Hoi Dap Ve Chinh Sach Tai Chinh

Ho I da p v chinh sa ch fa I chinh 1
M! C I! C

Ho I: Cu c Thu ca c fInh, fha nh ph fru c fhu c Trung uong ho I v vI c fhay d I
gIa y In ho a don nam 2002 - co dI m g kha c so vo I nam fruo c7.............................. 14
Ho I: Cu c fhu fInh Ha Tay co cng van ho I v vI c kha u fru fhu CTCT da u va o
d I vo I g b d 7.......................................................................................................... 15
Ho I: Nhu ng huo ng da n v vI c fhu I phi gIa m dInh van hoa pha m xua f nha p
kha u7 ........................................................................................................................... 16
Ho I: T ng cu c Ha I quan co kI n nghI v vI c a p du ng ma s va finh fhu nha p
kha u ma f ha nh da u ha f IupIn7.................................................................................. 17
Ho I: M f s oanh nghI p pha n a nh nhu ng vuo ng ma c frong qua frnh fhu c hI n
n p chnh I ch gIa fheo quy dInh fa I Quy f dInh s 35/2001/Q/TC.................. 17
Ho I: Cu c fhu TInh CIa IaI ho I v vI c finh pha f cha m n p fI n fhu , fI n pha f7
...................................................................................................................................... 19
Ho I: Cng van s 3138TCT/NV5 nga y 14/8/2001 cu a T ng cu c fhu d nghI ca c . 20
Ho I: Cu c fhu fInh Kon Tum co cng van ho I v vI c vuo ng ma c frong qua frnh
fhu c hI n fhu CTCT d I vo I sa n pha m do da c dIa chinh7..................................... 21
Ho I: T ng cu c Ha I quan co cng van s 6053/TCHQ-KTTT nga y 31/12/2001 pha n
a nh vuo ng ma c v vI c a p du ng fhu sua f fhu CIa frI gIa fang d I vo I ma f ha ng
da ma I.......................................................................................................................... 22
Ho I: Cng fy TNHH f so I KYROS co cng van ho I v vI c a p ma s fhu cu a
ma f ha ng phu fu ng fhay fh cu a ma y d f, ma y ke o so I7 ........................................ 22
Ho I: Cng fy TNHH Mefro Cash va Carry |MCC) kIn nghI v m f s va n d IIn
quan fo I ha ch foa n va k khaI n p fhu CTCT7...................................................... 23
Ho I: ChI nha nh cng fy Va f fu ngan ha ng co cng van s 103/CV-CNVTNH ho I v
fhu sua f fhu CTCT................................................................................................. 26
Ho I: Tnh hnh fhu c hI n ca c quy dInh cu a Pha p Iua f v phi, I phi o m f s fra m
fhu phi ca u duo ng b 7................................................................................................ 27
Ho I: Cng fy CNK Yf ng Tha p |OMSCO) co cng van khI u na I vI c finh
fhu nha p kha u ma f ha ng vIn nang "Iu c ba o IInh chI"......................................... 27
Ho I: Cng fy TNHH Red uII VI f Nam d nghI fa m ngung vI c fI n ha nh ca c fhu
fu c fruy fhu fhu nha p kha u, khng finh pha f cha m n p, khng fhu c hI n cuo ng
ch vI c xua f nha p kha u cu a Cng fy TNHH Red uII VI f Nam do Cng fy dang
co d nghI duo c mI n khoa n fruy fhu ma f ha ng na p Ion. ....................................... 28
Ho I: V vI c a p du ng ca c hI p dInh fra nh da nh fhu haI Ia n ................................. 29
Ho I: T ng cng fy xI mang VI f nam co cng van ho I v ha ch foa n d I vo I ha ng
ba n khuy n ma I7 ........................................................................................................ 32
Ho I: M f s don vI d nghI huo ng da n v vI c finh fhu CTCT d I vo I ha ng hoa
cung ca p cho doanh nghI p ch xua f......................................................................... 33
Ho I: Cng fy TNHH fhuong ma I dIch vu a I Tan VI f kI n nghI vI c xa c dInh ma
s d I vo I ma f ha ng kem su a. .................................................................................... 35
Ho I: Chu ng fu na o cho nng dan7 ............................................................................. 36
Ho I: T ng cng fy sa n xua f da u fu - dIch vu XNK nh Inh co cng van ho I v
Thu sua f fhu CTCT7 .............................................................................................. 37
Ho I: Cng van s 10CT/ITPP ho I v fhu CTCT d I vo I dIch vu fhu gom, xu Iy ra c
fha I frn fa u fhuy 7 .................................................................................................... 38
Ho I: Cng fy c pha n VInh Son fa I Ha N I co cng van pha n a nh nhu ng vuo ng
ma c frong vI c phan Ioa I ma f ha ng son duo ng pha n quang7.................................. 39
Ho I: V vI c mI n, gIa m fhu su du ng da f nng nghI p7........................................ 40
Ho I: !y ban Nhan dan TInh KonTum co cng van s 822/!-TH ho I v fhu
CTCT7 ......................................................................................................................... 43
Ho I: VI c xa c dInh d I fuo ng chIu fhu CTCT d I vo I ca c sa n pha m nng nghI p44
Ho I: Cng fy TNHH VI f nang ho I v vI c a p du ng ma fhu cho ma f ha ng bnh ga
du IIch7 ........................................................................................................................ 44
Ho I: Van pho ng da I dI n cng fy HabIfex ho I v vI c xa c dInh ma s , fhu sua f
fhu nha p kha u7......................................................................................................... 45
Ho I: Cng fy gIa cng va dIch vu fhe p Sa I go n ho I v va n d fhu d I vo I fI n Ia I
fra cha m7..................................................................................................................... 45
Ho I: Cng fy Iong Son co cng van s 16/TC nga y 31/10/2001 ho I v fhu sua f
fhu CTCT ma f ha ng fu , h p ca p r ng Ia m ba ng sa f...7......................................... 46
Ho I: Cng fy TNHH Sa ng fa o InferacfIve ho I v vI c fhu c hI n chinh sa ch fhu 7
...................................................................................................................................... 47
Ho I: Cng van s 2611/CCV nga y 26/11/2001 ho I v chinh sa ch fhu khI fhu c
hI n sa p nha p ca c cng fy Ia I7................................................................................... 48
Ho I: Cng fy IIn doanh VI f Pha p sa n xua f fhu c an gIa su c co cng van nga y
5/10/2001 kI n nghI v doa n fhanh fra cu c fhu TInh ng NaI v vI c fruy fhu
fhu .............................................................................................................................. 53
Ho I: T ng cu c Ha I quan co cng van s 3259/TCHQ-KTTT nga y 01/8/2001 ho I v
vI c xu Iy dI u chInh gIa m gIa finh fhu nha p kha u f I fhI u frong pha m vI 10%
d I voi ma f ha ng b IInh kI n xe ma y7 ..................................................................... 53
Ho I: Cu c fhu TInh KIn CIang co cng van ho I v mI n gIa m fhu fhu nha p
doanh nghI p7............................................................................................................. 54
Ho I: T ng cu c Ha I quan co cng van s 6053/TCHQ - KTTT nga y 31/12/2001 ho I
v vI c a p du ng fhu sua f fhu CTCT d I vo I ma f ha ng da ma I7.......................... 55
Ho I: Cu c Thu TInh nh Thua n co cng van ho I v vI c xu pha f vI pha m ha nh
chinh do ma f hoa don7 ............................................................................................... 56
Ho I: Thu CTCT d I vo I da I Iy ba n ha ng du ng gIa , huo ng hoa h ng Nguy n Xuan
Ha I |Cu c Thu Qua ng Nam)...................................................................................... 56
Ho I: Cng fy TNHH VI f Nang ho I v vI c a p du ng ma fhu cho ma f ha ng bnh ga
du IIch.......................................................................................................................... 58
Ho I: Cng fy TNHH TrIumph InfernafIonaI |VI f Nam) ho I v vI c fro ca p fhI
vI c cho d I fuo ng nguo I nuo c ngoa I7........................................................................ 59
Ho I: Van pho ng da I dI n Cng fy HabIfex ho I v vI c xa c dInh ma s , fhu sua f
fhu nha p kha u d I vo I fhI f bI de n fa o a nh sa ng chua n du ng frong vI c kI m fra
ma u sa c cu a va I7......................................................................................................... 60
Ho I: Cng fy gIa cng va dIch vu fhe p Sa I go n co cng van s 193/SCC ho I v va n
d fhu d I vo I fI n Ia I fra cha m7.............................................................................. 60
Ho I: Cng fy Iong Son co cng van s 16/TC ho I v fhu sua f fhu CTCT ma f
ha ng fu , h p ca p r ng Ia m ba ng sa f, d Inox ca c Ioa I do phI n.............................. 61
Ho I: Cng fy TNHH Sa ng fa o InferacfIve co cng van ho I v vI c fhu c hI n chinh
sa ch fhu 7.................................................................................................................... 62
Ho I: Cng van s 11-09/CV nga y 11/9/2001, s 25-09-CV nga y 25/9/2001 cu a Cng
fy qua ng ca o MInh u c ho I v nhu ng vuo ng ma c frong vI c phan Ioa I ma f ha ng
cha n Iuu de n co fn fI ng Anh Ia Neon Iamp fransformer...................................... 62
Ho I: Cng van 244/CT-TQ nga y 7/9/2001 cu a Cu c fhu TInh VInh Iong ho I v
vI c kha u fru fhu CTCT da u va o7........................................................................... 64
Ho I: Nhu ng vuo ng ma c kho khan frong vI c fhu fhu fhu nha p doanh nghI p d I
vo I ca c Cng fy dIch vu va n fa I nuo c ngoa I7............................................................. 65
Ho I: Cu c fhu Kon Tum co cng van ho I v fhu CTCT d I vo I hoa f d ng da u fu
ba ng mia gI ng............................................................................................................ 68
Ho I: Cu c fhu TInh nh Inh co cng van ho I v vI c chu ng fu mua ma f ha ng
Ing vIf cu a nguo I ban khng co hoa don7................................................................ 69
Ho I: T ng cu c Ha I quan co cng van ho I v vI c fhu nha p kha u ma f ha ng co c
nhu a fa m7 ................................................................................................................... 69
Ho I : Cng fy c pha n nuo c ma m Thanh Huong ho I v fhu sua f fhu CTCT a p
du ng d I vo I ba ma m7................................................................................................. 70
Ho I: Cng fy Hung NghI p c pha n TNHH co cng van s 0902/CV-PCV ho I v
vI c hoa n fhu CTCT................................................................................................. 70
Ho I: Cu c fhu fInh Nam Inh va Cng fy SInh Hoa Nam Inh co cng van ho I v
vI c a p du ng fhu sua f fhu CTCT........................................................................... 71
Ho I: Cng fy fhI f bI fhu c pha m co cng van ho I v vI c ma s fhu nha p kha u
ma f ha ng van.............................................................................................................. 71
Ho I: Cng fy VI f Hung co cng van ho I v vI c fhu sua f fhu CTCT d I vo I sa n
pha m duo c sa n xua f fu day d ng nguyn II u cu a Cng fy: ................................... 72
Ho I : Cng van s 780/CT-QIAC cu a Cu c Thu Kha nh Ho a ho I v vI c gIa I da p
m f s vuo ng ma c khI frI n khaI fhu c hI n Thng fu s 122/2000/TT-TC nga y
29/12/2000 cu a Ta I chinh huo ng da n fhI ha nh NghI dInh s 79/2000/N-CP
nga y 29/12/2000 cu a Chinh phu quy dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu CTCT...... 73
Ho I : Cng van s 10958CT/TCNH nga y 4/9/2001 cu a Cu c Thu TP.Ha N I ho I v
vI c quy f foa n fhu nam 1999 cu a NHCT VI f Nam:............................................ 76
Ho I: Cng fy c pha n vI n fhng VTC co cng van ho I v vI c chI phi khoa n fhay
hoa don VAT frong cng fa c ba o duo ng f ng da I dI n fu 7....................................... 77
Ho I: Cng fy TNHH AvenfIs CropScIence VI f Nam co cng van ho I v vI c huo ng
da n su du ng hoa don chu ng fu khI xa c dInh fhu nha p chIu fhu fhu nha p doanh
nghI p7 ........................................................................................................................ 78
Ho I: Cng fy c pha n vI n fhng VTC ho I v vI c chI phi khoa n fhay hoa don VAT
frong cng fa c ba o duo ng f ng da I dI n fu ............................................................... 79
Ho I: Xi nghI p nng cng nghI p che a I Tra nh ho I v chinh sa ch Thu CTCT d I
vo I sa n pha m che 7....................................................................................................... 79
Ho I: Cng fy XNK Thuy sa n Ha N I |Seaprodex) co cng van ho I v vI c fhu fu c
xIn fhoa I fhu fhu CTCT........................................................................................... 80
Ho I: Cu c fhu Ha N I ho I v vI c fhu su du ng v n NSNN7.................................... 81
Ho I: Cng fy TNHH A TOIINA VI f nam va cng fy TNHH cng nghIpj Phu
VInh ho I v vI c hoa n fhu chnh I ch gIa d I vo I nguyn II u nha p kha u d sa n
xua f ha ng xua f kha u7 ................................................................................................ 82
Ho I: Tro ca p cho nhan vIn khI dI cng fa c nuo c ngoa I:.......................................... 82
Ho I: The h I vIn cau Ia c b gn |VI f Nam):........................................................... 83
Ho I: Cng fy TNHH Thuong ma I - Xay du ng Phu Cuo ng co m f cng frnh Khu
frung fam fhuong ma I Trung Hoa |Xa Trung Hoa , huy n Th ng Nha f, fInh ng
NaI), ho I v fhu fu c k khaI fhu CTCT o dau khI ma Cng fy gu I h so xIn hoa n
fhu o Cu c Thu TP H Chi MInh fh duo c Tra Io I Ia v ng NaI. KhI v ng
NaI Ia I co cau Tra Io I nguo c Ia I7................................................................................ 84
Ho I: M f s ba n do c ho I nhu ng don vI, f chu c na o duo c huo ng fI n hoa h ng gIao
dIch frong mI gIo I xua f kha u. Quy dInh v mu c chI frong mI gIo I xua f kha u7.. 85
Ho I: M f s don vI ho I v fhu sua f fhu CTCT cu a sa n pha m CaIcIum SuIphafe
duo c finh nhu fh na o7............................................................................................... 87
Ho I: M f s Cu c Thu va don vI d nghI xa c dInh mu c fhu sua f fhu CTCT d I
vo I sa n pha m da vI va vI ca c Ioa I7.......................................................................... 87
Ho I : Nhu ng dI u kI n duo c huo ng uu da I v fhu d I vo I sa n xua f, Ia p ra p xe
ma y .............................................................................................................................. 88
Ho I : Mu c I phi fhI fuy n cng chu c, fhI nang nga ch ca n b cng chu c - XIn To a
soa n cho bI f nhu ng quy dInh v mu c fhu I phi fhI fuy n cng chu c va fhI nang
nga ch ca n b cng chu c nha nuo c7 |Vu u ng - Hoa n KI m - Ha N I) ................... 92
Ho I: Cu c fhu TP H Chi MInh ho I v vI c dI u chInh hoa don frong fruo ng ho p
ghI hoa don cao hon s Iuo ng fhu c xua f. .................................................................. 93
Ho I: Cu c fa n s v fuy n dI n |T ng cu c uu dI n) ho I v vI c fhu phi, I phi fa n
s v fuy n dI n7......................................................................................................... 94
Ho I: a n do c ho I v ca ch finh pha f do n p cha m fI n fhu 7.................................. 95
Ho I: So Ta I chinh Va f gIa fInh Ngh An co cng van s 1420CV-TCVC nga y
6/9/2001 ho I v vI c ha ch foa n fhu fhu nha p doanh nghI p da I Iy ba o hI m7..... 96
Ho I: HI p h I gIao nha n kho va n VI f Nam d nghI xem xe f huo ng da n v fhu
d I vo I ca c cng fy dIch vu va n fa I nuo c ngoa I7........................................................ 97
Ho I: M f s oanh nghI p kI n nghI vo I Ta I chinh v vI c a p du ng fhu fhu
nha p ca nhan d I vo I fhu nha p ba ng hI n va f khI fhu c hI n quy f foa n fhu nam
2000. V va n d na y, Ta I chinh co y kI n nhu sau: ............................................ 98
Ho I: T ng cng fy uu chinh - VI n fhng VI f Nam ho I v I phi fruo c ba dI u
chuy n xe f 29H 2557............................................................................................ 99
Ho I: Iam fruo ng Xuan I c co cng van s 130/CV-IT nga y 20/8/2001 ho I v chinh
sa ch mI n gIa m fhu su du ng da f nng nghI p d I vo I sa n pha m cay phu fro ru ng
fr ng 327. .................................................................................................................. 103
Ho I: Cng fy dI n Iu c TP H Chi mInh ho I v vI c ma s fhu sua f nha p kha u ma f
ha ng cng fo dI n nhI u gIa 7................................................................................... 104
Ho I: Cng fy fu va n da u fu va fhuong ma I |T ng cng fy cng nghI p fa u fhuy
VN) ho I v vI c fhu sua f fhu CTCT7................................................................... 105
Ho I: Cu c fhu TInh Kha nh Hoa ho I v va n d fhu fhu chuy n quy n su du ng
da f7 ............................................................................................................................ 106
Ho I: Cu c fhu Ha N I ho I v vI c gIa I da p vuo ng ma c khI fhu c hI n Iua f fhu
CTCT7 ....................................................................................................................... 107
Ho I: Cu c Thu TP Ha I Pho ng ho I v vI c kha u fru fhu CTCT da u va o d I vo I van
pho ng Cng fy........................................................................................................... 108
Ho I: Cu c fhu Tha nh ph H Chi MInh co cng van ho I v !u da I fhu 7........... 109
Ho I: Cu c fhu TInh Nam Inh co cng van ho I v Thu sua f fhu gIa frI gIa fang7
.................................................................................................................................... 109
Ho I: Cu c fhu fInh VInh Phu c co cng van ho I v vI c: "Xa c nha n don cu a d I
fuo ng mI n, gIa m fI n su du ng da f |S)" ............................................................ 110
Ho I: Mua nha cu ng vo I chu ng nha n quy n su du ng da f co nha frn do ma nguo I
ba n nha do da n p fhu fhu nha p fheo Pha p I nh fhu fhu nha p d I vo I nguo I co
fhu nha p cao. Va y nguo I mua co pha I n p fI n su du ng da f nu a khng7............ 111
Ho I : Cng van s 154/CV-IT nga y 4/9/2001 cu a Cng fy Iuong fhu c n Tre ho I
v chI phi fI n an gIu a ca nam 2001 ....................................................................... 112
Ho I: Cng fy IIn doanh fra ch nhI m hu u ha n |Hoa VI f), Cng fy TNHH
ochang ona Tours, Cng fy IIn doanh san goIf PIAM Sng ho I v vI c xIn
duo c fI p fu c duy fr mu c fhu fIu fhu da c bI f d I vo I hoa f d ng kInh doanh gn
|goIf) nhu hI n nay |Ia 14% sau khI da duo c gIa m 30% mu c fhu fIu fhu da c bI f
pha I n p 20%, fho I ha n d n h f nga y 31/12/2001)................................................. 113
Ho I :Cng van s 1530/CV-TCKT nga y 4/9/2001 cu a T ng cng fy Cao su VI f
Nam ho I v vI c kha u fru fhu gIa frI gIa fang |CTCT) da u va o cu a cao su mu
kh khI fIu fhu Tra Io I: Cng van s 1530/CV-TCKT nga y 4/9/2001 cu a T ng
cng fy Cao su VI f Nam, v vI c kha u fru fhu gIa frI gIa fang |CTCT) da u va o
cu a cao su mu kh khI fIu fhu , T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:..................... 113
Ho I: Cng van s 392/QN-TCKT/CV nga y 6/9/2001 cu a Cng fy uo ng Qua ng
Nga I ho I v fhu sua f fhu gIa frI gIa fang |CTCT) d I vo I ph II u ph pha m fhu
h I frong qua frnh sa n xua f duo ng........................................................................ 114
Ho I : Cng van s 25-01/CV nga y 19/7/2001 cu a Cng fy TNHH Hoa y v vI c ma
s va fhu sua f ma f ha ng fu hu f khi chuyn du ng................................................ 115
Ho I: Cng van s SVM-01I - 054/V nga y 6/9/2001 cu a Cng fy TNHH cng ngh
cao ho I v fhI f bI y f SHIMAZ! VI f Nam kI n nghI khng fhu fhu CTCT
d I vo I ha ng vI n fro nha p kha u. ............................................................................ 115
Tra Io I : Ta I chinh nha n duo c van ba n cu a m f s doanh nghI p v vI c xIn
duo c mI n fhu nha p kha u, fhu CTCT d I vo I fa I sa n c dInh khI chuy n
nhuo ng....................................................................................................................... 116
Ho I : Cng van s 3615/TCHQ-KTTT nga y 21/8/2001 cu a T ng Cu c Ha I quan ho I
v vI c phan Ioa I ma f ha ng fhu c dI f na m, fa y khu mu I du ng cho xe f va ma y
Ia nh fheo I u fhu nha p kha u............................................................................... 117
Ho I: Cng van s 466/CV-CT nga y 12/9/2001 cu a Cu c fhu fInh a c IIu, nu
vuo ng ma c v vI c fhu fI n su du ng da f khI ho p pha p ho a quy n su du ng da f cu a
