W W W. D I AR I O I N S U L AR .

CO M

248 # 06.01.2008
Jornal Diário | Ano LX I | Nº18945 | 0,55 e
Fundado em 1946 | Terceira | Açores

Angra
josé pedro cardoso

Comemorar
olhares NOTA DE ABERTURA
FOTOGRAFIA antónio araújo José Lourenço

poisar do milhafre
04 José Pedro Cardoso
Comemorar Angra
[ENTREVISTA] Tema de capa: Com a situação fi-
nanceira regularizada, o presidente da

10 João Saavedra
Câmara Municipal de Angra do Heroís-
[ENTREVISTA] mo prepara-se para mais dois anos de
mandato. Começa esse período com as

12 Francisco Coelho e Reis Leite

comemorações dos 25 anos da classi-
[PERSPECTIVAS] ficação, pela UNESCO, de Angra como
Património da Humanidade. Sensibi-

14 Maduro-Dias
lizar os angrenses para os benefícios
[VELA DE ESTAI] desse galardão é a aposta de José Pe-
dro Cardoso. O autarca reconhece que o

16 Lembrar José Berto

investimento no concelho foi reduzido ao
[CRÓNICA] mínimo devido aos constrangimentos fi-
nanceiros da autarquia. Mas José Pedro

18 Luiz Fagundes Duarte

Cardoso, no balanço dos dois primeiros
[FOLHETIM] anos de mandato, sublinha em entrevis-
ta ao DI - Revista que a actividade corren-

20 Lei do tabaco
te da Câmara Municipal de Angra nunca
[REPORTAGEM] foi posta em causa. Para os dois anos que
se seguem, promete algum investimento.
Mas nada de exageros.
Uma revelação: João Saavedra, 20 anos
de idade, vai ser a nova voz da Rádio Co-
mercial. Foi o vencedor de um “casting”
promovido pela estação de rádio de âm-
bito nacional que contou com cerca de 3
800 participantes, sendo o preferido do
júri e do público. Dentro de poucos dias,
vai iniciar uma nova etapa da sua vida
que vem ao encontro daquilo que sem-
pre sonhou. Aos dez anos, já fazia rádio
em casa para a família.
Reportagem: Metal e vidro, ágatas, tur-
quesas, cristais, plástico, pérolas, mis-
sangas e até bonecos de peluche, trans-
formados em colares, anéis, brincos e

22 A bijuteria de Madalena Costa

pulseiras. Para Madalena Costa, a biju-
[REPORTAGEM] teria é uma forma de arte.
Um problema: A entrada em vigor em

24 Turismo
2008 da lei que proíbe o fumo de ta-
[REPORTAGEM] baco em todos espaços fechados, in-
cluindo os locais públicos com menos

26 Alexandra Soares
de cem metros quadrados vai mudar de
[DESPORTO] forma radicar os cerca de dois milhões
de portugueses fumadores.

28 Sugestões
A figura do desporto: Alexandra Soares,
[AGENDA] central da Associação de Jovens da Fon-
te do Bastardo e produto dos escalões

29 Tiro&Queda
de formação do Angra Volei Clube, irra-
[CARTOON] dia felicidade por todos os poros. A ra-
zão é simples: acaba de participar num
estágio da selecção nacional.

DI DOMINGO  06.JANEIRO.2008 DI DOMINGO  06.JANEIRO.2008

josé pedro cardoso

Dois anos
a aguentar
de remos...
Com a situação financeira regularizada, o presidente da Câmara

Municipal de Angra do Heroísmo prepara-se para mais dois anos

de mandato. Começa esse período com as comemorações dos 25

anos da classificação, pela UNESCO, de Angra como Património

da Humanidade. Sensibilizar os angrenses para os benefícios

desse galardão é a aposta de José Pedro Cardoso. »

