese organismo. El Centro de Despacho y Control depender de la Direccin de Operaciones y estar sujeto a las instrucciones que sta le imparta. Artculo 184 Corresponder especialmente al Centro de Despacho y Control, supervisar y coordinar en todo momento, el cumplimiento de los programas emanados de la Direccin de Operacin, a fin de preservar la seguridad instantnea de suministro y los rangos de variacin de frecuencia y de voltaje en los trminos que establece este reglamento. No obstante lo anterior, cada empresa efectuar, bajo su propia responsabilidad, la operacin efectiva de las instalaciones de su propiedad o de aquellas que explote bajo cualquier ttulo. Para el cumplimiento de su cometido, el Centro deber impartir a todos los sujetos obligados a la coordinacin ejercida por el respectivo CDEC, las instrucciones necesarias para el cumplimiento de los programas definidos para la operacin. Asimismo, le corresponder requerir de los mismos sujetos, la informacin necesaria para la supervisin y coordinacin que le corresponde efectuar. El costo asociado a la entrega de informacin al Centro de Despacho y Control deber ser soportado por quien haya debido entregarla. Artculo 185 Si se presentaren circunstancias de operacin imprevistas, tales como fallas de lneas de transporte, salidas de servicio de unidades generadoras, desconexin de grandes consumidores, vertimiento en centrales hidroelctricas a causa de crecida o falta de consumo, u otros acontecimientos semejantes, el Centro de Despacho y Control deber coordinar la operacin de las unidades generadoras, lneas de transporte y transformadores de interconexin ante estas nuevas circunstancias, de acuerdo a los criterios que establezca la Direccin de Operaciones para estas ocasiones. Artculo 186 El Centro de Despacho y Control comunicar a la Direccin de Operacin las desviaciones que se produzcan entre la operacin real y la programada, con una justificacin de aquellas que sean ms relevantes de acuerdo a los criterios que establezca el reglamento interno. En estos casos, la Direccin de Operacin adoptar las medidas correctivas que estime necesarias en la programacin del perodo siguiente. Artculo 187 La programacin de corto plazo de la operacin de las unidades generadoras del sistema, ser planificada diariamente por la Direccin de Operacin e indicar la generacin media horaria de las diversas centrales para cada una de las 24 horas del da. Esta programacin de corto plazo se realizar efectuando los ajustes que sean necesarios a la programacin de mediano plazo, la cual indicar la operacin de las centrales en bloques de horas de igual demanda de das tpicos de consumo. Los ajustes derivarn de estrategias para la operacin de embalses y centrales termoelctricas definidas al momento de efectuar la programacin de mediano y largo plazo. La programacin de mediano y largo plazo derivar de estudios de planificacin de la operacin del sistema elctrico que, preservando la seguridad de servicio instantnea global del sistema, lleven a minimizar su costo total actualizado de operacin y de racionamiento en el perodo de estudio que defina el reglamento interno, el cual no podr ser inferior a 5 aos en el

37

caso del Sistema Interconectado Central. La minimizacin de costos se efectuar para el conjunto de las instalaciones de generacin y transporte del sistema, con independencia de la propiedad de dichas instalaciones. La programacin de mediano y largo plazo deber ser actualizada por la Direccin de Operacin a lo menos cada quince das. La informacin que se utilice para efectuar la programacin de la operacin se ajustar a lo sealado en los artculos siguientes. Artculo 188 En el Sistema Interconectado Central, el tratamiento de la hidrologa en la programacin de la operacin se sujetar a las siguientes reglas: a) Durante el perodo de octubre a marzo de cada ao hidrolgico, se deber proyectar caudales a partir de pronsticos de deshielo. Dichos pronsticos resultarn de la aplicacin de una metodologa explcita prevista en el reglamento interno, en la cual se seale la relacin entre caudales pronosticados y variables medibles. La aplicacin de esta metodologa ser efectuada antes del inicio de dicho perodo; b) Durante el perodo de abril a septiembre deber seguirse el procedimiento que contemple el reglamento interno. Si en los resultados de la simulacin de la operacin del sistema para los 60 das siguientes a cada clculo, bajo condiciones de hidrologa seca, es decir, de probabilidad de excedencia ms prxima a 90%, resultaren dficits de energa, no podrn proyectarse caudales afluentes generables para la primera semana de planificacin, superiores al promedio hidroelctricamente aprovechable que ellos tuvieron durante los 15 das anteriores. c) En caso de vertimiento de una pluralidad de centrales, la generacin de ellas ser a prorrata de la capacidad instalada de las mismas, salvo acuerdo diverso entre las partes. Artculo 189 La informacin relativa a estadsticas, caractersticas y estado del sistema elctrico, tales como niveles en los embalses, stocks de combustible en centrales, gastos afluentes actuales e histricos en centrales hidroelctricas, topologa y caractersticas del sistema de transporte, operatividad y rendimiento de las unidades generadoras, y otras de similar naturaleza, ser proporcionada a la Direccin de Operacin por las entidades interconectadas al respectivo sistema, en la oportunidad y bajo la modalidad que determine el reglamento interno. Artculo 190 Para los efectos del artculo anterior, la estadstica para los gastos afluentes en centrales hidroelctricas deber ser representativa de las respectivas centrales y considerar, como mnimo, una muestra de 40 aos hidrolgicos. Esta estadstica deber ser actualizada peridicamente, de modo que siempre incluya los datos correspondientes al ao hidrolgico anterior al que precede a aquel en que se est efectuando la programacin de la operacin. Artculo 191 La informacin relativa a previsin de demandas de potencia y energa, tanto de corto como de mediano y largo plazo, as como su distribucin geogrfica, estacional, diaria y horaria, la tasa de descuento y el costo de racionamiento, ser elaborada por la Direccin de Operacin en la oportunidad y bajo la modalidad que determine el reglamento interno. La tasa de descuento no podr diferir en ms de dos puntos de la utilizada por la Comisin para el ltimo clculo de precios de nudo. El programa de obras a utilizar para los primeros seis meses de la programacin de la operacin ser fijado por el CDEC; para los meses siguientes se utilizar el mismo considerado por la Comisin en el clculo de precios de nudo. Artculo 192 Para efectos de la planificacin de la operacin que corresponde realizar a la Direccin de Operacin, la oportunidad y modalidad de entrega de toda la informacin relativa a precios y calidad de los combustibles ser determinada de acuerdo al procedimiento que seale el reglamento interno. No obstante, para los efectos de la planificacin de la operacin de los dos primeros meses del perodo considerado en ella, esta informacin ser proporcionada por los diferentes operadores de los medios de generacin correspondientes con un informe justificativo de los valores que se entreguen.

38

CAPTULO 4: MANTENCIN PREVENTIVA MAYOR DE INSTALACIONES Artculo 193 Se entender por mantenimiento preventivo mayor, aquel que requiere el retiro total de servicio de la unidad generadora por un perodo superior a 24 horas. El mantenimiento preventivo mayor de las unidades generadoras de cada sistema elctrico ser coordinado por el respectivo CDEC. Artculo 194 Para los efectos de coordinar el mantenimiento preventivo mayor de las unidades generadoras, el CDEC elaborar, para cada ao, un programa de mantenimiento preventivo mayor que minimice el costo anual de operacin y de racionamiento del sistema elctrico. Este programa ser comunicado a los generadores a ms tardar el 31 de diciembre del ao anterior a aquel en que deba aplicarse. El procedimiento de preparacin de dicho programa ser regulado en el reglamento interno. Los sujetos a la coordinacin del CDEC, efectuarn el mantenimiento preventivo mayor cindose al programa. Para tal efecto, comunicarn al CDEC, con 7 das de anticipacin, el retiro de servicio de la unidad generadora correspondiente. Asimismo, comunicarn al CDEC el trmino de dicho mantenimiento. Con todo, el programa de mantenimiento preventivo mayor podr ser modificado por el CDEC. En tal caso, se proceder de acuerdo a lo que disponga el reglamento interno. Artculo 195 El CDEC llevar una estadstica de la falta de disponibilidad de potencia media horaria de cada unidad generadora, considerando los mantenimientos preventivos y las fallas. Artculo 196 El CDEC deber mantener un archivo con los programas diarios de operacin del sistema elctrico a los que se refiere el artculo 187, as como con la operacin real efectuada cada da.

CAPITULO 5: PEAJES Artculo 197 Corresponder al CDEC garantizar el derecho de servidumbre sobre los sistemas de transporte que operen interconectados en el sistema elctrico correspondiente, conforme a las funciones y atribuciones que este reglamento seala. Artculo 198 El CDEC deber verificar que en todos los nudos del sistema en que se efecten retiros de electricidad, el nivel de seguridad de servicio cumpla con lo que sealan los artculos 245 y dems normas pertinentes. El CDEC deber elaborar un procedimiento para determinar la contribucin de los sistemas de transmisin a dicha seguridad, cuando el aporte de generacin local no sea suficiente para ello. Cuando una central no se encuentre en condiciones de operar por mantenimientos programados o fallas intempestivas, el CDEC deber limitar la potencia que su propietario puede retirar del nudo, al nivel terico que permita preservar la seguridad de servicio considerando como aportes de otras zonas a travs de los sistemas de transmisin, slo los apoyos que el propietario de la central hubiese convenido para estas situaciones con quienes tengan constituidas servidumbres de paso en los sistemas de transmisin correspondientes. Los retiros que requieran pero no dispongan del apoyo sealado se tratarn como consumos interrumpibles. Los procedimientos correspondientes debern ser elaborados por el CDEC e incorporados en el reglamento interno. Artculo 199 Los propietarios de instalaciones de transmisin interconectadas al respectivo sistema, debern presentar a la Direccin de Peajes del correspondiente CDEC, sus

39

proposiciones de los valores nuevos de reemplazo y de los costos de operacin y mantenimiento aplicables al clculo de peajes, en los distintos tramos de tales instalaciones. El reglamento interno deber sealar la forma en que esta informacin se deber comunicar al CDEC. La Comisin podr efectuar estudios independientes en relacin a los valores propuestos. En caso que stos se realicen, la informacin correspondiente ser de uso pblico y deber ser considerada por el CDEC para efectos de los clculos indicados en las letras g) y h) del artculo 182. Artculo 200 Los CDEC debern determinar, mensualmente, los ingresos que hayan resultado en cada tramo del sistema de transmisin, a travs de la valorizacin de las transferencias de electricidad que resulten de la aplicacin del artculo 265.

CAPTULO 6: INFORMES QUE DEBE ELABORAR CADA CDEC Artculo 201 El CDEC deber mantener permanentemente actualizado un sistema de informacin de los costos marginales y de los niveles de operacin y de transmisin que resulten de la planificacin y de la operacin, segn los trminos que seale la norma tcnica respectiva. Deber existir acceso pblico a dicha informacin va transmisin electrnica de datos, de manera de permitir el conocimiento instantneo y continuo de los antecedentes respectivos. Sern de cargo del usuario los costos de conexin y acceso al sistema de informacin. El CDEC deber enviar a la Comisin, en la forma que sta disponga y dentro de los primeros diez das de cada mes, un informe resumido conteniendo las siguientes materias: a) Costos marginales de energa, transferencias de energa, cobros y pagos entre generadores, correspondientes al mes anterior; b) Sntesis de las desviaciones ms importantes entre la programacin y la operacin real de las unidades generadoras y hechos relevantes ocurridos en la operacin del sistema durante el mes anterior, tales como vertimientos en centrales hidroelctricas y fallas de unidades generadoras; c) Valores de las variables que mayor incidencia han tenido en los costos marginales durante el mes anterior; d) Programa de operacin para los siguientes 12 meses, incluyendo niveles de operacin de los embalses y la generacin esperada de cada central, conforme con los antecedentes disponibles el mes anterior; y e) Las modificaciones que se hayan efectuado durante el mes anterior a los modelos matemticos y programas computacionales destinados a la planificacin de la operacin y al clculo de los costos marginales de energa. El CDEC deber enviar anualmente a la Comisin, un informe conteniendo los antecedentes a que se refieren las letras c), g) y h) del artculo 182, el programa del artculo 194 y el balance de potencia firme sealado en el artculo 259, para cada empresa generadora que opere en el sistema. Este informe deber ser remitido antes del 15 de enero de cada ao.

CAPTULO 7: RESPONSABILIDADES Artculo 202 Cada integrante del CDEC, separadamente, ser responsable por el cumplimiento del presente reglamento. Las dems entidades que, conforme a este reglamento, deban sujetar la operacin de sus instalaciones a la coordinacin del CDEC, respondern de igual modo por el cumplimiento de las instrucciones y programaciones que establezca el CDEC. Las sanciones por incumplimiento sern aplicadas individualmente a las entidades que correspondan, de acuerdo a la Ley N 18.410 y al procedimiento establecido en el decreto supremo N 119, de 1989, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, o el que se dicte en su reemplazo.

40

Artculo 203 Para los efectos de hacer efectivas las responsabilidades establecidas en el artculo anterior, el Presidente del respectivo CDEC deber informar a la Comisin y a la Superintendencia de cualquier infraccin a las normas de este reglamento o a las instrucciones y programaciones que establezca, en que incurriere alguno de los sujetos obligados a su cumplimiento, adjuntando todos los antecedentes de que disponga. Asimismo, la Comisin comunicar a la Superintendencia de toda infraccin a dichas normas e instrucciones, de la que tome conocimiento en el cumplimiento de sus funciones.

CAPTULO 8: DISPOSICIONES VARIAS Artculo 204 Para los efectos del ntegro y cabal cumplimiento de los objetivos propios del CDEC, la Comisin podr convenir con stos, la entrega de los modelos matemticos que utilice para calcular el precio bsico de la energa en el sistema elctrico correspondiente, autorizando al respectivo CDEC para implementar dichos modelos en programas computacionales. En dichos convenios, la Comisin podr acordar que los mejoramientos que el CDEC efecte a los modelos indicados y que sean utilizados por ste, sean de uso pblico en su versin ejecutable, sin costo.

TITULO V INSTALACIONES Y EQUIPO ELCTRICO CAPITULO 1: CONDICIONES GENERALES Artculo 205 Es deber de todo operador de instalaciones elctricas en servicio, sean de generacin, transporte o distribucin, y de todo aquel que utilice instalaciones interiores, mantenerlas en buen estado de conservacin y en condiciones de evitar peligro para las personas o dao en las cosas. Artculo 206 Las especificaciones tcnicas de todo proyecto elctrico, as como su ejecucin, operacin y mantenimiento, debern ajustarse a las normas tcnicas y reglamentos vigentes. En especial, debern preservar el normal funcionamiento de las instalaciones de otros concesionarios de servicios pblicos, la seguridad y comodidad de la circulacin en las calles, caminos y dems vas pblicas, y tambin la seguridad de las personas, las cosas y el medio ambiente. Los niveles y tipos de aislacin, incluidos los materiales a utilizar, debern considerar las condiciones ambientales en que prestarn servicio. Asimismo, las redes subterrneas debern estar protegidas mecnicamente contra las averas que les puedan ocasionar el contacto con cuerpos duros inmviles y el impacto de herramientas metlicas manuales. Artculo 207 Los planos de las instalaciones elctricas, cualquiera sea el objeto de su preparacin, debern dar cumplimiento a las normas tcnicas vigentes para la elaboracin de proyectos y dibujos tcnicos, y se elaborarn de tal manera que sean fcilmente comprensibles y comparables con las instalaciones reales. Ellos debern indicar, claramente, las caractersticas de las instalaciones, destacando sus partes, la cantidad y tipo de equipos y materiales, su ubicacin y forma de instalacin, notaciones, formatos y simbologa, que debern cumplir la norma tcnica correspondiente. Los planos debern estar firmados por quienes tengan licencia de instalador elctrico, segn la clase o categora que corresponda. Artculo 208 Las empresas concesionarias debern mantener planos actualizados de todas sus redes en los que se indique, entre otros, los equipos principales, transformadores, longitud y seccin de los conductores, incluida su ubicacin y potencia nominal.

