025.

0537-0

SETEMBRO/07

rev. 01

Impresso na RPC

MANUAL DE INSTRUES

PRATIKA

DE

GESTO A M

BI

EN

SISTE

S E R V I O S E ATENDIMENTO A O C L I E N T E

P E A S

O R I G I N A I S

14001

TAL

A disposio na Rede de Assistncia Tcnica Autorizada.

ATENDIMENTO TCNICO sac@schulz.com.br

FSB 13P - FSB 16P

R u a D o n a Fr a n c i s c a , 6 9 0 1 Fo n e ( 5 5 ) ( 4 7 ) 34 5 1 60 0 0 Fa x ( 5 5 ) ( 4 7 ) 3 4 5 1 6 0 5 5 CEP 89219 600 JOINVILLE SC BRASIL schulz@schulz.com.br w w w. s c h u l z . c o m . b r Sc hulz of Ame rica, Inc. 3420 No vis Pointe Ac wo rth, GA 30101 Phone # (770) 529-4731 / 32 / Fax # (770) 529-4733 sales@s chulzame rica.com www.schulzame rica.com

0800474141

FURADEIRA DE BANCADA

Visite nosso site www.schulz.com.br

IMPORTANTE

TERMO DE GARANTIA
A Schulz S.A. nos limites fixados por este Termo, assegura ao primeiro comprador usurio deste produto a garantia contra qualquer defeito de fabricao por um perodo de 1 (um) ano (includo perodo da garantia legal - primeiros 90 (noventa) dias), contado a partir da data de emisso da nota fiscal de venda. CONDIES GERAIS DA GARANTIA A. O atendimento em garantia ser realizado somente mediante a apresentao da Nota Fiscal Original de Venda. B. Se o cliente proprietrio da furadeira - uso domstico - desejar ser atendido a domiclio, ficar a critrio do POSTO SAC SCHULZ a cobrana de uma taxa de visita. C. So excludentes da garantia componentes que se desgastam naturalmente com o uso regular e que so influenciados pela instalao e forma de utilizao do produto, tais como: rolamentos, chave liga/desliga, baterias da ponteira laser, suporte da ponteira laser, lmpada de iluminao, eixo rvore, protetor de correia, motor eltrico, mola, mandril, polia(s), alavanca e correia(s). So de responsabilidade da Schulz as despesas relativas aos servios que envolvam os componentes acima citados, somente nos casos em que o POSTO SAC SCHULZ constatar defeito de fabricao. D. A garantia no abranger os servios de montagem dos componentes da mquina, instalao e limpeza, lubrificao, ajustes, danos parte externa do produto bem como os que este venha a sofrer em decorrncia de mau uso, oxidao oriunda de agentes externos, intempries, negligncia, modificaes, uso de acessrios imprprios, mal dimensionamento para a aplicao a que se destina, quedas, perfuraes, utilizao em desacordo com o Manual de Instrues, ligaes eltricas em tenses imprprias ou em redes sujeitas a flutuaes excessivas ou sobrecargas. E. A Schulz conceder garantia no motor eltrico somente se no laudo tcnico emitido pelo seu representante/ fabricante constatar defeito de fabricao. Os defeitos oriundos de m instalao no esto cobertos pela garantia. F. Nenhum representante ou revendedor est autorizado a receber produto de cliente para encaminh-lo ao POSTO SAC SCHULZ ou deste retir-lo para devoluo ao mesmo e a fornecer informaes em nome da Schulz S.A. sobre o andamento do servio. A Schulz S.A. ou o POSTO SAC SCHULZ no se responsabilizaro por eventuais danos ou demora em decorrncia desta no observncia. G. As peas de reposio utilizadas sejam originais Schulz. H. A Schulz S.A. manter disponveis as peas deste produto aos POSTOS SAC SCHULZ por um perodo de 5 (cinco) anos, contados a partir da data em que a fbrica cessar a sua comercializao. EXTINO DA GARANTIA Esta Garantia ser considerada sem efeito quando: A. Do decurso normal do prazo de sua validade. B. O produto for entregue para o conserto a pessoas no autorizadas pela Schulz S.A., forem verificados sinais de violao de suas caractersticas originais ou montagem fora do padro de fbrica. OBSERVAES A. O prazo para execuo de um servio ser indicado no relatrio de atendimento na data de entrega do produto ao POSTO SAC SCHULZ. B. So de responsabilidade do cliente as despesas decorrentes do atendimento de chamadas julgadas improcedentes. C. Nenhum revendedor, representante ou POSTO SAC SCHULZ tem autorizao para alterar este Termo ou assumir compromissos em nome da Schulz S.A. D. Desenhos e fotos unicamente orientativos. E. O atendimento ser realizado pelo tcnico mediante as condies de logstica local. Nota: A Schulz S.A. reserva-se ao direito de promover alteraes no equipamento sem aviso prvio.
19

Este Manual de Instrues contm importantes informaes de uso, instalao, manuteno e segurana, devendo o mesmo estar sempre disponvel para o operador. Antes de operar o equipamento ou ao realizar manuteno, proceda a leitura deste manual entendendo todas as instrues, a fim de prevenir danos pessoais ou materiais a sua furadeira de uso domstico.

