English

About the Manual

Quick Start Guide: Explains setup,enabling you toimportsongs toacomputer,andto
transfer themtothe player.
Operation Guide (PDF file): Explains advancedfeatures of the player andoffers
troubleshooting information.The OperationGuide (PDF file)is storedinthe built-in
flashmemoryof the player.Toviewthe OperationGuide (PDF file),see SuppliedItems.
SuppliedItems
L Headphones (1)
L Quick StartGuide (this manual)(1)
Included items in the built-in flash memory of the player
The following items are storedinthe [Storage Media] folder of the built-inflashmemory
of the player.
1. Remove the USBcap of the player andconnectthe player directlytoaUSBconnector
onyour computer.
2. Double-click [MyComputer] or [Computer] - [WALKMAN] - [Storage Media]*1.
The following folders are displayed.
3. Copyall dataor the necessarydatainthe following folders toyour computer.
Storage Media Operation Guide*2
Support
PC_Application_
Software
Stored PDF files of the Operation Guide.
There are shortcut icons to Customer
SupportandCustomer Registrationin
the country/region folders.
There is a shortcut icon to Windows
Media Player 11 download site.
*1Datahierarchymaydiffer,depending onyour computer environment.
*2PDF files named[xxx_NWZB140.pdf] inthis folder are the OperationGuide.The language name
is displayedinthe place of xxx. Choose the manual of your language.Toviewthe Operation
Guide (PDF file),you needAdobe Reader or AcrobatReader 5.0inyour computer.Adobe Reader
canbe downloadedfromthe Internetfor free.
{Hint
Touse the free space inthe [Storage Media] folder more effectively,back up all necessary
datainthe above three folders toyour computer,andthendelete the folders.Toformatthe
built-inflashmemoryof the player,see Toinitialize (format)the player.
Before Connecting the Player to Your Computer
Make sure thatthe OSis Windows XP (Service Pack 2or later)or Windows Vista
(Service Pack 1),andthe installedWindows MediaPlayer versiononyour computer is
11.
Charging the Battery
The players batteryis rechargedwhile the player is connectedtoarunning computer.
To
Charging Fully charged
About 70 minutes
~
Note
If the player is used for the first time, or left unused for an extended period, the players display
may remain blank for about 5 minutes after connecting to a computer or other device, or
during charging.
If the players displayremains blank for more than5minutes,press the RESET buttontoresetthe
player.
Parts andControls
Headphones
Front Rear
4-145-624-11 (1)
Quick Start Guide
Guide de dmarrage / Kurzanleitung
Gua de inicio rpido / Guida rapida
2009 Sony Corporation Printed in China
REC/STOP button
Starts/stops recording.You canrecord
soundusing the players built-in
microphone.You canalsorecordthe
currentlyreceivedFMprogram(NWZ-
B142F/B143F only).
_ VOL +/ button
_ ZAP button
Changes betweennormal playback and
ZAPPINplayback.ZAPPINplayback is
sequential playback of song clips ata
presetduration.
BASS button
Activates the Bass functiontoemphasize
the lowsoundrange.
_ button
Starts/pauses song playback,or pauses/
restarts recording.
_ m/ button
Finds the beginning of asong,or fast-
rewinds/forwards.You canalsoselectthe
previous/nextfrequencyor presetnumber
onthe FMradioscreen.
, (Headphone) jack
j Display
_ BACK/HOME button
See HowtoUse the Player.
j Power Illuminator
IlluminatedbyLED.
j Microphone
For recording soundbythe player.
_ RESET button
Use asmall pin,etc.
j Strap hole
j HOLD switch
Disables the operationbuttons toavoid
accidental operationwhile carrying the
player.
j USB cap
Whenconnecting withUSB,remove the
USBcap.
NWZ-B142/B143/B142F/B143F
Turning the Player On andOff
Toturnon Press the button.
Toturnoff Press andholdthe button.
{Hint
If song playback is pausedandthere is nooperationfor acertainperiodof time,the player
turns off automatically.
How to Use the Player
The HOMEmenu is the starting pointof eachapplication.
Todisplaythe HOMEmenu Press andholdthe BACK/HOMEbutton.
Toselectanitem Press the m/buttontoselectanitem,andthenpress
the buttontoconfirm.
Toreturntothe previous screen Press the BACK/HOMEbutton.
HOME menu
Music Library
The icons appear inthe HOMEmenu andthe color of the selectediconis inverted.
Voice
Plays back/deletes soundfiles recordedwiththe players built-in
microphone.
Music Library Plays back transferredsongs onthe player.
FM*1 Plays FMradio,or plays back/deletes FMradioprograms recordedwiththe
player.
Settings Sets functionsettings of music,FM*1,voice recording,or the player.
*1NWZ-B142F/B143F only
Importing andTransferring Music
You cantransfer songs tothe player using Windows MediaPlayer 11onyour computer.
If you donothave Windows MediaPlayer 11inyour computer,click ashortcuticonto
the Windows MediaPlayer 11downloadsite inthe built-inflashmemoryof the player.
1
Import songs fromCDs, etc., to Windows Media Player 11 on the
computer.
For details onhowtoimportsongs fromCDs,etc.,refer tothe Help of Windows
MediaPlayer 11.You donotneedtore-importsongs thathave previouslybeen
importedtoWindows MediaPlayer 11.
1ClickRip.
2 Click here to
start importing.
2
Connect the USB connector of the player to your computer.
Insertthe USBconnector fully.
3
Transfer songs fromWindows Media Player 11 to the player.
DATAACCESS appears inthe displaywhile transferring songs tothe player.
1 Choose albums,
etc.
2 Click here to transfer
to the player.
Note
Donotdisconnectthe player while files are being transferred.If you do,the file being transferred
will be damaged.
{Hint
You canalsotransfer datatothe player bydragging anddropping inWindows Explorer on
your computer.
To delete songs transferredto the player
Connectthe player toyour computer,andthendelete anyunnecessaryaudiofiles using
Windows MediaPlayer 11or Windows Explorer.
Troubleshooting
If the player does notfunctionas expected,trythe following steps toresolve the issue.
1
Find the symptoms of the issue in Troubleshootingin the Operation
Guide (PDF file), and try any corrective actions listed.
Aboutconnecting withacomputer,see the following Connectionwitha
computer.
2
Connect the player to your computer to
charge the battery.
You maybe able toresolve some issues bycharging
the battery.
3
Press the RESET button with a small pin, etc.
If you press the RESET buttonwhile operating the player,storeddataandsettings onthe player
maybe deleted.
After resetting the player,press the buttontoturnonthe player.
4
Check the information about the issue in the Help of the software.
5
Look for information about the issue on one of the customer support
web sites.
Aboutthe customer supportwebsites,see For the latestinformation.
6
If the approaches listed above fail to resolve the issue, consult your
nearest Sony dealer.
RESET button RESET button
Computer
IBMPC/AT or compatible computer
preinstalledwiththe following Windows
operating systems*1:
Windows XP Home Edition(Service Pack 2or
later)/Windows XP Professional (Service
Pack 2or later)*2/Windows VistaHome
Basic (Service Pack 1)/Windows VistaHome
Premium(Service Pack 1)/Windows Vista
Business (Service Pack 1)/Windows Vista
Ultimate (Service Pack 1)
NotsupportedbyOSs other thanabove.
*1Excluding OSVersions notsupportedby
Microsoft.
*2Excluding 64-bitOSVersion
CPU:300MHzor more (For Windows Vista,
800MHzor more)
RAM:128MBor more (For Windows Vista,
512MBor more)
USBconnector (Hi-SpeedUSBis
recommended)
InternetExplorer 6.0or later,Windows Media
Player 11needtobe installed.
BroadbandInternetconnectionis requiredto
use Electronic Music Distribution(EMD)or
tovisitthe website.
We donotguarantee operationfor all computers
evenif theymeetthe above System
Requirements.
Notsupportedbythe following environments:
Personallyconstructedcomputers or
operating systems
Anenvironmentthatis anupgrade of the
original manufacturer-installedoperating
system
Multi-bootenvironment
Multi-monitor environment
Macintosh
Designandspecifications are subjecttochange
withoutnotice.
Symptom Cause/Remedy
The player cannot
charge the battery.
The player is notconnectedtoaUSBconnector onyour computer
properly.
Disconnectthe player,andthenreconnectit.
The batteryis chargedinanambienttemperature outside the range of
5C(41F)to35C(95F).
Charge the batteryinanambienttemperature of between5C(41F)
to35C(95F).
Your computer is noton.
Turnonthe computer.
Your computer enters Sleep or Hibernate status.
Release the computer fromSleep or Hibernate status.
CONNECTED USB
does notappear when
the player is connected
tothe computer.
The players USBconnector is notconnectedtoaUSBconnector on
your computer properly.
Disconnectthe player,andthenreconnectit.
AUSBhubis being used.
Connectthe player directlytoaUSBconnector,as connectionviaa
USBhubmaynotwork.However,aUSBhubthatsupplies power can
be used.
Another applicationis running onthe computer.
Disconnectthe player,waitafewminutes,andreconnectit.If the
problempersists,disconnectthe player,restartthe computer,and
thenreconnectthe player.
The USBconnector onyour computer mayhave aproblem.Connect
the players USBconnector toanother USBconnector onyour
computer.
The player becomes
unstable while itis
connectedtothe
computer.
AUSBhubis being used.
Connectthe player directlytoaUSBconnector,as connectionviaa
USBhubmaynotwork.However,aUSBhubthatsupplies power can
be used.
To initialize (format) the player
You canformatthe built-inflashmemoryof the player.If the memoryis
formatted,all shortcuticons andfiles including the OperationGuide (PDF file)
will be erasedandall setting values returnedtotheir defaults.Be sure toverify
the files storedinmemoryprior toformatting andexportanynecessaryfiles to
the harddisk of your computer or other device beforehand.
