CODE DISCIPLINAIRE FRMF APPLICABLE A COMPTER DE LA SAISON 2010/2011

SOMMAIRE Prambule ....................................................................... 5

Article 1 Article 2 Article 3 Article 4 Article 5 : : : : : Objet ....................................................................................................... 5 Champ d'application matriel ........................................................... 5 Champ d'application aux personnes morales et physiques ....... 6 Champ d'application temporel .......................................................... 6 Dfinitions .............................................................................................. 6

TITRE I PARTIE GENERALE ......................................... 9

Chapitre 1 : Conditions de la sanction ..................................... 9

Article 6 : Culpabilit .............................................................................................. 9 Article 7 : Tentative ................................................................................................ 9 Article 8 : Participation .......................................................................................... 9

Chapitre 2 : Les diverses sanctions ........................................ 9

Section 1 : Gnralits ................................................................................................... 9 Article 9 : Sanctions communes aux personnes physiques et morales ...... 9 Article 10 : Sanctions propres aux personnes physiques .............................. 9 Article 11 : Sanctions propres aux personnes morales (clubs) .................. 10 Section 2 : Comptence exclusive des instances sportives pour connaitre de tout litige vis par le prsent Code ........................................................................... 10 Article 12 : Sanctions pour recours la justice ............................................. 10 Section 3 : Dfinition des diffrentes sanctions applicables .............................. 12 1 : Les sanctions prventives ................................................................................ 12 Article 13 : Mise en garde .................................................................................... 12 Article 14 : Blme .................................................................................................. 12 2 : Les sanctions financires et restitution de prix ........................................ 12 Article 15 : Amende .............................................................................................. 12 Article 16 : Restitution de prix........................................................................... 12 3 : Les avertissements, exclusions et suspensions .......................................... 12 Article 17 : Avertissement ................................................................................... 12 Article 17-1 : Cumul davertissements au cours des rencontres ............... 13 Article 17-2 : Cumul davertissements au cours dune rencontre ............ 13 Article 17-3 : Cumul des sanctions (avertissement et expulsion) ............. 13 Article 18 : Expulsion ............................................................................................ 13 Article 18-1 : Cumul dexpulsions directes au cours dune saison ........... 14 Article 19 : Suspension de match ...................................................................... 14 Article 20 : Interdiction de vestiaires et/ou de banc de rserve .............. 14 Article 21 : Interdiction de stade ...................................................................... 14 Article 22 : Interdiction d'exercer toute activit relative au football ..... 15 4 : Interdictions affectant le droulement et la localisation dun match . 15 Article 24 : Obligation de jouer huis clos ..................................................... 15 Article 25 : Obligation de jouer en terrain neutre........................................ 15 Article 26 : Interdiction de jouer dans un stade dtermin ....................... 15 Article 27 : Annulation de rsultats de matches ........................................... 15 Article 28 : Exclusion d'une comptition ......................................................... 15 Article 29 : Rtrogradation dans une division infrieure ............................ 15 Article 30 : Retrait de points .............................................................................. 16 Article 31 : Forfait ................................................................................................. 16

Chapitre 3 : Rgles communes .............................................16

2

Article 32 : Sanctions de dure .......................................................................... 16 Article 33 : Enregistrement centralis des sanctions ................................... 16 Article 34 : Sursis l'excution de la sanction .............................................. 16

Chapitre 4 : Report et annulation des avertissements et .............17 suspensions de matches .....................................................17

Article 35 Article 36 Article 37 Article 38 : : : : Report des sanctions ....................................................................... 17 Annulation de la sanction .............................................................. 17 Annulation de la sanction non purge ........................................ 17 Report de suspension de match ................................................... 17

Chapitre 5 : Fixation de la sanction .......................................17

Article 39 : Rgle gnrale .................................................................................. 17 Article 40 : Rcidive .............................................................................................. 18 Article 41 : Concours d'infractions .................................................................... 18 Article 42 Article 43 Article 44 Article 45 : : : : Prescription de la poursuite ......................................................... 18 Point de dpart du dlai ................................................................ 18 Interruption ....................................................................................... 18 Prescription de l'excution ........................................................... 19

Chapitre 6 : Prescription ....................................................18

TITRE II PARTIE SPECIALE .........................................20

Chapitre 1 : Infractions aux lois du jeu ..................................20 Chapitre 2 : Comportement incorrect lors des matches et comptitions ...................................................................21
Article 48 : Expulsion ............................................................................................ 21 Article 49 : Fautes graves .................................................................................... 21 Article 50 : Jeu brutal .......................................................................................... 21 Article 51 : Comportement antisportif ............................................................. 21 Article 52 : Agression ............................................................................................ 21 Article 53 : Crachat ............................................................................................... 22 Section 2 Comportement incorrect envers les Officiels de matches ......... 23 Article 54 : Comportement antisportif ............................................................. 23 Article 55 : Agression ............................................................................................ 23 Article 56 : Crachat sur un officiel de match ................................................. 24 Article 57 : Menaces .............................................................................................. 24 Article 58 : Refus dobtemprer ........................................................................ 25 Section 3 Conduite incorrecte dune quipe ................................................... 25 Article 59 : Conduite incorrecte dune quipe .............................................. 25 Section 4 Incitation la haine ou la violence et provocation du public 25 Article 60 : Incitation la haine o la violence .......................................... 25 Article 61 : Provocation du public ..................................................................... 26 Article 62 : Bagarre ............................................................................................... 26 Article 63 : Utilisation dengins pyrotechniques et jets de projectiles ... 28 Article 64 : Envahissement de terrain par le public ..................................... 28 Article 65 : Envahissement de terrain par les dirigeants ............................ 29 Article 66 : Envahissement du terrain entranant des incidents graves .. 29 Section 5 : Incidents graves aprs une rencontre ............................................. 29 Article 67 : Incidents graves aprs une rencontre ........................................ 29 Article 46 : Infractions simples (avertissements) .......................................... 20 Article 47 : Infractions graves (expulsions) ..................................................... 20

Chapitre 4 : Non respect des dcisions de l'autorit ..................37

Article 87 : Non Paiement des amendes .......................................................... 37 Article 88 : Non excution d'une dcision financire ou non-financire 38

Section 6 : Infraction portant atteinte l'honneur et concernant le racisme ........................................................................................................................................ 30 Article 69 : Atteinte la dignit, lhonneur et au fair-play .................... 30 Article 70 : Discrimination................................................................................... 30 Article 71 : Banderoles et slogans antisportifs ............................................... 31 Article 72 : Pression sur officiel de match ...................................................... 31 Section 7 : infraction portant atteinte lthique et la morale sportive ... 32 Article 77 : Paris Sportifs ..................................................................................... 32 Article 78 : Infraction dcouverte par un club .............................................. 33 Article 79 : Infraction dcouverte par la FRMF ou une Ligue .................... 33 Article 80 : Forfait, ............................................................................................... 34 Article 81 : Forfait gnral .................................................................................. 35 Article 83 : Ballons ................................................................................................ 35 Article 84 : Equipement ....................................................................................... 36 Article 85 : Effectif senior ................................................................................... 36 Article 86 : Effectifs des quipes de jeunes (U20 U13) ............................ 37

Chapitre 5 : Autres infractions la rglementation ...................39

Article 89 : Infraction relative la licence ..................................................... 39 Article 90 : Dpt de deux demandes de licences ........................................ 39 Article 91 : Demande de licence introduite l'insu du joueur .................. 39 Article 92 : Non respect des dispositions mdicales ..................................... 39 Article 93 : Double surclassement non autoris ............................................ 40 Article 94 : Participation d'un joueur plus dune rencontre officielle le mme jour ............................................................................................................... 40 Article 95 : Participation irrgulire d'un joueur venant de l'tranger .. 40 Article 96 : Retard non justifi de l'quipe .................................................... 40 Article 97 : Accord pralable pour les matches amicaux ............................ 40 Article 98 : Absence des mdecins et/ou administratifs aux sminaires et stages ........................................................................................................................ 41 Article 99 : Refus ou absence des entraneurs aux stages et sminaires 41 Article 100 : Empchement ou refus de retransmission tlvisuelle : ... 41 Article 101 : Mdecin et ambulance ................................................................. 42 Article 102 : Falsification de la feuille de match .......................................... 42 Article 103 : Non respect du Huis Clos ............................................................. 42 Article 104 : Rgularisation de la situation disciplinaire ............................. 42 Article 105 : Refus de rponse la convocation en quipe nationale ..... 43 Article 106 : Opposition la convocation dun joueur ................................ 43 Article 107 : Dissimulation de convocation dun joueur ............................. 43 Article 108 : Cas non prvus ............................................................................... 44 Article 109 : Adoption et entre en vigueur .................................................. 44

Chapitre 6 Manquements vis--vis des slections nationales ......43

Chapitre 7 Dispositions Finales ...........................................44

CODE DISCIPLINAIRE TITRE PRELIMINAIRE

Prambule Le football est porteur de hautes valeurs morales qu'il convient de prserver et viter qu'elles ne soient altres par l'enjeu de la comptition. Le football est rgi par des rgles mettant ainsi chaque sportif galit lors de pratique du football. Cette galit des chances impose donc chacun un comportement loyal envers les diffrents comptiteurs. Aussi le football unit chaque comptiteur dans un esprit de tolrance. La Fdration Royale Marocaine de Football sefforce par le biais du prsent Code Disciplinaire de prner les diffrentes valeurs afin que la pratique du football montre une image exemplaire.

