Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

-----------&-----------

Hîp ®ång tµi trî, QU¶NG C¸O

VÒ viÖc tµi trî tæ chøc LÔ c«ng bè vµ thùc hiÖn 17 ch¬ng tr×nh thÝ ®iÓm
Ch¬ng tr×nh “Th¾p s¸ng íc m¬ tuæi trÎ ViÖt Nam”
Sè: /H§QC-2008/T¦§-VIETTEL

 C¨n cø Ph¸p lÖnh Hîp ®ång kinh tÕ do Héi ®ång Nhµ níc ban hµnh ngµy
29/9/1989 vµ NghÞ ®Þnh sè 17/H§BT ban hµnh ngµy 16/1/1990 cña Héi
®ång bé trëng vÒ quy ®Þnh chi tiÕt viÖc thi hµnh Ph¸p lÖnh Hîp ®ång
Kinh tÕ;
 Thùc hiÖn Tháa thuËn hîp t¸c gi÷a Trung ¬ng §oµn TNCS Hå ChÝ Minh vµ
Tæng C«ng ty viÔn th«ng qu©n ®éi (Viettel) giai ®o¹n 2007 - 2012 sè
02/TW§ - VIETTEL ngµy 15 th¸ng 06 n¨m 2007;
 C¨n cø §Ò ¸n “Th¾p s¸ng íc m¬ tuæi trÎ ViÖt Nam” sè 218/§A-TW§TN ngµy
08/11/2007 cña Trung ¬ng §oµn TNCS Hå ChÝ Minh;
 C¨n cø vµo c«ng v¨n sè 201-TW§TN ngµy 29/2/2008 vÒ viÖc ®Ò nghÞ tµi trî
cña Trung ¬ng §oµn TNCS Hå ChÝ Minh göi Tæng c«ng ty ViÔn th«ng Qu©n
®éi;
 C¨n cø vµo kh¶ n¨ng thùc hiÖn cña c¸c bªn.

H«m nay, ngµy th¸ng 3 n¨m 2008, chóng t«i gåm:

Bªn A : tæng c«ng ty viÔn th«ng qu©n ®éi (viettel)
§Þa chØ : Sè 1 Giang V¨n Minh, quËn Ba §×nh, thµnh phè Hµ
Néi.
§iÖn tho¹i : 04 2556789; Fax: 04 2996789
M· sè thuÕ : 0100109106
Tµi kho¶n : 051236300 t¹i Ng©n hµng Th¬ng m¹i Cæ phÇn Qu©n
®éi,
Chi nh¸nh §iÖn Biªn Phñ, Hµ néi
§¹i diÖn : «ng Lª §¨ng Dòng Chøc vô: Phã Tæng Gi¸m
®èc

Bªn B : 1. Trung ¬ng §oµn TNCS hå chÝ minh

§Þa chØ : 60 Bµ TriÖu, quËn Hoµn KiÕm, thµnh phè Hµ Néi
§iÖn tho¹i : 04. 9439530 ; Fax: 04 9437439
§¹i diÖn : «ng NguyÔn M¹nh Dòng Chøc vô: Ch¸nh V¨n
phßng
C¸c bªn tho¶ thuËn ký kÕt hîp ®ång theo c¸c ®iÒu kho¶n sau:
§iÒu 1: Néi dung.
Phèi hîp tæ chøc, thùc hiÖn LÔ c«ng bè ch¬ng trØnh, ra m¾t C©u
l¹c bé nh÷ng ngêi “Th¾p s¸ng íc m¬ tuæi trÎ ViÖt Nam” vµ thùc hiÖn

-1-
giai ®o¹n 1 Ch¬ng tr×nh “Th¾p s¸ng íc m¬ tuæi trÎ ViÖt Nam” t¹i thµnh
phè Hµ Néi, §µ N½ng vµ thµnh phè Hå ChÝ Minh