41

Para efectos de una identificacin unvoca en dichos planos, tanto los equipos mencionados en el inciso anterior como las estructuras de soporte de lneas areas de transmisin y distribucin de energa elctrica, debern llevar incorporado un cdigo. Las redes subterrneas se construirn con cables marcados y las cmaras subterrneas de redes elctricas tambin debern llevar un cdigo en la superficie. En todos los casos, las marcas y cdigos debern coincidir con la identificacin anotada en los planos. Artculo 209 Lo dispuesto en los artculos anteriores se aplicar sin perjuicio de que, adicionalmente, se establezcan mecanismos informticos para la produccin y manejo de la informacin respectiva. Artculo 210 El proyecto, la construccin y el mantenimiento de instalaciones elctricas slo podrn ser ejecutados por personal calificado y autorizado en la clase que corresponda, de acuerdo a lo establecido en los reglamentos y normas tcnicas vigentes. Artculo 211 Los trabajos que se efecten en redes desenergizadas debern delimitarse entre elementos de maniobras, de modo que la desconexin sea claramente visible y debidamente sealizada. La zona desenergizada deber estar conectada a tierra mediante las respectivas tierras de trabajo, con elementos que aseguren una conexin segura y visible. Los trabajos que se efecten en redes energizadas slo podrn ser efectuados por personal calificado y autorizado para ello. Ser obligacin del operador de dichas instalaciones disponer todas las medidas de seguridad correspondientes para el personal que intervenga en ellas y para las personas en general. Artculo 212 Los trabajos que se efecten en instalaciones elctricas ubicadas en vas pblicas, debern estar sealizados con barreras, elementos reflectantes u otros de similar naturaleza, que impidan la circulacin de vehculos o personas. Si la duracin de estos trabajos fuere superior a una semana, las medidas de prevencin debern ser visadas por un encargado de prevencin de riesgos, sea perteneciente a la empresa contratante de los trabajos, o bien contratado al efecto por ella. La entidad que realice el trabajo deber dar cumplimiento a las normas de seguridad que se hayan indicado. En un plazo mximo de 24 horas, contado desde el trmino de la faena, deber ser retirada la sealizacin a que se refiere el inciso primero. Artculo 213 Todo material que se emplee en la construccin de instalaciones elctricas y que est sujeto a certificacin, de conformidad a los reglamentos y normas tcnicas vigentes, slo podr ser instalado si dispone del respectivo certificado de aprobacin emitido por una entidad autorizada por la Superintendencia. CAPITULO 2: EJECUCIN Y MANTENCIN DE INSTALACIONES Artculo 214 Los operadores de instalaciones elctricas debern contar con personal de emergencia para la reparacin de fallas que afecten la continuidad o la calidad del suministro, que produzcan riesgo a la seguridad de las personas o dao en las cosas, que obstruyan las vas pblicas o que dificulten el trnsito normal de las personas y vehculos. La concurrencia de personal calificado al lugar deber efectuarse en un plazo inferior a dos horas desde que los operadores tomen conocimiento de la falla. Dicho plazo se extender a cuatro horas en las zonas rurales a que se refiere el articulo 247. Artculo 215 La puesta en servicio de las obras de generacin, transporte y distribucin o partes de ellas, debern ser comunicadas a la Superintendencia con a lo menos 15 das de anticipacin. En dicha comunicacin se deber indicar al menos, una descripcin general de las obras que se ponen en servicio, una relacin de los principales equipos y materiales, sus caractersticas tcnicas y la indicacin de si son nuevos o reacondicionados. En el caso de

42

concesionarios de servicio pblico de distribucin, se deber sealar adems, su costo, desglosado en el de equipo o material y el de mano de obra. Para los efectos de este artculo, se entender por puesta en servicio, la energizacin de las instalaciones. Artculo 216 Las personas naturales o jurdicas que no siendo concesionarias pongan en servicio instalaciones elctricas mviles de su propiedad, tales como subestaciones porttiles de emergencia, debern comunicar previamente dicha circunstancia a la Superintendencia, acompaando los antecedentes establecidos en los reglamentos respectivos. Artculo 217 El trazado de lneas areas por bienes nacionales de uso pblico o por predios particulares, deber efectuarse de modo que, en lo posible, no se corten o poden los rboles ubicados a lo largo del trazado de la lnea. Si no existiere alternativa a la poda o corta de estos rboles, el propietario de las lneas areas deber dar aviso por carta certificada, con diez das de anticipacin, a la Direccin de Vialidad o a la Municipalidad, segn proceda, y a los propietarios afectados, pactndose las indemnizaciones que correspondan. Artculo 218 Los operadores de instalaciones elctricas debern incluir en sus programas de mantenimiento la poda o corte de los rboles que puedan afectar la seguridad de sus instalaciones, utilizando tcnicas adecuadas para preservar las especies arbreas. Esta actividad deber ser comunicada a la Municipalidad respectiva o a la Direccin de Vialidad en su caso, en un plazo no inferior a quince das anteriores a su ejecucin.

CAPITULO 3: SISTEMAS, EQUIPOS Y DISPOSITIVOS ELCTRICOS. Artculo 219 Para su comercializacin en el pas, las mquinas, instrumentos, aparatos, equipos, artefactos y materiales elctricos debern tener un certificado de aprobacin otorgado por una entidad autorizada, siempre que la aprobacin de tales elementos haya sido previamente dispuesta por una o ms Resoluciones del Ministerio, a proposicin de la Superintendencia. El certificado que se emita dar fe de que el elemento aprobado cumple con las especificaciones normales y no constituye peligro para las personas o cosas. Artculo 220 Para los efectos de la aprobacin dispuesta en el artculo anterior, la Superintendencia autorizar a laboratorios o entidades de control para certificar las mquinas, instrumentos, aparatos, equipos, artefactos y materiales elctricos de toda naturaleza, afectos a tal aprobacin.

TITULO VI CALIDAD DE SERVICIO Y PRECIOS CAPITULO 1: CRITERIOS GENERALES Artculo 221 Los concesionarios de servicio pblico de distribucin son responsables del cumplimiento de los estndares y normas de calidad de servicio que establece la ley y este reglamento. Todo aquel que proporcione suministro elctrico, tanto en generacin, transporte o distribucin, sea concesionario o no, ser responsable del cumplimiento de los estndares de calidad de suministro que establecen este reglamento y las normas tcnicas pertinentes. Artculo 222 La calidad de servicio es el conjunto de propiedades y estndares normales que, conforme a la ley y el reglamento, son inherentes a la actividad de distribucin de electricidad concesionada, y constituyen las condiciones bajo las cuales dicha actividad debe desarrollarse.

43

La calidad de servicio incluye, entre otros, los siguientes parmetros: a) Las normas y condiciones que establezcan los decretos de concesin; b) La seguridad de las instalaciones y de su operacin, y el mantenimiento de las mismas; c) La satisfaccin oportuna de las solicitudes de servicio, en los trminos y condiciones establecidos en este reglamento; d) La correcta medicin y facturacin de los servicios prestados, y el oportuno envo a los usuarios y clientes; e) El cumplimiento de los plazos de reposicin de suministro; f) La oportuna atencin y correccin de situaciones de emergencia, interrupciones de suministro, accidentes y otros imprevistos; g) La utilizacin de adecuados sistemas de atencin e informacin a los usuarios y clientes; h) La continuidad del servicio; e i) Los estndares de calidad del suministro. Artculo 223 La calidad del suministro es el conjunto de parmetros fsicos y tcnicos que, conforme a este reglamento y las normas tcnicas pertinentes, debe cumplir el producto electricidad. Dichos parmetros son, entre otros, tensin, frecuencia y disponibilidad. Artculo 224 La responsabilidad por el cumplimiento de la calidad de servicio exigida en este reglamento, compete a cada concesionario. La responsabilidad por el cumplimiento de la calidad de suministro ser tambin exigible a cada propietario de instalaciones que sean utilizadas para la generacin, el transporte o la distribucin de electricidad, siempre que operen en sincronismo con un sistema elctrico. Todo proveedor es responsable frente a sus clientes o usuarios, de la calidad del suministro que entrega, salvo aquellos casos en que la falla no sea imputable a la empresa y la Superintendencia declare que ha existido caso fortuito o fuerza mayor. La Superintendencia podr amonestar, multar, o adoptar las dems medidas pertinentes, si la calidad de servicio de una empresa es reiteradamente deficiente. Artculo 225 En los casos de suministros sometidos a fijacin de tarifas, la Comisin deber calcular los precios mximos considerando, en las etapas de generacin, transporte y distribucin, los costos de inversin y de operacin de instalaciones suficientes para cumplir con la calidad de suministro exigida en este reglamento y las normas tcnicas pertinentes. En caso que la calidad sea inferior a la exigida, la Superintendencia aplicar las sanciones que correspondan. Todas aquellas circunstancias de operacin que fueron previstas para el clculo de los precios, no podrn ser aducidas como condiciones de fuerza mayor o caso fortuito que justifiquen un incumplimiento de la calidad del suministro. Entre otras, no sern circunstancias de fuerza mayor, condiciones hidrolgicas iguales o ms hmedas a las del ao ms seco considerado al calcular precios de nudo, las faltas de disponibilidad de sistemas de generacin o transporte cuyo valor promedio en un perodo de varios aos se refleje en los clculos de dichos precios, u otras circunstancias semejantes. Artculo 226 En el caso de empresas concesionarias de servicio pblico de distribucin, el equipamiento y los gastos de explotacin asociados a la medicin y registro de los parmetros de la calidad de suministro deber ser acorde con el rea tpica correspondiente y con el nivel de demanda mxima del conjunto de sus clientes. Artculo 227 La calidad de suministro deber ser evaluada. La evaluacin se realizar separadamente en los sistemas de generacin, transporte, distribucin, y en los propios del consumidor final. Las mediciones de calidad se efectuarn bajos las siguientes dos modalidades: a) En un punto especfico de la red, para determinar el nivel de calidad del suministro entregado al usuario; y

44

b) En un conjunto de puntos de la red o de usuarios, seleccionados de acuerdo a procedimientos estadsticos y al programa y metodologa que determine la Superintendencia. Esta medicin determinar la calidad global de suministro, considerando el nivel promedio de los parmetros de calidad de suministro y su distribucin probabilstica. En este caso, la evaluacin de la calidad de suministro slo podr efectuarse en forma coordinada entre el operador y el organismo habilitado para realizar la medicin. Artculo 228 Salvo que se acuerde con el suministrador o que el usuario adopte todas las medidas correctivas correspondientes, los usuarios no podrn consumir electricidad mediante equipos que originen perturbaciones en el sistema elctrico que superen los lmites permitidos por las normas. Para estos efectos, el Ministerio, a proposicin de la Comisin, deber dictar una norma tcnica que establezca lo siguiente: a) Tipos de perturbaciones sujetas a limitaciones y holguras permitidas; y b) Especificaciones normales, respeto de las perturbaciones, para los equipos que requieran certificado de aprobacin para su comercializacin en el pas, as como para todas aquellas instalaciones comerciales, industriales o residenciales que provoquen perturbaciones como, por ejemplo, parpadeo. La norma deber incluir, entre otros aspectos, los niveles mximos admisibles de severidad de parpadeo y de inyeccin de armnicas de corriente para los equipos e instalaciones antes indicados. Adems, deber contener las obligaciones y responsabilidades que le competen a los propietarios, por la instalacin y operacin de estos equipos. En forma explcita, la norma deber tipificar aquellas condiciones en las que determinados equipos o instalaciones no pueden ser conectadas a las redes de la concesionaria, especialmente en aquellos casos en que stos produzcan niveles inaceptables de severidad de parpadeo o emisin de armnicas. Artculo 229 Los usuarios no podrn exigir calidades especiales de suministro por sobre los estndares que se establezcan a los precios fijados, siendo de la exclusiva responsabilidad de aquellos que lo requieran, la adopcin de las medidas necesarias para lograrlas, salvo pacto en contrario. En este ltimo caso, ser deber del suministrador tomar todas las providencias necesarias para no afectar la calidad de servicio del resto de los usuarios. Se entender que un usuario exige una calidad especial de suministro cuando la calidad solicitada al suministrador supere cualquiera de los estndares mximos sealados en este reglamento. En caso que las instalaciones del usuario originan perturbaciones en el sistema elctrico que superen los lmites permitidos por las norma tcnicas, el suministrador deber comunicar a la Superintendencia que el consumo del usuario est fuera de las normas que se sealan en el artculo anterior, a fin de que sta verifique la denuncia y, si corresponde, ordene al usuario adecuar sus instalaciones o autorice al suministrador para efectuar su desconexin. La Superintendencia deber pronunciarse dentro de un plazo de 30 das a contar de la fecha de ingreso de la comunicacin. Artculo 230 Las empresas concesionarias de servicio pblico de distribucin debern llevar un ndice representativo de la continuidad de servicio entregado a sus usuarios, medido en los trminos y conforme con los procedimientos, plazos y medios de entrega de la informacin, que la Superintendencia especifique, oyendo previamente a las empresas. Este ndice incluir, al menos, los siguientes parmetros, para cada perodo de doce meses, a noviembre de cada ao: a) Frecuencia media de interrupcin y su desviacin estndar; b) Duracin media de la interrupcin y su desviacin estndar; y c) Tiempo total de interrupcin.

45

Artculo 231 Las empresas concesionarias de servicio pblico de distribucin debern efectuar a su costa, una vez al ao, y en la oportunidad que determine la Superintendencia, una encuesta representativa a clientes de su concesin, en la que stos calificarn la calidad del servicio recibido. La encuesta se referir a los aspectos de calidad de servicio que se indican en este reglamento y a cualquier otro que seale la Superintendencia. La encuesta ser especificada por la Superintendencia y deber efectuarse a travs de empresas especializadas, debidamente inscritas en un registro que aquella llevar al efecto. La seleccin de los clientes encuestados se efectuar ante la Superintendencia, al azar, tomando como base los antecedentes que para este efecto proporcione el concesionario en medio computacional estndar. Los resultados, debidamente procesados por las empresas que efecten la encuesta, sern comunicados directamente a la Superintendencia y a la empresa concesionaria, acompaados de un informe explicativo. Artculo 232 La Superintendencia elaborar una norma de calificacin que considere los aspectos de calidad de servicio que especifica este reglamento, la que ser comunicada a las empresas con anterioridad a la realizacin de las encuestas indicadas. Artculo 233 Sobre la base de los reclamos directos de clientes presentados a la Superintendencia durante los doce meses anteriores, de las encuestas y del ndice de continuidad, en diciembre de cada ao dicho organismo elaborar un ordenamiento de todas las empresas concesionarias de servicio pblico de distribucin, atendiendo a la calidad de servicio entregado. Esta clasificacin ser pblica y corresponder a la Superintendencia velar por la adecuada difusin y publicidad de su contenido. Artculo 234 Las exigencias de calidad de servicio que seala este reglamento no sern aplicables en los siguientes casos: a) Sistemas con capacidad instalada de generacin igual o inferior a 1500 kW; b) Sistemas elctricos pertenecientes a usuarios finales, en aquella parte que no constituyan concesin o no utilicen bienes nacionales de uso pblico. En todo caso, los propietarios de estos sistemas debern adoptar las medidas necesarias para no afectar los sistemas aguas arriba. En el evento que dichos sistemas originen perturbaciones al sistema elctrico al cual se encuentre conectado, la Superintendencia podr ordenar a los propietarios o usuarios de los mismos adecuar sus instalaciones o disponer su desconexin. c) En caso de racionamiento. Artculo 235 Los concesionarios de servicio pblico de distribucin debern aceptar la interposicin de reclamos y denuncias por situaciones de operacin anormal o insegura, ya sea en forma personal o por cualquier medio, incluyendo el telfono, fax u otros. Asimismo, debern contar, en cada centro de atencin comercial, con un sistema de recepcin y registro de reclamos de sus usuarios, sin perjuicio de las instrucciones que al efecto imparta la Superintendencia. Las quejas que los usuarios formulen a los concesionarios sern informadas por stos a la Superintendencia, en la forma y plazos que ella determine, y sern consideradas por para los efectos contemplados en la clasificacin establecida en el artculo 233.

