Professional Documents
Culture Documents
Sécurité
217 u SGG PLANIDUR
219 u SGG SECURIPOINT
221 u SGG SECURIT
229 u SGG SUPERCONTRYX
SGG SATINOVO
SGG MASTERGLASS
1m
E
ou ☎ ☎ SGG CONTRAFLAM LITE 205 < 10 kW/m2 à 1 m
EW
2
15 kw/m
m/s
EW= intégrité + contrôle du rayonnement
☎ SGG SWISSFLAM LITE 211
Découpable par les
usines agréées
EI
SGG SWISSFLAM 209 Découpable par les
SGG SWISSFLAM STRUCTURE 213 usines agréées
El = intégrité + isolation
: disponible
☎ : nous consulter
voir aussi le site www.vetrotech.com
Avantages Gamme
- SGG SWISSFLAM LITE est un vitrage Simple vitrage
clair et transparent. L’intercalaire
SGG SWISSFLAM LITE est disponible en
intumescent est stable aux rayonne-
ments UV et ne jaunit pas. verre clair. Son épaisseur totale est de
13 mm (EW 80) ou 16 mm (EW 60).
- En cas d'incendie, l’intercalaire s'opa-
cifie. Il forme une barrière isolante qui
Double vitrage
réduit considérablement la trans
mission des rayonnements. Durant SGG SWISSFLAM LITE peut être assemblé
Description • Résistance accrue aux contraintes - de SGG PLANILAQUE et de SGG CREA-LITE; actuel de la technique, être capable de
mécaniques : SGG SECURIT assure une - de certaines références de la gamme les éliminer à 100%. Le risque de casse
SGG SECURIT est un vitrage renforcé par
résistance aux chocs et à la flexion SGG DECORGLASS; spontanée est néanmoins considéra-
traitement thermique. Il présente une
5 fois supérieure à celle d’un verre blement réduit. Ce traitement est indi-
résistance aux contraintes mécaniques - des produits pour lesquels la trempe
recuit de même épaisseur. qué dans toutes les situations où la
et thermiques supérieure à celle du modifie intrinsèquement les caracté-
• Résistance accrue aux contraintes stabilité de l’ouvrage, la conservation
verre recuit ordinaire. En cas de casse, il ristiques et/ou les performances du
thermiques : SGG SECURIT présente du clos et du couvert et la sécurité des
se fragmente en petits morceaux peu produit (p.ex. : les vitrages SGG STADIP
une résistance aux contraintes usagers peuvent être menacées par le
coupants. ou SGG STADIP PROTECT en version
d’origine thermique supérieure à bris d’un vitrage trempé.
trempée offrent des résistances
celle d’un verre recuit ordinaire différentes des versions non trempées
Applications SGG PLANILUX. à certains types d’impacts). Performances
• Portes : SGG SECURIT est utilisé pour • Grands ensembles vitrés : les vitrages SGG SECURIT est disponible dans toutes
SGG SECURIT, assemblés au moyen des
Résistance aux chocs : l’augmentation
différents types de portes vitrées, les épaisseurs de 4 à 19 mm. Les
éléments métalliques, permettent la de la résistance aux chocs permet à un
d’intérieur et d’extérieur. dimensions maximales sont reprises
mise en œuvre de larges surfaces vitrage SGG SECURIT de 8mm de suppor-
• Ensembles vitrés : les vitrages reliés dans le tableau en bas de la page.
vitrées, réduisant au maximum la ter la chute d’une bille d’acier de 500 g
entre eux par des éléments métalli- tombant d’une hauteur de 2 m.
vue des structures portantes. SGG SECURIT avec Heat-Soak Test
ques créent des ensembles vitrés A titre de comparaison, la même bille,
pour les utilisations suivantes : • Transparence : les portes en Afin de réduire le risque de casse tombant d’une hauteur de 0,3 m, brise
- portes; SGG SECURIT favorisent l’éclairage de
spontanée des vitrages trempés due une glace non trempée de 8 mm.
- vitrines de magasins; couloirs ou de pièces en deuxième à la présence critique d'inclusions de SGG SECURIT a été testé suivant la NBN
- entrées d’immeubles. jour. SGG SECURIT possède les mêmes Sulfure de Nickel (NiS) dans les volu- EN 12600 (essai du double pneu).
caractéristiques sprectrophotométri- mes verriers, il est conseillé de faire
• Mobilier d’intérieur : la prévention
ques que le produit de base de même subir au verre trempé un traitement
des risques domestiques et le bon
épaisseur avant traitement thermique thermique complémentaire dénommé
Performances suivant Epaisseur minimale
sens requièrent l’utilisation de la NBN EN 12600 de SGG SECURIT
(sauf pour certains verres à couche “à “Heat-Soak Test” (EN 14179).