DI DOMINGO  06.JANEIRO.2008
 entrevista rui messias fotografia antónio araújo O autarca reconhece que o investi- em função da inflação sentida, por parte do governo
central. A par disso, tínhamos compromissos com for-
mento no concelho foi reduzido ao mínimo devido aos constran- necedores na ordem dos 3,7 milhões de euros. Peran-
te isso, foi necessário ir resolvendo esta situação, uma
gimentos financeiros da autarquia. Mas José Pedro Cardoso, no vez que se tratavam de contas por saldar que care-
ciam de atenção a curto prazo. Neste momento, essa
balanço dos dois primeiros anos de mandato, sublinha que a ac- dívida encontra-se num valor residual. A nossa estra-
tégia foi estancar alguns gastos, sem prejudicar o fun-
tividade corrente da Câmara Municipal de Angra nunca foi posta cionamento normal da autarquia. Ou seja, não houve
investimentos de grande porte, mas sim a satisfação
em causa. Para os dois anos que se seguem, promete algum inves- das necessidades habituais…
timento. Mas nada de exageros. Este elenco camarário tem sido, de facto, acusado de não
investir em projectos significativos. Presumo que a justifi-
cação seja essa necessidade de saneamento financeiro?
Exacto. Havia que sanear as finanças da autarquia. Fe-
lizmente, conseguimo-lo. Mas com uma conduta de
Anunciou recentemente a redução significativa do passivo Antes de mais, deixe-me dizer-lhe que, nestes últi- grande contenção, com a preocupação de que qual-
corrente da autarquia, que apontava como um dos princi- mos dois anos, o maior entrave ao desenvolvimento quer investimento a fazer teria de ser aquele que era
pais entraves a um maior nível de investimento no conce- do concelho surgiu por dois factores: o fim dos fun- impossível evitar e que tivesse capacidade reproduti-
lho. Neste momento, qual o valor em dívida? dos comunitários e a não atribuição de mais verbas – va. Não deixamos as escolas ao abandono, nem as es-
tradas, nem tudo aquilo que era necessário resolver a
curto prazo. Ponto de honra nesta estratégia foi o pa-
gamento atempado aos colaboradores e funcionários
da Câmara.
Qual, então, o valor da dívida da autarquia?
São 215 mil euros, que pretendemos extinguir nos pri-
meiros dias de 2008.
A que se refere este valor?
Este valor é referente a uma dívida que se vem desen-
rolando de há dois anos a esta parte, e que é relativa a
um fundo de apoio à doença dos funcionários, que é
a ADSE, com quem combinamos ir pagando todos os
meses uma quantia, sem nunca pôr em causa os pa-
gamentos do que se vai realizando agora.
Portanto, a autarquia, além desta dívida de curto prazo
mantém os seus encargos com a Banca?
Sim. Temos mais de 20 milhões de euros em emprés-
timos bancários. Essa dívida está dentro dos limites
naturais do endividamento autárquico. A outra não, a
outra prendia-se com compromissos assumidos pe-
rante fornecedores que tinham a expectativa de rece-
ber ao fim de 60 dias e vieram receber ao fim de mui-
to mais tempo.
Chega à autarquia substituindo o presidente da altura. De-
pois candidata-se e vence a presidência em sufrágio. Ga-
nha um concelho a duas velocidades: a zona da cidade e
freguesias circundantes com algum dinamismo e o restan-
te território, rural e de pouca efervescência económica.
Durante estes dois anos sentiu alguma alteração em rela-
ção a esta realidade?
Temos sentido uma enorme dificuldade em manter as
pessoas dentro da cidade, porque o valor das habita-
ções começa a ser excessivamente elevado e começa
a ser mais canalizado para a representação comercial
ou para outro tipo de actividade. Isso obriga as pesso-
DI DOMINGO  06.JANEIRO.2008 DI DOMINGO
as a recorrer à periferia. Ou seja, as freguesias come-
çam a ganhar maior dinamismo. No entanto, em ter-
mos económicos, Angra concentra o desenvolvimen-
to. As freguesias acabam por ser dormitórios, onde as
pessoas que nelas habitam – tendo em conta que via-
jaram para lá não sendo naturais – acabam por ter
pouca participação social. No entanto, as festas e
tradições naqueles locais – como é o caso das fes-
tas do Espírito Santo – têm, de certa forma, ameni-
zado esta tendência, já que o convívio que se gera
nesses dias acaba por resultar em convites para ou-
tras participações. Isso, em boa verdade, tem esba-
tido o carimbo de espaço dormitório, não se deno-
tando, muitas vezes, essa situação de forma tão ex-
plícita.
Este elenco camarário tem sido acusado bastas vezes de
não conseguir explorar da melhor forma a classificação da
cidade como Património da Humanidade. Aceita esta crí-
tica?
Aceito a critica em duas perspectivas. Primeiro, não
sabemos como vender o nosso passado, o nosso pa-
trimónio, perante a opção que foi feita no novo pólo
económico açoriano que é o Turismo. Depois, é pre-
ciso não esquecer que o angrense aceitou este galar-
dão como um fardo, como sinónimo de entrave e difi-
culdade a algo. E isso leva tempo a ultrapassar, inqui-
nando a possibilidade intrínseca de sabermos sensi-
bilizar quem nos visita para o património que temos.
Percebemos o que temos, mas precisamos de tempo
para sabermos adoptar esse património como nos-
so. Penso que com as comemorações dos 25 anos
da classificação da cidade pela UNESCO, os angren-
ses vão dar um passo importante na aceitação des-
se galardão como algo de muito importante – que o
é – e que é possível majorar e, acima de tudo, ren-
tabilizar.
Nestes dois anos, há um episódio que se destaca: a ale-
gada ameaça dos deputados municipais socialistas na As-
sembleia Municipal em confrontar directamente o elenco
camarário. Passado este tempo, que comentário faz a esse
momento? Houve, de facto, um confronto entre as partes,
ou tudo não passou de um bola de ar mediática?
Em todas as sociedades, há situações que se extre-
mam. E, nesse caso em concreto, um elemento des-
se grupo, de forma espontânea, apresentou essa ne-
cessidade de ir sabendo como as coisas iam evoluin-
do, qual o destino das recomendações saídas da As-
sembleia Municipal, etc. Ao contrário da leitura que
se fez de que essa situação era o encostar à pare-
de este executivo, entendo essa atitude como uma
forma de ajudar a Câmara a apresentar à Assem-
bleia Municipal, cinco vezes ao ano, aquilo que vai
fazendo. Claro que, numa estrutura social, há mo-
mentos de tensão e de dificuldade. A menor prova
do esbatimento destas tensões é a última Assem-
bleia Municipal onde os documentos mais impor-
tantes em discussão foram aprovados por esmaga-
dora maioria.
 06.JANEIRO.2008
A segunda metade do seu mandato começa com as come-
morações dos 25 anos de Angra como Património Mundial.
O que vai acontecer?
Tudo o que vai acontecer em Angra durante 2008 te-
rá uma leitura paralela com as comemorações dos 25
anos da classificação da cidade pela UNESCO. É nossa
intenção fazer com que os angrenses percebam – nas
várias leituras que vamos concretizar – que essa clas-
sificação é uma mais-valia. E que esse galardão deve
ser explorado, não só em termos de elevação da nossa
auto-estima, mas, e sobretudo, como capacidade gera-
dora de riqueza. Não somos um destino de sol, não te-
mos as grandes lagoas de outras ilhas, não temos nada
natural que seja vistoso, mas temos uma cidade que é
considerada Património da Humanidade. E essa cidade
não se insere num espaço qualquer, insere-se numa
zona onde há tranquilidade, segurança, envolvida pe-
lo mar e pelo verde da natureza. Tudo isto, combinado,
permite elevar a cidade a um destino agradável.
Durante este ano, assistimos a um pequeno episódio que,
de certa forma, pode demonstrar o que se tem feito co-
mo aproveitamento dessa classificação: o caso da “Porta
da Prata”. Ou seja, esse episódio é a prova de que nem cá
dentro se conhece da melhor forma o que a cidade ofere-
ce, algo que é fundamental para a “venda” de um produ-
to turístico…
Eu não analiso esse episódio de forma negativa. Te-
mos a tendência de sermos autofágicos, de destruir-
mos o que temos. Entendo que essas descobertas são
contributos importantes para que se criem novos pro-
dutos, novos atractivos, novas informações. Acho que
é fundamental, numa estratégia de promoção e ren-
tabilização da classificação da cidade, que haja gente
ligada às universidades e ao conhecimento motivada
para a descoberta de novas informações. Veja o ca-
so do Egipto, onde as descobertas são aproveitadas
pelo sector turístico! É preciso percebermos de uma
vez por todas que Angra é Património da Humanidade
por, num determinado período da História Ocidental,
ter sido o centro do mundo, na ida e na partida. Isso
é diferente de ser uma cidade património porque tem
uma igreja ou um monumento qualquer. Essa diferen-
ça é uma enorme mais-valia. É esse tipo de descober-
ta que nós ainda não aprendemos a vender. E deve
ser fácil fazê-lo. Mas continuamos a fazer um enorme
esforço para descobrir por que portas entramos.
Reconhece, então, que, até ao momento, tem sido difícil à
cidade consolidar-se como um destino turístico.
Sem dúvida. Temos aberto algumas janelas, caso do
Centro Cultural e de Congressos. Mas temos a noção
que todas estas iniciativas são coisas cuja resposta só
nos aparece volvidos vários anos. Sinceramente, acho
que o caminho que temos vindo a seguir é o melhor:
tentamos vender a nossa imagem para determinados
nichos de mercado e, em paralelo, procuramos par-
ceiros para essa divulgação. Por exemplo, com o pro-
jecto “Atlante” – que reúne Porto, Évora, Guimarães,
Lugo e Santiago de Compostela – conseguimos uma
DI DOMINGO
maior exposição internacional à cidade…
Há reflexos dessa parceria?
Enormes. Muita gente tomou conhecimento de Angra
quando visitou Santiago de Compostela.
Angra já tem informação suficiente para satisfazer a curio-
sidade dos turistas que a procuram pela sua classificação
pela UNESCO?
Há alguma. Temos instituições que são nossas parcei-
ras e que estão despertas para esse trabalho. A nossa
estratégia passa pela disponibilização de vários níveis
de leitura da cidade. Isto é, tanto termos informação
para alguém que nada conhece da cidade e apenas
quer conhecer o essencial, como termos informação