NDICE

Introduo Aplicao Caractersticas Tcnicas Cuidados Desembalando a Furadeira Montagem e Ajustes da Furadeira Principais Componentes e Suas Funes Instalao Procedimento de Partida Procedimento de Uso Preciso no Furo das brocas Manuteno Preventiva Manuteno Corretiva Diagnstico de Falhas Orientaes e Recomendaes Ambientais Termo de Garantia

3 3 3 4 5 7 13 14 15 16 16 16 17 17 19 20

FURADEIRA FSB 13P - FSB 16P

DIAGNSTICO DE FALHAS
DEFEITO EVENTUAL Correia escapa do canal da polia. CAUSA PROVVEL Polias desalinhadas, correia(s) com folga. Eixo da polia intermediria solto. Presso excessiva da alavanca. A broca adere pea sendo furada. Correia frouxa Broca frouxa Velocidade excessiva Velocidade incorreta Resduos no esto sendo expelidos. Aquecimento excessivo. Broca desgastada. Broca no adequada ao material. Necessita lubrificao. Fora inadequada na alavanca. Dificuldade para movimentar a mesa mvel. A ponteira laser/ lmpada no liga. Necessita lubrificao. Alavanca da Mesa Mvel da mesa apertado. Cremalheira desalinhada Bateria descarregada Ponteira/lmpada com defeito SOLUO Alinhe as polias e ajuste a(s) correia(s) (Ver Figura 16 e 17, pg. 10). Fixe o eixo (FSB 16P). Aplique menos presso ao utilizar a alavanca. Ajuste a tenso da correia Aperte a broca com a chave do mandril Modifique a velocidade (conforme tabela fixada no interior da tampa do protetor de correia). Veja a Tabela de Velocidades na pg. 10. Limpe regularmente a furadeira. Afie ou substitua a broca. Utilize a broca adequada ao material. Lubrifique onde for necessrio. Aplique menor esforo. Lubrifique com leo. Afrouxe o Alavanca da Mesa Mvel. Alinhe a cremalheira com o guia. Substitua a bateria. Verifique na pgina 11, Figura 19 deste manual. Substitua a ponteira/lmpada.

PRATIKA
MANUAL DE INSTRUES
FURADEIRA DE BANCADA
BEM-VINDO
Voc adquiriu mais um produto com a qualidade SCHULZ. Uma empresa com sistema de gesto ambiental: ISO

14001

Os produtos SCHULZ combinam tecnologia com facilidade de uso.

INTRODUO
PARA A CORRETA UTILIZAO DO PRODUTO SCHULZ, RECOMENDAMOS A LEITURA COMPLETA DESTE MANUAL. Ele ir ajuda-lo a otimizar o rendimento, garantir o uso seguro e orient-lo na manuteno preventiva do equipamento. Ocorrendo um problema que no possa ser solucionado com as informaes contidas neste Manual, identifique na relao da Rede de Assistncia Tcnica Autorizada que acompanha o produto, o POSTO SAC SCHULZ mais prximo de voc, que estar sempre pronto a ajud-lo ou atravs do site www.schulz.com.br Para validar a Garantia e para maior segurana da furadeira imprescindvel a utilizao de peas originais SCHULZ. Portanto, guarde este Manual de Instrues em local seguro.

ORIENTAES E RECOMENDAES AMBIENTAIS

Descarte de Resduos Slidos (peas em geral e embalagem do produto) A gerao de resduos slidos um aspecto que deve ser considerado pelo usurio, na utilizao e manuteno do seu equipamento. Os impactos causados no meio ambiente podem provocar alteraes significativas na qualidade do solo, na qualidade da gua superficial e do subsolo e na sade da populao, atravs da disposio inadequada dos resduos descartados (em vias pblicas, corpos hdricos receptores, aterros ou terrenos baldios, etc.). A Schulz S.A, recomenda o manejo dos resduos oriundos do produto desde a sua gerao, manuseio, movimentao, tratamento at a sua disposio final. Um manejo adequado deve considerar as seguintes etapas: quantificao, qualificao, classificao, reduo na fonte, coleta e coleta seletiva, reciclagem, armazenamento, transporte, tratamento e destinao final. O descarte de resduos slidos deve ser feito de acordo com os requisitos regulamentares da legislao vigente.
18

APLICAO
As Furadeiras Schulz FSB 13P FSB 16P foram desenvolvidas para uso domstico, em operaes de , furao at a capacidade mxima indicada neste Manual.

CARACTERSTICAS TCNICAS
Capacidade de furao (mm) Modelo Dim. mx. 13 16

Motor eltrico*
Rotao eixo rvore (rpm)

Tenso Frofund. Hz cv kW Plos (V) mx. 50 60 1/3 0,25 4 1/2 0,37

Sent. Peso c/ rotao motor (Kg) 18 29

FSB 13P FSB 16P

620 1100 1720 2340 3100 110 horrio ou 60 250 340 390 510 220 600 650 990 1550 Monof. 1620 1900 2620 3100 * Regime de servio (S6) 60 seg/40%.