Article 1 : Objet Le prsent code disciplinaire a pour objet de dfinir les infractions pouvant survenir dans la gestion des comptitions de football, de dterminer les sanctions appropries, de rgir l'organisation et le fonctionnement des structures charges du traitement des dossiers disciplinaires et d'arrter les procdures suivre devant elles. Le prsent Code Disciplinaire ne s'applique pas l'exercice du pouvoir disciplinaire en matire de lutte contre le dopage, qui fait l'objet d'un rglement particulier. Article 2 : Champ d'application matriel Le prsent code disciplinaire s'applique tous les matches et comptitions organiss par la FRMF qui peut s'autosaisir de tout dossier lorsque des atteintes graves sont portes au bon droulement des comptitions et l'thique sportive. Il sapplique galement tous les matches et comptitions organiss par la Ligue Nationale de Football Professionnel ainsi que par les Ligues Rgionales. Il s'applique galement au joueur marocain sanctionn lors dun match amical opposant une quipe reprsentative du Maroc une quipe reprsentative d'une autre association nationale. Sont rservs les cas graves o la Commission de Discipline de la FIFA intervient doffice. Il sapplique, par ailleurs, aux cas denfreinte la rglementation de la FRMF si aucune instance nest comptente.

Article 3 : Champ d'application aux personnes morales et physiques Sont soumis au prsent code (ci-aprs collectivement dnomms "Affilis"): a. Les clubs ; b. les Membres des clubs; c. les Officiels; d. les joueurs; e. les Officiels de matches ; f. les agents de joueurs licencis et les agents organisateurs de matches; g. toute autre personne possdant une licence dlivre par la FRMF notamment dans le cadre d'un match, d'une comptition ou de tout autre vnement organis; Le masculin gnrique utilis par souci de concision sapplique au sexe fminin, de mme que le singulier peut avoir un sens pluriel et vice-versa. Article 4 : Champ d'application temporel Le prsent code s'applique aux faits postrieurs son entre en vigueur. Il s'applique galement des faits antrieurs lorsque les sanctions encourues sont plus favorables l'auteur et que les autorits juridictionnelles de la FRMF se prononcent sur ces faits aprs son entre en vigueur. Les rgles procdurales ne sappliquent, en revanche, qu partir de lentre en vigueur du code. Article 5 : Dfinitions Rglementation : Les statuts de la Fdration et des Structures de Gestion Dlgataires, les Rglements Gnraux, le Rglement Sportif des Comptitions ainsi que tout rglement mis par la Fdration ou une Structure de Gestion Dlgataire et les lois du jeu dictes par l'international BOARD constituent la Rglementation rgissant le football national. Avant match : Laps de temps entre l'entre des quipes dans l'enceinte du stade et le coup de sifflet initial de l'arbitre. Pendant le Match : Laps de temps coul entre le coup d'envoi de la rencontre et le coup de sifflet final de l'arbitre signifiant l'achvement de la rencontre. Aprs match : Laps de temps entre le coup de sifflet final de l'arbitre et la sortie des quipes de l'enceinte du stade.

Match Amical : Un match amical est une rencontre de football organise entre deux clubs de mme division ou de divisions diffrentes, et/ou de diffrents pays. Le match amical est soumis au respect de la Rglementation de la FRMF. Il est dirig par un arbitre officiel. Match Officiel : Un match officiel est une rencontre de football organise sous l'gide de la Fdration ou d'une Structure de Gestion Dlgataire. Les rsultats des matches officiels, ont un effet sur le classement et sur les droits de participation dautres comptitions moins que le rglement applicable nen dispose autrement. Membre : Toute personne exerant une activit, en droit ou en fait, au sein d'un club de football quel que soit son titre ou la nature de son activit (technique, administrative, sportive, mdicale ou autre). Dirigeant : Tout Membre titulaire d'une licence de dirigeant dlivre par la FRMF ou inscrit sur les registres de la Fdration ou dune Structure de Gestion Dlgataire en qualit de membre de bureau dun club ou adhrant a ce dernier.

Officiels : Sont notamment considrs comme officiels, l'exception des joueurs : les Dirigeants, les entraneurs, les mdecins et les soigneurs, les prparateurs physiques ou psychologiques et toute personne assise sur le banc au cours dun match. Officiels de matches : Sont considrs comme officiels de matches : larbitre, les arbitres assistants, le quatrime arbitre, le commissaire au match, les contrleurs des arbitres et toutes les personnes dment dsignes par la FRMF pour assumer une responsabilit lie la rencontre. Structure de Gestion Dlgataire: Il s'agit des diffrentes ligues grant des comptitions au niveau rgional et national par dlgation de la FRMF conformment ses statuts. Sont dsignes comme telles : la Ligue Nationale du Football Professionnel, la Ligue Nationale du Football Amateur, les Ligues Rgionales. Commission de discipline : Il s'agit, selon la comptence dfinie dans le Rglement de Procdure Disciplinaire, 7

de la Commission de discipline de la FRMF et, par dlgation, les diffrentes commissions de discipline des Structures de Gestions Dlgataires.

TITRE I PARTIE GENERALE

Chapitre 1 : Conditions de la sanction
Article 6 : Culpabilit Sauf dispositions contraires, les infractions sont sanctionnes qu'elles aient t commises intentionnellement ou par ngligence. Exceptionnellement, l'obligation de jouer sur terrain neutre ou huis clos, et l'interdiction de jouer dans un stade dtermin, peuvent tre dcides par la Fdration ou une Structure de Gestion Dlgataire, en l'absence de toute infraction, et ce, titre de mesure de scurit. Article 7 : Tentative La tentative est galement punissable dans les mmes conditions que l'infraction. Article 8 : Participation Celui qui commet une infraction, soit comme auteur, instigateur, soit comme complice, est punissable.

Chapitre 2 : Les diverses sanctions

Section 1 : Gnralits Article 9 : Sanctions communes aux personnes physiques et morales Les personnes physiques ainsi que les clubs sont passibles des sanctions suivantes: a. Mise en garde ; b. Blme ; c. Amende. Article 10 : Sanctions propres aux personnes physiques Les sanctions suivantes sont applicables aux personnes physiques. d. Avertissement ; e. Expulsion ; f. Suspension ; g. Interdiction de vestiaire et/ou de banc de touche ; h. Interdiction de stade ; i. Interdiction dexercer toute activit en relation avec le football (radiation)

Article 11 : Sanctions propres aux personnes morales (clubs) Les sanctions suivantes sont applicables aux clubs : a. Interdiction de transfert ; b. Suspension du terrain ; c. Obligation de jouer huis clos ; d. Obligation de jouer sur terrain neutre ; e. Interdiction de jouer dans un stade dtermin ; f. Annulation de rsultats de matches ; g. Match perdu par pnalit ou par forfait; h. Match perdu ; i. Retrait de points ; j. Suspension temporaire du club ; k. Rtrogradation en division infrieure ; l. Rtrogradation de deux divisions ; m. Forfait ; n. Dprogrammation ; o. Exclusion dune comptition ; p. Interdiction de participer une ou plusieurs comptitions internationales, nationales et/ou rgionales Section 2 : Comptence exclusive des instances sportives pour connaitre de tout litige vis par le prsent Code Article 12 * : Sanctions pour recours la justice Tout recours la justice civile ou administrative form par une personne soumise au prsent Code contre les Ligues et/ou la Fdration et/ou club entrane la radiation de l'auteur du recours et/ou du reprsentant lgal du club. En plus de la sanction disciplinaire, le Bureau Fdral de la FRMF peut dcid, lexclusion dfinitive du club de toutes les comptitions et linterdiction de participer durant les deux saisons suivantes toute comptition rgionale, nationale et internationale. Tout litige entre Affilis, en raison de faits en rapport avec le football, devra tre soumis aux juridictions de la Fdration ou des Ligues sauf disposition contraire inscrite dans la Rglementation de la Fdration ou des Ligues. Tout recours la justice civile ou administrative, en violation de cette disposition, entrainera la sanction dfinie au prsent article. 10

11

Section 3 : Dfinition des diffrentes sanctions applicables 1 : Les sanctions prventives Article 13 : Mise en garde Tout Affili peut tre mis en garde par la Fdration ou une Structure de Gestion Dlgataire avec rappel du contenu d'une rgle de discipline associ la menace d'une sanction en cas de nouvelle infraction. Article 14 : Blme Le Blme est un jugement de dsapprobation crit et solennel adress l'auteur d'une infraction. 2 : Les sanctions financires et restitution de prix Article 15 : Amende * L'amende est fixe par la Commission de discipline en fonction des barmes indiqus dans le prsent Code. Le montant fix est variable en fonction de la division et la catgorie comme suit : Elite 1 : 100% Elite 2 : 75% Amateur 1 : 50% Amateur 2, espoir, et junior Zone : 25% Clubs de ligue : fix par les ligues Jeunes ligue : pas damende financire Les clubs rpondent solidairement des sanctions financires infliges aux Membres du club. Le fait qu'une personne ayant la qualit de Membre au moment des faits sanctionns quitte son club ne dispense pas ce dernier de la responsabilit solidaire pour le paiement des sanctions financires. Article 16 : Restitution de prix La Fdration ou une Structure de Gestion Dlgataire peut demander tout Membre la restitution d'un prix, d'un trophe ou tout autre avantage reu. 3 : Les avertissements, exclusions et suspensions Article 17 : Avertissement Lavertissement (carton jaune) est la mise en garde adresse par l'arbitre un joueur au cours d'une rencontre, et ce, pour sanctionner les comportements antisportifs les moins graves (loi 12 des Lois du jeu). Cet avertissement est comptabilis par la Commission de discipline.