CAPITULO 2: CALIDAD DE SUMINISTRO Prrafo 1. Criterios Especficos

Artculo 236.- En los sistemas elctricos cuya potencia instalada supere los 1500 kW de capacidad de generacin, en que se efecte determinacin de precios de nudo, la calidad de suministro exigida en cada una de las instalaciones de generacin y de transmisin guardar estricta relacin con la determinacin del programa de obras de generacin y transmisin, de

46

mnimo costo total actualizado de abastecimiento, que se utiliza para la determinacin de dichos precios. Artculo 237 Corresponder a la Comisin llevar a efecto la simulacin de la operacin de cada sistema elctrico, a fin de determinar el programa de obras a que se refiere el artculo anterior. Para este efecto, utilizar modelos matemticos que reflejen la realidad con la mayor precisin posible. Salvo los casos en que la modelacin del sistema incluya ntegra y exactamente las fallas intempestivas de los sistemas de transporte, para determinar el mnimo costo actualizado de abastecimiento, ser necesario incluir en el programa de obras lo siguiente: a) En las instalaciones cuya falla intempestiva afecte significativamente la operacin global, considerando la duracin y la profundidad de la falla, se incluirn obras suficientes para cumplir con la calidad de servicio correspondiente a un criterio de seguridad de simple contingencia. Se entiende por simple contingencia, o "n-1", que ante la falla de un elemento del sistema de transmisin no se exceda las capacidades mximas de las instalaciones y que los voltajes permanezcan dentro de los rangos permitidos, bajo la hiptesis de que el resto del sistema no presenta fallas intempestivas, salvo aquellas que sean consecuencia directa de la falla del tramo mencionado. Para estos efectos, la condicin normal de operacin del resto del sistema debe considerar que partes de l puedan estar en mantenimiento conforme a los programas correspondientes. Para los efectos de este artculo, una norma tcnica dictada por el Ministerio a proposicin de la Comisin, determinar qu se entender por afectar significativamente la operacin global y por condicin normal de operacin. b) En las instalaciones, se considerar una calidad de suministro conforme a lo dispuesto en los artculos 241 y siguientes y en las dems normas pertinentes. Artculo 238 En los sistemas elctricos en que se efecte la determinacin de precios de nudo, slo se podr transmitir y transformar niveles de potencia iguales o inferiores a la capacidad de las instalaciones, incluida la sobrecarga tcnicamente permisible, habida consideracin de las normas de calidad de servicio que correspondan y de la calidad de suministro utilizada al calcular los precios respectivos. Artculo 239 La calidad de suministro de las empresas distribuidoras de servicio pblico, que operen en sistemas cuyo tamao es superior a 1.500 kW en capacidad instalada de generacin, en cuanto a tensin, frecuencia, disponibilidad y otros, corresponder a estndares normales con lmites mximos de variacin, segn se seala en este reglamento. Artculo 240 Para asegurar el cumplimiento de la obligacin de dar suministro, los concesionarios de servicio pblico de distribucin debern disponer permanentemente del abastecimiento de energa que, sumado a la capacidad propia de generacin, les permita satisfacer el total de sus necesidades proyectadas para, a lo menos, los prximos tres aos. Si la obligacin anterior se cumple mediante contratos, para los efectos de tales contrataciones, los concesionarios de servicio pblico de distribucin debern implementar un sistema de acceso abierto a los diferentes oferentes del mercado, en que se convoque pblicamente a stos a participar en el abastecimiento que requieran contratar, bajo condiciones libremente definidas, que sean de general aplicacin en un momento determinado, objetivas y no discriminatorias, y de pblico conocimiento. En caso que un concesionario no pudiere disponer del abastecimiento requerido en esta norma, deber informarlo a la Superintendencia y a la Comisin dentro de los primeros 30 das en que esto ocurra. Prrafo 2. Definiciones

Artculo 241 Las mediciones y registros para determinar la calidad de suministro debern ser polifsicos segn sea el nmero de fases existentes, y simultneos en cuanto a sus variables de voltaje y corriente. Las mediciones se efectuarn con equipos e instrumentos de medida de

47

precisin, adecuados para el rango de las variables que se medirn, y de acuerdo a lo que especifique la norma tcnica correspondiente. Cuando exista neutro asequible, la medicin de los voltajes se efectuar entre la fase respectiva y el neutro. Las mediciones de voltaje de media y alta tensin se efectuarn con transductores de voltaje que entreguen una respuesta de frecuencia plana, en el rango cero a tres mil ciclos por segundo. Del mismo modo, las mediciones de voltaje de baja tensin que ocupen transductores de voltaje externos al equipo de medicin, debern tambin entregar una respuesta de frecuencia plana en el rango cero a tres mil ciclos por segundo, al igual que las mediciones de corriente que requieran transductores de corriente externos al equipo de medicin. Artculo 242 La frecuencia nominal del voltaje, en sistemas elctricos en que exista servicio pblico de distribucin, ser de 50 ciclos por segundo, en adelante Hz. En condiciones normales de operacin, el valor promedio de la frecuencia fundamental, medida en intervalos de tiempo de 10 segundos durante todo perodo de siete das corridos, deber encontrarse en el rango siguiente: a) Sistemas con capacidad instalada en generacin superior a 100 MW, en los cuales el aporte de energa de centrales hidroelctricas durante dicha semana supere el 60% del consumo total: - sobre 49,8 Hz y bajo 50,2 Hz durante al menos el 99% del perodo; - entre 49,3 Hz y 49,8 Hz durante no ms de un 0,5% del perodo; - entre 50,2 y 50,7 Hz durante no ms de un 0,5% del perodo. b) Sistemas con capacidad instalada en generacin superior a 100 MW, en los cuales el aporte de energa de centrales hidroelctricas durante dicha semana no supere el 60% del consumo total: - sobre 49,8 Hz y bajo 50,2 Hz durante al menos el 97% del perodo; - entre 49,3 Hz y 49,8 Hz durante a lo ms un 1,5% del perodo; - entre 50,2 y 50,7 Hz durante a lo ms un 1,5% del perodo. c) Sistemas con capacidad instalada en generacin entre 1,5 MW y 100 MW, en los cuales el aporte de energa de centrales hidroelctricas durante dicha semana supere el 60% del consumo total: - sobre 49,8 Hz y bajo 50,2 Hz durante al menos el 98% del perodo; - entre 49,3 Hz y 49,8 Hz durante a lo ms un 1,5% del perodo; - entre 50,2 y 50,7 Hz durante a lo ms un 1,5% del perodo; - sobre 49,0 Hz y bajo 49,3 Hz durante a lo ms el 0,5% del perodo; - sobre 50,7 Hz y bajo 51,0 Hz durante a lo ms el 0,5% del perodo. d) Sistemas con capacidad instalada en generacin entre 1,5 MW y 100 MW, en los cuales el aporte de energa de centrales hidroelctricas durante dicha semana no supere el 60% del consumo total: - sobre 49,8 Hz y bajo 50,2 Hz durante al menos el 96% del perodo; - entre 49,3 Hz y 49,8 Hz durante a lo ms un 3,0% del perodo; - entre 50,2 y 50,7 Hz durante a lo ms un 3,0% del perodo; - sobre 49,0 Hz y bajo 49,3 Hz durante a lo ms el 1,0% del perodo; - sobre 50,7 Hz y bajo 51,0 Hz durante a lo ms el 1,0% del perodo. e) Sistemas con capacidad instalada en generacin menor que 1,5 MW: - sobre 49,8 Hz y bajo 50,2 Hz durante al menos el 94% del perodo; - entre 49,3 Hz y 49,8 Hz durante a lo ms un 4,0% del perodo; - entre 50,2 y 50,7 Hz durante a lo ms un 4,0% del perodo; - sobre 49,0 Hz y bajo 49,3 Hz durante a lo ms el 2,0% del perodo; - sobre 50,7 Hz y bajo 51,0 Hz durante a lo ms el 2,0% del perodo. Artculo 243 La norma tcnica fijar las magnitudes de la tensin nominal de 50 Hz. El proveedor del servicio deber indicar explcitamente, a cada usuario, la tensin en el punto de conexin entre ambos, en adelante punto de conexin.

48

Las variaciones u holguras permitidas de la tensin nominal en el punto de conexin, sern las siguientes: a) En Baja Tensin (BT): Excluyendo perodos con interrupciones de suministro, el valor estadstico de la tensin medido de acuerdo con la norma tcnica correspondiente, deber estar dentro del rango de -7,5% a +7,5% durante el 95% del tiempo de cualquiera semana del ao o de siete das consecutivos de medicin y registro. b) En Media Tensin (MT): Excluyendo perodos con interrupciones de suministro, el valor estadstico de la tensin medido de acuerdo con la norma tcnica correspondiente, deber estar dentro del rango -6,0% a +6,0% durante el 95% del tiempo de cualquiera semana del ao o de siete das consecutivos de medicin y registro. c) En Alta Tensin (AT): c.1) Tensin nominal de 154 kV. y superiores: Excluyendo perodos con interrupciones de suministro, el valor estadstico de la tensin medido de acuerdo con la norma tcnica correspondiente, deber estar dentro del rango de 5 % durante el 95% del tiempo de cualquiera semana del ao o de siete das consecutivos de medicin y registro. c.2) Tensin nominal inferior a 154 kV.: Excluyendo perodos con interrupciones de suministro, el valor estadstico de la tensin medido de acuerdo con la norma tcnica correspondiente, deber estar dentro del rango de 6 % durante el 95% del tiempo de cualquiera semana del ao o de siete das consecutivos de medicin y registro. La medicin y el registro se efectuarn en la conexin correspondiente. La norma tcnica determinar las condiciones de medida y registro del voltaje Las fluctuaciones de voltaje no debern superar los lmites que determine la norma tcnica que al efecto dictar el Ministerio, a proposicin de la Comisin. Artculo 244 La norma tcnica fijar el valor efectivo mximo de la componente de secuencia negativa de tensin, los ndices correspondientes y la forma de registro. Esta norma, dictada por el Ministerio a proposicin de la Comisin, establecer los lmites permisibles de desequilibrio de la tensin de suministro, segmentados segn las distintas etapas y tensiones nominales del sistema elctrico. Artculo 245 Durante cualquier perodo de doce meses, las interrupciones de suministro de duracin superior a tres minutos, incluidas las interrupciones programadas, no debern exceder los valores que se indican a continuacin: a) En puntos de conexin a usuarios finales en baja tensin: 22 interrupciones, que no excedan, en conjunto, de 20 horas; b) En todo punto de conexin a usuarios finales en tensiones iguales a media tensin: 14 interrupciones, que no excedan, en conjunto, de 10 horas; c) En puntos de conexin a concesionarios de servicio pblico de distribucin, la indisponibilidad aceptable en horas anuales ser igual a la indisponibilidad aceptable de generacin ms la indisponibilidad aceptable de transmisin. La indisponibilidad aceptable de generacin, ser establecida por la Comisin con motivo del programa de obras a que se refiere el artculo 272 de este reglamento. La indisponibilidad aceptable de transmisin ser la establecida por la Comisin para efectos del clculo de factores de penalizacin, segn se seala en el artculo 281. Las interrupciones de suministro de duracin inferior o igual a tres minutos, no debern superar los lmites que dictamine la norma tcnica que al efecto establecer el Ministerio, a proposicin de la Comisin. Artculo 246 Para efectos de la aplicacin del literal b) del artculo 227, en lo que respecta al parmetro interrupciones de suministro en instalaciones de servicio pblico de distribucin, se considerarn al menos los siguientes ndices, sobre la base de valores promedio y su distribucin probabilstica, calculados en los trminos que seale la norma tcnica: a) Frecuencia media de interrupcin por transformador, FMIT; b) Frecuencia media de interrupcin por kVA, FMIK;

49

c) Tiempo total de interrupcin por transformador, TTIT; d) Tiempo total de interrupcin por kVA, TTIK; Los valores exigidos dependern del rea tpica de distribucin de que se trate y sern definidos por la Comisin con ocasin del clculo de valores agregados de distribucin. Para este efecto, los fijar en las bases del estudio de cada rea tpica a que se refiere el artculo 296, y sern exigibles a contar de la vigencia del decreto tarifario respectivo. En todo caso, los valores mximos para los parmetros mencionados, considerando slo interrupciones internas de la red, debern estar dentro de los rangos siguientes, con la probabilidad de ocurrencia que determine la norma tcnica correspondiente: - FMIT entre 5 y 7 veces al ao; - FMIK entre 3,5 y 5 veces al ao; - TTIT entre 22 y 28 horas al ao; - TTIK entre 13 y 18 horas al ao. Artculo 247 Para suministros en tensiones iguales o inferiores a media tensin, en zonas que la norma tcnica dictada por el Ministerio a proposicin de la Comisin defina como rurales, las holguras que se indican en los artculos 243 y siguientes, se incrementarn del modo que se disponga en la misma norma. Artculo 248 Cualquier concesionario de distribucin podr programar la suspensin temporal del servicio en alguna parte de la red, cuando sea necesario para mantenimiento, reparacin, ampliacin o conexin de nuevos clientes, informando a los consumidores finales con un mnimo de 72 horas de anticipacin. Estas suspensiones no se podrn efectuar en horas de punta y se realizarn, siempre que ello sea posible, en los das y horas que menos afecten a los consumidores finales. Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, las suspensiones fuera de programa que sean imprescindibles para efectuar reparaciones que deriven de emergencias o situaciones intempestivas, podrn realizarse sin el aviso sealado, pero debern ser comunicadas de inmediato a la Superintendencia, con los antecedentes que justifiquen la medida. Las suspensiones programadas de las empresas generadoras y de transporte, que afecten a empresas distribuidoras, debern ser avisadas a stas por el CDEC correspondiente con una anticipacin mnima de 120 horas. Toda suspensin de servicio, programada o intempestiva, deber quedar registrada por la empresa en un libro de registro de eventos que dispondr para estos efectos, sealndose las instalaciones afectadas, la duracin de la interrupcin, y la naturaleza de la misma. Artculo 249 En el caso de puntos de entrega a usuarios finales en tensin inferior a media tensin, las suspensiones temporales programadas no debern superar, para ningn cliente, un perodo de 12 horas en doce meses, ni de 8 horas continuas en ninguna ocasin. En el caso de puntos de entrega a usuarios finales en tensin igual a media tensin, las suspensiones temporales programadas no debern superar, para ningn cliente, un perodo de 8 horas en doce meses, ni de 6 horas continuas en ninguna ocasin. Artculo 250 Los ndices de severidad de parpadeo o "flicker" y de contaminacin por inyeccin de corrientes armnicas a la red, debern sujetarse a lo que indique la norma tcnica correspondiente. La norma tcnica tambin determinar las condiciones a las que deber someterse el voltaje efectivo de las armnicas individuales. La misma norma determinar los rangos aceptables del factor de potencia de la potencia efectiva transferida en los puntos de entrega, considerando el nivel de tensin, la demanda del sistema y otros parmetros que sean relevantes. El factor de potencia para los clientes a quienes les sean aplicables los precios de distribucin, ser el sealado en el artculo 294.

50

CAPITULO 3: PRECIOS Prrafo 1. Normas generales

Artculo 251 Estarn sujetos a fijacin de precios, los siguientes suministros de energa elctrica: a) Los suministros a usuarios finales cuya potencia conectada sea inferior o igual a 2.000 kilowatts, ubicados en zonas de concesin de servicio pblico de distribucin o que se conecten a las instalaciones de distribucin de la respectiva concesionaria, mediante lneas propias o de terceros; b) Los suministros a usuarios finales cuya potencia conectada sea inferior o igual a 2.000 kilowatts, efectuados desde instalaciones de generacin o transporte de una empresa elctrica, en sistemas elctricos de capacidad instalada de generacin superior a 1.500 kilowatts; y c) Los suministros que se efecten a empresas elctricas que no dispongan de generacin propia, en la proporcin en que stas efecten, a su vez, suministros sometidos a fijacin de precios, siempre que tengan lugar en sistemas elctricos de capacidad instalada de generacin superior a 1.500 kilowatts. Los suministros de energa elctrica no indicados en este artculo, no estn afectos a fijacin de precios, sin perjuicio de las normas que regulan las trasferencias de energa entre empresas generadoras. Artculo 252 No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, los suministros sealados en sus letras a) y b) podrn ser contratados a precio libre cuando ocurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Servicio o suministro temporal que, en total, sea menor a doce meses; b) Servicios o suministros sometidos a calidades especiales, por estipulacin contractual; y c) Si el producto de la potencia conectada del usuario, medida en megawatts y de la distancia comprendida entre el punto de empalme con la concesionaria y la subestacin primaria ms cercana, medida en kilmetros a lo largo de las lneas elctricas, es superior a 20 megawattskilmetro. Artculo 253 Los precios mximos a que se refiere este Captulo, sern calculados por la Comisin segn los procedimientos que en cada caso se establecen, y fijados mediante decreto supremo del Ministerio, expedido bajo la frmula "por orden del Presidente de la Repblica". Slo excepcionalmente se podrn fijar precios diferentes a los calculados por la Comisin, siempre que la Ley de Presupuestos del sector pblico autorice la compensacin a que se refiere el inciso siguiente y considere los recursos presupuestarios pertinentes, a travs de la creacin de un tem especial en la Partida Tesoro Pblico. En este caso, la fijacin deber efectuarse mediante decreto supremo fundado, dictado por el Presidente de la Repblica, a travs del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, suscrito adems, por el Ministro de Hacienda. En el evento de fijacin excepcional a que se refiere el inciso anterior, el Fisco deber compensar mensualmente a los concesionarios afectados, con cargo al tem sealado, en un monto equivalente a la diferencia entre la facturacin efectiva registrada en el respectivo mes y la que hubiere resultado en igual perodo, de haberse publicado los precios calculados por la Comisin. Esta compensacin deber efectuarse dentro del plazo de treinta das contado desde la presentacin de los antecedentes ante el Ministerio, por parte de los afectados. En todo caso, si transcurridos sesenta das desde la presentacin los concesionarios no recibieren la compensacin, por el solo ministerio de la ley, sern aplicables retroactivamente las tarifas calculadas por la Comisin. Artculo 254 Las empresas elctricas de generacin y de transporte, sean o no concesionarias, que efecten ventas sometidas a fijacin de precios, tendrn siempre derecho a

51

que la tarifa fijada por el Ministerio sea como mnimo la que resulte siguiendo el procedimiento de los artculos 282 y siguientes. Los concesionarios de servicio pblico de distribucin, que operen en sistemas elctricos de capacidad instalada de generacin superior a 1.500 kilowatts, tendrn siempre derecho a obtener con la tarifa fijada, una rentabilidad econmica mnima, para el conjunto de todas las empresas que operen en dichos sistemas, igual a la tasa de actualizacin de 10% real anual menos cinco puntos, esto es, al 5% real anual. El procedimiento para calcular la rentabilidad econmica ser el establecido en el artculo 303. Artculo 255 En caso que las empresas o concesionarios sealados en el artculo anterior consideren que las tarifas fijadas por el Ministerio causan perjuicio a sus legtimos derechos o intereses, podrn recurrir ante la justicia ordinaria, reclamando la indemnizacin que fuere procedente, conforme con las reglas generales aplicables a dicho tipo de demandas. Artculo 256 Por su parte, las transferencias de energa entre empresas elctricas que posean medios de generacin operados en sincronismo con un sistema elctrico, que resulten de la coordinacin de su operacin, sern valorizadas de acuerdo a los costos marginales instantneos del sistema elctrico. Estos costos sern calculados por el CDEC respectivo, de acuerdo a las normas establecidas en el prrafo siguiente.

