Ch¬ng II

Xö ph¹t hµnh chÝnh c¸c hµnh vi vi ph¹m

quy t¾c giao th«ng ®êng bé

§iÒu 9. Xö ph¹t ngêi ®iÒu khiÓn xe « t« vµ c¸c lo¹i xe cã kÕt

cÊu t¬ng tù vi ph¹m quy t¾c giao th«ng ®êng bé

1. C¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn tõ 10.000 ®ång ®Õn 30.000 ®ång ®èi
víi ngêi ®iÒu khiÓn xe, ngêi ngåi hµng ghÕ phÝa tríc trong xe « t« cã
trang bÞ d©y an toµn mµ kh«ng th¾t d©y an toµn khi xe ®ang ch¹y.

2. Ph¹t tiÒn tõ 40.000 ®ång ®Õn 80.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c
hµnh vi sau ®©y :

a) §iÒu khiÓn xe kh«ng ®i bªn ph¶i theo chiÒu ®i cña

m×nh; ®i kh«ng ®óng phÇn ®êng hoÆc lµn ®êng quy ®Þnh;

b) Kh«ng chÊp hµnh hiÖu lÖnh hoÆc chØ dÉn cña ®Ìn tÝn
hiÖu, biÓn b¸o hiÖu, v¹ch kÎ ®êng, trõ c¸c hµnh vi vi ph¹m quy
®Þnh ë ®iÓm d, ®iÓm ®, ®iÓm m kho¶n 3, ®iÓm b kho¶n 4,
®iÓm b, ®iÓm c kho¶n 5 §iÒu nµy th× bÞ xö ph¹t theo c¸c
®iÓm, kho¶n ®ã;

c) Khi chuyÓn híng kh«ng nhêng ®êng cho ngêi ®i bé t¹i

n¬i cã v¹ch kÎ ®êng dµnh cho ngêi ®i bé qua ®êng hoÆc ngêi
®iÒu khiÓn xe th« s¬ ®ang ®i trªn phÇn ®êng dµnh cho hä;

d) Lïi xe kh«ng quan s¸t hoÆc kh«ng cã tÝn hiÖu b¸o tríc;

®) Dïng ®Ìn chiÕu xa khi tr¸nh nhau vÒ ban ®ªm;

e) Kh«ng dõng xe, ®ç xe s¸t mÐp ®êng n¬i cã lÒ ®êng

hÑp.

3. Ph¹t tiÒn tõ 80.000 ®ång ®Õn 120.000 ®ång ®èi víi

mét trong c¸c hµnh vi sau ®©y :

a) Kh«ng chÊp hµnh hiÖu lÖnh cña ngêi ®iÒu khiÓn giao
th«ng, cña ngêi kiÓm so¸t giao th«ng;
 b) ChuyÓn lµn ®êng kh«ng ®óng n¬i cho phÐp hoÆc
kh«ng cã tÝn hiÖu b¸o tríc;

c) Kh«ng cã b¸o hiÖu tríc khi vît; chuyÓn híng ®ét ngét
ngay tríc ®Çu xe kh¸c;

d) Quay ®Çu xe ë phÇn ®êng dµnh cho ngêi ®i bé qua ®-

êng, trªn cÇu, ®Çu cÇu, gÇm cÇu vît, ®êng ngÇm, ®êng hÑp,
®o¹n ®êng cong tÇm nh×n bÞ che khuÊt;

®) Lïi xe ë ®êng mét chiÒu, ë khu vùc cÊm dõng, trªn phÇn
®êng dµnh cho ngêi ®i bé qua ®êng, n¬i ®êng bé giao nhau,
n¬i ®êng bé giao c¾t ®êng s¾t, n¬i tÇm nh×n bÞ che khuÊt,
n¬i cÊm quay ®Çu xe;

e) Tr¸nh xe kh«ng ®óng quy ®Þnh; kh«ng nhêng ®êng

theo quy ®Þnh t¹i n¬i ®êng hÑp, ®êng dèc, n¬i cã chíng ng¹i
vËt;

g) Dõng xe, ®ç xe trªn phÇn ®êng xe ch¹y ë ®o¹n ®êng

ngoµi ®« thÞ n¬i cã lÒ ®êngréng ; dõng xe, ®ç xe kh«ng
®óng vÞ trÝ quy ®Þnh ë nh÷ng ®o¹n ®êng ®· cã bè trÝ n¬i
dõng xe, ®ç xe; dõng xe, ®ç xe ë lßng ®êng ®« thÞ tr¸i quy
®Þnh; dõng xe, ®ç xe trªn ®êng xe ®iÖn; dõng xe, ®ç xe trªn
cÇu; ®ç xe trªn ®êng dèc kh«ng chÌn b¸nh; hoÆc c¸c hµnh vi
dõng xe, ®ç xe kh¸c kh«ng ®óng quy ®Þnh;

h) §Ó xe ë lßng ®êng, hÌ phè tr¸i quy ®Þnh;

i) Rêi vÞ trÝ l¸i khi dõng xe; më cöa xe, ®Ó cöa xe më kh«ng
b¶o ®¶m an toµn;

k) Kh«ng cã b¸o hiÖu tríc khi dõng xe, ®ç xe;

l) Kh«ng g¾n biÓn b¸o hiÖu ë phÝa tríc xe kÐo hoÆc phÝa
sau xe ®îc kÐo; kh«ng nèi ch¾c ch¾n, an toµn gi÷a xe kÐo vµ
xe ®îc kÐo khi kÐo nhau;

