Professional Documents
Culture Documents
Quèc héi
níc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam
Kho¸ XI, kú häp thø 9
(Tõ ngµy 16 th¸ng 5 ®Õn ngµy 29 th¸ng 6 n¨m 2006)
LuËt
b¶o hiÓm x· héi
C¨n cø vµo HiÕn ph¸p níc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt
Nam n¨m 1992 ®· ®îc söa ®æi, bæ sung theo NghÞ quyÕt sè
51/2001/QH10 ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001 cña Quèc héi kho¸ X,
kú häp thø 10;
LuËt nµy quy ®Þnh vÒ b¶o hiÓm x· héi.
Ch¬ng I
nh÷ng quy ®Þnh chung
m«n kü thuËt c«ng an nh©n d©n; ngêi lµm c«ng t¸c c¬ yÕu h-
ëng l¬ng nh ®èi víi qu©n ®éi nh©n d©n, c«ng an nh©n d©n;
®) H¹ sÜ quan, binh sÜ qu©n ®éi nh©n d©n vµ h¹ sÜ quan,
chiÕn sÜ c«ng an nh©n d©n phôc vô cã thêi h¹n;
e) Ngêi lµm viÖc cã thêi h¹n ë níc ngoµi mµ tríc ®ã ®· ®ãng
b¶o hiÓm x· héi b¾t buéc.
2. Ngêi sö dông lao ®éng tham gia b¶o hiÓm x· héi b¾t
buéc bao gåm c¬ quan nhµ níc, ®¬n vÞ sù nghiÖp, ®¬n vÞ vò
trang nh©n d©n; tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi,
tæ chøc chÝnh trÞ x· héi - nghÒ nghiÖp, tæ chøc x· héi - nghÒ
nghiÖp, tæ chøc x· héi kh¸c; c¬ quan, tæ chøc níc ngoµi, tæ chøc
quèc tÕ ho¹t ®éng trªn l·nh thæ ViÖt Nam; doanh nghiÖp, hîp t¸c
x·, hé kinh doanh c¸ thÓ, tæ hîp t¸c, tæ chøc kh¸c vµ c¸ nh©n cã
thuª mín, sö dông vµ tr¶ c«ng cho ngêi lao ®éng.
3. Ngêi lao ®éng tham gia b¶o hiÓm thÊt nghiÖp lµ c«ng
d©n ViÖt Nam lµm viÖc theo hîp ®ång lao ®éng hoÆc hîp ®ång
lµm viÖc mµ c¸c hîp ®ång nµy kh«ng x¸c ®Þnh thêi h¹n hoÆc
x¸c ®Þnh thêi h¹n tõ ®ñ mêi hai th¸ng ®Õn ba m¬i s¸u th¸ng víi
ngêi sö dông lao ®éng quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu nµy.
4. Ngêi sö dông lao ®éng tham gia b¶o hiÓm thÊt nghiÖp lµ
ngêi sö dông lao ®éng quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu nµy cã sö dông
tõ mêi lao ®éng trë lªn.
5. Ngêi tham gia b¶o hiÓm x· héi tù nguyÖn lµ c«ng d©n
ViÖt Nam trong ®é tuæi lao ®éng, kh«ng thuéc quy ®Þnh t¹i
kho¶n 1 §iÒu nµy.
6. C¬ quan, tæ chøc, c¸ nh©n cã liªn quan ®Õn b¶o hiÓm
x· héi.
Ngêi lao ®éng tham gia b¶o hiÓm x· héi b¾t buéc, ngêi lao
®éng tham gia b¶o hiÓm thÊt nghiÖp, ngêi tham gia b¶o hiÓm x·
héi tù nguyÖn sau ®©y gäi chung lµ ngêi lao ®éng.
1. Møc hëng b¶o hiÓm x· héi ®îc tÝnh trªn c¬ së møc ®ãng,
thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x· héi vµ cã chia sÎ gi÷a nh÷ng ngêi
tham gia b¶o hiÓm x· héi.
2. Møc ®ãng b¶o hiÓm x· héi b¾t buéc, b¶o hiÓm thÊt
nghiÖp ®îc tÝnh trªn c¬ së tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng cña ngêi lao
®éng. Møc ®ãng b¶o hiÓm x· héi tù nguyÖn ®îc tÝnh trªn c¬ së
møc thu nhËp do ngêi lao ®éng lùa chän nhng møc thu nhËp nµy
kh«ng thÊp h¬n møc l¬ng tèi thiÓu chung.
3. Ngêi lao ®éng võa cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x· héi
b¾t buéc võa cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x· héi tù nguyÖn ®îc
hëng chÕ ®é hu trÝ vµ chÕ ®é tö tuÊt trªn c¬ së thêi gian ®·
®ãng b¶o hiÓm x· héi.
4. Quü b¶o hiÓm x· héi ®îc qu¶n lý thèng nhÊt, d©n chñ,
c«ng khai, minh b¹ch, ®îc sö dông ®óng môc ®Ých, ®îc h¹ch to¸n
®éc lËp theo c¸c quü thµnh phÇn cña b¶o hiÓm x· héi b¾t buéc,
b¶o hiÓm x· héi tù nguyÖn vµ b¶o hiÓm thÊt nghiÖp.
5. ViÖc thùc hiÖn b¶o hiÓm x· héi ph¶i ®¬n gi¶n, dÔ dµng,
thuËn tiÖn, b¶o ®¶m kÞp thêi vµ ®Çy ®ñ quyÒn lîi cña ngêi
tham gia b¶o hiÓm x· héi.
§iÒu 6. ChÝnh s¸ch cña Nhµ níc ®èi víi b¶o hiÓm x·
héi
1. Nhµ níc khuyÕn khÝch vµ t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó c¬ quan, tæ
chøc, c¸ nh©n tham gia b¶o hiÓm x· héi.
2. Nhµ níc cã chÝnh s¸ch u tiªn ®Çu t quü b¶o hiÓm x· héi
vµ c¸c biÖn ph¸p cÇn thiÕt kh¸c ®Ó b¶o toµn, t¨ng trëng quü.
Quü b¶o hiÓm x· héi ®îc Nhµ níc b¶o hé, kh«ng bÞ ph¸ s¶n.
L¬ng hu, trî cÊp b¶o hiÓm x· héi, tiÒn sinh lêi cña ho¹t ®éng
®Çu t tõ quü b¶o hiÓm x· héi ®îc miÔn thuÕ.
5. Tæ chøc bé m¸y thùc hiÖn b¶o hiÓm x· héi; ®µo t¹o, båi
dìng nguån nh©n lùc lµm c«ng t¸c b¶o hiÓm x· héi.