mais aprofundada para alguém que procura algo mais
do que os dados que vêm nos principais roteiros turís-
ticos. Há que ter espaço para toda esta gente.
Quando se candidatou à presidência da Câmara Municipal
apresentou como bandeira a construção de vários parques
temáticos. Como estão esses projectos?
Estamos a fazer com esse projecto que fizemos com
o Luna Park, instalado no Bailão. Convidamos as pes-
soas a investir, criamos condições para que elas renta-
bilizassem o seu investimento, ficando a cidade servi-
da com mais essa actividade. Neste momento, temos
contactos com duas entidades: uma está a preparar o
projecto de um parque lúdico, tipo aquaparque; a ou-
tra está a ultimar o projecto para a construção de um
parque aventura. Gostaríamos – até porque sabemos ma a conseguirmos – e penso que durante 2008 o longe estaremos da possibilidade de aplicarmos seja
que os Montanheiros estão interessados – de criar um conseguiremos – a erradicação total das barracas no que imposto for. É também nossa aposta incentivar à
espaço adequado à actividade espeleológica e à ex- concelho. Vamos investir cerca de quatro milhões de fixação de empresas no concelho, nomeadamente na-
ploração da vida natural da ilha. Além disso, estamos euros em actividades culturais, desportivas e de pro- quele parque industrial e comercial. A ligação renova-
também a preparar a criação de condições para que moção do concelho. Nas estradas, quer na abertura da entre o porto da Praia e o aeroporto das Lajes é um
os turistas possam visitar o local de maneio do gado de novas vias quer na requalificação das existentes, contributo enorme para essa vontade, mas os benefí-
bravo no interior da ilha. Somos uma ilha que se dife- vamos gastar cerca de três milhões de euros. Temos cios fiscais também ajudam.
rencia das outras, em boa parte, por ter esta cultura, a prontos os projectos para a construção de uma nova
cultura da Festa Brava. Portanto, parece-nos importan- escola na Ribeirinha e outra em Santa Bárbara. E es- Durante este ano, 2008, as verbas comunitárias começam
te explorar essa vertente, não apostando apenas nas tamos a ultimar as obras de adaptação nas escolas de a chegar aos Açores. No caso da autarquia de Angra, para
touradas à corda, mas na beleza paisagística da zona São Bartolomeu, São Mateus e Alto das Covas. Vamos onde serão canalizadas as verbas que lhe couberem?
onde pasta o gado bravo da ilha, aliada à arte do ma- investir ainda cerca de 2,5 milhões de euros na me- Para água, lixo, estradas e escolas. Essas são as áreas
neio desses animais. A nossa ideia é garantir a quem lhoria da qualidade da água no concelho e da rede de abrangidas pelo QRESA, e vamos respeitar essa deci-
nos visita o contacto com essa realidade, disponibili- abastecimento. Vamos ainda investir em novos con- são.
zando-lhe informação adequada e, ao mesmo tempo, tentores para a recolha de resíduos sólidos. E vamos
a experiência de viver esses momentos. No primeiro apostar na descentralização, entregando às juntas de Não haverá então candidaturas a apoios de outros géne-
fim-de-semana das Sanjoaninas, vamos receber a edi- freguesia 1,3 milhões de euros em tarefas a executar. ros?
ção de 2008 do Congresso das Cidades e Vilas Tauri- Para o ano de 2008, não. Logo veremos quanto a
nas, e parece-nos ser essa a data mais apropriada a Recentemente, na Horta, assistiu-se a uma acesa discussão 2009!
inaugurar este projecto. em torno da implementação da “derrama” junto do tecido
empresarial. Em Angra, esse imposto não é aplicado. Esse Daqui a dois anos, em 2009, termina este mandato. E ex-
Onde será esse parque? benefício fiscal vai manter-se até quando? pectável uma recandidatura sua ao município?
Na Caldeira Guilherme Moniz, por ser o local onde Há efectivamente um sector com o qual estamos em Isso será ditado pelas pessoas. Se achar que o traba-
se concentra um número importante de ganadarias, dívida: as empresas, nomeadamente aquelas que es- lho que realizei valeu a pena, estarei disponível. Se
além de ser um local que, de um ponto mais elevado, tão instaladas no parque industrial e comercial de An- achar – por já estar à 20 anos no poder local – que
tem uma visibilidade óptima. gra. A procura daquele espaço tem tido muito suces- é hora de sair, irei com a maior das serenidades. Co-
so. Mas ainda estamos a terminar a infra-estruturação mo lhe disse, durante estes dois anos, ser-me-á possí-
Nos dois anos que faltam de mandato, que outros investi- daquela zona, nomeadamente ao nível das redes de vel perceber o sentimento dos angrenses em relação
mentos podem os angrenses esperar da autarquia? água e acessibilidades. Enquanto não sentirmos que à minha continuidade neste cargo. Dessa análise sairá
Vamos continuar a apostar na habitação social, de for- o nosso tecido empresarial está bem instalado, muito a minha decisão.
 06.JANEIRO.2008 DI DOMINGO  06.JANEIRO.2008
 entrevista hélio vieira
fotografia antónio araújo
JOÃO SAAVEDRA
Rádio de sonho
João Saavedra, 20 anos de idade, Qual foi a sensação de receber a notícia de que foi escolhi-
do entre cerca de 3 800 candidatos de um “casting” para a
vai ser a nova voz da Rádio Comer- nova voz da Rádio Comercial?
Estou muito feliz porque não estava à espera de ser o
cial. Foi o vencedor de um “cas- escolhido entre tantos concorrentes.
Depois de ter efectuado os testes para o “casting” da
ting” promovido pela estação de Rádio Comercial e de ter visto a qualidade de muitos
concorrentes fiquei de certa forma desinteressado com
rádio de âmbito nacional que o resultado final, apesar de manter cá dentro sempre
aquela chama de concretizar caso fosse o vencedor.
contou com cerca de 3 800 partici- Em Junho deste ano, tive conhecimento de que a Rá-
dio Comercial ia promover um “casting” e resolvi ins-
pantes, sendo o preferido do júri crever-me. O director da estação disse-me que estava à
espera de cerca de 400 concorrentes mas inscreveram-
e do público. se no total 3 812. Após a primeira fase do concurso, fi-
DI DOMINGO 10 06.JANEIRO.2008
caram apurados 12, mas como houve três desistências,
foram nove os finalistas e entre eles fiquei eu o que
me deixou muito satisfeito. Na fase final do processo
do “casting” da Rádio Comercial foi realizada uma vo-
tação na Internet para ajudar o júri a escolher o melhor
candidato em que fui o vencedor com 3 801 votos. De
acordo com o que foi divulgado pela Rádio Comercial a
escolha do júri corresponde ao resultado da votação da
Internet. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para
agradecer a todos os que votaram em mim e que per-
mitiram a concretização deste sonho.
O que vai acontecer na vida de um jovem terceirense de
20 anos de idade, que passa a ser a nova voz da Rádio Co-
mercial, uma estação por onde passaram alguns dos gran-
des nomes nacionais?
Vou para Lisboa ainda durante o mês de Janeiro pa-
ra ter formação sobre o modo como se opera com
o “software” que é utilizado pelas estações de rádio
do grupo Média Capital e que é um pouco complexo.
Depois vou começar a ir para a antena com os meus
colegas da Rádio Comercial. Quer isso dizer que vou
passar a ser um dos doze animadores que asseguram
a emissão durante 24 horas por dia. Quando fui fazer
os testes fiz questão de dizer que se fosse o escolhido
deixava tudo para ir para a Rádio Comercial. Julgo que
DI DOMINGO
essa postura também foi tida em conta quando che-
gou a altura de escolher o vencedor do “casting”.
A partir de agora vou ter que organizar a minha vida
para ir viver para Lisboa e espero ficar por lá.
Para além da Rádio Comercial podem surgir novas pers-
pectivas de trabalho?
Praticamente todas as vozes da Rádio Comercial fa-
zem trabalhos para grandes empresas de publicida-
de. Para além disso a Rádio Comercial pertence a um
grupo de comunicação muito forte – a Média Capital,
que é a proprietária da TVI. Sendo assim, julgo que as
portas estão abertas para poder fazer diversas coisas
relacionadas com a rádio e publicidade.
Quer dizer que a televisão poderá também ser uma hipó-
tese a considerar?
Nunca gostei muito de televisão. Prefiro estar escondido
no estúdio a fazer rádio. A única coisa que me poderá
levar a fazer trabalhos para a televisão será em “voz off”.
Mas nunca que se sabe porque, às vezes, as coisas acon-
tecem quando menos esperamos e pode surgir uma
oportunidade aliciante no que se refere à televisão.
COMEÇAR CEDO
Aos dez anos de idade pediu um emissor de rádio como
presente aos teus pais. Como é que foram essas primeiras
emissões de rádio para a família?
Com essa idade já tinha o “bichinho da rádio”. Como
tinha muita curiosidade por tudo o que tivesse a ver
com a rádio pedi aos meus pais um emissor para fa-
zer umas brincadeiras.
Entre os 10 e os 14 anos, fui fazendo as minhas emis-
sões de rádio para a família e aprendi muita coisa a
brincar sozinho.
As emissões eram produzidas no andar de cima da
minha casa e os meus pais ouviam cá em baixo na co-
zinha. Tinha uma audiência que raramente ultrapassa-
va as três pessoas. Mas as emissões podiam ser capta-
das também nas rua…
E com 14 anos de idade começa a colaborar com o Rádio
Club de Angra…
Comecei no Rádio Club de Angra, na sequência de um
entrevista que me foi feita pelo Hildeberto Franco.
No início fiz um programa de uma hora e depois o
tempo de antena foi aumentando e fiz todos os horá-
rios possíveis até sair do Rádio Club de Angra.
Por outro lado, colaborei com outras estações de rá-
dio dos Açores e do continente para as quais fiz al-
guns trabalhos na área da publicidade.
Antes de surgir esta oportunidade de ir para a Rádio Co-
mercial estava ligado a um novo projecto de rádio que vai
emitir para a Terceira. Como fica essa situação?
Julgo que continua a haver condições para esse projecto
avançar porque hoje temos a Internet que é um excelen-
te meio de comunicação. No entanto, não posso avan-
çar com mais nada sobre isso até porque por aquilo que
sei esse projecto ainda está a ser desenvolvido.
11 06.JANEIRO.2008
 P E R S P E C T I V A S
Francisco coelho reis leite