-2-
§iÒu 2: QuyÒn lîi vµ tr¸ch nhiÖm cña c¸c bªn.
1. Bªn A:
1.1. LÔ c«ng bè ch¬ng tr×nh vµ ra m¾t CLB nh÷ng ngêi “Th¾p s¸ng -
íc m¬ tuæi trÎ ViÖt Nam. Tæ chøc ngµy 25/3/2008 t¹i Hµ Néi;
- Logo Viettel ®îc treo trªn ph«ng chÝnh s©n khÊu LÔ c«ng bè ch-
¬ng tr×nh;
- Logo Viettel ®îc in trªn 1000 giÊy mêi ®¹i biÓu vµ b¸o chÝ tham dù
LÔ c«ng bè ch¬ng tr×nh;
- Logo Viettel ®îc in trªn 4 phín th¶ lín kÝch thíc 3 x 8m treo t¹i khu
vùc tæ chøc LÔ ra m¾t vµ trô së cña Trung ¬ng §oµn vµ c¸c ®¬n
vÞ tµi trî;
- Logo Viettel ®îc in trªn 10 bandrol lín kÝch thíc 1 x 8m treo t¹i khu
vùc tæ chøc LÔ ra m¾t vµ mét sè tuyÕn phè cña thµnh phè Hµ Néi;
- Logo Viettel ®îc in trªn 40 phín kÝch thíc 0,8 x 1,2m xung quanh
khu vùc diÔn ra ch¬ng tr×nh;
- Logo Viettel ®îc in trªn 20.000 poster ch¬ng tr×nh;
1.2. ThÝ ®iÓm 2 ch¬ng tr×nh t¹i thµnh phè Hµ Néi vµ thµnh phè Hå
ChÝ Minh vµ 15 ch¬ng tr×nh ®Çu tiªn trong giai ®o¹n 1 cña ch-
¬ng tr×nh:
- Logo Viettel ®îc treo trªn ph«ng chÝnh cña 17 ch¬ng tr×nh;
- Logo Viettel ®îc in trªn 2000 giÊy mêi / 1 ch¬ng tr×nh x 17 ch¬ng
tr×nh;
- Logo Viettel ®îc in trªn 17 tñ s¸ch vÒ häc tËp ®¹o ®øc, t tëng Hå
ChÝ Minh tÆng cho 17 trêng.
- Tªn nhµ tµi trî Viettel ®îc nh¾c ®Õn vµ c¶m ¬n t¹i c¸c ch¬ng
tr×nh vµ b¸o chÝ tham dù, ®a tin, viÕt bµi.
1.3. Ch¬ng tr×nh truyÒn h×nh trùc tiÕp. Thêi gian dù kiÕn 19/5/2008.
- Logo Viettel ®îc treo trªn ph«ng chÝnh cña s©n khÊu cña Ch¬ng
tr×nh truyÒn h×nh trùc tiÕp trªn sãng VTV;
- Logo Viettel ®îc ph¸t 3 sport qu¶ng c¸o trªn sãng VTV vµo tríc,
trong vµ sau ch¬ng tr×nh;
- Logo Vietel ®îc ch¹y ch÷ 3 lÇn c¸m ¬n trong qu¸ tr×nh ph¸t sãng
trùc tiÕp;
- Logo Vietel ®îc in 5 trang qu¶ng c¸o ch¬ng tr×nh b¸o TiÒn phong;
- Logo Viettel ®îc in trªn 2000 giÊy mêi ®¹i biÓu tham dù ch¬ng
tr×nh;
- Logo Viettel ®îc in trªn 2 phín th¶ lín kÝch thíc 3 x 8m treo t¹i khu
vùc tæ chøc LÔ ra m¾t vµ trô së lµm viÖc cña Trung ¬ng §oµn vµ
®¬n vÞ tµi trî;
- Logo Viettel ®îc in trªn 30 bandrol lín kÝch thíc 1 x 8m treo t¹i khu
vùc tæ chøc LÔ ra m¾t vµ mét sè tuyÕn phè cña thµnh phè Hµ Néi;