6. Thanh tra, kiÓm tra viÖc chÊp hµnh ph¸p luËt vÒ b¶o
hiÓm x· héi; gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o vµ xö lý vi ph¹m ph¸p
luËt vÒ b¶o hiÓm x· héi.
7. Hîp t¸c quèc tÕ vÒ b¶o hiÓm x· héi.
Ch¬ng II
QuyÒn, tr¸ch nhiÖm cña ngêi lao ®éng,
ngêi sö dông lao ®éng, tæ chøc B¶o hiÓm x· héi
2. Ngoµi viÖc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy,
ngêi lao ®éng tham gia b¶o hiÓm thÊt nghiÖp cßn cã c¸c tr¸ch
nhiÖm sau ®©y:
a) §¨ng ký thÊt nghiÖp víi tæ chøc b¶o hiÓm x· héi;
b) Th«ng b¸o h»ng th¸ng víi tæ chøc b¶o hiÓm x· héi vÒ
viÖc t×m kiÕm viÖc lµm trong thêi gian hëng trî cÊp thÊt nghiÖp;
c) NhËn viÖc lµm hoÆc tham gia kho¸ häc nghÒ phï hîp khi
tæ chøc b¶o hiÓm x· héi giíi thiÖu.
2. Ngoµi viÖc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy,
h»ng th¸ng ngêi sö dông lao ®éng tham gia b¶o hiÓm thÊt
nghiÖp ®ãng b¶o hiÓm thÊt nghiÖp theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2
§iÒu 102 vµ trÝch tõ tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng cña ngêi lao ®éng theo
quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 102 cña LuËt nµy ®Ó ®ãng cïng mét
lóc vµo quü b¶o hiÓm thÊt nghiÖp.
7. Tæ chøc thùc hiÖn c«ng t¸c thèng kª, kÕ to¸n, híng dÉn
nghiÖp vô vÒ b¶o hiÓm x· héi;
8. Giíi thiÖu ngêi lao ®éng ®i gi¸m ®Þnh møc suy gi¶m kh¶
n¨ng lao ®éng t¹i Héi ®ång Gi¸m ®Þnh y khoa theo quy ®Þnh t¹i
®iÓm b kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 41 cña LuËt nµy;
9. øng dông c«ng nghÖ th«ng tin trong qu¶n lý b¶o hiÓm x·
héi; lu tr÷ hå s¬ cña ngêi tham gia b¶o hiÓm x· héi theo quy
®Þnh cña ph¸p luËt;
10. §Þnh kú s¸u th¸ng, b¸o c¸o Héi ®ång qu¶n lý b¶o hiÓm
x· héi vÒ t×nh h×nh thùc hiÖn b¶o hiÓm x· héi. H»ng n¨m, b¸o
c¸o ChÝnh phñ vµ c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ t×nh h×nh qu¶n lý
vµ sö dông quü b¶o hiÓm x· héi;
11. Cung cÊp ®Çy ®ñ vµ kÞp thêi th«ng tin vÒ viÖc ®ãng,
quyÒn ®îc hëng chÕ ®é, thñ tôc thùc hiÖn b¶o hiÓm x· héi khi
ngêi lao ®éng hoÆc tæ chøc c«ng ®oµn yªu cÇu;
12. Cung cÊp tµi liÖu, th«ng tin liªn quan theo yªu cÇu cña
c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn;
13. Gi¶i quyÕt kÞp thêi khiÕu n¹i, tè c¸o vÒ viÖc thùc hiÖn b¶o
hiÓm x· héi;
14. Thùc hiÖn hîp t¸c quèc tÕ vÒ b¶o hiÓm x· héi;
15. C¸c tr¸ch nhiÖm kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Ch¬ng III
B¶o hiÓm x· héi b¾t buéc
Môc 1
ChÕ ®é èm ®au
§iÒu 26. Dìng søc, phôc håi søc khoÎ sau khi èm ®au
1. Ngêi lao ®éng sau thêi gian hëng chÕ ®é èm ®au theo
quy ®Þnh t¹i §iÒu 23 cña LuËt nµy mµ søc khoÎ cßn yÕu th× ®îc
nghØ dìng søc, phôc håi søc khoÎ tõ n¨m ngµy ®Õn mêi ngµy
trong mét n¨m.
2. Møc hëng mét ngµy b»ng 25% møc l¬ng tèi thiÓu chung
nÕu nghØ dìng søc, phôc håi søc khoÎ t¹i gia ®×nh; b»ng 40%
møc l¬ng tèi thiÓu chung nÕu nghØ dìng søc, phôc håi søc khoÎ
t¹i c¬ së tËp trung.
Môc 2
ChÕ ®é thai s¶n
§èi tîng ¸p dông chÕ ®é thai s¶n lµ ngêi lao ®éng quy ®Þnh
t¹i c¸c ®iÓm a, b, c vµ d kho¶n 1 §iÒu 2 cña LuËt nµy.
§iÒu 30. Thêi gian hëng chÕ ®é khi sÈy thai, n¹o, hót
thai hoÆc thai chÕt lu
Khi sÈy thai, n¹o, hót thai hoÆc thai chÕt lu th× lao ®éng
n÷ ®îc nghØ viÖc hëng chÕ ®é thai s¶n mêi ngµy nÕu thai díi
mét th¸ng; hai m¬i ngµy nÕu thai tõ mét th¸ng ®Õn díi ba th¸ng;
bèn m¬i ngµy nÕu thai tõ ba th¸ng ®Õn díi s¸u th¸ng; n¨m m¬i
ngµy nÕu thai tõ s¸u th¸ng trë lªn.
Thêi gian nghØ viÖc hëng chÕ ®é thai s¶n quy ®Þnh t¹i
§iÒu nµy tÝnh c¶ ngµy nghØ lÔ, nghØ TÕt, ngµy nghØ h»ng tuÇn.
§iÒu 32. Thêi gian hëng chÕ ®é khi nhËn nu«i con
nu«i
Ngêi lao ®éng nhËn nu«i con nu«i díi bèn th¸ng tuæi th× ®-
îc nghØ viÖc hëng chÕ ®é thai s¶n cho ®Õn khi con ®ñ bèn
th¸ng tuæi.
§iÒu 33. Thêi gian hëng chÕ ®é khi thùc hiÖn c¸c
biÖn ph¸p tr¸nh thai
1. Khi ®Æt vßng tr¸nh thai ngêi lao ®éng ®îc nghØ viÖc
b¶y ngµy.
