C«ng ty TNHH ®Ìn h×nh orion - Hanel

***********************

Néi quy lao ®éng

- Ohpt –
2006

Môc lôc

1
 Tran
g

Ch¬ng 1. Qui ®Þnh chung ……………………………………..…… 3

……………….........

4
Ch¬ng 2. TrËt tù kû c¬ng trong c«ng ty ……………………………
………………….
6

Ch¬ng 3. Thêi gian lµm viÖc ……………………………………………

…………......... 7

Ch¬ng 4. Thêi gian nghØ ……………………………………………… 9

………………….
11
Ch¬ng 5. An toµn vÖ sinh lao ®éng – Phßng chèng ch¸y næ …
……………………....
11

Ch¬ng 6. BÝ mËt s¶n xuÊt kinh doanh ………………………………

………………….. 15

Ch¬ng 7. Kû luËt lao ®éng vµ tr¸ch nhiÖm vËt chÊt ……………

………………………

Ch¬ng 8. §iÒu kho¶n thi hµnh …………………………………………

…………………

Phô lôc 01: C¸c h×nh thøc kû luËt ………………………………… 16

………………………

2
 Ch¬ng 1. Qui §Þnh chung

1. C¨n cø
- Bé luËt Lao ®éng ViÖt Nam vµ c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt liªn
quan.
- Tháa íc lao ®éng tËp thÓ vµ c¸c quy ®Þnh liªn quan cña
c«ng ty.

2. Môc ®Ých
§¶m b¶o ngêi lao ®éng vµ ngêi sö dông lao ®éng trong c«ng
ty thùc hiÖn tèt kû luËt lao ®éng, n©ng cao ý thøc, t¸c phong
c«ng nghiÖp.

3. §èi tîng vµ ph¹m vi ¸p dông

B¶n néi quy lao ®éng nµy ¸p dông ®èi víi ngêi sö dông lao
®éng vµ ngêi lao ®éng (kÓ c¶ nh÷ng ngêi ®ang trong thêi
gian ®µo t¹o vµ thö viÖc) lµm viÖc t¹i C«ng ty TNHH §Ìn h×nh
Orion-Hanel. Sau ®©y gäi t¾t lµ C«ng ty

4. NghÜa vô tu©n thñ Néi qui

Ngêi lao ®éng vµ ngêi sö dông lao ®éng ph¶i tu©n theo Ph¸p
luËt cña nhµ níc ViÖt Nam, néi qui cña C«ng ty; cïng nhau hîp
t¸c, nç lùc phÊn ®Êu v× sù ph¸t triÓn cña C«ng ty.

3
 Ch¬ng 2. trËt tù kû c¬ng trong c«ng ty

§iÒu 1. Quy ®Þnh ra vµo c«ng ty

1. Khi vµo c«ng ty ngêi lao ®éng ph¶i ®eo thÎ nh©n viªn, ®i
giµy.
2. Khi ®i lµm quªn thÎ nh©n viªn ph¶i ký vµo sæ b¶o vÖ vµ cã
ngêi b¶o l·nh tõ cÊp qu¶n lý trùc tiÕp trë lªn míi ®îc vµo c«ng
ty.
3. Kh«ng cho ngêi kh¸c mîn thÎ hoÆc ®eo thÎ cña ngêi kh¸c ®Ó
vµo c«ng ty.
4. NÕu lµm mÊt thÎ ph¶i b¸o c¸o ngay víi phßng b¶o vÖ vµ lµm
®¬n xin cÊp l¹i thÎ göi lªn phßng Qu¶n lý.
5. Kh«ng ®îc ®eo khÈu trang khi vµo c«ng ty.
6. Khi ®Õn vµ vÒ sau khi lµm thªm ph¶i ký x¸c nhËn vµo Sæ lµm
thªm t¹i phßng b¶o vÖ.
7. Khi vÒ sím h¬n thêi gian quy ®Þnh hoÆc ra ngoµi ®Ó gi¶i
quyÕt c«ng viÖc c¸ nh©n, ngêi lao ®éng ph¶i nép giÊy xin ra
ngoµi t¹i phßng b¶o vÖ cã ch÷ ký cña Trëng, phã phßng qu¶n
lý trùc tiÕp; nÕu trong kho¶ng thêi gian tõ 17h00 ®Õn 6h00
s¸ng ngµy h«m sau ph¶i cã ch÷ ký cña Shift Leader (Trëng ca).
8. Khi ®i lµm muén ph¶i ký tªn vµ ghi râ nguyªn nh©n ®Õn
muén vµo sæ b¶o vÖ. NÕu ®i lµm muén qu¸ 01 tiÕng mµ
kh«ng cã lý do chÝnh ®¸ng sÏ kh«ng ®îc vµo c«ng ty.
9. Ra vµo cæng c«ng ty theo lèi ®i qui ®Þnh vµ híng dÉn cña
B¶o vÖ.
10.§em vËt t, hµng ho¸ hoÆc tµi s¶n cña c«ng ty ra khái c«ng ty
ph¶i cã giÊy x¸c nhËn cña c«ng ty theo ®óng qui ®Þnh. Kh«ng
®em vËt t, tµi s¶n cña c¸ nh©n t¬ng tù nh vËt t, tµi s¶n cña
c«ng ty vµo c«ng ty.
11.Nghiªm cÊm c¸c trêng hîp say bia, rîu, ®å uèng cã cån hoÆc
c¸c chÊt kÝch thÝch kh¸c vµo c«ng ty lµm viÖc.
12.Nghiªm cÊm c¸c trêng hîp mang vò khÝ, vËt dông nguy hiÓm
kh«ng ph¶i phôc vô cho c«ng viÖc vµo c«ng ty.