1 Press and hold the BACK/HOME button until the HOME menu
appears.
2 Select (Settings) Initialize Format OK,in this order.
Press the m/buttontoselectthe item,andthenpress the button
toconfirm.
After selecting OK andconfirming,FORMATTING appears and
formatting starts.Whenformatting is complete,COMPLETE appears.
Notes
Donotformatthe built-inflashmemoryusing Windows Explorer.If you
formatthe built-inflashmemory,formatitonthe player.
If you formatthe built-inflashmemoryof the player byaccident,download
the OperationGuide (PDF file)fromthe website mentionedinFor the latest
information.
Precautions
About the headphones
Avoidplaying the unitatsoloudavolume thatextendedplaymightaffectyour hearing.
At a high volume outside sounds may become inaudible. Avoid listening to the unit in
situations where hearing must not be impaired, for example, while driving or cycling.
As the suppliedheadphones are of open-air design,sounds gooutthroughthe headphones.
Remember nottodisturbthose close toyou.
Notice for customers: the following information is only applicable to equipment sold
in countries applying EUdirectives
The manufacturer of this productis SonyCorporation,1-7-1Konan,Minato-ku,Tokyo,Japan.The
AuthorizedRepresentative for EMCandproductsafetyis SonyDeutschlandGmbH,Hedelfinger
Strasse 61,70327Stuttgart,Germany.For anyservice or guarantee matters please refer tothe
addresses giveninseparate service or guarantee documents.
For users in France
Whenreplacing the headphones/earphones,please refer tothe model of the headphones/earphones
adaptedtoyour unitthatappears below.
MDR-E804
Athighvolume,prolongedlistening tothe personal audioplayer candamage the
users hearing.
Program2009SonyCorporation
Documentation2009SonyCorporation
For the latest information
If you have anyquestions or issues withthis product,or wouldlike informationoncompatible
items withthis product,visitthe following websites.
For customers inthe USA:http://www.sony.com/walkmansupport
For customers inCanada:http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
For customers inEurope:http://support.sony-europe.com/DNA
For customers inLatinAmerica:http://www.sony-latin.com/index.crp
For customers inother countries/regions:http://www.sony-asia.com/support
For customers whopurchasedthe overseas models:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
Connection with a computer
Aboutconnecting withacomputer,check the following SystemRequirements (for the
player) andtables.
SystemRequirements (for the player)
Franais
Apropos dumanuel
Guide de dmarrage : explique les rglages vous permettantdimporter des pistes vers
unordinateur,puis de les transfrer vers le lecteur.
Mode demploi (fichier PDF) : explique les fonctions avances du lecteur etpropose des
informations de dpannage.Le Mode demploi (fichier PDF)eststock dans lammoire
flashintgre du lecteur.Pour visualiser le Mode demploi (fichier PDF),reportez-vous
lasection Elments fournis .
Elments fournis
L Ecouteurs (1)
L Guide de dmarrage (ce manuel)(1)
Elments inclus dans la mmoire flash intgre du lecteur
Les lments suivants sontstocks dans le dossier [Storage Media] de lammoire flash
intgre du lecteur.
1. Retirezle capuchonUSBetraccordezle lecteur directementsur unportUSBde votre
ordinateur.
2. Double-cliquezsur [Poste de travail] ou [Ordinateur] - [WALKMAN] - [Storage
Media]*1.
Les dossiers suivants sontaffichs.
3. Copieztoutes les donnes ou les donnes ncessaires dans les dossiers suivants de
votre ordinateur.
Storage Media Operation Guide*2
Support
PC_Application_
Software
Fichiers PDF stocks du Mode demploi.
Contient des icnes de raccourci vers les pages Support
la clientle et Enregistrement client des dossiers par
pays/rgion.
Contient une icne de raccourci vers le site de
tlchargement Windows Media Player 11.
*1Lahirarchie des donnes peutvarier selonlenvironnementde votre ordinateur.
*2Les fichiers PDF de ce dossier portantle nom[xxx_NWZB140.pdf] correspondentau mode
demploi.Le prfixe xxx indique le nomde lalangue.Choisissezle manuel rdig dans votre
langue.Pour visualiser le mode demploi (fichier PDF),Adobe Reader ou AcrobatReader 5.0doit
tre install sur votre ordinateur.Il estpossible de tlcharger Adobe Reader gratuitementsur
Internet.
{Conseil
Pour utiliser lespace disponible du dossier [Storage Media] plus efficacement,sauvegardeztoutes
les donnes ncessaires des trois dossiers ci-dessus sur votre ordinateur,puis supprimezles
dossiers.Pour formater lammoire flashintgre du lecteur,reportez-vous lasection Pour
rinitialiser (formater)le lecteur .
Avant de raccorder le lecteur votre ordinateur
Assurez-vous que le systme dexploitationestWindows XP (Service Pack 2ou ultrieur)
ou Windows Vista(Service Pack 1)etque laversiondu lecteur Windows MediaPlayer
install sur votre ordinateur estlaversion11.
Recharge de la batterie
Labatterie du lecteur estencours de recharge tandis que le lecteur estraccord un
ordinateur sous tension.
Pour
Charge en cours Charge complte
Environ 70 minutes
~
Remarque
Si le lecteur est utilis pour la premire fois ou si vous ne lutilisez pas pendant une priode
prolonge, il est possible que la fentre daffichage du lecteur reste vide pendant environ
5 minutes aprs le raccordement un ordinateur ou un autre appareil, ou pendant la recharge.
Si lafentre daffichage reste vide pendantplus de 5minutes,appuyezsur latouche RESET pour
rinitialiser le lecteur.
Composants et commandes
Ecouteurs
Avant Arrire
Touche REC/STOP
Permetde lancer etdarrter
lenregistrement.Vous pouvezenregistrer
du sonavec le microphone intgr du
lecteur.Vous pouvezgalementenregistrer
lmissionFMencours de rception
(NWZ-B142F/B143F uniquement).
_ Touche VOL +/
_ Touche ZAP
Permetde basculer entre une lecture
normale etune lecture ZAPPIN.ZAPPIN
permetde lire des squences de pistes
selonune dure prrgle.
Touche BASS
Permetdactiver lafonctiondamplification
des graves afindaccentuer lagamme des
sons graves.
_ Touche
Permetde lancer/dinterrompre lalecture
dune piste ou dinterrompre/de reprendre
lenregistrement.
_ Touche m/
Permetde trouver le dbutdune piste ou
deffectuer unretour ou une avance rapide.
Vous pouvezgalementslectionner la
frquence prcdente/suivante ou le
numroprrgl dans lafentre daffichage
de laradioFM.
Prise ,(couteurs)
j Fentre daffichage
_ Touche BACK/HOME
Reportez-vous lasection Comment
utiliser le lecteur .
j Indicateur lumineux
Eclair par une LED.
j Microphone
Permetlenregistrementde sonpar le
lecteur.
_ Touche RESET
Utilisezune petite pingle,etc.
j Anneau de fixation pour
bandoulire
j Commutateur HOLD
Permetde dsactiver les touches de
commande afindviter toute opration
nonintentionnelle entransportantle
lecteur.
j Capuchon USB
Encas de raccordementUSB,retirezle
capuchonUSB.
Mise sous tension et hors tension dulecteur
Pour le mettre sous tension Appuyezsur latouche .
Pour le mettre hors tension Appuyezsur latouche etmaintenez-laenfonce.
{Conseil
Si lalecture des pistes estinterrompue etquaucune oprationnesteffectue pendantun
certaintemps,le lecteur estautomatiquementmis hors tension.
Comment utiliser le lecteur
Le menu HOMEestle pointde dpartde chaque application.
Pour afficher le menu HOME Appuyezsur latouche BACK/HOMEetmaintenez-la
enfonce.
Pour slectionner une optionde
menu
Appuyezsur latouche m/pour slectionner une
option,puis appuyezsur latouche pour valider.
Pour revenir lcranprcdent Appuyezsur latouche BACK/HOME.
Menu HOME
Les icnes apparaissentdans le menu HOMEetlacouleur de licne slectionne estinverse.
Voix
Permetde lire/supprimer des fichiers sonenregistrs avec le microphone
intgr du lecteur.
Bibliothque
de musique
Permetde lire des pistes transfres sur le lecteur.
FM*1 Permetdcouter laradioFMou de lire/supprimer des missions de radio
FMenregistres avec le lecteur.
Rglages
Permetde paramtrer les fonctions de musique,de laradioFM*1,de
lenregistrementvocal ou du lecteur.
*1NWZ-B142F/B143F uniquement
Importation et transfert de musique
Vous pouveztransfrer des pistes vers le lecteur enutilisantWindows MediaPlayer 11
sur votre ordinateur.
Il nestpas ncessaire que Windows MediaPlayer 11soitinstall sur votre ordinateur.
Cliquezsur une icne de raccourci vers le site de tlchargementde Windows Media
Player 11dans lammoire flashintgre du lecteur.
1
Importez des pistes de CD, etc. vers Windows Media Player 11 sur
lordinateur.
Pour plus dinformations sur limportationde pistes partir dunCD,etc.,reportez-
vous lAide de Windows MediaPlayer 11.Il nestpas ncessaire de rimporter des
pistes prcdemmentimports vers Windows MediaPlayer 11.
1 Cliquez sur Extraire .
2 Cliquez ici pour dmarrer
limportation.
2
Raccordez le connecteur USB du lecteur votre ordinateur.
Insrezcompltementle connecteur USB.
3
Transfrez des pistes vers le lecteur partir de Windows Media Player
11.
Lindication ACCESAUX DONNEES saffiche pendantle transfertdes pistes
vers le lecteur.
1 Choisissez les
albums, etc.
2 Cliquez ici pour dmarrer le
transfert vers le lecteur.