2. Khi thùc hiÖn biÖn ph¸p triÖt s¶n ngêi lao ®éng ®îc
nghØ viÖc mêi l¨m ngµy.
3. Thêi gian nghØ viÖc hëng chÕ ®é thai s¶n quy ®Þnh t¹i
kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu nµy tÝnh c¶ ngµy nghØ lÔ, nghØ TÕt,
ngµy nghØ h»ng tuÇn.
§iÒu 34. Trî cÊp mét lÇn khi sinh con hoÆc nhËn nu«i
con nu«i
15
Lao ®éng n÷ sinh con hoÆc ngêi lao ®éng nhËn nu«i con
nu«i díi bèn th¸ng tuæi th× ®îc trî cÊp mét lÇn b»ng hai th¸ng l-
¬ng tèi thiÓu chung cho mçi con.
Trêng hîp chØ cã cha tham gia b¶o hiÓm x· héi mµ mÑ chÕt
khi sinh con th× cha ®îc trî cÊp mét lÇn b»ng hai th¸ng l¬ng tèi
thiÓu chung cho mçi con.
§iÒu 36. Lao ®éng n÷ ®i lµm tríc khi hÕt thêi h¹n
nghØ sinh con
1. Lao ®éng n÷ cã thÓ ®i lµm tríc khi hÕt thêi h¹n nghØ
sinh con quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 hoÆc kho¶n 2 §iÒu 31 cña LuËt
nµy khi cã ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn sau ®©y:
a) Sau khi sinh con tõ ®ñ s¸u m¬i ngµy trë lªn;
b) Cã x¸c nhËn cña c¬ së y tÕ vÒ viÖc ®i lµm sím kh«ng cã
h¹i cho søc khoÎ cña ngêi lao ®éng;
c) Ph¶i b¸o tríc vµ ®îc ngêi sö dông lao ®éng ®ång ý.
2. Ngoµi tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng cña nh÷ng ngµy lµm viÖc, lao
®éng n÷ ®i lµm tríc khi hÕt thêi h¹n nghØ sinh con vÉn ®îc h-
ëng chÕ ®é thai s¶n cho ®Õn khi hÕt thêi h¹n quy ®Þnh t¹i
kho¶n 1 hoÆc kho¶n 2 §iÒu 31 cña LuËt nµy.
§iÒu 37. Dìng søc, phôc håi søc khoÎ sau thai s¶n
1. Lao ®éng n÷ sau thêi gian hëng chÕ ®é thai s¶n theo
quy ®Þnh t¹i §iÒu 30, kho¶n 1 hoÆc kho¶n 2 §iÒu 31 cña LuËt
nµy mµ søc khoÎ cßn yÕu th× ®îc nghØ dìng søc, phôc håi søc
khoÎ tõ n¨m ngµy ®Õn mêi ngµy trong mét n¨m.
2. Møc hëng mét ngµy b»ng 25% møc l¬ng tèi thiÓu chung
nÕu nghØ dìng søc, phôc håi søc khoÎ t¹i gia ®×nh; b»ng 40%
møc l¬ng tèi thiÓu chung nÕu nghØ dìng søc, phôc håi søc khoÎ
t¹i c¬ së tËp trung.
Môc 3
16
§iÒu 38. §èi tîng ¸p dông chÕ ®é tai n¹n lao ®éng,
bÖnh nghÒ nghiÖp
§èi tîng ¸p dông chÕ ®é tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ
nghiÖp lµ ngêi lao ®éng quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm a, b, c, d vµ ®
kho¶n 1 §iÒu 2 cña LuËt nµy.
§iÒu 39. §iÒu kiÖn hëng chÕ ®é tai n¹n lao ®éng
Ngêi lao ®éng ®îc hëng chÕ ®é tai n¹n lao ®éng khi cã ®ñ
c¸c ®iÒu kiÖn sau ®©y:
1. BÞ tai n¹n thuéc mét trong c¸c trêng hîp sau ®©y:
a) T¹i n¬i lµm viÖc vµ trong giê lµm viÖc;
b) Ngoµi n¬i lµm viÖc hoÆc ngoµi giê lµm viÖc khi thùc
hiÖn c«ng viÖc theo yªu cÇu cña ngêi sö dông lao ®éng;
c) Trªn tuyÕn ®êng ®i vµ vÒ tõ n¬i ë ®Õn n¬i lµm viÖc
trong kho¶ng thêi gian vµ tuyÕn ®êng hîp lý;
2. Suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng tõ 5% trë lªn do bÞ tai n¹n
quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy.
§iÒu 41. Gi¸m ®Þnh møc suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng
1. Ngêi lao ®éng bÞ tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp
®îc gi¸m ®Þnh hoÆc gi¸m ®Þnh l¹i møc suy gi¶m kh¶ n¨ng lao
®éng khi thuéc mét trong c¸c trêng hîp sau ®©y:
a) Sau khi th¬ng tËt, bÖnh tËt ®· ®îc ®iÒu trÞ æn ®Þnh;
b) Sau khi th¬ng tËt, bÖnh tËt t¸i ph¸t ®· ®îc ®iÒu trÞ æn
®Þnh.
2. Ngêi lao ®éng ®îc gi¸m ®Þnh tæng hîp møc suy gi¶m
kh¶ n¨ng lao ®éng khi thuéc mét trong c¸c trêng hîp sau ®©y:
a) Võa bÞ tai n¹n lao ®éng võa bÞ bÖnh nghÒ nghiÖp;
17
§iÒu 45. CÊp ph¬ng tiÖn trî gióp sinh ho¹t, dông cô
chØnh h×nh
Ngêi lao ®éng bÞ tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp mµ
bÞ tæn th¬ng c¸c chøc n¨ng ho¹t ®éng cña c¬ thÓ th× ®îc cÊp
ph¬ng tiÖn trî gióp sinh ho¹t, dông cô chØnh h×nh theo niªn h¹n
c¨n cø vµo t×nh tr¹ng th¬ng tËt, bÖnh tËt.
§iÒu 47. Trî cÊp mét lÇn khi chÕt do tai n¹n lao ®éng,
bÖnh nghÒ nghiÖp
Ngêi lao ®éng ®ang lµm viÖc bÞ chÕt do tai n¹n lao ®éng,
bÖnh nghÒ nghiÖp hoÆc bÞ chÕt trong thêi gian ®iÒu trÞ lÇn
®Çu do tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp th× th©n nh©n ®-
îc hëng trî cÊp mét lÇn b»ng ba m¬i s¸u th¸ng l¬ng tèi thiÓu
chung.