TABELA 1

FURADEIRA FSB 13P - FSB 16P

CARACTERSTICAS TCNICAS
FSB 16P - Dimenses indicadas em mm
230/330**

DIAGNSTICO DE FALHAS
DEFEITO EVENTUAL
120/125** 2x13/2x12**

CAUSA PROVVEL Mola com muito aperto. Suporte da polia solto. Correia(s) muito tensionada(s). Mola de retorno com fadiga, quebrada ou com pouca presso. Correia(s) frouxa(s).

SOLUO Fixe a mola corretamente. Encaminhe a furadeira POSTO SAC SCHULZ. Diminua a tenso na(s) correia(s) atravs da trava de tenso. Encaminhe a furadeira POSTO SAC SCHULZ. Estique a(s) correia(s) atravs da trava de tenso. Aumente a tenso na(s) correia(s) atravs da trave de tenso. Fixe corretamente a broca. Consulte literatura sobre afiao. Verifique a instalao e/ou aguarde a estabilizao da rede. Encaminhe a furadeira POSTO SAC SCHULZ. Reponha o dispositivo. Encaminhe o motor ao tcnico do POSTO SAC SCHULZ. Veja item 3, Captulo Instalao, pg. 14. Encaminhe a furadeira ao POSTO SAC SCHULZ. Alinhe as polias (ver Figs. 16 e 17, pg. 10). Substitua o mandril. Fixe corretamente a broca. Consulte literatura sobre afiao. Selecione a broca correta. Estique a(s) correia(s) atravs da trava de tenso. Veja item 3, Cap. Instalao, pg. 14 e encaminhe a furadeira ao POSTO SAC SCHULZ. Encaminhe a furadeira ao POSTO SAC SCHULZ. Reduza o avano do eixo rvore. Consulte literatura sobre afiao. Selecione a broca correta. Estique a(s) correia(s) atravs da trava de tenso.
17

Eixo rvore no desce ou no retorna.

100/120**

13/15**

mx. 210/220**

165/200**

590/720**

110

Broca no fura.

Eixo rvore sem rotao - correia(s) frouxa(s). Broca mal fixada. Broca com afiao incorreta. Queda ou falta de tenso na rede.

300/330**

100/125**

12/13**

134/125**

140/160**

110

Motor eltrico no parte.

Chave liga/desliga danificada. Ausncia do dispositivo da chave de partida. Motor eltrico monofsico danificado. Fixao incorreta. Desgaste do eixo rvore e/ou da polia movida. Falta de lubrificao ou desgaste dos rolamentos. Eixo rvore torto. Polias desalinhadas. Mandril com defeito. Broca mal fixada. Broca com afiao incorreta. Broca fora do especificado. Correia(s) frouxa(s).

290/330** 440/480**

186/210**

VISTA SUPERIOR DA BASE E MESA

FIGURA 1

CUIDADOS

A furadeira se utilizada inadequadamente, pode causar danos fsicos e materiais. A fim de evita-los, siga as recomendaes abaixo: - possui componentes eltricos e peas em movimento; - possui um dispositivo, que quando removido da chave de partida, o mesmo interrompe o funcionamento da mquina; - pode provocar interferncias mecnicas e eltricas em equipamentos sensveis que estejam prximos; - no deve operar em locais onde pessoas no autorizadas, crianas ou animais possam ter acesso; - requer uma pessoa autorizada para superviso no uso e manuteno, e a utilizao de equipamento de proteo individual (EPI) adequado como culos, luvas, proteo para o cabelo, etc; - deve ser instalado e operado em locais com proteo contra umidade ou incidncia de gua.

Rudo ou vibrao anormais.

1. Este equipamento:

Base trincada.
Desgaste prematuro do eixo rvore.

Fixao incorreta. Uso indevido. (Veja Capt. Manuteno Preventiva, pg. 18). Esta mquina foi desenvolvida para uso domstico. Avano rpido do eixo rvore. Broca com afiao incorreta. Broca fora do especificado. Correia(s) frouxa(s).

2. Nunca opere a furadeira sem a proteo de correia ou com a mesma aberta. 3. Ao mudar de rotao (polia/correia) nunca solicite ajuda de outra pessoa, pois isto poder causar acidente.
4

Durante a furao o eixo rvore diminui a sua rotao.

FURADEIRA FSB 13P - FSB 16P

PRECISO NO FURO DAS BROCAS

AUMENTO QUE SE D NOS FUROS METAL LEVE MACIO 0,45 0,75 0,90 DURO 0,25 0,40 0,48 MACIO 0,16 0,18 0,20 AO DURO 0,12 0,14 0,16