-3-
 - Logo Viettel ®îc in trªn 100 phín th¶ kÝch thíc 0,8 x 1,2m xung
quanh khu vùc diÔn ra ch¬ng tr×nh;
- Logo Viettel ®îc in trªn 20.000 poster vµ 50.000 tê r¬i cña ch¬ng
tr×nh;
2. Bªn B:
- §¶m b¶o viÖc phèi hîp víi c¸c bªn tæ chøc thµnh c«ng ch¬ng tr×nh
theo kÕ ho¹ch thùc hiÖn vµ ®Ò ¸n ®· th«ng qua;
- Göi giÊy mêi cho bªn A ®Ó tham gia c¸c ho¹t ®éng cña ch¬ng
tr×nh;
- Mêi l·nh ®¹o §¶ng, Nhµ níc tham dù c¸c ho¹t ®éng cña ch¬ng
tr×nh;
- Thùc hiÖn ®Çy ®ñ c¸c quyÒn lîi cña bªn A theo néi dung Hîp
®ång;
- B¸o c¸o, quyÕt to¸n víi bªn A kÌm mét b¶n nghiÖm thu ch¬ng
tr×nh tæ chøc ch¬ng tr×nh cïng 01 bé ¶nh vµ ®Üa VCD.
§iÒu 3: Gi¸ trÞ hîp ®ång vµ h×nh thøc thanh to¸n.
1. Gi¸ trÞ hîp ®ång:
- Gi¸ trÞ hîp ®ång: 531.000.000 ®ång.
- ThuÕ VAT 10 %: 53.100.000 ®ång
- Tæng gi¸ trÞ hîp ®ång: 584.100.000 ®ång.
- B»ng ch÷: N¨m tr¨m t¸m m¬i t triÖu mét tr¨m ngµn
®ång (®· bao gåm thuÕ VAT).
2. H×nh thøc thanh to¸n:
- Bªn A chuyÓn 70% tæng gi¸ trÞ hîp ®ång cho bªn B sau khi ký hîp
®ång.
- Bªn A thanh to¸n 30% tæng gi¸ trÞ cßn l¹i cña Hîp ®ång cho bªn B
sau 05 ngµy kÓ tõ khi kÕt thóc c¸c ho¹t ®éng vµ nghiÖm thu.
- Bªn B xuÊt Hãa ®¬n GTGT theo quy ®Þnh cña Nhµ níc.
- Thanh to¸n b»ng h×nh thøc chuyÓn kho¶n.
- Bªn B cã tr¸ch nhiÖm chuyÓn kinh phÝ thùc hiÖn cho bªn A theo
®Þa chØ:
C«ng ty cæ phÇn Qu¶ng c¸o vµ Th¬ng m¹i Tia S¸ng
TK: 0551100116002 t¹i Ng©n hµng Th¬ng m¹i Cæ phÇn Qu©n ®éi
–
chi nh¸nh §iÖn Biªn phñ.
§iÒu 4: §iÒu kho¶n chung.
Hai bªn cïng nhau thùc hiÖn tèt tr¸ch nhiÖm cña m×nh, b¶o ®¶m
thµnh c«ng vµ hiÖu qu¶ ch¬ng tr×nh. Hîp ®ång nµy cã 03 trang, ®îc
lËp thµnh 04 b¶n cã gi¸ trÞ ph¸p lý nh nhau vµ cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy
ký, mçi bªn gi÷ 02 b¶n ®Ó thùc hiÖn.

-4-
 §¹i diÖn bªn A §¹i diÖn bªn B
Tæng c«ng ty viÔn th«ng qu©n ®éi trung ¬ng ®oµn tncs hå chÝ minh
Phã tæng gi¸m ®èc Ch¸nh v¨n phßng

Lª §¨ng Dòng NguyÔn M¹nh Dòng

-5-