m) §i vµo ®êng cÊm, khu vùc cÊm, ®i ngîc chiÒu cña ®êng
mét chiÒu trõ c¸c xe u tiªn ®ang ®i lµm nhiÖm vô khÈn cÊp
theo quy ®Þnh;
 n) BÊm cßi, ró ga liªn tôc; bÊm cßi hoÆc g©y ån µo, tiÕng
®éng lín lµm ¶nh hëng ®Õn sù yªn tÜnh trong ®« thÞ vµ khu
®«ng d©n c khi xÕp dì hµng trong thêi gian tõ 22 giê ®Õn 5
giê ngµy h«m sau; bÊm cßi h¬i, sö dông ®Ìn chiÕu xa trong ®«
thÞ, khu ®«ng d©n c, trõ c¸c xe u tiªn ®ang ®i lµm nhiÖm vô
theo quy ®Þnh;

o) Kh«ng tu©n thñ quy t¾c, híng dÉn cña ngêi ®iÒu khiÓn
giao th«ng khi qua phµ, cÇu phao hoÆc n¬i ïn t¾c giao th«ng;

p) Kh«ng gi÷ kho¶ng c¸ch an toµn ®èi víi xe ch¹y liÒn tríc theo quy
®Þnh khi xe ch¹y trªn ®êng cao tèc;

q) Kh«ng gi¶m tèc ®é vµ nhêng ®êng khi ®iÒu khiÓn xe ch¹y tõ

trong ngâ, ®êng nh¸nh ra ®êng chÝnh hoÆc ngîc l¹i;

r) Xe kÐo r¬ moãc kh«ng cã biÓn b¸o hiÖu theo quy ®Þnh

hoÆc cã tæng träng lîng nhá h¬n tæng träng lîng cña r¬ moãc
khi hÖ thèng h·m kh«ng ®óng tiªu chuÈn an toµn kü thuËt.

4. Ph¹t tiÒn tõ 140.000 ®ång ®Õn 300.000 ®ång ®èi víi

mét trong c¸c hµnh vi sau ®©y :

a) Vît bªn ph¶i xe kh¸c trong trêng hîp kh«ng ®îc phÐp;

b) Vît t¹i n¬i cÊm vît;

c) Kh«ng nhêng ®êng cho xe xin vît khi cã ®ñ ®iÒu kiÖn an toµn;
kh«ng nhêng ®êng cho xe ®i trªn ®êng u tiªn, ®êng chÝnh tõ bÊt kú h-
íng nµo tíi t¹i n¬i ®êng giao nhau;

d) §Ó ngêi ngåi trªn buång l¸i qu¸ sè lîng quy ®Þnh;

®) Kh«ng sö dông ®ñ ®Ìn chiÕu s¸ng vÒ ban ®ªm.

 5. Ph¹t tiÒn tõ 300.000 ®ång ®Õn 500.000 ®ång ®èi víi mét trong
c¸c hµnh vi sau ®©y :

a) Kh«ng nhêng ®êng hoÆc g©y c¶n trë xe u tiªn;

b) Kh«ng tu©n thñ c¸c quy ®Þnh khi vµo hoÆc ra ®êng cao tèc;
kh«ng tu©n thñ quy ®Þnh vÒ tèc ®é tèi ®a, tèc ®é tèi thiÓu khi ch¹y
trªn ®êng cao tèc; dõng xe, ®ç xe trªn phÇn ®êng xe ch¹y trªn ®êng cao
tèc; quay ®Çu xe, lïi xe trªn ®êng cao tèc; chuyÓn lµn ®êng kh«ng ®óng
n¬i cho phÐp hoÆc kh«ng cã tÝn hiÖu b¸o tríc khi ch¹y trªn ®êng cao tèc;

c) Ch¹y trong hÇm ®êng bé kh«ng sö dông ®ñ ®Ìn chiÕu

s¸ng; lïi xe, quay ®Çu xe trong hÇm ®êng bé; dõng xe, ®ç xe
trong hÇm ®êng bé kh«ng ®óng n¬i quy ®Þnh;

d) Chë ngêi trªn xe ®îc kÐo, trõ ngêi ®iÒu khiÓn;

®) Xe « t« kÐo theo tõ hai xe « t« kh¸c trë lªn; xe « t« ®Èy xe kh¸c;

xe « t« kÐo xe th« s¬, m« t«, xe g¾n m¸y hoÆc kÐo lª vËt trªn ®êng; xe
kÐo r¬ moãc, s¬ mi r¬ moãc kÐo theo r¬ moãc hoÆc xe kh¸c;

e) Kh«ng thùc hiÖn biÖn ph¸p b¶o ®¶m an toµn theo quy ®Þnh khi
xe « t« bÞ h háng trªn ®o¹n ®êng bé giao c¾t ®êng s¾t;

g) Xe kh«ng ®îc quyÒn u tiªn sö dông tÝn hiÖu cßi, cê, ®Ìn cña xe u
tiªn; xe ®îc quyÒn u tiªn sö dông tÝn hiÖu cßi, cê, ®Ìn cña xe u tiªn kh«ng
®óng quy ®Þnh;

h) Kh«ng chÊp hµnh yªu cÇu cña ngêi kiÓm so¸t giao th«ng kiÓm tra
nång ®é cån cña rîu, bia hoÆc chÊt kÝch thÝch kh¸c mµ ph¸p luËt cÊm;
 i) Quay ®Çu xe t¹i n¬i ®êng bé giao c¾t ®êng s¾t;

k) Kh«ng tu©n thñ c¸c quy ®Þnh vÒ dõng xe, ®ç xe t¹i n¬i ®êng bé
giao c¾t ®êng s¾t.

6. Ph¹t tiÒn tõ 500.000 ®ång ®Õn 1.000.000 ®ång ®èi víi mét trong
c¸c hµnh vi sau ®©y :

a)Ch¹y qu¸ tèc ®é quy ®Þnh ®Õn 20%;

b) Dõng xe, ®ç xe tr¸i quy ®Þnh g©y ïn t¾c giao th«ng;

c) Dõng xe, ®ç xe, më cöa xe kh«ng b¶o ®¶m an toµn g©y tai n¹n
nhng cha ®Õn møc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù.