Prrafo 2.

Transacciones Entre Generadores

Artculo 257 Las transferencias de energa elctrica que ocurran entre generadores se entendern constituidas por sus componentes bsicas de energa, expresada en kilowatt hora, y de potencia de punta, expresada en kilowatt. Artculo 258 Por potencia de punta de un generador se entender la mxima demanda media horaria bruta comprometida con sus clientes en las horas de punta anual del sistema elctrico respectivo. Ella ser calculada por el CDEC, considerando las demandas individuales de dichos clientes y una estimacin del factor de diversidad asociado a las mismas y de las prdidas de transmisin. Artculo 259 Cada generador deber estar en condiciones de satisfacer, en cada ao, su demanda de potencia en horas de punta, considerando la potencia firme propia y la adquirida a otras entidades generadoras que operen en sincronismo con el sistema. Para cada generador, el CDEC verificar el cumplimiento de lo anterior, realizando un balance de potencia firme. Se entender por potencia firme de un generador, la potencia mxima que sera capaz de inyectar y transitar en los sistemas de transmisin en las horas de punta del sistema, considerando su indisponibilidad probable. Aquella corresponder a la suma de las potencias firmes de sus propias unidades y de las contratadas con terceros que operen en sincronismo con el sistema. Artculo 260 Las transferencias de potencia de punta entre generadores sern valorizadas al costo marginal de la potencia que seala el artculo 262. El clculo de transferencias de potencia de punta para cada ao, se efectuar en diciembre del ao anterior, considerando las demandas mximas previstas para cada generador interconectado al respectivo sistema. El CDEC comunicar, antes del 31 de diciembre, los correspondientes pagos que deban efectuarse entre generadores en el ao siguiente. Estos pagos se efectuarn en doce mensualidades, durante el ao al cual correspondan, considerando las variaciones que experimente el costo marginal de la potencia. No obstante, una vez transcurrido el perodo en que ocurren las demandas mximas anuales del sistema elctrico, el CDEC podr recalcular las transferencias de potencia de punta, modificando en el clculo previo solamente las demandas mximas efectivamente producidas, la

52

fecha de entrada de centrales que recin se incorporan al sistema y otros parmetros relevantes. El reglamento interno establecer la forma en que los generadores pagarn las diferencias que se produjeren por este concepto. Artculo 261 La potencia firme se obtendr multiplicando la potencia firme preliminar por un factor nico, igual a la razn entre la demanda mxima del sistema y la suma de las potencias firmes preliminares. La potencia firme preliminar de una unidad generadora se obtendr considerando la potencia esperada que la unidad aportara para un nivel de seguridad del sistema igual a la probabilidad de excedencia de la potencia firme. La probabilidad de excedencia de la potencia firme se calcular a travs de la siguiente expresin: PEPP = 1 - LOLPhp en que:

- PEPP es la probabilidad de excedencia de la potencia firme. - LOLPhp es la probabilidad de prdida de carga en horas de punta. La probabilidad de prdida de carga en horas de punta es la probabilidad de que la demanda mxima del sistema sea mayor o igual a la oferta de potencia de las unidades generadoras disponibles en el perodo definido como de punta. Por horas de punta se entendern aquellas horas del ao en las cuales existe una mayor probabilidad de prdida de carga del sistema, es decir, probabilidad de que la demanda del sistema sea mayor o igual a la oferta de potencia de las unidades generadoras disponibles en dichas horas. En el clculo de la potencia firme preliminar se deber considerar la indisponibilidad mecnica, la variabilidad hidrolgica, el nivel de los embalses y los tiempos necesarios para la partida e incrementos de carga de las unidades que permitan responder ante fallas de corta duracin del sistema. El reglamento interno de cada CDEC definir los procedimientos para obtener los parmetros que se utilizarn para representar la indisponibilidad, los cuales podrn basarse en estadsticas nacionales e internacionales y en las caractersticas propias de cada unidad generadora. El CDEC podr verificar, en los trminos establecidos en el reglamento interno, la indisponibilidad efectiva de las unidades generadoras, efectuando pruebas de operacin de dichas unidades. El reglamento interno deber sealar, explcitamente, los procedimientos a utilizar para definir las horas de punta del sistema, para calcular la probabilidad de prdida de carga en horas de punta y la potencia firme de cada una de las centrales generadoras. Asimismo, deber sealar la metodologa para asignar a cada unidad la indisponibilidad mecnica, la variabilidad hidrolgica, los efectos del nivel de los embalses y los tiempos necesarios para la partida de unidades e incrementos de carga. El reglamento interno deber indicar las fuentes de informacin estadstica que se utilizarn en el caso de centrales existentes y nuevas. Artculo 262 El costo marginal instantneo de potencia en horas de punta (CMgP), se calcular en la forma siguiente: en que: - CMCG es igual al costo marginal anual de incrementar la capacidad instalada de generacin del sistema elctrico, calculado segn lo dispuesto en el artculo 277; y - DUPA: es la disponibilidad anual en tanto por uno (0/1) de las unidades ms econmicas para suministrar potencia adicional durante las horas de demanda mxima anual del sistema elctrico considerada por la Comisin para efectos del clculo de precios de nudo que se encuentre vigente.

53

El costo marginal instantneo de potencia en horas de punta definido anteriormente, se entender ubicado en el o los nudos del sistema ms convenientes econmicamente para agregar una unidad marginal de capacidad instalada. Para el resto de los nudos del sistema, el costo marginal instantneo de potencia en horas de punta se calcular en base al CMgP, considerando las prdidas marginales de energa del sistema de transmisin en la hora de punta del sistema. En caso que el costo marginal instantneo de potencia en horas de punta se calcule en ms de un nudo, las prdidas marginales se referirn al nudo con el que se obtenga el menor valor. Artculo 263 El CDEC calcular, por cada hora o grupo de horas de igual demanda, el costo marginal instantneo de energa en todas las barras del sistema. Costo marginal instantneo de energa en cada barra es el costo, incluida la componente de racionamiento y las limitaciones en las instalaciones, en que el sistema elctrico en conjunto incurre en promedio durante el perodo que establezca el reglamento interno para suministrar una unidad adicional de energa en la barra correspondiente, considerando para su clculo la operacin ptima determinada por el CDEC. Este perodo no podr ser superior a una hora, y en caso de que el reglamento interno no seale su duracin, ser de diez minutos. Artculo 264 Los costos marginales a utilizar en la valorizacin de las transferencias de energa, sern los que resulten de la operacin real, considerando los costos variables de las unidades, los costos de oportunidad de las energas embalsadas y los costos de racionamiento segn profundidad de falla. Para la obtencin de los costos de oportunidad de las energas embalsadas se usarn los modelos matemticos, la informacin y los procedimientos aplicados en la planificacin y en la programacin de la operacin, considerando para la actualizacin de resultados de los modelos de corto plazo los perodos que seale el reglamento interno. Se entender que existe condicin de racionamiento en una barra si, por cualquier circunstancia, los aportes de potencia no son suficientes para abastecer la demanda en condiciones normales de calidad de servicio. La profundidad de la falla, se establecer respecto de la ltima proyeccin de demanda existente, en condiciones normales de calidad de servicio. En condiciones de racionamiento, el costo marginal instantneo en la barra ser igual al costo de falla correspondiente a la profundidad de la misma. Para estos efectos, cada CDEC podr utilizar los modelos de la Comisin o, en su defecto, desarrollar modelos propios de cada sistema. En este ltimo caso, dichos modelos y los programas computacionales correspondientes, debern ser puestos en conocimiento de la Comisin y sern de uso pblico en versin simplemente ejecutable. Adicionalmente, la Comisin podr requerir la informacin necesaria para analizar y evaluar los modelos correspondientes. Los costos marginales reales debern estar disponibles para todos los interesados en tener dicha informacin, al segundo da hbil siguiente de ocurrida la operacin. Artculo 265 La valorizacin de las transferencias de energa y los correspondientes pagos entre generadores sern contabilizados por el CDEC, de acuerdo al siguiente procedimiento: a) En las barras de las subestaciones en que se produzcan transferencias de energa entre generadores, se efectuarn las mediciones para determinar las inyecciones y retiros horarios netos de energa de cada generador involucrado, las que sern valorizadas multiplicndolas por el costo marginal instantneo correspondiente. b) Para cada generador, se sumarn algebraicamente todas las inyecciones y retiros netos valorizados a que se refiere la letra a), ocurridos en todo el sistema durante el mes. Las inyecciones se considerarn con signo positivo y los retiros con signo negativo. El valor resultante, con su signo, constituir el saldo neto mensual de cada generador. Para los efectos del procedimiento anterior, se considerarn inyecciones las provenientes de centrales o de lneas de transporte, y retiros, los destinados a clientes o a ser transmitidos por otras lneas de transporte.

54

Artculo 266 Cada generador con saldo neto mensual negativo pagar dicha cantidad, antes del da 22 del mes siguiente, a todos los generadores que tengan saldo positivo, en la proporcin en que cada uno de estos ltimos participe del saldo positivo total del mes. Adicionalmente, el CDEC deber determinar las transferencias de energa reactiva y los correspondientes pagos entre generadores, segn los procedimientos que estipule el reglamento interno sobre esta materia. Artculo 267 Los costos marginales instantneos de energa y de potencia de punta utilizados para valorar las transferencias de electricidad entre generadores a que se refiere este Captulo, corresponden al nivel de ms alta tensin de la subestacin en que se efecten las transferencias. Si fsicamente las transferencias ocurrieran a un nivel de tensin ms bajo, el CDEC deber, al valorarlas, aplicar un recargo calculado sobre la base del costo medio anual de transformacin entre dichos niveles de tensin u otro procedimiento que establezca el reglamento interno. Prrafo 3. Suministros De Empresas Generadoras A Empresas Distribuidoras Y Entre Empresas Distribuidoras Artculo 268 En sistemas elctricos de tamao superior a 1.500 kilowatts de capacidad instalada de generacin, la Comisin deber calcular los precios de nudo. Dichos precios sern los mximos aplicables a los suministros de electricidad que se efecten a partir de instalaciones de generacin-transporte a empresas elctricas que no dispongan de generacin propia, en la proporcin en que estas ltimas efecten, a su vez, suministros sometidos a fijacin de precios. En el caso de subestaciones primarias de distribucin, para calcular el precio de nudo se debern considerar como instalaciones de transporte aquellas necesarias para llegar hasta la barra de baja tensin de una subestacin de distribucin primaria, incluida. Artculo 269 Los precios de nudo debern reflejar un promedio en el tiempo de los costos marginales de suministro a nivel de generacin-transporte para usuarios permanentes de muy bajo riesgo. Un usuario es permanente si, durante a lo menos 12 meses consecutivos, tiene un solo proveedor o, si teniendo varios proveedores, cada uno tiene porcentajes constantes de participacin en el suministro horario. Los precios de nudo, por su naturaleza, estn sujetos a fluctuaciones derivadas de situaciones coyunturales, como variaciones en la hidrologa, en la demanda, en los precios de combustibles y otros. Artculo 270 Los precios de nudo que resulten de la aplicacin de este reglamento debern ser fijados semestralmente, en los meses de abril y octubre de cada ao, de acuerdo con los plazos y etapas que al efecto establece la ley y este reglamento. Artculo 271 La Comisin deber calcular los precios de nudo para todas las subestaciones de generacin-transporte desde las cuales se efecte el suministro. La estructura de los precios de nudo tendr dos componentes: precio de nudo de la energa y precio de nudo de la potencia de punta. El nivel de los precios de nudo definitivos resultar de la comparacin entre los precios de nudo calculados por la Comisin, revisados si corresponde, con los precios aplicados por las empresas elctricas a los consumos no sometidos a regulacin de precios durante los seis meses anteriores a la fijacin. Para estos efectos, los generadores informarn a la Comisin, los precios que han aplicado a todos sus clientes o consumidores no regulados, correspondientes a cada uno de los respectivos puntos de retiro de potencia y energa.

55

Artculo 272 Para efectos de calcular los precios de nudo, la Comisin deber establecer un programa de obras de generacin y transmisin, que minimiza en el sistema elctrico el costo total actualizado de abastecimiento, correspondiente a la suma de los costos esperados actualizados de inversin, operacin y racionamiento durante los siguientes diez aos, y que cumpla con lo sealado en los artculos 276 y 277. La determinacin del programa de obras se realizar sobre la base de una previsin de demandas de potencia de punta y energa del sistema elctrico para los siguientes diez aos, considerando las instalaciones existentes y en construccin. Para los efectos de este artculo, se entendern en construccin aquellas centrales que cumplan cualquiera de las condiciones siguientes: a) Haber obtenido los permisos de construccin de las obras civiles de la central; o b) Haber dado orden de proceder para la fabricacin y/o instalacin del equipamiento electromagntico para la generacin o produccin de electricidad. Para la elaboracin del programa de obras se considerarn aquellas centrales que, cumpliendo alguna de las condiciones del inciso anterior, hayan sido declaradas en construccin por la empresa respectiva y as comunicadas a la Comisin, con los antecedentes y documentos justificativos que correspondan, hasta el ltimo da del mes de febrero o del mes de agosto, segn sea el caso. Artculo 273 El clculo de precios de nudo deber considerar la calidad de servicio exigida en este reglamento y las normas tcnicas vigentes y el costo de falla, tanto a nivel de generacin como a nivel de transporte. Para estos efectos, la calidad de servicio a nivel de generacin se considerar a travs de la componente de racionamiento que se indica en el artculo 276. En relacin al transporte, dicha consideracin se har a travs del clculo de los factores de penalizacin, y ser exigible por los usuarios que efecten compras a precio de nudo. Artculo 274 Para calcular los precios de nudo, la Comisin determinar el precio bsico de la energa en una o ms subestaciones de referencia, denominadas subestaciones bsicas de energa. Ellas correspondern a las subestaciones en las cuales se calcula el costo marginal esperado de energa del sistema. Para seleccionar la o las subestaciones en que se calcula el costo marginal esperado del sistema, en la determinacin del precio bsico se debern considerar, para todo el perodo de estudio del Plan de Obras a que se refiere el artculo 272, los siguientes elementos: a) La localizacin de las centrales que operen marginalmente; b) Los tramos de intercambio, definidos como aquellas partes del sistema de transmisin que presentan flujos esperados de energa con intensidad y duracin relevantes en ambos sentidos; c) Las barras netas de consumo, entendiendo por tales, aquellas en las cuales en condiciones tpicas de operacin, la demanda supera la oferta local en dicha barra; y d) La demanda involucrada en la zona donde se ubica la subestacin, en relacin a la demanda total del sistema. Artculo 275 El precio bsico de la energa se calcular en las subestaciones bsicas de energa, mediante la siguiente expresin :

en que:

-n

corresponde a perodos de igual duracin, que totalizan entre 24 y 48 meses.