Remarque
Ne dbranchezpas le lecteur pendantle transfertdes fichiers.Sinon,le fichier encours de transfert
pourraittre endommag.
{Conseil
Vous pouvezgalementtransfrer les donnes par unsimple glisser-dposer dans
lExplorateur Windows de votre ordinateur.
Suppression des pistes transfres vers le lecteur
Raccordezle lecteur votre ordinateur,puis supprimezles fichiers audioinutiles laide
de Windows MediaPlayer 11ou de lExplorateur Windows.
Dpannage
Si le lecteur ne fonctionne pas normalement,reportez-vous aux instructions suivantes
pour rsoudre le problme.
1
Cherchez les symptmes correspondant votre problme dans la
section Dpannage du Mode demploi (fichier PDF), puis essayez
dappliquer les solutions proposes.
Reportez-vous lasection Raccordementunordinateur propos du
raccordementunordinateur.
2
Raccordez le lecteur votre ordinateur pour
recharger la batterie.
Enrechargeantlabatterie,vous pourrezpeut-tre
rsoudre certains problmes.
3
Appuyez sur la touche RESET avec un objet
pointu, etc.
Si vous appuyezsur latouche RESET pendantque vous utilisezle lecteur,les donnes stockes
etles rglages du lecteur risquentdtre supprims.
Aprs avoir rinitialis le lecteur,appuyezsur latouche pour le mettre sous tension.
4
Consultez les informations relatives votre problme dans lAide du
logiciel.
5
Consultez les informations relatives ce problme sur les site Web de
support la clientle.
Apropos des sites Webde supportlaclientle,reportez-vous lasection Informations les
plus rcentes .
6
Si les conseils donns ci-dessus ne permettent pas de rsoudre le
problme, consultez votre revendeur Sony le plus proche.
Touche RESET Touche RESET
Ordinateur
IBMPC/AT ou ordinateur compatible avec
les systmes dexploitationWindows
suivants prinstalls*1:
Windows XP Home Edition(Service Pack
2ou ultrieur)/Windows XP Professional
(Service Pack 2ou ultrieur)*2/Windows
VistaHome Basic (Service Pack 1)/Windows
VistaHome Premium(Service Pack 1)/
Windows VistaBusiness (Service Pack 1)/
Windows VistaUltimate (Service Pack 1)
Les systmes dexploitationautres que ceux
mentionns ci-dessus ne sontpas pris en
charge.
*1Alexceptiondes versions des systmes
dexploitationqui ne sontpas prises en
charge par Microsoft.
*2Alexceptiondes systmes dexploitation
64bits.
UC:300MHzou suprieur (sous Windows
Vista,800MHzou suprieur)
RAM:128Moou plus (pour Windows
Vista,512Moou plus)
Connecteur USB(lUSBhautdbitest
recommand)
InternetExplorer 6.0ou une version
ultrieure,Windows MediaPlayer 11doit
tre install.
Une connexionInternetlarge bande est
ncessaire pour utiliser lEMD (Electronic
Music Distribution)ou pour consulter le
site Web.
Nous ne garantissons pas le fonctionnement
du lecteur sur tous les ordinateurs mme sils
rpondentlaconfigurationminimale
requise ci-dessus.
Ce logiciel nestpas pris encharge par les
environnements suivants :
systmes dexploitationou ordinateurs
assembls par unparticulier;
environnementconstituantune version
mise jour dunsystme dexploitation
initial install par le fabricant;
environnementdouble amorage;
environnementplusieurs moniteurs;
Macintosh.
Laconceptionetles spcifications sont
sujettes modifications sans pravis.
Symptme Cause/Remde
Le lecteur ne parvient
pas recharger la
batterie.
Le lecteur nestpas raccord correctementunportUSBde votre
ordinateur.
Dbranchezle lecteur,puis rebranchez-le.
Labatterie estrecharge dans unendroito latemprature ambiante est
infrieure 5Cou suprieure 35C.
Rechargezlabatterie dans unendroito latemprature ambiante est
comprise entre 5Cet35C.
Votre ordinateur nestpas allum.
Mettez-le sous tension.
Votre ordinateur passe enmode de veille ou de veille prolonge.
Dsactivezle mode de veille ou de veille prolonge de lordinateur.
Le message
USBCONNECTE
ne saffiche pas lors du
raccordementdu
lecteur lordinateur.
Le connecteur USBdu lecteur nestpas raccord correctementunport
USBde votre ordinateur.
Dbranchezle lecteur,puis rebranchez-le.
Unconcentrateur USBestutilis.
Raccordezle lecteur directementunportUSB,car laconnexionvia
unconcentrateur USBrisque de ne pas fonctionner.Vous pouvez
nanmoins utiliser unconcentrateur USBpour fournir
lalimentation.
Une autre applicationestexcute sur votre ordinateur.
Dbranchezle lecteur,patientezquelques minutes,puis rebranchez-
le.Si le problme persiste,dbranchezle lecteur,redmarrezvotre
ordinateur,puis rebranchezle lecteur.
Le portUSBde votre ordinateur estpeut-tre dfectueux.Raccordezle
connecteur USBdu lecteur unautre portUSBde votre ordinateur.
Le lecteur devient
instable lorsquil est
raccord lordinateur.
Unconcentrateur USBestutilis.
Raccordezle lecteur directementunportUSB,car laconnexionvia
unconcentrateur USBrisque de ne pas fonctionner.Vous pouvez
nanmoins utiliser unconcentrateur USBpour fournir
lalimentation.
Pour rinitialiser (formater) le lecteur
Vous pouvezformater lammoire flashintgre du lecteur.Le formatage de la
mmoire supprime dfinitivementtoutes les icnes de raccourci ettous les
fichiers,ycompris le Mode demploi (fichier PDF)etrinitialise tous les rglages
leurs valeurs par dfaut.Vrifiezbienles fichiers stocks dans lammoire
avantde commencer le formatage etexportezpralablementles fichiers
essentiels sur le disque dur de votre ordinateur ou sur unautre priphrique.
1 Maintenez la touche BACK/HOME enfonce jusqu ce que le
menu HOME apparaisse.
2 Slectionnez (Rglages) Initialisation Formatage
OK , dans cet ordre.
Appuyezsur latouche m/pour slectionner une option,puis appuyez
sur latouche pour valider.
Aprs avoir cliqu sur OK etvalid,le message FORMATAGE
apparatpour signaler que le processus de formatage commence.Une fois le
formatage termin,le message TERMINE apparat.
Remarques
Ne formatezpas lammoire flashintgre laide de lExplorateur Windows.
Si vous formatezlammoire flashintgre du lecteur,formatez-lasur le
lecteur.
Si vous formatezaccidentellementlammoire flashintgre du lecteur,
tlchargezle Mode demploi (fichier PDF)sur le site Webindiqu dans la
section Informations les plus rcentes .
Prcautions
Remarque sur le casque dcoute
Eviter de faire fonctionner lappareil unniveau sonore tel quil seraitprjudiciable votre
sens de loue.
A volume lev, les sons en provenance de lextrieur peuvent tre inaudibles. Eviter
dcouter avec cet appareil dans des situations o le sens de loue ne doit pas tre altr,
en voiture ou bicyclette par exemple.
Comme le casque dcoute fourni prsente une conceptionar,les sons serontaudibles de
lextrieur.Onveillerane pas dranger ses voisins.
Pour les utilisateurs en France
Encas de remplacementdu casque/couteurs,rfrez-vous au modle de casques/couteurs adapts
votre appareil etindiqu ci-dessous.
MDR-E804
Apleine puissance,lcoute prolonge du baladeur peutendommager loreille de
lutilisateur.
Avis lintention des clients : les informations suivantes sappliquent uniquement aux
appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de lUnion Europenne.
Le fabriquantde ce produitestSonyCorporation,1-7-1Konan,Minato-ku,Tokyo,Japon.Le
reprsentantagr enmatire de normes CEMetde scurit des produits estSonyDeutschland
GmbH,Hedelfinger Strasse 61,70327Stuttgart,Allemagne.Pour toute demande dentretienou de
garantie,veuillezcrire aux adresses spcifies dans les documents dentretienou de garantie spars.
Programme 2009SonyCorporation
Documentation2009SonyCorporation
Informations les plus rcentes
Si vous avezdes questions ou si vous rencontrezunproblme avec ce produitou
encore si vous souhaitezobtenir des informations relatives aux appareils compatibles,
consultezles sites Websuivants.
Pour les clients aux Etats-Unis :http://www.sony.com/walkmansupport
Pour les clients au Canada:http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/
Pour les clients enEurope :http://support.sony-europe.com/DNA
Pour clients enAmrique latine :http://www.sony-latin.com/index.crp
Pour les clients dautres pays/rgions :http://www.sony-asia.com/support
Pour les clients qui ontachet des modles ltranger :
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
Raccordement un ordinateur
Consultezlasection Configurationrequise (pour le lecteur) etles tableaux propos
du raccordementunordinateur.
Configuration requise (pour le lecteur)
Deutsch
Informationen ber dieses Handbuch
Kurzanleitung: Erlutertdas Einrichten,ermglichtdas ImportierenvonTitelnauf
einenComputer unddas bertragenauf denPlayer.
Bedienungshandbuch (PDF-Datei): IndiesemHandbuchwerdendie erweiterten
Funktionendes Players sowie Informationenzur Fehlerbehebung erlutert.Das
Bedienungshandbuch(PDF-Datei)istimintegriertenFlash-Speicher des Players
gespeichert.InformationenzumAnzeigendes Bedienungshandbuchs (PDF-Datei)
findenSie unter Mitgelieferte Zubehrteile.
Mitgelieferte Zubehrteile
L Kopfhrer (1)
L Kurzanleitung (dieses Buch)(1)
Elemente im integrierten Flash-Speicher des Players
Folgende Elemente sindimintegriertenFlash-Speicher des Players imOrdner [Storage
Media] gespeichert.