4
 13. B¶o vÖ cã quyÒn kiÓm tra t trang c¸ nh©n cña ngêi lao ®éng
khi ra vµo c«ng ty nÕu ph¸t hiÖn nghi vÊn (mang ®å ®¹c, vËt
t gièng nh cña c«ng ty…)

§iÒu 2. Kû c¬ng trong c«ng ty

1. Nghiªm cÊm ngêi lao ®éng thùc hiÖn c¸c hµnh vi sau
®©y:
1.1.Tù tiÖn ®i vµo c¸c khu vùc kh«ng thuéc tr¸ch nhiÖm cña m×nh
1.2.Tô tËp nãi chuyÖn riªng, cêi ®ïa trong giê lµm viÖc
1.3. ¨n quµ trong giê lµm viÖc; hót thuèc l¸, vøt r¸c kh«ng ®óng n¬i
quy ®Þnh, vÏ bÈn lªn bµn ghÕ, têng, sµn nhµ; lµm tæn h¹i ®Õn
hÖ thèng c©y xanh, th¶m cá, vên hoa c«ng ty.
1.4. Lµm viÖc riªng trong giê lµm viÖc: ch¬i game, sö dông internet,
®iÖn tho¹i vµ c¸c trang thiÕt bÞ, tµi s¶n kh¸c cña c«ng ty phôc vô
môc ®Ých c¸ nh©n.
1.5. Kh«ng mÆc ®ång phôc hoÆc mÆc ®ång phôc nhng kh«ng cã
tªn hoÆc mang tªn cña ngêi kh¸c trong giê lµm viÖc.
1.6. Kh«ng chÊp hµnh nghiªm chØnh c¸c ch¬ng tr×nh ®µo t¹o do
c«ng ty tæ chøc hoÆc cö ®i ®µo t¹o t¹i c¸c n¬i kh¸c nh: NghØ
häc v« lý do, bá häc gi÷a giê, g©y mÊt trËt tù trong líp häc,
kh«ng chó ý nghe gi¶ng, lµm viÖc riªng trong giê häc.
1.7.Cè t×nh gian lËn khi thùc hiÖn c¸c thñ tôc nhËp xuÊt hµng,
nguyªn vËt liÖu g©y thÊt tho¸t, thiÖt h¹i tµi s¶n cña c«ng ty.
1.8.B¸n l¹i hoÆc mang ra ngoµi c«ng ty c¸c hiÖn vËt ®îc hëng phô
cÊp ®éc h¹i.
1.9.Sö dông vµ tuyªn truyÒn v¨n hãa phÈm kh«ng lµnh m¹nh díi mäi
h×nh thøc.
1.10.Tuyªn truyÒn, ®a tin ®ån kh«ng ®óng g©y ¶nh hëng ®Õn c«ng
ty vµ danh dù, nh©n phÈm ®ång nghiÖp
1.11.Bao che, giÊu lçi, ®æ lçi cho nhau.
1.12.Ch¬i cê b¹c díi mäi h×nh thøc.
1.13.Sö dông rîu bia, ®å uèng cã cån trong c«ng ty.
1.14.Hµnh hung, l¨ng m¹, xóc ph¹m nh©n phÈm ®ång nghiÖp díi mäi
h×nh thøc

2. Ngêi lao ®éng ph¶i nghiªm chØnh chÊp hµnh c¸c quy
®Þnh sau:
2.1.MÆc ®ång phôc s¹ch sÏ, chØnh tÒ trong giê lµm viÖc.

5
 2.2.Cã ý thøc tiÕt kiÖm, gi÷ g×n tµi s¶n cña c«ng ty.
2.3.Cã ý thøc tham gia vµ chÊp hµnh nghiªm chØnh c¸c khãa ®µo
t¹o do c«ng ty tæ chøc.
2.4.Hoµn thµnh nèt c«ng viÖc cña m×nh khi cÇn thiÕt ®Ó kh«ng
¶nh hëng ®Õn c«ng viÖc cña ca sau, ngµy h«m sau.
2.5. ChÊp hµnh mÖnh lÖnh chÝnh ®¸ng cña cÊp trªn.
2.6.Lµm viÖc trung thùc, ghi chÐp ®Çy ®ñ chÝnh x¸c.
2.7.§i ¨n ®óng giê.
2.8. Kh«ng chen lÊn, x« ®Èy; g©y mÊt trËt tù, vÖ sinh trong nhµ ¨n.
2.9.Khi ¨n xong ph¶i xÕp ghÕ ngay ng¾n trë l¹i, ®Ó khay vµ thøc
¨n thõa ®óng n¬i quy ®Þnh.
2.10.§¶m b¶o gi÷ g×n vÖ sinh chung, kh«ng l·ng phÝ l¬ng thùc,
thùc phÈm.
2.11.Tu©n theo híng dÉn cña nh©n viªn phô tr¸ch nhµ ¨n.

§iÒu 3. Tr¸ch nhiÖm cña ngêi qu¶n lý

1. Kh«ng ®îc cã c¸c hµnh vi øng xö xóc ph¹m ®Õn danh dù,
nh©n phÈm ®èi víi cÊp díi.
2. Kh«ng ®îc l¹m dông chøc quyÒn ®Ó gi¶i quyÕt c«ng viÖc tïy
tiÖn, phôc vô môc ®Ých c¸ nh©n hoÆc trôc lîi.
3. Kh«ng ®îc tù ý ®iÒu chuyÓn ngêi ®èi víi nh÷ng trêng hîp
chuyÓn phßng hoÆc thay ®æi l¬ng , chøc vô (c¸c trêng hîp
nµy chØ ®îc thùc hiÖn sau khi cã lÖnh nh©n sù)
4. Kh«ng bao che nh÷ng trêng hîp cÊp díi m¾c lçi. TÊt c¶ c¸c tr-
êng hîp vi ph¹m quy ®Þnh c«ng ty ph¶i ®îc lËp biªn b¶n vµ xö
lý kÞp thêi theo quy ®Þnh cña c«ng ty.