7. Ph¹t tiÒn tõ 1.000.000 ®ång ®Õn 2.000.000 ®ång ®èi víi mét
trong c¸c hµnh vi sau ®©y :

a) khi ch¹y qu¸ tèc ®é quy ®Þnh trªn 20%; Sö dông rîu, bia
mµ trong m¸u hoÆc h¬i thë cã nång ®é cån qu¸ quy ®Þnh
hoÆc sö dông chÊt kÝch thÝch kh¸c mµ ph¸p luËt cÊm.

b) Sö dông rîu, bia mµ trong m¸u hoÆc h¬i thë cã nång ®é

cån qu¸ quy ®Þnh hoÆc sö dông chÊt kÝch thÝch kh¸c mµ ph¸p
luËt cÊm;

c) Khi x¶y ra tai n¹n giao th«ng, ngêi ®iÒu khiÓn ph¬ng
tiÖn liªn quan kh«ng dõng l¹i, kh«ng gi÷ nguyªn hiÖn trêng; bá
trèn kh«ng ®Õn tr×nh b¸o víi c¬ quan cã thÈm quyÒn, kh«ng
tham gia cÊp cøu ngêi bÞ n¹n;

d) Ch¹y qu¸ tèc ®é quy ®Þnh, vît xe hoÆc chuyÓn lµn ®-

êng tr¸i quy ®Þnh g©y tai n¹n, nhng cha ®Õn møc truy cøu
tr¸ch nhiÖm h×nh sù.
 8. Ph¹t tiÒn tõ 5.000.000 ®ång ®Õn10.000.000 ®ång ®èi
víi hµnh vi l¹ng l¸ch, ®¸nh vâng hoÆc ®uæi nhau trªn ®êng bé
trong hoÆc ngoµi ®« thÞ.

9. Ph¹t tiÒn tõ 10.000.000 ®ång ®Õn 20.000.000 ®ång

®èi víi hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 8 §iÒu nµy mµ g©y
tai n¹n hoÆc kh«ng chÊp hµnh lÖnh dõng xe cña ngêi thi hµnh
c«ng vô hoÆc chèng ®èi ngêi thi hµnh c«ng vô nhng cha ®Õn
møc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù.

10. Ngoµi viÖc bÞ ph¹t tiÒn, ngêi ®iÒu khiÓn xe vi ph¹m

cßn buéc ph¶i ¸p dông c¸c biÖn ph¸p bæ sung vµ biÖn ph¸p
kh¸c sau ®©y :

a) BÞ tÞch thu cßi, cê, ®Ìn tr¸i quy ®Þnh nÕu vi ph¹m ®iÓm
g kho¶n 5 §iÒu nµy; vi ph¹m kho¶n 4, kho¶n 5, kho¶n 6 §iÒu nµy
bÞ ®¸nh dÊu sè lÇn vi ph¹m trªn giÊy phÐp l¸i xe;

b) BÞ tíc quyÒn sö dông giÊy phÐp l¸i xe 90 (chÝn m¬i)

ngµy vµ bÞ ®¸nh dÊu sè lÇn vi ph¹m trªn giÊy phÐp l¸i xe nÕu
vi ph¹m kho¶n 7 §iÒu nµy;

c) BÞ tíc quyÒn sö dông giÊy phÐp l¸i xe 180 (mét tr¨m t¸m
m¬i) ngµy vµ bÞ ®¸nh dÊu sè lÇn vi ph¹m trªn giÊy phÐp l¸i xe
nÕu vi ph¹m kho¶n 8 §iÒu nµy;

d) Vi ph¹m kho¶n 9 §iÒu nµy bÞ tíc quyÒn sö dông giÊy

phÐp l¸i xe kh«ng thêi h¹n.

§iÒu 10. Xö ph¹t ngêi ®iÒu khiÓn, ngêi ngåi trªn xe m«

t«, xe g¾n m¸y vµ c¸c lo¹i xe cã kÕt cÊu t¬ng tù vi ph¹m
quy t¾c giao th«ng ®êng bé

1. C¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn tõ 10.000 ®ång ®Õn 20.000 ®ång ®èi
víi ngêi ®iÒu khiÓn, ngêi ngåi trªn xe m« t«, xe g¾n m¸y kh«ng ®éi mò
b¶o hiÓm trªn ®êng quy ®Þnh ph¶i ®éi mò b¶o hiÓm.

2. Ph¹t tiÒn tõ 20.000 ®ång ®Õn 60.000 ®ång ®èi víi ngêi
®iÒu khiÓn vi ph¹m mét trong c¸c hµnh vi sau ®©y :
 a) Kh«ng ®iÒu khiÓn xe ®i bªn ph¶i theo chiÒu ®i cña m×nh; kh«ng
®i ®óng phÇn ®êng, lµn ®êng quy ®Þnh hoÆc ®iÒu khiÓn xe ®i trªn
vØa hÌ;

b) Kh«ng chÊp hµnh hiÖu lÖnh hoÆc chØ dÉn cña ®Ìn tÝn
hiÖu, biÓn b¸o hiÖu, v¹ch kÎ ®êng, trõ c¸c hµnh vi vi ph¹m quy
®Þnh ë ®iÓm b kho¶n 3, ®iÓm c kho¶n 4 §iÒu nµy th× bÞ xö
ph¹t theo c¸c ®iÓm, kho¶n ®ã;

c) Kh«ng b¸o hiÖu tríc khi xin vît; vît ë n¬i cÊm vît; vît bªn
ph¶i trong c¸c trêng hîp kh«ng ®îc phÐp;

d) Khi chuyÓn híng kh«ng nhêng ®êng cho ngêi ®i bé t¹i

n¬i cã v¹ch kÎ ®êng dµnh cho ngêi ®i bé qua ®êng hoÆc cho
ngêi ®iÒu khiÓn xe th« s¬ ®ang ®i trªn phÇn ®êng dµnh cho
hä;