§iÒu 48. Dìng søc, phôc håi søc khoÎ sau khi ®iÒu trÞ
th¬ng tËt, bÖnh tËt
1. Ngêi lao ®éng sau khi ®iÒu trÞ æn ®Þnh th¬ng tËt do
tai n¹n lao ®éng hoÆc bÖnh tËt do bÖnh nghÒ nghiÖp mµ søc
kháe cßn yÕu th× ®îc nghØ dìng søc phôc håi søc khoÎ tõ n¨m
ngµy ®Õn mêi ngµy.
2. Møc hëng mét ngµy b»ng 25% møc l¬ng tèi thiÓu chung
nÕu nghØ dìng søc, phôc håi søc khoÎ t¹i gia ®×nh; b»ng 40%
møc l¬ng tèi thiÓu chung nÕu nghØ dìng søc, phôc håi søc khoÎ
t¹i c¬ së tËp trung.
Môc 4
ChÕ ®é hu trÝ
§iÒu 51. §iÒu kiÖn hëng l¬ng hu khi suy gi¶m kh¶
n¨ng lao ®éng
Ngêi lao ®éng quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm a, b, c, d vµ e kho¶n
1 §iÒu 2 cña LuËt nµy ®· ®ãng b¶o hiÓm x· héi ®ñ hai m¬i n¨m
trë lªn, bÞ suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng tõ 61% trë lªn, hëng l¬ng
hu víi møc thÊp h¬n so víi ngêi ®ñ ®iÒu kiÖn hëng l¬ng hu quy
®Þnh t¹i §iÒu 50 cña LuËt nµy khi thuéc mét trong c¸c trêng hîp
sau ®©y:
1. Nam ®ñ n¨m m¬i tuæi, n÷ ®ñ bèn m¬i l¨m tuæi trë lªn;
2. Cã ®ñ mêi l¨m n¨m trë lªn lµm nghÒ hoÆc c«ng viÖc
®Æc biÖt nÆng nhäc, ®éc h¹i, nguy hiÓm thuéc danh môc do Bé
Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X· héi vµ Bé Y tÕ ban hµnh.
qu©n tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng th¸ng ®ãng b¶o hiÓm x· héi quy ®Þnh
t¹i §iÒu 58, §iÒu 59 hoÆc §iÒu 60 cña LuËt nµy t¬ng øng víi mêi
l¨m n¨m ®ãng b¶o hiÓm x· héi, sau ®ã cø thªm mçi n¨m ®ãng
b¶o hiÓm x· héi th× tÝnh thªm 2% ®èi víi nam vµ 3% ®èi víi n÷;
møc tèi ®a b»ng 75%.
2. Møc l¬ng hu h»ng th¸ng cña ngêi lao ®éng ®ñ ®iÒu kiÖn
quy ®Þnh t¹i §iÒu 51 cña LuËt nµy ®îc tÝnh nh quy ®Þnh t¹i kho¶n
1 §iÒu nµy, sau ®ã cø mçi n¨m nghØ hu tríc tuæi quy ®Þnh th×
gi¶m 1%.
3. Møc l¬ng hu h»ng th¸ng thÊp nhÊt b»ng møc l¬ng tèi
thiÓu chung.
§iÒu 55. B¶o hiÓm x· héi mét lÇn ®èi víi ngêi kh«ng
®ñ ®iÒu kiÖn hëng l¬ng hu
1. Ngêi lao ®éng quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm a, b, c vµ e kho¶n 1
§iÒu 2 cña LuËt nµy ®îc hëng b¶o hiÓm x· héi mét lÇn khi thuéc
mét trong c¸c trêng hîp sau ®©y:
a) §ñ tuæi hëng l¬ng hu theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 50
cña LuËt nµy mµ cha ®ñ hai m¬i n¨m ®ãng b¶o hiÓm x· héi;
b) Suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng tõ 61% trë lªn mµ cha ®ñ
hai m¬i n¨m ®ãng b¶o hiÓm x· héi;
c) Sau mét n¨m nghØ viÖc nÕu kh«ng tiÕp tôc ®ãng b¶o
hiÓm x· héi vµ cã yªu cÇu nhËn b¶o hiÓm x· héi mét lÇn mµ cha
®ñ hai m¬i n¨m ®ãng b¶o hiÓm x· héi;
d) Ra níc ngoµi ®Ó ®Þnh c.
21
§iÒu 59. Møc b×nh qu©n tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng th¸ng
®ãng b¶o hiÓm x· héi ®Ó tÝnh l¬ng hu, trî cÊp mét lÇn ®èi
víi ngêi lao ®éng tham gia b¶o hiÓm x· héi tõ ngµy 01 th¸ng
01 n¨m 1995 ®Õn tríc ngµy LuËt b¶o hiÓm x· héi cã hiÖu lùc
1. Ngêi lao ®éng thuéc ®èi tîng thùc hiÖn chÕ ®é tiÒn l-
¬ng do Nhµ níc quy ®Þnh cã toµn bé thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x·
22
héi theo chÕ ®é tiÒn l¬ng nµy th× tÝnh b×nh qu©n tiÒn l¬ng
th¸ng cña sè n¨m ®ãng b¶o hiÓm x· héi tríc khi nghØ hu nh sau:
a) Tham gia b¶o hiÓm x· héi trong kho¶ng thêi gian tõ ngµy
01 th¸ng 01 n¨m 1995 ®Õn ngµy 31 th¸ng 12 n¨m 2000 th× tÝnh
b×nh qu©n cña tiÒn l¬ng th¸ng ®ãng b¶o hiÓm x· héi cña s¸u
n¨m cuèi tríc khi nghØ hu;
b) Tham gia b¶o hiÓm x· héi trong kho¶ng thêi gian tõ ngµy
01 th¸ng 01 n¨m 2001 ®Õn ngµy 31 th¸ng 12 n¨m 2006 th× tÝnh
b×nh qu©n cña tiÒn l¬ng th¸ng ®ãng b¶o hiÓm x· héi cña t¸m
n¨m cuèi tríc khi nghØ hu.
2. Ngêi lao ®éng cã toµn bé thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x· héi
theo chÕ ®é tiÒn l¬ng do ngêi sö dông lao ®éng quyÕt ®Þnh
th× tÝnh b×nh qu©n tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng th¸ng ®ãng b¶o hiÓm
x· héi cña toµn bé thêi gian.