56

- T es la tasa equivalente para cada perodo, de igual duracin, a un costo de capital anual de 10% real anual. - CMGi es el costo marginal esperado de la energa en las subestaciones bsicas de energa en el perodo "i". - Di es la demanda total esperada en el perodo i. Con el programa de obras definido en el artculo 272 y considerando bsicamente la demanda de energa, los stocks de agua en los embalses, los costos de operacin de las instalaciones, los costos de racionamiento y una tasa de descuento de 10% real anual, se determina la operacin del sistema elctrico que minimiza la suma del costo actualizado de operacin y de racionamiento, durante el perodo de estudio. Para la operacin del sistema definida conforme al inciso anterior, se calculan los costos marginales de energa del sistema, incluida la componente de racionamiento, en cada perodo i, promedindose los valores obtenidos con factores de ponderacin correspondientes a las demandas actualizadas de energa durante el mismo perodo. El valor resultante es el precio bsico de la energa. Artculo 276 Se entiende por costo de racionamiento el costo por kilowatthora incurrido, en promedio, por los usuarios, al no disponer de energa, y tener que generarla con generadores de emergencia, si as conviniera. Para efectos del clculo esperado del costo de racionamiento, la Comisin deber utilizar diferentes valores segn niveles de dficit de suministro y, adems, calcular un valor nico representativo de los dficits ms frecuentes. Este valor nico ser utilizado para los efectos del clculo del precio bsico de la energa y constituir el costo de racionamiento a considerar en el caso de dictacin del decreto de racionamiento a que se refiere el artculo 99 bis de la ley. Para establecer la componente de racionamiento de mnimo costo total actualizado de abastecimiento se tomar en cuenta: a) En el caso de centrales generadoras, los niveles de operacin bajo diferentes condiciones, como en casos de mantenimiento, falta de disponibilidad forzada del todo o de parte del equipamiento, hidrologa si corresponde, y, en general, situaciones en que las caractersticas tcnicas de la electricidad caen por debajo de los estndares a que se refieren los artculos 241 y siguientes; y b) En el caso de lneas de transporte y subestaciones, la indisponibilidad programable y forzada de las instalaciones y, en general, situaciones en que las caractersticas tcnicas de la electricidad caen por debajo de los estndares a que se refieren los artculos 241 y siguientes. Artculo 277 La Comisin calcular el precio bsico de la potencia en una o ms subestaciones. Para este efecto, determinar el tipo de unidades generadoras ms econmicas para suministrar potencia adicional durante las horas de demanda mxima anual del sistema elctrico. El precio bsico de la potencia de punta ser igual al costo marginal anual de incrementar la capacidad instalada del sistema elctrico con este tipo de unidades, incrementado en un porcentaje igual al margen de reserva de potencia terico del sistema elctrico. En sistemas elctricos con capacidad instalada superior a 100.000 kilowatts, el margen de reserva terico se calcular a travs de la siguiente expresin: MRT = ( 100 / DUPA ) - 100 en que :

- MRT es margen de reserva terico

57

- DUPA es la disponibilidad anual en % de las unidades ms econmicas para suministrar potencia adicional durante las horas de demanda mxima anual del sistema elctrico. En sistemas elctricos con capacidad instalada de generacin inferior o igual a 100.000 kilowatts, el margen de reserva terico ser calculado considerando adems de la disponibilidad indicada, a travs del programa de obras ptimo sealado en el artculo 272, los eventuales efectos de sobreinstalacin asociados a sistemas pequeos de generacin. Artculo 278 En cada una de las subestaciones del sistema elctrico, la Comisin calcular el precio de nudo de la energa multiplicando el precio bsico de la energa por su factor de penalizacin de la energa. En cada una de las subestaciones del sistema elctrico, la Comisin calcular el precio de nudo de la potencia multiplicando el precio bsico de la potencia por su factor de penalizacin de la potencia. Artculo 279 Para los efectos del clculo de los precios de nudo, la Comisin clasificar las subestaciones en principales y secundarias, segn el grado de detalle que utilice para establecer dichos factores de penalizacin. Las subestaciones bsicas de energa se considerarn subestaciones principales. Cada una de las subestaciones secundarias se asimilar a una subestacin principal para fines de clculo del precio de nudo de la energa y, adems, a la misma o a otra subestacin principal, para fines de clculo del precio de nudo de la potencia de punta. Artculo 280 El factor de penalizacin de la energa tendr valor unitario en las subestaciones principales en que se establece el precio bsico de la energa. El factor de penalizacin de la potencia de punta ser unitario en aquellas subestaciones principales en que se establece el precio de la potencia de punta. Artculo 281 El clculo de los factores de penalizacin de energa y de potencia de punta se efectuar considerando las prdidas marginales de transmisin de energa y de potencia de punta, respectivamente, para el sistema de transmisin operando con un nivel de carga tal, que dicho sistema est econmicamente adaptado. Se entiende por sistema econmicamente adaptado, el que permite producir electricidad al menor costo. Artculo 282 Dentro de los primeros quince das de marzo y septiembre de cada ao, la Comisin deber poner en conocimiento de las empresas de generacin y transporte que efecten ventas sometidas a fijacin de precios, as como del CDEC del sistema elctrico correspondiente, un informe tcnico del clculo de los precios de nudo segn el procedimiento indicado en los artculos anteriores y que explicite y justifique: a) La previsin de demanda de potencia y energa del sistema elctrico; b) El programa de obras de generacin y transmisin, existentes y futuras; c) Los costos de combustibles, costos de racionamiento y otros costos variables de operacin pertinentes; d) La tasa de descuento utilizada en los clculos, igual al 10% real anual; e) Los valores resultantes para los precios de nudo y sus frmulas de indexacin, para los efectos del artculo 270; f) Las simplificaciones adoptadas para la modelacin del sistema elctrico; y g) La calidad de servicio de las instalaciones de transporte que se haya utilizado para el clculo de los factores de penalizacin a que se refiere el artculo anterior. Las empresas y los CDEC debern comunicar a la Comisin, antes del 31 de Marzo y del 30 de Septiembre de cada ao, respectivamente, su conformidad u observaciones a este informe tcnico.

58

Artculo 283 Las empresas a que se refiere el artculo anterior debern comunicar a la Comisin, antes del 31 de Marzo y del 30 de Septiembre de cada ao, la potencia, la energa, el punto de suministro correspondiente y el precio medio cobrado, desagregado mensualmente, por las ventas a precio libre efectuadas durante los ltimos seis meses, a cada uno de los siguientes clientes: a) Las empresas distribuidoras que dispongan de generacin propia; b) Los clientes que se encuentren en cualquiera de las siguientes circunstancias: b.1) Cuando se trate de servicio por menos de doce meses. b.2) Cuando se trate de calidades especiales de servicio, a que se refiere el artculo 229. b.3) Cuando el momento de carga del cliente respecto de la subestacin de distribucin primaria sea superior a 20 Megawatts-kilmetro. b.4) Cuando su potencia conectada sea superior a 2.000 kW. c) Las empresas distribuidoras que no dispongan de generacin propia, en la proporcin en que ellas efecten suministros no sometidos a fijacin de precios. Para efectos de informar los precios medios cobrados, las empresas debern atenerse a las facturaciones correspondientes al perodo sealado, las que constituirn su respaldo. La misma informacin, con su documentacin de respaldo, deber ser enviada por las empresas a la Superintendencia antes del 31 de marzo y del 30 de septiembre de cada ao, a fin de que esta entidad verifique el cumplimiento de las disposiciones legales pertinentes. Artculo 284 Se entender por precio medio efectivo, el cuociente entre la suma de las facturaciones efectuadas por todos los suministros de energa y potencia no sometidos a regulacin de precios, y el total de la energa asociada a estos suministros, ambas ocurridas en el perodo de seis meses que culmina con el mes anterior al de la fijacin de los precios de nudo. Precio medio terico es el cuociente entre la facturacin terica, que resulta de valorar a precio de nudo todos los suministros de potencia y energa no sometidos a regulacin de precios, en sus respectivos puntos de suministro y nivel de tensin, y el total de la energa asociada a estos suministros, ambas en el perodo de seis meses que culmina con el mes anterior al de la fijacin de precios de nudo. Artculo 285 La Comisin deber revisar el clculo de los precios de nudo, aceptando o rechazando total o parcialmente, las observaciones recibidas conforme al artculo 282. En todo caso, los precios de nudo definitivos que determine no podrn diferir en ms de 10% de los precios correspondientes a suministros no sometidos a fijacin de precios, conforme al artculo siguiente. Artculo 286 Para efectos de establecer el nivel de los precios de nudo definitivos, la Comisin seguir el siguiente procedimiento: a) A partir del precio medio efectivo de cada suministro no sometido a fijacin de precio, se calcular un promedio considerando como factor de ponderacin la energa facturada correspondiente a cada suministro; b) A partir del precio medio terico de cada suministro no sometido a fijacin de precio, que resulta de aplicar los precios de nudo calculados, se calcular un promedio considerando como factor de ponderacin la energa facturada correspondiente a cada suministro; c) Si el promedio de precios calculados segn lo estipulado en la letra b) precedente, no difiere en ms de diez por ciento del promedio calculado segn lo estipulado en la letra a), los precios de nudo calculados sern aceptados como precios de nudo definitivos. En caso contrario, la Comisin deber multiplicar todos los precios de nudo calculados, por un coeficiente nico, de modo de alcanzar el lmite ms prximo, superior o inferior, de la banda de diez por ciento. Artculo 287 Para los efectos del artculo anterior, la Comisin deber incluir los valores asociados a la totalidad de las ventas efectuadas a precio libre en el sistema durante los seis meses anteriores, considerando potencia, energa, el punto de suministro correspondiente y el precio medio efectivo cobrado.

59

La Comisin recabar esta informacin, de todas las empresas generadoras que operen en el respectivo sistema, en el mismo plazo sealado en los artculos 282 y 283, pudiendo solicitar a la Superintendencia, cuando sea necesario, que la requiera bajo apercibimiento. Artculo 288 La Comisin deber comunicar al Ministerio y a las empresas elctricas que correspondan, antes del 15 de Abril y 15 de Octubre de cada ao, los precios de nudo y su frmula de indexacin, conjuntamente con un informe tcnico que deber contener el informe de clculo de los precios de nudo, las observaciones de las empresas, y las modificaciones posteriores que se hubieren producido de acuerdo con lo establecido en los artculos precedentes. Artculo 289 Los precios de nudo y las frmulas de indexacin, calculados conforme al procedimiento establecido en los artculos anteriores, sern fijados mediante decreto del Ministerio, expedido bajo la frmula "Por orden del Presidente de la Repblica". Artculo 290 El decreto que fije los precios de nudo y sus frmulas de indexacin ser publicado en el Diario Oficial, a ms tardar el 30 de abril y el 31 de octubre de cada ao. Una vez vencido el perodo de vigencia de los precios de nudo y mientras no sean fijados los del perodo siguiente, ellos podrn ser reajustados por las empresas elctricas de generacintransporte, en el mismo porcentaje de variacin que experimente el Indice de Precios al consumidor a contar de esa fecha, previa publicacin en un diario de circulacin nacional, con quince das de anticipacin a su aplicacin. Artculo 291 Si dentro del perodo de vigencia de los precios de nudo, el precio de la potencia de punta o de la energa que resulte de aplicar las frmulas de indexacin que se hayan determinado en la ltima fijacin semestral, experimenta una variacin acumulada superior a diez por ciento, dichos precios sern reajustados. En el evento anterior, dentro del plazo de quince das contados desde el ltimo da del mes en que se registr dicha variacin, la Comisin deber calcular e informar a las empresas de generacin-transporte los nuevos valores de los precios de nudo que resulten de aplicar la frmula de indexacin correspondiente. Las empresas que efecten suministros desde instalaciones de generacin-transporte podrn aplicar los precios reajustados conforme al inciso anterior, previa publicacin de ellos en un diario de circulacin nacional, con quince das de anticipacin.

Prrafo 4. Ventas A Clientes Finales De Potencia Conectada Inferior A 2.000 Kw En Sistemas De Mas De 1500 Kw Artculo 292 La Comisin calcular los precios mximos a nivel de distribucin aplicables a usuarios finales cuya potencia conectada sea inferior o igual a 2.000 kilowatts, en sistemas elctricos de tamao superior a 1.500 kilowatts en capacidad instalada de generacin, sea que dichos usuarios: a) Se ubiquen en zonas de concesin de servicio pblico de distribucin; b) Se conecten mediante lneas de su propiedad o de terceros a las instalaciones de distribucin de la respectiva concesionaria; o c) Su suministro sea efectuado desde instalaciones de generacin o transporte de una empresa elctrica. Artculo 293 Los precios de que trata el artculo anterior no sern aplicables, pudiendo contratarse a precio libre, cuando ocurra alguna de las circunstancias siguientes: a) Servicios inferiores a doce meses; b) Servicios sujetos a las calidades especiales del artculo 229; y, c) Clientes cuyo momento de carga respecto de la subestacin de distribucin primaria, sea superior a 20 Megawatts-kilmetro.

60

Artculo 294 Los precios a nivel de distribucin se determinarn sobre la base del precio de nudo establecido en el punto de conexin con las instalaciones de distribucin del concesionario, y de un valor agregado por concepto de costos de distribucin. El valor agregado por concepto de costos de distribucin se basar en empresas modelo y considerar: a) Costos fijos por concepto de gastos de administracin, facturacin y atencin del usuario, independientes de su consumo; b) Prdidas medias de distribucin en potencia y energa; y c) Costos estndares de inversin, mantenimiento y operacin asociados a la distribucin, por unidad de potencia suministrada. Los costos anuales de inversin se calcularn considerando el VNR de instalaciones adaptadas a la demanda, su vida til, y una tasa de actualizacin igual al 10% real anual. Las prdidas medias y los costos estndares de inversin, mantenimiento y operacin, se calcularn suponiendo que todos los usuarios tienen factor de potencia igual a noventa y tres por ciento inductivo. Los valores agregados de distribucin debern calcularse para satisfacer la calidad de servicio que establece este reglamento. Artculo 295 Para los efectos de calcular el valor agregado por concepto de distribucin, la Comisin deber establecer un determinado nmero de reas de distribucin tpicas, para las cuales se calcularn las componentes de dicho valor indicadas en el artculo anterior, oyendo previamente a las empresas. Para la determinacin de las reas tpicas, la Comisin podr encargar un estudio para definir los parmetros de clasificacin de las empresas o sectores de ellas. Este estudio podr considerar, entre otros, ndices de ruralidad, de densidad de poblacin y de densidad de consumo. Para la aplicacin de las tarifas de distribucin se establecer un conjunto de sectores de distribucin que en total correspondan a todas las zonas en que existan concesionarios de servicio pblico de distribucin. Cada empresa concesionaria, globalmente o dividida en sectores de distribucin, deber ser asignada a una o ms reas de distribucin tpicas, de manera que la asignacin cubra totalmente su zona de concesin. Artculo 296 La Comisin encargar un estudio de costos de las componentes sealadas en las letras a), b) y c) del artculo 294, para la o las empresas modelos asociadas a las reas tpicas. La o las empresas modelo sern definidas por la Comisin en las bases del estudio de costos, que elaborar al efecto, considerando los siguientes supuestos: a) Que la empresa cumple los estndares de calidad de servicio exigidos en este reglamento; b) Que sus instalaciones se encuentran adaptadas a la demanda del momento del estudio; c) Que es eficiente en su poltica de inversiones y en la gestin; y d) Que opera en el pas. La Comisin acordar con las empresas concesionarias, una lista de empresas consultoras con las cuales los concesionarios de distribucin, como conjunto o individualmente, podrn contratar el mismo estudio. Artculo 297 Tanto el estudio de costos encargado por la Comisin, como el o los estudios que contraten las empresas, debern ajustarse a las bases que determine la Comisin, las que informar a las empresas antes de seis meses del trmino de la vigencia de las frmulas de las tarifas en aplicacin. La definicin de reas tpicas contenida en dichas bases, podr ser observada por las empresas en un plazo de 15 das, contado desde la recepcin de las mismas. Las bases debern contener la metodologa de clculo de cada uno de los parmetros relevantes, as como los criterios para la determinacin de los costos de la empresa modelo.