®) Lïi xe m« t« ba b¸nh kh«ng quan s¸t hoÆc kh«ng cã tÝn

hiÖu b¸o tríc;

e) Kh«ng sö dông ®Ìn chiÕu s¸ng vÒ ban ®ªm hoÆc dïng

®Ìn chiÕu xa khi tr¸nh nhau vÒ ban ®ªm;

g) §Ó xe ë lßng ®êng, hÌ phè tr¸i quy ®Þnh;

h) Quay ®Çu xe t¹i n¬i cÊm quay ®Çu;

i) Ngêi ®ang ®iÒu khiÓn xe sö dông «, ®iÖn tho¹i di ®éng;

ngêi ngåi trªn xe sö dông «;

k) Tô tËp tõ 3 xe trë lªn ë lßng ®êng, trªn cÇu;

l) Dõng xe, ®ç xe trªn phÇn ®êng xe ch¹y ë ®o¹n ®êng

ngoµi ®« thÞ n¬i cã lÒ ®êng; dõng xe, ®ç xe ë lßng ®êng ®«
thÞ g©y c¶n trë giao th«ng; dõng xe, ®ç xe n¬i cã biÓn cÊm
dõng, cÊm ®ç; dõng xe, ®ç xe trªn ®êng xe ®iÖn; dõng xe,
®ç xe trªn cÇu hoÆc c¸c hµnh vi dõng xe, ®ç xe kh¸c kh«ng
®óng quy ®Þnh; kh«ng tu©n thñ c¸c quy ®Þnh dõng xe, ®ç
xe t¹i n¬i ®êng bé giao c¾t ®êng s¾t;
 m) §i vµo ®êng cÊm, khu vùc cÊm; ®i ngîc chiÒu cña ®êng
mét chiÒu, trõ trêng hîp xe u tiªn ®ang ®i lµm nhiÖm vô khÈn
cÊp theo quy ®Þnh;

n) Chë qu¸ sè ngêi quy ®Þnh, trõ trêng hîp chë ngêi bÖnh
®i cÊp cøu, ¸p gi¶i ngêi ph¹m téi;

o) §iÒu khiÓn xe ch¹y dµn hµng ngang tõ 3 xe trë lªn;

p) Kh«ng nhêng ®êng cho xe xin vît khi cã ®ñ ®iÒu kiÖn

an toµn; kh«ng nhêng ®êng cho xe ®i trªn ®êng u tiªn, ®êng
chÝnh tõ bÊt kú híng nµo tíi t¹i n¬i ®êng giao nhau;

q) Kh«ng tu©n thñ quy t¾c, híng dÉn cña ngêi ®iÒu khiÓn
giao th«ng khi qua phµ, cÇu phao hoÆc n¬i ïn t¾c giao th«ng;

r) Kh«ng gi÷ kho¶ng c¸ch an toµn ®èi víi xe ch¹y liÒn tríc xe cña
m×nh theo quy ®Þnh khi xe ch¹y trªn ®êng cao tèc.

3. Ph¹t tiÒn tõ 60.000 ®ång ®Õn 100.000 ®ång ®èi víi

mét trong c¸c hµnh vi sau ®©y :

a) Kh«ng chÊp hµnh hiÖu lÖnh cña ngêi ®iÒu khiÓn giao
th«ng; cña ngêi kiÓm so¸t giao th«ng;

b) ChuyÓn lµn ®êng kh«ng ®óng n¬i ®îc phÐp hoÆc

kh«ng cã tÝn hiÖu b¸o tríc;

c) Tr¸nh xe, vît xe kh«ng ®óng quy ®Þnh. Kh«ng nhêng ®-

êng theo quy ®Þnh t¹i c¸c n¬i ®êng hÑp, ®êng dèc, n¬i cã ch-
íng ng¹i vËt;

d) BÊm cßi, ró ga liªn tôc, bÊm cßi trong thêi gian tõ 22 giê
®Õn 5 giê ngµy h«m sau; sö dông ®Ìn chiÕu xa trong ®« thÞ,
khu ®«ng d©n c, trõ c¸c xe u tiªn ®ang ®i lµm nhiÖm vô theo
quy ®Þnh;

®) Kh«ng gi¶m tèc ®é vµ nhêng ®êng khi ®iÒu khiÓn xe ch¹y tõ

trong ngâ ra ®êng chÝnh hoÆc ngîc l¹i;
 e) Ngêi ®iÒu khiÓn hoÆc ngêi ngåi trªn xe kÐo theo xe
kh¸c hoÆc vËt kh¸c hoÆc ®Èy xe kh¸c, vËt kh¸c, dÉn d¾t sóc
vËt, mang v¸c, chë vËt cång kÒnh; ngêi ®iÒu khiÓn vµ ngêi
ngåi trªn xe ®îc kÐo, ®îc ®Èy.