1. EntfernenSie die USB-Kappe des Players,undschlieenSie denPlayer direktan
einenUSB-Anschluss auf demComputer an.
2. DoppelklickenSie auf [Arbeitsplatz] oder [Computer] - [WALKMAN] - [Storage
Media]*1.
Die folgendenOrdner werdenangezeigt.
3. KopierenSie alle Datenoder die erforderlichenDatenindenfolgendenOrdnernauf
denComputer.
Storage Media Operation Guide*2
Support
PC_Application_
Software
Die gespeicherten PDF-Dateien des
Bedienungshandbuchs.
Linksymbole zum Support und zur Kundenregistrierung
im Ordner fr Land bzw. Region.
Ein Linksymbol zur Website fr den Download von
Windows Media Player 11.
*1Je nachComputerumgebung variiertdie Datenhierarchie mglicherweise.
*2Bei denPDF-Dateienmitder Bezeichnung [xxx_NWZB140.pdf] indiesemOrdner handeltes sich
umdas Bedienungshandbuch.Anstelle vonxxxwirdder Name der Sprache angezeigt.Whlen
Sie das BedienungshandbuchinIhrer Sprache.ZumAnzeigendes Bedienungshandbuchs
(PDF-Datei)istAdobe Reader oder AcrobatReader 5.0auf demComputer erforderlich.Adobe
Reader kannkostenlos aus demInternetheruntergeladenwerden.
{Tipp
SichernSie alle erforderlichenDatenindendrei Ordnernobenauf demComputer,undlschenSie
anschlieenddie Ordner,umdenfreienSpeicherplatzimOrdner [Storage Media] effektivzu
nutzen.InformationenzumFormatierendes integriertenFlash-Speichers des Players findenSie
unter Soinitialisieren(formatieren)Sie denPlayer.
Vor demAnschlieen des Players an den
Computer
Als Betriebssystemmuss Windows XP (Service Pack 2oder hher)bzw.Windows Vista
(Service Pack 1)verwendetwerden.Windows MediaPlayer Version11muss auf dem
Computer installiertsein.
Laden des Akkus
Der Akku des Players wirdwhrendder Verbindung des Players miteinemimBetrieb
befindlichenComputer aufgeladen.
Zweck
Laden Vollstndig geladen
Etwa 70 Minuten
~
Hinweis
Wird der Player erstmalig verwendet oder lngere Zeit nicht verwendet, bleibt das Display des
Players nach demAnschlieen an einen Computer oder ein anderes Gert bzw. whrend des
Ladens mglicherweise etwa 5 Minuten lang leer.
Bleibtdas Displaydes Players lnger als 5Minutenleer,drckenSie die RESET-Taste,umden
Player zurckzusetzen.
Komponenten undRegler
Kopfhrer
Vorderseite Rckseite
Taste REC/STOP
Mitdieser Taste wirddie Aufzeichnung
gestartet/beendet.Sie knnenmitdem
integriertenMikrophondes Players Ton
aufzeichnen.Sie knnenauchdas derzeit
empfangene Radioprogramm(FM)
aufzeichnen(nur NWZB142F/B143F).
_ Taste VOL +/
_ Taste ZAP
Mitdieser Taste wirdzwischender
normalenWiedergabe undder ZAPPIN-
Wiedergabe gewechselt.Bei der ZAPPIN-
Wiedergabe werdenTitelausschnitte mit
einer voreingestelltenDauer nacheinander
wiedergegeben.
Taste BASS
Mitdieser Taste wirddie Bassfunktionzur
Hervorhebung des tiefenKlangbereichs
aktiviert.
_ Taste
Die Titelwiedergabe wirdgestartet/
unterbrochen.Die Aufzeichnung wird
unterbrochen/fortgefhrt.
_ Taste m/
Mitdieser Taste wirdzumAnfang eines
Titels gewechseltoder zurck-/vorgespult.
Sie knnenauerdemdie vorherige/
nchste Frequenzoder Speichernummer
auf demBildschirmUKW-Empfang
auswhlen.
, (Kopfhrer)-Buchse
j Display
_ Taste BACK/HOME
Weitere InformationenfindenSie unter
SoverwendenSie denPlayer.
j Leistungs-Leuchtanzeige
Leuchtende LEDs.
j Mikrophon
Zur Aufzeichnung vonTonmitdem
Player.
_ RESET-Taste
VerwendenSie einendnnenspitzen
Gegenstandusw.
j se fr den Riemen
j HOLD-Schalter
MitdiesemSchalter werdendie
Funktionstastendeaktiviert,umeine
versehentliche Bettigung whrenddes
Tragens des Players zu vermeiden.
j USB-Kappe
EntfernenSie zumHerstellender
USB-Verbindung die USB-Kappe.
Ein- undAusschalten des Players
Einschalten DrckenSie die Taste .
Ausschalten HaltenSie die Taste gedrckt.
{Tipp
Falls die Titelwiedergabe angehaltenwurde undeine bestimmte Zeitlang keinVorgang
ausgefhrtwird,schaltetsichder Player automatischaus.
So verwenden Sie den Player
Das Men HOMEistder Ausgangspunktfr die jeweilige Anwendung.
Anzeigendes Mens HOME HaltenSie die Taste BACK/HOMEgedrckt.
Auswhleneines Elements DrckenSie zumAuswhleneines Elements die Taste
m/,unddrckenSie zumBesttigendie Taste .
Zurckkehrenzumvorherigen
Bildschirm
DrckenSie die Taste BACK/HOME.
Men HOME
Music Library
Die Symbole erscheinenimMen HOME,die Farbe des ausgewhltenSymbols wirdseitenverkehrt
dargestellt.
Voice
Zur Wiedergabe/zumLschenvonAudiodateien,die mitdemintegrierten
Mikrophondes Players aufgezeichnetwurden.
Music Library Zur Wiedergabe der auf denPlayer bertragenenTitel.
FM*1
Zur Wiedergabe vonRadiosendungen(UKW-Empfang)oder zur
Wiedergabe/zumLschenvonRadiosendungen(UKW-Empfang),die mit
demPlayer aufgezeichnetwurden.
Settings
DientzumFestlegenvonFunktionseinstellungenfr Musik,FM*1,
Sprachaufzeichnungenoder denPlayer.
*1nur NWZ-B142F/B143F
Importieren undbertragen von Musik
Sie knnenTitel mitWindows MediaPlayer 11auf demComputer auf denPlayer
bertragen.
Falls auf demComputer keinWindows MediaPlayer 11vorhandenist,klickenSie im
integriertenFlash-Speicher des Players auf einLinksymbol zur Website fr den
DownloadvonWindows MediaPlayer 11.
1
Importieren Sie Titel von CDs usw. in Windows Media Player 11 auf
demComputer.
Details zumImportierenvonTitelnvonCDs usw.findenSie inder Hilfe von
Windows MediaPlayer 11.Titel,die bereits zuvor inWindows MediaPlayer 11
importiertwurden,mssennichterneutimportiertwerden.
1 Klicken Sie auf Von
Medium kopieren.
2 Klicken Sie hier, um den
Import zu starten.
2
Schlieen Sie den USB-Stecker des Players an den Computer an.
SetzenSie denUSB-Stecker ordnungsgemein.
3
bertragen Sie Titel von Windows Media Player 11 auf den Player.
ImDisplaywirdwhrendder bertragung vonTitelnauf denPlayer DATA
ACCESSangezeigt.
1 Whlen Sie
Alben usw.
2 Klicken Sie hier, um Dateien auf
den Player zu bertragen.
Hinweis
TrennenSie denPlayer whrendder Datenbertragung nichtvomComputer.Andernfalls wirddie
gerade bertragene Datei beschdigt.
{Tipp
Datenknnenauchper ZiehenundAblegenmitWindows Explorer auf demComputer auf
denPlayer bertragenwerden.
So lschen Sie auf den Player bertragene Titel
SchlieenSie denPlayer andenComputer an,undlschenSie nichtbentigte
Audiodateienmithilfe vonWindows MediaPlayer 11oder Windows Explorer.
Fehlerbehebung
Funktioniertder Player nichtwie gewnscht,fhrenSie die folgendenSchritte zur
Fehlerbehebung aus:
1
Suchen Sie imBedienungshandbuch (PDF-Datei) unter
Fehlerbehebung nach den Symptomen des Problems, und testen Sie
smtliche aufgefhrten Manahmen zur Fehlerbehebung.
InformationenzumHerstelleneiner Verbindung miteinemComputer findenSie
unter Verbindung miteinemComputer.
2
Schlieen Sie zumAufladen des Akkus den
Player an den Computer an.
Einige Probleme knnenu.U.durchAufladendes
Akkus behobenwerden.
3
Drcken Sie die RESET-Taste mit einem
dnnen spitzen Gegenstand o. .
Wenndie RESET-Taste whrenddes Betriebs des Players gedrcktwird,knnengespeicherte
DatenundEinstellungendes Players gelschtwerden.
DrckenSie nachdemZurcksetzendes Players die Taste ,umdenPlayer einzuschalten.
4
Prfen Sie die Informationen zu diesemProblemin der Softwarehilfe.
5
Informationen zu diesemThema erhalten Sie auf einer der
Supportwebsites.
Informationenzu denSupportwebsites findenSie unter Aktuelle Informationen.
6
Sollte sich das Problemdurch die oben genannten Manahmen nicht
beseitigen lassen, wenden Sie sich an Ihren nchstgelegenen
Sony-Fachhndler.
RESET-Taste RESET-Taste
Siehe Rckseite.
~
Espaol
Acerca del manual
Gua de inicio rpido: explicacmoconfigurar el reproductor de maneraque pueda
importar canciones al ordenador ytransferirlas al reproductor.