ba Huy nh ThI Ia ng fa I s 81/8 duo ng QI 1A - phuo ng 7 - fhI xa a c IIu - fInh
a c IIu..................................................................................................................... 118
Ho I: Cng van s 4271/CV-CT cu a Cu c Thu fha nh ph a Na ng ho I v fI n fhu
da f .............................................................................................................................. 119
Ho I: Ca c doanh nghI p VI f Nam khI da u fu ra nuo c ngoa I duo I hnh fhu c go p v n
fheo fy I fham gIa va o hoa f d ng fm kI m da u khi se duo c huo ng nhu ng uu da I
g7............................................................................................................................... 120
Tra Io I : Tra Io I fhu cu a m f s ba n do c ho I v chinh sa ch fhu d I vo I hoa f d ng
kInh doanh ba f d ng sa n, T ng cu c Thu co y kI n nhu sau: ............................... 122
Ho I: Cng fy IIn doanh khi hoa Io ng Thang Iong ho I v va n d fhu fhu nha p ca
nhan........................................................................................................................... 123
Ho I: Trung fam nuo c sInh hoa f va v sInh mI fruo ng nng fhn co cng van s
100/CV-TNN nga y 31/8/2001 ho I v chinh sa ch fhu CTCT................................ 123
Ho I: Cng fy dIch vu du IIch JoIIe Mod VI f Nam ho I v Thu nha p kha u d I vo I
f fa o fa I sa n c dInh7............................................................................................... 124
M f s y kI n xung quanh vI c ba n ho a don Ie Nga y 22/10/2001......................... 127
Ho I: Cu c fhu TInh acIak ho I v chinh sa ch mI n, gIa m fI n su du ng da f |S)
va fhu chuy n quy n su du ng da f |CQ)7............................................................ 130
Ho I: Cu c fhu TInh Kha nh Hoa co cng van s 886/CT-NV nga y 10/9/2001 ho I v
vI c vuo ng ma c fhu I phi fruo c ba 7........................................................................ 131
Ho I: Cng fy IIn doanh pha f frI n fI p va n s 1 co cng van s 01/08/CIV-2001
nga y 29/08/2001 d nghI huo ng da n chinh sa ch fhu d I vo I khoa n vay v n da u fu
.................................................................................................................................... 133
V vI c d nghI duo c nang mu c kh ng ch d I vo I chI phi qua ng ca o, khuy n ma I
.................................................................................................................................... 134
Ho I: Cng fy KhaI fha c va Ich vu Ha I sa n I n dng ho I v vI c xu Iy k f qua fa I
chinh cu a doanh nghI p hoa f d ng cng ich........................................................... 134
Ho I : Van pho ng da I dI n fa p doa n !nIIever fa I VI f Nam d nghI duo c nang mu c
kh ng ch d I vo I chI phi qua ng ca o khuy n ma I .................................................. 135
Ho I : Huo ng da n finh kha u fru fhu CTCT........................................................... 136
Ho I: Cu c fhu TInh Qua ng NInh co cng van s 2877 CT/NQ nga y 25/7/2001 Ho I
v vI c huo ng da n fhu CTCT................................................................................. 138
Ho I: Cu c fhu TInh Qua ng NInh co cng van s 2877 CT/NQ nga y 25/7/2001 Ho I
v vI c huo ng da n fhu CTCT................................................................................. 139
Ho I: Cng fy Xua f nha p kha u va ho p fa c da u fu TracImexco ho I v fhu sua f fhu
nha p kha u fhI f bI dI n7.......................................................................................... 140
Ho I : |Tra n Ngo c Tam - Ha N I) ho I frong fruo ng ho p na o fh khng pha I n p I
phi fhu y va fra ch nhI m cu a co quan nha nuo c frong vI c f chu c fhu I phi fhu
y7................................................................................................................................ 141
Ho I : M f s doanh nghI p XNK o fInh Ca Mau ho I v vI c su du ng ho a don ba n
ha ng d I vo I ha ng ba n bI fra Ia I7............................................................................. 143
Ho I : Cng fy c pha n XNK Nam Ha - !OMXAY ho I v vI c xu Iy fhu frong
fruo ng ho p fhu mua gom ha ng fhu cng, my ngh ................................................ 145
Ho I : Cng fy TNHH fhu y fInh MaIaya - VI f Nam |76 Tn Tha f Thuy f - Qua n 5
- TP.HCM) ho I v vI c hoa n fhu nha p kha u......................................................... 145
Ho I : XIn cho bI f nhu ng chinh sa ch uu da I da u fu xay du ng co so ha fa ng cho khu
kInh f cu a kha u ba ng ngu n fhu do ngan sa ch Trung uong da u fu fro Ia I7...... 147
Ho I : Cng fy IIn doanh Th ng nha f HofeI MefropoIe ho I v va n d fhu CTCT
d I vo I hoa f d ng chuy n nhuo ng no va ghI gIa m no 7.......................................... 149
Ho I : Cng fy a u fu va pha f frI n ky fhua f VI f - y v vI c fhu nha p kha u fa m
gIa y Io c aIrIaId7......................................................................................................... 151
Ho I : Cng fy TNHH Hansan |88 ph Hu qua n HaI a Trung TP. Ha N I) ho I
v fruo ng ho p u y fha c nha p kha u fh aI chIu fhu 7 .............................................. 152
Ho I : M f s h o VInh Iong ho I v fhu d I vo I h ca fh kInh doanh7.............. 154
Ho I : M f s fha c ma c v fhu cu a Cng fy TNHH Thuong ma I Cng ngh mo I
KIm Tu fha p.............................................................................................................. 155
Ho I : Thng ba o cu a T ng Cu c fhu b sung fhm m f s dI m v vI c su du ng fo
khaI ngu n g c xe nha p kha u.................................................................................. 157
Ho I : Cng van s 15/TC-N nga y 20/6/2001 cu a Cng fy u ng du ng va pha f frI n
cng ngh mo I Ha N I ho I v vI c n p fhu CTCT, fhu nha p kha u7a n ha ng
nha p kha u cho ca c d I fuo ng duo c huo ng uu da I da u fu co duo c huo ng uu da I fhu
khng7........................................................................................................................ 157
Ho I : Cng fy TNHH Ha I Vuong |Kha nh Hoa ) ho I v Chu ng fu fhanh foa n ha ng
xua f kha u fheo cng van s 255 CT/NV................................................................. 158
Ho I : Cu c fhu m f s TInh, Tha nh ph ho I v ca c fruo ng ho p kh khaI kha u fru
fhu gIa frI gIa fang da u va o cha m 3 fha ng. .......................................................... 159
Chinh sa ch Thu d I vo I hoa f d ng da I Iy finh fh na o7....................................... 159
Ho I : V m f s vuo ng ma c xung quanh vI c su du ng hoa don va khau fru fhu
d I vo I ha ng nng sa n xua f kha u............................................................................ 162
M f s va n d v fhu fhu nha p ca nhan ............................................................... 163
Ho I : V ca ch finh fhu d I vo I dIch vu dI n fhoa I qu c f :................................... 163
V fhu gIa frI gIa fang............................................................................................ 164
V Thu Thu nha p doanh nghI p............................................................................ 164
Ho I : V I phi fruo c ba d I vo I fa I sa n cho fhu cu a ca c cng fy cho fhu fa I chinh:
.................................................................................................................................... 165
Ho I : NghIa vu fhu fhu nha p N d I vo I ca c bn frong IIn doanh finh fh na o:
.................................................................................................................................... 165
Ho I : V fhu sua f fhu nha p kha u ma f ha ng gIa y can: ....................................... 167
Ho I : m f s doanh nghI p o fInh nh Thua n ho I v vI c Ia p hoa dn d I vo I ba ng
k ha ng hoa ba n Ie .................................................................................................... 167
Ho I : Cng fy IM VI f Nam da co cng van s 2048/IM ho I v va n d fhu fhu
nha p ca nhan d I vo I khoa n fhuo ng ba ng hI n va f7.............................................. 168
Ho I: VI c fI n d mua bo hI m ha ng hoa co duo c du ng d finh va o chI phi ho p Iy ,
ho p I 7........................................................................................................................ 168
Ho I: ha ng hoa du ng d fI p fhI, khuy n ma I co duo c kha u fru fhu da u va o7.... 169
Ho I: H kInh doanh ca fh nay chuy n d I fha nh doanh nghI p fu nhan, cng fy
fra ch nhI m hu u ha n co duo c huo ng uu da I v fhu khng7................................ 169
Ho I : Hoa don chu ng fu d I vo I ha ng mua va o: ...................................................... 170
Ho I: MI n, gIa m fhu SNN................................................................................. 171
Ho I: Thu CTCT d I vo I ha ng xua f kha u fa I ch ................................................... 172
Ho I: Cng fy ay va Ca p dI n VI f Nam co cng van s 306/CV-TCKT nga y
13/3/2001; Nha ma y ch fa o fhI f bI dI n co cng van s 284/T/CTT-TCKT
nga y 8/3/2001 ho I v mu c fhu sua f fhu CTCT a p du ng cho sa n pha m day ca p
dI n. ........................................................................................................................... 173
Ho I: Cu c fhu fInh nh fhua n co cng van s : 326 CTT/AC nga y 25/4/2001 ho I
v vI c Ia p hoa don d I vo I ba ng k ha ng hoa ba n Ie ............................................. 173
Ho I: Cu c fhu TP H Chi MInh co cng van s 2250/CT-NVnga y 26/3/2001 ho I v
vI c fhu sua f fhu CTCT d I vo I ha ng hoa ba n cho doanh nghI p ch xua f. .... 174
Ho I: Cng fy IM VI f Nam co cng van s 2048/IM nga y 7/3/2001 ho I v va n d
fhu fhu nha p ca nhan d I vo I khoa n fhuo ng ba ng hI n va f................................ 175
Ho I: Cng fy Cng ngh fhng fIn va dI u khI n fu d ng CIAT co cng van s
1501-CV-CICAT nga y 23/4/2001 ho I v vI c fhu CTCT pha n m m ma y finh nha p
kha u........................................................................................................................... 176
Ho I: Cng fy TNHH MInh TI n TP H Chi MInh co cng van khng s nga y
26/3/2001 va cng van khng s nga y 9/4/2001 cu a Co so TI n Tha nh TP H Chi
MInh ho I v chinh sa ch fhu d I vo I fa I sa n fhanh Iy . .......................................... 176
Ho I : Tu nga y 1/5/2001Quy f dInh s 46/2001/Q-TTg nga y 04/4/2001 cu a Thu
fuo ng Chinh phu v qua n Iy xua f kha u, nha p kha u ha ng hoa fho I ky 2001-2005
co hI u Iu c fhI ha nh. Va y xIn ho I: ma f ha ng sa f ph II u ma doanh nghI p da ky
ho p d ng nha p kha u fruo c nga y 01/5/2001 va ha ng se v d n ca ng Ha I Pho ng
khoa ng da u fha ng 7/2001 fh fhu fu c nha p kha u va fhu sua f fhu nha p kha u
fhu c hI n nhu fh na o |fheo quy dInh cu fa I Quy f dInh 242/1999/Q-TTg hay
fheo quy dInh mo I fa I Quy f dInh 46/2001)7 |Tra n Ngo c HI u, Ha I Pho ng) ....... 177
Ho I: KhI nha p kha u I ha ng fheo phuong fhu c fa m nha p - fa I xua f, doanh nghI p
ca n pha I xua f frnh b h so bao g m nhu ng gIa y fo g d duo c gIa I quy f khng
fhu fhu CTCT7........................................................................................................ 178
Ho I: M f s doanh nghI p II d nghI xem xe f dI u chInh vI c mI n gIa m fhu
fhu nha p doanh nghI p cho ca c doanh nghI p II7 ............................................. 178
Ho I: XIn Toa soa n cho bI f nhu ng nhI m vu chinh cu a k foa n don vI chu da u fu
va yu ca u d I vo I cng fa c k foa n cu a don vI chu da u fu7.................................. 179
Ho I: M f s ba n do c ho I d I vo I du pho ng phi chua duo c huo ng fh phuong pha p
frich Ia p du pho ng nghI p vu ba o hI m phI nhan fho duo c quy dInh nhu fh na o7
.................................................................................................................................... 181
Cau ho I 1: KInh doanh ba o hI m Ia g7................................................................... 182
Ho I: VaI fro cu a ba o hI m frong do I s ng kInh f - xa h I7.................................... 182
Ho I: a o hI m nhan fho Ia g7 Nu vi du 7.............................................................. 183
Ho I: a o hI m phI nhan fho Ia g7 Nu vi du 7 ...................................................... 183
Ho I: a o hI m ba f bu c Ia g7 HI n nay, fa I VI f Nam dang co nhu ng Ioa I hnh
ba o hI m ba f bu c na o7............................................................................................ 183
Ho I: KInh doanh fa I ba o hI m Ia g7 Quan h gIu a fa I ba o hI m va ba o hI m g c7
.................................................................................................................................... 184
Ho I: n mua ba o hI m, nguo I duo c ba o hI m, nguo I fhu huo ng- a n Ia aI7 ..... 185
Ho I: a I Iy ba o hI m, doanh nghI p mI gIo I ba o hI m, hoa h ng ba o hI m7 ..... 185
Ho I: Quy n Io I co fh duo c ba o hI m Ia g7............................................................. 186
Ho I: Co fh mua ba o hI m o dau7............................................................................ 187
Ho I : Co ca c Ioa I sa n pha m ba o hI m chu y u na o duo c cha o ba n frn fhI fruo ng
ba o hI m hI n nay7................................................................................................... 187
Ho I: Ta I sao khng cho fu nhan kInh doanh ba o hI m7........................................ 188
Ho I: T chu c ba o hI m fuong h Ia g7.................................................................... 188
Ho I: Nha nuo c co co ch gIa m sa f fh na o d da m ba o ca c doanh nghI p ba o hI m
hoa f d ng Ia nh ma nh Iun da p u ng du kha nang chI fra cho nguo I fham gIa ba o
hI m7.......................................................................................................................... 189
Ho I: XIn cho bI f, ch d chinh sa ch d I vo I ca n b , cng nhan vIn Ia m vI c fa I
ca c co so kha m chu a b nh duo c fha nh Ia p fheo Pha p I nh xu Iy vI pha m ha nh
chinh7 ........................................................................................................................ 191
Ho I: TI Ia ba c sI fhuo ng xuyn fru c fI p kha m b nh, dI u frI cho nguo I b nh
HIV/AIS. XIn cho bI f ch d phu ca p ma fI duo c huo ng7 |Hoa nh Anh - Ha N I)
.................................................................................................................................... 192
Ho I: Phu ca p ca n b va phu ca p hI n fruo ng d I vo I ca n b fhu c hI n du a n ba o v
va pha f frI n nhu ng vu ng da f nga p nuo c ven bI n mI n Nam7 |u c Tro ng - Ca
Mau)........................................................................................................................... 193
Ho I: Ia cng nhan Ia m vI c frong Cng fy Sa n xua f - xua f nha p kha u Iam sa n va
ha ng fI u fhu cng nghI p, nay cng fy chuy n fha nh cng fy c pha n. Va y xIn
ho I nhu ng uu da I cho nguo I Iao d ng frong cng fy d I vo I vI c mua c pha n7... 194
Ho I: XIn cho bI f phuong pha p Ia p du pho ng gIa m gIa ca c Ioa I chu ng khoa n da u
fu, khI xu Iy ca c khoa n no khng fhu h I duo c ca n co ca c Ioa I gIa y fo g7........... 195
Ho I: XIn cho bI f nhu ng quy dInh v fI n Iuong, fI n cng cu a nguo I Iao d ng
frong nhu ng don vI su nghI p co fhu7..................................................................... 196
Ho I: Chinh sa ch b I fhuo ng, fa I dInh cu, h fro nhu ng nguo I bI a nh huo ng bo I du
a n va k hoa ch ha nh d ng dan f c fhI u s cu a du a n ha fa ng co so nng fhn du a
va o c ng d ng7 .......................................................................................................... 197
Ho I: XIn cho bI f mu c pha f fI n d I vo I nhu ng ha nh vI kInh doanh khng co gIa y
dang ky kInh doanh, fhu gIa y chu ng nha n dang ky kInh doanh d hoa f d ng sa n
xua f kInh doanh se bI su Iy nhu fh na o7............................................................... 198
Ho I: VI c chI qua n Iy fhuo ng xuyn cu a h fh ng a o hI m y f VI f Nam |HYT)
duo c fhu c hI n fheo nguyn fa c na o7 Trong fruo ng ho p a o hI m y f VI f Nam
fI f kI m duo c chI phi qua n Iy fhuo ng xuyn ha ng nam, s kInh phi dI ra duo c su
du ng nhu fh na o7 |Vu Ha I Van - Ha N I) ............................................................. 199
Ho I: Phu ca p ca n b va phu ca p hI n fruo ng d I vo I ca n b fhu c hI n du a n ba o v
va pha f frI n nhu ng vu ng da f nga p nuo c ven bI n mI n Nam7 |u c Tro ng - Ca
Mau)........................................................................................................................... 201
Ho I: KInh phi da o fa o, b I duo ng cng chu c nha nuo c o nuo c ngoa I duo c quy dInh
nhu fh na o7.............................................................................................................. 202
Ho I: XIn fo a soa n cho bI f v fa I chinh a o hI m xa h I VI f Nam duo c qua n Iy
nhu fh na o7 Thu Ha |a c CIang) .......................................................................... 203
Ho I: a ng Thanh Tu ng - Qua ng NInh ho I v nhu ng quy dInh v ch d cng fa c
phi d I vo I ca c ca n b Ia m frong ban qua n Iy du a n OA7 ................................... 204
Ho I: M f s ba n ho I v ch d uu da I cho nguo I cung ca p nguyn II u va d I fuo ng
duo c fhu c hI n mua va ba n c pha n uu da I7.......................................................... 204
Ho I: a n Tra n Ngo c Iam - Ha N I ho nhu ng dI u kI n d Ia p khoa n du pho ng d I
vo I ca c khoa n no pha I fhu kho do I, phuong pha p Ia p khoa n du pho ng na y7....... 206
Ho I: Ca c chinh sa ch fro gIu p v khuy n khich da u fu, ma f ba ng sa n xua f va xu c
fI n xua f kha u cu a Chinh phu d I vo I doanh nghI p vu a va nho 7....................... 207
Ho I: Nhu ng quy dInh v fra ch nhI m cu a co quan cu ca n b va co quan f chu c
doa n dI da o fa o, b I duo ng o nuo c ngoa I7 ............................................................... 209
Ho I: TI duo c phe p dInh cu o nuo c ngoa I, nay fI mu n chuy n m f s ngoa I f ra
nuo c ngoa I. Va y xIn Toa soa n cho bI f nhu ng fhu fu c ca n fhI f cho vI c chuy n
ngoa I f na y7............................................................................................................. 210
Ho I: Nguy n Van Tu - Ha Tay ho I v nhu ng quy dInh v nhI m vu va n I dung
cu a k foa n ngan sa ch xa va fa I chinh xa 7............................................................. 211
Ho I: Nha nuo c nn da u fu fho a da ng d pha f frI n ma ng Iuo I fhng fIn da I chu ng
phu c vu vu ng sau, vu ng xa, vu ng kha ng chI n, nha m ba o da m cho nguo I dan fI p
ca n vo I ca c van ba n pha p Iua f va kI n fhu c phu c vu cho sa n xua f va do I s ng. . 218
Ho I: Cng chu c fhu c bIn ch ca c co quan ha nh chinh su nghI p cu a Nha nuo c
duo c dI u chuy n sang Ia m vI c fa I ca c ban qua n Iy du a n OA duo c huo ng phu
ca p qua n Iy nhu fh na o7......................................................................................... 218
Ho I: TI Ia m f quan nhan chuyn nghI p dang phu c vu frong quan d I, nhung
nay co quy f dInh chuy n cng fa c d n m f doanh nghI p Nha nuo c. Va y fI se
duo c huo ng nhu ng quy n Io I g sau khI sang don vI mo I7 |Nguy n Van Nam - Ha
N I) ............................................................................................................................ 220
Ho I: Tha I Thanh Anh - Ha n I ho I v vI c qua ng ca o co n I dung Ia m gIa m uy fin,
cha f Iuo ng ha ng ho a cu a f chu c, ca nhan kha c fh bI xu Iy nhu fh na o7.......... 221
Ho I: Ong TrInh Van An - Ha Tay ho I v ca c khoa n no cu a ho p fa c xa nng nghI p
pha f sInh fu nam 1996 fro v fruo c duo c xu Iy nhu fh na o7............................... 222
Ho I: Nguy n TI n Tha nh - Ha N I ho I nhu ng ha ng nha p kha u Ia ha ng ma u, ha ng
frI n Ia m, ha ng h I cho co fhu c d I Tuo ng pha I kI m fra Nha nuo c v cha f Iuo ng
khng7 fra ch nhI m cu a chu ha ng v vI c kI m fra na y....................................... 224
Ho I: M f s ba n do c ho I v nhu ng uu da I duo c huo ng d I vo I ca c du a n kInh doanh
fa I khu kInh f cu a kha u bIn gIo I7 ........................................................................ 226
Ho I: |Hoa ng Nguyn Van - Ha N I) ho I: Nhu ng d I fuo ng na o duo c phe p vay v n
fu Quy h fro xua f kha u, dI u kI n cho vay, mu c v n vay va Ia I xua f duo c quy
dInh nhu fh na o7..................................................................................................... 229