61

En caso que el o los estudios contratados por las empresas no se ajusten a las bases referidas, ellos no sern considerados en el proceso tarifario, sin perjuicio de las acciones legales que competan a las empresas que se sientan afectadas. Artculo 298 Las empresas debern enviar a la Comisin un informe que contenga los resultados del o los estudios que hayan contratado, antes de dos meses del trmino de vigencia de las frmulas tarifarias. La Comisin revisar los estudios encargados por las empresas que previamente haya calificado dentro de bases y, con la conformidad previa de ellas, podr efectuar las correcciones a que haya lugar. Si no se produjere acuerdo, primar el criterio de las empresas respecto de los valores obtenidos en el o los estudios encargados por ellas. Artculo 299 La Comisin calcular, para cada rea, el promedio aritmtico ponderado de los valores agregados de los estudios de la Comisin y de las empresas. Los coeficientes de ponderacin sern de dos tercios para los que resulten del estudio encargado por la Comisin y de un tercio para los valores que resulten del estudio encargado por las empresas como conjunto, o para el promedio aritmtico de los valores resultantes de los estudios encargados individualmente por las empresas, si los hubiera. Si las empresas no contrataren ningn estudio o si todos ellos son declarados fuera de bases, los valores agregados de distribucin sern aquellos que resulten del estudio de la Comisin. Artculo 300 Con los valores agregados resultantes del artculo precedente y los precios de nudo establecidos en el punto de conexin con las instalaciones de distribucin, la Comisin estructurar un conjunto de tarifas bsicas preliminares, adicionndolos a travs de frmulas que representen una combinacin de dichos valores, de tal modo que el precio resultante de suministro corresponda al costo de la utilizacin por parte del usuario de los recursos a nivel de produccintransporte y distribucin empleados. Debern existir tantas tarifas bsicas como empresas y sectores de distribucin de cada empresa se hayan definido. Las frmulas tarifarias podrn considerar factores de coincidencia y horas de utilizacin de la potencia, que reflejen la diversidad de la demanda de potencia de los clientes de tarifas binominales y de los clientes de tarifa simple de energa, respectivamente. Las horas de utilizacin de la potencia y los factores de coincidencia debern estar debidamente fundados. Articulo 301 Dentro de los 15 das siguientes a la recepcin del informe de las empresas a que se refiere el artculo 298, la Comisin informar a stas, los resultados del estudio encargado por ella en relacin a las componentes a que se refiere el artculo 294, los valores agregados ponderados conforme al artculo 299, y las tarifas bsicas resultantes del clculo sealado en el artculo anterior. Cada empresa determinar e informar a la Comisin los ingresos que habra percibido con dichas tarifas, si ellas hubieran sido aplicadas a la totalidad de los suministros efectuados mediante sus instalaciones de distribucin, en el ao calendario inmediatamente anterior. Las empresas debern justificar los valores obtenidos y adjuntar los antecedentes que les solicite la Comisin. Artculo 302 La Superintendencia informar a la Comisin, a peticin de sta, los VNR y costos de explotacin definitivos correspondientes a la actividad de distribucin, as como los aportes de terceros que correspondan a cada empresa. Artculo 303 A partir de los antecedentes recibidos de los concesionarios y de la Superintendencia, la Comisin calcular la tasa de rentabilidad econmica agregada al conjunto de todas las instalaciones de distribucin de las empresas, considerndolas como si fueran una sola, y suponiendo que durante treinta aos tienen ingresos y costos de explotacin constantes,

62

determinados de acuerdo a lo dispuesto en este Prrafo. El valor residual de las instalaciones se tomar igual a cero. Si en el clculo de la tasa de rentabilidad econmica agregada, una empresa obtiene ingresos superiores al cincuenta por ciento de los ingresos agregados totales, se reducir el factor de ponderacin de las tarifas de dicha empresa, de modo que no sobrepase el cincuenta por ciento. Son aplicables a esta norma, los conceptos de tasa de rentabilidad econmica y de margen anual antes de impuesto, contenidos en los numerales 37 y 25 del artculo 330, respectivamente. Artculo 304 Si conforme al clculo del artculo anterior, las tarifas bsicas preliminares determinadas permiten al conjunto agregado de las instalaciones de distribucin de las empresas concesionarias, obtener una tasa de rentabilidad econmica, antes de impuestos a las utilidades, que no difiera en ms de cuatro puntos de la tasa de actualizacin de 10% real anual, esto es, no superior a 14% ni inferior a 6% anual, los valores agregados ponderados que les dan origen, sern aceptados. En caso contrario, los valores debern ser ajustados proporcionalmente, de modo de alcanzar el lmite ms prximo superior o inferior. Artculo 305 Los valores agregados aceptados de acuerdo al procedimiento descrito en los artculos anteriores, sern corregidos por la Comisin para cada empresa distribuidora, de modo de descontarles la proporcin del VNR de instalaciones aportadas por terceros que tengan en relacin al VNR de todas sus instalaciones de distribucin. Al valor resultante se le adicionar la anualidad necesaria para renovar dichos aportes. La Comisin obtendr as los valores agregados definitivos para cada rea tpica de distribucin de cada empresa. Para el clculo de la proporcin indicada, se considerarn las instalaciones aportadas por terceros que las empresas registraban al 31 de Diciembre de 1982. Artculo 306 Con los valores agregados definitivos, calculados segn el procedimiento del artculo anterior, la Comisin estructurar frmulas indexadas que expresarn las tarifas en funcin de los precios de nudo y de los ndices de precio de los principales insumos de la distribucin. La Comisin estructurar tantas frmulas como empresas y sectores de distribucin en cada empresa se hayan definido. Antes de quince das del trmino del perodo de vigencia de las frmulas tarifarias, la Comisin informar al Ministerio las frmulas tarifarias para el perodo siguiente, acompaadas de un informe tcnico. El Ministerio fijar las frmulas tarifarias mediante decreto expedido bajo la frmula "Por orden del Presidente de la Repblica", que se publicar en el Diario Oficial antes del trmino del perodo de vigencia de las frmulas tarifarias anteriores. Artculo 307 Las frmulas tarifarias as establecidas tendrn una vigencia de cuatro aos, salvo que, en el intertanto, se produjere una variacin acumulada del Indice de Precios al Consumidor superior al cien por ciento, o bien, la tasa de rentabilidad econmica antes de impuestos a las utilidades, para el conjunto de todas las empresas distribuidoras, calculado segn el procedimiento descrito en el artculo 303 y siguientes, difiera en ms de cinco puntos de la tasa de actualizacin de 10% real anual. En estos casos, la Comisin deber efectuar un nuevo estudio conforme al cual se determinarn las nuevas frmulas tarifarias, salvo que las empresas concesionarias de distribucin de servicio pblico y la Comisin acuerden, unnimemente, ajustar la frmula original. En el caso de efectuarse un reestudio, las tarifas resultantes tendrn vigencia hasta completar el perodo de cuatro aos. Adicionalmente, si antes del trmino del perodo de cuatro aos de vigencia de las frmulas, hay acuerdo unnime entre las empresas y la Comisin para efectuar un nuevo estudio de tarifas, ste podr efectuarse y las frmulas resultantes tendrn vigencia hasta el trmino del perodo en cuestin.

63

Artculo 308 Para los efectos del artculo anterior, la Comisin, al menos una vez al ao, efectuar un chequeo de rentabilidad de las tarifas vigentes, utilizando para ello el procedimiento regulado en los artculos precedentes y la informacin sobre VNR y costos de explotacin que al efecto le proporcione la Superintendencia. Artculo 309 Durante el perodo de vigencia de las frmulas tarifarias, las tarifas mximas que las empresas podrn cobrar a sus clientes se obtendrn aplicando a dichas frmulas las variaciones de los ndices de precios que en ellas se establezcan. Aquellos ndices de precios que sean entregados oficialmente por el Instituto Nacional de Estadsticas, pueden ser aplicados directamente por las empresas distribuidoras. Otros ndices de precios, tales como el ndice de precios del conductor de cobre, sern elaborados por la Comisin e informados a las empresas a requerimiento de stas, para ser aplicados. En todo caso, cada vez que las empresas distribuidoras reajusten sus tarifas, debern comunicar los nuevos valores a la Comisin y a la Superintendencia, y publicarlos en un diario de circulacin nacional, en forma previa a su aplicacin. Artculo 310 Una vez vencido el perodo de vigencia de las frmulas tarifarias, stas continuarn vigentes, incluidas sus clusulas de indexacin, mientras no sean fijadas las nuevas frmulas de acuerdo al artculo 306. No obstante, las empresas distribuidoras debern abonar o cargar a la cuenta de sus usuarios, las diferencias producidas entre lo efectivamente facturado y lo que corresponda segn las frmulas tarifarias que en definitiva se establezcan, durante todo el perodo transcurrido entre el da de terminacin del cuadrienio a que se refiere el artculo 307 y la fecha de publicacin de las nuevas frmulas tarifarias. Las reliquidaciones que sean procedentes sern reajustadas de acuerdo al inters corriente vigente a la fecha de publicacin de las nuevas tarifas, por todo el perodo a que se refiere el inciso anterior. Estas devoluciones debern abonarse o cargarse a las boletas o facturas emitidas con posterioridad a la publicacin de las tarifas, en el plazo, forma y condiciones que al respecto determine la Superintendencia. Artculo 311 En caso de creacin de nuevas empresas concesionarias de servicio pblico de distribucin, en fechas que no coincidan con el proceso de clculo peridico de precios de distribucin, en forma previa al otorgamiento de dicha concesin, la Comisin deber calcular los precios de distribucin correspondientes e informarlos al Ministerio. Para ello, deber asignar la empresa, en su globalidad o por sectores, a las reas de distribucin tpicas vigentes. Aquellos parmetros que sean propios de la empresa y que se requieran para establecer las tarifas, tambin sern determinados por la Comisin. El decreto que otorgue la concesin incluir las condiciones tarifarias que regirn para la respectiva empresa, hasta la prxima fijacin normal de tarifas de distribucin. No obstante, si la creacin de la nueva empresa concesionaria requiere la transferencia parcial o total de la concesin por parte de una concesionaria existente a la fecha de la ltima fijacin de precios de distribucin, el Ministerio, si decide aceptar el traspaso y previo informe de la Comisin, podr mantener en la zona transferida los precios de distribucin vigentes, o bien, solicitar a sta un reclculo en los trminos sealados en el inciso anterior. Artculo 312 Se entiende por Valor Nuevo de Reemplazo o VNR de las instalaciones de distribucin de una empresa concesionaria, el costo de renovar todas las obras, instalaciones y bienes fsicos destinados a dar el servicio de distribucin en las respectivas zonas de concesin, incluyendo los intereses intercalarios, los derechos, los gastos y las indemnizaciones pagadas para el establecimiento de las servidumbres utilizadas, los bienes intangibles y el capital de explotacin. Entre los derechos no se podrn incluir los que haya concedido el Estado a ttulo gratuito, ni los pagos realizados en el caso de concesiones obtenidas mediante licitacin. Los bienes intangibles correspondern a los gastos de organizacin de la empresa y no podrn ser superiores al dos por ciento del valor de los bienes fsicos.

64

El capital de explotacin ser considerado igual a un doceavo de las entradas de explotacin. Son entradas de explotacin, las sumas que percibiran las empresas distribuidoras por todos los suministros efectuados mediante sus instalaciones de distribucin, si se aplicaran a dichos suministros las tarifas involucradas en el estudio respectivo, ms los ingresos efectivos obtenidos por los servicios de ejecucin y retiro de empalmes, reposicin de fusibles de empalmes, desconexin y reconexin de servicios, y colocacin, retiro, arriendo y conservacin de equipos de medida. En el caso de lneas elctricas, su renovacin debe ser consistente con las servidumbres utilizadas para su establecimiento cuya indemnizacin haya sido efectivamente pagada. El costo de dicha indemnizacin se actualizar en funcin de la variacin del Indice de Precios al Consumidor, para su inclusin en la determinacin del VNR. Las inversiones en bienes fsicos no sern influidas por la depreciacin con que se hayan emitido las acciones y bonos, o por los intereses de los prstamos que se hayan tomado para reunir el capital necesario para ejecutar las obras, ni por las multas que se hayan impuesto al concesionario. Artculo 313 La Superintendencia deber llevar un inventario actualizado de las instalaciones de distribucin de cada empresa concesionaria de servicio pblico de distribucin. Este inventario comprender: a) Las instalaciones de primer establecimiento; b) Los aumentos de bienes fsicos o derechos que informe el concesionario y que no sean rechazados fundadamente por la Superintendencia; y c) Los retiros de instalaciones que sean comunicados por el concesionario a la Superintendencia. Para los efectos de las letras b) y c) anteriores, las empresas concesionarias debern comunicar a la Superintendencia los aumentos y retiros en forma anual, antes del 31 de enero de cada ao. Tratndose de aumentos, la Superintendencia, dentro del plazo de tres meses contados desde la fecha de recepcin de los antecedentes respectivos, podr rechazar fundadamente aquellos que se originen en la incorporacin de bienes fsico o derechos que estime innecesarios, o la parte que considere excesiva. Transcurrido este plazo, si no hay comunicacin de rechazo, el aumento se entender incorporado al VNR. Artculo 314 El VNR de las instalaciones de distribucin de cada empresa concesionaria se recalcular cada cuatro aos, durante el ao anterior al que corresponda fijar frmulas tarifarias. En esta ocasin, la Superintendencia deber revisar y valorizar el inventario a que se refiere el artculo anterior, de acuerdo a los precios vigentes. La determinacin del VNR se har sobre las instrucciones que determine la Superintendencia, las cuales incluirn la metodologa, la forma y los medios de presentacin, y sern dadas a conocer con al menos seis meses de anticipacin a la fecha mxima en que las empresas deben presentar su inventario valorizado. Estas instrucciones contendrn, adems, el procedimiento de valorizacin de los componentes sealados en el artculo precedente. Para los efectos de este reclculo, las empresas concesionarias de servicio pblico de distribucin debern presentar a la Superintendencia, antes del 30 de junio del ao sealado, un inventario valorizado de las instalaciones de distribucin de su concesin, acompaado de un informe auditado. Dicha presentacin y sus antecedentes se ajustarn a las instrucciones previamente determinadas. En caso de no presentarse el inventario valorizado y el respectivo informe auditado en el plazo sealado en el inciso precedente, el VNR ser fijado por la Superintendencia antes del 31 de diciembre del mismo ao, y no podr ser reclamado por el concesionario. La Superintendencia dispondr de un plazo de tres meses a contar del 30 de junio, para fijar el VNR, para lo cual podr aceptar o modificar el valor comunicado por las empresas. Durante los dos primeros meses de dicho plazo, la Superintendencia eliminar del VNR presentado por las empresas, aquellas instalaciones que no hubieras sido previamente comunicadas e incorporadas conforme al artculo anterior.

65

En caso de existir discrepancias, las empresas podrn solicitar la constitucin de una comisin pericial, a quien corresponder determinar el respectivo VNR. Esta comisin estar integrada por tres peritos ingenieros, uno nombrado por el Presidente de la Repblica, otro designado por el respectivo concesionario, y el tercero ser el decano de una Facultad de Ingeniera, con asiento en la capital, de una Universidad estatal, con mayor antigedad en el ejercicio del cargo. La comisin pericial deber pronunciarse sobre el VNR antes del 31 de diciembre del ao respectivo. Artculo 315 En el plazo que medie entre dos reclculos de VNR, ste se aumentar y rebajar conforme al artculo 313, y segn la variacin que experimente el Indice de Precios al Consumidor. La Superintendencia deber efectuar la operacin anterior, en abril de cada ao, considerando las variaciones sealadas en el inciso anterior. Los valores resultantes sern informados a la Comisin el da 30 del mismo mes. Artculo 316 Los costos de explotacin de las empresas distribuidoras comprenden: a) El valor de la energa y potencia requerida para la actividad de distribucin, calculado con los precios de nudo que rijan en el punto de conexin con las instalaciones de distribucin; b) Los costos de operacin del sistema de distribucin de la energa; c) Los costos de conservacin y mantenimiento, de administracin y generales; d) Los gravmenes y contribuciones, seguros, y asesoramiento tcnico; e) Otros costos que la Superintendencia considere necesarios para la explotacin del servicio en la zona de concesin. No se incluirn en los costos de explotacin, las depreciaciones, los dficit de ganancias en ejercicios anteriores, ni ningn costo financiero, como impuestos, contribuciones por dividendos de acciones, servicio de intereses, amortizacin de prstamos, bonos y otros documentos. Las empresas concesionarias enviarn anualmente a la Superintendencia, antes del 31 de marzo, los costos de explotacin correspondientes al ao anterior, acompaado de un informe auditado. La Superintendencia podr rechazar los costos que considere innecesarios o la parte de ellos que estime excesiva. Todos los costos estarn referidos a los precios vigentes a la fecha de realizacin del respectivo estudio de valores agregados de distribucin. Artculo 317 Los sistemas de cuentas que debern emplear las empresas concesionarias de servicio pblico de distribucin para la determinacin de los costos de explotacin y del VNR, sern definidos por la Superintendencia. En todo caso, debern disponer de un sistema contable que independice la actividad de distribucin de electricidad de la contabilidad general de la empresa. La Superintendencia informar a los concesionarios, conjuntamente con las instrucciones que establezca para la valorizacin y fijacin del VNR a que se refiere el artculo 314, las modificaciones que introduzca en los sistemas cuentas. A falta de esta informacin, se mantendr vigente sin modificaciones, el sistema de cuentas utilizado en la fijacin tarifaria anterior. La contabilidad deber ser auditada por una empresa de auditora que valide el valor de los costos y gastos consignados en ella, en la forma y plazo que establezca la Superintendencia. Prrafo 5. Ventas a Clientes Finales en Sistemas de tamao igual o inferior a 1500 Kw

Artculo 318 En los sistemas elctricos cuyo tamao sea igual o inferior a 1.500 kilowatts en capacidad instalada de generacin, los precios mximos para los suministros a usuarios finales ubicados en zonas de concesin de servicio pblico de distribucin o que se conecten mediante lneas de su propiedad o de terceros a las instalaciones de distribucin de la respectiva concesionaria, sern acordados entre el Alcalde de la comuna en la cual se efecten los suministros y las empresas concesionarias de servicio pblico de distribucin que correspondan.