4. Ph¹t tiÒn tõ 100.000 ®ång ®Õn 200.000 ®ång ®èi víi

mét trong c¸c hµnh vi sau ®©y :

a) Xe kh«ng ®îc quyÒn u tiªn sö dông tÝn hiÖu cßi, cê, ®Ìn cña xe u
tiªn; xe ®îc quyÒn u tiªn sö dông tÝn hiÖu cßi, cê, ®Ìn cña xe u tiªn kh«ng
®óng quy ®Þnh;

b) Kh«ng nhêng ®êng hoÆc g©y c¶n trë xe u tiªn;

c) Kh«ng tu©n thñ c¸c quy ®Þnh khi vµo hoÆc ra ®êng cao tèc,
kh«ng tu©n thñ quy ®Þnh vÒ tèc ®é tèi ®a, tèc ®é tèi thiÓu khi ch¹y
trªn ®êng cao tèc, dõng xe, ®ç xe trªn phÇn ®êng xe ch¹y trªn ®êng cao
tèc; quay ®Çu xe, lïi xe trªn ®êng cao tèc; chuyÓn lµn ®êng kh«ng ®óng
n¬i cho phÐp hoÆc kh«ng cã tÝn hiÖu b¸o tríc khi ch¹y trªn ®êng cao tèc;

d) Ch¹y trong hÇm ®êng bé kh«ng sö dông ®Ìn chiÕu s¸ng;

dõng xe, ®ç xe trong hÇm ®êng bé kh«ng ®óng n¬i quy
®Þnh; quay ®Çu xe trong hÇm ®êng bé.

5. Ph¹t tiÒn tõ 200.000 ®ång ®Õn 300.000 ®ång ®èi víi mét trong
c¸c hµnh vi sau ®©y :

a) Ch¹y qu¸ tèc ®é quy ®Þnh ®Õn 20%;

b) §iÒu khiÓn xe m« t«, xe g¾n m¸y thµnh ®oµn g©y c¶n

trë giao th«ng;

c) Kh«ng chÊp hµnh yªu cÇu cña ngêi kiÓm so¸t giao th«ng
kiÓm tra nång ®é cån cña rîu, bia hoÆc chÊt kÝch thÝch kh¸c
mµ ph¸p luËt cÊm.
 6. Ph¹t tiÒn tõ 300.000 ®ång ®Õn 500.000 ®ång ®èi víi mét trong
c¸c hµnh vi sau ®©y :

a) Ch¹y qu¸ tèc ®é quy ®Þnh trªn 20%;

b) Sö dông rîu, bia mµ trong m¸u hoÆc h¬i thë cã nång ®é cån vît
qu¸ quy ®Þnh hoÆc sö dông chÊt kÝch thÝch kh¸c mµ ph¸p luËt cÊm;

c) Khi x¶y ra tai n¹n, ngêi ®iÒu khiÓn ph¬ng tiÖn liªn quan
kh«ng dõng l¹i, kh«ng gi÷ nguyªn hiÖn trêng, bá trèn kh«ng
®Õn tr×nh b¸o víi c¬ quan cã thÈm quyÒn, kh«ng tham gia
cÊp cøu ngêi bÞ n¹n;

d) §iÒu khiÓn xe vît ngay tríc ®Çu xe kh¸c hoÆc chuyÓn híng ®ét ngét;

®) Ch¹y qu¸ tèc ®é quy ®Þnh, vît xe hoÆc chuyÓn lµn ®êng tr¸i quy
®Þnh g©y tai n¹n, nhng cha ®Õn møc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù.

7. Ph¹t tiÒn tõ 500.000 ®ång ®Õn 1.000.000 ®ång ®èi víi

mét trong c¸c hµnh vi sau ®©y :

a) Dïng ch©n chèng hoÆc vËt kh¸c quÖt xuèng ®êng khi
xe ®ang ch¹y;

b) Sö dông xe m« t« cã dung tÝch xi lanh tõ 175 cm3 trë lªn

tr¸i quy ®Þnh.

8. Ph¹t tiÒn tõ 4.000.000 ®ång ®Õn 6.000.000 ®ång ®èi

víi mét trong c¸c hµnh vi sau ®©y :

a) §iÒu khiÓn xe l¹ng l¸ch hoÆc ®¸nh vâng hoÆc ®uæi

nhau trªn ®êng bé trong, ngoµi ®« thÞ;

b) §iÒu khiÓn xe ch¹y b»ng mét b¸nh ®èi víi xe hai b¸nh, xe
ch¹y b»ng hai b¸nh ®èi víi xe ba b¸nh;

c) Bu«ng c¶ hai tay khi ®ang ®iÒu khiÓn xe; dïng ch©n
®iÒu khiÓn xe; ngåi vÒ mét bªn ®iÒu khiÓn xe; n»m trªn yªn
xe ®iÒu khiÓn xe; ®øng trªn xe ®iÒu khiÓn xe; thay ngêi
®iÒu khiÓn khi xe ®ang ch¹y;

d) §iÒu khiÓn xe thµnh nhãm tõ hai xe trë lªn ch¹y qu¸ tèc
®é quy ®Þnh.

9. Ph¹t tiÒn tõ 6.000.000 ®ång ®Õn 14.000.000 ®ång ®èi

víi hµnh vi vi ph¹m kho¶n 8 §iÒu nµy mµ kh«ng chÊp hµnh lÖnh
dõng xe cña ngêi thi hµnh c«ng vô hoÆc chèng ®èi ngêi thi
hµnh c«ng vô hoÆc g©y tai n¹n nhng cha ®Õn møc truy cøu
tr¸ch nhiÖm h×nh sù.