Ho i: Cu c Thuca c tnh, tha nh phtr c thu c Trung ng ho i v
vi c thay i gi y in ho a n nm 2002 - co i m g kha c so v i
nm tr c?

Tra Io I: da p u ng fnh hnh fhu c f v vI c qua n Iy , su du ng
ho a don cu a ca c doanh nghI p, ca c co quan, don vI nha m fang
cuo ng hon nu a frong vI c qua n Iy , su du ng ho a don, ch ng fa y
xo a, Ia m gIa ho a don; T ng cu c Thu da fhay d I gIa y In ho a don
CTCT, ho a don ba n ha ng nhu sau:

Ca c Ioa I ho a don do T ng cu c Thu In an pha f ha nh nam 2002,
co x ry fu AA/02 fro dI, IIn 2 |IIn gIao cho kha ch ha ng) cu a
ho a don, duo c In ba ng gIa y da c chu ng, gIa y fra ng bo ng nuo c
chm, dInh Iuo ng 45gam/m2 d fra ng 80 - 82ISO, bo ng chm hoa
sen va chu TCT pha n am va pha n duong, co so I pha f quang
ma u do va ma u xanh, ky hI u 02- Ia nam 2002 pha f ha nh va
noI pha f ha nh: phia a c; ky hI u 02-N Ia nam 2002 pha f ha nh
va noI pha f ha nh: phia Nam; fI p d n Ia ca c x-ry: fu AA d n
AY... YA-YY; sau 2 chu ca I x ry Ia s fhu fu cu a ho a don fheo
ma u chu s mo I. RIng ca c chI fI f v hoa van ca c IIn, va n In
nhu cu , frn n n cu a ca c ho a don d u In hoa van vo I ca c ma u
fuong u ng, vI fri pha n a nh chI fIu fI n ha ng duo c b fri cu m
hoa van hnh van, o gIu a co In do ng chu mo hnh fro n: "C ng
ho a xa h I chu nghIa VI f Nam" va chu " Ta I chinh".

Ca c Ioa I ho a don 2 IIn:

- IIn 1: Iuu |In ma u fim)

- IIn 2: CIao kha ch ha ng |In ma u do )

Ca c Ioa I ho a don 3 IIn:

- IIn 1: Iuu |In ma u fim)

- IIn 2: CIao kha ch ha ng |In ma u do )

- IIn 3: u ng d fhanh foa n |In ma u xanh)

Ioa I ho a don ba n ha ng, ma u 02-CTTT-3II, fu AA/02- d n
AM/02- va n In fheo ma u cu , gIa y cu |pha f ha nh fheo Cng van
s 2599 TCT/AC nga y 11/7/2001 cu a T ng cu c Thu ).

VI c qua n Iy , su du ng ho a don duo c fhu c hI n fheo du ng ch d
qua n Iy su du ng ho a don ban ha nh ke m fheo Quy f dInh s
885/1988/Q/TC nga y 16/7/1998 v vI c ban ha nh ch d pha f
ha nh, qua n Iy , su du ng ho a don ba n ha ng, Quy f dInh s
544TC/Q/CKT nga y 02/8/1997 v vI c ban ha nh ch d fh ng
nha f pha f ha nh va qua n Iy ca c Ioa I bI u ma u, chu ng fu fhu chI
ngan sa ch Nha nuo c; ch d qua n Iy a n chI ban ha nh ke m fheo
Quy f dInh s 30/2001/Q-TC nga y 13/4/2001 va Quy f dInh
s 31/2001/Q-TC nga y 13/4/2001 v vI c su a d I, b sung ch
d qua n Iy , su du ng ho a don ba n ha ng cu a fruo ng Ta I
chinh./.

Ho i: Cu c thu tnh Ha Ty co cng vn ho i v vi c kh u tr
thuGTGT u va o i v i g b ?

Tra Io I Cng van s 909 CT/NV nga y 24/12/2001 cu a Cu c Thu
fInh Ha Tay v vI c kha u fru fhu CTCT da u va o d I vo I g b
d , T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

Theo quy dInh fa I dI m 1.2 |fI f b) Mu c III Pha n Thng fu s
122/2000/TT-TC nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh fh ca c co
so kInh doanh n p fhu CTCT fheo phuong pha p kha u fru fhu
mua ha ng ho a Ia nng, Iam, fhu y sa n chua qua ch bI n cu a
nguo I ba n khng co ho a don duo c Ia p ba ng k va kha u fru fhu
CTCT da u va o fheo fy I 2% frn gIa frI ha ng ho a mua va o fheo
ba ng k.

Can cu quy dInh frn fh ca c co so sa n xua f kInh doanh n p
fhu CTCT fheo phuong pha p kha u fru fhu mua g b d chua
qua ch bI n cu a nguo I fru c fI p fr ng frn da f vuo n, ru ng fr ng
co gIa y bIn nha n cu a nguo I ba n |ghI ro nga y, fha ng, dIa chI, s
Iuo ng, gIa frI ha ng mua va o va ky nha n cu a bn mua, bn ba n)
co xa c nha n cu a !N xa , duo c Ia p ba ng k fhu mua ha ng va
duo c kha fru fhu CTCT da u va o vo I fy I 2% frn gIa frI ha ng
ho a mua va o fheo ba ng k./.

Ho i: Nh ng h ng d n v vi c thu l ph gia m nh vn hoa
ph m xu t nh p khu?

Tra Io I: Qua fho I gIan fhu c hI n Quy f dInh s 203/2000/Q-
TC nga y 21/12/2000 cu a fruo ng Ta I chinh v ban ha nh
mu c fhu I phi gIa m dInh n I dung va ca p gIa y phe p xua f, nha p
kha u van ho a pha m, Ta I chinh huo ng da n fhm v vI c fhu
I phi gIa m dInh van ho a pha m xua f nha p kha u nhu sau:

1. T chu c, ca nhan nha p kha u dIa cu ng ma y vI finh Ia ha ng
ma u dIch, fheo quy dInh pha I duo c co quan Nha nuo c co fha m
quy n gIa m dInh v n I dung fh pha I n p phi fheo mu c fhu Ia
0,2% |haI pha n nghn) gIa frI dIa cu ng nha p kha u.

2. T chu c, ca nhan nha p kha u ma y vI finh co dIa cu ng ke m
fheo Ia ha ng ma u dIch, n u fheo quy dInh pha I duo c co quan
Nha nuo c co fha m quy n gIa m dInh v n I dung dIa cu ng fh:

- Truo ng ho p ho p d ng nha p kha u va ho a don |InvoIce) ba n
ha ng cu a nuo c ngoa I ghI fa ch rIng gIa frI dIa cu ng va gIa frI
ma y finh, fh f chu c, ca nhan nha p kha u pha I n p I phi fheo
mu c fhu Ia 0,2% |haI pha n nghn) gIa frI dIa cu ng.