12

Article 17-1 : Cumul davertissements au cours des rencontres a. Tout joueur ayant reu une premire srie de quatre (04) avertissements au cours des rencontres joues dans un mme championnat est automatiquement suspendu (S.A) pour le match suivant le quatrime (04) avertissement dans cette comptition. La sanction doit tre purge dans la catgorie dquipe dans laquelle il a reu les quatre (04) avertissements. En cas de rcidive, la dure de suspension automatique est double la fin de la deuxime srie de quatre avertissements, triple celle de la troisime srie et ainsi de suite ; b. Tout joueur ayant reu une premire srie de trois (03) avertissements au cours des rencontres joues dans une comptition de coupe est automatiquement suspendu (S.A) pour le match suivant le troisime (03) avertissement dans cette comptition. La sanction doit tre purge dans la catgorie dquipe dans laquelle il a reu les trois (03) avertissements . En cas de rcidive, la dure de suspension automatique est double la fin de la deuxime srie de trois avertissements. Article 17-2 : Cumul davertissements au cours dune rencontre Tout joueur qui reoit au cours dun match deux (02) avertissements pour infraction simple est sanctionn par un carton rouge et immdiatement expuls. Il est sanctionn par une Suspension Automatique (S.A) dun match. Article 17-3 : Cumul des sanctions (avertissement et expulsion) L'avertissement inflig un joueur pour infraction simple est comptabilis si au cours dun rencontre, le mme joueur est sanctionn par un carton rouge et expuls directement pour avoir commis une infraction grave. Si lavertissement inflig au pralable savre tre le dernier dune srie suspensive tel que prvu dans larticle 17-1, le joueur sera automatiquement suspendu, conformment aux dispositions de larticle 17-1prcit, et cumulera en outre la sanction relative linfraction grave objet de lexpulsion directe. Article 18 : Expulsion 1- L'expulsion est l'ordre donn au cours d'une rencontre par l'arbitre une personne de quitter l'aire de jeu et ses abords immdiats, y compris le banc de rserve. 2- La personne expulse ne peut accder aux tribunes, sauf pour lentraneur cit au point suivant. Tout manquement cette rgle vaudra lauteur de linfraction une suspension supplmentaire de deux (2) rencontres ainsi quune amende de deux mille (2000) Dirhams. 3- L'Entraneur expuls peut donner des consignes son remplaant se trouvant sur le banc de rserve ; il doit veiller ne pas perturber les autres spectateurs et le bon droulement de la rencontre.

13

4- Tout joueur ou Officiel expuls directement pendant un match, y compris lorsque le match a t interrompu ou dont le rsultat t annul par la suite, est passible dune ou plusieurs Sanctions Complmentaires en plus de la Suspension Automatique de un match. Une Sanction Complmentaire est lune des sanctions prvues aux articles 9 et 10 du prsent Code. Une fois la Suspension Automatique de un match purge, et si aucune dcision de Sanction Complmentaire na t notifie au club dans les cinq (05) jours qui suivent la rencontre lissue de laquelle le joueur ou lofficiel a purg sa suspension automatique, le joueur ou lOfficiel concern est autoris prendre part aux comptitions qui suivent. Ds que la ou les Sanctions Complmentaires sont notifies par Fax/Bulletin/E-mail ou tout autre moyen crit jug ncessaire, ce joueur ou Officiel devra purger dune manire ininterrompue la sanction inflige par la Commission de discipline. En tout tat de cause le joueur ou l'Officiel ne doit pas purger plus que sa sanction. 5- Suspension provisoire : Le joueur exclu pour crachat, tentative dagression ou agression envers Officiels de matches, demeure suspendu jusqu lexamen de son cas par la Commission de discipline. Article 18-1 : Cumul dexpulsions directes au cours dune saison Tout joueur directement expuls trois (03) fois au cours d'une mme saison est automatiquement suspendu pour trois (03) mois de toute comptition nationale ou rgionale l'exception des joueurs sanctionns par les dispositions de larticle 17-3 du prsent Code disciplinaire. Article 19 * : Suspension de match 1- La suspension de match est l'interdiction de participer un match o une comptition venir, ainsi que d'y assister aux abords immdiats de l'aire de jeu. 2- La suspension de match est prononce en nombre de matches, en mois, sauf disposition spciale, elle ne peut dpasser vingt quatre (24) matches ou vingt quatre (24) mois. 3- Tout joueur ou Officiel suspendu ne peut disputer aucun match officiel. 4- Tout joueur ou Officiel suspendu ne peut tre admis aucune fonction officielle, ni accder aux vestiaires des Officiels, ni prendre place sur le banc de rserves ou dans l'enceinte de l'aire de jeu. 5- Constitue une fonction officielle toute participation directe au droulement d'une rencontre quelque titre que ce soit ou toute fonction de reprsentation de son club auprs des instances sportives. Article 20 : Interdiction de vestiaires et/ou de banc de rserve L'interdiction de vestiaires et/ou de banc de rserve prive une personne du droit de pntrer dans les vestiaires des quipes et/ou de se tenir dans les abords immdiats de l'aire de jeu, notamment de prendre place sur le banc de rserve. Article 21 : Interdiction de stade

14

L'interdiction de stade prive une personne de tout accs l'enceinte d'un ou de plusieurs stades. Article 22 : Interdiction d'exercer toute activit relative au football Une personne peut se voir interdire d'exercer toute activit relative au football (administrative, sportive ou autre).

Article 23 : Interdiction d'enregistrer ou de transfrer des joueurs L'interdiction de transfert empche un club d'enregistrer des joueurs durant les priodes dtermines. Cette interdiction prive un club d'enregistrer de nouveaux joueurs venant dautres clubs et den transfrer certains dautres clubs tant que la cause qui a provoqu linterdiction n'est pas entirement rsolue. 4 : Interdictions affectant le droulement et la localisation dun match Article 24 : Obligation de jouer huis clos L'obligation de jouer huis clos contraint un club jouer une rencontre dtermine en l'absence de spectateurs. Article 25 : Obligation de jouer en terrain neutre L'obligation de jouer en terrain neutre contraint un club jouer une rencontre dtermine dans un autre stade, d'une localit dsigne par la Structure de Gestion Dlgataire grant la comptition en cause. Article 26 : Interdiction de jouer dans un stade dtermin L'interdiction de jouer dans un stade dtermin prive le club du droit de faire jouer son ou ses quipes dans un stade dtermin. 5 : Les sanctions affectant la situation du club dans une comptition Article 27 : Annulation de rsultats de matches Le rsultat d'un match est annul lorsque le rsultat obtenu sur le terrain n'est pas pris en compte. Article 28 : Exclusion d'une comptition Lexclusion est la privation du droit d'un club de participer une ou plusieurs comptitions en cours et/ou venir. Article 29 : Rtrogradation dans une division infrieure Un club peut se voir rtrograd dans une des divisions infrieures.

15

Article 30 : Retrait de points Un retrait de points peut tre appliqu un club dans le championnat en cours ou dans un championnat venir. Article 31 : Forfait Les quipes sanctionnes par un forfait sont considres avoir perdu la rencontre par trois (03) buts zro (0). L'quipe adverse qui aura acquis une diffrence de buts suprieure en conserve le bnfice.

Chapitre 3 : Rgles communes

Article 32 : Sanctions de dure Sont prises en considration dans le dlai de validit des sanctions temps, les priodes de trve et les intersaisons. Article 33 : Enregistrement centralis des sanctions 1- Tout avertissement, expulsion et suspension de match enregistr par la Fdration ou lun de ses organes est confirm par crit par le secrtariat de la commission de discipline au club concern. 2- Cette information n'a qu'un effet dclaratif. Les sanctions prennent effet ds le match suivant mme si la notification ne parvient que plus tard au club. Le dfaut de notification ne saurait remettre en cause la validit de la sanction. 3- Le dcompte des sanctions, avertissements ou autre relve de la seule responsabilit des clubs. 4- Toutes les sanctions juges graves ou dpassant les six (06) matches seront communiques la FIFA pour quelles soient tendues sur le plan international. Article 34 : Sursis l'excution de la sanction La Commission de discipline peut assortir toute sanction prononce par elle d'un sursis partiel lorsque la sanction n'excde pas six (06) matches ou six (6) mois et que les circonstances et notamment les antcdents de la personne sanctionne le permettent. Dans tous les cas, la moiti au moins, ou cinq (5) ans en cas de sanction vie, de la sanction doit tre prononce titre ferme. En prononant le sursis partiel, la Commission de discipline impartira la personne sanctionne un dlai d'preuve de six (06) mois un (1) an.

16

Si pendant le dlai d'preuve, la personne en sursis commet une nouvelle infraction, le sursis est automatiquement rvoqu et la sanction doit tre applique en sus de la sanction inflige pour la nouvelle infraction. Des dispositions spciales sont rserves. Cette disposition ne s'applique pas aux cas de violation des rgles antidopage.

Chapitre 4 : Report et annulation des avertissements et suspensions de matches

Article 35 : Report des sanctions A la fin dune saison sportive - et sauf dispositions contraires - toutes les sanctions ou les reliquats de sanctions sont reports la saison suivante sauf exceptions prvues dans le prsent Chapitre. Article 36 : Annulation de la sanction A la fin de la saison sportive, les avertissements infligs aux joueurs et les Suspensions Automatiques (S.A) sont annuls. Article 37 : Annulation de la sanction non purge A la fin d'une saison sportive, la Suspension Automatique non purge est annule. Article 38 : Report de suspension de match Lexcution de toute sanction, quel que soit son degr, lexception des Suspensions Automatiques, suit le joueur changeant de catgorie, de club, de ligue ou de fdration nationale.