CUIDADOS
4. Nunca utilize brocas de maior dimetro que o especificado na Tabela 1 de Caractersticas Tcnicas, pg. 3 e respeite tambm o material a ser furado, Tabelas 2 e 3, pg. 10. 5. No efetue alterao no dimetro da polia motora, pois a mesma j sai de fbrica adequada rotao conforme especificado na plaqueta de identificao. 6. Nunca opere a furadeira com brocas em mau estado de conservao ou mau afiadas. 7. Nunca posicione uma pea a ser furada, sem antes certificar-se que a mesma esteja devidamente firme mesa ou base da furadeira. 8. Nunca opere a furadeira acima da rotao especificada nas Tabelas 2 e 3, pg. 10. 9. No realize manuteno com a furadeira ligada, por medida de segurana desligue a chave de partida e remova o plugueda tomada. 10. No limpe ou mexa na parte eltrica sem antes desconectar a furadeira da rede eltrica. 11. Nunca efetue a limpeza externa da furadeira com solvente, utilize detergente neutro. 12. Nunca utilize condutor (extenso/rabicho) fora do especificado (ver Tabela 4, pg. 14), sendo que o mesmo no dever ter emendas. A no observncia destas instrues poder ocasionar danos parte eltrica da furadeira: como queda de tenso, perda de potncia, aquecimento e danos para o prprio usurio. 13. Na presena de qualquer anomalia no equipamento, suspenda o seu funcionamento e contate o POSTO SAC SCHULZ mais prximo.

DIMETRO DA BROCA (mm) 5 10 15

TABELA 5 - PRECISO NOS FUROS

IMPORTANTE preciso considerar ainda, que quando os lbios cortantes da broca esto afiados desigualmente, a diferena indicada na tabela, ser muito maior. A broca no poder girar no mandril, pois isto far que a mesma perca a sua preciso e o mandril no ter um apoio adequado nas castanhas mesmo que a broca seja substituda por uma nova.

MANUTENO PREVENTIVA

A fim de garantir o perfeito funcionamento e prolongar a vida til de sua furadeira de uso domstico, siga as recomendaes abaixo:

DESEMBALANDO A FURADEIRA
1. Diariamente 1.1 Proceda a limpeza da mquina, utilizando produtos que no agridam o equipamento e o operador. 2. Semanalmente 2.1 Verifique a tenso e o estado da(s) correia(s) (Figuras 16 e 17, pg. 10). 3. Mensalmente 3.1 Lubrifique a cremalheira (mangote) alojado junto coluna e o mangote alojado no cabeote, utilizando leo SAE 30. 4. Trimestralmente 4.1 Reaperte os parafuso e porcas. 4.2 Confira a ao da mola do eixo rvore de retorno do pinho, se necessrio ajuste-a no sentido antihorrio, ver orientaes pg. 11. 5. A cada 1000 horas ou 12 meses (o que ocorrer primeiro) 5.1 Substitua a mola de retorno e lubrifique o pinho. 5.2 Substitua o amortecedor (anel de borracha) do retorno do conjunto eixo rvore. Nota: Os servios referentes ao item 5, efetue atravs de nosso POSTO SAC SCHULZ mais prximo. 1. Separe todas as peas embaladas, e compare cada um dos itens com a ilustrao e a lista de peas soltas (Figuras 2 - Principais Componentes e Figura 3, pg. 6 - Peas Soltas). Antes de desfazer-se de qualquer material da embalagem, certifique-se de que todos os itens foram encontrados.

ATENO
No opere a furadeira de bancada se algum item estiver faltando. Entre em contato com o Atendimento Tcnico para que o item faltante seja fornecido. Aps a correta instalao, voc poder us-la normalmente. A

2. Principais Componentes (Figura 2) Item A B C D E Descrio Conjunto Cabeote Coluna Suporte de Mesa Mesa Mvel Base Quantidade 1 1 1 1 1 D

B C

MANUTENO CORRETIVA
Efetue atravs de nosso POSTO SAC SCHULZ mais prximo.

16

FIGURA 2

FURADEIRA FSB 13P - FSB 16P

DESEMBALANDO A FURADEIRA
3. Peas Soltas (Figura 3) Item F G H I J K L M N O P Q Descrio Qtde 1 Mandril 1 Chave para mandril 3 Alavanca 3 Punho da alavanca 1 Alavanca da mesa mvel 1 Cunha p/ remover cone morse a haste-FSB 16P (3*)(4) Parafuso 1 Punho tampa protetor de correia 1 Parafuso tampa protetor de correia (1*)(2) Chave Allen 1 Cone morse haste - FSB 16P 1 Cabo man. mesa mvel - FSB 16P *FSB 13P P O F M K

PROCEDIMENTO DE PARTIDA
Aps concretizadas as providncias de localizao, montagem da furadeira e instalao da rede eltrica (efetuadas pelo cliente) execute os seguintes procedimentos: 1. Consulte literatura tcnica ou seu fornecedor para selecionar a(s) broca(s), a rotao adequada furao a ser realizada de acordo com o material e o ngulo de corte da broca, estar disponvel para o material a ser furado ou as Tabelas 2 e 3, pg. 10, que orientam a velocidade de acordo com o material a ser furado. Para furaes com dimetro maior ou igual a 10mm, recomendado um pr furo. 2. Conecte o plugue rede eltrica de acordo com a voltagem indicada na furadeira. 3. Acione a chave de partida observando o sentido de rotao que horrio. 4. Verifique se o mandril com cone fmea fornecido com a mquina de fbrica mais a broca (no fornecida) esto devidamente alinhados. 5. A sua furadeira est pronta para operar. Nota: Remoo do mandril: para remover o mandril abaixe o eixo rvore atravs da alavanca e introduza a cunha FSB 16P, dando uma pancada na mesma (acessrio que acompanha a mquina). Para o modelo FSB 13P utilizar uma lmina plana com rasgo que introduzida entre o corpo da furadeira e o mandril (acessrio que no acompanha a mquina).