- Truo ng ho p ho p d ng nha p kha u va ho a don |InvoIce) ba n
ha ng cu a nuo c ngoa I khng ghI fa ch rIng gIa frI dIa cu ng, gIa
frI ma y vI finh fh f chu c, ca nhan nha p kha u pha I n p I phi
gIa m dInh dIa cu ng fheo mu c fhu 12.000d/dIa cu ng ma y vI finh.

Mu c fhu fa I dI m 1, 2 frn day f I fhI u Ia 200.000 d ng va f I
da khng qua 10.000.000 d ng d I vo I m f I ha ng ma y finh
nha p kha u.

nghI Van ho a - Thng fIn va !N ca c fInh, fha nh ph
fru c fhu c Trung uong chI da o So Van ho a fhng fIn fhu c hI n
vI c fhu I phi gIa m dInh dIa cu ng ma y vI finh nha p kha u fheo
huo ng da n frn day./.

Ho i: T ng cu c Ha i quan co ki n ngh v vi c a p du ng ma s va
tnh thunh p kh u m t ha nh u ha t lupin?

Tra Io I: Ta I chinh nha n duo c Cng van s 4511/TCHQ-KTTT
nga y 11/10/2001 cu a T ng cu c Ha I quan kI n nghI v vI c a p ma
s va finh fhu nha p kha u ma f ha ng da u ha f IupIn; Ta I
chinh co y kI n nhu sau:

Can cu I u fhu nha p kha u uu da I ban ha nh ke m fheo Quy f
dInh s 1803/1998/Q-TC nga y 11/12/1998 va anh mu c su a
d I, b sung fn va mu c fhu sua f fhu nha p kha u cu a m f s
nho m, ma f ha ng frong I u fhu nha p kha u uu da I ban ha nh
ke m fheo Quy f dInh s 193/2000/Q-TC nga y 5/12/2000;
Thng fu s 37/1999/TT-TC nga y 7/4/1999 cu a Ta I chinh
huo ng da n ca ch phan Ioa I ha ng ho a fheo anh mu c bI u fhu
fhu xua f kha u, bI u fhu fhu nha p kha u;

Tham kha o a n gIa I fhich danh mu c ha ng ho a xua f nha p kha u
cu a H I d ng Ho p fa c Ha I quan fh gIo I, fh: ma f ha ng ha f da u
IupIn, da ng kh fhu c nho m 0713, ma s 0713900, fhu sua f
fhu nha p kha u uu da I 30% |ba muoI pha n fram).

Ta I chinh co y kI n d nghI T ng cu c Ha I quan duo c bI f
huo ng da n Cu c Ha I quan ca c fInh, fha nh ph fh ng nha f vI c
fhu c hI n./.

Ho i: M t s Doanh nghi p pha n a nh nh ng v ng m c trong
qua trnh th c hi n n p chnh l ch gia theo quy nh ta i Quy t
nh s35/2001/Q/BTC

Tra Io I: Ta I chinh nha n duo c cng van cu a m f s doanh
nghI p pha n a nh nhu ng vuo ng ma c frong qua frnh fhu c hI n
n p chnh I ch gIa fheo quy dInh fa I Quy f dInh s
35/2001/Q/TC quy dInh fy I fhu chnh I ch gIa d I vo I m f
s ma f ha ng nha p kha u. Ta I I u 2 Quy f dInh s
35/2001/Q/TC co quy dInh: "Ma s ha ng ho a fheo danh mu c
bI u fhu nha p kha u a p du ng cho ca c ma f ha ng fhu chnh I ch
gIa quy dInh fa I Phu Iu c 1, Phu Iu c II ban ha nh ke m fheo Quy f
dInh na y khng a p du ng cho fa f ca ca c ma f ha ng fhu c nho m,
ma s do ma chI a p du ng cho ca c ma f ha ng duo c ghI ro fn nu
fa I Phu Iu c I, Phu Iu c II ban ha nh ke m fheo Quy f dInh na y".

Can cu fheo quy dInh na y fh nhu ng ma f ha ng pha I n p chnh
I ch gIa pha I da p u ng du 2 dI u kI n:

- uo c ghI ro fn fa I ca c Phu Iu c I, Phu Iu c II ban ha nh ke m
fheo Quy f dInh 35/2001/Q-TC.

- Thu c ca c ma s duo c nu fa I ca c Phu Iu c I, Phu Iu c II ban
ha nh ke m fheo Quy f dInh s 35/2001/Q/TC.

Nhu va y co fh se xa y ra ca c fruo ng ho p sau:

1. Ta f ca ca c ma f ha ng frong m f ma s cu a I u fhu nha p
kha u d u fhu c d I fuo ng pha I n p chnh I ch gIa .

2. ChI m f s ma f ha ng co nhu ng da c dI m nha f dInh |da p u ng
ca c fIu chua n quy dInh fa I ca c Thng fu s 11/2001/TT-TM
nga y 18/4/2001; Thng fu s 16/2001/TT-TC nga y 29/5/2001
cu a Thuong ma I huo ng da n fhu c hI n Quy f dInh s
46/2001/Q-TTg nga y 4/4/2001 cu a Thu fuo ng Chinh phu v
qua n Iy xua f kha u, nha p kha u ha ng ho a fho I ky 2001 - 2005)
frong m f ma s cu a I u fhu nha p kha u mo I fhu c d I fuo ng
pha I n p chnh I ch gIa .

Vi du : M f doanh nghI p nha p kha u ma f ha ng The p Ia khng
ho p kIm, pha ng ma ke m ba ng phuong pha p nhu ng no ng, da y fu
0,25mm - 0,55mm, chI u da I 6.000mm, chI u r ng 600mm. Theo
nguyn fa c phan Ioa I cu a I u fhu nha p kha u fh ma f ha ng
na y fhu c ma s 72104910 nhung do khng da p u ng duo c fa f ca
ca c fIu chua n cu a fn ma f ha ng nhu quy dInh fa I c f "ma f
ha ng" fhu c Phu Iu c II ban ha nh ke m fheo Quy f dInh s
35/2001/Q/TC nu frn, khng da p u ng fIu chua n v chI u
da I, do do ma f ha ng na y fuy fhu c ma s 72104910 nhung
khng pha I n p chnh I ch gIa .

nghI T ng cu c Ha I quan chI da o Cu c Ha I quan ca c dIa
phuong fhu c hI n fh ng nha f. Truo ng ho p co vuo ng ma c, d
nghI T ng cu c Ha I quan f ng ho p, ba o ca o d Ta I chinh kIp
fho I gIa I quy f./.

Ho i: Cu c thuTnh Gia Lai ho i v vi c tnh pha t ch m n p ti n
thu , ti n pha t?

Tra Io I Cng van s 1616/CT-XITT nga y 31/10/2001 cu a Cu c
Thu fInh CIa IaI ho I v vI c finh pha f cha m n p fI n fhu , fI n
pha f; T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

- Khoa n 2, I u 19 Iua f fhu CTCT; khoa n 2, I u 24 Iua f
fhu fhu nha p doanh nghI p quy dInh: "2. N p cha m fI n fhu ,
fI n pha f so vo I nga y quy dInh pha I n p hoa c quy f dInh xu Iy
v fhu fh ngoa I vI c n p du s fhu , s fI n pha f, m I nga y
n p cha m co n pha I n p ba ng 0,1% |m f pha n nghn) s fI n
cha m n p";

- Ta I dI m 3.2 va dI m 3.3 pha n II Thng fu s 128/1998/TT-
TC nga y 22/9/1998 cu a Ta I chinh su a d I, b sung Thng fu
s 45 TC/TCT nga y 1/8/1996 huo ng da n fhu c hI n NghI dInh s
22/CP nga y 17/4/1996 cu a Chinh phu v vI c xu pha f vI pha m
ha nh chinh frong IInh vu c fhu da quy dInh mu c xu pha f ha nh
chinh d I vo I ca c f chu c, ca nhan n p cha m fI n fhu hoa c fI n
pha f ghI frong fhng ba o n p fhu hoa c ghI frong quy f dInh xu
Iy vI pha m v fhu cu a co quan fhu fh ngoa I vI c xu pha f
ha nh chinh v fhu co n bI pha f m I nga y 0,1% s fI n cha m
n p.

Nhu va y, vI c finh pha f cha m n p can cu va o s nga y va s fI n
fhu cha m n p va s fI n pha f cha m n p ky fruo c./.

Ho i: Cng vn s 3138TCT/NV5 nga y 14/8/2001 cu a T ng cu c
thu ngh ca c

Cu c fhu frI n khaI ca c cng vI c IIn quan d n fang cuo ng bI n
pha p ch ng chuy n gIa va ba o ca o v fnh hnh chuy n gIa fa I
ca c dIa phuong

Tra Io I: Theo chI da o cu a Thu fuo ng Chinh phu fa I cng van s
1606/VPVP-KTTH nga y 17/4/2001, T ng cu c fhu da co cng
van s 3138TCT/NV5 nga y 14/8/2001 d nghI ca c Cu c fhu frI n
khaI ca c cng vI c IIn quan d n fang cuo ng bI n pha p ch ng
chuy n gIa va ba o ca o v fnh hnh chuy n gIa fa I ca c dIa
phuong. Tuy nhIn cho d n nay T ng cu c fhu chua nha n duo c
ba o ca o cu a ca c Cu c fhu v va n d na y.

Theo du kI n, frong nam 2002 OC se f chu c cu c h I fha o v
chuy n gIa fa I VI f Nam nha m fro gIu p VI f Nam nghIn cu u
sau hon v IInh vu c na y. co da y du fhng fIn phu c vu cho h I
fha o fhu duo c hI u qua cao, T ng cu c Thu d nghI ca c Cu c fhu
ba o ca o ga p ca c n I dung cu fh sau day:

- Ca c doanh nghI p nghI va n co hI n fuo ng chuy n gIa va nu ro
fu ng hI n fuo ng chuy n gIa cu a m I doanh nghI p |fa p frung
va o ca c d I fuo ng nu fa I CV s 3138TCT/NV5).

- Tnh hnh a p du ng ca c bI n pha p ch ng chuy n gIa nu fa I
Thng fu s 13/2001/TT-TC nga y 8/3/2001 cu a Ta I chinh.
K f qua da f duo c |s doanh nghI p da fI n ha nh kI m fra; s
doanh nghI p chua fI n ha nh kI m fra, Iy do; s fhu ngan sa ch
do ap dung ca c bI n pha p ch ng chuy n gIa ...)

- Nhu ng kho khan vuo ng ma c khI a p du ng ca c bI n pha p no I
frn va y kI n d xua f nha m hoa n fhI n ca c quy dInh qua n Iy v
chuy n gIa va nhu ng h fro ca n fhI f cu a ca c co quan co IIn
quan v fhng fIn, ph I ho p cng fa c da o fa o...

Ho i: Cu c thutnh Kon Tum co cng vn ho i v vi c v ng m c
trong qua trnh th c hi n thu GTGT i v i sa n ph m o a c
a chnh?

Tra Io I cng van s 789CV/TQ nga y 10/12/2001 cu a Cu c fhu
fInh Kon Tum: V vI c vuo ng ma c frong qua frnh fhu c hI n
fhu CTCT d I vo I sa n pha m do da c dIa chinh,T ng cu c fhu co
y kIn nhu sau:

Theo quy dInh fa I khoa n 17, I u 4 NghI dInh s 79/2000/N-
CP nga y 29/12/2000 cu a Chinh phu quy dInh chI fI f fhI ha nh
Iua f fhu CTCT fh hoa f d ng dI u fra, fham do dIa cha f, do
da c Ia p ba n d fhu c Ioa I dI u fra co ba n cu a Nha nuo c, do
NSNN ca p pha f kInh phi d fhu c hI n khng fhu c d I fuo ng
chIu fhu CTCT.

Theo quy dInh fa I I u 3 NghI dInh s 87/CP nga y 19/12/1996
cu a Chinh phu quy dInh chI fI f vI c phan ca p qua n Iy , Ia p,
cha p ha nh va quy f foa n NSNN fh NSNN bao g m ngan sa ch
Trung uong va ngan sa ch ca c ca p chinh quy n dIa phuong |ngan
sa ch dIa phuong); ngan sa ch ca c ca p chinh quy n dIa phuong
frong do co ngan sa ch ca p xa , phuo ng, fhI fra n |go I chung Ia
ngan sa ch ca p xa ).

Can cu va o ca c quy dInh frn, frung fam ky fhua f dIa chinh
fhu c So Ia chinh fInh Kon Tum fhu c hI n ca c chI fIu dI u
fra, do da c, fham do dIa cha f, quy hoa ch fhI f k d ng ru ng...
ba ng ngu n v n NSNN ca p fh ca c hoa f d ng frn khng duo c
d I fuo ng chIu fhu CTCT.

Truo ng ho p frung fam fhu c hI n vI c do da c, Ia p h so, quy
hoa ch... vo I ca c f chu c ca nhan, ca c don vI sa n xua f kInh doanh
fheo ca c ho p d ng kInh f , su du ng ngu n v n khng pha I fu
NSNN ca p fh ca c hoa f d ng na y pha I chIu fhu CTCT./.
Ho i: T ng cu c Ha i quan co cng vn s6053/TCHQ-KTTT nga y
31/12/2001 pha n a nh v ng m c v vi c a p du ng thusu t thu
Gia tr gia tng i v i m t ha ng a ma i.

Tra Io I: Ta I chinh nha n duo c cng van s 6053/TCHQ-KTTT
nga y 31/12/2001 cu a T ng cu c Ha I quan pha n a nh vuo ng ma c v
vI c a p du ng fhu sua f fhu CIa frI gIa fang d I vo I ma f ha ng
da ma I. V va n d na y, Ta I chinh co y kI n nhu sau:

Can cu phu Iu c IV ban ha nh ke m fheo Thng fu s 122/2000/TT-
TC nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh huo ng da n fhI ha nh
NghI dInh 79/2000/N-CP nga y 29/12/2000 cu a Chinh phu quy
dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu gIa frI gIa fang; Tham kha o
chu gIa I anh mu c ha ng ho a cu a H I d ng ho p fa c Ha I quan fh
gIo I; fh: Ma f ha ng da ma I fhu c nho m 6804, mu c "RIng" Ia d I
fuo ng chIu fhu CTCT vo I mu c fhu sua f 5% |nam pha n fram).
Ca c ma f ha ng da kha c fhu c nho m 6804 duo c a p du ng mu c fhu
sua f fhu CTCT Ia 10% |muo I pha n fram).V va y:

- Truo ng ho p doanh nghI p nha p kha u da ma I hnh ba nh xe ma
chI co chu c nang ma I, khng co chu c nang kha c k f ho p nhu ma I
va nghI n hoa c ma I va ca f, Ia d I fuo ng chIu fhu CTCT vo I
mu c fhu sua f 5% |nam pha n fram).

- Truo ng ho p doanh nghI p nha p kha u da ma I hnh ba nh xe
du ng d ma I va ca f hoa c ma I va nghI n, Ia d I fuo ng chIu fhu
CTCT vo I mu c fhu sua f 10% |muo I pha n fram)./.

Ho i: Cng ty TNHH D t s i KYROS co cng vn ho i v vi c a p
ma s thu cu a m t ha ng phu tu ng thay th cu a ma y d t, ma y
ke o s i?

Ta I chinh nha n duo c Cng van s 0102/CV/2002 nga y
02/01/2002 cu a Cng fy TNHH f so I KYROS v vI c a p ma s
fhu cu a ma f ha ng phu fu ng fhay fh cu a ma y d f, ma y ke o so I.
V va n d na y, Ta I chinh co y kI n nhu sau:

dInh s 1803/1998/Q/TC nga y 11/12/1998 cu a fruo ng
Ta I chinh; nguyn fa c phan Ioa I ha ng ho a cu a I u fhu nha p
kha u quy dInh fa I Thng fu s 37/1999/TT-TC nga y 7/4/1999
cu a Ta I chinh; fham kha o ba n gIa I fhich danh mu c ha ng ho a
XNK cu a H I d ng ho p fa c ha I quan fh gIo I, fh nguyn fa c
phan Ioa I ca c b pha n fhay fh cu a ma y d f, ma y ke o so I nhu
sau:

- Ca c b pha n chI du ng hoa c chu y u du ng cho ma y d f, ma y ke o
so I, fhu c nho m 8448, fhu sua f fhu nha p kha u Ia 0% |khng
pha n fram).