3. Ngêi lao ®éng võa cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x· héi
thuéc ®èi tîng thùc hiÖn chÕ ®é tiÒn l¬ng do Nhµ níc quy ®Þnh,
võa cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x· héi theo chÕ ®é tiÒn l¬ng do
ngêi sö dông lao ®éng quyÕt ®Þnh th× tÝnh b×nh qu©n tiÒn l-
¬ng, tiÒn c«ng th¸ng ®ãng b¶o hiÓm x· héi chung cña c¸c thêi
gian; trong ®ã thêi gian ®ãng theo chÕ ®é tiÒn l¬ng do Nhµ níc
quy ®Þnh th× tÝnh b×nh qu©n tiÒn l¬ng th¸ng ®ãng b¶o hiÓm
x· héi theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy.
§iÒu 60. Møc b×nh qu©n tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng th¸ng
®ãng b¶o hiÓm x· héi ®Ó tÝnh l¬ng hu, trî cÊp mét lÇn
®èi víi ngêi lao ®éng tham gia b¶o hiÓm x· héi tõ ngµy
LuËt b¶o hiÓm x· héi cã hiÖu lùc
1. Ngêi lao ®éng thuéc ®èi tîng thùc hiÖn chÕ ®é tiÒn l-
¬ng do Nhµ níc quy ®Þnh cã toµn bé thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x·
héi theo chÕ ®é tiÒn l¬ng nµy th× tÝnh b×nh qu©n tiÒn l¬ng
th¸ng ®ãng b¶o hiÓm x· héi cña mêi n¨m cuèi tríc khi nghØ hu.
2. Ngêi lao ®éng cã toµn bé thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x· héi
theo chÕ ®é tiÒn l¬ng do ngêi sö dông lao ®éng quyÕt ®Þnh
th× tÝnh b×nh qu©n tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng th¸ng ®ãng b¶o hiÓm
x· héi cña toµn bé thêi gian.
3. Ngêi lao ®éng võa cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x· héi
thuéc ®èi tîng thùc hiÖn chÕ ®é tiÒn l¬ng do Nhµ níc quy ®Þnh,
võa cã thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x· héi theo chÕ ®é tiÒn l¬ng do
ngêi sö dông lao ®éng quyÕt ®Þnh th× tÝnh b×nh qu©n tiÒn l-
¬ng, tiÒn c«ng th¸ng ®ãng b¶o hiÓm x· héi chung cña c¸c thêi
gian; trong ®ã thêi gian ®ãng theo chÕ ®é tiÒn l¬ng do Nhµ níc
23
quy ®Þnh th× tÝnh b×nh qu©n tiÒn l¬ng th¸ng ®ãng b¶o hiÓm
x· héi theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy.
§iÒu 62. T¹m dõng hëng l¬ng hu, trî cÊp b¶o hiÓm x· héi
h»ng th¸ng
Ngêi lao ®éng ®ang hëng l¬ng hu, trî cÊp b¶o hiÓm x· héi
h»ng th¸ng bÞ t¹m dõng hëng l¬ng hu, trî cÊp b¶o hiÓm x· héi
h»ng th¸ng khi thuéc mét trong c¸c trêng hîp sau ®©y:
1. ChÊp hµnh h×nh ph¹t tï nhng kh«ng ®îc hëng ¸n treo;
2. XuÊt c¶nh tr¸i phÐp;
3. BÞ Toµ ¸n tuyªn bè lµ mÊt tÝch.
Môc 5
ChÕ ®é tö tuÊt
§iÒu 64. C¸c trêng hîp hëng trî cÊp tuÊt h»ng th¸ng
1. C¸c ®èi tîng quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 63 cña LuËt nµy
thuéc mét trong c¸c trêng hîp sau ®©y khi chÕt th× th©n nh©n
®îc hëng tiÒn tuÊt h»ng th¸ng:
a) §· ®ãng b¶o hiÓm x· héi ®ñ mêi l¨m n¨m trë lªn nhng cha
hëng b¶o hiÓm x· héi mét lÇn;
b) §ang hëng l¬ng hu;
c) ChÕt do tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp;
d) §ang hëng trî cÊp tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp
h»ng th¸ng víi møc suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng tõ 61% trë lªn.
2. Th©n nh©n cña c¸c ®èi tîng quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu
nµy ®îc hëng trî cÊp tuÊt h»ng th¸ng, bao gåm:
a) Con cha ®ñ mêi l¨m tuæi; con cha ®ñ mêi t¸m tuæi nÕu
cßn ®i häc; con tõ ®ñ mêi l¨m tuæi trë lªn nÕu bÞ suy gi¶m kh¶
n¨ng lao ®éng tõ 81% trë lªn;
b) Vî tõ ®ñ n¨m m¬i l¨m tuæi trë lªn hoÆc chång tõ ®ñ s¸u
m¬i tuæi trë lªn; vî díi n¨m m¬i l¨m tuæi, chång díi s¸u m¬i tuæi
nÕu bÞ suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng tõ 81% trë lªn;
c) Cha ®Î, mÑ ®Î, cha vî hoÆc cha chång, mÑ vî hoÆc mÑ
chång, ngêi kh¸c mµ ®èi tîng nµy cã tr¸ch nhiÖm nu«i dìng nÕu
tõ ®ñ s¸u m¬i tuæi trë lªn ®èi víi nam, tõ ®ñ n¨m m¬i l¨m tuæi
trë lªn ®èi víi n÷;
d) Cha ®Î, mÑ ®Î, cha vî hoÆc cha chång, mÑ vî hoÆc mÑ
chång, ngêi kh¸c mµ ®èi tîng nµy cã tr¸ch nhiÖm nu«i dìng nÕu
díi s¸u m¬i tuæi ®èi víi nam, díi n¨m m¬i l¨m tuæi ®èi víi n÷ vµ
bÞ suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng tõ 81% trë lªn.
Th©n nh©n quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm b, c vµ d kho¶n nµy
ph¶i kh«ng cã thu nhËp hoÆc cã thu nhËp h»ng th¸ng nhng thÊp
h¬n møc l¬ng tèi thiÓu chung.
§iÒu 65. Møc trî cÊp tuÊt h»ng th¸ng
1. Møc trî cÊp tuÊt h»ng th¸ng ®èi víi mçi th©n nh©n b»ng
50% møc l¬ng tèi thiÓu chung; trêng hîp th©n nh©n kh«ng cã
ngêi trùc tiÕp nu«i dìng th× møc trî cÊp tuÊt h»ng th¸ng b»ng
70% møc l¬ng tèi thiÓu chung.