Ch¬ng 3. Thêi gian lµm viÖc

§iÒu 4. Giê lµm viÖc - Ca lµm viÖc

1. C«ng ty cã 02 chÕ ®é vÒ thêi gian lµm viÖc trong ®iÒu kiÖn

lao ®éng b×nh thêng lµ: Lµm viÖc theo giê hµnh chÝnh vµ
lµm viÖc theo ca.
1.1 Hµnh chÝnh: tõ 8h00 ®Õn 17h00.
6
 1.2 Lµm viÖc theo ca:
1.2.1. Ca s¸ng: tõ 6h00 ®Õn 14h00.
1.2.2. Ca chiÒu: tõ 14h00 ®Õn 22h00.
1.2.3. Ca ®ªm: tõ 22h00 ®Õn 6h00 h«m sau.
2. Tríc giê lµm viÖc Ýt nhÊt 05 phót, ngêi lao ®éng ph¶i vµo vÞ
trÝ lµm viÖc cña m×nh.
3. Thêi gian lµm viÖc trong ®iÒu kiÖn lao ®éng b×nh thêng lµ 8
giê trong mét ngµy vµ 44 giê trong mét tuÇn

§iÒu 5. Quy ®Þnh chÊm c«ng

1. Tríc khi b¾t ®Çu vµo giê lµm viÖc ngêi lao ®éng ph¶i ký vµo
b¶ng chÊm c«ng.
2. Phô tr¸ch c«ng ®o¹n (T.Leader) hoÆc/ vµ c¸c nh©n viªn phô
tr¸ch chÊm c«ng tæng hîp vµo m¸y tÝnh t×nh h×nh ®i lµm
cña ngêi lao ®éng. Nh÷ng trêng hîp cha ký b¶ng chÊm c«ng
(sau 03 tiÕng kÓ tõ khi thêi gian lµm viÖc b¾t ®Çu) sÏ kh«ng
®îc tÝnh l¬ng ngµy ®ã.
3. NÕu thêi gian v¾ng mÆt t¹i C«ng ty qu¸ 60 phót v× viÖc riªng
th× sÏ kh«ng ®îc hëng l¬ng cho thêi gian v¾ng mÆt ®ã.
4. Nghiªm cÊm c¸c trêng hîp gian lËn khi chÊm c«ng: Ký thay, ký
hé, ghi khèng, ghi qu¸ thêi gian lµm viÖc thùc tÕ.

Ch¬ng 4. Thêi gian nghØ

§iÒu 6. Thêi gian nghØ ng¬i

1. Thêi gian nghØ gi¶i lao trong ca: 02 lÇn (mçi lÇn 10 phót).
2. Thêi gian nghØ ¨n gi÷a ca: 30 phót.
3. Thêi gian nghØ ¨n tra giê hµnh chÝnh: tõ 12 giê ®Õn 13 giê.

§iÒu 7. NghØ LÔ, TÕt

7
 1. Ngêi lao ®éng ®îc nghØ lµm viÖc hëng nguyªn l¬ng nh÷ng
ngµy sau ®©y:
1.1. TÕt d¬ng lÞch: 01 ngµy (ngµy 01 th¸ng 01 n¨m d¬ng
lÞch).
1.2. TÕt ©m lÞch: 04 ngµy (01ngµy cuèi n¨m vµ 03 ngµy
®Çu n¨m ©m lÞch).
1.3. Ngµy chiÕn th¾ng: 01 ngµy (ngµy 30 th¸ng 04 n¨m d-
¬ng lÞch).
1.4. Ngµy Quèc tÕ lao ®éng: 01 ngµy (ngµy 01 th¸ng 05
n¨m d¬ng lÞch)
1.5. Ngµy Quèc kh¸nh: 01 ngµy (ngµy 02 th¸ng 09 n¨m d-
¬ng lÞch)
2. NÕu nh÷ng ngµy nghØ nãi trªn trïng vµo ngµy nghØ tuÇn,
nghØ ca ngêi lao ®éng ®îc nghØ bï vµo ngµy tiÕp theo hoÆc
ngµy kh¸c trong th¸ng.

§iÒu 8. NghØ hiÕu, hû

1. KÕt h«n: nghØ 03 ngµy.

2. Con, anh, chÞ, em ruét kÕt h«n: nghØ 01 ngµy.
3. Bè mÑ (c¶ bªn vî hoÆc bªn chång) chÕt; vî hoÆc chång chÕt,
con chÕt: nghØ 03 ngµy.
4. Anh chÞ em ruét (c¶ bªn vî hoÆc bªn chång) chÕt: nghØ 01
ngµy.
5. ¤ng bµ néi ngo¹i (c¶ bªn vî hoÆc bªn chång) chÕt: nghØ 01
ngµy.
Trong nh÷ng ngµy nghØ hiÕu hû nªu trªn, ngêi lao ®éng ®îc h-
ëng nguyªn l¬ng.

§iÒu 9. NghØ hµng n¨m (nghØ phÐp)

Ngêi lao ®éng lµm viÖc 12 th¸ng trë lªn t¹i c«ng ty ®îc nghØ
phÐp n¨m nh sau:
1. Ngêi lao ®éng ®îc nghØ phÐp 14 ngµy/n¨m.
2. Ngêi lao ®éng lµm viÖc t¹i c¸c vÞ trÝ ®Æc biÖt (®éc h¹i, nãng,
ån…) theo qui ®Þnh ®îc nghØ phÐp 15 ngµy/n¨m hoÆc 16
ngµy/n¨m.
3. Sè ngµy nghØ phÐp n¨m ®îc t¨ng theo th©m niªn, cø 5 n¨m
®îc t¨ng 01 ngµy.

8
 4. Ngêi lao ®éng cã thÓ nghØ phÐp lµm nhiÒu lÇn trong n¨m c¨n
cø vµo t×nh h×nh c«ng viÖc cña c«ng ty vµ ®iÒu kiÖn c¸
nh©n.
5. C¨n cø t×nh h×nh s¶n xuÊt kinh doanh, c«ng ty cã quyÒn bè
trÝ ngµy nghØ phÐp cho ngêi lao ®éng sau khi tham kh¶o ý
kiÕn C«ng ®oµn c«ng ty.
6. Ngêi lao ®éng trong thêi gian ®µo t¹o vµ thö viÖc kh«ng ®îc
nghØ phÐp n¨m.

§iÒu 10. NghØ èm, tai n¹n, tr«ng con èm

1. Khi ngêi lao ®éng xin nghØ èm, tai n¹n, tr«ng con èm ph¶i cã
x¸c nhËn cña bé phËn Y tÕ c«ng ty hoÆc/vµ c¬ së y tÕ bªn
ngoµi theo ®óng tuyÕn qui ®Þnh; trong trêng hîp cÊp cøu th×
ph¶i cã x¸c nhËn cÊp cøu cña c¬ së y tÕ n¬i cÊp cøu ®ång
thêi ph¶i gäi ®iÖn th«ng b¸o cho cÊp qu¶n lý trùc tiÕp biÕt.
2. Bé phËn Y tÕ c«ng ty cho nghØ èm tèi ®a 05 ngµy/lÇn
3. Trong trêng hîp kh¸m ch÷a bÖnh bªn ngoµi c«ng ty, khi ®i lµm
l¹i ph¶i cã c¸c giÊy tê y tÕ kÌm theo.