Gua de funcionamiento (archivo PDF): explicalas caractersticas avanzadas del
reproductor yofrece informacinsobre lasolucinde problemas.LaGuade
funcionamiento(archivoPDF)estcontenidaenlamemoriaflashincorporadadel
reproductor.Paravisualizar laGuade funcionamiento(archivoPDF),consulte la
seccinArtculos suministrados.
Artculos suministrados
L Auriculares (1)
L Guade iniciorpido(este manual)(1)
Elementos incluidos en la memoria flash incorporada del
reproductor
Los elementos que se indicanacontinuacinestalmacenadoenlacarpeta[Storage
Media] de lamemoriaflashincorporadadel reproductor.
1. Quite latapadel conector USByenchufe el reproductor directamente enunpuerto
USBdel ordenador.
2. Hagadoble clic en[Mi PC] o[Equipo] - [WALKMAN] - [Storage Media]*1.
Se muestranlas carpetas siguientes.
3. Copie todos los datos olos datos necesarios de las carpetas siguientes enel ordenador.
Storage Media Operation Guide*2
Support
PC_Application_
Software
Archivos PDF de la Gua de
funcionamiento almacenados.
Hay iconos de acceso directo a Asistencia al cliente y
Registro del cliente en las carpetas del pas/regin.
Hay un icono de acceso directo al sitio de
descarga de Windows Media Player 11.
*1Lajerarquade datos puede variar enfuncindel entornoinformticoque se utilice.
*2Los archivos PDF conel nombre [xxx_NWZB140.pdf] que contiene estacarpetacorrespondenala
Guade funcionamiento.El idiomase indicaenel lugar de las xxx.Seleccione el manual que se
correspondaasu idioma.Paravisualizar laGuade funcionamiento(archivoPDF),debe tener
instaladoAdobe Reader oAcrobatReader 5.0enel ordenador.Puede descargar Adobe Reader de
Internetde formagratuita.
{Sugerencia
Parautilizar el espaciolibre de lacarpeta[Storage Media] conmayor eficiencia,realice unacopia
de seguridadde todos los datos necesarios de las tres carpetas anteriores ensu ordenador y,a
continuacin,elimine las carpetas.Paraformatear lamemoriaflashincorporadaenel reproductor,
consulte Parainicializar (formatear)el reproductor.
Antes de conectar el reproductor al
ordenador
Asegrese de que su sistemaoperativoseaWindows XP (Service Pack 2oposterior)o
Windows Vista(Service Pack 1),yque laversininstaladade Windows MediaPlayer sea
la11.
Carga de la batera
Labateradel reproductor se cargamientras ste estconectadoaunordenador en
funcionamiento.
Para
Cargando Totalmente cargada
Aproximadamente 70 minutos
~
Nota
Si est utilizando el reproductor por primera vez, o no lo ha utilizado durante un largo perodo
de tiempo, es posible que la pantalla no se active durante aproximadamente 5 minutos tras
conectarlo a un ordenador u otro dispositivo, o durante el tiempo de carga.
Si lapantallasigue sinactivarse transcurridos ms de 5minutos,pulse el botnde RESET para
reiniciar el reproductor.
Componentes y controles
Auriculares
Parte frontal Parte posterior
Botn REC/STOP
Permite iniciar odetener lagrabacin.
Puede grabar sonidomediante el
micrfonoincorporadodel reproductor.
Tambinpuede grabar el programaFM
que est recibiendoenesos momentos
(sloparalos modelos NWZ-B142F/
B143F).
_ Botn VOL +/
_ Botn ZAP
Permite cambiar entre lareproduccin
normal ylareproduccinZAPPIN.La
reproduccinZAPPINconsiste en
reproducir fragmentos de canciones de
formasecuencial conunaduracin
preajustada.
Botn BASS
Permite activar lafuncinBass para
realzar las frecuencias graves.
_ Botn
Permite iniciar ointerrumpir la
reproduccinde canciones,as como
interrumpir oreiniciar unagrabacin.
_ Botn m/
Permite ir al iniciode unacancino
rebobinar/avanzar rpidamente.Tambin
puede seleccionar lafrecuenciaanterior/
siguiente opreajustar el nmeroenla
pantallade laradioFM.
Toma , (auriculares)
j Pantalla
_ Botn BACK/HOME
Consulte Cmoutilizar el reproductor.
j Iluminador de alimentacin
Iluminacinpor LED.
j Micrfono
Permite grabar sonidoatravs del
reproductor.
_ Botn de RESET
Utilice unaagujapequeaounobjeto
similar.
j Orificio para la correa
j Interruptor HOLD
Permite desactivar los botones yevitar un
funcionamientoaccidental al transportar
el reproductor.
j Tapa del conector USB
Si utilizael tipode conexinUSB,quite la
tapadel conector correspondiente.
Encendido y apagado del reproductor
Paraencenderlo Pulse el botn.
Paraapagarlo Mantengapulsadoel botn.
{Sugerencia
Si se interrumpe lareproduccinde lacancinynose realizaningunaoperacindurante un
perodode tiempoconcreto,el reproductor se apagaautomticamente.
Cmo utilizar el reproductor
El men HOMEes el puntode partidade cadaaplicacin.
Paramostrar el men HOME Mantengapulsadoel botnBACK/HOME.
Paraseleccionar unelemento Pulse el botnm/paraseleccionar unelementoy,a
continuacin,pulse el botnparaconfirmar laseleccin.
Paravolver alapantallaanterior Pulse el botnBACK/HOME.
Men HOME
Los iconos aparecenenel men HOMEyel color del iconoseleccionadose invierte.
Voz
Permite reproducir/eliminar archivos de sonidograbados conel micrfono
incorporadoenel reproductor.
Biblioteca
Msica
Permite reproducir las canciones transferidas al reproductor.
FM*1 Permite reproducir radioFM,oreproducir/eliminar programas de radio
FMgrabados conel reproductor.
Ajustes
Permite configurar los ajustes de lamsica,laradioFM*1,lagrabacinde
vozoel reproductor.
*1Sloparalos modelos NWZ-B142F/B143F
Importacin y transferencia de msica
Puede transferir canciones al reproductor mediante Windows MediaPlayer 11desde el
ordenador.
Si nodispone de Windows MediaPlayer 11ensu ordenador,hagaclic enel iconode
accesodirectoal sitiode descargade Windows MediaPlayer 11enlamemoriaflash
incorporadadel reproductor.
1
Importe canciones desde CD u otros dispositivos a Windows Media
Player 11 en el ordenador.
Paraobtener ms informacinacercade cmoimportar canciones desde CD u
otros dispositivos,consulte laAyudade Windows MediaPlayer 11.Nonecesita
volver aimportar las canciones que yahayaimportadoaWindows MediaPlayer
11anteriormente.
1Haga clic en Copiar.
2 Haga clic aqu para
iniciar la importacin.
2
Conecte el conector USB del reproductor al ordenador.
Inserte el conector USBpor completo.
3
Transfiera canciones de Windows Media Player 11 al reproductor.
ACCESODATOS aparece enlapantalladurante latransferenciade canciones al
reproductor.
1 Seleccione los
lbumes, etc.
2 Haga clic aqu para
transferirlos al reproductor.
Nota
Nodesconecte el reproductor durante latransferenciade archivos.De locontrario,podradaarse
el archivoque se est transfiriendo.
{Sugerencia
Tambinpuede transferir datos al reproductor arrastrndolos ycolocndolos enDELETE
Explorador de Windows enel ordenador.
Para eliminar canciones transferidas al reproductor
Conecte el reproductor al ordenador yelimine los archivos de audioque nodesee
mediante Windows MediaPlayer 11oExplorador de Windows.
Solucin de problemas
Si el reproductor nofuncionacorrectamente,sigaestos pasos pararesolver el problema.
1
Busque los sntomas del problema en la seccin Solucin de
problemasde la Gua de funcionamiento (archivo PDF), e intente
llevar a cabo las medidas correctivas que se indican.
Paraobtener informacinacercade laconexinconunordenador,consulte la
seccinConexinaunordenador.
2
Conecte el reproductor al ordenador para
cargar la batera.
Es posible que algunos de los problemas se
solucionenal cargar labatera.
3
Pulse el botn de RESET con una aguja
pequea o un objeto similar.
Si pulsael botnde RESET cuandoel reproductor estenfuncionamiento,es posible que se
eliminenlos datos ylos ajustes almacenados enel reproductor.
Tras restablecer el reproductor,pulse el botnparaencender el reproductor.
4
Compruebe la informacin relativa a este problema en la seccin de
Ayuda del software.
5
Busque informacin sobre el problema en uno de los sitios Web de
asistencia al cliente.
Paraobtener informacinacercadel sitioWebde asistenciaal cliente,consulte la
seccinInformacinms reciente.
6
Si las indicaciones anteriores no logran resolver el problema, consulte
con su distribuidor Sony ms cercano.
Botn de RESET Botn de RESET
Ordenador
IBMPC/AT u otroordenador compatible
que tengapreinstaladounode los siguientes
sistemas operativos de Windows*1:
Windows XP Home Edition(Service Pack 2
oposterior)/Windows XP Professional
(Service Pack 2oposterior)*2/Windows
VistaHome Basic (Service Pack 1)/
Windows VistaHome Premium(Service
Pack 1)/Windows VistaBusiness (Service
Pack 1)/Windows VistaUltimate (Service
Pack 1)
Nocompatible consistemas operativos
distintos de los indicados anteriormente.
*1Excluidas las versiones de sistemaoperativo
nocompatibles conMicrosoft.
*2Excluidalaversinde 64bits del sistema
operativo.
CPU:300MHzoms (paraWindows
Vista,800MHzoms)
RAM:128MBoms (paraWindows Vista,
512MBoms)
Conector USB(se recomiendaUSBde alta
velocidad)
Es necesariodisponer de InternetExplorer
6.0oposterior,as comoWindows Media
Player 11.