2. Trêng hîp cã mét ngêi chÕt thuéc ®èi tîng quy ®Þnh t¹i
kho¶n 1 §iÒu 64 cña LuËt nµy th× sè th©n nh©n ®îc hëng trî
cÊp tuÊt h»ng th¸ng kh«ng qu¸ bèn ngêi; trêng hîp cã tõ hai ngêi
chÕt trë lªn th× th©n nh©n cña nh÷ng ngêi nµy ®îc hëng hai
lÇn møc trî cÊp quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy.
25
3. Thêi ®iÓm hëng trî cÊp tuÊt h»ng th¸ng ®îc thùc hiÖn kÓ
tõ th¸ng liÒn kÒ sau th¸ng mµ ngêi lao ®éng, ngêi hëng l¬ng hu,
trî cÊp tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp chÕt.
§iÒu 66. C¸c trêng hîp hëng trî cÊp tuÊt mét lÇn
C¸c ®èi tîng quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 63 cña LuËt nµy
thuéc mét trong c¸c trêng hîp sau ®©y khi chÕt th× th©n nh©n
®îc hëng trî cÊp tuÊt mét lÇn:
1. Ngêi chÕt kh«ng thuéc c¸c trêng hîp quy ®Þnh t¹i kho¶n
1 §iÒu 64 cña LuËt nµy;
2. Ngêi chÕt thuéc mét trong c¸c trêng hîp quy ®Þnh t¹i
kho¶n 1 §iÒu 64 nhng kh«ng cã th©n nh©n hëng tiÒn tuÊt h»ng
th¸ng quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 64 cña LuËt nµy.
Ch¬ng IV
B¶o hiÓm x· héi tù nguyÖn
Môc 1
ChÕ ®é hu trÝ
§iÒu 73. B¶o hiÓm x· héi mét lÇn ®èi víi ngêi kh«ng
®ñ ®iÒu kiÖn hëng l¬ng hu h»ng th¸ng
27
Ngêi lao ®éng ®îc hëng b¶o hiÓm x· héi mét lÇn khi thuéc
mét trong c¸c trêng hîp sau ®©y:
1. Nam ®ñ s¸u m¬i tuæi, n÷ ®ñ n¨m m¬i l¨m tuæi mµ cha
®ñ hai m¬i n¨m ®ãng b¶o hiÓm x· héi, trõ trêng hîp quy ®Þnh
t¹i kho¶n 2 §iÒu 70 cña LuËt nµy;
2. Kh«ng tiÕp tôc ®ãng b¶o hiÓm x· héi vµ cã yªu cÇu nhËn
b¶o hiÓm x· héi mét lÇn mµ cha ®ñ hai m¬i n¨m ®ãng b¶o
hiÓm x· héi;
3. Ra níc ngoµi ®Ó ®Þnh c.
§iÒu 76. Møc b×nh qu©n thu nhËp th¸ng ®ãng b¶o
hiÓm x· héi
1. Møc b×nh qu©n thu nhËp th¸ng ®ãng b¶o hiÓm x· héi ®-
îc tÝnh b»ng b×nh qu©n c¸c møc thu nhËp th¸ng ®ãng b¶o
hiÓm x· héi cña toµn bé thêi gian.
2. Thu nhËp th¸ng ®· ®ãng b¶o hiÓm x· héi ®Ó lµm c¨n
cø tÝnh møc b×nh qu©n thu nhËp th¸ng ®ãng b¶o hiÓm x· héi
cña ngêi lao ®éng ®îc ®iÒu chØnh trªn c¬ së chØ sè gi¸ sinh
ho¹t cña tõng thêi kú theo quy ®Þnh cña ChÝnh phñ.
Môc 2
ChÕ ®é tö tuÊt
2. Trî cÊp mai t¸ng b»ng mêi th¸ng l¬ng tèi thiÓu chung.
3. Trêng hîp ®èi tîng quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy bÞ Tßa ¸n
tuyªn bè lµ ®· chÕt th× th©n nh©n ®îc hëng trî cÊp quy ®Þnh t¹i
kho¶n 2 §iÒu nµy.
Ch¬ng V
b¶o hiÓm thÊt nghiÖp
Ngêi ®ang hëng trî cÊp thÊt nghiÖp bÞ t¹m dõng hëng trî
cÊp thÊt nghiÖp khi thuéc mét trong c¸c trêng hîp sau ®©y:
1. Kh«ng thùc hiÖn quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n 2 §iÒu 16
cña LuËt nµy;
2. BÞ t¹m giam.
Ch¬ng VI
Quü b¶o hiÓm x· héi
Môc 1
Quü b¶o hiÓm x· héi b¾t buéc
2. Ngêi lao ®éng ®ãng theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 91 cña LuËt
nµy.
3. TiÒn sinh lêi cña ho¹t ®éng ®Çu t tõ quü.
4. Hç trî cña Nhµ níc.
5. C¸c nguån thu hîp ph¸p kh¸c.
§iÒu 91. Møc ®ãng vµ ph¬ng thøc ®ãng cña ngêi lao
®éng
1. H»ng th¸ng, ngêi lao ®éng quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm a, b, c
vµ d kho¶n 1 §iÒu 2 cña LuËt nµy ®ãng b»ng 5% møc tiÒn l¬ng,
tiÒn c«ng vµo quü hu trÝ vµ tö tuÊt; tõ n¨m 2010 trë ®i, cø hai
n¨m mét lÇn ®ãng thªm 1% cho ®Õn khi ®¹t møc ®ãng lµ 8%.
2. Ngêi lao ®éng hëng tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng theo chu kú
s¶n xuÊt, kinh doanh trong c¸c doanh nghiÖp n«ng nghiÖp,
l©m nghiÖp, ng nghiÖp, diªm nghiÖp th× møc ®ãng b¶o hiÓm
x· héi h»ng th¸ng theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy; ph¬ng
thøc ®ãng ®îc thùc hiÖn h»ng th¸ng, h»ng quý hoÆc s¸u th¸ng
mét lÇn.
3. Møc ®ãng vµ ph¬ng thøc ®ãng cña ngêi lao ®éng quy
®Þnh t¹i ®iÓm e kho¶n 1 §iÒu 2 cña LuËt nµy do ChÝnh phñ quy
®Þnh.