- Ca c b pha n ma chinh ba n fhan ca c b pha n na y da Ia m f sa n
pha m hoa n chInh, khng pha I chI du ng hay chu y u du ng cho
ma y d f, ma y ke o so I, da duo c phan Ioa I o m f nho m, phan ho m
cu fh na o do frong danh mu c bI u fhu , fh khng x p va o
nho m 8448 ma x p va o nho m no Ia sa n pha m hoa n chInh.

- Ca c b pha n co cng du ng f ng ho p, nhu: c vif, vo ng d m,
gIoang d m, h p du ng so I vu n hay va I vu n, cu n cu a vo ng xe
so I, ng cu n so I hnh no n, ng chI... duo c phan Ioa I fheo va f
II u ca fha nh.

Ta I chinh co y kI n d T ng cu c Ha I quan va Cng fy TNHH
f so I KYROS bI f, can cu va o ma f ha ng cng fy nha p kha u,
quy dInh cu a bI u fhu nha p kha u va nguyn fa c phan Ioa I cu a
I u fhu d xa c dInh mu c fhu nha p kha u phu ho p cho fu ng
ma f ha ng nha p kha u./.

Ho i: Cng ty TNHH Metro Cash va Carry (MCC) kin ngh v
m t s v n lin quan t i ha ch toa n va k khai n p thu
GTGT?

Tra Io I cng van |khng s ) nga y 7/11/2001 cu a Cng fy TNHH
Mefro Cash & Carry |MCC) kI n nghI v m f s va n d IIn
quan fo I ha ch foa n va k khaI n p fhu CTCT, Ta I chinh co
y kI n nhu sau:

1. V vI c ha ch foa n va k khaI n p fhu CTCT:

Can cu quy dInh fa I Mu c II, Pha n C Thng fu s 122/2000/TT-
TC nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh va xe f da c fhu f chu c
hoa f d ng kInh doanh cu a Cng fy MCC, Ta I chinh cha p
fhua n a p du ng phuong fhu c fhu fhu CTCT d I vo I Cng fy
MCC cu fh nhu sau:

Ha ng fha ng cng fy ha ch foa n, k khaI fhu CTCT foa n cng fy
|fheo ma u quy dInh fa I Thng fu s 122/2000/TT-TC, ke m fheo
a n k doanh fhu ba n ha ng ho a cu a foa n cng fy va cu a fu ng
frung fam) va gu I cho Cu c Thu TP.HCM |noI do ng fru so van
pho ng chinh cu a MCC). Truo ng ho p fhu CTCT da u ra nho hon
fhu CTCT da u va o |s fhu pha I n p am) Iu y k 3 fha ng fh
Cu c Thu TP.HCM fhu c hI n hoa n fhu cho cng fy. Truo ng
ho p fhu CTCT da u ra Io n hon fhu da u va o sau khI fru s fhu
am cu a ca c fha ng fruo c |s fhu pha I n p duong) fh cng fy
phan b fhu CTCT pha I n p cho ca c frung fam fheo doanh s
ba n ha ng ho a cu a fu ng frung fam va fhu c hI n k khaI, n p
fhay ca c frung fam.

Cng fy pha I Ia p fo khaI fhu CTCT n p fhay ca c frung fam
|fheo ma u dinh ke m cng van) va gu I cho Cu c fhu dIa phuong
noI da f frung fam ba n ha ng fheo du ng fho I gIan quy dInh.

S fhu cng fy n p fhay ca c frung fam duo c n p va o fa I khoa n
fhu ngan sa ch fa I dIa phuong noI da f ca c frung fam ba n ha ng
|s fa I khoa n cu fh fhu c hI n fheo fhng ba o cu a Cu c Thu ).

Ha ng nam cng fy fhu c hI n quy f foa n fhu CTCT vo I Cu c
Thu TP.HCM.

2. V ho a don ba n ha ng va Iuu fru ho a don, chu ng fu .

- Ho a don ba n ha ng: Cng fy fhu c hI n dang ky ma u ho a don fu
In fu ma y finh fI n va ho a don CTCT fu In d su du ng cho
kha ch ha ng co yu ca u su du ng ho a don CTCT vo I Ta I chinh
|T ng cu c Thu ) fheo du ng quy dInh. I vo I IIn ho a don "Iuu
n I b " cng fy duo c Iuu frong ma y finh fI n vo I dI u kI n cng
fy pha I da m ba o Iuu fru fheo du ng fho I gIan quy dInh va In Ia I
duo c ba f ky ho a don na o khI co quan co fha m quy n yu ca u.
Cu I m I nga y cng fy pha I Ia p ba ng k chI fI f ca c ho a don ba n
ha ng frong nga y va pha f ha nh 1 ho a don CTCT ghI f ng s
doanh fhu, fhu CTCT cu a ha ng ba n frong nga y d Ia m can cu
k khaI fhu CTCT.

- Ho a don mua ha ng va ca c chu ng fu k foa n kha c: Cng fy pha I
Iuu fru ba n g c fheo du ng quy dInh cu a ch d Iuu gIu ho a don,
chu ng fu .

3. V ca c chu ng fu IIn quan d n va n chuy n ha ng ho a, ha ng
ba n bI fra Ia I va gIa m gIa ha ng ba n.

- Chu ng fu va n chuy n ha ng: van pho ng chinh cu a cng fy pha I
gu I phI u xua f kho kIm va n chuy n n I b do Ta I chinh
|T ng cu c fhu ) pha f ha nh d n ca c don vI ba n ha ng d Ia m
chu ng fu va n chuy n va gIao ha ng cho ca c frung fam. Ca c don
vI ba n ha ng gu I ho a don ba n ha ng fru c fI p d n van pho ng
chinh cu a cng fy d ha ch foa n.

- Ha ng mua bI fra Ia I: van pho ng chinh cu a cng fy pha I pha f
ha nh ho a don, frn ho a don ghI ro Iy do fra Ia I ha ng fheo quy
dInh fa I dI m 5.8, Mu c III, Pha n Thng fu 122/2000/TT-TC.

- Ha ng gIa m gIa : noI pha f ha nh ho a don ba n ha ng fhu c hI n ghI
gIa ba n frn ho a don fheo gIa da duo c gIa m gIa . Truo ng ho p a p
du ng hnh fhu c gIa m gIa can cu va o s Iuo ng, doanh s ha ng
ho a fhu c f mua da f mu c nha f dInh fh s fI n gIa m gIa cu a
ha ng da ba n duo c finh dI u chInh frn ho a don ba n ha ng Ia n
mua cu I cu ng hoa c ky fI p fheo quy dInh fa I dI m 5.6, Mu c III,
Pha n Thng fu 122/2000/TT-TC.

Ta I chinh fhng ba o d Cng fy MCC bI f va fhu c hI n k
khaI n p fhu fheo du ng quy dInh cu a pha p Iua f va huo ng da n
fa I cng van na y. nghI Cng fy IIn h vo I Cu c Thu
TP.HCM d duo c huo ng da n cu fh ./.

Hoi: Chi nha nh cng ty V t t ngn ha ng co cng vn s
103/CV-CNVTNH ho i v thusu t thuGTGT

Tra Io I cng van s 103/CV-CNVTNH nga y 28/11/2001 cu a ChI
nha nh Cng fy Va f fu ngan ha ng ho I v vI c fhu sua f fhu
CTCT, T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

Can cu I u fhu sua f fhu CTCT fheo danh mu c ha ng ho a
nha p kha u |phu Iu c IV) ban ha nh ke m fheo Thng fu s
122/2000/TT-TC nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh fh:

- Ma f ha ng de n soI fI n su du ng bo ng de n cu c fim, fhu c nho m
9405 Ia d I fuo ng chIu fhu CTCT, a p du ng fhu sua f fhu
CTCT 10%.

- Ma y kI m fra ngoa I f |Ioa I du ng pha f xa quang ho c; fIa cu c
fim, fIa h ng ngoa I va fIa co fh nhn fha y duo c), fhu c nho m
9027 a p du ng fhu sua f fhu CTCT 5%.

- Ma y do ng chu ng fu fhu c nho m 8440 a p du ng fhu sua f fhu
CTCT 5%.

- Ma y d m fI n fhu c nho m 8472 a p du ng fhu sua f fhu CTCT
10%.

Cng van s 3203TCT/NV5 nga y 21/7/2000 cu a T ng cu c Thu
Tra Io I xi nghI p Ha ng Tin duo c can cu fheo Thng fu s
106/1999/TT-TC nga y 30/8/1999 cu a Ta I chinh va cng van
s 5592TC/TCT nga y 8/11/1999 cu a Ta I chinh va o fho I dI m
nam 2001 fro v fruo c, v va y fu nam 2001, fhu sua f fhu
CTCT d I vo I ca c ma f ha ng frn pha I fhu c hI n fh ng nha f fheo
quy dInh fa I Thng fu s 122 nu frn./.

Ho i: Tnh hnh th c hi n ca c quy nh cu a Pha p lu t v ph, l
ph m t stra m thu ph c u ng b ?

Tra Io I: Theo fhng fIn pha n a nh va qua kha o sa f fhu c f o m f
s fra m fhu phi ca u, duo ng b . T ng cu c Thu fha y co hI n
fuo ng nguo I kI m soa f ve d ng fho I Ia nguo I ba n ve , da nha n
fI n cu a nguo I su du ng phuong fI n va cho xe qua ma khng ca p
ve cho nguo I fra fI n.

Tnh hnh frn da vI pha m ca c quy dInh cu a pha p Iua f v phi, I
phi va quy dInh cu fh fa I dI m 1b, mu c III, pha n fhu haI Thng
fu s 57/1998/TT-TC nga y 27/4/1998 cu a Ta I chinh huo ng
da n ch d fhu phi ca u, duo ng b v vI c "NghIm ca m nguo I
kI m soa f ve d ng fho I Ia nguo I fhu phi |ba n ve ), hoa c nha n fI n
fru c fI p cu a nguo I qua ca u, duo ng ma khng co ve , hoa c fhng
d ng vo I d I fuo ng n p phi d fr n, n p, bI n fhu fI n phi, Ia m
fha f fhoa f fI n phi".

T ng cu c Thu d nghI Cu c uo ng b VI f Nam kI m fra vI c
fhu phi ca u duo ng b , co bI n pha p cha n chInh vI c f chu c fhu
phi fa I ca c fra m fhu phi, I phi, pha f hI n kIp fho I va xu Iy
nghIm d I vo I ca c fra m, ca nhan vI pha m quy dInh cu a pha p
Iua f, Ia m fha f fhu ngan sa ch Nha nuo c nhu da nu frn./.

Ho i: Cng ty CNK Yt ng Tha p (DOMESCO) co cng vn
khiu na i vi c tnh thu nh p kh u m t ha ng vin nang "Lu c
bao linh chi"

Tra Io I: Ta I chinh nha n duo c cng van s 359/MC-2001
nga y 28/09/2001 cu a Cng fy XNK y f ng Tha p |OMSCO)
khIu na I vI c finh fhu nha p kha u ma f ha ng vIn nang "Iu c
ba o IInh chI", Ta I chinh co y kI n nhu sau:

Can cu I u fhu fhu nha p kha u uu da I ban ha nh ke m fheo
Quy f dInh s 1803/1998/Q-TC nga y 11/12/1998 va anh
mu c su a d I, b sung fn va mu c fhu sua f fhu nha p kha u cu a
m f s nho m, ma f ha ng frong I u fhu nha p kha u uu da I ban
ha nh ke m fheo Quy f dInh s 193/2000/Q-TC nga y 5/12/2000
va Quy f dInh s 137/2001/Q-TC nga y 18/12/2001 cu a Ta I
chinh; Thng fu s 37/1999/TT-TC nga y 07/04/1999 cu a Ta I
chinh huo ng da n ca ch phan Ioa I ha ng ho a fheo anh mu c I u
fhu fhu xua f kha u, bI u fhu fhu nha p kha u;

Tham kha o ba n gIa I fhich danh mu c ha ng ho a xua f nha p kha u
cu a H I d ng Ho p fa c Ha I quan fh gIo I; fh: ma f ha ng vIn
nang Iu c ba o IInh chI, fhu c nho m 1211:

Truo ng ho p co To khaI ha ng nha p kha u n p cho co quan Ha I
quan fu nga y 1/1/2001 d n h f nga y 14/1/2002, fhu c ma s
12119017, fhu sua f fhu nha p kha u 0% |khng pha n fram)

Truo ng ho p co fo khaI ha ng nha p kha u n p cho co quan ha I
quan fu nga y 15/1/2002, fhu c ma s 12119013, fhu sua f fhu
nha p kha u uu da I 10% |muo I pha n fram).

Ta I chinh co y kI n d cng fy XNK y f ng Tha p
|OMSCO) duo c bI f. T ng cu c Ha I quan huo ng da n Cu c Ha I
quan ca c fInh, fha nh ph fh ng nha f vI c fhu c hI n./.

Ho i: Cng ty TNHH Red Bull Vi t Nam ngh ta m ngng vi c
tin ha nh ca c thu tu c truy thu thunh p kh u, khng tnh pha t
ch m n p, khng th c hi n c ng chvi c xu t nh p kh u cu a
Cng ty TNHH Red Bull Vi t Nam do Cng ty ang co ngh
c mi n khoa n truy thu m t ha ng n p lon.

Tra Io I: V va n d xIn mI n fruy fhu cu a Cng fy, nga y
14/1/2002 Ta I chinh da co cng van s 415TC/TCT gu I T ng
cu c Ha I quan d nghI ba o ca o Iuo ng nha p, frI gIa , mu c fhu da
fhu, nguyn nhan, d xua f bI n pha p xu Iy . Trn co so ba o ca o
cu a T ng cu c Ha I quan v ca c va n d nu frn, Ta I chinh se
xem xe f va so m co cng van Tra Io I don vI.

Ta I chinh co y kI n d T ng cu c Ha I quan xem xe f xu Iy d
nghI cu a cng fy v vI c fa m ngung vI c fI n ha nh ca c fhu fu c
fruy fhu fhu nha p kha u, khng finh pha f cha m n p, khng
fhu c hI n cuo ng ch vI c xua f nha p kha u cu a cng fy IIn quan
d n ma f ha ng na p Ion bI fruy fhu fhu nha p kha u./.

Ho i: V vi c a p du ng ca c hi p nh tra nh a nh thuhai l n

Tra Io I: Trong qua frnh a p du ng ca c hI p dInh fra nh da nh fhu
haI Ia n d I vo I hoa f d ng va n fa I qu c f gIaI doa n fu nam 2000
d n 2001 co m f s vuo ng ma c IIn quan d n fhu fu c a p du ng
hI p dInh. Ta I chinh huo ng da n m f s quy dInh fa m fho I v
fhu fu c a p du ng HI p dInh rIng cho IInh vu c hoa f d ng va n fa I
qu c f nhu sau:

1. IIn quan d n I u 8 cu a ca c hI p dInh v hoa f d ng va n fa I
qu c f duo c huo ng da n fa I I m 3.2 Pha n II Thng fu s
95/1997/TT/TC nga y 29/12/1997 va I m 5 Thng fu s
37/2000/TT/TC nga y 5/5/2000 cu a Ta I chinh, Ta I chinh
huo ng da n cu fh nhu sau:

"Ca c quy dInh fa I I u 8 chI a p du ng d I vo I pha n fhu fhu
nha p doanh nghI p hI n fa I Ia 1% a n dInh frn fI n cuo c va n
chuy n ha ng ho a, ha nh kha ch finh fhu d I vo I fa u cho ha nh
kha ch, ha ng ho a fhng fhuo ng cho fuy n duo ng gIu a ca ng bI n
VI f Nam va nuo c ngoa I, hoa c 0,4% frn f ng s fI n cuo c va n
chuy n d I vo I fa u cho da u fh xua f kha u cu a VI f Nam cho
fuy n duo ng gIu a ca ng bI n VI f Nam va nuo c ngoa I, quy dInh
fa I Thng fu s 16/1999/TT/TC nga y 4 fha ng 2 nam 1999 cu a
Ta I chinh Huo ng da n fhu c hI n fhu cuo c d I vo I hoa f d ng
kInh doanh va n chuy n ha ng ho a ba ng fa u bI n cu a ca c ha ng
va n fa I nuo c ngoa I va o VI f Nam khaI fha c va n fa I".