Asimismo,se necesitaunaconexinde
bandaanchaaInternetparautilizar
Electronic Music Distribution(EMD)o
paravisitar el sitioWeb.
Nose garantizael funcionamientocontodos
los ordenadores aunque cumplanlos
requisitos del sistemamencionados
anteriormente.
Noes compatible conlos siguientes entornos:
Ordenadores osistemas operativos de
creacinpropia
Entornos que seanactualizaciones de los
sistemas operativos originales instalados
por el fabricante
Entornos de arranque mltiple
Entornos convarios monitores
Macintosh
El diseoylas especificaciones estnsujetos a
cambios sinprevioaviso.
Problema Causa/solucin
El reproductor no
puede cargar labatera.
El reproductor noestconectadocorrectamente al conector USBdel
ordenador.
Desconecte el reproductor yvuelvaaconectarlo.
Labaterase hacargadoaunatemperaturaambiente fueradel intervalo
de 5Ca35C.
Cargue labateraaunatemperaturaambiente comprendidaentre
5Cy35C.
El ordenador noestencendido.
Enciendael ordenador.
El ordenador entraenmodode reposoohibernacin.
Abandone el modode reposoohibernacin.
Noaparece USB
CONECTADO al
conectar el reproductor
al ordenador.
El conector USBdel reproductor noestconectadocorrectamente aun
puertoUSBdel ordenador.
Desconecte el reproductor yvuelvaaconectarlo.
Se estutilizandounconcentrador USB.
Conecte el reproductor directamente aunpuertoUSB,yaque es
posible que laconexinmediante unconcentrador USBnofuncione.
Sinembargo,se puede utilizar unconcentrador USBque proporcione
alimentacin.
Se estejecutandootraaplicacinenel ordenador.
Desconecte el reproductor,espere unos minutos yvuelvaa
conectarlo.Si el problemacontina,desconecte el reproductor,
reinicie el ordenador yvuelvaaconectar el reproductor.
Es posible que el puertoUSBdel ordenador tengaunproblema.
Conecte el conector USBdel reproductor enotropuertoUSBdel
ordenador.
El reproductor se
vuelve inestable si est
conectadoal
ordenador.
Se estutilizandounconcentrador USB.
Conecte el reproductor directamente aunpuertoUSB,yaque es
posible que laconexinmediante unconcentrador USBnofuncione.
Sinembargo,se puede utilizar unconcentrador USBque proporcione
alimentacin.
Para inicializar (formatear) el reproductor
Puede formatear lamemoriaflashincorporadadel reproductor.Si se formatea
lamemoria,se borrarntodos los iconos de accesodirectoyarchivos,incluida
laGuade funcionamiento(archivoPDF)yse restablecerntodos los ajustes
predeterminados.Asegrese de comprobar de antemanolos archivos
almacenados enlamemoriaantes de formatearlayexporte los archivos que
seannecesarios al discodurodel ordenador oaotrodispositivo.
1 Mantenga pulsado el botn BACK/HOME hasta que aparezca el
men HOME.
2 Seleccione (Ajustes) InicializarFormatear Aceptar,
en este orden.
Pulse el botnm/paraseleccionar unelementoy,acontinuacin,
pulse el botnparaconfirmar laseleccin.
Unavezque hayaseleccionadoAceptar yconfirmadolaseleccin,
aparecerFORMATEANDO yse iniciarel procesode formateo.Una
vezfinalizadoel formateo,se mostrarCOMPLETADO.
Notas
Noformatee lamemoriaflashincorporadaconExplorador de Windows.Si
formatealamemoriaflashincorporada,hgaloenel reproductor.
Si formatealamemoriaflashincorporadaenel reproductor de forma
accidental,descargue laGuade funcionamiento(archivoPDF)del sitioWeb
que aparece enInformacinms reciente.
Precauciones
Acerca de los auriculares
Evite escuchar launidadamuyaltos niveles yaque laescuchaprolongadaafectarasu odo.
A altos niveles, el sonido exterior puede llegar a ser inaudible. Evite escuchar la unidad
en situaciones en las que no deba perder la audicin, por ejemplo, conduciendo un
automvil o en bicicleta.
Comolos auriculares suministrados sonde construccinabierta,el sonidosale fuera.Tenga
presente nomolestar alas personas que estncercade usted.
Aviso para los clientes: la informacin siguiente resulta de aplicacin solo a
los equipos comercializados en pases afectados por las directivas de la UE.
El fabricante de este productoes SonyCorporation,1-7-1Konan,Minato-ku,Tokio,Japn.El
representante autorizadoparaEMCylaseguridadde productos es SonyDeutschlandGmbH,
Hedelfinger Strasse 61,70327Stuttgart,Alemania.Paracualquier serviciootemarelacionadoconla
garanta,utilice ladireccinque encontrarenlos documentos adjuntos de servicioode garanta.
Programa2009SonyCorporation
Documentacin2009SonyCorporation
Informacin ms reciente
Si tiene algunapreguntaoproblemarelativos aeste producto,obiendeseaobtener
informacinacercade los artculos compatibles conl,visite los siguientes sitios Web.
Paraclientes de EE.UU.:http://www.sony.com/walkmansupport
Paraclientes de Canad:http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Paraclientes de Europa:http://support.sony-europe.com/DNA
Paraclientes de Latinoamrica:http://www.sony-latin.com/index.crp
Paraclientes de otros pases/regiones:http://www.sony-asia.com/support
Paraclientes que adquirieronmodelos japoneses enel extranjero:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
Conexin a un ordenador
Paraobtener informacinacercade laconexinal ordenador,consulte laseccin
Requisitos del sistema(parael reproductor) ylas tablas que se muestrana
continuacin.
Requisitos del sistema (para el reproductor) Computer
IBMPC/AT oder kompatibler Computer,auf
demeines der folgendenWindows-
Betriebssysteme*1vorinstalliertist:
Windows XP Home Edition(Service Pack 2
oder hher)/Windows XP Professional
(Service Pack 2oder hher)*2/Windows
VistaHome Basic (Service Pack 1)/Windows
VistaHome Premium(Service Pack 1)/
Windows VistaBusiness (Service Pack 1)/
Windows VistaUltimate (Service Pack 1)
WirdvonkeinenanderenBetriebssystemen
als denobengenanntenuntersttzt.
*1Auer denBetriebssystemversionen,die
nichtvonMicrosoftuntersttztwerden.
*2Auer 64-Bit-Versiondes Betriebssystems.
CPU:mindestens 300MHz(Fr Windows
Vista:mindestens 800MHz)
RAM:mind.128MB(fr Windows Vista
mind.512MB)
USB-Anschluss (Hi-Speed-USBwird
empfohlen)
InternetExplorer 6.0oder hher und
Windows MediaPlayer 11msseninstalliert
sein.
Zur Verwendung vonElectronic Music
Distribution(EMD)oder zumAufrufender
Website isteine Breitband-Internetverbindung
erforderlich.
Auchbei Einhaltung der obigen
Systemanforderungenkannder einwandfreie
Betriebnichtfr jedenComputer garantiert
werden.
NichtuntersttztvonfolgendenUmgebungen:
Individuell zusammengestellte Computer
oder selbstprogrammierte Betriebssysteme
Eine Umgebung,die einUpgrade des
ursprnglichvomHersteller bereitgestellten
Betriebssystems darstellt
Multi-Boot-Umgebung
Multi-Monitor-Umgebung
Macintosh
nderungen,die demtechnischenFortschritt
dienen,bleibenvorbehalten.
Symptom Ursache/Abhilfemanahme
Der Akku des Players
kannnichtgeladen
werden.
Der Player istnichtordnungsgemandenUSB-Anschluss des
Computers angeschlossen.
TrennenSie die Verbindung zumPlayer,undschlieenSie ihn
erneutan.
Der Akku wurde nichtbei einer Umgebungstemperatur von5Cbis
35Cgeladen.
LadenSie denAkku bei einer Umgebungstemperatur zwischen5C
und35C.
Der Computer istnichteingeschaltet.
SchaltenSie denComputer ein.
Der Computer wechseltindenSchlaf- oder Ruhemodus.
ReaktivierenSie denComputer.
CONNECTED USB
wirdnichtangezeigt,
wennder Player am
Computer
angeschlossenist.
Der USB-Anschluss amPlayer istnichtordnungsgemmitdemUSB-
Anschluss amComputer verbunden.
TrennenSie die Verbindung zumPlayer,undschlieenSie ihn
erneutan.
Sie verwendeneinenUSB-Hub.
SchlieenSie denPlayer direktaneinenUSB-Anschluss an,dader
Anschluss ber einenUSB-Hubmglicherweise nichtfunktioniert.
Sie knnenjedocheinenUSB-Hubzur Stromversorgung verwenden.
Eine andere Anwendung wirdauf demComputer ausgefhrt.
TrennenSie die Verbindung zumPlayer,wartenSie einige Minuten,
undschlieenSie ihnerneutan.Wenndas Problemdamitnicht
behobenist,trennenSie die Verbindung zumPlayer,startenSie den
Computer neu,undschlieenSie denPlayer erneutan.
Mglicherweise liegteinProblemmitdemUSB-Anschluss des
Computers vor.SchlieenSie denUSB-Stecker des Players aneinen
anderenUSB-Anschluss des Computers an.
Der Player wird
whrendder
Verbindung mitdem
Computer instabil.
Sie verwendeneinenUSB-Hub.
SchlieenSie denPlayer direktaneinenUSB-Anschluss an,dader
Anschluss ber einenUSB-Hubmglicherweise nichtfunktioniert.
Sie knnenjedocheinenUSB-Hubzur Stromversorgung verwenden.