§iÒu 11. NghØ thai s¶n

1. Ngêi lao ®éng ph¶i cã ®¬n tr×nh bµy khi mang thai ®Õn
th¸ng thø hai ®Ó bè trÝ ph©n c«ng c«ng viÖc hîp lý vµ khi
mang thai ®Õn th¸ng thø b¶y, nu«i con díi 12 th¸ng tuæi ®Ó
phßng chøc n¨ng kh«ng bè trÝ lµm ca ®ªm vµ ®îc gi¶m giê
lµm viÖc.
2. Ngêi lao ®éng nép ®¬n xin nghØ 10 ngµy tríc khi b¾t ®Çu
nghØ thai s¶n. Sau khi sinh nép 02 b¶n sao giÊy khai sinh cho
phßng Qu¶n Lý ®Ó gi¶i quyÕt c¸c chÕ ®é.
3. Sau thêi gian nghØ sinh con, ngêi lao ®éng ph¶i th«ng b¸o víi
phßng Qu¶n lý 10 ngµy tríc thêi gian ®i lµm l¹i.
4. Trêng hîp do nhu cÇu c«ng viÖc ph¶i ®i lµm sím h¬n thêi gian
quy ®Þnh ph¶i ®îc sù chÊp thuËn cña Ban gi¸m ®èc c«ng ty.

§iÒu 12. NghØ viÖc riªng kh«ng hëng l¬ng

V× lý do c¸ nh©n, nÕu ®îc Ban gi¸m ®èc ®ång ý, ngêi lao
®éng cã thÓ nghØ kh«ng hëng l¬ng nhng céng dån kh«ng qu¸
03 th¸ng trong mét n¨m.

9
§iÒu 13. Tr×nh tù xin nghØ

1. Ngêi lao ®éng tríc khi nghØ ph¶i lµm ®¬n xin nghØ cã x¸c
nhËn cña Trëng phßng chøc n¨ng. Trong trêng hîp nghØ èm, tai
n¹n ph¶i cã x¸c nhËn cña bé phËn y tÕ c¬ së cã thÈm quyÒn
råi b¸o cho bé phËn chøc n¨ng vµ phßng Qu¶n lý trong thêi
gian sím nhÊt .
2. Trêng hîp ®ét xuÊt kh«ng thÓ lµm ®¬n xin nghØ ph¶i th«ng
b¸o kÞp thêi tíi ngêi qu¶n lý trùc tiÕp, chËm nhÊt lµ 03 tiÕng
kÓ tõ khi giê lµm viÖc b¾t ®Çu cña ngµy nghØ ®Çu tiªn vµ
ngµy nghØ tiÕp theo ph¶i lµm ®¬n xin nghØ cã x¸c nhËn cña
trëng phßng chøc n¨ng sau ®ã chuyÓn lªn phßng Qu¶n Lý.
3. Sau thêi h¹n quy ®Þnh (03 tiÕng) nÕu ngêi lao ®éng kh«ng
th«ng b¸o cho ngêi qu¶n lý trùc tiÕp biÕt th× ngµy nghØ ®ã
bÞ coi lµ nghØ viÖc kh«ng lý do.
4. Trêng hîp xin nghØ tõ 01 ®Õn 03 ngµy, ngêi lao ®éng ph¶i
lµm ®¬n xin nghØ cã x¸c nhËn cña Trëng phßng tríc 01 ngµy
5. Trêng hîp xin nghØ tõ 04 ngµy trë lªn, ngêi lao ®éng ph¶i lµm
®¬n xin nghØ cã x¸c nhËn cña Trëng phßng tríc 03 ngµy, trõ
trêng hîp ®ét xuÊt v× lý do bÊt kh¶ kh¸ng.

CH¦¥NG 5. AN TOµN VÖ SINH LAO §éNG - phßng

chèng ch¸y næ

§iÒu 14. Quy ®Þnh vÖ sinh lao ®éng

1. T¹m ®×nh chØ c«ng viÖc ®èi víi c¸c trêng hîp bÞ
m¾c c¸c bÖnh dùa vµo chÈn ®o¸n cña b¸c sü chuyªn
khoa
1.1.BÖnh truyÒn nhiÔm cã nguy c¬ l©y lan sang ngêi kh¸c.
1.2.BÖnh thÇn kinh.
1.3.BÖnh cã nguy c¬ tiÕn triÓn g©y t¸c ®éng xÊu ®Õn søc
khoÎ ngêi lao ®éng vµ c«ng viÖc nÕu tiÕp tôc lµm viÖc.

2. Phßng chèng bÖnh truyÒn nhiÔm

2.1.Khi ngêi lao ®éng cã ngêi trong gia ®×nh hoÆc ngêi sèng
cïng m¾c bÖnh truyÒn nhiÔm hoÆc cã nghi ngê m¾c bÖnh
ph¶i b¸o c¸o ngay cho bé phËn y tÕ c«ng ty.
10
 2.2.Khi ngêi lao ®éng ph¸t hiÖn ®ång nghiÖp cã dÊu hiÖu bÞ
m¾c bÖnh truyÒn nhiÔm ph¶i cã tr¸ch nhiÖm th«ng b¸o
cho bé phËn y tÕ c«ng ty.