Chapitre 5 : Fixation de la sanction

Article 39 : Rgle gnrale La Commission de discipline dtermine la porte, la dure, et le point de dpart de toute sanction qu'elle prononce. Sauf disposition contraire contraignante dfinie dans le prsent Code, la Commission de discipline prononce la sanction qu'elle estime approprie au regard de la gravit des faits, du degr de participation de la personne poursuivie et des facteurs de

17

culpabilit dterminants. Article 40 : Rcidive 1- La Commission de discipline peut en cas de rcidive, c'est--dire en cas de nouvelle infraction commise par l'auteur dans un dlai de 2 ans suivant l'infraction initiale, aggraver la sanction prononcer. 2- Les rgles spciales sur la rcidive en matire de violation des rgles antidopage sont rserves. Article 41 : Concours d'infractions 1- Lorsque, par une seule ou plusieurs infractions, une personne aura encouru plusieurs amendes, l'autorit lui inflige l'amende prvue pour l'infraction la plus grave. 2- Il en va de mme lorsque, pour une ou plusieurs infractions une personne aura encouru plusieurs sanctions de dure de mme nature (deux ou plusieurs suspensions de match; deux ou plusieurs interdictions de stade, etc..) lexception des cas prvus par les dispositions des articles 17-2 et 17-3 du prsent Code Disciplinaire.

Chapitre 6 : Prescription

Article 42 : Prescription de la poursuite 1- Les infractions commises pendant un match se prescrivent par deux (02) ans; toutes les autres infractions par trois (03) ans. 2- Les dlits de dopage se prescrivent par huit (08) ans compter de la date de la violation de la rgle antidopage. 3- La corruption est imprescriptible. Article 43 : Point de dpart du dlai La prescription court : du jour o l'auteur a commis l'infraction; s'il s'agit d'un cas d'infraction ritre, du jour du dernier acte; si l'infraction a eu une certaine dure, du jour o elle a cess ; si linfraction a t dissimule, du jour de sa rvlation la Commission de discipline.

Article 44 : Interruption La prescription est interrompue si, avant son terme, la Commission de discipline a ouvert la procdure relative au cas. 18

Article 45 : Prescription de l'excution 1. Les sanctions ont une prescription de trois (03) ans. 2. La dure de prescription dbute le jour de l'entre en vigueur de la sanction.

19

TITRE II PARTIE SPECIALE

Chapitre 1 : Infractions aux lois du jeu
Article 46 : Infractions simples (avertissements ) Le joueur est averti lorsqu'il commet l'une des infractions suivantes (loi 12 des lois du jeu) : a. comportement antisportif, par exemple jeu dur, jeu dangereux ou le fait de tenir un adversaire par le maillot ou une partie du corps ; b. acte ou parole de dsapprobation l'encontre des officiels de match (critique de dcisions, rclamation) ; c. violation rpte des lois du jeu ; d. fait de retarder la reprise du jeu ; e. non-respect de la distance requise lors de l'excution d'un coup de pied de coin ou d'un coup franc ; f. pntration ou retour sur le terrain de jeu sans autorisation pralable de l'arbitre ; g. abandon dlibr du terrain de jeu sans autorisation pralable de l'arbitre ; h. simulation. Article 47 : Infractions graves (expulsions) Le joueur est expuls lorsqu'il commet l'une des infractions suivantes (loi 12 des lois du jeu) : a. faute grossire, par exemple usage dmesur de la force ou jeu brutal ou grossier; b. acte de brutalit, par exemple comportement violent, agressivit; c. crachat sur un adversaire ou toute autre personne; d. empchement de l'quipe adverse de marquer un but ou annihiler une occasion de but manifeste en touchant dlibrment le ballon de la main; e. anantissement dune occasion de but manifeste dun adversaire se dirigeant vers le but adverse en commettant une faute passible dun coup franc ou dun coup de pied de rparation ; f. propos blessants, injurieux ou grossiers ; g. second avertissement au cours du mme match. 20

Chapitre 2 : Comportement incorrect lors des matches et comptitions

Section 1 : Comportement incorrect envers des joueurs ou toute personne autre que les Officiels de matches Article 48 : Expulsion Tout joueur ou Officiel expuls directement cope d'une suspension en plus de la Suspension Automatique dun match et d'une Sanction Complmentaire, dtaille ciaprs dans les articles 49 53 inclus. Article 49 : Fautes graves Les fautes graves sont le fait dempcher lquipe adverse de marquer un but ou dannihiler une occasion de but en commettant une faute sur ladversaire, ou le fait de toucher dlibrment le ballon de la main pour empcher la validation d'un but est un acte dantijeu galement considr comme faute grave. Elles sont sanctionnes par un (01) match de suspension ferme. Article 50 : Jeu brutal Le jeu brutal est dfini par lusage dmesur de la force ; il entrane lexpulsion de son auteur du terrain prononce par larbitre de la rencontre. Il est sanctionn par un (01) match de suspension ferme. Article 51 : Comportement antisportif Le comportement antisportif est dfini comme tous propos injurieux, diffamatoires ou grossiers ou toute attitude qui blesse ouvertement la pudeur par des reprsentations dordre sexuel. Le comportement antisportif envers un adversaire ou une personne autre qu'un Officiel de match est sanctionn par : quatre (04) matches de suspension fermes pour l'Officiel fautif; trois (03) matches de suspension fermes (dont le match automatique) pour le joueur fautif; une amende de Mille dirhams (1 000 MAD) au club du joueur ou Officiel fautif.

Article 52 * : Agression Les infractions portant atteinte lintgrit corporelle sont celles commises intentionnellement par un joueur ou un Officiel ou coup rciproque entre joueurs et

21

ou officiel qui se livre une voie de fait. Les infractions sont sanctionnes comme suit : 1. agressions commises sans lsion corporelle Deux (02) ans de suspension ferme pour lOfficiel fautif; Quatre (04) ans en cas de rcidive ; Trois (03) matches de suspension ferme pour les joueurs; Six (06) matches en cas de rcidive ; Une amende de : o Cinq mille dirhams (5 000 MAD) pour lOfficiel fautif ; o Trois Mille dirhams (3 000 MAD) pour le joueur fautif. 2. agressions avec lsion corporelle causant une incapacit infrieure quinze (15) jours dlivre par un mdecin lgiste Trois (03) ans de suspension ferme pour lOfficiel fautif; six (06) ans en cas de rcidive ; Six (06) matches de suspension ferme pour les joueurs; un (01) an en cas de rcidive ; Une amende de : o Vingt mille dirhams (20 000 MAD) pour lOfficiel fautif ; o Dix Mille dirhams (10 000 MAD) pour le joueur fautif.

3. agressions avec lsion corporelle causant une incapacit suprieure quinze (15) jours dlivre par un mdecin lgiste Interdiction vie dexercer toute activit en relation avec le football pour lOfficiel fautif nonobstant les poursuites judiciaires ventuellement engages par la Fdration. Un (1) an de suspension ferme pour les joueurs fautifs; deux (02) ans en cas de rcidive ; Une amende de : o Trente mille dirhams (30 000 MAD) pour lOfficiel fautif ; o Quinze Mille dirhams (15 000 MAD) pour le joueur fautif. Article 53 : Crachat Le crachat sur un adversaire ou sur toute autre personne qu'un officiel de match est sanctionn par : Quinze (15) matches de suspension fermes pour lOfficiel fautif; Six (06) matches de suspension fermes pour le joueur fautif; Une amende de: o Vingt mille dirhams (20 000 MAD) pour lOfficiel fautif ; o Dix Mille dirhams (10 000 MAD) pour le joueur fautif.

22

Section 2 Comportement incorrect envers les Officiels de matches Article 54 * : Comportement antisportif 1) Tous propos injurieux, diffamatoires ou grossiers ou toute attitude qui blesse ouvertement la pudeur par des reprsentations dordre sexuel envers un officiel de match sont considrs comme un comportement antisportif; ils sont sanctionns par: Six (06) matches de suspension ferme pour lOfficiel fautif; un (01) an en cas de rcidive ; Quatre (04) matches de suspension ferme (dont le match automatique) pour le joueur fautif; six (06) matches de suspension en cas de rcidive ; Une amende de : o Cinq mille dirhams (5 000 MAD) pour lOfficiel fautif ; o Deux Mille dirhams (2 000 MAD) pour le joueur fautif ; 2) En plus des cas prcit paragraphe 1 pour les joueurs et officiels, dautres cas moins grave de Comportement antisportif concernant les officiels : - pntration sur le terrain de jeu sans autorisation pralable de l'arbitre ; - Protestation rptes l'encontre des officiels de match (critique de dcisions, rclamation) ;

sont sanctionns par: Deux (02) matches de suspension ferme pour lOfficiel fautif; et quatre (4) en cas de rcidive ; Mille dirhams (1000 MAD) pour lOfficiel fautif ; Trois Mille dirhams ( 300 MAD) en cas de rcidive ; Article 55 : Agression Les infractions portant atteinte lintgrit corporelle sont celles commises intentionnellement par un joueur ou un Officiel qui se livre une voie de fait sur un Officiel de matches. Les infractions sont sanctionnes comme suit : 1. agressions sans lsion corporelle Trois (03) ans d'interdiction dexercer toute activit en relation avec le football pour lOfficiel; interdiction vie en cas de rcidive; Deux (02) ans de suspension fermes pour les joueurs fautifs; quatre (04) ans en cas de rcidive ; Une amende de :