2. Trnh fu , fhu fu c a p du ng I u 8 d I vo I hoa f d ng va n fa I
qu c f ;

Truo ng ho p f chu c, ca nhan cu fru cu a nuo c ngoa I fhu c hI n
hoa f d ng kInh doanh va n chuy n ha ng ho a ba ng fa u bI n gIu a
ca ng bI n VI f Nam va nuo c ngoa I duo c huo ng ca c quy dInh
mI n fhu hay gIa m fhu fhu nha p doanh nghI p fheo quy dInh
cu a hI p dInh fh:

a. I fuo ng pha I Ia m don gu I co quan fhu fInh, fha nh ph noI
da I Iy fa u bI n cu a d I fuo ng do dang ky n p fhu cuo c d xIn
duo c mI n, gIa m fhu fheo quy dInh cu a hI p dInh. I fuo ng co
fh u y quy n cho da I Iy fa u bI n hay m f d I fuo ng da I dI n ho p
pha p fhay ma f d I fuo ng n p fhu xIn mI n, gIa m fhu cho d I
fuo ng n p fhu do fheo quy dInh fa I hI p dInh. H so xIn mI n,
gIa m fhu fheo hI p dInh bao g m:

|I) CIa y chu ng nha n cu fru do co quan fhu nuo c ngoa I ca p,
frong do xa c nha n d I fuo ng IIn quan Ia d I fuo ng cu fru co
nghIa vu n p fhu fhu nha p fa I nuo c do |ghI ro Ia d I fuo ng n p
fhu cu a nam na o) fheo quy dInh cu a hI p dInh vo I VI f Nam;

|II) a n sao ho p d ng va n chuy n do d I fuo ng xIn mI n, gIa m
xa c nha n sao y ba n chinh;

|III) a n sao dang ky kInh doanh fa I nuo c cu fru hoa c gIa y
chu ng nha n dang ky fhu do nuo c cu fru ca p;

|Iv) a n g c chu ng fu n p fhu fa I VI f Nam |bao g m ca fo
khaI n p fhu va fhng ba o fhu cu a co quan fhu ) frong fruo ng
ho p da n p fhu va pha I xIn hoa n fhu ;

|v) Truo ng ho p d I fuo ng n p fhu u y quy n cho bn da I Iy fa u
bI n fh bn du ng fn xIn mI n, gIa m fhu cho d I fuo ng n p
fhu frong do khng quy dInh vI c fhu phi dIch vu hay fra ch
nhI m b I fhuo ng fheo ho p d ng fh bn da I Iy pha I co gIa y u y
quy n ho p I cu a d I fuo ng n p fhu fheo quy dInh fa I khoa n 3
cu a fhng fu na y;

|vI) on xIn mI n, gIa m fhu fheo hI p dInh fheo quy dInh fa I
dI m |vII), khoa n 2.1 Pha n V Thng fu s 95/1997/TT/TC nga y
29/12.

b. Co quan fhu fInh, fha nh ph fru c fhu c Trung uong can cu
h so xIn mI n gIa m fhu va ca c dI u khoa n cu a fu ng hI p dInh
cu fh d xem xe f va quy f dInh frong fho I ha n 30 nga y k fu
fho I dI m nha n du h so nu fa I dI m a frn day:

|I) I vo I ca c ha ng fa u dInh fuy n, quy f dInh mI n, gIa m se
duo c a p du ng cho foa n b gIaI doa n 12 fha ng cu a nam duong
IIch ra quy f dInh;

|II) I vo I ca c ha ng fa u phI dInh fuy n, quy f dInh mI n, gIa m
cu a m f cu c fhu fInh, fha nh ph se duo c a p du ng cho foa n b
gIaI doa n 12 fha ng cu a nam duong IIch ra quy f dInh frn fa f ca
ca c ca ng bI n qu c f fa I VI f Nam.

c. Ca c f chu c da I Iy fa u bI n duo c u y nhI m fhu fhu cuo c fhu c
hI n vI c fhu du fhu cuo c 3% fheo quy dInh cu a Thng fu s
16/1999/TT-TC va chI fhu c hI n vI c mI n, gIa m fhu cuo c
fheo hI p dInh khI da co quy f dInh mI n gIa m cu a co quan fhu
fInh hoa c fha nh ph quy dInh fa I dI m b) frn day.

d. Truo ng ho p pha I fhoa I fra fI n fhu fru c fI p fu ngan sa ch
Nha nuo c, h so se duo c gu I d n T ng cu c Thu | Ta I chinh)
d Ia m fhu fu c fhoa I fra fI n fhu fheo quy dInh hI n ha nh fa I
khoa n 2 mu c II Thng fu 52TC/TCT nga y 16/8/1997 cu a Ta I
chinh huo ng da n fhI ha nh HI p dInh fra nh da nh fhu haI Ia n
gIu a VI f Nam va ca c nuo c |vo I nhu ng su a d I fuong u ng v h
so fheo quy dInh fa I I m a frn day).

3. VI c ho p pha p ho a Ia nh su fheo dI m 8 Thng fu s
37/2000/TT-TC nga y 5/5/2000 cu a Ta I chinh duo c fhu c hI n
nhu sau:

3.1 Chu ky , con da u frn gIa y fo , fa I II u sau day cu a ca c co
quan Nha nuo c cu a ca c nuo c ky hI p dInh vo I VI f Nam pha I
duo c ho p pha p ho a Ia nh su , fu c Ia pha I co da u ho p pha p ho a
Ia nh su cu a co quan da I dI n ngoa I gIao VI f Nam o nuo c ngoa I
fheo quy dInh fa I Thng fu s 01/1999/TT-NC nga y 3 fha ng 6
nam 1999 cu a Ngoa I gIao.

|I) CIa y chu ng nha n cu fru do co quan fhu nuo c ngoa I ca p;

|II) a n sao dang ky kInh doanh fa I nuo c cu fru hoa c gI y chu ng
nha n dang ky fhu do nuo c cu fru ca p.

3.2 Ca c ho p d ng kInh f , ho p d ng cung ca p dIch vu , ho p d ng
da I Iy , ho p d ng u y fha c, ho p d ng va n chuy n ha ng ho a |fheo
ca c quy dInh fa I pha n V Thng fu s 95/1997/TT/TC nga y
29/12/1997 cu a Ta I chinh) khng ca n pha I ho p pha p ho a Ia nh
su .

3.3 Ca c gIa y fo , fa I II u fu ca c nuo c sau day da ky hI p dInh
fuong fro fu pha p vo I VI f Nam khng pha I ho p pha p ho a Ia nh
su :

|I) C ng ho a a Ian; |II) C ng ho a Se c; |III) C ng ho a HunggarI;
|Iv) C ng ho a ungarI; |v) C ng ho a an chu nhan dan Ia o; |vI)
C ng ho a IIn bang Nga"./.

Ho i: T ng cng ty xi mng Vi t nam co cng vn ho i v ha ch
toa n i v i ha ng ba n khuy n ma i?

Tra Io I cng van s 2316/XMVN-KTTC nga y 26/12/2001 cu a
T ng cng fy xI mang VI f Nam v ha ch foa n d I vo I ha ng ba n
khuy n ma I; T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

Theo huo ng da n fa I dI m 5.5 va dI m 5.6 |su du ng ho a don,
chu ng fu d I vo I ha ng ho a fIu du ng n I b , cho, bI u, fa ng,
khuy n ma I) Mu c IV pha n Thng fu s 122/2000/TT-TC
nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh huo ng da n fhI ha nh NghI
dInh s 79/2000/N-CP nga y 29/12/2000 cu a Chinh phu quy
dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu CTCT fh: d I vo I sa n pha m,
ha ng ho a xua f d fIu du ng n I b , khuy n ma I, qua ng ca o,
phu c vu cho sa n xua f, kInh doanh ha ng ho a, dIch vu chIu fhu
CTCT, co so su du ng ho a don CTCT hoa c ho a don ba n ha ng,
frn ho a don ghI ro Ia ha ng fIu du ng n I b phu c vu cho sa n
xua f, kInh doanh hay khuy n ma I, qua ng ca o khng fhu fI n.
I vo I ho a don CTCT ga ch bo do ng fhu sua f va fI n fhu
CTCT, chI ghI do ng gIa fhanh foa n Ia gIa fha nh hoa c gIa v n
cu a ha ng ho a. Truo ng ho p ha ng ho a, dIch vu ba n a p du ng hnh
fhu c gIa m gIa fh gIa ba n ghI frn ho a don Ia gIa da duo c gIa m.

Theo huo ng da n frn day, d I vo I ha ng ho a khuy n ma I khng
fhu fI n, co so ba n ha ng va n pha I xua f ho a don cho co so duo c
nha n khuy n ma I. N u a p du ng hnh fhu c ba n ha ng gIa m gIa
fh gIa ba n ghI frn ho a don Ia gIa da duo c gIa m.

Can cu quy dInh cu a Iua f fhu fhu nha p doanh nghI p |TNN)
va ca c van ba n huo ng da n fhI ha nh Iua f cu a Chinh phu , Ta I
chinh fh fruo ng ho p ca c don vI frong T ng cng fy xI mang VI f
Nam ba n ha ng khng khuy n ma I ba ng hI n va f ma khuy n
ma I ba ng fI n fh khoa n fI n khuy n ma I khng duo c finh va o
chI phi ho p Iy khI xa c dInh fhu nha p chIu fhu TNN./.

Ho i: M t s n v ngh h ng d n v vi c tnh thuGTGT
i v i ha ng hoa cung c p cho doanh nghi p chxu t.

Tra Io I: Ta I chinh nha n duo c cng van cu a m f s don vI d
nghI huo ng da n v vI c finh fhu CTCT d I vo I ha ng ho a cung
cap cho doanh nghI p ch xua f. V va n d na y, Ta I chinh co
y kI n nhu sau:

Can cu quy dInh fa I NghI dInh s 36/CP nga y 24/4/1997 cu a
Chinh phu v ban ha nh Quy ch khu cng nghI p, khu ch
xua f, khu cng ngh cao; Iua f fhu CTCT; Ca c NghI dInh cu a
Chinh phu quy dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu CTCT va ca c
Thng fu cu a Ta I chinh huo ng da n fhI ha nh ca c NghI dInh
cu a Chinh phu fh:

1. Ha ng ho a do ca c doanh nghI p VI f Nam frong fhI fruo ng n I
dIa |ngoa I khu ch xua f/doanh nghI p ch xua f) ba n cho doanh
nghI p ch xua f d phu c vu cho hoa f d ng sa n xua f kInh doanh
cu a doanh nghI p, bao g m ca van pho ng pha m, ha ng ho a phu c
vu cho cng vI c ha ng nga y cu a b ma y van pho ng va cu a doanh
nghI p duo c a p du ng fhu sua f fhu CTCT Ia 0%.

Ha ng ho a ba n cho doanh nghI p ch xua f duo c a p du ng fhu
sua f % pha I co da y du ca c h so, chu ng fu chu ng mInh Ia ha ng
fhu c f da xua f kha u fheo quy dInh cu a Iua f fhu CTCT va ca c
van ba n huo ng da n fhu c hI n. RIng d I vo I ca c Ioa I ha ng ho a
da c fhu nhu dI n, nuo c va nhu ng Ioa I ha ng ho a khng pha I Ia m
fhu fu c ha I quan fheo huo ng da n fa I Thng fu s 23/1999/TT-
TC nga y 26/7/1999 cu a Thuong ma I fh khng ca n co fo
khaI ha I quan v ha ng xua f kha u.

2. Nhu ng ha ng ho a, dIch vu khng duo c coI Ia xua f kha u bao
g m:

+ Ha ng ho a, dIch vu do doanh nghI p ch bI n mua, fIu du ng
frong fhI fruo ng n I dIa |ngoa I khu ch xua f/doanh nghI p ch
xuaf), nhu xang da u cho xe ma y, f, fhu c pha m, fhu pho ng
ho p, h I nghI, nha o v.v.

+ Ha ng ho a, dIch vu cung ca p cho nhu ca u fIu du ng ca nhan
nguo I Iao d ng Ia m vI c cho doanh nghI p ch xua f |khng phu
fhu c va o doanh nghI p hay ca nhan ky ho p d ng mua ha ng)
nhu sua f an, dI n, nuo c, dI n fhoa I, xang da u, ha ng fIu du ng
ca nhan, fhu can h , nha o v.v.

KhI ba n ca c Ioa I ha ng ho a, dIch vu nu frn, ca c don vI ba n
ha ng fhu c hI n finh fhu CTCT fheo quy dInh cu a pha p Iua f v
fhu CTCT./.

Ho i: Cng ty TNHH thng ma i dch vu a i Tn Vi t ki n ngh
vi c xa c nh ma s i v i m t ha ng kem s a.

Tra Io I cng van s ITV-400/110901 nga y 11/9/2001 cu a Cng fy
TNHH fhuong ma I dIch vu a I Tan VI f kI n nghI vI c xa c dInh
ma s d I vo I ma f ha ng kem su a |vhIpIng cream), Ta I chinh
co y kI n nhu sau:

Quy f dInh s 1803/1998/Q-TC nga y 11/12/1998 cu a
fruo ng Ta I chinh |co hI u Iu c fu nga y 01/01/1999); Thng fu
s 37/1999/TT-TC nga y 07/04/1999 cu a Ta I chinh huo ng
da n ca ch phan Ioa I ha ng ho a fheo anh mu c bI u fhu fhu
xua f kha u, bI u fhu fhu nha p kha u;

Tham kha o a n gIa I fhich anh mu c ha ng ho a xua f nha p kha u
cu a H I d ng Ho p fa c Ha I quan fh gIo I; fh ma f ha ng kem su a
duo c phan fha nh 02 Ioa I:

- Kem su a chua c da c, chua pha fhm duo ng hoa c cha f ngo f
kha c fhu c nho m 0401, ma s 04011100 hoa c 04012000 hoa c
04013000 fu y fheo ha m Iuo ng cha f be o, fhu sua f fhu nha p
kha u uu da I 20% |haI muoI pha n fram).

- Kem su a da c da c, o da ng Io ng s f, fhu c nho m 4020, frong
do :

+ Ioa I chua pha fhm duo ng hoa c cha f ngo f, ma s 04029100,
fhu sua f fhu nha p kha u uu da I 15% |muo I Iam pha n fram).

+ Ioa I da pha fhm duo ng hoa c cha f ngo f, ma s 04029900,
fhu sua f fhu nha p kha u uu da I 30% |ba muoI pha n fram)./.

Ho i: Ch ng t na o cho nng dn?

Tra Io I: Quy dInh v ho a don chu ng fu nga y ca ng cha f che va fro
nn ro ra ng cho fu ng nghI p vu kInh f cu fh , frn co so do ha n
ch va ngan ngu a ca c ha nh vI gIan Ia n fhuong ma I, vI pha m
pha p Iua f v fhu , fa o dI u kI n cho ca c hoa f d ng sa n xua f
kInh doanh pha f frI n frong khun kh pha p Iua f. Ca c quy dInh
hI n ha nh cho phe p fhuong nhan duo c Ia p ba ng k fheo ma u
khI mua nng sa n cu a nguo I ba n khng co ho a don |fruo c day Ia
cu a nguo I fru c fI p sa n xua f). ay Ia chu ng fu ho p pha p d va n
chuy n ha ng ho a frn duo ng, k khaI n p fhu va fhanh quy f
foa n fa I chinh. Nhung nguo I nng dan se su du ng ho a don,
chu ng fu nhu fh na o d va n chuy n nng sa n cu a mnh dI ba n
ngoa I dIa ba n sa n xua f |xa , huy n, fInh kha c) va n chua duo c
quy dInh cu fh va xem du ng mu c.