H G I J
FIGURA 3

IMPORTANTE - Nunca bata diretamente no mandril. - Para obter-se um bom aperto da broca, aperta-se com a chave nas 3 posies existentes no mesmo.

MONTAGEM E AJUSTES DA FURADEIRA

PROCEDIMENTO DE USO
1. Adequar a rotao do eixo rvore mais prxima da selecionada: 1.1 Certifique-se que a furadeira esteja desligada. - Ver Tabelas 2 e 3, pgs. 10, ajustando a velocidade (rpm) do eixo rvore. 2. Regule a profundidade de furao atravs do dispositivo de regulagem. 3. Com o auxlio da manivela, posicione a mesa na altura desejada. Para furao em ngulo, ajuste a mesa atravs do parafuso, tendo como referncia o auxlio da escala de graus. 4. Posicione ou fixe a pea a ser furada sobre a mesa, ou se necessrio sobre a base, utilizando dispositivo adequado para a sua fixao. 5. Para refrigerao da broca utilize o lubrificante (no fornecido de fbrica) de acordo com o material a ser furado. 6. Acione a chave de partida. 7. O avano do eixo rvore efetuado atravs da alavanca. Para o retorno do mesmo, basta soltar a alavanca. Obs.: cuidado para que a mesma no atinja o operador.

ATENO

Para evitar ferimentos causados por movimentos inesperados durante a montagem dos componentes da furadeira, voc deve ler e entender todas as instrues que constam das pginas a seguir deste manual.

MONTANDO A COLUNA 1. Posicione o conjunto da coluna sobre a base. 2. Alinhe os orifcios do suporte da coluna com os orifcios da base. 3. Firme a coluna usando os parafusos fornecidos (Figura 4). INSTALANDO A MESA 1. Remova o anel de segurana da coluna FSB 16P . 2. Deslize o Suporte da mesa com a mesa ligada coluna com cremalheira* com suporte. 3. Aperte a braadeira com a Alavanca da Mesa Mvel (Figura 5). 4. Instale o anel de segurana FSB 16P . 5. Para conectar a manivela cremalheira, afrouxar a Alavanca da Mesa Mvel, levante ou abaixe a mesa girando a manivela. * Modelo FSB 13P no possui cremalheira. FIXANDO O CONJUNTO CABEOTE COLUNA 1. Cuidadosamente posicione o Conjunto Cabeote sobre a coluna. 2. O conjunto deve deslizar sobre a coluna. 3. Alinhe o centro do Conjunto Cabeote com o centro da coluna e da base. 4. Aperte os dois conjuntos de parafusos localizados ao lado direito do Conjunto Cabeote, usando a chave Allen (Figura 6). INSTALANDO A ALAVANCA DE APROXIMAO 1. Parafuse os punhos nas alavancas. 2. Parafuse as alavancas de aproximao nos orifcios localizados no eixo do pinho (Figura 7).
6

PRECISO NO FURO DAS BROCAS

Toda broca d um furo levemente maior do que o seu dimetro. Exigindo nos servios de pequenas oficinas e na indstria cada vez maior preciso, na tabela orientativa abaixo voc tem a proporo dessa diferena de aumento do furo que a broca faz.

15

FURADEIRA FSB 13P - FSB 16P

INSTALAO

MONTAGEM E AJUSTES DA FURADEIRA

CUIDADO
A instalao incorreta do conector/condutor de aterramento pode resultar em risco de choque eltrico. Se h necessidade de substituio ou reparo do cabo ou do conector, no ligue o conector/condutor a qualquer um dos condutores de alimentao terminal plano. O condutor cuja superfcie verde, com ou sem listras amarelas, possui a funo exclusiva de aterramento. Caso ocorra dvidas quanto a estas informaes ou se o produto est corretamente aterrado, consulte um eletricista qualificado.
TOMADA COM CONEXO DE ATERRAMENTO

PINO DE ATERRAMENTO

FIGURA 4

FIGURA 5

FIGURA 25 - CONEXO DO PLUGUE A TOMADA (MONOFSICO)

DISTNCIA MXIMA (m) QUEDA TENSO (%) 2 13 50 13 50

POTNCIA MOTOR (cv)

TENSO REDE (V) 110 220 110 220

CORRENTE MOTOR (A) 2,5 1,5 3,0 2,0

CONDUTOR (mm2) 1,5 1,5 1,5 1,5

FUSVEL F1 (A) 4,0 2,0 4,0 2,0

MOTORES MONOFSICOS

FIGURA 6

1/3 1/2

FIGURA 7

TABELA 4 - DADOS ORIENTATIVOS DE CONDUTORES E FUSVEIS

Responsabilidade do cliente
Tenso de alimentao

Nota: - Para proteo do motor, devem ser seguidas as orientaes da Figura 25 .