66

Artculo 319 En los acuerdos entre el Alcalde y el concesionario, se estipular: a) Una duracin definida, que ser como mnimo de cuatro aos; y b) Los precios de suministro, las clusulas de reajustabilidad de los mismos, la calidad de servicio, el nmero de horas diarias de funcionamiento del servicio y toda otra condicin que sea pertinente. Los acuerdos debern ser informados a la Comisin con un mes de anticipacin a la fecha de su puesta en vigencia. La Comisin comunicar dichos acuerdos al Ministerio, incluyendo la estructura, el nivel, y las clusulas de reajuste de las tarifas convenidas, y sern fijadas por el Ministerio mediante decreto expedido bajo la frmula "Por orden del Presidente de la Repblica", el que ser publicado en el Diario Oficial, oportunidad en que entrarn en vigencia. De comn acuerdo, dentro del perodo de vigencia de las tarifas, el Alcalde y el concesionario de servicio pblico de distribucin podrn modificar las tarifas o las condiciones de suministro. En este caso, el Alcalde informar a la Comisin el nuevo convenio, debiendo cumplirse al respecto con las normas precedentes de este artculo. Artculo 320 Una vez vencido el perodo de vigencia de las tarifas, y mientras no sean fijadas las nuevas, continuarn vigentes las tarifas y clusulas de reajuste del perodo anterior. Sin embargo, transcurridos seis meses desde la fecha de expiracin del acuerdo anterior, si no se hubiese firmado un nuevo acuerdo entre las empresas concesionarias de servicio pblico y el Alcalde, cualquiera de las partes podr solicitar a la Comisin la elaboracin de un informe con recomendaciones sobre tarifas y otras condiciones de suministro a considerar. Si transcurridos tres meses desde la emisin del informe de la Comisin, an no se hubiese logrado un acuerdo, sta, oyendo a las partes, calcular la estructura, nivel y reajustabilidad de las tarifas, as como las condiciones de suministro que sern aplicables en la zona de concesin, por un perodo de cuatro aos. Estas tarifas sern informadas por la Comisin al Ministerio, quien las fijar de acuerdo a lo establecido en el artculo anterior.

TITULO VII MULTAS Y SANCIONES CAPITULO 1: DISPOSICIONES GENERALES Artculo 321 La responsabilidad de los infractores a las disposiciones reglamentarias, normativas, o las instrucciones y rdenes impartidas conforme a la ley y este reglamento, se determinar y sancionar conforme a lo dispuesto en el Decreto N 119, de 1989, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, o los que en el futuro lo sustituyan, en adelante reglamento de sanciones, y a las normas siguientes, sin perjuicio de las atribuciones que correspondan a otras autoridades para conocer la misma materia. Artculo 322 La aplicacin de este Ttulo corresponder a la Superintendencia, debiendo imponerse la sancin mediante Resolucin del Superintendente, una vez terminada la investigacin de los hechos.

CAPITULO 2: INFRACCIONES Y SANCIONES Artculo 323 Las infracciones e incumplimientos de las normas legales, reglamentarias y tcnicas en materia de electricidad, como asimismo de las instrucciones y rdenes que imparta la Superintendencia, sern castigados con alguna de las sanciones establecidas en el reglamento de sanciones, sin perjuicio de otras contempladas en el ordenamiento jurdico. Entre otras, sern sancionadas las siguientes infracciones e incumplimientos:

67

a) La no comunicacin a la Superintendencia, de la puesta en servicio de instalaciones elctricas, dentro de los plazos establecidos en la ley y el reglamento. b) El incumplimiento de las disposiciones legales, reglamentarias y normas tcnicas sobre seguridad que se encontraren vigentes en el momento de entrar en servicio, en instalaciones elctricas de cualquier naturaleza, incluso las de uso privado. c) La puesta en servicio de instalaciones elctricas cuyos planos o ejecucin no hubiesen sido realizados por instaladores en posesin de la respectiva licencia o por profesionales debidamente autorizados. d) La comercializacin de productos elctricos sin el respectivo certificado de aprobacin debiendo contar con ste, o usando indebidamente el distintivo o certificado de aprobacin o placa de caractersticas. e) El incumplimiento de los estndares de calidad de servicio y suministro, establecidos por disposiciones legales, reglamentarias y normas tcnicas, para las actividades de generacin, transmisin y distribucin. f) La aplicacin o cobro de tarifas mayores a las mximas fijadas o determinadas en conformidad a la ley y el reglamento. g) La mantencin en servicio de instrumentos y equipos de medicin cuyas indicaciones o registros alteren las mediciones, en porcentajes que excedan las tolerancias permitidas. h) La no entrega de informacin requerida por la Superintendencia en los plazos que ella seale, o la entrega de informacin falsa; la no comparecencia y declaracin de testigos o exhibicin de libros, tarifas, contratos y dems documentos que dicho organismo requiera, conforme a sus atribuciones. i) El incumplimiento de la extensin de servicio en las zonas de concesin dentro del plazo fijado por la Superintendencia. Artculo 324 En el caso de integrantes del CDEC o de propietarios u operadores de instalaciones sujetas a coordinacin de la operacin en los trminos sealados en los artculos 165 y 166, sern sancionadas, entre otras, las siguientes infracciones e incumplimientos: a) La no entrega de la informacin que deban proporcionar, dentro de los plazos establecidos, o la entrega de informacin falsa. b) La operacin de centrales generadoras y lneas de transporte, sin sujecin a la programacin de la operacin impartida por el CDEC, sin causa justificada. Para estos efectos, se entender que la coordinacin de la operacin a que se refieren las disposiciones de este reglamento es aplicable hora a hora para cada una de las centrales generadoras y lneas de transporte. c) El mantenimiento preventivo mayor de unidades generadoras y lneas, sin sujecin a las instrucciones de coordinacin que al efecto hubiese impartido el CDEC. d) La no constitucin del CDEC en los plazos que este reglamento seala, as como el incumplimiento, por parte de este organismo, de las funciones de coordinacin que le corresponden. e) El incumplimiento de las instrucciones y rdenes que, conforme a sus facultades, impartan la Comisin y el Ministerio. f) El incumplimiento del reglamento interno, por parte de los integrantes del CDEC. g) La no incorporacin al CDEC, por parte de aquellas entidades obligadas a integrarlo. Artculo 325 Para los efectos de determinar la procedencia de declarar la caducidad de la concesin por deficiente calidad de servicio, se considerarn la cantidad y gravedad de las sanciones impuestas por la Superintendencia, el rea de servicio, el nmero de clientes, la ubicacin de las instalaciones y otras circunstancias relevantes. Artculo 326 Cuando la Superintendencia detecte el uso indebido del distintivo que indica poseer el certificado de aprobacin a que se refiere el artculo 219, adems de aplicar la multa que corresponda, proceder a requisar los materiales y elementos referidos que se comercialicen sin contar con dicho certificado.

68

Artculo 327 En el caso de concesionarios de servicio pblico de distribucin, toda infraccin al artculo 222 ser sancionada como deficiente calidad de servicio, conforme al reglamento de sanciones. TITULO VIII DISPOSICIONES VARIAS Artculo 328 Toda decisin, resolucin, medida o actuacin que, conforme a este reglamento, deban efectuar o llevar a cabo los concesionarios, los CDEC o los usuarios, deber ser evacuada o cumplida, en el plazo especial que tuviere sealado al efecto. A falta de un plazo especfico, el plazo mximo ser de 90 das, salvo que la autoridad requirente, por motivos fundados, establezca uno menor. Artculo 329 Derganse las siguientes disposiciones reglamentarias: a) El decreto supremo N 385, de 1934, del Ministerio del Interior; b) El decreto supremo N 3.386, de 1935, del Ministerio del Interior; c) El decreto supremo N 1.280, de 1971, del Ministerio del Interior, y d) El decreto supremo N 6, de 1985, del Ministerio de Minera. Derganse, asimismo, las disposiciones reglamentarias contenidas en otros cuerpos normativos vigentes, en todo lo que sea contrario a las normas del presente reglamento. Djase sin efecto el decreto supremo N 34, de 1994, del Ministerio de Minera. Artculo 330 Para los efectos de la aplicacin del presente reglamento, se entender por: 1) Alta tensin en distribucin: Tensin superior a 400 Volts. e inferior igual a 23.000 Volts. 2) Ao hidrolgico: Perodo de doce meses que comienza en abril. 3) Aportes de terceros: Instalaciones que fueron aportadas por los usuarios a la empresa distribuidora, sin costo para sta, existentes al 22 de junio de 1982. 4) reas tpicas de distribucin: Son aquellas cuyos valores agregados por la actividad de distribucin, son parecidos entre s. 5) Arranque: Conjunto de elementos y accesorios utilizados para conectar los equipos de medicin y las respectivas protecciones de un empalme, a una red de distribucin. 6) Baja tensin: Tensin inferior o igual a 400 Volts. 7) Costo de explotacin de una empresa distribuidora: Es el valor de la energa y la potencia requeridas para la actividad de distribucin, calculado con los precios de nudo que rigen en el punto de conexin con las instalaciones de distribucin, los costos de operacin del sistema de distribucin de la energa, los de conservacin y mantenimiento, administracin y generales, gravmenes y contribuciones, seguros, asesoramiento tcnico y dems que la Superintendencia considere necesarios para la explotacin del servicio en la zona de concesin. No incluye depreciaciones, dficit de ganancia en ejercicios anteriores, ni ningn costo financiero como los impuestos y contribuciones por dividendos de acciones o el servicio de intereses y amortizacin de prstamos, bonos y otros documentos. 8) Costo de racionamiento: Es el costo por kilowatt-hora incurrido en promedio por los usuarios, al no disponer de energa y tener que generarla con generadores de emergencia, si as conviniera. 9) Costo marginal de suministro: Costo en que se incurre para suministrar una unidad adicional de producto, para un nivel dado de produccin. Alternativamente, dado un nivel de produccin, es el costo que se evita al dejar de producir la ltima unidad. 10) Costo total actualizado: Suma de costos incurridos en distintas fechas, actualizada a un instante determinado. 11) Curva de carga: Grfico que representa la potencia en el sistema elctrico, en funcin del tiempo.

69

12) Dispositivo de proteccin: Dispositivo destinado a dar orden de apertura a un interruptor. 13) Empalme: Conjunto de elementos y equipos elctricos que conectan el medidor de la instalacin o sistema del cliente, a la red de suministro de energa elctrica. 14) Entradas de explotacin de una empresa distribuidora: Son las sumas que percibiran las empresas distribuidoras por todos los suministros efectuados mediante sus instalaciones de distribucin, si se aplicaran a dichos suministros las tarifas involucradas en un estudio de valores agregados de distribucin, ms los ingresos efectivos obtenidos por los servicios de ejecucin y retiro de empalmes, reposicin de fusibles de empalmes, desconexin y reconexin de servicios, y colocacin, retiro, arriendo y conservacin de equipos de medicin. 15) Equipos de Medicin: Instrumentos y accesorios destinados a la medicin o registro de potencia y energa elctrica activa y reactiva, de demandas mximas de potencia o de otros parmetros involucrados en el suministro de electricidad. Se consideran incluidos en estos equipos, los transformadores de corriente y de potencial, desfasadores y relojes interruptores horarios. 16) Estndares de calidad de servicio: Valores establecidos para los parmetros que definen la calidad del servicio. 17) Fusible: Dispositivo de proteccin cuya funcin es interrumpir el suministro de energa elctrica a una instalacin o a parte de ella, por la fusin de una de sus partes constitutivas, cuando la corriente que fluye por l excede un valor preestablecido durante un cierto tiempo que es propio de su curva caracterstica. 18) Ingreso tarifario: Es la cantidad que percibe un propietario de las lneas y subestaciones involucradas, por las diferencias que se produzcan en la aplicacin de los precios de nudo de electricidad que rijan en los distintos nudos del rea de influencia, respecto de las inyecciones y retiros de potencia y energa en dichos nudos. 19) Instalacin econmicamente adaptada: Es la instalacin que permite producir una cantidad determinada al menor costo. 20) Limitador: Dispositivo cuya funcin es interrumpir automticamente el suministro de energa elctrica a una instalacin, cuando la corriente que fluye por l excede un valor preestablecido durante un tiempo dado. 21) Lnea de alta tensin: Lnea elctrica que opera en una tensin superior a 400 Volts. 22) Lnea de baja tensin: Lnea elctrica que opera en una tensin igual o inferior a 400 Volts. 23) Lnea de transporte: Lnea elctrica que opera en una tensin superior a 23.000 Volts. 24) Lnea de distribucin de servicio pblico: Lnea de distribucin establecida por una empresa distribuidora haciendo uso de una concesin de servicio pblico. 25) Margen anual antes de impuesto: Es la diferencia entre las entradas de explotacin y los costos de explotacin correspondientes a la actividad de distribucin, en el ao calendario anterior a aquel en que tenga lugar un estudio de valores agregados de distribucin. 26) Margen de reserva terico: Mnimo sobre-equipamiento en capacidad de generacin que permite abastecer la potencia de punta con una seguridad determinada, dadas las caractersticas de las unidades generadoras existentes en el sistema elctrico. 27) Media tensin: Tensin superior a 400 Volts e inferior igual a 23.000 Volts. 28) Momento de carga: Es el producto de la potencia conectada del usuario, medida en megawatts, y de la distancia comprendida entre el punto de empalme con la concesionaria y la subestacin de distribucin primaria, medida en kilmetros a lo largo de las lneas elctricas. 29) Potencia conectada: Potencia mxima que es capaz de demandar un usuario final, dada la capacidad del empalme. 30) Potencia de punta: Potencia mxima en la curva de carga anual. 31) Producto elctrico: Es todo aparato, artefacto, equipo, instrumento, material o maquinaria elctricos o para uso elctrico. 32) Pruebas y ensayos: Mediciones, anlisis, inspecciones visuales, contrastaciones y determinaciones, efectuadas con el propsito de verificar que un producto elctrico cumple determinadas especificaciones.

70

33) Sectores de distribucin: reas territoriales en las cuales los precios mximos de distribucin a usuarios finales son los mismos. 34) Servicio pblico elctrico: Es el suministro que efecta una empresa concesionaria de distribucin, a usuarios finales ubicados en sus zonas de concesin, o bien, a usuarios ubicados fuera de dichas zonas, que se conecten a las instalaciones de la concesionaria mediante lneas propias o de terceros. 35) Sistema elctrico: Conjunto de instalaciones de centrales elctricas generadoras, lneas de transporte, subestaciones elctricas, lneas de distribucin, interconectadas entre s, que permite generar, transportar y distribuir energa elctrica. 36) Subestacin de distribucin primaria: Subestacin que reduce el voltaje desde el nivel de transporte al de alta tensin de distribucin. 37) Tasa de rentabilidad econmica: Es la tasa de descuento que iguala, para el conjunto de todas las concesionarias de distribucin, los mrgenes anuales antes de impuestos actualizados en un perodo de treinta aos, con los VNR de las instalaciones de distribucin, incluidas aquellas aportadas por terceros. 38) Usuario o cliente: Es la persona natural o jurdica que acredite dominio sobre un inmueble o instalaciones que reciben servicio elctrico. 39) Valor efectivo del voltaje y valor efectivo de la corriente: Es el valor resultante de la medicin y registro, con equipos capaces de incluir, a lo menos, hasta la componente armnica de quincuagsimo orden. 40) Vertimiento: Es la condicin de una central de embalse que, operando a plena capacidad segn las condiciones tcnicas del momento, no pueda evitar la eliminacin de agua por el vertedero. TITULO IX DISPOSICIONES TRANSITORIAS Artculo 1 El presente reglamento entrar en vigencia 60 das despus de su publicacin en el Diario Oficial. Sin perjuicio de lo establecido en el inciso anterior, los artculos 167, 169, 263, 264, 265, 266 y 267 entrarn en vigencia a contar de la publicacin de este reglamento, y las normas sealadas en las disposiciones siguientes, en los plazos que en cada caso se establecen. Artculo 2 El formulario a que se refiere el artculo 74, deber ser implementado y comunicado por la Superintendencia, dentro de los dos meses siguientes a la vigencia de este reglamento. Artculo 3 Los concesionarios de servicio pblico de distribucin tendrn un plazo de tres meses, a contar de la publicacin de la norma tcnica respectiva, para elaborar, tener a disposicin de los interesados, e informar a la Superintendencia, los balances a que se refiere el artculo 95. Artculo 4 Los propietarios de instalaciones de transmisin de energa elctrica debern proporcionar a la Superintendencia, la informacin y diagrama a que se refiere el artculo 104, dentro del plazo de tres meses a contar de la fecha de entrada en vigencia de este reglamento. Artculo 5 El perodo de contratacin de potencia a que se refiere el inciso 2 del artculo 119, ser exigible a contar del primer decreto de fijacin de precios de nudo posterior a la fecha de publicacin de este reglamento en el Diario Oficial. En el intertanto, prevalecer lo que sealen las condiciones de aplicacin del decreto vigente. Artculo 6 Los concesionarios de servicio pblico de distribucin debern ajustar sus facturas y boletas a las exigencias del artculo 127 dentro del plazo de tres meses, contado desde la fecha de entrada en vigencia de este reglamento.