10. Ngoµi viÖc bÞ ph¹t tiÒn, ngêi ®iÒu khiÓn xe vi ph¹m

cßn buéc ph¶i ¸p dông c¸c biÖn ph¸p bæ sung vµ biÖn ph¸p
kh¸c sau ®©y :

a) TÞch thu cßi, cê, ®Ìn khi vi ph¹m ®iÓm a kho¶n 4 §iÒu
nµy.

b) BÞ ®¸nh dÊu sè lÇn vi ph¹m trªn giÊy phÐp l¸i xe khi vi

ph¹m kho¶n 4, kho¶n 5, kho¶n 6, kho¶n 7 §iÒu nµy; vi ph¹m
®iÓm a, ®iÓm b, ®iÓm ® kho¶n 6 §iÒu nµy cßn bÞ tíc quyÒn sö
dông giÊy phÐp l¸i xe 60 (s¸u m¬i) ngµy.

c) BÞ tíc quyÒn sö dông giÊy phÐp l¸i xe kh«ng thêi h¹n vµ

t¹m gi÷ xe 60 (s¸u m¬i) ngµy nÕu vi ph¹m kho¶n 8, kho¶n 9
§iÒu nµy; bÞ tÞch thu xe nÕu t¸i ph¹m.

§iÒu 11. Xö ph¹t ngêi ®iÒu khiÓn xe m¸y chuyªn dïng vi ph¹m
quy t¾c giao th«ng ®êng bé

1. Ph¹t tiÒn tõ 40.000 ®ång ®Õn 60.000 ®ång ®èi víi mét trong c¸c
hµnh vi sau ®©y :

a) Kh«ng ®i bªn ph¶i theo chiÒu ®i cña m×nh; kh«ng ®i

®óng phÇn ®êng quy ®Þnh;

b) Kh«ng chÊp hµnh hiÖu lÖnh hoÆc chØ dÉn cña ®Ìn tÝn
hiÖu, biÓn b¸o hiÖu, v¹ch kÎ ®êng;
 c) Khi chuyÓn híng kh«ng nhêng ®êng cho ngêi ®i bé t¹i
n¬i cã v¹ch kÎ ®êng dµnh cho ngêi ®i bé qua ®êng hoÆc cho
ngêi ®iÒu khiÓn xe th« s¬ ®ang ®i trªn phÇn ®êng dµnh cho
hä;

d) Lïi xe kh«ng quan s¸t hoÆc kh«ng cã tÝn hiÖu b¸o tríc;

®) Kh«ng sö dông ®Ìn chiÕu s¸ng vµo ban ®ªm hoÆc dïng
®Ìn chiÕu xa khi tr¸nh nhau vµo ban ®ªm;

e) §Ó xe ë lßng ®êng, hÌ phè tr¸i quy ®Þnh;

g) Kh«ng dõng xe, ®ç xe s¸t mÐp ®êng n¬i cã lÒ ®êng

hÑp.

2. Ph¹t tiÒn tõ 60.000 ®ång ®Õn 100.000 ®ång ®èi víi

mét trong c¸c hµnh vi sau ®©y :

a) Kh«ng chÊp hµnh hiÖu lÖnh cña ngêi ®iÒu khiÓn giao
th«ng, cña ngêi kiÓm so¸t giao th«ng;

b) Quay ®Çu xe kh«ng ®óng n¬i ®îc phÐp;

c) Lïi xe ë khu vùc cÊm dõng hoÆc ë ®êng ngîc chiÒu;

d) Kh«ng tr¸nh vÒ bªn ph¶i theo chiÒu xe ch¹y cña m×nh;

®) Kh«ng nhêng ®êng theo quy ®Þnh t¹i n¬i ®êng hÑp,
®êng dèc, n¬i cã chíng ng¹i vËt khi tr¸nh nhau;

e) Dõng xe, ®ç xe trªn phÇn ®êng xe ch¹y ë ®o¹n ®êng

ngoµi ®« thÞ n¬i cã lÒ ®êng réng; dõng xe, ®ç xe kh«ng
®óng n¬i quy ®Þnh trªn ®êng ngoµi ®« thÞ ®· cã n¬i ®ç xe;
®ç xe trªn ®êng dèc kh«ng chÌn b¸nh; dõng xe, ®ç xe ë lßng
®êng ®« thÞ g©y c¶n trë giao th«ng; dõng xe, ®ç xe trªn ®-
êng xe ®iÖn; dõng xe, ®ç xe trªn cÇu; dõng xe, ®ç xe kh«ng
b¸o hiÖu tríc; dõng xe, ®ç xe t¹i vÞ trÝ cÊm dõng ®ç xe;

g) §i vµo ®êng cÊm, khu vùc cÊm; ®i ngîc chiÒu ®êng cña
®êng mét chiÒu;
 h) Kh«ng tu©n thñ quy t¾c, híng dÉn cña ngêi ®iÒu khiÓn giao
th«ng khi qua phµ, cÇu phao hoÆc n¬i ïn t¾c giao th«ng;

i) Kh«ng gi¶m tèc ®é vµ nhêng ®êng khi ®iÒu khiÓn xe tõ ®êng

nh¸nh ra ®êng chÝnh hoÆc ngîc l¹i.

3. Ph¹t tiÒn tõ 100.000 ®ång ®Õn 300.000 ®ång ®èi víi hµnh vi
kh«ng nhêng ®êng hoÆc g©y c¶n trë xe u tiªn.

4. Ph¹t tiÒn tõ 300.000 ®ång ®Õn 500.000 ®ång ®èi víi mét trong
c¸c hµnh vi sau ®©y :

a) Xe ch¹y qu¸ tèc ®é quy ®Þnh;

b) Kh«ng thùc hiÖn biÖn ph¸p b¶o ®¶m an toµn theo quy ®Þnh khi
xe m¸y chuyªn dïng bÞ h háng trªn ®o¹n ®êng bé giao c¾t ®êng s¾t;

c) Kh«ng chÊp hµnh yªu cÇu cña ngêi kiÓm so¸t giao
th«ng kiÓm tra nång ®é cån cña rîu, bia hoÆc c¸c chÊt kÝch
thÝch kh¸c mµ ph¸p luËt cÊm;

d) Ch¹y xe trong hÇm ®êng bé kh«ng sö dông ®Ìn s¸ng;

dõng xe, ®ç xe trong hÇm ®êng bé kh«ng ®óng n¬i quy
®Þnh; lïi xe, quay ®Çu xe trong hÇm ®êng bé;

®) Kh«ng tu©n thñ c¸c quy ®Þnh vÒ dõng xe, ®ç xe t¹i n¬i ®êng bé
giao c¾t ®êng s¾t.