23

o Dix mille dirhams (10 000 MAD) pour le dirigeant fautif ; o Cinq Mille dirhams (5 000 MAD) pour le joueur fautif. 2. agressions avec lsion corporelle causant une incapacit infrieure quinze (15) jours dlivre par un mdecin lgiste Interdiction vie dexercer toute activit en relation avec le football pour lOfficiel fautif nonobstant les poursuites pnales ventuelles ; Trois (03) ans de suspension fermes pour les joueurs fautifs; six (06) ans en cas de rcidive ; Une amende de : o Vingt mille dirhams (20 000 MAD) pour lOfficiel fautif ; o Dix Mille dirhams (10 000 MAD) pour le joueur fautif. 3. agressions avec lsion corporelle causant une incapacit suprieure quinze (15) jours dlivre par un mdecin lgiste Interdiction vie dexercer toute activit en relation avec le football pour lOfficiel fautif nonobstant les poursuites judiciaires ventuellement engages par la Fdration; Interdiction vie dexercer toute activit relative au football pour les joueurs fautifs nonobstant les poursuites judiciaires ; Une amende de : o Trente mille dirhams (30 000 MAD) pour lOfficiel fautif ; o Quinze Mille dirhams (15 000 MAD) pour le joueur fautif. En outre, tout arrt provoqu par un acte de voie de fait, par un joueur ou Officiel lencontre dun Officiel de match, entrane larrt de la rencontre et lquipe laquelle appartient lagresseur aura match perdu par Forfait. Article 56 : Crachat sur un officiel de match Le crachat sur un officiel de match est sanctionn par : Deux (02) ans de suspension ferme pour lOfficiel fautif; quatre (04) ans en cas de rcidive ; Un (01) an de suspension ferme pour le joueur fautif; deux (02) ans en cas de rcidive ; Une amende de : o Vingt mille dirhams (20 000 MAD) pour le dirigeant fautif ; o Dix Mille dirhams (10 000 MAD) pour le joueur fautif. Article 57 : Menaces Tout joueur et/ou Officiel qui, par des menaces graves, tente dintimider un Officiel de match est sanctionn par : Quatre (04) matches de suspension ferme pour lOfficiel fautif; un (01) an en cas

24

de rcidive ; Deux (02) matches de suspension ferme pour le joueur fautif ; quatre (04) matches en cas de rcidive ; Une amende de : o Vingt mille dirhams (20 000 MAD) pour le dirigeant fautif ; o Dix Mille dirhams (10 000 MAD) pour le joueur fautif. Article 58 : Refus dobtemprer Le non respect des dcisions de larbitre, notamment aprs un ordre d'expulsion, est considr comme refus dobtemprer et entrane la sanction de la faute ainsi que : Une suspension supplmentaire de deux (02) matches ; Une amende de Deux mille dirhams (2 000 MAD) au club.

En outre, aprs un laps de temps de cinq (05) minutes accord au joueur et ou l'Officiel expuls pour quitter le terrain, larbitre, aprs avoir interpell le capitaine de l'quipe du joueur fautif, est en droit darrter le match qui sera considr perdu par Forfait avec retrait dun (01) point lquipe laquelle appartient le joueur ou l'Officiel. Tout club du championnat concern par cette infraction sera priv de son indemnit due au titre des droits de tlvision. Section 3 Conduite incorrecte dune quipe Article 59 : Conduite incorrecte dune quipe Cest le fait pour une quipe davoir eu, au cours d'une mme rencontre, au moins : Cinq (05) joueurs ou Officiels avertis ; ou Trois (03) joueurs ou Officiels expulss ; ou Trois (03) joueurs avertis + un (01) joueur ou Officiel expuls.

Outre les sanctions prvues par le prsent Code Disciplinaire l'encontre des joueurs ou Officiels fautifs, le club est sanctionn par une amende de Deux Mille dirhams (2000 MAD). Section 4 Incitation la haine ou la violence et provocation du public Article 60 : Incitation la haine o la violence 1. Le joueur ou l'Officiel qui incite publiquement la haine ou la violence est

25

sanctionn par : Une suspension de Six (06) matches fermes et une amende de Deux Mille Dirhams (2 000 MAD) pour le joueur, Une suspension dUne (01) anne et une amende de Cinq Mille Dirhams (5 000 MAD) pour lOfficiel. 2. Si l'infraction est commise l'aide d'un mdia de masse (notamment par voie de presse crite, radio ou tlvision, Internet) ou si elle a lieu le jour du match l'intrieur de l'enceinte du stade ou dans ses abords immdiats, l'amende est double. 3. Dans tous les cas, le club d'appartenance du joueur ou de l'Officiel sera galement sanctionn d'une amende de Dix Mille Dirhams (10 000 MAD).

Article 61 * : Provocation du public Tout joueur ou Officiel qui provoque le public est sanctionn par une suspension de quatre (04) matches fermes et une amende de Deux mille dirhams (2 000 MAD). Article 62 : Bagarre Est considr comme une participation une bagarre, le fait pour un ou plusieurs joueurs ou Officiels d'entreprendre ou de participer une agression individuelle ou collective. Les auteurs identifis de cette infraction sont sanctionns sur le champ par larbitre de la rencontre par une expulsion automatique. 1. Auteurs de la bagarre identifis Si les auteurs de linfraction sont identifis, ils encourent les sanctions suivantes : Six (06) matches de suspension fermes pour le ou les joueur(s) fautif(s) ; Un (01) an de suspension ferme pour le ou les Officiel(s) fautif(s) ; Deux mille dirhams (2 000 MAD) par club ;

2. Auteurs de la bagarre non identifis Si les auteurs de linfraction ne sont pas identifis, le club encoure une amende de Dix mille dirhams (10 000 MAD). 3. Bagarre entranant larrt dfinitif de la rencontre

26

Match perdu par pnalit pour lquipe fautive ou match perdu pour les deux quipes si elles sont toutes deux fautives ; Deux (02) matches huis clos pour la ou les quipes fautives. Six (06) matches de suspension fermes pour le ou les joueurs fautifs ; Cinq mille dirhams (5 000 MAD) damende au(x) club(s) ;

4. Bagarre sur la main courante Toute bagarre sur la main courante provoque par des Membres des deux clubs entrane, pour chacune des personnes fautives : Une (01) anne de suspension ferme de toute fonction officielle pour le ou les Membres(s) fautif(s); Une amende de Deux mille dirhams (2 000 MAD) aux clubs.

5. Bagarre gnrale aprs le coup de sifflet final de larbitre La bagarre gnrale aprs le coup sifflet final de larbitre provoque par des Membres ou des joueurs des deux quipes entrane les sanctions suivantes : Six (06) matches de suspension fermes de toute fonction officielle pour le ou les dirigeant(s) fautif(s); Quatre (04) matches de suspension fermes pour le ou les joueurs fautif(s); une amende de : o Cinq mille dirhams (5 000 MAD) damende pour les Membres fautifs; o Cinq mille dirhams (5 000 MAD) damende pour les joueurs fautifs; o Cinq cent dirhams (500 MAD) damende pour les clubs des Ligues; Ne sont pas sanctionns les joueurs ou les Membres ayant tent de calmer, ou de sparer les auteurs de la bagarre, et identifis comme tels par les officiels de matches. 6. Bagarre gnrale dans les tribunes entre les supporters des deux quipes entranant lenvahissement du terrain provoquant un arrt momentan de la rencontre Elle est sanctionne par : Un match huis clos pour les deux clubs ; Une amende de Dix mille dirhams (10 000 MAD) pour chaque club.

En cas de rcidive, les sanctions sont doubles. 7. Bagarre gnrale dans les tribunes entre les supporters des deux quipes entranant lenvahissement du terrain provoquant larrt dfinitif de la rencontre

27

Elle est sanctionne par : Match perdu pour les deux quipes ; Quatre (04) matches huis clos pour le club organisateur; Deux (02) matches huis clos pour le club visiteur; Une amende de Trente mille dirhams (30 000 MAD) pour chaque club.

Article 63 : Utilisation dengins pyrotechniques et jets de projectiles 1. Sans prjudice des dispositions lgales et rglementaires en vigueur, lintroduction au stade dobjets susceptibles de servir de projectiles, tels que bouteilles, objets contondants, ptards ou fumignes est interdite. 2. Le jet de projectiles ou dengins pyrotechniques (fumignes, ptards, etc.) est sanctionn par : Jet de projectiles sans dommage physique : Avertissement et un (01) match huis clos avec sursis (1 match ferme en cas de rcidive); Deux mille dirhams (2 000 MAD) damende au club.

Jet de projectiles entranant des dommages physiques : Deux (02) matches huis clos Cinq mille dirhams (5 000 MAD) damende au club.

Si des officiels de matches (arbitres et/ou commissaire au match) sont blesss, les sanctions sont doubles. En cas de rcidive, la sanction est aggrave dun match. Jet de projectiles entranant larrt de la partie Match perdu par pnalit; Quatre (04) matches huis clos ; Une amende Dix mille dirhams (10.000 MAD) pour le club.

Article 64 : Envahissement de terrain par le public a. L'envahissement du terrain par le public entranant un arrt momentan de la rencontre est sanctionn par : Un (01) match huis clos; Une amende de Cinq mille dirhams (5 000 MAD) pour le club dont les supporters sont fautifs.

En cas de toute autre rcidive, les sanctions sont multiplies par deux.