SGG SECURIT pour des plateaux de
tremper”). 1C1 10 mm
table, étagères, meubles … Destructif, ce traitement élimine
1C2 6 mm
• Mobilier urbain : cabines la plus grande partie des vitrages à
risque, sans pour autant, dans l’état 1C3 4 mm
téléphoniques, abribus, panneaux Gamme
de signalisation sont également En l’absence de toute information Dimensions de fabrication
réalisés avec SGG SECURIT. relative au type de verre utilisé pour Dimensions maxi. Dimensions mini. Poids
• Façades, toitures, allèges : certaines la production de SGG SECURIT, on Epaisseurs (mm) (mm) maxi
applications nécessitent l’utilisation considérera que le produit de base (mm) Longueur Largeur Longueur Largeur (kg)
du verre trempé SGG SECURIT pour des est un verre clair SGG PLANILUX. 4 2000 1 100 350 250 250
raisons de sécurité ou de résistance Dans le cas contraire, le nom du 5 2000 1 100 350 250 250
aux contraintes thermiques ou produit de base est ajouté à la suite du 6(1) 3000 1 800 350 250 250
mécaniques. nom SGG SECURIT (p. ex. : SGG SECURIT 8(1) 3600 2 000 350 250 250
réalisé à partir de SGG PARSOL VERT 10(1) 5500 2440 350 250 250
s’appelle SGG SECURIT PARSOL VERT.)
Avantages 12(1) 5500 2440 350 250 250
La plupart des produits de
• Fragmentation : en cas de bris, 15(2) 5500 2440 350 250 250
SAINT-GOBAIN GLASS autorisent la
SGG SECURIT diminue fortement 19(3) 5500 2440 350 250 250
trempe ou sont disponibles en version
les risques de blessures car il se (1) L/l < 15 pour les épaisseurs ≤ 8 mm. Nous consulter pour les critères de flèche. Pour d’autres dimensions, nous consulter
trempée à l’exception :
fragmente en petits morceaux peu (2) Sans trous ni encoches
coupants. - des verres soufflés ou de certains (3) nous consulter
verres étirés (SGG SAINT-JUST); NB : Les dimensions maximales peuvent différer d’un site de transformation à l’autre. Nous consulter
l l
Gamme SUPERCONTRYX
Epaisseur Dim. max. Poids Eléments
(mm) (mm) (kg/m2)
réglementaires
SGG SUPERCONTRYX -6 6à7 2100 x 1050 36
SGG SUPERCONTRYX est produit suivant
SGG SUPERCONTRYX -8 8 à 8.5 2100 x 1050 43
la norme EN 61331-2.
SGG SUPERCONTRYX - 12 11 à 13 2000 x 1000 65
Autres épaisseurs : nous consulter
Description cas où un objet heurterait une toiture utilisés en vitrines et portes de Protection contre les explosions
vitrée, les vitrages feuilletés de sécurité magasins, en portes d'accès et
Les vitrages feuilletés de sécurité La prévention des conséquences d'une
SGG STADIP PROTECT arrêteront sa chute fenêtres de bureaux adaptées aux
se composent de deux ou plusieurs explosion accidentelle ou criminelle
ainsi que celle des fragments niveaux de protection spécifiés.
feuilles de verre assemblées par un implique l'utilisation de vitrages de
de verre. Selon leurs performances, • L'importance du risque et les néces-
ou plusieurs films de butyral de protection contre la pression générée
les vitrages feuilletés de sécurité sités réglementaires déterminent le
polyvinyle (PVB). par ces explosions. En milieu industriel,
SGG STADIP PROTECT permettent la mise niveau de protection à obtenir et les locaux situés dans les zones à
On distingue les vitrages SGG STADIP en conformité des ouvrages avec les donc le type de vitrage feuilleté de risques utiliseront des vitrages du type
composés d’un seul film PVB d'une obligations réglementaires imposées sécurité SGG STADIP PROTECT ou SGG STADIP PROTECT BS.
épaisseur nominale de 0.38 mm, des aux produits de couverture. SGG STADIP PROTECT SP. Ce choix est
vitrages SGG STADIP PROTECT qui, eux, lié à la nature et à la valeur des biens Protection contre le bruit
sont composés d’une épaisseur mini- Protection contre les chutes de à protéger, au type de bâtiment
male de 0,76 mm de PVB. En faisant Les produits de la gamme SGG STADIP
personnes (p. ex. : immeuble facilement acces-
varier le nombre et/ou l'épaisseur de présentent des caractéristiques
Un dimensionnement exact, une mise sible ou non, maison individuelle…) et
chacun des constituants, on obtient d'isolation acoustique. Ils seront
en oeuvre appropriée et des supports à son emplacement (p. ex. : maison
des vitrages feuilletés de différents utilisés dans toute application
conformes aux réglementations et isolée ou non, zone à risque…).
niveaux de sécurité. requérant des performances élevées
exigences en vigueur (NBN S 23-002 L'appréciation de ce risque se fera
d’isolation phonique.