32
§iÒu 94. TiÒn l¬ng, tiÒn c«ng th¸ng ®ãng b¶o hiÓm x·
héi b¾t buéc
1. Ngêi lao ®éng thuéc ®èi tîng thùc hiÖn chÕ ®é tiÒn l-
¬ng do Nhµ níc quy ®Þnh th× tiÒn l¬ng th¸ng ®ãng b¶o hiÓm x·
33
héi lµ tiÒn l¬ng theo ng¹ch, bËc, cÊp bËc qu©n hµm vµ c¸c
kho¶n phô cÊp chøc vô, phô cÊp th©m niªn vît khung, phô cÊp
th©m niªn nghÒ (nÕu cã). TiÒn l¬ng nµy ®îc tÝnh trªn c¬ së
møc l¬ng tèi thiÓu chung.
2. §èi víi ngêi lao ®éng ®ãng b¶o hiÓm x· héi theo chÕ ®é
tiÒn l¬ng do ngêi sö dông lao ®éng quyÕt ®Þnh th× tiÒn l¬ng,
tiÒn c«ng th¸ng ®ãng b¶o hiÓm x· héi lµ møc tiÒn l¬ng, tiÒn
c«ng ghi trong hîp ®ång lao ®éng.
3. Trêng hîp møc tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng quy ®Þnh t¹i kho¶n 1
vµ kho¶n 2 §iÒu nµy cao h¬n hai m¬i th¸ng l¬ng tèi thiÓu chung
th× møc tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng th¸ng ®ãng b¶o hiÓm x· héi b»ng
hai m¬i th¸ng l¬ng tèi thiÓu chung.
Môc 2
Quü b¶o hiÓm x· héi tù nguyÖn
§iÒu 100. Møc ®ãng vµ ph¬ng thøc ®ãng cña ngêi lao
®éng
1. Møc ®ãng h»ng th¸ng b»ng 16% møc thu nhËp ngêi lao
®éng lùa chän ®ãng b¶o hiÓm x· héi; tõ n¨m 2010 trë ®i, cø hai
n¨m mét lÇn ®ãng thªm 2% cho ®Õn khi ®¹t møc ®ãng lµ 22%.
Møc thu nhËp lµm c¬ së ®Ó tÝnh ®ãng b¶o hiÓm x· héi ®îc
thay ®æi tuú theo kh¶ n¨ng cña ngêi lao ®éng ë tõng thêi kú,
nhng thÊp nhÊt b»ng møc l¬ng tèi thiÓu chung vµ cao nhÊt b»ng
hai m¬i th¸ng l¬ng tèi thiÓu chung.
2. Ngêi lao ®éng ®îc chän mét trong c¸c ph¬ng thøc ®ãng
sau ®©y:
a) H»ng th¸ng;
b) H»ng quý;
c) S¸u th¸ng mét lÇn.
§iÒu 105. TiÒn l¬ng, tiÒn c«ng th¸ng ®ãng b¶o hiÓm
thÊt nghiÖp
TiÒn l¬ng, tiÒn c«ng th¸ng ®ãng b¶o hiÓm thÊt nghiÖp ®îc
tÝnh nh quy ®Þnh t¹i §iÒu 94 cña LuËt nµy.
Ch¬ng VII
Tæ chøc b¶o hiÓm x· héi
2. Héi ®ång qu¶n lý b¶o hiÓm x· héi gåm ®¹i diÖn Bé Lao
®éng - Th¬ng binh vµ X· héi, Bé Tµi chÝnh, Tæng liªn ®oµn lao
®éng ViÖt Nam, Phßng th¬ng m¹i vµ c«ng nghiÖp ViÖt Nam, Liªn
minh hîp t¸c x· ViÖt Nam, tæ chøc b¶o hiÓm x· héi vµ mét sè
thµnh viªn kh¸c do ChÝnh phñ quy ®Þnh.
3. Héi ®ång qu¶n lý b¶o hiÓm x· héi cã Chñ tÞch, c¸c Phã
Chñ tÞch vµ c¸c ñy viªn do Thñ tíng ChÝnh phñ bæ nhiÖm, miÔn
nhiÖm, c¸ch chøc.
4. Quy chÕ lµm viÖc cña Héi ®ång qu¶n lý b¶o hiÓm x· héi
do ChÝnh phñ quy ®Þnh.
Ch¬ng VIII
Thñ tôc thùc hiÖn b¶o hiÓm x· héi
3. X¸c nhËn cña ngêi sö dông lao ®éng vÒ ®iÒu kiÖn lµm
viÖc ®èi víi ngêi lao ®éng lµm nghÒ hoÆc c«ng viÖc nÆng
nhäc, ®éc h¹i, nguy hiÓm; lµm viÖc thêng xuyªn ë n¬i cã phô
cÊp khu vùc hÖ sè tõ 0,7 trë lªn.
4. GiÊy x¸c nhËn cña ngêi sö dông lao ®éng vÒ thêi gian
nghØ viÖc ®Ó ch¨m sãc con èm ®au, kÌm theo giÊy kh¸m bÖnh
cña con ®èi víi ngêi lao ®éng nghØ viÖc ®Ó ch¨m sãc con èm
®au.
5. Danh s¸ch ngêi nghØ èm vµ ngêi nghØ viÖc ®Ó ch¨m sãc
con èm ®au do ngêi sö dông lao ®éng lËp.
§iÒu 116. Hå s¬ hëng trî cÊp dìng søc, phôc håi søc
khoÎ
1. Danh s¸ch ngêi ®· hëng chÕ ®é èm ®au, thai s¶n, tai n¹n
lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp mµ søc khoÎ cßn yÕu do ngêi sö
dông lao ®éng lËp.
2. V¨n b¶n ®Ò nghÞ gi¶i quyÕt trî cÊp dìng søc, phôc håi
søc khoÎ.
§iÒu 118. Gi¶i quyÕt hëng chÕ ®é tai n¹n lao ®éng,
bÖnh nghÒ nghiÖp, trî cÊp dìng søc, phôc håi søc khoÎ sau
khi ®iÒu trÞ tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp
1. Ngêi sö dông lao ®éng nép hå s¬ cho tæ chøc b¶o hiÓm
x· héi theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 114, 115 vµ 116 cña LuËt nµy.
2. Tæ chøc b¶o hiÓm x· héi cã tr¸ch nhiÖm gi¶i quyÕt trong
thêi h¹n mêi l¨m ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®îc hå s¬ hîp lÖ; trêng
40
hîp kh«ng gi¶i quyÕt th× ph¶i tr¶ lêi b»ng v¨n b¶n vµ nªu râ lý
do.
§iÒu 119. Hå s¬ hëng l¬ng hu ®èi víi ngêi tham gia
b¶o hiÓm x· héi b¾t buéc
1. Sæ b¶o hiÓm x· héi.
2. QuyÕt ®Þnh nghØ viÖc ®èi víi ngêi ®ang ®ãng b¶o
hiÓm x· héi; ®¬n ®Ò nghÞ hëng l¬ng hu ®èi víi ngêi b¶o lu thêi
gian ®ãng b¶o hiÓm x· héi.