So initialisieren (formatieren) Sie den Player
Sie knnendenintegriertenFlash-Speicher des Players formatieren.Beim
Formatierendes Speichers werdenalle Linksymbole undDateieneinschlielich
des Bedienungshandbuchs (PDF-Datei)gelschtunddie Einstellungenauf die
Standardwerte zurckgesetzt.berprfenSie die DateienimSpeicher vor dem
Formatieren,undexportierenSie alle bentigtenDateienauf die Festplatte des
Computers oder auf einanderes Gert.
1 Halten Sie die Taste BACK/HOME so lange gedrckt, bis das Men
HOME angezeigt wird.
2 Whlen Sie (Settings) Initialize Format OK in dieser
Reihenfolge.
DrckenSie zumAuswhlendes Elements die Taste m/,unddrcken
Sie zumBesttigendie Taste .
NachdemAuswhlenvonOKunddemanschlieendenBesttigenwird
FORMATTING...angezeigt,unddie Formatierung beginnt.Wenndas
Formatierenabgeschlossenist,wirdCOMPLETEangezeigt.
Hinweise
FormatierenSie denintegriertenFlash-Speicher nichtmitWindows Explorer.
Soll der integrierte Flash-Speicher formatiertwerden,formatierenSie ihn
mithilfe des Players.
Falls Sie denintegriertenFlash-Speicher des Players versehentlich
formatieren,ladenSie das Bedienungshandbuch(PDF-Datei)vonder unter
Aktuelle InformationenangegebenenWebsite herunter.
Vorsichtsmanahmen
Bitte vor Inbetriebnahme beachten
BetreibenSie das Gertnichtlngere Zeitmitextremhoher Lautstrke,dadies lhre
Hrfhigkeitverschlechtert.
Bei hoher Lautstrke knnen Sie mglicherweise Umweltgerusche nicht mehr
wahrnehmen. Verwenden Sie das Gert deshalb nicht in Situationen, in denen gutes
Hren unerlsslich ist, wie z.B. beimAuto- oder Radfahren.
Daes sichbei lhremKopfhrer umeinenoffenenTyp handelt,wirdder Schall auchnach
auenabgestrahlt.BedenkenSie,dass dadurchLeute inlhrer Nhe gestrtwerdenknnten.
Hinweis fr Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur fr Gerte, die in
Lndern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten
Der Hersteller dieses Produkts istSonyCorporation,1-7-1Konan,Minato-ku,Tokio,Japan.
Autorisierter Vertreter fr EMV undProduktsicherheitistSonyDeutschlandGmbH,Hedelfinger
Strae 61,70327Stuttgart,Deutschland.Kontaktadressenfr Kundendienstoder Garantieansprche
findenSie indenseparatenKundendienst-oder Garantiedokumenten.
Programm2009SonyCorporation
Dokumentation2009SonyCorporation
Aktuelle Informationen
Bei Fragenzu oder ProblemenmitdiesemProduktoder wennSie Informationenzu
Objektenbentigen,die zu diesemProduktkompatibel sind,besuchenSie folgende
Websites.
Fr KundenindenUSA:http://www.sony.com/walkmansupport
Fr KundeninKanada:http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Fr KundeninEuropa:http://support.sony-europe.com/DNA
Fr KundeninLateinamerika:http://www.sony-latin.com/index.crp
Fr KundeninanderenLndern/Regionen:http://www.sony-asia.com/support
Fr Kunden,die berseemodelle gekaufthaben:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
Verbindung mit einem Computer
InformationenzumHerstelleneiner Verbindung miteinemComputer findenSie inden
folgendenSystemanforderungen(fr denPlayer)undTabellen.
Systemanforderungen (fr den Player)
Italiano
Si dichiarache lapparecchio statofabbricatoinconformitallart.2,Comma1del D.
M.28.08.1995No.548.

Informazioni sul manuale

Guida rapida: spiegale procedure di impostazione che consentonodi importare i brani
inuncomputer e di trasferirli nel lettore.
Istruzioni per l'uso (file PDF): spieganole funzioni avanzate del lettore e contengono
informazioni per larisoluzione di eventuali problemi.Le Istruzioni per luso(file PDF)
sonomemorizzate nellamemoriaflashincorporatadel lettore.Per visualizzare le
Istruzioni per l'uso(file PDF),vedere Accessori indotazione.
Accessori in dotazione
L Cuffie (1)
L Guidarapida(il presente manuale)(1)
Elementi inclusi nella memoria flash incorporata del lettore
Di seguitosonoriportati gli elementi memorizzati nellacartella[Storage Media] della
memoriaflashincorporatadel lettore.
1. Rimuovere il cappuccioUSBdel lettore e collegare il lettore direttamente aun
connettore USBsul computer.
2. Fare doppioclic su [Risorse del computer] o[Computer]- [WALKMAN] - [Storage
Media]*1.
Vengonovisualizzate le seguenti cartelle.
3. Copiare tutti i dati oi dati necessari nelle seguenti cartelle sul computer.
Storage Media Operation Guide*2
Support
PC_Application_
Software
I file PDF delle Istruzioni per luso
memorizzati.
Contiene le icone di collegamento a
Customer Support e Customer Registration
nelle cartelle country/region.
Contiene licona del collegamento al sito di
download di Windows Media Player 11.
*1Lagerarchiadei dati potrebbe noncorrispondere,asecondadellambiente del computer inuso.
*2I file PDF connome [xxx_NWZB140.pdf] contenuti inquestacartellacorrispondonoalle
Istruzioni per luso.Il nome dellalinguaviene visualizzatoal postodi xxx.Selezionare il manuale
relativoallalinguadesiderata.Per visualizzare le Istruzioni per l'uso(file PDF), necessarioche sul
computer siainstallatoAdobe Reader oAcrobatReader 5.0.possibile scaricare gratuitamente
Adobe Reader daInternet.
{Suggerimento
Per utilizzare lospazioliberodisponibile nellacartella[Storage Media] inmodopi efficace,
eseguire il backup di tutti i dati necessari contenuti nelle tre cartelle elencate soprasul computer,
quindi eliminare le cartelle stesse.Per formattare lamemoriaflashincorporatadel lettore,vedere la
sezione Per inizializzare (formattare)il lettore.
Prima di collegare il lettore al computer
Accertarsi che il sistemaoperativoinusosiaWindows XP (Service Pack 2osuccessivo)
oWindows Vista(Service Pack 1)e che sul computer siainstallatoWindows Media
Player versione 11.
Carica della batteria
Labatteriadel lettore si ricaricamentre quest'ultimo collegatoauncomputer acceso.
A
Carica in corso Carica completata
Circa 70 minuti
~
Nota
Se il lettore viene utilizzato per la prima volta o se viene lasciato inutilizzato per un periodo
prolungato di tempo, il relativo display rimane vuoto per circa 5 minuti dopo il collegamento a
un computer o a un altro dispositivo oppure durante la carica.
Se il displaydel lettore rimane vuotoper pi di 5minuti,premere il tastoRESET per ripristinare il
lettore.
Parti e comandi
Cuffie
Parte anteriore Parte posteriore
Tasto REC/STOP
Consente di avviare/arrestare la
registrazione.possibile registrare l'audio
utilizzandoil microfonoincorporatodel
lettore.inoltre possibile registrare il
programmaFMincorsodi ricezione
(soloNWZ-B142F/B143F).
_ Tasto VOL +/
_ Tasto ZAP
Consente di passare dal mododi
riproduzione normale allariproduzione
ZAPPINe viceversa.Lafunzione ZAPPIN
consente di riprodurre insequenza
porzioni di brani conunadurata
preselezionata.
Tasto BASS
Consente di attivare lafunzione Bass per
enfatizzare lagammadei suoni bassi.
_ Tasto
Consente di avviare/mettere inpausala
riproduzione del branoodi mettere in
pausa/riavviare laregistrazione.
_ Tasto m/
Consente di individuare il puntoiniziale di
unbranooppure di riprodurre
rapidamente allindietro/inavanti.
inoltre possibile selezionare lafrequenzao
il numerodi preselezione precedente/
successivonellaschermatadellaradioFM.
Presa , (cuffie)
j Display
_ Tasto BACK/HOME
Vedere lasezione Come utilizzare il
lettore.
j Illuminazione
Illuminazione tramite LED.
j Microfono
Per laregistrazione dell'audiomediante il
lettore.
_ Tasto di RESET
Utilizzare unoggettoappuntitoe cos via.
j Foro per la cinghia
j Interruttore HOLD
Consente di disattivare i tasti operativi per
impedirne lapressione accidentale durante
il trasportodel lettore.
j Cappuccio USB
Rimuovere il cappuccioUSBper effettuare
il collegamentotramite USB.
Accensione e spegnimento del lettore
Per accendere il lettore Premere il tasto.
Per spegnere il lettore Tenere premutoil tasto.
{Suggerimento
Se lariproduzione del branoviene impostatasul mododi pausae se nonviene eseguita
alcunaoperazione per uncertoperiododi tempo,il lettore si spegne automaticamente.
Come utilizzare il lettore
Il menu HOME il puntodi partenzadi qualsiasi applicazione.
Per visualizzare il menu HOME Tenere premutoil tastoBACK/HOME.
Per selezionare unavoce Premere il tastom/per selezionare unavoce,quindi
premere il tastoper confermare.
Per tornare allaschermata
precedente
Premere il tastoBACK/HOME.
Menu HOME
Music Library
Le icone vengonovisualizzate nel menu HOMEe il colore delliconaselezionataviene invertito.
Voice
Consente di riprodurre/eliminare i file audioregistrati utilizzandoil
microfonoincorporatodel lettore.
Music Library Consente di riprodurre i brani trasferiti sul lettore.
FM*1 Consente di riprodurre laradioFModi riprodurre/eliminare i programmi
dellaradioFMregistrati conil lettore.
Settings
Consente di effettuare le impostazioni relative ai brani musicali,allaradio
FM*1,allaregistrazione vocale oal lettore.