§iÒu 15. Quy ®Þnh an toµn lao ®éng

1. Ngêi lao ®éng ph¶i sö dông c¸c trang bÞ b¶o hé lao ®éng
phï hîp víi c«ng viÖc, ®óng n¬i qui ®Þnh vµ tu©n thñ c¸c
yªu cÇu vÒ an toµn lao ®éng.
2. Kh«ng tù ý th¸o bá trang bÞ an toµn hoÆc lµm mÊt, gi¶m kh¶
n¨ng an toµn cña thiÕt bÞ khi cha ®îc sù ®ång ý cña ngêi
phô tr¸ch an toµn.
3. Khi söa ch÷a, b¶o dìng m¸y mãc, dông cô, th¸o c¸c trang bÞ
an toµn ph¶i c¾t ®iÖn, t¾t ®iÖn nguån trªn c¸c tñ ®iÖn vµ
ph¶i ®Ó biÓn b¸o “®ang söa ch÷a, cÊm thao t¸c”, trêng hîp
cÇn thiÕt ph¶i che ch¾n, cÊm ®i l¹i.
4. NÕu muèn ra vµo khu vùc ho¹t ®éng cña m¸y Robot hoÆc
m¸y mãc tù ®éng ph¶i ngõng ho¹t ®éng cña m¸y vµ sö dông
c¸c ph¬ng tiÖn b¶o hé khi vµo.
5. TuyÖt ®èi kh«ng leo trÌo lªn cµng m¸y n©ng hµng, cµng xe
n©ng ch¹y ®iÖn, m¸y n©ng tay, xe ®ì, thïng chøa hµng cña
xe.
6. Khi lµm viÖc ë ®é cao trªn 2m so víi mÆt ®Êt ph¶i sö dông
d©y an toµn hoÆc l¾p giµn gi¸o.
7. CÊm nÐm, ®æ nguyªn vËt liÖu vµ c¸c vËt nÆng tõ trªn cao
xuèng.
8. Ph¶i ®eo g¨ng tay vµ bª b»ng hai tay khi tiÕp xóc víi c¸c s¶n
phÈm thñy tinh nh Bulb, Panel, Funel …
9. Nh÷ng ngêi phô tr¸ch c¸c c«ng viÖc: Hµn ®iÖn, hµn h¬i, vËn
hµnh thiÕt bÞ ¸p lùc ph¶i ®îc ®µo t¹o vµ cã chøng chØ an
toµn vËn hµnh thiÕt bÞ.

§iÒu 16. Quy ®Þnh phßng chèng ch¸y næ

1. CÊm sö dông löa, cñi, ®un nÊu, hót thuèc trong kho vµ n¬i
cÊm löa.
2. CÊm c©u, m¾c, sö dông ®iÖn tuú tiÖn.
3. HÕt giê lµm viÖc ph¶i kiÓm tra, t¾t ®Ìn, qu¹t vµ c¸c thiÕt bÞ
®iÖn kh¸c tríc khi vÒ.
4. Kh«ng dïng d©y ®iÖn c¾m trùc tiÕp vµo æ c¾m.

11
 5. Kh«ng ®Ó c¸c chÊt dÔ ch¸y, næ trong phßng lµm viÖc; gÇn tñ
®iÖn, b¶ng ®iÖn vµ d©y dÉn ®iÖn.
6. Kh«ng ®îc th¾p h¬ng trong phßng lµm viÖc.
7. Kh«ng ®îc khãa cöa tho¸t hiÓm khi cha ®îc sù ®ång ý cña ng-
êi phô tr¸ch.
8. S¾p xÕp vËt t, hµng hãa, ph¬ng tiÖn trong kho ph¶i gän
gµng, s¹ch sÏ. XÕp riªng tõng lo¹i cã kho¶ng c¸ch ng¨n ch¸y, xa
m¸i, xa têng ®Ó tiÖn kiÓm tra vµ cøu ch÷a khi cÇn thiÕt.
9. Kh«ng ®Ó c¸c chíng ng¹i vËt trªn c¸c lèi ®i l¹i, hµnh lang, cÇu
thang.
10.Ph¬ng tiÖn dông cô ch÷a ch¸y ph¶i ®Ó n¬i dÔ thÊy, dÔ lÊy
vµ thêng xuyªn kiÓm tra, b¶o dìng theo quy ®Þnh, kh«ng ai
®îc lÊy, sö dông vµo môc ®Ých kh¸c.

CH¦¥NG 6. BÝ MËT s¶n xuÊt KINH DOANH

§iÒu 17. Quy ®Þnh b¶o mËt th«ng tin

1. BÝ mËt s¶n xuÊt kinh doanh bao gåm: c¸c th«ng tin vÒ c«ng
nghÖ, kü thuËt, s¶n xuÊt, nh©n sù, b¸n hµng, tµi chÝnh kÕ
to¸n vµ c¸c th«ng tin d÷ liÖu kh¸c cã liªn quan mµ khi tiÕt lé
cã thÓ g©y ¶nh hëng xÊu ®Õn ho¹t ®éng s¶n xuÊt kinh
doanh cña c«ng ty.
2. Ngêi lao ®éng tuyÖt ®èi kh«ng ®îc tiÕt lé bÊt kú th«ng tin bÝ
mËt s¶n xuÊt kinh doanh nµo cña c«ng ty phôc vô cho bÊt kú
môc ®Ých c¸ nh©n nµo trong thêi gian lµm viÖc t¹i c«ng ty
còng nh sau khi th«i viÖc.
3. TuyÖt ®èi kh«ng sö dông c¸c th«ng tin tµi liÖu cña ngêi kh¸c,
bé phËn kh¸c díi mäi h×nh thøc khi cha ®îc sù ®ång ý cña ng-
êi phô tr¸ch, bé phËn qu¶n lý th«ng tin tµi liÖu ®ã.
12
 CH¦¥NG 7. Kû LUËT lao ®éng vµ tr¸ch nhiÖm vËt
chÊt

§iÒu 18. Kû luËt lao ®éng

1. C¸c trêng hîp vi ph¹m néi quy c«ng ty bÞ kû luËt c¶nh c¸o tõ
møc 1 trë lªn ®Òu ph¶i ®îc lËp biªn b¶n. Tr×nh tù xö lý kû luËt
®îc ¸p dông theo Bé luËt lao ®éng ViÖt Nam vµ c¸c quy ®Þnh
liªn quan cña c«ng ty.
2. Riªng ®èi víi c¸c cÊp qu¶n lý bÞ kû luËt tõ c¶nh c¸o møc 2 trë
lªn sÏ do Ban Gi¸m ®èc xem xÐt gi¸ng chøc.