ACADEMIA…
A Universidade dos
Açores voltou a ser notícia.
Em causa, uma vez mais,
um tema central: o do seu
financiamento, já que a
mesma teve que solicitar
à respectiva tutela um re-
forço de 1.800.000 euros,
com vista a poder fechar
um ano equilibrado.
A instituição universitária
açoriana depende do Mi-
nistério da Ciência e do
Ensino Superior, desde
inícios da década de 90
(1994, presumo), por for-
ça e com aplauso do en-
tão Governo dos Açores.
A política de rigor finan-
ceiro levada a cabo pe-
lo Governo da República,
designadamente ao nível
da redução da Despesa
Corrente e com o funcio-
namento do aparelho do
Estado, tem levado a que
a instituição, à semelhan-
ça das suas congéneres
e de muitos outros servi-
ços públicos nacionais, te-
nha, nos últimos anos, or-
çamentos exíguos, que
cobrem apenas cerca de
75% das suas despesas
correntes – segundo de-
clarações do respectivo
Reitor. Por sua vez, o Mi-
nistério da tutela tem da-
do a entender que a Uni-
versidade, relativamente
aos seus gastos, não cum-
pre critérios de produtivi-
dade e eficiência que são
agora exigíveis.
Desta questão, mais com-
plexa do que à primeira
vista possa parecer, cum-
pre realçar o que pensa-
mos ser importante:
- A imprescindibilidade
da instituição académica
açoriana, para a Região, o
mesmo é dizer, para o Pa-
ís, como forma de criação
e de difusão de um saber
de excelência, de que, pe-
lo menos nalgumas áreas,
até granjeou público inter-
nacional reconhecimento;
- O dever legal que incum-
be sobre a República de
suportar financeiramente
esse serviço público, aten-
dendo à realidade e espe-
cificidades açorianas, de-
signadamente a tripolari-
dade, associada à insula-
ridade, à semelhança do
que faz com a desconcen-
tração territorial das aca-
demias continentais;
- O respeito, compreen-
são e especificidade pela
realidade da Universidade
dos Açores não pode nem
deve ser desligado duma
política avulsa que suces-
sivos Governos da Repú-
blica mantiveram relativa-
mente às Universidades e
Ensino Superior, hoje lar-
gamente responsável pe-
la fraca atractividade de
alunos de fora da Região
a frequentarem a mesma
Universidade, dificultando
assim em muito um mais
eficaz “ratio” professor/
aluno, face aos critérios
gerais de financiamento
legalmente fixados;
- Tudo isso não deve dis-
pensar (nem desculpar)
que a própria Academia,
no seu lato auto-governo,
aplique a si própria os cri-
térios de exigência, inova-
ção e excelência que tão
bem conhece e ensina, no
sentido de aumentar sem-
pre a sua produtividade,
excelência e reconheci-
mento científicos e de Es-
cola, para além duma ges-
tão sempre mais eficaz;
- Para além dos aspectos
legais e tutelares, a Uni-
versidade é dos Açores,
não está apenas nos Aço-
res. E bem tem andado o
Governo dos Açores que,
afora essas questões jurí-
dico-burocráticas, tem si-
do o grande esteio da Uni-
versidade, quer ao nível
dos contratos-programa
para investigação, quer
dos apoios em equipa-
mentos e infra-estruturas,
como aqueles que ago-
ra surgem no novo Cam-
pus de Angra, face ao au-
xílio financeiro da Autono-
mia.
A UNIVERSIDADE
O “Diário Insular” ele- versidade tripolar, inse- ses centralistas de Maria- gãos governamentais re-
geu, com justiça, como rida na realidade arqui- no Gago. gionais e esperar melhor
“Homem do Ano”, em pelágica e como um dos São as agruras da coerên- compreensão e mais efi-
2007, o reitor da Univer- mais importantes instru- cia. cácia do governo central.
sidade dos Açores, o Prof. mentos para o desenvol- Contudo, o essencial des- É não só um absurdo,
Avelino Meneses, pela vimento regional e pre- ta questão da Universida- mas uma autêntica per-
sua coragem e persistên- parou-se para sofrer as de dos Açores é bem ou- turbação do sistema.
cia na defesa da institui- consequências destas op- tra. Compreende-se ainda
ção a que preside e so- ções. O que não espe- Não faz sentido que sen- menos que o Governo
bretudo pela forma he- rava, possivelmente, era do a Universidade uma Regional e também a As-
róica como tem resistido que alguns políticos re- instituição pública e da sembleia legislativa acei-
às traições a que tem sido gionais com responsabi- maior importância para tem semelhante situa-
continuamente sujeito da lidades acrescidas lhe ti- a Região Autónoma dos ção e não usem dos me-
parte, sobretudo, do po- rassem o tapete debaixo Açores continue com a tu- canismos constitucionais
der político. dos pés e viessem a pú- tela do Governo da Repú- ao seu dispor para resol-
Avelino Meneses assu- blico, no auge da refrega, blica. Não é aceitável que ver de uma vez por todas
miu-se como um acérri- como o Ministro do Ensi- se exija a um Ministro em a questão da Universida-
mo defensor de uma Uni- no Superior, aderir às te- Lisboa que compreenda de dos Açores e a sua in-
e aplique nas ilhas me- serção por direito e por
didas especiais para sal- dever no sistema político
vaguardar as especifici- e administrativo que nos
dades da insularidade. A rege. Sem isso, não have-
Autonomia nasceu pre- rá nunca paz e a Univer-
cisamente por se ter ve- sidade continuará, ape-
rificado que os centralis- sar da heroicidade do seu
tas não têm remissão e reitor, a viver sob a ame-
deles não se pode nun- aça da própria extinção e
ca esperar atitudes bene- será sempre olhada co-
volentes. Sou até de pare- mo um corpo estranho à
cer que se, por absurdo, Autonomia.
o Ministro do Ensino Su- Não podemos nem de-
perior conseguisse enten- vemos deixar que paire a
der o problema das espe- mínima dúvida que o Go-
cificidades da nossa Uni- verno Regional nos Aço-
versidade e lhe aplicas- res fará sempre melhor
se regras de excepção e que qualquer ministro do
de discriminação positiva, Governo da República. Es-
se corria o risco de peri- ta regra de ouro aplica-se
gar um dos pilares auto- a todas as instituições pú-
nómicos. blicas e em todas as ins-
Não podem os açorianos tâncias, sejam elas quais
em geral e os académicos forem.
em especial duvidarem Fugir a ela é caminhar pa-
da maior eficácia dos ór- ra o desastre.