En cas de bris du vitrage, le ou les films (STS38), NIT 221, STS54, NBN EN au cas par cas et tiendra compte
PVB maintiennent les fragments de des éventuelles spécifications des Les vitrages feuilletés acoustiques et
12600), confèrent aux vitrages feuil-
verre en place. Dans le cas d'une mise assureurs. de sécurité SGG STADIP SILENCE sont
letés de sécurité SGG STADIP ou SGG STA-
en oeuvre conventionnelle, le maintien utilisés dans des applications où
DIP PROTECT (en fonction du niveau de
et la résistance résiduelle du vitrage Protection contre les tirs d'armes l'isolation acoustique est essentielle
sécurité recherché) :
sont conservés dans l'attente de son (p. ex. : cabines d'interprètes,
- une stabilité résiduelle en cas de bris; à feu
remplacement. habitations proches des aéroports,
- une rétention du corps ayant causé la Les vitrages feuilletés de sécurité des centres urbains, des voies ferrées
casse du vitrage. SGG STADIP PROTECT anti-balles ou des autoroutes...), sans pour autant
Applications Les principaux domaines d'application
protègent contre les risques d'attaque faire de concession
à main armée (p. ex. : établissements à la sécurité aux chocs.
des vitrages feuilletés de sécurité sont
Protection contre les blessures financiers, banques, postes de garde,
les allèges, les garde-corps, les cloisons
En cas de bris du vitrage, les fragments installations officielles ou militaires...). Protection contre les UV
vitrées et les vitrages inclinés.
restent collés à l'intercalaire. Les vitrages Dans leur version Non Splitting (NS), ils
Les vitrages de la gamme SGG STADIP,
SGG STADIP et SGG STADIP PROTECT évitent la projection éventuelle d'éclats
Protection contre le vandalisme SGG STADIP PROTECT filtrent la majorité
maintiennent donc la paroi vitrée du côté opposé à l’impact.
et l'effraction des rayons UV. Ils s’utiliseront pour
en place. Cette sécurité, souvent obli- Les vitrages SGG STADIP PROTECT HS protéger au maximum tout élément
gatoire (p. ex. : établissements publics, Pour assurer la sécurité des biens résistent aux munitions d'armes de intérieur de la décoloration par exposi-
écoles, crèches...) trouve également sa et des occupants d'un immeuble, poing et d’armes de guerre. Les vitra- tion aux rayons solaires (p. ex. : vitrine
justification dans l'habitat où elle les vitrages feuilletés de sécurité ges SGG STADIP PROTECT HC résistent de magasin, rideaux, tapis...).
assure une protection des occupants. SGG STADIP PROTECT, intégrés à une aux munitions d'armes de chasse. Les
menuiserie adaptée, sont des éléments vitrages SGG STADIP PROTECT FS
L’utilisation de vitrages en toiture doit
importants de dissuasion.
Dalles de sol en verre
satisfaire à des exigences de sécurité, associent une résistance à certaines
SGG LITE-FLOOR est un vitrage feuilleté
d'isolation thermique renforcée, de • Les vitrages feuilletés de sécurité munitions d’armes à feu, à une
SGG STADIP PROTECT SP contribuent à protection contre le vandalisme et de sécurité spécialement conçu et
protection solaire, etc. La sécurité des
la sécurité des commerces et des l'effraction. Ces vitrages s'adaptent dimensionné pour permettre la circul-
personnes est assurée par l'utilisation
bureaux. Associés à une protection donc à des applications multifonction ation des personnes (voir page 241).
de vitrages feuilletés de sécurité (côté
intérieur de la toiture). En effet, dans le complémentaire éventuelle, ils seront de sécurité et de protection.
- certains verres imprimés SGG DECOR- Protection contre la chute des personnes P1A 33.2 7 16
GLASS ou SGG MASTERGLASS. Classe NBN SGG STADIP Épaisseur Poids P2A 44.2 9 21
Dans ce cas, on ajoute le nom du EN 12600 (mm) (kg/m2) Classe P5A de l’EN 356
P3A 44.3 9 21
produit à la suite du nom SGG STADIP 2B2 33.1 6.5 15
P4A 44.4 10 22 Épaisseur nominale 10 mm
ou SGG STADIP PROTECT.
Exemple
Exemple
SGG STADIP PROTECT SP : SGG STADIP PROTECT HS, HC et FS :
SGG STADIP 64.1 ANTELIO ARGENT est SGG ANTELIO
protection renforcée contre le protection contre les attaques à
composé d’un verre de contrôle solaire ARGENT 6 mm
SGG ANTELIO ARGENT de 6 mm assem- vandalisme et l’effraction main armée
blé avec un verre SGG PLANILUX de 1 film PVB 0,38 mm • Composition : plusieurs composants • Les vitrages SGG STADIP PROTECT HS
4 mm par 1 film PVB de 0,38 mm verriers assemblés au moyen de (High Security) protègent contre les
d’épaisseur. SGG PLANILUX 4 mm plusieurs films PVB de 0,38 mm ou munitions d’armes de poing et de
Les films PVB sont disponibles en 0,76 mm d’épaisseur. fusils définis par la norme NBN
teinte claire, opaline ou colorée SGG STADIP 64.1 ANTELIO ARGENT EN 1063 pour les classes BR (c.-à-d. à
(voir SGG STADIP COLOR). l’exception des fusils de chasse).