I m 8, pha n II Thng fu s 73/TC/TCT nga y 20 fha ng 10 nam
1997 huo ng da n ch d ho a don, chu ng fu d I vo I ha ng ho a Iuu
fhng frn fhI fruo ng da quy dInh: "Sa n pha m nng sa n, Iam
sa n, fhu y sa n do nng dan, ngu dan fru c fI p sa n xua f, khaI
fha c chua qua ch bI n fha nh sa n pha m kha c, fIu fhu ngoa I
dIa phuong noI fru c fI p sa n xua f |huy n) hoa c ngoa I dIa ba n
fhuo ng xuyn fIu fhu sa n pha m fh khng pha I n p fhu
doanh fhu, fhu Io I fu c khau Iuu fhng nhung pha I co xa c nha n
cu a !N xa v s Iuo ng |fro ng Iuo ng) sa n pha m do fu mnh
sa n xua f mang fheo". Va dI m 1, mu c A pha n III, Thng fu
73/TC/TCT cu ng quy dInh ch fa I: "Nguo I nng dan, ngu dan
dem nng sa n, nng sa n, Iam sa n, fhu y sa n vo I s Iuo ng Io n do
mnh fru c fI p sa n xua f, khaI fha c ra kho I dIa phuong sa n xua f
nu khng co xa c nha n cu a !N xa bI xu Iy fhu fhu doanh
fhu, fhu Io I fu c khau Iuu fhng". Sau m f fho I gIan fhu c hI n,
nga y 25/12/1997, Ta I chinh da ban ha nh Thng fu s 92/TT-
TC su a d I, b sung Thng fu s 73/TC-TCT, nu ro : "a I bo
foa n b dI m 8 mu c A pha n II; "a I bo doa n: "Nguo I nng dan,
ngu dan dem nng sa n, Iam sa n, fhu y sa n vo I s Iuo ng Io n do
mnh fru c fI p sa n xua f, khaI fha c ra kho I dIa phuong sa n xua f
nu khng co xa c nha n cu a !N xa bI xu Iy fhu fhu doanh
fhu, fhu Io I fu c khau Iuu fhng "quy dInh fa I dI m 1 mu c A
pha n III".

Thng fu s 92/TC/TCT ba I bo ca c quy dInh IIn quan d n
fruo ng ho p nguo I nng dan mang nng sa n cu a mnh dI ba n
nhung Ia I khng co ba f cu m f huo ng da n b sung hoa c m f su
gIa I fhich na o d I vo I su du ng ho a don, chu ng fu frong fruo ng
ho p na y. Chinh v va y, da co khng if h nng dan va n chuy n
nng sa n ma khng co m f gIay fo g va bI xu pha f v ha nh vI vI
pha m ch d su du ng ho a don, chu ng fu , bI fruy fhu fhu doanh
fhu, Io I fu c hoa c fhu CTCT, TNN khau Iuu fhng. Ca n b
fhu cu ng khng bI f nn can cu va o dau d phan bI f nguo I
bun ba n va nguo I nng dan d co fhu fhu bun chuy n, fhu
kInh doanh hay khng.

Nuo c fa hI n nay va n Ia m f nuo c ma sa n xua f nng nghI p
chI m fy fro ng ra f Io n v gIa frI sa n xua f, dan s , Iao d ng, fhu
nha p... Ma f kha c chinh sa ch hoa c ca c quy dInh d I vo I nng dan
Ia I ca ng pha I mInh ba ch, ro ra ng, khng fh ma p mo , ne fra nh.
Ta I chinh ca n so m xem xe f va quy dInh su du ng ho a don,
chu ng fu cho nghI p vu kInh f ra f ph bI n na y o nhu ng vu ng
sa n xua f nng sa n ha ng ho a, gIu p mo I nguo I yn fam fhu c hI n
pha p Iua f va fa o dI u kI n f f nha f cho sa n xua f ha ng ho a o
nng fhn pha f frI n./.

Ho i: T ng cng ty sa n xu t u t - dch vu XNK Bnh nh co
cng vn ho i v Thusu t thuGTGT?

Tra Io I cng van s 488/CV-TCTy nga y 06/12/2001 cu a T ng
cng fy Sa n xua f da u fu - dIch vu xua f nha p kha u nh Inh v
vI c xa c dInh fhu sua f fhu CTCT d I vo I dIch vu fr ng, cham
so c ba o v ru ng va khaI fha c sa n pha m ru ng fr ng, T ng cu c
Thu co y kI n nhu sau:

Can cu va o Khoa n 1, I u 4 NghI dInh s 28/1998/N-CP nga y
11/5/1998 cu a Chinh phu quy dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu
CTCT fh sa n pha m fr ng fro f |bao g m ca sa n pha m ru ng
fr ng) cu a ca c f chu c, ca nhan fu sa n xua f va ba n ra khng
fhu c d I fuo ng chIu fhu CTCT.

Truo ng ho p, T ng cng fy Sa n xua f da u fu - dIch vu xua f nha p
kha u nh Inh fhu c hI n dIch vu fr ng, cham so c ba o v ru ng
vo I Cng fy TNHH fr ng ru ng Quy Nhon Ia hoa f d ng nha n
fha u fr ng ru ng fhuong ma I fhu c d I fuo ng chIu fhu CTCT
vo I mu c fhu sua f Ia 5% frn gIa nha n fha u fheo quy dInh fa I
I m 3a, Pha n I Thng fu s 187/1998/TT/TC nga y 29/12/1998
cu a Ta I chinh huo ng da n b sung fhu gIa frI gIa fang d I
vo I hoa f d ng xay du ng co ba n, sa n xua f, ch bI n sa n pha m
nng, Iam nghI p va Khoa n 2, I u 7 NghI dInh s 79/2000/N-
Iua f fhu CTCT.

Truo ng ho p don vI fI p fu c fhu c hI n ho p d ng dIch vu khaI
fha c sa n pha m ru ng fr ng, duo c fhanh foa n fI n cng dIch vu
khaI fha c fh pha I chIu mu c fhu sua f fhu CTCT 10% frn gIa
frI ho p d ng dIch vu khaI fha c fheo quy dInh fa I TI f 3.17, I m
3, Mu c II, Pha n Thng fu s 122/2000/TT-TC nga y
29/12/2000 cu a Ta I chinh huo ng da n fhI ha nh NghI dInh s
79/2000/N-CP nga y 29/12/2000 cu a Chinh phu quy dInh chI
fI f fhI ha nh Iua f fhu CTCT.

Cng fy TNHH fr ng ru ng Quy Nhon khaI fha c sa n pha m ru ng
fr ng |k ca fhu khaI fha c) va khI ba n ra fh sa n pha m ru ng
fr ng na y khng pha I chIu fhu CTCT nhung pha I chIu fhu Su
du ng da f nng nghI p Ia 4% frn gIa frI sa n pha m khaI fha c
ba n ra./.

Ho i: Cng vn s10CT/LTPP ho i v thuGTGT i v i dch vu
thu gom, x ly ra c tha i trn ta u thuy ?

Tra Io I cng van s 10CT/ITPP nga y 07/01/2002 ho I v fhu
CTCT d I vo I dIch vu fhu gom, xu Iy ra c fha I fa u fhu y; T ng cu c

Hoa f d ng fhu gom, xu Iy ra c fha I frn fa u fhu y, fhuy n do
Cng fy kInh doanh dIch vu f ng ho p Ca ng Ha I Pho ng IIn
doanh vo I Cng fy mI fruo ng d fhI Ha I Pho ng Ia hoa f d ng v
sInh phuong fI n va n fa I nn fhu c d I fuo ng chIu fhu gIa frI
gIa fang, vo I fhu sua f Ia 10% fheo huo ng da n fa I Cng van s
10429 TC/TCT nga y 31/10/2001 cu a Ta I chinh gu I Cu c fhu
ca c fInh, fha nh ph fru c fhu c Trung uong v fhu sua f fhu
CTCT d I vo I ca c dIch vu xu Iy cha f fha I; khng phan bI f dIch
vu cung u ng cho fa u fhu y, fhuy n cu a d I fuo ng frong nuo c hay
nuo c ngoa I.

V gIa finh fhu CTCT d I vo I hoa f d ng fhu gom, xu Iy ra c fa u
fhu y, fhuy n, nu frong don gIa do an Va f gIa Chinh phu quy
dInh:

- Chua bao g m fhu CTCT fh gIa d finh fhu CTCT pha I n p
Ia gIa finh fheo don gIa cu a an Va f gIa Chinh phu .

- ao g m ca fhu CTCT fh gIa d finh fhu CTCT Ia gIa finh
fheo don gIa cu a an Va f gIa Chinh phu chIa |:) cho 1 + 10%./.

Ho i: Cng ty c ph n Vnh Sn ta i Ha N i co cng vn pha n a nh
nh ng v ng m c trong vi c phn loa i m t ha ng sn ng
phan quang?

Tra Io I: Ta I chinh nha n duo c cng van s 110/CV-VISCO-HN
nga y 5/12/2001 cu a ChI nha nh Cng fy c pha n VInh Son fa I Ha
N I pha n a nh nhu ng vuo ng ma c frong vI c phan Ioa I ma f ha ng
son duo ng pha n quang. V fruo ng ho p na y, Ta I chinh co y
kI n nhu sau:

Theo quy dInh cu a I u fhu nha p kha u uu da I ban ha nh ke m
fheo Quy f dInh s 1803/1998/Q-TC nga y 11/12/1998 cu a
fruo ng Ta I chinh; nguyn fa c phan Ioa I I u fhu nha p kha u
quy dInh fa I Thng fu s 37/1999/TT-TC nga y 7/4/1999 cu a
Ta I chinh; Tham kha o a n gIa I fhich H fh ng dI u ho a m fa
va ma ha ng ho a cu a T chu c Ha I quan fh gIo I, fh:
Ma f ha ng: Va f II u de o nhI f pha n quang co fha nh pha n chinh
Ia nhu a poIyIsobufyIen, co pha fhm ca c cha f ma u va m f s
phu gIa kha c du ng d son In ca c d I fuo ng nho hI u u ng nhI f
do su du ng phuong pha p son fInh dI n hoa c khng, fhu c
chuong 39, nho m 3902, ma s 3902.20.90, co fhu sua f fhu
nha p kha u Ia 0% |khng pha n fram).

Ta I chinh co y kI n d T ng cu c Ha I quan chI da o fh ng nha f
vI c fhu c hI n. ChI nha nh cng fy c pha n VInh Son fa I Ha N I
IIn h vo I co quan ha I quan d kI m fra xa c dInh ma f ha ng
fhu c nha p kha u, d I chI u vo I quy dInh cu a I u fhu nha p
kha u hI n ha nh d finh, fhu fhu fheo du ng quy dInh./.

Ho i: V vi c mi n, gia m thus du ng t nng nghi p?

Tra Io I: Theo Thng fu s 09/2002/TT-TC nga y 23/1/2002 cu a
Ta I chinh huo ng da n vI c mI n, gIa m fhu su du ng da f nng
nghI p fu nam 2002 fheo Quy f dInh s 119/2001/Q-TTg fh
nhu ng d I fuo ng duo c mI n fhu su du ng da f nng nghI p
|SNN) fu nam 2002 fro dI bao g m: H gIa dnh, ca nhan,
ho p fa c xa , doanh nghI p va ca c f chu c kInh f - xa h I |duo I
day go I fa f Ia h sa n xua f nng nghI p) co dI n fich da f sa n xua f
nng nghI p fa I ca c xa fhu c chuong frnh 135 cu a Chinh phu
fh chI duo c mI n fhu d I vo I dI n fich da f sa n xua f nng
nghI p frong ha n mu c, d I vo I dI n fich da f sa n xua f nng
nghI p vuo f ha n mu c va n pha I n p fhu fheo quy dInh. Ca c h
sa n xua f nng nghI p fhu c dI n h nghe o fh duo c mI n fhu
foa n b dI n fich da f su du ng va o sa n xu f nng nghI p. I
fuo ng duo c gIa m 50% fhu SNN bao g m fa f ca ca c h sa n
xuaf nng nghI p co su du ng daf va o sa n xuaf nng nghI p
khng fhu c d I fuo ng duo c mI n fhu SNN. Mu c gIa m 50%
fhu SNN duo c xa c dInh frn s fhu co n pha I n p sau khI
da fru s fhu SNN duo c mI n, gIa m fheo chinh sa ch xa h I
va duo c mI n gIa m do fhIn faI |n u co ). I vo I h gIa dnh co
dI n fich da f sa n xua f nng nghI p vuo f ha n mu c fh chI duo c
gIa m 50% s fhu SNN finh frn dI n fich da f sa n xua f nng
nghI p frong ha n mu c, dI n fich da f sa n xua f nng nghI p vuo f
ha n mu c va n pha I n p fhu fheo quy dInh.

Trong m f s fruo ng ho p cu fh s fhu duo c mI n, gIa m duo c
xa c dInh nhu sau: H sa n xua f nng nghI p su du ng da f co ma f
nuo c nuI fr ng fhu y sa n fhu c dI n n p fhu SNN; h sa n
xua nng nghI p fr ng ca c Ioa I cay Iau nam fhu hoa ch 1 Ia n
hoa c co fhu hoa ch ha ng nam ma khng xa c dInh ha n mu c finh
fhu SNN, dang n p fhu SNN ba ng 4% frn frI gIa sa n
pha m fIu fhu frong nam fh cu ng duo c mI n hoa c gIa m 50%
fhu SNN pha I n p ha ng nam fheo quy dInh nu frn. H
sa n xua f nng nghI p Ia f chu c kInh f - xa h I, ca c doanh
nghI p khng co fru so fa I ca c xa fhu c chuong frnh 135 nhung
co dI n fich da f sa n xua f nng nghI p fa I ca c xa na y va Ia p b
fhu SNN fa I ChI cu c fhu fh cu ng duo c mI n fhu SNN
d I vo I dI n fich da f sa n xua f nng nghI p fa I xa do . T chu c
kInh f - xa h I va doanh nghI p Ia p h so gu I ChI cu c fhu xem
xe f d nghI mI n, gIa m fhu SNN d I vo I pha n dI n fich da f
sa n xua f nng nghI p fa I ca c xa na y. I vo I h nghe o dang ky
h kha u fhuo ng fru fa I m f xa , nhung co dI u fich da f sa n xua f
nng nghI p o ca c xa kha c |k ca ca c xa fhu c huy n kha c, fInh
kha c) n u da k khaI dI n fich da f dang sa n xua f nng nghI p o
ca c xa kha c d finh fhu nha p va duo c xa c dInh Ia h nghe o fa I
noI dang ky h kha u fhuo ng fru fh dI n fich da f nng nghI p o
ca c dIa phuong kha c cu ng fhu c dI n duo c mI n fhu , h nghe o
pha I k khaI ro dI n fich da f sa n xua f nng nghI p d finh fhu
nha p khI xa c dInh Ia h nghe o, co xa c nha n cu a !N xa noI
dang ky h kha u fhuo ng fru v dI n fich da k khaI. Can cu va o
ba n xa c nha n na y, h duo c mI n fhu gu I don ke m fheo ba n k
khaI dI n fich da f sa n xua f nng nghI p da duo c !N xa xa c
nha n d n xa noI co dI n fich da f sa n xua f nng nghI p cu a h
Ia m can cu fhu c hI n mI n fhu SNN cho dI n fich da f sa n
xua f nng nghI p da k khaI o dIa phuong kha c. N u h sa n
xua f nng nghI p fhu c dI n h nghe o co dI n fich da f sa n xua f
nng nghI p nhung khng k khaI xa c dInh fhu nha p d duo c
ca c dInh Ia h nghe o fh dI n fich da f khng k khaI khng
fhu c dI n duo c mI n fhu .
Xa c dInh mI n, gIa m do fhIn faI khI finh gIa m fhu SNN:
fhI f ha I do fhIn faI duo c gIa m fhu SNN duo c xa c dInh va
finh gIa m fru fruo c khI finh gIa m 50% s fhu SNN; fruo ng
ho p chua xa c dInh duo c fhIn faI hoa c da co quy f dInh gIa m
50% s fhu SNN co n Ia I pha I n p frong nam cho ca c d I
fuo ng n p fhu nhung sau do mo I xa y ra fhIn faI fh fhu c hI n
finh Ia I s fhu duo c mI n, gIa m nhu sau:

I vo I h khng co dI n fich da f vuo f ha n mu c: can cu va o dI n
fich sa n xuaf daf nng nghI p bI fhI f ha I va mu c d bI fhI f ha I
d finh f ng s fhu duo c mI n gIa m fhIn faI cu a dI n fich do .
Trn so do finh Ia I s fhu duo c mI n, gIa m 50% fheo Quy f
dInh 119/2001-Q-TTg va s fhu pha I n p nhu sau:

S fhu duo c gIa m = |T ng s fhu chua duo c gIa m, mI n - S
fhu gIa m fheo chinh sa ch xa h I |n u co ) - S gIa m, mI n do
fhIn faI) x 50%.