DI DOMINGO 12 06.JANEIRO.2008 DI DOMINGO 13 06.JANEIRO.2008

 VELA DE ESTAI
Francisco Maduro-Dias
maduro.dias@mail.telepac.pt
O SINDICATO…
… dos Magistrados do Ministério Público vai orga-
nizar nestes primeiro meses de 2008, com a associa-
ção do IPPAR (Instituto Português do Património Ar-
quitectónico), um colóquio em torno das questões da
defesa do Património Histórico e Natural.
O encontro funcionará, também, como uma espécie
de curso de formação para os procuradores que tra-
balham nomeadamente nos tribunais administrativos,
habilitando-os para saberem actuar preventivamente,
perante algumas decisões de autarquias que são au-
tênticos atentados ao património do País, seja ele na-
tural ou construído.
Interessa isso aos Açores?
Sem dúvida!
Com duas amplas zonas incluídas na lista do Patrimó-
nio Mundial da UNESCO, o conjunto de áreas da Na-
tura 2000, os centros históricos de Vila do Porto, San-
ta Cruz da Graciosa e Vila Nova do Rosário do Corvo e
uma enorme mão cheia de espaços e edifícios classi-
ficados individualmente, a questão não pode nem irá
passar ao largo da Região.
Se nos lembrarmos, também, que o turismo está a
tornar-se pilar importante do desenvolvimento eco-
nómico da Região, Angra não pode deixar de assumir
a obrigação de liderar, em conjunto com a Paisagem
do Pico, respectivamente, as questões do património
edificado e natural.
Importa tornar claro, no entanto, que não é apenas e
só, ou até principalmente, aos poderes públicos, que
compete a salvaguarda desses valores e o trabalho
nesse sentido. A busca do rendimento e de postos de
trabalho, o lazer e o gozo das coisas bem feitas, de-
vem ser procurados, desde logo, por nós!
A protecção jurídico – legal do património cultural e
natural do País tem sido, graças a Deus, até muito
bem plasmada em documentos. Os deputados e juris-
tas portugueses escrevem com facilidade e escrevem
bastante bem. Temos, por isso, leis que chegam e so-
bram, para a grande maioria das situações.
O problema coloca-se, sim, ao nível de quem, embora
DI DOMINGO
aberto às questões do património natural ou construído,
não consegue passar da salvaguarda, e este assumir da
repressão como quase única “arma” de combate a favor
do património, torna-o inimigo público nº1.
Enquanto outros países e grupos de países – Anote-
se o National Trust na Inglaterra ou a Europa Nostra
com vocação mais global – desenvolveram modos de
dar sentido positivo, social e económico ao patrimó-
nio e à sua protecção, em Portugal, pelos vistos, ainda
não conseguimos muito mais que aperfeiçoar as leis
e continuar atrás dos prevaricadores.
Ora esta política de “eu atrás da pulga e ela aos salti-
nhos” já demostrou que só pode garantir algum con-
trole por um certo tempo. O caminho correcto implica
um comprometimento mais geral e comunitário, on-
de o poder político faça mais, por um lado, do que le-
gislar e dar incentivos e deixe mais, por outro, a inter-
venção nas mãos dos actores civis.
Esta formação que os procuradores do Ministério Pú-
blico organizaram para si, revela, entre outras coisas,
que o aparelho jurídico se quer e está a preparar.
Porém, falta o resto e o mais importante!
A participação cívica que só é possível com mais for-
mação, dando informação e exemplos variados e cla-
ros às pessoas.
Há um longo caminho a percorrer, de investimento
informativo e formativo, junto dos vários grupos, no-
meadamente os actores educativos, económicos, so-
ciais e políticos.
É preciso começar desde os primeiros bancos de es-
cola a apresentar e ensinar outros modos de ver.
É preciso mostrar exemplos, dar a conhecer experiên-
cias, promover encontros e fóruns, onde a troca de in-
formações mostre que o progresso, apoiado nos re-
cursos culturais e naturais, existe, dá dinheiro e cons-
fotografia antónio araújo
trói postos de trabalho sustentáveis.
Pela responsabilidade que lhe cabe, sobretudo neste
ano de aniversário na Lista da UNESCO, Angra tem de
assumir tudo isto como bandeira, para podermos sair
desta “água morna” em que vivemos.
14 06.JANEIRO.2008 DI DOMINGO 15 06.JANEIRO.2008
 reportagem helena fagundes
fotografia antónio araújo
Madalena Costa
A arte da bijuteria
Metal e vidro, ágatas, turquesas,
cristais, plástico, pérolas, missan-
gas e até bonecos de peluche, trans-
formados em colares, anéis, brin-
cos e pulseiras. Para Madalena Cos-
ta, a bijuteria é uma forma de arte.
É uma paixão. Aos 22 anos, Madalena Costa não
sabe dizer quando começou. Desde pequena que
gostava de artes visuais, de fazer desenhos, pintar e
colar. Na escola, uma das suas disciplinas favoritas era
Educação Visual e Tecnológica. Mas a bijuteria chegou
mais tarde, ainda quando frequentava o ensino se-
cundário. Como todas as paixões, foi-se manifestando
primeiro no círculo da família e dos amigos: “Inicial-
mente, comecei a fazer algumas peças para me en-
treter e porque não conseguia arranjar nada que me
agradasse. Gosto de coisas vistosas. Depois, vendia às
minhas amigas e às amigas da minha mãe”.
Com a ida para Lisboa, para frequentar o curso de Ra-
diologia, na Escola Superior de Saúde, perto da zona da
Expo, o leque de pessoas que queriam comprar foi cres-
cendo. As amigas de faculdade espalhavam palavra...
“Eu não era muito de mostrar, mas elas sabiam que eu
fazia e pediam para levar as peças para a faculdade. Foi
nesse tempo que me entusiasmei mais a vender”.
As vendas a sério surgiram durante as últimas férias
de Verão. “Já tinha uma grande quantidade de peças
guardadas e o meu pai lembrou-se que o melhor era
arranjar uma loja para as vender. Como ele já tinha
vindo ao Terceira Mar Hotel e via aquela loja fecha-
da, disse-me para experimentar. Eu disse-lhe logo que
não valia a pena, que não iam querer que eu fosse pa-
ra ali, que deviam era querer vender revistas ou qual-
quer coisa desse género... Mas não, gostaram muito e
acharam que os clientes eram capazes de aderir, por
se tratar de uma coisa muito diferente”.
O aspecto alternativo das peças de Madalena foi um
DI DOMINGO
sucesso. Os turistas ficavam “maravilhados” pelos ma-
teriais e modelos diferentes. “Vendeu-se tão rápido...
Além disso, venderam-se muitas coisas por encomen-
da. Houve turistas que passavam pelo hotel e que acha-
vam muita piada em escolher as peças. Faziam exacta-
mente aquilo que eu fazia ao inicio. Comecei a fazer bi-
juteria como forma de escolher peças para mim. Eles
escolhiam para si”, recorda, tocando o colar de tons
castanho e pedras grandes que traz ao pescoço.
Ver que a sua bijuteria não era apenas valorizada pe-
los amigos e família foi um grande passo. “Não é muito
a questão monetária. Fiquei felicíssima quando vi que
as pessoas compravam porque de facto gostavam. In-
dependentemente do preço. Isso para mim é incrível.
É muito diferente de vender aos amigos, porque há ve-
zes em que pensamos que eles compram por pena, ou
porque pensam: ‘Coitadinha, ela tem tanto trabalho...’.
No hotel, só compram porque gostam mesmo”.
Embora ainda faça colares grandes e vistosos, o con-
tacto com vários tipos de clientes alargou-lhe o leque
de peças. “Antes fazia só peças grandes para mim e
para as minhas amigas, porque elas não usam mui-
tos anéis. Mas, quando comecei a vender no hotel,
reparei que os turistas, essencialmente os franceses,
usam coisas muito pequeninas, só com umas boli-
nhas… Continuo a fazer uns colares muito vistosos,
mas também faço peças mais pequenas e elegantes,
com pérolas, cristais, com vidro. Coisas mais bonitas
e sofisticadas”.
Uma forma de arte
Para Madalena Costa, a bijuteria não é apenas uma
forma de satisfazer o cliente. Tem também de agradar
a si própria. Não repete peças. Mesmo que seja feita
uma encomenda, muda as cores ou o formato. É um
processo criativo, sempre. A criatividade leva-a a fazer
coisas verdadeiramente diferentes. Muito longe dos
banais anéis de cristais ou colares de contas: “Duran-
te estas férias, fiz colares com bonecos de peluche. Fi-
caram engraçadíssimos. Mas, como eram diferentes,
pensei que ia vender muito poucos”. Aconteceu exac-
tamente o contrário. Ficaram apenas dois na loja do
hotel Terceira Mar. “Pedi uma licença à Câmara Muni-
cipal e, nos dias em que não choveu, fui para a Rua da
Palha, pus uma mesinha, um guarda-sol e fui vender.
Os colares com peluches desapareceram”.
16 06.JANEIRO.2008
Criar um artigo de bijuteria pode ser um trabalho de nais e exclusivas, um dia mais tarde, quando já esti-
paciência. Sobretudo na fase em que se pensam o ver cá a trabalhar. Uma loja no centro da cidade era
modelo e os materiais. “Por vezes, há alturas em que um sonho”.
não tenho qualquer ideia. É um pouco frustrante por- Por agora, divide-se entre o curso e a paixão pela biju-
que penso que vai durar para sempre, mas, felizmen- teria. Até porque se está a falar de arte. “É uma forma
te, essa fase acaba depressa. Há períodos em que es- de arte bem explícita. Mistura-se imaginação, criação.
tou a fazer um colar e surge-me outra ideia. Começo Não copio o que vejo, parto de ideias originais e tudo,
a fazer duas coisas ao mesmo tempo. No final, nenhu- no fundo, tem o meu cunho pessoal. Posso não saber
ma peça resulta exactamente como tinha imaginado. explicar porquê, mas é arte. Tenho a certeza”.
É sempre uma surpresa”. Além disso, existe o tempo
de execução. “Os anéis, as coisas mais pequenas, são
as que levam mais tempo. Os colares fazem-se rápi-
do, quinze, vinte minutos. Os brincos também demo-
ram muito tempo. Deve ser uma média de 45 minu-
tos por peça”, explica.
Os materiais podem variar. Madalena usa-os com ima-
ginação. Já na loja do Terceira Mar, mostra-nos colares
pesados de metal, tecido e plástico, delicados anéis
de cristais e colares de contas, brincos elegantes de vi-
dro brilhante. Um colar é feito com pequenos “moran-
gos”. “Fiz uma vez um colar com frutos, lindíssimo, e
coloquei um preço alto. Sinceramente, nunca pensei
que o ia vender... Mas fui a um churrasco de um ami-
go meu, e levei o banquinha para vender as minhas
bijuterias. Vendi tudo, inclusive o colar”, conta, com
um brilho risonho nos olhos verdes.
Para além de se dedicar à bijuteria, Madalena mudou
de curso. Está agora em Dietética, uma opção que se
lhe ajusta mais ao espírito dinâmico e criativo. Mas
não coloca de lado frequentar um curso relacionado
com as artes. “Toda a gente pergunta porque não fui
para artes. Prefiro ter outro curso, uma saída mais só-
lida e, talvez mais tarde, tirar um curso mais específi-
co, de joalharia”. Outro sonho é abrir uma loja no cen-
tro de Angra. “Adorava abrir uma loja de peças origi-
DI DOMINGO 17 06.JANEIRO.2008
 folhetim
luiz fagundes duarte
354
Coisas da língua
O meu folhetim da semana passada versou sobre
o “acordo ortográfico”, e no meu entusiasmo – quase
panfletário, o que não é muito adequado a um pro-
fissional da língua como o eu – lá chamei “tontos de
serviço” aos não menos panfletários defensores do di-
to acordo, os quais dão o litro e outras coisas menos
dizíveis em nome do politicamente correcto – perdão,
“correto” (que é assim que querem que eu, ao tira-
rem-me o “c”, passe a pronunciar: “co-rrê-to”).
Claro que eu, com aquele meu acto (querem “ato”,
não é?) de má-língua, lá provoquei a ira de quem en-
fiou o barrete, e vi-me confrontado com o facto (ai!...
“fato”!) de a redacção (ui!, e a boca a fugi-me para
a verdade… “redação”, ditnho assim: “re-dâ-ção”) do
DI ter sido inundada de cartas de leitores desespe-
rados a brafamarem contra aquilo que consideraram
ser um atentado aos seus direitos fundamentais e, por
isso, constitucionalissimamente defendidos: o direito
de poderem vestir, de fato, um fato para praticarem a
boa “ação” que é, por exemplo, “adotarem” o hábito
de levarem o carro à “inspeção”… Vejam lá o enras-
canço em que eu me encontro: e se algum deles re-
solve pedir uma indemnização, e o senhor “diretor”
(sim, o “di-rê-tor”) do DI me manda a continha pe-
la calada?
Quem é que é capaz de lhes tirar este direito, a essas
personalidades, algumas delas gradas figuras do nos-
so meio académico, cultural e literário, de se sentirem
atónitas (é este o significado antigo da palavra “ton-
to”, aquele que fica pasmado, ou espantado) peran-
te a grandeza que é ficarem ligadas a mais um pas-
so importante da história da língua portuguesa – co-
mo, por exemplo, poderem passar a escrever a pala-
vra “cagado”, deixando ao leitor o inequívoco direito
de escolha, de acordo com a sua interpretação da pa-
lavra na frase, entre o simpático bichinho que todos
nós conhecemos com o acento agudo no seu nome,
e aquela situação incómoda, sem acento, que todos
também conhecemos e que até cheira mal só de pen-
sarmos nela...
Bêhrrr…
E isto se nos ficarmos apenas pela ortografia que, co-
DI DOMINGO
mo se vê (embora os tais atónitos de serviço digam
que não), interfere não só com a pronúncia, como até
com a boa imagem das pessoas. Já viram, por exem-
plo, o encanto que é eu, um dia, entrar no café e gri-
tar para os meus amigos que lá se encontram a tomar
o seu café:
– “Tenho um cagado em casa!…”.
Pois é, a língua tem destas coisas. Ou melhor, quem
usa a língua, e sobretudo quem quer acabar, por de-
creto, com uma tradição de séculos, sujeita-se a estas
coisas. Querem mais exemplos, saidinhos da nossa
língua, e que ainda são mais incómodos do que os da
ortografia, na medida em que não resultam da von-
tade dos tais atónitos de serviço, mas sim da dimen-
são ideológica da língua que, como dizia o gramáti-
co espanhol do século XVI, Nebrija, era a companhei-
ra do Império?
Querem? Pois vamos a isso (não esquecendo os
exemplos que deixo espalhados por este texto abai-
xo, para quem os quiser encontrar):
“Querem fazer-me a vida negra por causa do que es-
crevo” (ecos do racismo e da escravatura: vida negra,
vida dos escravos negros). “Gosto muito da Freguesia
do Porto Judeu” (ecos de anti-semitismo: porto judeu
significava, talvez, um porto traiçoeiro, que era uma
das coisas que antigamente se chamava aos judeus).
“Eu sou um mouro de trabalho…” (ecos de racismo
e escravatura: um mouro de trabalho era um escravo
mouro, obrigado a trabalhar até cair). E por aí fora.
Dirão que isso são coisas do passado, que já ninguém
liga a esses significados ocultos das palavras. Pois se-
rão. Pois não ligarão. Mas, como nós vivemos no tem-
po, cada palavra que dizemos, cada acto que pratica-
mos, passam nesse mesmo momento a ser passado.
Querem exemplos? Querem? Pois bem:
Quem é que hoje em dia se atreve a entrar num café
e gritar, como o fazia há meia dúzia de anos, para o
fotografia antónio araújo
empregado ao balcão:
–“Traga-me aí um garoto… loirinho, se faz favor…”?
Hein?
Esta coisa da língua tem que ser coisa de gente sé-
ria.
18 06.JANEIRO.2008 DI DOMINGO 19 06.JANEIRO.2008
 reportagem henrique dédalo diariamente as ruas. “As beatas estão na moda”, dizem
fotografia antónio araújo com um sorriso.
A realidade de 2008 é um pouco mais complexa, so-
bretudo para as pessoas que têm dificuldade em dei-
xar de fumar, e já foram ouvidos ministros que avan-
çam com a possibilidade de criarem pequenas salas
é desconhecida.
Sabe-se, por muitas e desagradáveis experiências do
passado, que muitas pessoas reagem mal à simples
advertência sobre a proibição de fumar, mesmo quan-
do esta parte do proprietário ou de empregados dos
estabelecimentos. Desconhece-se o que poderá su-