28

b. L'envahissement du terrain par le public entranant l'arrt de la partie est sanctionn par : Match perdu par pnalit au club responsable (fautif), Un (01) match huis clos pour le club recevant; Une amende de Trois mille dirhams (3 000 MAD) pour chaque club.

Article 65 : Envahissement de terrain par les dirigeants a. L'envahissement du terrain par un (ou plusieurs) dirigeant(s) entranant un arrt momentan de la rencontre est sanctionn par : Un (01) match huis clos pour le club dont le ou les dirigeants sont fautif(s) Six (06) mois de suspension fermes pour le dirigeant fautif;

- Cinq mille dirhams (5 000 MAD) damende au club. En cas de toute autre rcidive, les sanctions sont multiplies par deux. b. L'envahissement du terrain par un (ou plusieurs) dirigeant(s) entranant l'arrt dfinitif de la partie est sanctionn par : Match perdu par pnalit au club responsable (fautif) ; Quatre matches huis clos pour le club responsable (fautif); Deux (2) matches huis clos pour le club recevant si celui-ci nest pas le club responsable; Un (01) an de suspension ferme pour le dirigeant fautif; Dix mille dirhams (10 000 MAD) damende au club.

Article 66 : Envahissement du terrain entranant des incidents graves L'envahissement du terrain entranant des incidents graves et/ou des troubles l'ordre public est sanctionn par : Match perdu par pnalit au club responsable (fautif), Quatre (04) matches huis-clos pour le club recevant ; Quatre (04) matches huis-clos pour le club visiteur sil est avr que ses supporters sont responsables de lenvahissement ; Une amende de Trente mille dirhams (30 000 MAD) pour chaque club fautif. Section 5 : Incidents graves aprs une rencontre Article 67 : Incidents graves aprs une rencontre Tous les incidents graves survenus aprs la rencontre et signals dans le rapport des

29

officiels de match sont sanctionns comme suit : Quatre (04) matches huis clos au(x) club(s) responsable(s); Dix (10) matches de suspension ferme de toute fonction officielle pour le ou les dirigeant(s) fautif(s);

Une amende de Dix mille dirhams (10 000 MAD) pour le ou les club(s) responsable(s). Article 68 * : Dtrioration ou destruction de biens Le joueur ou dirigeant ou club dont le public dtriore ou dtruit, par un moyen quelconque lintrieur de lenceinte du stade, des quipements sportifs ou biens dautrui est sanctionn par : - Pour le dirigeant fautif : Un (1) an de suspension ferme ; Une amende de 20 000 MAD. - Pour le joueur fautif : Trois mois de suspension ferme ; Une amende de 10 000 MAD. De plus, le club dont relve le dirigeant ou le joueur ou le public fautif est tenu de rparer le dommage caus et encourt une sanction dun match huis clos avec sursis (1 match ferme en cas de rcidive) Section 6 : Infraction portant atteinte l'honneur et concernant le racisme Article 69 : Atteinte la dignit, lhonneur et au fair-play Tout geste ou propos injurieux, exprim par quelque moyen que ce soit, par un Membre portant atteinte la dignit et l'honneur d'une personne, est sanctionn par une suspension de : - Officiel : quatre (04) matches fermes ; - Joueurs : deux (02) matches fermes ; - Club : amende de Dix mille dirhams (10 000 MAD). Article 70 : Discrimination 1- Tout joueur et/ou officiel qui, publiquement, rabaisse, discrimine ou dnigre une personne d'une faon qui porte atteinte la dignit humaine en raison de la race, la couleur, la langue, la religion ou l'origine ethnique, ou qui a un comportement raciste et/ou inhumain envers autrui, est sanctionn par : Une suspension de cinq (matches ferme ; et Une amende de Dix mille dirhams (10 000 MAD) pour le club.

2- Si, au cours d'une rencontre, les spectateurs d'un club dploient des banderoles o figurent des inscriptions antisportives ou discriminatoires, ou font preuve d'un comportement discriminatoire et/ou raciste, le club soutenu par ces supporters, encourt les sanctions suivantes : 30

Un (01) match huis clos ; Une amende de Cinq mille dirhams (5 000 MAD).

3- Si des joueurs, des officiels de clubs et des supporters font preuve, de quelque faon que ce soit, d'un comportement discriminatoire ou raciste au sens des alinas 1 et/ou 2, le club des personnes incrimines encourt les sanctions suivantes: o 1re infraction : un (01) match huis clos ; o 2me infraction : deux (02) match huis clos ; o 3me infraction : trois (03) match huis clos; o 4me infraction : six (06) match huis clos . Pour les matches liminatoires o aucun point n'est attribu, l'quipe du club concern sera disqualifie. 4- Une suspension prise conformment aux dispositions cites ci-dessus peut tre rduite ou leve lorsqu'un joueur et/ou un club prouve qu'aucune culpabilit ne peut lui tre reproche ou si d'autres raisons importantes le justifient. La leve ou la rduction de la sanction est aussi possible lorsque les incidents ont t provoqus afin d'entraner la sanction d'un joueur, d'une quipe ou d'un club. Article 71 : Banderoles et slogans antisportifs Si au cours d'une rencontre les spectateurs d'un club dploient des banderoles o figurent des inscriptions portant atteinte lhonneur et limage des Officiels ou instance(s) et/ou portant des slogans antisportifs, politiques, discriminatoires, le club encourt les sanctions suivantes : Deux (02) matches huis clos ; - Dix mille dirhams (10.000 MAD) pour le club. En cas de rcidive : Match perdu pour le club fautif

Article 72 : Pression sur officiel de match Tout joueur et/ou officiel qui par des violences ou des menace, fait pression sur un officiel de match ou l'entrave d'une autre manire dans sa libert d'action pour le pousser faire ou ne pas faire un acte, est sanctionn par une suspension de : Un (01) an de suspension ferme de toute fonction officielle pour lOfficiel fautif; Un (01) an de suspension ferme pour le joueur fautif; Une amende de : o Dix mille dirhams (10.000 MAD) pour lOfficiel fautif;

31

o Cinq mille dirhams (5.000 MAD) pour le joueur fautif.

Section 7 : infraction portant atteinte lthique et la morale sportive Article 73 : Violation de l'obligation de rserve Tous les membres de la Fdration et des ligues ou de leurs structures de gestion dlgataires ainsi que les Affilis sont astreints l'obligation de rserve pour les faits et informations dont ils ont eu connaissance de par leurs fonctions. Ils sont, par ailleurs, tenus dans leurs dclarations publiques de faire preuve de retenue et de respecter les structures de gestion du football ainsi que les autres Affilis. Toute violation de l'obligation de rserve est sanctionne dune amende de : - Cinq mille dirhams (5 000 MAD) pour le fautif ; - Mille dirhams (1 000 MAD) pour le joueur fautif. Article 74 : Outrage la Fdration ou l'une de ses structures et/ou de ses membres L'outrage, l'atteinte l'honneur et la considration de la Fdration, des Ligues, de leurs structures ou de leurs membres exposent les personnes fautives aux sanctions suivantes : - Un an de suspension ferme de toute fonction officielle et Dix mille dirhams (10.000 MAD) damende pour l'Affili fautif ; - Six (06) matches de suspension ferme et Cinq mille dirhams (5.000 MAD) damende pour le joueur fautif. Article 75 : Corruption et influence La corruption ou tentative de corruption et/ou influence est sanctionne comme suit: - Radiation vie de l'Affili fautif; - Rtrogradation en division immdiatement infrieure et amende de Cinquante mille dirhams (50 000 MAD) pour le club fautif ; - Amende de Vingt-Cinq mille dirhams (25 000 MAD) pour la personne fautive. Article 76 : Influence Le non respect des dispositions prvues par le Rglement Sportif des Comptitions relatives la tentative dinfluence sur le cours du championnat est sanctionne par : - Match perdu par pnalit; - Retrait de trois (03) points; - Deux (02) ans de suspension ferme pour le prsident du club; - Cent Mille dirhams (100 000 MAD) damende pour le club. Article 77 : Paris Sportifs Il est interdit tout Affili de participer directement ou indirectement des paris, loteries, jeux dargent ni autres manifestations ou activits dans le cadre de matchs de football. Ils ne sont pas autoriss participer, directement ou indirectement,

32

une socit, entreprise, organisation ou toute autre entit qui encourage, communique, organise ou gre de telles manifestations ou activits. Tout Affili reconnu coupable des faits ci-dessus sera sanctionn par une radiation vie de toute fonction officielle dans un club affili la Fdration. Lorsque cette personne est un Officiel, le club auquel il appartient sera galement sanctionn par une exclusion de toute comptition pour la saison en cours. Le club sera rtrograd en division infrieure la saison suivante.