TERRA

F1
1 3 4 3 4 5 6 5 6

- A rede de distribuio de energia no dever apresentar variao de tenso superior a 10%. - A queda de tenso propiciada pelo pico de partida no deve ser superior a 10%. - Usar fusvel tipo retardado. - As despesas de instalao e acessrios ocorrem por conta do cliente.

CONECTANDO O MANDRIL AO EIXO RVORE/HASTE CONE MORSE 1. Alinhe o orifcio do mandril ao eixo rvore e este ao orifcio do cabeote. 2. Deslize a mesa para cima, cerca de 150mm a partir da ponta do eixo. 3. Abra completamente as garras do mandril, girando-o em sentido anti-horrio at o mximo possvel. 4. Posicione um pedao descartvel de madeira sobre a mesa para proteger a ponta do mandril. 5. Encaixe o eixo rvore ao eixo do mandril. 6. Posicione a alavanca para baixo para que o mandril pressione contra o pedao de madeira at que este e o eixo rvore sejam acoplados (Figura 8). Nota: o mandril que acompanha a mquina est disponvel para brocas de 3 a 16mm - FSB 16P e 1,5 a 13mm - FSB 13P . INSTALANDO O PUNHO E O PARAFUSO DA TAMPA DO PROTETOR DE CORREIA 1. Abra a Tampa do Protetor de Correia. 2. Insira o parafuso da Tampa do Protetor de Correia a partir de dentro desta, atravs do orifcio. 3. Posicione o punho sobre o parafuso e aperte com as mos. 4. Utilize uma chave de fenda tipo Phillips para apertar devidamente o parafuso e o punho (Figura 9). AJUSTANDO A ALTURA DA MESA MVEL 1. Para elevar ou abaixar a mesa, afrouxe o Alavanca da Mesa Mvel, e gire a manivela at atingir a posio desejada. 2. Quando a posio desejada for atingida, aperte firmemente o Alavanca da Mesa Mvel para que a mesa no mais se mova (Figura 10). AJUSTANDO A INCLINAO DA MESA MVEL 1. Afrouxe o parafuso localizado na mesa. 2. Ajuste a mesa para o ngulo desejado, utilizando a escala de inclinao como guia. 3. Volte a apertar o parafuso (Figura 11).

K1 2
1

FT1 2

PLUGUE 2P+T

F1 Fusvel tipo "D" ou "NH" (veja Tabela 4) K1 Contator tripolar FT1 Rel de Sobrecarga
(deve ser ajustado na corrente nominal do motor eltrico)

S M

Chave de Partida Motor Eltrico

M 1~
14

FIGURA 26 - ESQUEMA DE CONEXO ELTRICA MONOFSICA (MOTOR SEM PROTETOR TRMICO) 7

FURADEIRA FSB 13P - FSB 16P

MONTAGEM E AJUSTES DA FURADEIRA

punho/parafuso tampa do protetor de correia

PRINCIPAIS COMPONENTES E SUAS FUNES

8. Base Fixa- permite o apoio e fixao de pea grande a ser furada. 9. Motor eltrico - transmite o movimento de rotao ao eixo rvore com auxilio das polias e correia(s). 10. Chave de partida (liga/desliga) - aciona o motor eltrico e possui dispositivo de segurana para bloquear a partida. 11. Dispositivo de regulagem - permite regular a profundidade de furao. 12. Trava de tenso da correia - permite esticar a(s) correia(s) e ajustar a velocidade do eixo rvore. 13. Alavanca de aproximao - promove o avano do eixo rvore. 14. Eixo rvore - transmite o movimento de rotao e permite a montagem do mandril. 15. Anel de segurana - permite o apoio do suporte da mesa (somente p/ o modelo FSB 16P). 16. Base motor - permite a montagem do motor e o seu alinhamento. 17. Mandril com chave - permite a montagem da broca. 18. Cremalheira - auxilia na elevao da mesa mvel (somente p/ o modelo FSB 16P). 19. Ponteira Laser - auxilia no posicionamento para a furao (somente p/ o modelo FSB 16P). 20. Iluminao de trabalho - lmpada que auxilia o trabalho em local de pouca iluminao (somente p/ o modelo FSB 13P). Nota: 1. Os componentes no identificados tem a mesma aplicao entre os dois modelos de furadeira. 2. O item K mostrado na Figura 3, pg. 6, tem como finalidade a remoo da haste cone morse no qual fixado o mandril para o modelo FSB 16P .