*1SoloNWZ-B142F/B143F
Importazione e trasferimento di file audio
possibile trasferire brani nel lettore utilizzandoWindows MediaPlayer 11installatosul
computer.
Se sul computer inusonon installatoWindows MediaPlayer 11,fare clic sull'iconadi
uncollegamentoal sitodi downloaddi Windows MediaPlayer 11nellamemoriaflash
incorporatadel lettore.
1
Importare brani da CD e cos via in Windows Media Player 11 sul
computer.
Per ulteriori informazioni sull'importazione di brani daCD e cos via,consultare la
Guidadi Windows MediaPlayer 11.Non necessarioimportare di nuovoi brani
precedentemente importati inWindows MediaPlayer 11.
1 Fare clic su Copia da CD.
2 Fare clic qui per avviare
l'importazione.
2
Collegare il connettore USB del lettore al computer.
Inserire il connettore USBafondo.
3
Trasferire i brani da Windows Media Player 11 al lettore.
Durante il trasferimentodi brani nel lettore,sul displayviene visualizzatoil
messaggioDATAACCESS.
1 Selezionare gli album e cos via.
2 Fare clic qui per effettuare il
trasferimento nel lettore.
Nota
Nonscollegare il lettore mentre incorsoil trasferimentodi file.Diversamente,il file infase di
trasferimentoverrdanneggiato.
{Suggerimento
possibile inoltre trasferire i dati sul lettore mediante lafunzione di trascinamentodella
selezione utilizzandoEsplorarisorse di Windows sul computer.
Per eliminare i brani trasferiti nel lettore
Collegare il lettore al computer,quindi eliminare i file audiononnecessari utilizzando
Windows MediaPlayer 11oEsplorarisorse di Windows.
Guida alla soluzione dei problemi
Se il lettore nonfunzionainmodocorretto,provare aeseguire le operazioni riportate di
seguitoper risolvere eventuali problemi.
1
Confrontare i sintomi con quanto riportato nella sezione Guida alla
soluzione dei problemidelle Istruzioni per l'uso (file PDF) e provare le
azioni correttive elencate.
Per ulteriori informazioni sul collegamentoauncomputer,consultare lasezione
Collegamentoauncomputer riportatadi seguito.
2
Collegare il lettore al computer per caricare la
batteria.
Alcuni problemi possonoessere risolti caricandola
batteria.
3
Premere il tasto di RESET con un oggetto
appuntito e cos via.
Se il tastodi RESET viene premutodurante lusodel lettore,i file e le impostazioni memorizzati
nel lettore potrebberovenire cancellati.
Dopoaver ripristinatoil lettore,premere il tastoper accenderlo.
4
Controllare le informazioni sul problema nella Guida del software.
5
Consultare le informazioni desiderate sulleventuale problema
visitando i siti Web di assistenza clienti.
Per ulteriori informazioni sui siti Webdi assistenzaclienti,consultare lasezione
Per informazioni aggiornate.
6
Se le operazioni correttive descritte non risolvono il problema,
rivolgersi al pi vicino rivenditore Sony.
Tasto di RESET Tasto di RESET
Computer
IBMPC/AT ocomputer compatibile coni
seguenti sistemi operativi Windows
preinstallati*1:
Windows XP Home Edition(Service Pack 2o
successivo)/Windows XP Professional
(Service Pack 2osuccessivo)*2/Windows
VistaHome Basic (Service Pack 1)/Windows
VistaHome Premium(Service Pack 1)/
Windows VistaBusiness (Service Pack 1)/
Windows VistaUltimate (Service Pack 1)
Nonsonosupportati sistemi operativi
diversi daquelli indicati sopra.
*1Sonoescluse le versioni dei sistemi operativi
nonsupportate daMicrosoft.
*2esclusalaversione a64bitdel sistema
operativo.
CPU:300MHzosuperiore (per Windows
Vista,800MHzosuperiore)
RAM:128MBosuperiore (per Windows
Vista,512MBosuperiore)
Connettore USB(USBadaltavelocit
consigliato)
Devonoessere installati InternetExplorer
6.0osuccessivoe Windows MediaPlayer 11.
Per utilizzare il servizioEMD (Electronic
Music Distribution)oper visitare il sito
Web, necessarialaconnessione Interneta
bandalarga.
Non possibile garantire il funzionamento
per tutti i computer che rispondonoai
requisiti di sistemadi cui sopra.
Nonsonosupportati i seguenti ambienti:
Computer osistemi operativi assemblati
dallutente
Aggiornamenti dei sistemi operativi
originali installati dal produttore
Ambienti adavviomultiplo
Ambienti api monitor
Macintosh
Il designe le caratteristiche tecniche sono
soggetti amodifiche senzapreavviso.
Sintomo Causa/Soluzione
Il lettore non ingrado
di caricare labatteria.
Il lettore non collegatoinmodocorrettoaunconnettore USBdel
computer.
Scollegare il lettore,quindi ricollegarlo.
Labatteriaviene caricataaunatemperaturaambiente noncompresatra
5Ce 35C.
Caricare labatteriaaunatemperaturaambiente compresatra5Ce
35C.
Il computer spento.
Accendere il computer.
Il computer entranellostatoStandbyodi ibernazione.
Annullare lostatoStandbyodi ibernazione del computer.
CONNECTED USB
nonviene visualizzato
quandoil lettore
collegatoal computer.
Il connettore USBdel lettore non collegatoinmodocorrettoaun
connettore USBdel computer.
Scollegare il lettore,quindi ricollegarlo.
Viene utilizzatounhubUSB.
Collegare il lettore direttamente aunconnettore USB,inquantoil
collegamentotramite unhubUSBpotrebbe nonfunzionare.Tuttavia,
possibile utilizzare unhubUSBper fornire alimentazione.
Sul computer inesecuzione unaltraapplicazione.
Scollegare il lettore,attendere alcuni minuti,quindi collegarlodi
nuovo.Se il problemapersiste,scollegare il lettore,riavviare il
computer,quindi ricollegare il lettore.
Il connettore USBdel computer potrebbe avere unproblema.Collegare
il connettore USBdel lettore aunaltroconnettore USBdel computer.
Il funzionamentodel
lettore diventainstabile
durante il collegamento
al computer.
Viene utilizzatounhubUSB.
Collegare il lettore direttamente aunconnettore USB,inquantoil
collegamentotramite unhubUSBpotrebbe nonfunzionare.Tuttavia,
possibile utilizzare unhubUSBper fornire alimentazione.
Per inizializzare (formattare) il lettore
possibile formattare lamemoriaflashincorporatadel lettore.Laformattazione
dellamemoriaimplicalacancellazione di tutti i file e delle icone di
collegamento,incluse le Istruzioni per luso(file PDF)e il ripristinodelle
impostazioni sui valori predefiniti.Primadi procedere allaformattazione,
controllare i file salvati nellamemoriae,se necessario,esportarli nel discofisso
del computer oinunaltrodispositivo.
1 Tenere premuto il tasto BACK/HOME fino a visualizzare il menu
HOME.
2 Selezionare (Settings) Initialize Format OKin
questo ordine.
Premere il tastom/per selezionare lavoce,quindi premere il tasto
per confermare.
Dopoavere selezionatoOK e confermato,appare il messaggio
FORMATTING...,quindi viene avviatalaformattazione.Unavolta
completatalaformattazione,viene visualizzatoil messaggioCOMPLETE.
Note
Nonformattare lamemoriaflashincorporatautilizzandoEsplorarisorse di
Windows.Se si desideraformattare lamemoriaflashincorporata,formattarla
mediante il lettore.
Se lamemoriaflashincorporatadel lettore viene accidentalmente formattata,
scaricare le Istruzioni per luso(file PDF)dal sitoWebriportatonellasezione
Per informazioni aggiornate.
Precauzioni
Sulle cuffie
Evitate di ascoltare lapparecchioalivelli di volume cos alti dadanneggiare il vostroudito
conunascoltoprolungato.
Ad alti livelli di volume, i suoni esterni potrebbero risultare inudibili. Evitate di usare le
cuffie in situazioni in cui ludito non debba essere compromesso, per esempio mentre
guidate o andate in bicicletta.
Datoche le cuffie indotazione sonodi tipoaperto,i suoni passanoattraversodi esse.
Ricordatevi di nondisturbare chi vi stavicino.
Avviso per i clienti: le seguenti informazioni riguardano esclusivamente gli apparecchi
venduti in paesi in cui sono applicate le direttive UE
Il presente prodotto fabbricatodaSonyCorporation,1-7-1Konan,Minato-ku,Tokyo,Giappone.
Il Rappresentante autorizzatoper ladirettivaEMCe lasicurezzadel prodotto SonyDeutschland
GmbH,Hedelfinger Strasse 61,70327Stuttgart,Germania.Per qualsiasi questione riguardante
lassistenzaolagaranzia,rivolgersi agli indirizzi che si trovanonei documenti di assistenzaodi
garanzia.
Program2009SonyCorporation
Documentazione 2009SonyCorporation
Per informazioni aggiornate
Incasodi domande oproblemi relativi al presente prodottooper informazioni sugli
accessori compatibili conquestoprodotto,visitare i siti Webriportati di seguito.
Per gli utenti negli Stati Uniti:http://www.sony.com/walkmansupport
Per gli utenti inCanada:http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Per gli utenti inEuropa:http://support.sony-europe.com/DNA
Per gli utenti inAmericaLatina:http://www.sony-latin.com/index.crp
Per gli utenti inaltri paesi oregioni:http://www.sony-asia.com/support
Per gli utenti che hannoacquistatoil modelloper lestero:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
Collegamento a un computer
Per ulteriori informazioni sul collegamentoauncomputer,consultare lasezione
Requisiti di sistema(per il lettore) e le tabelle riportate di seguito.
Requisiti di sistema (per il lettore)