NOVA LEI DO TABACO de fumo para os seus funcionários, mas mesmo nes-
se aspecto, já se adiantam outros problemas ou ques-
ceder quando o vizinho do lado ameaçar com a po-
lícia ou chegar mesmo a chamá-la. Ao nível de res-

proibido fumar
O dia 1 de Janeiro de 2008 marca a entrada em vi-
gor, entre nós, da proibição do fumo do tabaco. Trata-
se de uma lei relativamente simples nas suas linhas,
mas cuja aplicação vai requerer uma mudança de há-
bitos a mais de um quarto da população, já que este
é o número oficial de fumadores.
No decorrer de 2007 já alguns passos relacionados
com restrições ao fumo de tabaco foram dadas, so-
bretudo em locais fechados de uso público, merecen-
do destaque o interior das escolas, que se reflectiu em
alguns casos num acrescento dos horários das pausas
entre aulas e no consequente aumento das mesmas.
Passou, então, a ser vulgar, em determinadas horas,
constatar a presença de alunos, professores outros
funcionários escolares, a fumarem com mais ou me-
nos ansiedade os seus cigarrinhos, até que tocasse
para o regresso às aulas. Para algumas pessoas essa
visão foi tida como algo de caricato e para outras, ape-
nas uma passagem para o abandono do cigarro. Am-
bas as partes terão razão, sobretudo se nos ativermos
à multidão de adolescentes e jovens que passaram a
recorrer às portas dos estabelecimentos de ensino a
tragarem de forma sôfrega o seu cigarro e a deixarem
os acessos às escolas pejados de beatas. E o mesmo
acontece, cada vez com maior frequência, às portas
das repartições públicas, onde até há pouco eram os
utentes que atiravam o cigarro para longe, antes de ali
entrarem, para depois serem alguns funcionários que
também se lhes juntaram a meio da manhã e da tar-
de. Que o digam os homens e mulheres que varrem
tões.
NO TRABALHO
De acordo com especialistas portugueses, o fumador
que deixa o local de trabalho para um intervalo que
lhe permita puxar do cigarro, nunca gastará menos
de um tempo que se crê possa variar entre os vinte a
trinta minutos, por cada cigarro, e isso por razões de
ansiedade.
Entre o momento em que um indivíduo deixa o pos-
to de trabalho, fuma um cigarro e regressa, existe um
hiato de desconcentração no que estava a fazer, que
nunca será inferior aos vinte minutos.
Ainda segundo os mesmos especialistas, a ansiedade
e consequente distracção em relação ao trabalho, co-
meça antes de a pessoa sair para o tal intervalo de fu-
mado e só acaba alguns minutos depois de consuma-
do o acto de fumador.
Acredita-se que, num processo lento, a situação aca-
be por se reequilibrar, no entanto os primeiros tem-
pos, ainda não contabilizáveis de forma concreta, le-
vam a crer que haja uma diminuição no rendimento
laboral.
Essa ansiedade e o tempo perdido aumentarão em
função da existência ou não de espaços apropriados,
bem como com a relação – mais ou menos conflituo-
sa - que possa a ocorrer entre colegas de trabalho. Na
realidade, os não fumadores, sobretudo os mais fun-
damentalistas sabem que agora há uma lei que proí-
be o fumo e isso coloca-os com as defesas contra os
fumadores legalizadas e constituídas em direito.
CONFLITOS
Aliás, é sobretudo no sector da restauração e similares
que se espera o maior número de conflitos.
Existem no todo nacional cerca de 26 mil estabeleci-
mentos de restauração e similares, ou sejam, bares,
discotecas e outros locais de entretenimento noctur-
no, onde a proibição de fumar poderá causar, pelo
menos de início, alguns conflitos que serão mais ou
menos complexos, dependendo sobretudo da tole-
rância de fumadores e não fumadores.
A ARESP adianta que, embora ainda não existam nú-
meros exactos, os primeiros indicadores apontam pa-
ra que mais de metade desses estabelecimentos op-
tem por proibir o fumo no seu interior, porém, e pe-
rante a presença de um ou mais fumadores, ainda se
desconhece a reacção dos não fumadores.
É que a própria lei prevê que a queixa directa a um
agente da segurança, pode resultar numa multa ao fu-
mador apanhado em flagrante, com uma coima de 60
euros, mas a reacção perante o ou os delatores é que
taurantes, mas sobretudo de bares e discotecas, sa-
be-se que tudo pode acontecer, pelo menos enquan-
to as consciências não estiverem devidamente prepa-
radas e alertadas para o meio-termo, que se terá de
consubstanciar num trabalho de sensibilização de to-
das as partes.
AS “CHAMINÉS”
A lei permite a criação de espaços para fumadores
ou a colocação de aparelhos de ventilação especiais,
muito para além dos exaustores comuns, e também aí
começa já a aparecer muito “gato por lebre”, de acor-
do com o alerta da ARESP.
Existem já diversos estabelecimentos que adquiriram
os mais variados tipos de equipamentos destinados a
diluírem os fumos provenientes dos cigarros, no en-
tanto, a sua certificação, em muitos casos, deixa fortes
suspeitas em virtude de não serem os eliminadores
de fumo que a lei não só prevê como obriga os pro-
prietários dos estabelecimentos s utilizarem.
O que isto significa é que alguns aparelhos colocados
no mercado não passam de simples exaustores de co-
zinha e não cumprem minimamente com as regras
impostas pela lei, o que vai criar graves problemas en-
tre os estabelecimentos, a fiscalização e os vendedo-
res desses equipamentos.
Será, desde logo, mais uma fonte de conflito.
Como é tradição nacional, tudo acabará por se arran-
jar e as coisas encaixarão, no devido tempo, umas nas
outras, de forma a que, por um lado a lei seja cumpri-
da e, por outro, a que os fumadores e não fumadores
acabem por conviver de forma pacifica.
O que não deixará de preocupar todos os intervenien-
tes é o espaço que mediará entre a entrada em fun-
cionamento da lei e a sua devida aplicação.
De realmente positivo, caso seja uma previsão correc-
ta, é a crença de que com esta nova legislação o nú-
mero de fumadores, com o tempo, acabe por real-
mente diminuir.
De ter em conta, muito em conta, é o que dizem os
responsáveis pela Saúde: Mais de um quarto das
crianças portuguesas, desde o momento em que nas-
cem e até aos 14 anos de idade, estão sujeitas ao fu-
mo do cigarro, de forma passiva, mas nas suas pró-
prias casas, embora também nesse sector resida já al-
guma esperança. É que os pais mais conscientes, e
também de acordo com fontes governamentais, cada
vez mais fumam o seu cigarrinho na varanda ou no
quintal, a fim de protegerem os filhos. Em casa, por
enquanto, ainda não existe qualquer lei que proíba as
pessoas de fumarem, pelo que para esses casos serão
as leis da consciência as únicas a funcionarem.