protetor de correia

FIGURA 8

FIGURA 9

alavanca mesa mvel

parafuso

FIGURA 10

FIGURA 11

AJUSTANDO O GIRO DA MESA MVEL 1. Afrouxe o Alavanca da Mesa Mvel. 2. Gire a mesa para a posio desejada. 3. Volte a apertar a Alavanca da Mesa Mvel (Figura 12). AJUSTANDO A PROFUNDIDADE DE FURAO 1. Marque a profundidade do orifcio em um dos lados da pea a ser trabalhada. 2. Afrouxe o parafuso/porca da escala de profundidade. 3. Com a furadeira desligada, traga a broca para baixo at tocar com ela a marca feita em um dos lados da pea a ser trabalhada. 4. Gire o contador da escala de profundidade em sentido anti-horrio, at que este pare de se mover e para o modelo FSB 13 P abaixe alavanca. 5. Aperte o parafuso/porca de travamento da escala de profundidade. 6. A broca ir parar no nvel de profundidade ajustado, at que sua escala seja reajustada (Fig. 13 e 14). AJUSTANDO A VELOCIDADE (RPM) DO EIXO RVORE 1. Abra a Tampa do Protetor de Correia e afrouxe a trava de tenso da correia, localizada na parte externa. 2. Escolha a velocidade para a furao (ver tabelas 2 e 3, pg. 10, ou o adesivo fixado no interior da tampa do protetor de correia) e mova a correia at a posio correta para a velocidade desejada. 3. Empurre o motor para trs at que ocorra uma tenso moderada sobre a correia. 4. Quando a tenso desejada for atingida, fixe a trava de tenso da correia (Figura 15).

INSTALAO
1. Instalao: Localizao: Instale a furadeira em uma rea coberta, com iluminao adequada e bem ventilada. A temperatura ambiente dever estar adequada ao operador e a mxima recomendada para a furadeira de 400C. 2. Posicionamento: Observe um afastamento mnimo de qualquer obstculo, a fim de garantir uma boa ventilao durante o funcionamento, acesso do operador e facilitar a limpeza e eventuais manutenes. 3. Localizao: Fixe a furadeira sobre uma mesa plana, horizontal e nivelada, atravs de parafusos. 4. Ligao Eltrica 4.1 Consulte um tcnico especializado para avaliar as condies gerais da rede eltrica e selecionar os dispositivos de alimentao, tomada de conexo (Figura 25, pg. 14) e proteo adequados. 4.2 Devem ser seguidas as recomendaes da Norma Brasileira de Instalaes de Baixa Tenso NBR 5410. 4.3 Os cabos de alimentao devem ser dimensionados de acordo com a potncia do motor, tenso da rede e distncia da fonte de energia eltrica (orientaes na Tabela 4). E o motor conectado tenso (V) conforme indicado na etiqueta do motor eltrico ou no cabo eltrico. 4.4 Para Proteo e Garantia do motor eltrico necessrio seguir a orientao da Figura 26, pg. 14. A no observncia poder causar a queima do motor e a perda de sua Garantia. 4.5 Instrues para aterramento: Este produto deve ser aterrado. Em caso de curto circuito, o aterramento reduz o risco de choque eltrico, atravs de um condutor de descarga da corrente eltrica. Portanto conecte o fio de aterramento ao terminal do motor ou na prpria carcaa quando no o tiver.

DIAGNSTICO DE FALHAS
Muitas vezes, aquilo que a primeira vista parece ser um defeito, pode ser solucionado por voc mesmo sem a necessidade de recorrer a um POSTO SAC SCHULZ. Persistindo o problema aps concludas as aes corretivas abaixo, entre em contato com o POSTO SAC SCHULZ mais prximo.
8

13

FURADEIRA FSB 13P - FSB 16P

MONTAGEM E AJUSTES DA FURADEIRA

MONTAGEM E AJUSTES DA FURADEIRA

eixo de ajuste chave

dispositivo p/ ajustar a escala profundidade escala profundidade marca

alavanca

FSB 16 P

parafuso

FIGURA 12

FIGURA 13

FIGURA 21 FIGURA 22 FIGURA 23

PRINCIPAIS COMPONENTES E SUAS FUNES

FSB 13P 3 2 10 11 1 14 17 19 - 20 7 9 16 12 13 15 4 18 5 6

FIGURA 14

FIGURA 15

Velocidades (RPM)/material
Madeira Forjadas em Zinco Alumnio e Lato Plstico Forjadas em Ferro e Bronze

pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm

3100
3/8 9,5 1/4 6,4 7/32 5,6 3/16 4,8 1/8 3,2 3/32 2,4 1/16 1,6 3/64 1,2

1620-2620 990-1550
5/8 16 3/8 9,5 11/32 8,75 5/16 7,9 1/4 6,4 5/32 4 1/8 3,2 1/16 1,6 1/2 12,5 15/32 12 7/16 11 11/32 8,75 1/4 6,4 3/16 4,8 1/8 3,2

600-650
5/8 16 1/2 12,5 3/8 9,5 5/16 7,9 1/4 6,4

340-510
5/8 16 1/2 12,5 7/16 11 3/8 9,5

250
9/16 14,5 1/2 12,5

8
FIGURA 24

Aos Leves e Maleveis Aos forjados e Carbono Mdio Ao Inoxidvel ou trabalhados

1. Cabeote - efetua a furao. 2. Protetor de correia - protege das partes girantes (correia(s) e polias). 3. Adesivo - indica o modelo da furadeira. 4. Coluna - permite a montagem do cabeote e demais componentes. 5. Suporte da mesa - monta a mesa e permite elevar a mesma atravs da manivela. 6. Manivela/Alavanca - permite a regulagem da altura e o giro da mesa mvel (somente p/ o modelo FSB 16P). 7. Mesa Mvel - permite o apoio e fixao de pea pequena a ser furada.
12