Chapitre 3 : Violation de la rglementation administrative

Article 78 : Infraction dcouverte par un club Linscription sur la feuille de match et/ou la participation dun joueur (suspendu ou en fraude sur son tat civil) dcouverte par un club suite des rserves du club adverse est sanctionne par : - Match perdu par pnalit (3 0) et gain du match sur le mme score pour lquipe adverse ; - Retrait dun (01) point pour lquipe fautive ; - Quatre (04) matches de suspension ferme ; - Quatre (04) matches de suspension ferme pour lOfficiel signataire de la feuille de match au nom du club ; - Une amende de Cinq mille dirhams (5.000 MAD) pour le club. En cas de rcidive au cours de la mme saison, outre les sanctions nonces prcdemment, les sanctions supplmentaires suivantes sont appliques : - Suspension de lquipe pour la saison en cours et la rtrogradation en division infrieure la saison suivante ; - Dans lventualit o cette quipe se trouve parmi les relgables au moment de linfraction, sa rtrogradation interviendra sur deux divisions. Article 79 * : Infraction dcouverte par la FRMF ou une Ligue Linscription sur la feuille de match et/ou la participation dun joueur suspendu ou en fraude sur ltat civil ( photo, identit, date de naissance, nom & prnom,..) dcouverte par la Fdration ou une Ligue en labsence de toute rserve peut tre poursuivie conformment la procdure dvocation prvue par le Rglement Sportif des Comptitions. Elle est sanctionne comme suit : - Match perdu par 3 0 (et gain du match sur le mme score pour lquipe adverse) ; - Retrait dun (01) point pour lquipe fautive ;

33

- Quatre (04) matches de suspension ferme pour le joueur; - Quatre (04) matches de suspension ferme pour lOfficiel signataire de la feuille de match au nom du club; - Une amende de Cinq mille dirhams (5.000 MAD) pour le club. Article 80 * : Forfait, Sauf cas de force majeure, sont considrs forfait les cas suivants : Non accessibilit au stade de la rencontre, Prsentation sur le terrain avec moins de onze joueurs, non prsence sur le terrain l'heure rglementaire, non respect des dispositions rglementaires concernant l'organisation des matches et les matches jouer huis clos, manque total ou partiel d'quipement individuel des joueurs , refus de participer une rencontre ou abandon du terrain, refus de changer de maillot par l'quipe visiteuse lorsque l'arbitre estime que leur couleur est identique ou proche de celle des maillots de l'quipe recevante, forfait dclar par une quipe seniors d'un club, absence ou insuffisance du service dordre, absence du mdecin ou de l'ambulance lors des rencontres lite 1 & 2. Le club forfait est sanctionn dune amende de Dix Mille dirhams (10 000 MAD) pour chaque forfait et par : 1re infraction dans la mme comptition et dans la mme saison : Match perdu par pnalit ; Retrait d'un (01) point.

2me infraction : Match perdu par pnalit ; Retrait de trois (03) points ; Le club est rtrograd en division infrieure lissue de la saison et ses rsultats obtenus durant la comptition sont : o annuls si le forfait gnral intervient plus de 5 journes de la fin de la comptition ;

3me infraction : -

o maintenus si le forfait gnral intervient 5 journes ou moins de la fin de la comptition (les quipes devant encore affronter lquipe disqualifie ont alors match gagn par forfait). Le club fautif sera priv de l'indemnit ventuellement due pour la retransmission intgrale ou partielle du match. 1. Si une quipe de jeunes d'un club totalise trois forfaits au cours du championnat, le club est sanctionn par : Match perdu par pnalit pour chaque forfait ; Retrait d'un point l'quipe seniors (applicable quaprs le 3me forfait) ; Une amende de Mille dirhams (1 000 MAD) pour le club.

34

2. Si une quipe de jeunes refuse de participer une rencontre ou abandonne le terrain pour quelque motif que ce soit, le club encourt les sanctions suivantes : - Match perdu par pnalit ; - Une amende de Mille dirhams (1 000 MAD) pour le club. Les cas de force majeure seront traits par les organes juridictionnels conformment au rglement du championnat. Article 81 * : Forfait gnral 1- le forfait gnral dun club (effectif lorsquil cumule trois (03) forfaits au cours de la mme saison dune quipe senior et/ou Espoir et/ou U20 ) entrane la rtrogradation de toutes ses quipes (senior et jeunes) en division infrieure. 2- Les rsultats des rencontres jous par une quipe avant son forfait gnral, sa suspension ou sa rtrogradation sont : annuls si le forfait gnral intervient plus de 5 journes de la fin de la comptition ; maintenus si le forfait gnral intervient 5 journes ou moins de la fin de la comptition (les quipes devant encore affronter lquipe disqualifie ont alors match gagn par forfait). Article 82 : Absence du service dordre Dans le cas o une rencontre na pas eu lieu pour absence de service dordre ou si celui-ci est en nombre insuffisant, selon l'apprciation sans appel de l'arbitre de la rencontre conformment aux rglements gnraux, le club recevant encourt les sanctions suivantes : - Match perdu par pnalit ; Une amende de Mille dirhams (1 000 MAD) pour le club. Le club fautif sera priv de lindemnit ventuellement due pour la retransmission intgrale ou partielle du match. Article 83 : Ballons Si la rencontre est arrte ou n'a pas eu sa dure rglementaire pour manque de ballons, les clubs en prsence encourent les sanctions suivantes: Phase Aller : Match perdu pour lquipe recevante; Match perdu pour lquipe visiteuse si celle-ci na pas prsent les ballons de rserve; - Cinq mille dirhams (5 000 MAD) damende pour chaque club fautif. Phase Retour :

35

Match perdu pour lquipe recevante; Match perdu pour lquipe visiteuse si celle-ci na pas prsent les ballons de rserve; Retrait de un (1) pour chaque quipe qui naurait pas rempli ses obligations; Match perdu pour lquipe visiteuse si celle-ci na pas prsent les ballons de rserve; Cinq mille dirhams (5 000 MAD) damende pour chaque club fautif.

Article 84 : Equipement 1. Si une quipe senior dun club participant au championnat professionnel refuse lapplication des dispositions relatives aux quipements (installations, tenues, traage terrain ) prvues dans les rglements du championnat professionnel de football des divisions nationales une et deux relatives lquipement, lquipe du club fautif est sanctionne par : Phase aller : - Match perdu par pnalit ; - Retrait de un (01) point ; - Cinq mille dirhams (5 000 MAD) damende pour le club. Phase retour : - Match perdu par pnalit ; - Retrait de trois (03) points ; - Cinq mille dirhams (5 000 MAD) damende pour le club. 2. Pour les quipes recevant autres que celles de lalina 1, les sanctions sont les suivantes: - Match perdu par pnalit ; - Retrait dun (01) point ; - Mille dirhams (1 000 MAD) damende pour le club. Article 85 : Effectif senior 1. Si, au cours d'un match, une quipe se prsente sur le terrain avec moins de onze joueurs conformment aux dispositions des rglements gnraux, les sanctions suivantes sont appliques son encontre. Phase aller : - Match perdu par pnalit.

Phase retour : 1re infraction : - Match perdu par pnalit ; - Retrait dun (1) point. 2me infraction :

36

Match perdu par pnalit ; Retrait de trois (3) points.

En outre, le club fautif sera sanctionn, pour chaque infraction, de la perte de lindemnit ventuellement due pour la retransmission intgrale ou partielle du match ainsi que dune amende de : Vingt mille dirhams (20 000 MAD) pour les clubs du championnat professionnel; Mille dirhams (1 000 MAD) pour les autres clubs.

2. Si une quipe d'un club se prsente avec un effectif de moins onze joueurs ou se trouve rduite moins de sept (07) joueurs conformment aux dispositions des rglements gnraux, les sanctions suivantes sont appliques : Match perdu par pnalit, Retrait dun (1) point Une amende, pour chaque infraction, de : o Vingt mille dirhams (20 000 MAD) pour les clubs du championnat professionnel; o Mille dirhams (1 000 MAD) pour les autres clubs. Perte, pour le club fautif, de lindemnit ventuellement due pour la retransmission intgrale ou partielle du match.

Article 86 : Effectifs des quipes de jeunes (U20 U13) Si au cours dun match, une quipe de jeunes dun club se prsente sur un terrain avec un effectif de moins de onze (11) joueurs ou se retrouve rduite moins de sept (07) joueurs, les sanctions suivantes sont appliques : Match perdu par pnalit ; Cinq mille dirhams (5 000 MAD) damende pour le club ; Retrait dun (01) point lquipe senior (applicable en cas de 2me rcidive).

Chapitre 4 : Non respect des dcisions de l'autorit

Article 87 : Non Paiement des amendes Les droits dengagement et les amendes non rgls dans les dlais impartis par les clubs du championnat professionnel divisions une et deux seront dduits du montant de lindemnit due au titre des droits de tlvision.

37

Le cas chant, si un club de la division professionnelle une et/ou deux ne dispose pas de revenus des droits de tlvision, les amendes infliges doivent tre rgles dans un dlai de trente (30) jours compter de la date de notification. Pass le dlai de trente (30) jours et aprs une dernire mise en demeure pour paiement sous huitaine, la FRMF (ou, le cas chant, la Structure de Gestion Dlgataire) procdera un retrait de un (01) point par semaine de retard lquipe senior du club fautif. Si le club na pas apur le paiement de ses amendes avant la fin du championnat en cours et au plus tard dans les trente jours suivants, son engagement pour la saison sportive suivante sera refus.

Article 88 : Non excution d'une dcision financire ou non-financire 1. A l'exception des dispositions rgissant les amendes et les droits de participation, tout Affili qui ne paie pas ou, pas entirement une somme dargent un autre Affili, la CAF ou la FIFA, alors quil y a t condamn par un organe, une commission de la FRMF, du TASM, d'une instance de la FIFA, de la CAF ou du TAS (dcision financire) ou quiconque ne respecte pas une autre dcision (non financire) dun organe, dune commission de la FRMF, du TASM, dune instance de la FIFA, de la CAF ou du TAS : a. sera sanctionn dune amende de Cinq mille dirhams (5 000 MAD) au moins pour ne pas avoir respect les instructions de lorgane layant condamn au paiement; b. recevra des autorits juridictionnelles de la FRMF et/ou de la FIFA un dernier dlai de grce pour sacquitter de sa dette ou pour respecter la dcision (non financire) ; c. sil sagit dun club, sera mis en garde et menac de retrait de points ou de rtrogradation dans une catgorie infrieure en cas de non-paiement ou de non-respect de la dcision dans le dernier dlai de grce. Une interdiction de recrutement de joueur est prononce. 2. Si le club ne respecte pas ce dernier dlai, la FRMF et/ou la Structure de Gestion Dlgataire concerne sera tenue dappliquer les sanctions annonces.