3. Kû luËt khiÓn tr¸ch ®èi víi c¸c hµnh vi sau ®©y:

3.1.§i lµm muén (nhng kh«ng qu¸ 15 phót) 2 lÇn trong 1 th¸ng.
3.2.§i ¨n kh«ng ®óng giê g©y ¶nh hëng tíi c«ng viÖc.
3.3.Lµm viÖc riªng trong giê lµm viÖc: ch¬I game, sö dông
internet, ®iÖn tho¹i vµ c¸c trang thiÕt bÞ, tµi s¶n kh¸c cña
c«ng ty phôc vô môc ®Ých c¸ nh©n.
3.4.Tô tËp nãi chuyÖn riªng, cêi ®ïa trong giê lµm viÖc.
3.5.Kh«ng chó ý nghe gi¶ng, g©y mÊt trËt tù, lµm viÖc riªng
trong líp häc.
3.6.¨n quµ trong giê lµm viÖc.
3.7.§Ó mãng tay; ®ång phôc nhµu n¸t, bÈn, kh«ng cã tªn.
3.8.Nãi tôc, chöi bËy trong c«ng ty.
3.9.Quªn thÎ nh©n viªn 3 lÇn/ th¸ng hoÆc lµm mÊt thÎ nh©n viªn
lÇn thø 2.
3.10.Kh«ng tu©n theo híng dÉn cña b¶o vÖ khi ra vµo c«ng ty.
3.11.Kh«ng thùc hiÖn ®óng néi quy nhµ ¨n.
3.12.NghØ v« lý do 01 ngµy trong 01 th¸ng.

4. Kû luËt c¶nh c¸o møc 01: kÐo dµi thêi h¹n n©ng l¬ng
trong 03 th¸ng ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m sau ®©y:

13
4.1. BÞ kû luËt khiÓn tr¸ch 02 lÇn trong vßng 01 th¸ng kÓ tõ thêi
®iÓm vi ph¹m. (VÝ dô: NghØ v« lý do 02 ngµy céng dån trong
th¸ng…)
4.2.Cho ngêi kh¸c mîn thÎ hoÆc ®eo thÎ cña ngêi kh¸c ®Ó vµo
c«ng ty.
4.3. VÒ sím h¬n thêi gian quy ®Þnh nhng kh«ng ®îc phÐp cña tr-
ëng phßng, phã phßng hoÆc trëng ca (®èi víi trêng hîp
ngoµi giê hµnh chÝnh).
4.4.Bá trèn gi÷a giê, nghØ v« lý do trong c¸c khãa ®µo t¹o do
c«ng ty tæ chøc.
4.5.§i lµm muén nhng nãi dèi víi b¶o vÖ lµ ®i lµm thªm ®Ó vµo
c«ng ty.
4.6.Ngñ trong giê lµm viÖc.
4.7.Cã hµnh vi gian lËn khi chÊm c«ng: Ghi khèng, ghi qu¸ thêi
gian lµm viÖc thùc tÕ.
4.8.§a ngêi l¹ vµo c«ng ty mµ kh«ng ®îc phÐp cña c«ng ty.
4.9. Kh«ng chÊp hµnh mÖnh lÖnh chÝnh ®¸ng cña cÊp trªn.
4.10.Sö dông trang thiÕt bÞ b¶o hé, phßng hé kh«ng ®óng quy
®Þnh. Trêng hîp nµy sÏ bÞ ®×nh chØ lµm viÖc ngay khi bÞ
ph¸t hiÖn vµ ngµy h«m ®ã ®îc coi lµ nghØ viÖc riªng
kh«ng cã l¬ng.
4.11.Kh«ng chÊp hµnh c¸c quy ®Þnh vÒ phßng ch¸y ch÷a ch¸y,
an toµn lao ®éng.
4.12.B¸n l¹i hoÆc mang ra ngoµi c«ng ty c¸c hiÖn vËt ®îc hëng
trong phô cÊp ®éc h¹i.
4.13.Sö dông vµ tuyªn truyÒn v¨n hãa phÈm kh«ng lµnh m¹nh díi
mäi h×nh thøc.
4.14.Tù ý sö dông th«ng tin, tµi liÖu cña ngêi kh¸c, bé phËn kh¸c
khi kh«ng ®îc sù ®ång ý cña ngêi qu¶n lý th«ng tin, tµi liÖu
®ã.
4.15.Mang tµi s¶n ra vµo c«ng ty kh«ng ®óng quy ®Þnh.

5. Kû luËt c¶nh c¸o møc 02: kÐo dµi thêi h¹n n©ng l¬ng
trong 6 th¸ng ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m sau ®©y:
5.1. Trêng hîp ®· bÞ kû luËt c¶nh c¸o møc 01 nhng vÉn tiÕp tôc t¸i
ph¹m trong thêi gian cha xãa kû luËt. (VÝ dô: NghØ v« lý
do 03 ngµy céng dån trong th¸ng…)
5.2.Tù ý ®iÒu chuyÓn ngêi ®èi víi nh÷ng trêng hîp chuyÓn phßng
hoÆc thay ®æi l¬ng, chøc vô (c¸c trêng hîp nµy chØ ®îc thùc
hiÖn sau khi cã lÖnh nh©n sù)

14
 5.3.L¨ng m¹, xóc ph¹m danh dù, nh©n phÈm ®ång nghiÖp díi mäi
h×nh thøc.
5.4.Cã hµnh vi bao che c¸c trêng hîp m¾c lçi.

6. Kû luËt chuyÓn lµm c«ng viÖc kh¸c cã møc l¬ng thÊp h¬n
(phô lôc kÌm theo) trong 06 th¸ng kÓ tõ thêi ®iÓm kû luËt
®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m sau ®©y:
6.1. Trêng hîp bÞ kû luËt c¶nh c¸o lÇn thø hai nhng vÉn tiÕp tôc t¸i
ph¹m trong thêi gian cha xãa kû luËt. (VÝ dô: NghØ v« lý
do 04 ngµy céng dån trong th¸ng…)
6.2. G©y gæ, hµnh hung ®ång nghiÖp trong c«ng ty.
6.3. G©y mÊt trËt tù trong c«ng ty. Tuyªn truyÒn, ®a tin ®ån
kh«ng ®óng g©y ¶nh hëng ®Õn c«ng ty vµ danh dù, nh©n
phÈm ®ång nghiÖp
6.4.Sö dông rîu bia, ®å uèng cã cån trong c«ng ty.
6.5. Ch¬i cê b¹c trong c«ng ty díi mäi h×nh thøc.
6.6.Cè t×nh lµm b¸o c¸o sai sù thËt.
6.7.Lîi dông chøc quyÒn ®Ó trôc lîi lîi Ých vµ tµi s¶n cña c«ng ty.
6.8.Lµm thÊt l¹c, h háng c¸c tµi liÖu, d÷ liÖu quan träng liªn quan
®Õn ho¹t ®éng s¶n xuÊt kinh doanh cña c«ng ty.
6.9.TiÕt lé bÝ mËt c«ng nghÖ s¶n xuÊt kinh doanh