TABELA 2 - VELOCIDADE INDICADA PARA UTILIZAR BROCA COM DIFERENTES MATERIAIS PARA FSB 16P

FURADEIRA FSB 13P - FSB 16P

MONTAGEM E AJUSTES DA FURADEIRA

MONTAGEM E AJUSTES DA FURADEIRA

SUBSTITUINDO A BATERIA DA PONTEIRA LASER - FSB 16P 1. Gire a ponteira laser em sentido anti-horrio para afroux-la (Figura 19). 2. Remova a bateria e substitua-a por uma nova. 3. Gire a ponteira laser em sentido horrio para apert-la. CUIDADO: Para evitar leses oculares, evite expor seus olhos diretamente ponteira laser. SUBSTITUINDO A LMPADA - FSB 13P 1- Remova a lmpada puxando para baixo. Cuidado para no bater a lmpada quando da remoo, pois ela pode quebrar e causar dano para o usurio. 2- Encaixe os pinos da lmpada no alojamento e empurre, certificando-se que a mesma est bem fixada (Figura 20).

Velocidades(RPM)/material Madeira

pol mm pol mm

3100 3/8 9,5

2340 1/2 12,5

1720 -

1100 5/16 7,9

620 3/8 9,5

Alumnio - zinco - lato

7/ 32 11/32 15/32 5,6 3/32 2,4 8,75 5/32 4,0 12,0 1/4 6,4

Ferro - ao

pol mm

TABELA 3 - VELOCIDADE INDICADA PARA UTILIZAR BROCA COM DIFERENTES MATERIAIS PARA FSB 13P

AJUSTANDO A TENSO DA CORREIA 1. Para adequada tenso da correia, utilize presso de 10 lbs (3,7 kg), ou manual sobre a correia. 2. A distncia de 1/2 (x = 12,5mm) + 10% (Figuras 16 e 17).
esforo/peso x

INCORRETO

INCORRETO

FIGURA 18
CORRETO

FIGURA 19

FIGURA 20

x = deflexo da correia FIGURA 16 - DEFLEXO DA CORREIA FIGURA 17 - ALINHAMENTO DA POLIA

MOTOR ELTRICO Para produto motorizado de fbrica, a furadeira fornecida com motor eltrico ligado em 110V ou 220V (voltagem nica). Quando utilizar em local diferente da voltagem indicada, utilizar um transformador de voltagem (no fornecido com o produto). Inspecione o alinhamento da(s) polia(s) e a tenso da(s) correia(s), antes do primeiro acionamento (Figuras 16 e 17, pg. 10). AJUSTANDO A MOLA DO EIXO-RVORE 1. Mova as porcas de trava at sua posio mais baixa, e trave-as neste local utilizando a chave. Isto evitar que o Eixo-rvore caia quando acionado pela mola. 2. Posicione a chave de fenda na fenda inferior frontal (A) da tampa da mola (B), e segure-a nesta posio enquanto estiver afrouxando e removendo as porcas. 3. Cuidadosamente, gire a chave de fenda em sentido anti-horrio, e encaixe a prxima fenda. 4. Aperte a porca interior (C) com a chave. No faa isto excessivamente. Isto ir impedir o Eixo-rvore de ser removido. 5. Mova as porcas de trava para sua posio mais alta, e verifique a tenso enquanto movimentar a alavanca. Se no houver tenso suficiente na mola, repita os passos 2 a 4. 6. Verifique o Eixo-rvore quando movimentar a alavanca. A operao do Eixo-rvore deve ser suave, com movimentos irrestritos. Se o deslocamento estiver muito apertado, afrouxe um pouco as porcas at que o movimento no mais seja dificultado (Figura 18). Nota: Ao realizar este ajuste utilize uma luva de proteo na mo.
10

INSTALANDO BROCAS 1. Insira a broca (no fornecido com o produto) nas garras do mandril, cerca de 20mm. Quando estiver utilizando pequenas brocas, no as insira to profundamente a ponto de as garras tocarem a rvore da broca. Certifique-se de que a broca est centralizada no mandril antes de apert-lo com o uso da chave do mandril (Figura 21). POSICIONANDO A PEA A SER TRABALHADA 1. Sempre coloque um pedao descartvel de madeira sobre a mesa. Isto ir evitar a fragmentao ou a ocorrncia de rebarbas do lado de baixo da pea, no momento em que a broca atravess-la. 2. A madeira deve estar em contato com o lado esquerdo da coluna (Figura 22). POSICIONANDO A PONTEIRA LASER - FSB 16P 1. Pressione a chave da ponteira de laser para coloc-la na posio LIGADA (Figura 23). 2. Para posicionar a ponteira para frente ou para trs, gire o eixo de ajustes em sentido horrio ou antihorrio, at que a ponteira assuma a posio desejada. 3. Pressione a chave da ponteira de laser para a posio de DESLIGADA quando no estiver em uso. 4. Parafusando, ajuste a fora de travamento ou a posio da ponteira laser. FIXAO DA MORSA FURADEIRA 1. Use a morsa de furadeira de bancada (no fornecida com o produto) para peas a trabalhar que sejam muito pequenas, no sendo possvel sua fixao sobre a mesa. 2. A morsa deve ser fixada por grampo ou parafusos mesa/base.

11