38

3. La dduction de points portera sur trois (03) paliers (1 point, 3 points et 6 points) en fonction du montant d. 4. Une suspension de toute activit relative au football peut par ailleurs tre prononce contre toute personne physique Affilie. Tout recours contre une dcision prise en vertu du prsent article doit tre immdiatement interjet auprs du TAS.

Chapitre 5 : Autres infractions la rglementation

Article 89 : Infraction relative la licence Toute fraude ou falsification constate des documents exigs pour lobtention de licence ou de la licence elle-mme, et nonobstant les poursuites pnales qui seront engages contre leur(s) auteur(s) prsum(s), entrane les sanctions suivantes : - Annulation de la licence ; - Un (01) an de suspension ferme aux joueurs juniors et seniors; - Six (06) matches de suspension ferme aux joueurs cadets et minimes; - Deux (02) ans de suspension pour le contrevenant ; - Une amende de Cinq mille dirhams (5 000 MAD) pour le club. Article 90 * : Dpt de deux demandes de licences ( contrat, J5, ADL, engagement) La dcouverte par la FRMF de dpt de deux demandes de licences dans des clubs diffrents au cours dune mme saison entrane les sanctions suivantes : Un (01) an de suspension ferme aux joueurs juniors et seniors; Six (06) matches de suspension ferme aux joueurs cadets et minimes;

Article 91 : Demande de licence introduite l'insu du joueur Toute demande de licence introduite par un club, linsu du joueur, entrane : Lannulation de la licence ; Pour le dirigeant du club signataire de la licence, deux (02) ans de suspension sans prjudice des poursuites judiciaires et de la proposition de radiation vie; Pour le club, une amende de Dix mille dirhams (10 000 MAD).

Article 92 : Non respect des dispositions mdicales Labsence de certificat mdical pour le joueur porteur de prothse mdicale ainsi que toute participation de joueur atteint de surdit totale ou dpourvu dacuit visuelle dun il, est sanctionne comme suit : Suspension du joueur jusqu rgularisation de son dossier mdical;

39

Cinq (05) matches de suspension ferme au secrtaire gnral du club ; Une amende de Cinq mille dirhams (5 000 MAD) pour le club.

Article 93 : Double surclassement non autoris Pour tout jeune joueur non autoris mdicalement et inscrit indment en quipe suprieure sur la feuille de match, les sanctions suivantes sont appliques : Huit (08) matches dinterdiction du banc pour le signataire de la feuille de match; Une amende de Cinq mille dirhams (5 000 MAD) pour le club.

Article 94 : Participation d'un joueur plus dune rencontre officielle le mme jour La participation dun joueur plus dune rencontre officielle le mme jour entrane les sanctions suivantes : Quatre (04) matches de suspension ferme pour le joueur; Quatre (04) matches de suspension ferme pour le secrtaire du club ; Une amende de Cinq mille dirhams (5 000 MAD) pour le club.

Article 95 : Participation irrgulire d'un joueur venant de l'tranger La participation d'un joueur venant de l'tranger une rencontre officielle en violation des dispositions des rglements gnraux encourt les sanctions suivantes : Match perdu par pnalit pour l'quipe fautive; Un (01) an de suspension ferme au joueur; Un (01) an de suspension au Secrtaire Gnral du club; Une amende de Dix mille dirhams (10 000 MAD) au club fautif.

Article 96 : Retard non justifi de l'quipe Tout retard non justifi enfreignant ainsi la disposition fixe par les rglements gnraux entrane une sanction de : Cinq mille dirhams (5 000 MAD) pour la ou les quipe(s) fautive(s).

Article 97 : Accord pralable pour les matches amicaux Le club ayant enfreint les dispositions des rglements gnraux relatives l'organisation d'une rencontre amicale est sanctionn d'une amende de : Cinq mille dirhams (5 000 MAD).

40

Article 98 : Absence des mdecins et/ou administratifs aux sminaires et stages Labsence non justifie des mdecins ou cadres administratifs aux sminaires et stages organiss par la Fdration ou une Structure de Gestion Dlgataire entrane les sanctions suivantes : Un (01) mois de suspension et Mille dirhams (1 000 MAD) damende ; En cas de rcidive : Deux (02) mois de suspension et Deux mille dirhams (2 000 MAD) d'amende ; 2me Rcidive: Retrait de la licence et Trois mille dirhams (3 000 MAD) damende.

Article 99 : Refus ou absence des entraneurs aux stages et sminaires Le refus d'assister ou l'absence non excuse et/ou non justifie d'un entraneur aux stages et sminaires prvus par la Direction Technique Nationale ou par les directions techniques rgionales, constitue un manquement ses obligations et sera sanctionn comme suit : Suspension de banc de touche pour deux matches et une amende de Mille dirhams (1 000 MAD) ; En cas de rcidive : Retrait de la licence et une amende de Deux mille dirhams (2 000 MAD). Article 100 : Empchement ou refus de retransmission tlvisuelle : En cas de non respect de la disposition prvue au bulletin d'engagement aux comptitions relatives aux droits de retransmission tlvisuelle, le club qui aura empch ou refus la couverture d'une rencontre aura : Pour les retransmissions intgrales : Match perdu par pnalit sans attribution des points au club adverse ; Une amende de Deux Cent Cinquante mille dirhams (250 000 MAD).

Pour la couverture destine aux missions spcialises partenaires de la fdration ou de la ligue concerne :

41

Amende de Dix mille dirhams au club (10 000 MAD) ; Amende de Vingt mille dirhams au club (20 000 MAD) et match perdu par pnalit sans attribution des points au club adverse en cas de rcidive.

Article 101 : Mdecin et ambulance Si le club recevant neffectue pas les dmarches administratives ncessaires et que la rencontre na pas lieu en raison de labsence de mdecin et/ou dambulance, celui-ci est sanctionn par : Match perdu par pnalit ; Une amende de Cinq mille dirhams (5 000 MAD) pour le club.

Article 102 : Falsification de la feuille de match Toute falsification d'un exemplaire de la feuille de match est sanctionne comme suit, nonobstant les poursuites pnales ventuelles que la fdration ou la ligue peut engager l'encontre des auteurs prsums : Match perdu par pnalit ; Retrait de un (01) point ; Radiation vie pour lauteur de linfraction Une amende de Dix mille dirhams (10 000 MAD) pour le club.

Article 103 : Non respect du Huis Clos Le non respect du huis clos entraine les sanctions suivantes : Le double des sanctions financires initiales ; Match perdu par pnalit.

Article 104 : Rgularisation de la situation disciplinaire Les joueurs qui nauraient pas excut les sanctions disciplinaires prononces leur encontre encourent : o Trois (03) matches de suspension fermes en sus de la sanction initiale pour le joueur senior ; o Un (01) match de suspension ferme en sus de la sanction initiale pour le joueur U13 U19.

42

Chapitre 6 Manquements vis--vis des slections nationales

Article 105 : Refus de rponse la convocation en quipe nationale Tout joueur licenci auprs de la FRMF refusant de rpondre la convocation en slection nationale, rgionale, ou ayant quitt le regroupement sans autorisation du slectionneur, ou renvoy pour indiscipline, ou qui se signale par un comportement rprhensible, s'expose aux sanctions suivantes : 1re sanction : Quatre (04) matches de suspension au sein de son club ; Amende de Cinq mille dirhams (5 000 MAD) au club. Huit (08) matches de suspension ferme pour le joueur au sein de son club pour la saison en cours et interdiction de qualification pour la saison suivante ; Amende de Dix mille dirhams (10 000 MAD) au club.

2me sanction : En cas de rcidive :

Article 106 : Opposition la convocation dun joueur Tout club licenci auprs de la FRMF qui s'oppose la convocation de l'un de ses joueurs, toutes catgories confondues, en slections rgionale ou nationale, ou l'aura incit s'abstenir de participer un stage ou un match, s'expose : quatre (04) matches de suspension du joueur ; Une suspension de un (01) an du Prsident du club ; Une amende de Cinq mille dirhams (5 000 MAD) ; Retrait de un (01) point dans le classement du championnat en cours et/ou venir ; En cas de rcidive, outre la suspension du Prsident du club pour deux ans et une amende de Dix mille dirhams (10 000 MAD), le club est rtrograd.

Article 107 : Dissimulation de convocation dun joueur La dissimulation de convocation d'un joueur par un club entrane les sanctions

suivantes : Suspension de un (01) an du Prsident et du secrtaire du club Une amende de Cinq mille dirhams (5 000 MAD) au club. Dfalcation de un (01) point dans le classement du championnat en cours et/ou venir.

43

En cas de rcidive, outre la suspension du Prsident du club pour deux ans et une amende de Dix mille dirhams (10 000 MAD), le club est rtrograd.

Chapitre 7 Dispositions Finales

Article 108 : Cas non prvus Les cas non prvus au prsent code disciplinaire seront traits par les organes juridictionnels de la FRMF, seront traits conformment aux dispositions prvues par les codes disciplinaire de la CAF et de la FIFA. Article 109 : Adoption et entre en vigueur Le prsent code disciplinaire est approuv par le Bureau Fdral le 8 avril 2010 et entre en vigueur le 1er aot 2010.

44