71

Artculo 7 Las personas y empresas que en virtud de lo dispuesto en el artculo 168 deban incorporarse a un CDEC, dispondrn del plazo de seis meses, contado desde la vigencia de este reglamento, para dar cumplimiento a dicha exigencia, sea que lo hagan directamente o de acuerdo al mecanismo definido en el inciso final de dicho artculo. Artculo 8 Los CDEC debern implementar y dar cumplimiento a las funciones sealadas en las letras b), f) y g) del artculo 172 y en la letra b) del artculo 176, en el plazo de 90 das contado desde la vigencia de este reglamento. Para las funciones prescritas en la letra h) del artculo 176, as como para el establecimiento de la sede a que se refiere la letra j) de la misma disposicin, el plazo ser de seis meses. Para la elaboracin del procedimiento previsto en la letra h) del artculo 176, los CDEC dispondrn de un plazo de 90 das contado desde la vigencia de este reglamento. Artculo 9 Dentro del plazo de 90 das contado desde la vigencia del presente reglamento, los CDEC debern elaborar, aprobar e incorporar a su reglamento interno, el procedimiento de citacin a que alude el inciso 1 del artculo 177. Artculo 10 Las Direcciones de Peajes de los CDEC debern dar cumplimiento a las funciones establecidas en las letras h) e i) del artculo 182, dentro del plazo de 180 das contado desde la vigencia del presente reglamento. Artculo 11 Los CDEC debern constituir y poner en funcionamiento el Centro de Despacho y Control a que se refiere el artculo 183, a ms tardar el 1 de enero de 1999. Hasta esa fecha, los CDEC cumplirn sus funciones de coordinacin y preservacin de la seguridad del sistema, conforme a los procedimientos que actualmente estuvieren aplicando. Artculo 12 La estadstica de hidrologa a considerar por los CDEC en la programacin de la operacin de los sistemas elctricos deber ajustarse a lo previsto en el artculo 190 dentro de los tres meses siguientes a la vigencia de este reglamento. Artculo 13 El sistema de informacin de costos marginales previsto en el inciso 1 del artculo 201 deber ser implementado por cada CDEC en el plazo de un ao, contado desde la vigencia de este reglamento. Artculo 14 A excepcin de aquellos asociados a disposiciones que deban entrar en vigencia a contar de la publicacin de este reglamento, los procedimientos, normas o estipulaciones que deban implementarse o establecerse a travs de los reglamentos internos de los CDEC, que no tengan sealado un plazo especial, sern exigibles seis meses despus de la entrada en vigencia del presente cuerpo normativo. Dentro del mismo plazo, los CDEC debern adecuar todas las disposiciones de sus reglamentos internos a las normas de este reglamento. En caso de renuencia de un CDEC a dictar su reglamento interno o cualquiera de sus normas, despus del requerimiento formal efectuado por la Comisin, sta informar a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, a fin de que sta ejerza las facultades legales pertinentes. Artculo 15 Durante el perodo que medie entre la fecha de entrada en vigencia de este reglamento y el 31 de diciembre del mismo ao calendario, se utilizar para el clculo de potencia firme de las unidades generadoras, la metodologa vigente a comienzos de dicho ao en el CDEC correspondiente . Artculo 16 Durante el perodo que medie entre la fecha de publicacin de este reglamento y el 31 de diciembre del ao 2001, el CDEC deber verificar que las ventas que efecten los generadores interconectados al respectivo sistema a concesionarios de servicio

72

pblico de distribucin, estn garantizadas con energa firme excedentaria. Esta ser la que resulte de descontar de su energa firme, los consumos previstos de clientes que no sean empresas distribuidoras. La informacin correspondiente para cada ao calendario deber ser enviada por el CDEC a la Comisin dentro de los diez primeros das del ao. La energa firme es igual a la suma de la energa firme de las centrales hidroelctricas propias, de la energa firme de las centrales termoelctricas propias y de bloques de energa firme hidroelctrica o termoelctrica cuyo suministro por parte de otras entidades generadoras que operen en sincronismo con el sistema haya sido asegurado mediante un contrato suscrito a precio libremente convenido. En el caso de las centrales hidroelctricas, la energa firme es igual a la capacidad anual de produccin de energa bajo condiciones de hidrologa seca, habida consideracin de las restricciones de riego que fueren aplicables. Se entiende por hidrologa seca, el ao de la estadstica hidrolgica definido como el de probabilidad de excedencia ms prxima a 90%, para el sistema elctrico en conjunto. En el caso de las centrales termoelctricas, la energa firme se calcular como la capacidad anual de produccin de energa en condiciones de disponibilidad promedio de las unidades generadoras termoelctricas. Se entiende por disponibilidad promedio de energa de las centrales termoelctricas, el mximo de la energa anual que, como promedio, pueden generar dichas centrales, considerando los perodos de mantenimiento y falla. Para estos efectos se utilizarn los antecedentes histricos de que disponga el CDEC y, en el caso de nuevas unidades, las estimaciones que esa entidad efecte sobre la base de estudios propios y de los antecedentes tcnicos que presente su propietario. Artculo 17 La individualizacin de marcas y cdigos a que se refiere el artculo 208, ser exigible una vez transcurridos dos aos desde la entrada en vigencia de este reglamento. Artculo 18 En tanto el Ministerio no establezca la norma a que se refiere el artculo 228, cada caso ser analizado en particular por la Superintendencia considerando al menos lo siguiente: a) Las variaciones de voltaje con duracin comprendida entre 1 y 180 segundos y cuyo rango de variacin sea en cualquier instante de ese perodo superior al 7,5 % del valor nominal. b) En condiciones normales de operacin, se deber cumplir para un perodo de registro de mediciones de una semana cualquiera del ao o de siete das consecutivos que: el 95% de los valores estadsticos de las corrientes armnicas y de su ndice de distorsin total, cumplen con lo indicado en la tabla siguiente. El valor estadstico de las corrientes armnicas y de su ndice de distorsin ser obtenido para cada intervalo de diez minutos, como resultado de evaluar estadsticamente un conjunto de mediciones efectuadas en dicho intervalo, de acuerdo a lo establecido en la norma tcnica correspondiente:

73

Mxima Distorsin Armnica de Corriente en el Sistema Elctrico Expresada como % del valor de Corriente Mxima de Carga a frecuencia fundamental Orden de la Armnica (armnicas impares) Isc/IL < 11 11 < H<17 17 < H < 23 23 < H < 35 35 < H ndice DI < 20 * 4.0 2.0 1.5 0.6 0.3 5.0 20 - 50 7.0 3.5 2.5 1.0 0.5 8.0 50 - 100 10.0 4.5 4.0 1.5 0.7 12.0 100 - 1000 12.0 5.5 5.0 2.0 1.0 15.0 > 1000 15.0 7.0 6.0 2.5 1.4 20.0 Las armnicas pares estn limitadas al 25% de los lmites establecidos para las armnicas impares. * Todos los equipos de generacin de potencia estn limitados a los valores indicados de distorsin armnica de corriente, independiente de la razn Isc/IL.. Donde: Isc = Mxima corriente de cortocircuito en el Punto Comn de Conexin (PCC). PCC es el nudo ms cercano de la red donde dos o ms usuarios obtienen energa elctrica. IL = Mxima corriente de carga (valor efectivo) de frecuencia fundamental en el PCC. Se calcula como el promedio de los doce valores previos de las mximas demandas mensuales. -Para el caso de Clientes en Puntos Comunes de Conexin comprendidos entre 69 kV y 154 kV, los lmites son el 50% de los lmites establecidos en la Tabla. -Para el caso de Clientes en PCC superiores a 154 kV se aplicarn los lmites de 110 kV en tanto el Ministerio a proposicin de la Comisin no fije la norma respectiva. -Si la fuente productora de armnicas es un convertidor con un nmero de pulsos "q" mayor que seis, los lmites indicados en la tabla debern ser aumentados por un factor igual a la raz cuadrada de un sexto de "q".

El ndice DI se calcular de acuerdo con la siguiente expresin:

en que:

Ik es la componente armnica de corriente de orden K I1 es igual a IL .

c) La existencia de cargas pulsantes medida, por ejemplo, como el nmero de veces por hora en que el mximo valor efectivo de la potencia fundamental de la carga del usuario, medido en el punto de suministro durante perodos de una hora diaria por una semana, superan en 50% a la demanda media integrada del mismo perodo. Artculo 19 Los concesionarios de servicio pblico de distribucin debern implementar el sistema de registro previsto en el artculo 235, dentro del plazo de tres meses contado desde la publicacin de este reglamento.

74

Artculo 20 La obligacin establecida en el artculo 240, ser exigible 180 das despus de la entrada en vigencia del presente cuerpo normativo. Artculo 21 Las empresas tendrn un plazo de un ao, a contar de la fecha de entrada en vigencia del presente reglamento, para dar cabal cumplimiento a lo dispuesto en los artculos 241 y 242. Sin perjuicio de lo previsto en el inciso anterior, en tanto no se dicte la norma que especifique los ndices de continuidad y los trminos de medida a que se refiere el artculo 241, las empresas debern elaborar un procedimiento interno preliminar de medicin y dar cumplimiento al mnimo dispuesto en dicho artculo, en un plazo de seis meses contado desde la fecha de vigencia del presente reglamento. Este procedimiento deber ser informado a la Superintendencia dentro del plazo sealado. Artculo 22 Las exigencias de tensin nominal a que se refiere el artculo 243 no sern aplicables a las instalaciones que a la fecha de publicacin del presente reglamento operen en niveles diferentes. Asimismo, la Superintendencia podr autorizar su ampliacin, en la medida que se trate de aprovechar parcial o totalmente dichas obras. Artculo 23 Las empresas tendrn un plazo de un ao, a contar de la fecha de entrada en vigencia del presente reglamento, para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 246 y en las letras a) y b) del artculo 245. Artculo 24 Las condiciones y exigencias previstas en los artculos 248 y 249, sern aplicables despus de transcurrido un ao de vigencia del presente reglamento. Artculo 25 En tanto no sean dictadas las norma tcnicas pertinentes para cada caso, regirn las disposiciones que se sealan en los literales siguientes: a) Equipos de Medicin: La tolerancia mxima de los equipos de medicin y registro ser de dos por ciento. b) Voltaje Nominal: Las magnitudes del voltaje nominal de 50 Hz sern las siguientes: b.1) En tensiones iguales o inferiores a 1000 Volts, en adelante baja tensin, el voltaje nominal estndar en sistemas de tres o cuatro conductores y tres fases ser de 220 Volts entre fase y neutro y de 380 Volts entre fases. b.2) En tensiones superiores, en adelante alta tensin, los voltajes nominales estndar sern: 12 kV; 13.2 kV; 13,8 kV; 15 kV; 23 kV; 66 kV; 110 kV; 154 kV; 220 kV y 500 kV. c) Fluctuaciones de Voltaje: Las fluctuaciones de voltaje se clasificarn en dos categoras de acuerdo a su duracin: corta duracin, desde 0,5 ciclos hasta un minuto y larga duracin, superiores a un minuto. Las fluctuaciones de corta duracin se clasificarn en: i. Instantneas, de duracin tpica entre 0,5 ciclos y 30 ciclos y de magnitud tpica entre 10% y 92,5% de la tensin nominal y entre 107,5% y 180% ii. Momentneas, de duracin tpica entre 30 ciclos y 3 segundos y de magnitud tpica entre 10% y 92,5% de la tensin nominal y entre 107,5% y 140% iii. Temporales, de duracin tpica entre 3 segundos y un minuto y de magnitud tpica entre 10% y 92,5% de la tensin nominal y entre 107,5% y 120% Las fluctuaciones de larga duracin se clasificarn en:

75

i. Cada de voltaje, de duracin tpica mayor que un minuto y de magnitud tpica entre 80% y 92,5% de la tensin nominal. ii. Subida de voltaje, de duracin tpica mayor que un minuto y de magnitud tpica entre 107,5% y 120% Las disminuciones de voltaje de magnitud tpica bajo el 10% del voltaje nominal, sern interrupciones de voltaje clasificadas segn lo siguiente: i. Momentneas: de duracin tpica entre 0,5 ciclos y 3 segundos ii. Temporal: de duracin tpica entre 3 segundos y un minuto iii. Sostenida : de duracin tpica mayor que un minuto y de magnitud tpica nula. d) Componente de Secuencia Negativa: Para puntos de entrega a clientes en tensiones iguales o inferiores a media tensin, se deber cumplir que el 95 % de los valores estadsticos registrados en una semana cualquiera del ao o de siete das consecutivos, de la componente de secuencia negativa del voltaje, no deber exceder el 2 % de la correspondiente componente de secuencia positiva. El valor estadstico de la componente de secuencia negativa del voltaje, ser obtenido en cada intervalo de 10 minutos, como resultado de procesar un conjunto de mediciones efectuadas en dicho intervalo y de acuerdo a lo establecido en la norma correspondiente. Para puntos de entrega en tensiones superiores a media tensin a clientes concesionarios de servicio pblico de distribucin, que abastezcan usuarios sometidos a regulacin de precios, se deber cumplir que el 95 % de los valores estadsticos registrados en una semana cualquiera del ao o de siete das consecutivos, de la componente de secuencia negativa del voltaje, no deber exceder el 1.5 % de la correspondiente componente de secuencia positiva. e) Severidad de Parpadeo: El ndice de severidad de parpadeo o "flicker", ser evaluado estadsticamente en intervalos consecutivos de diez minutos, durante un perodo de registro de mediciones de una semana cualquiera del ao o de siete das consecutivos, y no deber exceder en el sistema elctrico, el valor de 1,0 para tensiones iguales o inferiores a 110 kV ni exceder 0,8 para tensiones superiores a 110 kV. El ndice de severidad de "flicker", evaluado estadsticamente en intervalos consecutivos de dos horas durante un perodo de registro de mediciones de una semana cualquiera del ao o de siete das consecutivos, no deber exceder de 0.8 para tensiones iguales o inferiores a 110 kV ni exceder 0,6 para tensiones superiores a 110 kV. f) Armnicas de Voltaje: En todo sistema elctrico, en condiciones normales de operacin, se deber cumplir para un perodo de registro de mediciones de una semana cualquiera del ao o de siete das consecutivos, que el 95% de los valores estadsticos de los voltajes armnicos y de su ndice de distorsin total, cumplen con lo indicado en la tabla siguiente. El valor estadstico de los voltajes armnicos y de su ndice de distorsin es obtenido para cada intervalo de diez minutos, como resultado de evaluar estadsticamente un conjunto de mediciones efectuadas en dicho intervalo, de acuerdo a lo establecido en la norma correspondiente.

76

Armnicas Impares No mltiplo de 3 Orden Armnica voltaje (%) <= 110 kV 5 7 11 13 17 19 23 25 >25 >110 kV

Armnicas Impares mltiplo de 3 orden voltaje (%) orden <= 110 kV 3 9 15 21 >21 5 1.5 0.3 0.2 0.2 >110 kV 2 1 0.3 0.2 0.2 2 4 6 8 10 12 >12

Pares voltaje (%) <= 110 >110 kV kV 2 1.5 1 1 0.5 0.5 0.5 0.4 0.5 0.4 0.2 0.2 0.2 0.2

6 2 5 2 3.5 1.5 3 1.5 2 1 1.5 1 1.5 0.7 1.5 0.7 0.2+1.3*25/h 0.2+0.5*25/h

Los valores de voltajes armnicos se expresan en porcentaje del voltaje nominal. Al aplicar la estadstica del 95 % a los valores registrados del ndice de distorsin total armnica, se debe cumplir, para un perodo de registro de mediciones de una semana cualquiera del ao o de siete das consecutivos y para tensiones iguales o inferiores a 110 kV, que este ndice deber ser inferior a 8%. Al aplicar la estadstica del 95 % a los valores registrados del ndice de distorsin total armnica, se debe cumplir, para un perodo de registro de mediciones de una semana cualquiera del ao o de siete das consecutivos y para tensiones superiores a 110 kV, que este ndice deber ser inferior a 3% y se calcular de acuerdo con la siguiente expresin:

en que:

Vk es la componente armnica de voltaje de orden K V1 es la componente fundamental de voltaje

g) Zonas Rurales: Para los efectos previstos en el artculo 247, son zonas rurales los sectores de distribucin que en la fijacin de valores agregados del ao 1997 quedaron asignados al rea 4 y aquellas que se encuentran a una distancia superior a 20 kilmetros de una subestacin primaria de distribucin. Si a la fecha de entrada en vigencia de los artculos 243 y 245 no se hubieren dictado las normas especficas para zonas rurales, y en tanto ellas no se dicten, las holguras a que se hace referencia en dichos artculos se incrementarn en las zonas rurales, de acuerdo a lo siguiente: g.1) en el artculo 243, en baja tensin, de 7,5% a 10%; g.2) en el artculo 243, en media tensin, de 6,0% a 8%; g.3) en el artculo 245 letra a), de 20 horas a 30 horas y de 22 interrupciones a 42 interrupciones; y g.4) en el artculo 245 letra b), de 10 horas a 15 horas y de 14 interrupciones a 26 interrupciones.

77

Artculo 26 En todas las materias o aspectos regulados en este reglamento por disposiciones cuya vigencia haya sido diferida en los artculos anteriores, continuarn rigiendo las normas o procedimientos en actual aplicacin hasta la entrada en vigor de aquellas, salvo los casos en que se haya previsto una norma transitoria especfica que regule de modo particular, para el tiempo intermedio, una determinada situacin jurdica.

ANTESE, TMESE RAZON, COMUNQUESE Y PUBLQUESE.

78