DI DOMINGO 20 06.JANEIRO.2008 DI DOMINGO 21 06.JANEIRO.2008


CRÓNICA
Victor Rui Dores
a José Berto
Guardo da minha adolescência terceirense as mais
vivas recordações de um homem deveras singular: o
José Berto, figura incontornável do meu imaginário
afectivo.
Nascido em 1933 na então freguesia da Praia da ilha
Graciosa, o José Berto frequentou o Liceu de Angra e,
mais tarde, concluiu, com distinção, o curso de piano
no Conservatório Nacional de Lisboa. Entregou-se à
música de alma e coração, tendo exercido actividade
docente em Angra do Heroísmo e na Praia da Vitória.
Nos anos 50 e 60 do século passado, fez parte da Or-
questra Filarmónica de Angra e foi presença assídua
nos Serões Músico-Literários nas Festas de São Tomás
de Aquino, no Seminário de Angra do Heroísmo. Pri-
vou de perto com gente da cultura angrense, como o
investigador João Afonso, o poeta Emanuel Félix, ou o
pintor Rogério Silva. Também se dedicou ao teatro e à
poesia e, sobretudo, à boémia… Embriagava-se de vi-
da e costumava dizer: “A noite da boémia tem que ser
verdadeiramente sentida, gozada, amada”…
Ah, o José Berto! Estou a vê-lo nos bailes do Liceu de
Angra a fazer a sua “perninha” com os conjuntos mu-
sicais “Os Bárbaros”, “Flama Combo” ou “O Açor”, can-
tando com emoção poética:
“Saudade dessa mulher
Meu peito sente…”
Para nós, estudantes com sangue na guelra, aquela
música (da sua autoria) era um “slow” dos bons, da-
queles que, como se então se dizia, dava para “es-
fregar a cavalinha” com as meninas que se deixavam
apertar no calor escurecido da noite…
Já então o José Berto era um nobre vagabundo, des-
bocado e desprendido dos bens materiais, dilemático
e dialéctico, boémio e insolente, fumador feroz, filó-
sofo de barbas e rebeldias… Temperamento de génio
incompreendido, homem de talento desatento – ape-
nas conhecido pela estúrdia das suas noitadas e por
ser o autor do hino do “Lusitânia”.
Recordo também as animadas viagens inter-ilhas, a
bordo do “Ponta Delgada”, com o José Berto a arran-
car do seu acordeão noctívago belíssimas melodias e
a beber quantidades industriais de vinho…
DI DOMINGO
fotografia José Elmiro Dores
Mais tarde, já aposentado, o José Berto fixou-se na
ilha Graciosa. E quando eu lá ia de férias, encontra-
va-o à mesa do café junto à praia, à conversa com os
amigos, de cerveja à boca, sempre susceptível, judi-
cioso, penteado de maresia e de barbas pensantes,
com aquele sorriso de secreta ambiguidade. Continu-
ava igual a si próprio: insatisfeito e contraditório, in-
cómodo e incomodado, dotado de uma consciência
crítica e de uma visão cáustica sobre os outros, inteli-
gente, perspicaz e universal da vida e do conhecimen-
to das coisas.
Boémio por condão e por gosto, quando ele estava
com o “astral” puxava do retumbante acordeão e ani-
mava quem o quisesse ouvir. E com ele mantínhamos
longas e bem dispostas conversas vadias… Costuma-
va ele contar episódios das turbulentas viagens que
empreendera por terras americanas, bem como das
tocatas em insólitas paragens das Caraíbas e Vietna-
me – e assegurava-nos que havia tocado para um tal
D. Gergoliani, chefe da Máfia americana…
Um dia, sob o efeito de uma tremenda bebedeira, ele
passou uma tarde inteira a tentar convencer-me que
Jesus Cristo era um extra-terrestre… Depois passa-
va por fases de alucinação satânica, ou de inquieta-
ções religiosas e metafísicas. Dizia a todos que trata-
va Deus por tu… E dividia os homens em cinco cate-
gorias: os boémios, os alienados, os idiotas, os creti-
nos e os loucos.
O José Berto tornara-se um homem cercado e ator-
mentado, náufrago de si próprio… Viveu os últimos
anos da sua vida misturando música com bebida, bo- machina, escrevendo versos certeiros que são de rai- lucidez. Falou-me que tinha pronto para publicação
émia e poesia. Vítima da chacota dos outros, nunca va e ternura, de amor e ódio e questiona o triunfalis- mais um livro de poesia, cujo título seria: Quando os
perdeu um certo sentido de dignidade. Três anos an- mo científico: mortos vierem fardados. E citou-me estes versos que
tes de a cirrose o levar, publicou um belíssimo livro mostram a sua alma de poeta:
de poemas: Mar de Escamas (edição da Câmara Mu- “O último invento
nicipal de Santa Cruz da Graciosa, Angra do Heroís- matou o teu filho”. (pág, 55) “Ai o músico
mo, 1997), em que fala do destino da vida humana se poeta sente
no teatro do mundo. Atento ao desconcerto do mun- A última vez que vi o José Berto fiquei com a sensa- ai o poeta
do, e questionando Deus, o Homem, a Solidão, o Ser ção de estar perante um barco velho abandonado no se músico consente”.
e o Não-Ser, o autor denuncia a falsidade, o fingimen- cais… A sua decadência física era visível: envelhecido,
to, a hipocrisia e o egoísmo dos homens e renuncia a pele macilenta, os olhos baços, as longas barbas a Era assim o José Berto – músico e poeta, um ho-
ao quotidiano comezinho e à trivialidade da vidinha. escorrerem cerveja, sujidade e desolação… A solidão mem bom que se deixou enredar nas vicissitu-
Vivendo no microcosmo da ilha-mãe, o poeta parte pesava-lhe como um fardo. Foi a sua fase negra, sór- des da existência e derrapou no plano inclinado
então em busca de uma harmonia, de um deus ex- dida, macabra e grotesca. Mas não perdera a enorme da vida.
22 06.JANEIRO.2008 DI DOMINGO 23 06.JANEIRO.2008
 reportagem . fotografia henrique dédalo
prós e contras
A freguesia do Porto Martins de-
cidiu resolver todos os seus aspec-
tos negativos que foram apresenta-
dos pelos guias turísticos, no ano
passado. Em Angra do Heroísmo, o
“terror” dos turistas vai continuar
a ser o Monte Brasil, a não ser que
alguém tome as decisões adequadas.
A freguesia do Porto Martins foi, no ano passado,
visitada por um grupo de agentes ligados ao turismo,
que apontaram algumas lacunas relacionadas com as
principais dificuldades no acesso dos turistas àque-
la localidade, uma das mais desejadas por quem de-
manda a ilha Terceira, para além de constituir parte in-
tegrante de praticamente todos os percursos que ac-
tualmente se praticam no calendário dos guias de tu-
rismo que acompanham os forasteiros nos diversos
passeios em redor da ilha.
No decurso dessa visita, uma espécie de mostra do
que de negativo por ali se poderia encontrar e que
emperrava o bom funcionamento do trabalho dos
guias, foram diversos os pontos referenciados, como
carenciados de um trabalho, na generalidade simples,
mas que era considerado como fulcral, no sentido
de permitir acesso a todas as zonas que, pelo menos
de acordo com os guias turísticos, merecem maiores
atenções.
E a questão é colocada desta forma, porque fica-se
com a sensação de que são os guias turísticos quem
decide o que fazer com os turistas, mais coisa, menos
coisa, em termo da escolha dos percursos, das para-
gens, dos sítios de maior interesse e, por ventura, será
bom que assim seja, se mais ninguém se decidir por
mostrar interesse ou saber em relação a isso. Mesmo
que muitas pessoas considerem que existem outros
pontos de alegado maior interesse, a verdade é que
DI DOMINGO
TURISMO
as coisas são, para já, como são e não se vê ninguém
que as queira ou possa mudar.
Naquela circunstância, e praticamente – e muito bem!
– em início de ano, essas viagens de chamada de aten-
ção para as diversas deficiências, resultou em alguns
casos e se surtiu efeito, tal deve-se ao empenhamen-
to de várias entidades e, diga-se, por ser verdade, a
uma ainda ligeira, mas correcta mudança de algumas
atitudes, sobretudo a um maior civismo e mais cor-
recta actuação da parte de quem mais usa o interior
da ilha, que, obra ou não do acaso, e provavelmente
com uma mãozinha das brigadas de Ambiente da Po-
lícia de Segurança Pública e da GNR, de forma muito
clara e por vezes enérgica, vão ajudando as pessoas a
assumirem uma maior consciência ambiental.
PORTO MARTINS
Seja como for, o exemplo mais concreto que se co-
nhece pertence à freguesia do Porto Martins, onde
a Junta de Freguesia assumiu em diversas vertentes,
preparar desde já a próxima época de Verão, e come-
çou por reunir com guias turísticos com a finalidade
de saber com detalhe o que mais os afligia em termos
das visitas àquela localidade. Vislumbrar, portanto, os
pontos onde seria, por um lado necessário intervir e,
por outro lado, se isso era ou não exequível.
Desde logo, resultou uma mão cheia de trabalhos,
que começaram com a limpeza na orla costeira que,
francamente, se encontrava há muito tempo sem ser
alvo de uma acção de limpeza digna desse nome.
E não eram apenas os indesejáveis lixos caseiros que
as pessoas mais inconscientes e menos limpas, mora-
dores ou não na freguesia, faziam o favor de, de forma
totalmente desnecessária, atirar para qualquer sítio os
sacos de lixo do dia-a-dia, criando uma vasta lixeira a
céu aberto da forma mais inconveniente e descarada
que se possa imaginar.
Como se isso – que já é muito – não bastasse, a or-
la costeira do Porto Martins começou a encher-se dos
chamados “monstros”, em termos de lixos, e desde
frigoríficos a fogões, televisores em desuso ou seja o
que mais for, no ramo dos electrodomésticos de dei-
tar fora, chegando-se a um ponto de saturação, e fa-
cilmente visíveis para os turistas, o que é muito maus,
mas para os habitantes daquela zona também, cuja
qualidade de vida nos seus passeios de lazer ou sim-
24 06.JANEIRO.2008
plesmente na passagem quotidiana, se afirmavam
horrorizados com a situação.
Rita Branco, a presidente da Junta de Freguesia, ape-
lou à população que acorreu ao chamamento e lá se
conseguiu limpar toda a zona costeira, que hoje se
pode dar ao luxo de pedir meças às mais limpas das
ilhas.
Seguiu-se um outro trabalho de voluntariado, ao pro-
ceder-se à área, onde a onde de ratazanas era de tal
dimensão que durante a noite, os enormes e imen-
sos roedores chegaram a dar cabo de um campo de
milho.
A CEREJA
Com a casa limpa, ficava a faltar ao Porto Martins a
resolução dos vários pontos negros, que impediam a
boa circulação dos autocarros de turismo, sendo que
os mais importantes se prendiam com diversas curvas
em que ou não se passava, ou então se originavam as
mais caricatas situações, entre o avança e recua dos
autocarros, criando mal-estar e alguma impaciência,
ao mesmo tempo que exigia uma enorme perícia aos
condutores da EVT, que de acordo com as declarações
feitas aos jornalistas por Pires Borges, efectuavam dia-
riamente “autênticos milagres”, para levarem a bom
termo a sua missão.
Em declarações ao DI, durante uma visita guiada a al-
guns desses locais, Rita Branco mostrou a obra feita,
na generalidade constituída por pequenos detalhes,
mas que, agora que foram alterados, permitem a to-
dos mais qualidade de vida e constituem simultanea-
mente mais um atractivo para que os guias turísticos
se sintam motivados para visitarem aquela localidade,
passagem obrigatória, mas até agora com esses ele-
mentos impeditivos de uma passagem tranquila, que
agora se torna possível.
DI DOMINGO
MAU EXEMPLO
Enquanto que, na pequena freguesia do Porto Mar-
tins, tudo se resolveu, e apesar de todos os alertas, o
calcanhar de Aquiles que é o Monte Brasil, permane-
ce intacto, negativamente na mesma.
Os avisos e apelos dos guias turísticos, pelo menos
até agora, foram em vão e o que tudo indica se pode
esperar, mais de um ano depois, é que quando chegar
o próximo Verão se voltem a escutar os “gritos de me-
do” dos turistas, ou o abandono temporário dos auto-
carros, em manobras perigosas, sobretudo nas diver-
sas curvas, todas elas estonteantes quando sentidas
do interior dos autocarros.
Pelo menos aparentemente, não existe qualquer pro-
jecto de requalificação simples, muito simples, nas
curvas de acesso e de saída numa área que nem se-
quer é militar.
São prementes os pequenos trabalhos de alargamen-
to de algumas das vias de acesso ao Pico das Cruzi-
nhas, e falamos de um local de visita obrigatória, pa-
ra melhor os turistas se deleitarem com a paisagem
soberba com a Cidade Património mesmo aos pés e
com deslumbrantes vistas sobre toda a costa, entre a
Ribeirinha e São Mateus.
Dizem-nos alguns guias turísticos que ainda não é tar-
de, mas também nos garantem que já é tempo de as
máquinas entrarem no Monte Brasil e abrirem um po-
ço mais de caminho para oferecerem conforto e segu-
rança aos turistas que nos visitam.
Eles, os guias turísticos, esperam que os seus aler-
tas mereçam atenção de quem tem o poder para
actuar. Os turistas que nos visitam não podem con-
tinuar a temer pelas suas vidas. Isso constitui uma
forma cruel de receber e não faz qualquer senti-
do perante a nossa tão embandeirada hospitali-
dade.
25 06.JANEIRO.2008
 reportagem carlos do carmo consiga figurar agora entre as eleitas, não irei desistir, ou
fotografia antónio araújo seja, tudo farei para voltar a ser uma das escolhas!”
Donzilia, Lénia (ambas colegas de equipa) e Alexan-
dra Reis (ADREP) são três atletas que, na opinião da
nossa entrevistada, têm condições para também de-
a brilhar ao longo da prova!”
Uma das características que salta à vista na esguia
atleta da AJFB é que dentro do campo, para além de
ter um bom bloco, refila bastante com as adversárias.
“Julgo que já fui mais refilona do que aquilo que sou.

alexandra soares fender no voleibol as cores da pátria de Camões.

Alexandra pratica voleibol há oito anos, encontra-se
Confesso que chegava a ser mesmo ríspida. Com o
passar dos anos, vamos evoluindo e adquirindo matu-

NAS NUVENS
há dois na AJFB, depois de ter estado seis épocas no
AVC. Trabalha numa empresa de limpeza, mas não es-
conde o sonho de ser profissional.
“Sou capaz de fazer tudo para ter tempo disponível
para treinar e jogar, e a melhor prova disso é que já
ridade. Por vezes, ainda posso protestar com uma ad-
versária ou até mesmo com uma colega, mas, sendo a
única central de raiz da equipa, o treinador exige mais
de mim, por isso protesto com as minhas colegas, já
que não convém protestar com o técnico (risos).”