5. Ph¹t tiÒn tõ 1.000.000 ®ång ®Õn 2.000.000 ®ång ®èi víi mét
trong c¸c hµnh vi sau ®©y :
 a) Sö dông rîu, bia mµ trong m¸u hoÆc h¬i thë cã nång ®é cån qu¸
quy ®Þnh hoÆc sö dông chÊt kÝch thÝch kh¸c mµ ph¸p luËt cÊm;

b) Khi x¶y ra tai n¹n, ngêi ®iÒu khiÓn ph¬ng tiÖn liªn quan
kh«ng dõng l¹i, kh«ng gi÷ nguyªn hiÖn trêng, bá trèn kh«ng
®Õn tr×nh b¸o víi c¬ quan cã thÈm quyÒn, kh«ng tham gia
cÊp cøu ngêi bÞ n¹n.

6. Ngoµi viÖc bÞ ph¹t tiÒn, ngêi ®iÒu khiÓn xe vi ph¹m

kho¶n 5 §iÒu nµy bÞ tíc quyÒn sö dông b»ng hoÆc chøng chØ
®iÒu khiÓn xe m¸y chuyªn dïng 60 (s¸u m¬i) ngµy.

§iÒu 12. Xö ph¹t ngêi ®iÒu khiÓn, ngêi ngåi trªn xe ®¹p, ngêi
®iÒu khiÓn xe th« s¬ kh¸c vi ph¹m quy t¾c giao th«ng ®êng bé

1. C¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn tõ 10.000 ®ång ®Õn 20.000 ®ång ®èi
víi mét trong c¸c hµnh vi sau ®©y :

a) Kh«ng ®i bªn ph¶i theo chiÒu ®i cña m×nh, kh«ng ®i ®óng phÇn
®êng quy ®Þnh;

b) Dõng xe ®ét ngét, chuyÓn híng kh«ng b¸o hiÖu tríc;

c) Kh«ng tu©n thñ quy t¾c, híng dÉn cña ngêi ®iÒu khiÓn giao th«ng
khi qua phµ, cÇu phao hoÆc khi ïn t¾c giao th«ng;

d) Kh«ng chÊp hµnh hiÖu lÖnh hoÆc chØ dÉn cña ®Ìn tÝn
hiÖu, biÓn b¸o hiÖu, v¹ch kÎ ®êng;

®) Xe vît bªn ph¶i trong c¸c trêng hîp kh«ng ®îc phÐp;

e) Dõng xe, ®ç xe trªn phÇn ®êng xe ch¹y ë ®o¹n ®êng

ngoµi ®« thÞ cã lÒ ®êng;

g) §Ó xe ë lßng ®êng, hÌ phè tr¸i quy ®Þnh;

 h) Xe ch¹y trong hÇm ®êng bé kh«ng cã ®Ìn hoÆc vËt
ph¶n quang; dõng xe, ®ç xe trong hÇm kh«ng ®óng n¬i quy
®Þnh; quay ®Çu xe trong hÇm ®êng bé;

i) Xe ®¹p ®i dµn hµng ngang tõ ba xe trë lªn, xe th« s¬

kh¸c ®i dµn hµng ngang tõ hai xe trë lªn;

k) Ngêi ®iÒu khiÓn xe ®¹p sö dông «, ®iÖn tho¹i di ®éng,

ngêi ngåi trªn xe ®¹p mang v¸c vËt cång kÒnh, sö dông «;

l) Xe th« s¬ ®i ban ®ªm kh«ng cã b¸o hiÖu b»ng ®Ìn hoÆc

vËt ph¶n quang;

m) Xe ®¹p, xe xÝch l« chë qu¸ sè ngêi quy ®Þnh, trõ trêng

hîp chë ngêi bÖnh ®i cÊp cøu;

n) Hµng xÕp trªn xe kh«ng b¶o ®¶m an toµn, g©y trë ng¹i
giao th«ng; che khuÊt tÇm nh×n cña ngêi ®iÒu khiÓn.

2. Ph¹t tiÒn tõ 20.000 ®ång ®Õn 40.000 ®ång ®èi víi mét
trong c¸c hµnh vi sau ®©y :

a) Kh«ng chÊp hµnh hiÖu lÖnh cña ngêi ®iÒu khiÓn giao
th«ng; cña ngêi kiÓm so¸t giao th«ng;

b) §ç xe ë lßng ®êng ®« thÞ g©y c¶n trë giao th«ng, ®ç xe

trªn ®êng xe ®iÖn, ®ç xe trªn cÇu g©y c¶n trë giao th«ng;

c) Kh«ng tu©n thñ c¸c quy ®Þnh vÒ dõng xe, ®ç xe t¹i n¬i
®êng bé giao c¾t ®êng s¾t;

d) §i vµo ®êng cÊm, khu vùc cÊm; ®i ngîc chiÒu ®êng cña
®êng mét chiÒu;

®) Kh«ng nhêng ®êng hoÆc g©y c¶n trë ®èi víi xe c¬ giíi
xin vît, g©y c¶n trë xe u tiªn;

e) Ngêi ®iÒu khiÓn hoÆc ngêi ngåi trªn xe b¸m, kÐo, ®Èy
xe kh¸c, vËt kh¸c; mang v¸c, chë vËt cång kÒnh;
 g) Dïng xe ®Èy lµm quÇy hµng lu ®éng trªn ®êng tr¸i quy
®Þnh, g©y c¶n trë giao th«ng;

h) Kh«ng nhêng ®êng cho xe ®i trªn ®êng u tiªn, ®êng

chÝnh tõ bÊt kú híng nµo tíi t¹i n¬i ®êng giao nhau.