7. Kû luËt sa th¶i ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m sau:

7.1.Ngêi lao ®éng bÞ xö lý kû luËt chuyÓn lµm c«ng viÖc kh¸c
mµ t¸i ph¹m trong thêi gian cha xo¸ kû luËt.
7.2. X©m ph¹m tµi s¶n vµ lîi Ých cña c«ng ty hoÆc lµm thiÖt h¹i vÒ
tµi s¶n cña c«ng ty trªn 5,000,000 ®ång (n¨m triÖu ®ång
ViÖt Nam).
7.3. Cã hµnh vi sö dông hung khÝ, ®e do¹ tÝnh m¹ng, tinh thÇn
®ång nghiÖp. Hµnh hung ®ång nghiÖp trong c«ng ty g©y th-
¬ng tÝch.
7.4. Vi ph¹m ph¸p luËt Nhµ níc. (VÝ dô: trém c¾p tµi s¶n; mua b¸n,
tµng tr÷ vµ sö dông c¸c chÊt ma tuý; ch¬i cê b¹c ¨n tiÒn…)
7.5.Cè t×nh khai hå s¬, lý lÞch gian dèi, thiÕu trung thùc.
7.6. Ngêi lao ®éng tù ý bá viÖc 05 ngµy céng dån trong mét th¸ng
hoÆc 20 ngµy céng dån trong mét n¨m tÝnh theo ngµy lµm
viÖc cña c«ng ty mµ kh«ng cã lý do chÝnh ®¸ng.

8. T¹m ®×nh chØ c«ng viÖc ®Õn 03 th¸ng:

15
 8.1.Ngêi lao ®éng cã thÓ bÞ t¹m ®×nh chØ c«ng viÖc khi vô viÖc
vi ph¹m cña ngêi lao ®éng cã nh÷ng t×nh tiÕt phøc t¹p, nÕu
®Ó tiÕp tôc lµm viÖc sÏ g©y khã kh¨n cho viÖc x¸c minh,
®iÒu tra, sau khi tham kh¶o ý kiÕn cña Ban chÊp hµnh c«ng
®oµn c¬ së.
8.2.Trong thêi gian bÞ t¹m ®×nh chØ c«ng viÖc, ngêi lao ®éng
®îc t¹m øng 50% tiÒn l¬ng tríc khi bÞ ®×nh chØ.

§iÒu 19. Tr¸ch nhiÖm vËt chÊt

Ngêi lao ®éng cã c¸c hµnh vi vi ph¹m mét trong c¸c trêng hîp sau
®©y ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm vËt chÊt:
1. Lµm h háng, mÊt dông cô, thiÕt bÞ tµi s¶n… cña c«ng ty.
2. G©y thiÖt h¹i vÒ tµi s¶n díi møc 5,000,000 ®ång (n¨m triÖu
®ång ViÖt Nam).
3. ViÖc båi thêng ®îc khÊu trõ dÇn 30% tiÒn l¬ng hµng th¸ng.
Tæng gi¸ trÞ båi thêng tèi ®a lµ 3 th¸ng l¬ng.
4. §èi víi nh÷ng thiÖt h¹i vÒ tµi s¶n do nguyªn nh©n bÊt kh¶
kh¸ng ngêi lao ®éng kh«ng ph¶i båi thêng.
5. Båi thêng chi phÝ ®µo t¹o theo qui ®Þnh ®µo t¹o t¹i níc ngoµi
nÕu bá, kh«ng hoµn thµnh ch¬ng tr×nh häc vµ lµm viÖc theo
cam kÕt.

16
 Ch¬ng 8. §iÒu kho¶n thi hµnh

§iÒu 20
Néi quy lao ®éng nµy sÏ cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy kÓ
tõ ngµy Ban Qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp vµ chÕ xuÊt Hµ Néi
ra th«ng b¸o chÊp thuËn vµ ®îc c«ng bè réng r·i tíi ngêi lao
®éng.

§iÒu 21
Ngoµi nh÷ng ®iÒu ®îc ghi trong B¶n néi quy lao ®éng nµy,
viÖc ®iÒu chØnh c¸c mèi quan hÖ lao ®éng cßn ®îc ¸p dông
theo nh÷ng quy ®Þnh cña ph¸p luËt lao ®éng ViÖt Nam vµ
Tho¶ íc lao ®éng tËp thÓ

§iÒu 22
ViÖc thay ®æi, söa ch÷a vµ bæ sung sÏ ®îc Ban Gi¸m ®èc
quyÕt ®Þnh sau khi trao ®æi víi BCH C«ng ®oµn vµ ®îc lµm
thµnh v¨n b¶n, ®¨ng ký t¹i Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp
vµ chÕ xuÊt Hµ Néi.

§iÒu 23
§èi víi nh÷ng vÊn ®Ò ph¸t sinh trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn,
nh÷ng ®iÒu cÇn ph¶i gi¶i thÝch, phßng Qu¶n lý sÏ ra v¨n b¶n
híng dÉn, gi¶i thÝch cô thÓ cho phï hîp víi t×nh h×nh thùc tÕ
nhng kh«ng tr¸i víi nh÷ng quy ®Þnh trong b¶n Néi quy ®· ®îc
®¨ng ký víi Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp vµ chÕ xuÊt Hµ
Néi.