3. Biªn b¶n gi¸m ®Þnh møc suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng
cña Héi ®ång Gi¸m ®Þnh y khoa ®èi víi ngêi nghØ hu theo quy
®Þnh t¹i §iÒu 51 cña LuËt nµy.
§iÒu 120. Hå s¬ hëng b¶o hiÓm x· héi mét lÇn ®èi víi
ngêi tham gia b¶o hiÓm x· héi b¾t buéc
1. Sæ b¶o hiÓm x· héi.
2. QuyÕt ®Þnh nghØ viÖc trong trêng hîp quy ®Þnh t¹i
®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 55; quyÕt ®Þnh phôc viªn, xuÊt ngò, th«i
viÖc trong trêng hîp quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 55 cña LuËt nµy.
3. Biªn b¶n gi¸m ®Þnh møc suy gi¶m kh¶ n¨ng lao ®éng
cña Héi ®ång Gi¸m ®Þnh y khoa trong trêng hîp quy ®Þnh t¹i
®iÓm b kho¶n 1 §iÒu 55 cña LuËt nµy.
4. B¶n sao giÊy tê ®Þnh c ë níc ngoµi trong trêng hîp quy
®Þnh t¹i ®iÓm d kho¶n 1 §iÒu 55 cña LuËt nµy.
5. §¬n ®Ò nghÞ cña ngêi lao ®éng trong trêng hîp quy
®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 55 cña LuËt nµy.
§iÒu 122. Gi¶i quyÕt hëng l¬ng hu, b¶o hiÓm x· héi
mét lÇn, chÕ ®é tö tuÊt ®èi víi ngêi tham gia b¶o hiÓm x·
héi b¾t buéc
1. Ngêi sö dông lao ®éng nép hå s¬ cho tæ chøc b¶o hiÓm x·
héi theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 119, §iÒu 120 vµ kho¶n 1 §iÒu 121 cña
LuËt nµy.
2. Ngêi lao ®éng kh«ng cßn quan hÖ lao ®éng th× trùc tiÕp
nép hå s¬ cho tæ chøc b¶o hiÓm x· héi theo quy ®Þnh t¹i §iÒu
119 vµ §iÒu 120 cña LuËt nµy.
3. Th©n nh©n cña ngêi ®ang hëng l¬ng hu, trî cÊp tai n¹n
lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp h»ng th¸ng víi møc suy gi¶m kh¶
n¨ng lao ®éng tõ 61% trë lªn nép hå s¬ cho tæ chøc b¶o hiÓm x·
héi theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 121 cña LuËt nµy.
4. Tæ chøc b¶o hiÓm x· héi cã tr¸ch nhiÖm gi¶i quyÕt trong
thêi h¹n ba m¬i ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®îc hå s¬ hîp lÖ ®èi víi ng-
êi hëng l¬ng hu; mêi l¨m ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®îc hå s¬ hîp lÖ
®èi víi trêng hîp hëng b¶o hiÓm x· héi mét lÇn, chÕ ®é tö tuÊt; tr-
êng hîp kh«ng gi¶i quyÕt th× ph¶i tr¶ lêi b»ng v¨n b¶n vµ nªu râ
lý do.
§iÒu 127. Hå s¬ hëng l¬ng hu, trî cÊp b¶o hiÓm x· héi
®èi víi ngêi chÊp hµnh xong h×nh ph¹t tï
1. §èi víi ngêi cha hëng l¬ng hu, trî cÊp b¶o hiÓm x· héi, hå
s¬ bao gåm:
a) Sæ b¶o hiÓm x· héi;
b) B¶n sao giÊy chøng nhËn chÊp hµnh xong h×nh ph¹t tï;
c) §¬n ®Ò nghÞ hëng b¶o hiÓm x· héi.
43
2. §èi víi ngêi ®· hëng l¬ng hu, trî cÊp b¶o hiÓm x· héi th× hå
s¬ bao gåm:
a) B¶n sao giÊy chøng nhËn chÊp hµnh xong h×nh ph¹t tï;
b) §¬n ®Ò nghÞ hëng tiÕp b¶o hiÓm x· héi.
§iÒu 128. Gi¶i quyÕt hëng l¬ng hu, b¶o hiÓm x· héi
mét lÇn ®èi víi ngêi chÊp hµnh xong h×nh ph¹t tï
1. Ngêi lao ®éng nép hå s¬ cho tæ chøc b¶o hiÓm x· héi
theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 127 cña LuËt nµy.
2. Tæ chøc b¶o hiÓm x· héi cã tr¸ch nhiÖm gi¶i quyÕt trong
thêi h¹n ba m¬i ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®îc hå s¬ hîp lÖ; trêng
hîp kh«ng gi¶i quyÕt th× ph¶i tr¶ lêi b»ng v¨n b¶n vµ nªu râ lý
do.
§iÒu 129. Di chuyÓn n¬i hëng l¬ng hu, trî cÊp b¶o
hiÓm x· héi
Khi ngêi ®ang hëng l¬ng hu, trî cÊp b¶o hiÓm x· héi h»ng
th¸ng chuyÓn ®Õn n¬i ë kh¸c trong níc mµ muèn ®îc hëng b¶o
hiÓm x· héi ë n¬i míi th× ph¶i cã ®¬n göi tæ chøc b¶o hiÓm x·
héi n¬i ®ang hëng.
Tæ chøc b¶o hiÓm x· héi cã tr¸ch nhiÖm gi¶i quyÕt trong
thêi h¹n n¨m ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®îc ®¬n; trêng hîp kh«ng
gi¶i quyÕt th× ph¶i tr¶ lêi b»ng v¨n b¶n vµ nªu râ lý do.
Ch¬ng IX
khiÕu n¹i, tè c¸o vÒ b¶o hiÓm x· héi
Ch¬ng X
khen thëng vµ xö lý vi ph¹m
khen thëng tõ quü b¶o hiÓm tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ
nghiÖp theo quy ®Þnh cña ChÝnh phñ.
Ch¬ng XI
§iÒu kho¶n thi hµnh
lµm hoÆc trî cÊp th«i viÖc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ lao
®éng, ph¸p luËt vÒ c¸n bé, c«ng chøc.
LuËt nµy ®· ®îc Quèc héi níc Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt
Nam khãa XI, kú häp thø 9 th«ng qua ngµy 29 th¸ng 6 n¨m 2006.