3. Ph¹t tiÒn tõ 40.000 ®ång ®Õn 80.000 ®ång ®èi víi mét
trong c¸c hµnh vi sau ®©y :

a) §iÒu khiÓn xe ®¹p bu«ng c¶ hai tay, rÏ ®ét ngét tríc ®Çu
xe c¬ giíi ®ang ch¹y; dïng ch©n ®iÒu khiÓn xe ®¹p;

b) G©y tai n¹n kh«ng dõng l¹i, kh«ng gi÷ nguyªn hiÖn tr-
êng;

c) §iÒu khiÓn xe kh«ng cã ®¨ng ký, kh«ng g¾n biÓn sè

nÕu ®Þa ph¬ng cã quy ®Þnh ph¶i ®¨ng ký, g¾n biÓn sè.

4. Ph¹t tiÒn tõ 100.000 ®ång ®Õn 200.000 ®ång ®èi víi mét trong
c¸c hµnh vi sau ®©y :

a) §iÒu khiÓn xe ®¹p, xe th« s¬ l¹ng l¸ch, ®¸nh vâng, ®uæi

nhau trªn ®êng;

b) §i xe b»ng mét b¸nh ®èi víi xe ®¹p, ®i xe b»ng hai b¸nh ®èi víi xe
ba b¸nh.

§iÒu 13. Xö ph¹t ngêi ®i bé vi ph¹m quy t¾c giao

th«ng ®êng bé

1. C¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn tõ 10.000 ®ång ®Õn 20.000

®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi sau ®©y :

a) Kh«ng ®i ®óng phÇn ®êng quy ®Þnh;

b) Kh«ng chÊp hµnh hiÖu lÖnh hoÆc chØ dÉn cña ®Ìn tÝn
hiÖu, biÓn b¸o hiÖu, v¹ch kÎ ®êng.
 2. Ph¹t tiÒn tõ 20.000 ®ång ®Õn 40.000 ®ång ®èi víi mét
trong c¸c hµnh vi sau ®©y :

a) Kh«ng chÊp hµnh hiÖu lÖnh cña ngêi ®iÒu khiÓn giao
th«ng, ngêi kiÓm so¸t giao th«ng;
b) Mang, v¸c vËt cång kÒnh g©y c¶n trë giao th«ng;
c) TrÌo qua gi¶i ph©n c¸ch khi ®i ngang qua ®êng;
d) §u, b¸m vµo ph¬ng tiÖn giao th«ng ®ang ch¹y.

§iÒu 14. Xö ph¹t ngêi ®iÒu khiÓn, dÉn d¾t sóc vËt,
®iÒu khiÓn xe sóc vËt kÐo vi ph¹m quy t¾c giao th«ng
®êng bé

1. C¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn tõ 10.000 ®ång ®Õn 20.000

®ång ®èi víi mét trong c¸c hµnh vi sau ®©y :

a) Kh«ng ®i ®óng phÇn ®êng quy ®Þnh, ®i vµo ®êng

cÊm, khu vùc cÊm, kh«ng nhêng ®êng theo quy ®Þnh, kh«ng
b¸o hiÖu b»ng tay khi chuyÓn híng;

b) Kh«ng chÊp hµnh hiÖu lÖnh hoÆc chØ dÉn cña ®Ìn tÝn
hiÖu, biÓn b¸o hiÖu, v¹ch kÎ ®êng;

c) Kh«ng chÊp hµnh hiÖu lÖnh cña ngêi ®iÒu khiÓn giao
th«ng, ngêi kiÓm so¸t giao th«ng;

d) §Ó sóc vËt ®i gi÷a ®êng, ®Ó sóc vËt ®i qua ®êng

kh«ng b¶o ®¶m an toµn, d¾t sóc vËt ch¹y theo khi ®ang ®iÒu
khiÓn hoÆc ngåi trªn ph¬ng tiÖn giao th«ng ®êng bé;

®) Kh«ng ®ñ dông cô ®ùng chÊt th¶i cña sóc vËt hoÆc

kh«ng dän s¹ch chÊt th¶i cña sóc vËt th¶i ra ®êng, vØa hÌ.

2. Ph¹t tiÒn tõ 20.000 ®ång ®Õn 40.000 ®ång ®èi víi mét
trong c¸c hµnh vi sau ®©y :

a) §iÒu khiÓn, dÉn d¾t sóc vËt ®i vµo phÇn ®êng cña xe
c¬ giíi;Th¶ r«ng sóc vËt trªn ®êng bé;

b) Th¶ r«ng sóc vËt trªn ®êng bé;

 c) §i dµn hµng ngang tõ hai xe trë lªn;

d) §Ó sóc vËt kÐo xe mµ kh«ng cã ngêi ®iÒu khiÓn;Kh«ng

cã b¸o hiÖu theo quy ®Þnh.

®) Kh«ng cã b¸o hiÖu theo quy ®Þnh.

3. Ph¹t tiÒn tõ 40.000 ®ång ®Õn 80.000 ®ång ®èi víi mét
trong c¸c hµnh vi sau ®©y :

a) XÕp hµng trªn xe vît qu¸ giíi h¹n quy ®Þnh;

b) G©y ån µo hoÆc tiÕng ®éng lín lµm ¶nh hëng ®Õn sù

yªn tÜnh t¹i c¸c khu d©n c khi xÕp dì hµng trong thêi gian tõ 22
giê ®Õn 5 giê ngµy h«m sau.