17
 C«ng ty TNHH §Ìn h×nh Orion
Hanel
Tæng gi¸m ®èc

Choi Young Han

Phô lôc 01: C¸c h×nh thøc kû luËt

H×nh thøc kû
Néi dung kû luËt Phª duyÖt Ghi chó
luËt

ChÊn chØnh ý thøc

chÊp hµnh néi quy Ban Gi¸m
Kû luËt khiÓn tr¸ch
c«ng ty cña ngêi ®èc
lao ®éng

KÐo dµi thêi h¹n

n©ng l¬ng trong
Kû luËt c¶nh c¸o Ban Gi¸m
03 th¸ng ®èi víi
møc 01 ®èc
c¸c hµnh vi vi
ph¹m

KÐo dµi thêi h¹n

n©ng l¬ng trong
Kû luËt c¶nh c¸o Ban Gi¸m
06 th¸ng ®èi víi
møc 02 ®èc
c¸c hµnh vi vi
ph¹m

Kû luËt chuyÓn Møc l¬ng ¸p dông Ban Gi¸m

lµm c«ng viÖc lµ møc l¬ng khëi ®èc
kh¸c cã møc l¬ng ®iÓm cña thang l-
thÊp h¬n tèi ®a ¬ng míi theo tr×nh
trong 06 th¸ng tù gi¶m thang l-

18
 ¬ng sau ®©y:
1. G-M-D-A-U-O-W-
V
2. S-T-K-W-V
3. R-W-V

Kû luËt sa th¶i ®èi

Ban gi¸m
Sa th¶i víi c¸c hµnh vi vi
®èc
ph¹m

T¹m ®×nh chØ

c«ng t¸c ®Õn 3
th¸ng nÕu ngêi lao
T¹m ®×nh chØ Ban gi¸m
®éng tiÕp tôc lµm
c«ng t¸c ®èc
viÖc sÏ g©y khã
kh¨n cho viÖc
®iÒu tra, x¸c minh

C«ng ty TNHH §Ìn h×nh Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam
Orion Hanel §éc lËp – Tù do – H¹nh phóc
************* *******************
Sè: OHPT - 2006 - Hµ Néi, ngµy 13 th¸ng 09 n¨m 2006

QuyÕt ®Þnh cña Tæng gi¸m ®èc C«ng ty TNHH §Ìn h×nh
orion Hanel
VÒ viÖc ban hµnh néi qui lao ®éng

- C¨n cø Bé luËt lao ®éng ngµy 23/06/1994; LuËt söa ®æi,

bæ sung mét sè ®iÒu cña Bé luËt lao ®éng ngµy 02/04/2002
- C¨n cø NghÞ ®Þnh 41/CP ngµy 06/07/1995 cña ChÝnh phñ
qui ®Þnh chi tiÕt vµ híng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña Bé luËt
lao ®éng vÒ kû luËt lao ®éng vµ tr¸ch nhiÖm vËt chÊt, NghÞ
®Þnh sè 33/2003/N§ - CP ngµy 02/04/2003 cña ChÝnh phñ söa
19
 ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh 41/CP ngµy
06/07/1995 cña ChÝnh phñ
- C¨n cø Th«ng t sè 19/2003/ TT-BL§ TBXH ngµy 22/09/2003
cña Bé Lao ®éng- Th¬ng binh vµ X· héi híng dÉn thùc hiÖn mét
sè ®iÒu cña ®Þnh 41/CP ngµy 06/07/1995 cña ChÝnh phñ qui
®Þnh chi tiÕt vµ híng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña Bé luËt lao
®éng vÒ kû luËt lao ®éng vµ tr¸ch nhiÖm vËt chÊt, NghÞ ®Þnh
sè 33/2003/N§ - CP CP ngµy 02/04/2003 cña ChÝnh phñ
- C¨n cø Quy ®Þnh ngµy 29/05/2002 cña Ban qu¶n lý c¸c
khu c«ng nghiÖp vµ chÕ xuÊt Hµ Néi quy ®Þnh vÒ chøc n¨ng,
nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña C«ng ty

QuyÕt ®Þnh

§iÒu 1. Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy néi quy lao ®éng
cña c«ng ty.
§iÒu 2. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy, kÓ tõ
ngµy Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp vµ chÕ xuÊt Hµ
Néi nhËn ®îc hå s¬ ®¨ng ký néi quy lao ®éng, nh÷ng quy
®Þnh tríc ®©y tr¸i víi QuyÕt ®Þnh nµy ®Òu b·i bá.
§iÒu 3. C¸c ¤ng (Bµ) Trëng phßng ban vµ toµn thÓ c¸n bé, c«ng
nh©n viªn trong c«ng ty chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt
®Þnh nµy.

N¬i nhËn: Tæng gi¸m ®èc

- Nh ®iÒu 3;
- Ban qu¶n lý c¸c KCN vµ CX
Hµ Néi
- Lu VP c«ng ty Choi Young Han

C«ng ty TNHH §Ìn h×nh
Orion Hanel
*************
Sè: OHPT - 2006 -
V/v: §¨ng ký Néi qui lao
®éng
Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam
§éc lËp – Tù do – H¹nh phóc
*******************
Hµ Néi, ngµy 13 th¸ng 09 n¨m 2006
20
 KÝnh göi: Ban qu¶n lý c¸c khu c«ng nghiÖp vµ chÕ
xuÊt hµ néi

Thùc hiÖn Bé luËt Lao ®éng ®· ®îc söa ®æi, bæ sung, NghÞ
®Þnh sè 41/CP ngµy 06 th¸ng 07 n¨m 1995 cña ChÝnh phñ quy
®Þnh chi tiÕt vµ híng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña Bé luËt Lao
®éng vÒ kû luËt lao ®éng vµ tr¸ch nhiÖm vËt chÊt, NghÞ ®Þnh sè
33/2003/N§-CP ngµy 02 th¸ng 04 n¨m 2003 cña ChÝnh phñ söa ®æi,
bæ sung mét sè ®iÒu NghÞ ®Þnh sè 41/CP cña ChÝnh phñ, Th«ng t
sè 19/2003/TT-BL§TBXH ngµy 22 th¸ng 09 n¨m 2003 cña Bé Lao
®éng- Th¬ng binh vµ X· héi.

C«ng ty TNHH §Ìn h×nh Orion – Hanel ®Ò nghÞ Ban qu¶n lý c¸c khu
c«ng nghiÖp vµ chÕ xuÊt Hµ Néi xem xÐt vµ th«ng b¸o kÕt qu¶ viÖc
®¨ng ký néi quy lao ®éng, kÌm theo hå s¬ gåm cã:
1. QuyÕt ®Þnh ban hµnh Néi quy Lao ®éng
2. B¶n Néi quy Lao ®éng

N¬i nhËn: Tæng gi¸m ®èc

- Nh trªn;
- BCH C«ng ®oµn c«ng ty
(®Ó theo dâi)
- Lu VP c«ng ty Choi Young Han

21