Alexandra Soares, central da Asso-
ciação de Jovens da Fonte do Bas-
tardo (AJFB) e produto dos escalões
de formação do Angra Volei Clube
(AVC), irradia felicidade por todos
os poros. A razão é simples: acaba de
participar num estágio da selecção
nacional de seniores.
Alexandra sente-se nas nuvens. A jovem de 20
anos, que pertence aos quadros da AJFB, foi convoca-
da para o estágio da selecção nacional e garante que
tudo vai fazer para continuar a englobar as escolhas
do seleccionador.
“Os responsáveis da selecção juvenil portuguesa es-
tiveram na Terceira, presenciaram alguns treinos da
AJFB e gostaram das minhas qualidades. O convite
partiu muito tempo após esse treino e, sinceramente,
não estava à espera de ser convocada!”.
Agora, e num grupo de 18 atletas, Alexandra terá
de se empenhar ao máximo para ser uma das 12
eleitas que vão participar num torneio no Luxem-
burgo.
“Tenho os pés bem assentes na terra, e mesmo que não
devia ter sido operada a uma lesão no joelho e tenho
vindo a adiar, pois quero ajudar a minha equipa a al-
cançar os objectivos!”
“Um dos meus sonhos é ser profissional de voleibol, o
outro era ser convocada para a selecção, e esse feliz-
mente já o concretizei. Sei que nos Açores será muito
complicado ser profissional, mas tenho fé que, atra-
vés da Fonte do Bastardo, poderei chegar ao topo, in-
do para clubes do continente, como, por exemplo, o
Espinho!”, acrescenta.
Alexandra não perde um jogo da equipa masculina da
AJFB na Vitorino Nemésio e faz a sua apreciação ao
plantel de Luís Resende:
“É um plantel com mais e melhores soluções que
o da época passada. Espero que a equipa continue
Alexandra refere ainda que tem uma excelente rela-
ção com as colegas e com a equipa técnica constituí-
da por Leandro Terra e Francisco Oliveira.
O atletismo foi o primeiro desporto que praticou, mas
o voleibol falou mais alto. Através de uma amiga foi
treinar para o AVC, iniciando assim a sua carreira na
modalidade para a qual diz ter nascido.
A lesão no joelho da qual padece surgiu quando ainda
actuava no AVC. Reconhece que está a ser bem trata-
da na AJFB, mas não esconde que mais tarde ou mais
cedo terá de ir à faca.
Relativamente à carreira da equipa, diz que podia es-
tar melhor classificada, mas o 2º lugar actual é posi-
tivo, tendo em conta a qualidade das formações que
militam na Série Açores.

DI DOMINGO 26 06.JANEIRO.2008 DI DOMINGO 27 06.JANEIRO.2008


sugestões
abetLIVROS
Filhos do Vento
Francisco Moita Flores
Editorial Notícias
285 Páginas
O vento não tem memó-
ria e é, por vezes, a me-
táfora do esquecimento.
“Filhos do Vento” conta-
nos a história de três ve-
lhos - Quitério, Grelinhos
e Raimundo - que simbo-
licamente representam a
multidão de idosos que
as actuais sociedades,
apostadas em acelerar o
tempo e apagar os sinais
da rememoração, ten-
dem a esquecer.
“Filhos do Vento” é, tam-
bém, o percurso pela his-
tórias das mentalidades,
através dos medos, das
crenças, dos preconcei-
tos que permanecem co-
mo persistências de um
tempo que, só aparente-
mente, o vento varreu da
nossa memória.
Para quem conhece o
percurso da escrita de
Moita Flores, será surpre-
endido pela leitura des-
te livro, cuja acção se de-
senrola no ambiente ru-
ral de Alcaides.
«Tenho passado a puta
da vida a descer para a
morte degrau a degrau.
E conforme desço cresce
o azedume, mirra a espe-
rança e vou morrrendo
devagarinho. Sabes qual
é o meu problema? Dei-
xei de acreditar», escre-
ve Moita Flores num dos
diálogos inseridos neste
“Filhos do Vento”, que já
PUBLICIDADE
vai na 4ª edição.
rui messias
tiro&queda
pítulo do Museu de An-
gra, até 13 de Janeiro.
Uma mostra de fotogra-
fia sobre o Vulcão de
Santa Bárbara, da autoria
de Paulo Henrique Silva,
está patente na Galeria
do IAC, em Angra.
“Loop” é o título de uma
exposição de pintura, da
autoria de Paula Mota,
patente na Sala Dacosta
do Museu de Angra, até
13 de Janeiro.
“As Armas que Mudaram
o Mundo” é o título de
uma exposição patente
na Sala de Oportunida-
des do Museu de Angra,
até 13 de Janeiro.
Uma mostra de balan-
ças antigas está patente
na Sala de Destaques do
Museu de Angra, até 13
de Janeiro.
Cinema
“Elisabeth” é o filme em
exibição no Centro Cul-
tural de Angra até quin-
EXPOSIÇÕES Panorâmica” está paten- ta-feira, dia 10, pelas
te na Sala dos Canhões 21h00. Hoje, domingo, o
Uma exposição de foto- da Pousada de São Se- filme é exibido às 18h00
grafia intitulada “Mirada bastião e na Sala do Ca- e às 21h00.
O Centro Cultural de An-
gra apresenta hoje, do-
mingo, pelas 15h00, “O
Gang do Pi”.
O Centro Cultural de An-
gra estreia sexta-feira, dia
11, pelas 21h00, “Gangs-
ter Americano”. O filme DIÁRIO INSULAR - Ficha Técnica: Propriedade: Sociedade Terceirense de Publicidade, Lda., nº. Pessoa Colectiva: 512002746 nº. registo título 101105 Jornal diário de manhã Composição
está em exibição até dia e Impressão: Oficinas gráficas da Sociedade Terceirense de Publicidade, Lda. Sede: Administração e Redacção - Avenida Infante D. Henrique, n.º 1, 9701-098 Angra do Heroísmo Terceira
17. - Açores - Portugal Telefone: 295401050 Telefax: 295214246 diarioins@mail.telepac.pt | www.diarioinsular.com Director: José Lourenço Chefe de Redacção: Armando Mendes Redacção:
Hélio Jorge Vieira, Fátima Martins, Vanda Mendonça, Henrique Dédalo, Rui Messias e Helena Fagundes Desporto: Mateus Rocha (coordenador), Luís Almeida, Daniel Costa, José Eliseu
Costa, Jorge Cipriano e Carlos do Carmo. Artes e Letras: Álamo Oliveira (coordenador) Colaboradores: Francisco dos Reis Maduro Dias, Ramiro Carrola, Claudia Cardoso, Luís Rafael do
Nota: Os eventos agendados Carmo, Luiz Fagundes Duarte, Gustavo Moura, Francisco Coelho, José Guilherme Reis Leite, Ferreira Moreno, António Vallacorba, Diniz Borges, Bento Barcelos, Jorge Moreira, Duarte Frei-
estão sujeitos a alteração, da tas, Guilherme Marinho, Daniel de Sá, Soares de Barcelos, Cristóvão de Aguiar, Vitor Toste, Luis Filipe Miranda, Paulo Melo e Fábio Vieira Fotografia: António Araújo, Rodrigo Bento, João
responsabilidade dos promo- Costa e Fausto Costa Design gráfico: António Araújo. Agência e Serviços: Lusa Edição Electrónica: Isabel Silva Sócios-Gerentes, com mais de 10% de capital: Paula Cristina Lourenço,
tores. José Lourenço, Carlos Raulino, Manuel Raulino e Paulo Raulino. Tiragem desta edição: 3.500 exemplares,; Tiragem média do mês anterior: 3.500 exemplares; Assinatura mensal: 11 euros
 PUBLICIDADE

PUBLICIDADE

PUBLICIDADE

PUBLICIDADE

PUBLICIDADE
serviço
técnico de
desinfecções

Profissionais em:
Desbaratizações * Desratizações
Tratamento de Madeiras LUÍS MONIZ
Semana Esotérica
(Combate às Térmitas) Tarot, Numerologia, Relaxamento e Meditação

Sede: Rua Vigário Geral, 5 A - 9500-443 Fajã de Baixo Consultas de Astrologia

PUBLICIDADE
Telefone 296 382 110 - Fax: 296 636 664 - Tm. 919 903 300 Consultas Kármicas
Cursos de Desenvolvimento Pessoal
2146
Inscrições:
964 551 040
PUBLICIDADE

atenção DR.º RUI PAIXÃO

Astróloga Júlia Naturopatia, Quiroprática, Iridologia, Fitoterapia,
Oligoterapia, Geoterapia e Correcção Osteo-articular CAFÉ SNACK-BAR
Consultas Informamos que O SITAR além de restaurante, oferece-lhe agora serviço de
Snack-Bar, das 08H30 às 23H00
Através de Búzios, Cartas e Tarot.
Temos mais de 40 pratos diferentes de Borrego, Frango, Peixe, Camarão grelhados,
PROF.ª DR.ª TELMA GONÇALVES PEREIRA agridoce e Vegetais, com um sortido de especiarias de boa qualidade preparado
Trata problemas como: amor, saúde, negócios, mal MÉDICA pelo chefe especialmente vindo da Índia.
de inveja, vícios, impotência sexual, brigas em família, Professora da Faculdade de Ciências Médicas da Universidade Nova de Lisboa

une e afasta casais. Faz protecção para a sua empresa
e comércio. Temos produtos religiosos, místicos e
esotéricos, simpatias e orações para todos os fins.
PUBLICIDADE
Segunda a sexta-feira, Prato do dia apenas P/ e 5,00 inclui bebida e café, 5 Pratos diversos
Aceitam-se reservas de grupos
Para: Todas as Patologias | - Adultos, Crianças e Idosos preços especiais
Medicação: Homeopatia, Fitoterapia, Oligoterapia e Dietética. Faz-se comida para fora. Preparamos todo tipo de festas
relaxamos ao domingo

Trata também à distância e por carta, seriedade e sigilo

à segunda damos o pontapé de saída durante a semana vamos a todas

Horário do Restaurante, aberto todos os dias das 12H00 às 14H30 e das 18H00 às 22H30

www.diarioinsular.com Rua da Graça, 19 E- Praia da Vitória | Tel: 295 54 28 84

Marcações: 961487300 | 912 623 642

PUBLICIDADE
295 215 057
Angra do Heroísmo Centro Dietético de F. Pacheco
Rua de São João n.º 54 Angra do Heroísmo
Tel. 295 214 969

PUBLICIDADE

CARLOS CARVALHO
Com mais de 30 anos de experiência
Homeopatia - Iridologia - Naturopatia - Nutrição

Consultas de 5 a 17 janeiro
Peça grátis a Revista nº 5 - 100% Natural
PUBLICIDADE

Somos aqueles que em matéria de preços praticamos os mais baixos

31 anos ao serviço da sua saúde
DI DOMINGO 30 06.JANEIRO.2008
Venha confirmar
DI DOMINGO 31 06.JANEIRO.2008