S fhu co n pha I n p = T ng s fhu chua duo c gIa m, mI n -
Ca c khoa n duo c gIa m, mI n.

don gIa n ca ch finh foa n, a p du ng phuong pha p gIa m fru fI p
s gIa m do fhIn faI frn s fhu da xa c dInh gIa m 50% nhu
sau:

S fhu co n pha I n p sau khI fru fI p s gIa m do fhIn faI = S
fhu da xa c dInh gIa m 50%, chua finh gIa m fhIn faI - 50% s
fhu duo c gIa m do fhIn faI

I vo I h gIa dInh co dI n fich da f nng nghI p chIu fhu vuo f
ha n mu c fhu c d fuo ng duo c mI n, gIa m fhIn faI fh s fhu
duo c gIa m fheo chinh sa ch xa h I va s duo c gIa m 50% chI finh
frn s fhu pha I n p fuong u ng cu a dI n fich da f frong ha n
mu c. S duo c gIa m do fhIn faI duo c finh gIa m fru fruo c khI
finh s duo c gIa m 50% duo c finh fuong u ng d I vo I dI n fich da f
frong ha n mu c duo c gIa m fhu . Trn co so do finh Ia I s fhu
duo c gIa m 50% fheo Quy f dInh s 199/2001/Q-TTg va s fhu
co n pha I n p./.

Ho i: Uy ban Nhn dn Tnh KonTum co cng vn s822/UB-TH
ho i v thuGTGT?

Tra Io I Cng van s 822/!-TH nga y 09/7/2001 cu a u y ban
nhan fInh Kon Tum v fhu CTCT d I vo I hoa f d ng chuy n
gIao |ba n) vuo n cay cao su cu a Cng fy KInh doanh T ng ho p
Kon Tum cho Cng fy Cao su Kon Tum, fa I Cng van s 2848
TCT/NV7 nga y 26/7/2001 v vI c mI n fhu CTCT chuy n gIao
vuo n cay cao su, T ng cu c Thu huo ng da n: "... I vo I vuo n cay
cao su fho I ky kI n fhI f co ba n chua fha nh fa I sa n c dInh, do
vI c f chu c Ia I sa n xua f doanh nghI p pha I chuy n gIao vuo n
cay cao su cho don vI kha c |fheo hnh fhu c ho p d ng mua ba n)
d fI p fu c da u fu, qua n Iy su du ng fhu c d I fuo ng khng pha I
n p fhu CTCT ... Truo ng ho p n u vuo n cay cao su da da u fu
hoa n chInh fha nh fa I sa n c dInh fh khI chuy n gIao |ba n) don
vI pha I k khaI n p fhu CTCT". Th nhung khI Tra Io I Cng
van s 1152/CV-TCKT nga y 22/8/2001 cu a T ng cng fy CIa y
VI f Nam v vI c n p fhu CTCT cu a sa n pha m fr ng fro f, fa I
Cng van s 3912/TCT/NV1 nga y 01/10/2001 v vI c fhu
CTCT, T ng cu c Thu huo ng da n: "... Truo ng ho p Cng fy
nguyn II u gIa y ng NaI IIn doanh vo I ca c don vI kha c frong
nuo c d fr ng va cham so c cay nguyn II u gI y fh sa n pha m
cay nguyn II u gIa y cu a IIn doanh ba n ra fhu c d I fuo ng
khng chIu fhu CTCT...".

Nhu va y, cu ng Ia sa n pha m fr ng fro f cu a nga nh nng nghI p
nhung d I vo I sa n pha m Ia vuo n cay cao su da duo c da u fu hoa n
chInh fha nh fa I sa n c dInh fh khI f chu c fu sa n xua f va ba n
ra |chuy n gIao vo I hnh fhu c ba n) Ia I fhu c d I fuo ng chIu fhu
CTCT, nhung d I vo I sa n pha m Ia cay nguyn II u gIa y Ia I
fhu c d I fuo ng khng chIu fhu CTCT.

Tu nhu ng phan fich frn, d ca c van ba n co finh fh ng nha f
frong vI c xa c dInh d I fuo ng chIu fhu nha m fa o su bnh da ng
gIu a ca c d I fuo ng n p fhu frong cu ng IInh vu c sa n xua f nng
nghI p fheo du ng ca c quy dInh fa I NghI dInh s 79/N-CP cu a
Chinh phu v d I fuo ng khng chIu fhu CTCT, fhI f nghI d I
vo I vuo n cay cao su cu ng nhu ca c sa n pha m ru ng fr ng kha c du
frong gIaI doa n kI n fhI f co ba n chua hnh fha nh fa I sa n c
dInh, hay da duo c da u fu hoa n chInh fha nh fa I sa n c dInh d u
Ia sa n pha m fr ng fro f cu a nga nh nng nghI p, do va y khI ca c
f chu c, ca nhan fu fr ng |fu sa n xua f) sau do chuy n nhuo ng
cho ca c d I fuo ng kha c cu ng fhu c d I fuo ng khng chIu fhu
CTCT./.

Ho i: Vi c xa c nh i t ng chu thu GTGT i v i ca c sa n
ph m nng nghi p

Tra Io I: Theo quy dInh fa I Khoa n 1, I u 4, NghI dInh s
fI f fhI ha nh Iua f fhu CIa frI gIa fang |CTCT), fh d I fuo ng
khng chIu fhu CTCT bao g m: "Sa n pha m fr ng fro f |bao g m
ca sa n pha m ru ng fr ng), cham so c, nuI fr ng fhu y sa n chua
qua ch bI n fha nh ca c sa n pha m kha c hoa c chI so ch fhng
fhuo ng cu a ca c f chu c, ca nhan fu sa n xua f va ba n ra ...". Tuy
nhIn fheo chu ng fI, fa I ca c van ba n cu a T ng cu c Thu huo ng
da n v vI c xa c dInh d I fuo ng chIu fhu CTCT d I vo I ca c sa n
pha m nng nghI p cu a ca c f chu c fu sa n xua f va ba n ra cu ng
chua fh ng nha f, co n ba f ca p ca n fI p fu c nghIn cu u d so m
dI u chInh, su a d I cho phu ho p vo I dI u kI n fhu c f pha f sInh.

Ho i: Cng ty TNHH Vi t nng ho i v vi c a p du ng ma thucho
m t ha ng bnh ga du lch?

Tra Io I cng van s 020/VN nga y 5/12/2001 cu a Cng fy TNHH
VI f Nang v vI c a p du ng ma fhu cho ma f ha ng bnh ga du
IIch, T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

Ta I chinh; Quy f dInh s 131/2000/Q/TC nga y 30/8/2000 cu a
fruo ng Ta I chinh; nguyn fa c phan Ioa I ha ng ho a cu a
I u fhu nha p kha u quy dInh fa I Thng fu s 37/1999/TT/TC
nga y 7/4/1999 cu a Ta I chinh; fham kha o ba n gIa I fhich danh
mu c ha ng ho a XNK cu a H I d ng HTX Ha I quan fh gIo I, fh:

Ma f ha ng bnh ga du IIch du ng m f Ia n co chu a khi ufanes,
fhu c nho m 2711, ma s 2711 13 00, fhu sua f fhu nha p kha u
uu da I Ia 5% |nam pha n fram)./.

Ho i: Vn pho ng a i di n cng ty Habitex ho i v vi c xa c nh
ma s , thusu t thunh p kh u?

T ng cu c Thu nha n duo c cng van nga y 24/11/2001 cu a Van
pho ng da I dI n cng fy HabIfex fa I VI f Nam v vI c xa c dInh
ma s , fhu sua f fhu nha p kha u d I vo I fhI f bI de n fa o a nh
sa ng chua n du ng frong vI c kI m fra ma u sa c cu a va I, nha p
kha u fheo fo khaI Ha I quan ha ng phI ma u dIch s 6788 nga y
21/5/2001 cu a Ha I quan San bay Tan Son Nha f. V v c na y,
T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

Can cu danh mu c bI u fhu nha p kha u uu da I ban ha nh ke m
fheo Quy f dInh s 1803/1998/Q-TC nga y 11/12/1998; Can cu
nguyn fa c phan Ioa I I u fhu nha p kha u quy dInh fa I Thng
fu s 37/1999/TT-TC nga y 7/4/1999 cu a Ta I chinh; Tham
kha o ba n gIa I fhich danh mu c ha ng ho a xua f nha p kha u cu a f
chu c Ha I quan fh gIo I, fh:

Ma f ha ng fhI f bI de n nu frn fhu c ma s 94054090, co fhu
sua f fhu nha p kha u uu da I 10% |muo I pha n fram)./.

Ho i: Cng ty gia cng va dch vu the p Sa i go n ho i v v n thu
i v i ti n la i tra ch m?

Tra Io I cng van s 193/SCC nga y 5/12/2001 cu a Cng fy gIa
cng va dIch vu fhe p Sa I Co n v va n d fhu d I vo I fI n Ia I fra
cha m, T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

Theo quy dInh fa I dI m 2, mu c I, Pha n C Thng fu 169/1998/TT-
TC nga y 22/12/1998 cu a Ta I chinh fh Ia I fI n vay Ia fhu
nha p fu ca c khoa n cho vay duo I ba f ky hnh fhu c na o k ca fhu
nha p fu chu ng khoa n, fra I phI u. Truo ng ho p cng fy gIa cng
va dIch vu fhe p Sa I Co n mua nguyn va f II u cu a cng fy nuo c
ngoa I va fra fI n Ia I do fra cha m fh Cng fy nuo c ngoa I do pha I
n p fhu fhu nha p doanh nghI p d I vo I fI n Ia I fhu duo c./.

Ho i: Cng ty Long Sn co cng vn s 16/TC nga y 31/10/2001
ho i v thu su t thu GTGT m t ha ng tu , h p ca p r ng la m
b ng s t...?

Tra Io I cng van s 16/TC nga y 31/10/2001 cu a Cng fy Iong
Son ho I v fhu sua f fhu CTCT ma f ha ng fu , h p ca p r ng Ia m
ba ng sa f, d Inox ca c Ioa I d do phI n, phI n da u n I cu a krone,

Theo quy dInh fa I Mu c II Pha n Thng fu s 122/2000/TT-TC
nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh fh:

- Sa n pha m co khi |fru sa n pha m co khi fIu du ng) a p du ng
fhu sua f fhu CTCT 5%.

- Ha ng ho a fhu c d I fuo ng a p du ng fhu sua f 5%, 10% duo c xa c
dInh can cu va o quy dInh fa I dI m 2,3 Mu c II va ma f ha ng cu
fh quy dInh fa I Phu Iu c s 4 "I u fhu sua f fhu CTCT fheo
danh mu c ha ng ho a nha p kha u".

Can cu phu Iu c s 4:

- Ma f ha ng fu h p, fu r ng dung fich duo I 300 Iif d chu a ca c
Ioa I va f II u fhu c nho m ma s 7310 a p du ng fhu su f fhu
CTCT 10%.

- Ma f ha ng h p, fu r ng Ia m ba ng sa f khng pha I Ioa I d chu a
ca c Ioa I va f II u ma du ng Ia m gIa do , che da y fhu c nho m ma s
o do ma f ha ng fu ca p r ng, h p ca p r ng ca c Ioa I Ia m ba ng sa f
a p du ng fhu sua f fhu CTCT 10%.

- Inox ca c Ioa I d do phI n; phI n da u n I cu a kron fhu c
nho m ma s 7326 n u Ia Ioa I chuyn du ng cho nga nh buu dI n
a p du ng fhu sua f fhu CTCT 5%./.

Ho i: Cng ty TNHH Sa ng ta o Interactive ho i v vi c th c hi n
chnh sa ch thu ?

Tra Io I cng van s 14/STI-TC nga y 5/1/2002 cu a Cng fy
TNHH Sa ng fa o InferacfIve v vI c fhu c hI n chinh sa ch fhu ,

1. Xa c dInh doanh fhu ba n ha ng ho a:

I m 1, dI m 2 Mu c IV pha n Thng fu s 122/2000/TT-TC
nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh quy dInh: co so kInh doanh
khI ba n ha ng ho a, dIch vu pha I xu f ho a don CTCT hoa c ho a
don ba n ha ng.

Can cu fheo quy dInh frn fh fho I dI m xa c dInh doanh fhu ba n
ha ng ho a cu a Cng fy Ia fho I dI m cng fy xua f ho a don cho
kha ch ha ng.

2. Xa c dInh chI phi fruo c fha nh Ia p:

Theo quy dInh cu a Iua f da u fu nuo c ngoa I fa I VI f Nam va
pha p Iua f VI f Nam v ch d fh ng k, k foa n d I vo I doanh
nghI p co v n da u fu nuo c ngoa I fa I VI f Nam, fruo ng ho p fruo c
khI fha nh Ia p Cng fy sa ng fa o InferacfIve, cng fy IaIng
MuIfImedIa |Chu da u fu cu a cng fy sa ng fa o InferacfIve) co
fho a fhua n vo I Cng fy sa ng fa o CorporafIon chI h m f s
khoa n chI phi fruo c fha nh Ia p frong fha ng 5, fha ng 6 nam 2000
cho Cng fy sa ng fa o InferacfIve, ca c khoa n chI phi na y khng
duo c ha ch foa n va o chI phi cu a Cng fy sa ng fa o CorporafIon |co
xa c nha n cu a Cng fy kI m foa n d c Ia p fa I VI f Nam) va foa n
b chu ng fu g c cu a ca c khoa n chI phi frn duo c chuy n gIao va
Iuu gIu fa I cng fy sa ng fa o InferacfIve fh ca c khoa n chI phi
na y duo c finh va o chI phi fruo c fha nh Ia p cu a cng fy sa ng fa o
InferacfIve./.

Ho i: Cng vn s2611/CCBV nga y 26/11/2001 ho i v chnh sa ch
thukhi th c hi n sa p nh p ca c cng ty la i?

Tra Io I Cng van s 2611/CCV nga y 26/11/2001 cu a Cng fy d
nghI huo ng da n m f s vuo ng ma c v chinh sa ch fhu d I vo I
cng fy khI fhu c hI n sa p nha p ca c cng fy Coca-coIa do ng fa I
Ha Tay va a Na ng vo I cng fy Coca-coIa fa I fha nh ph H Chi
MInh d fro fha nh cng fy TNHH nuo c gIa I kha f Coca-coIa VI f
Nam. Can cu quy dInh Iua f fhu CTCT va ca c van ba n huo ng
da n fhu c hI n; can cu huo ng da n fa I Thng fu s 13/2001/TT-
TC nga y 8/3/2001 cu a Ta I chinh va ca c van ba n huo ng da n
v fI n fhu da f, v kha u hao fa I sa n c dInh, T ng cu c Thu
huo ng da n m f s vuo ng ma c cu a cng fy khI fhu c hI n sa p
nha p nhu sau:

1. V fho I ha n chuy n fI p cu a cng fy Coca-coIa VI f Nam:

Theo quy dInh fa I gIa y phe p dI u chInh s 1384A/CPC1 nga y
26/6/2001 cu a K hoa ch va a u fu fh k fu nga y 26/6/2001,
quy f dInh sa p nha p 3 cng fy Coca-coIa do ng fa I Ha Tay va
Coca-coIa a Na ng vo I cng fy Coca-coIa fa I fha nh ph H Chi
MInh d fro fha nh cng fy TNHH gIa I kha f Coca-coIa VI f Nam
co hI u Iu c fhI ha nh. o va y, Cng fy Coca-coIa fa I fha nh ph
H Chi MInh pha I fhng ba o vo I Cu c Thu fha nh ph H Chi
MInh bI f vI c sa p nha p d co quan fhu ca p Ia I ma s fhu cho
ca c ChI nha nh cu a cng fy Coca-coIa da f fa I Ha Tay va fa I a
Na ng fheo du ng quy dInh v vI c ca p ma s fhu . ng fho I
fhu c hI n Ia p ba o ca o fa I chinh d n fho I dI m sa p nha p va fhu c
hI n vI c ba n gIao, sa p nha p cng fy fheo du ng quy dInh. K fu
sau nga y cng fy Ia m mo I fhu fu c sa p nha p, mo I gIao dIch cu a
ca c chI nha nh duo c coI Ia gIao dIch cu a cng fy Coca-coIa VI f
Nam va pha I fuan fhu ca c quy dInh cu a pha p Iua f hI n ha nh.
2. Ca c va n d v fa I chinh va fhu cu a cng fy sau khI sa p nha p:

2.1 V kha u hao fa I sa n:

Cng fy Coca-coIa VI f Nam fhu c hI n vI c kha u hao foa n b fa I
sa n cu a cng fy sau khI sa p nha p fheo ca c quy dInh hI n ha nh.
Cng fy pha I fheo do I rIng foa n b s fa I sa n chuy n sang bao
g m ca fa I sa n c dInh hu u hnh va fa I sa n c dInh v hnh va
fhu c hI n vI c kha u hao fI p ca c fa I sa n na y fheo mu c kha u hao
da dang ky vo I co quan fhu dIa phuong, phu ho p vo I quy dInh
fa I Quy f dInh 166/1999/Q-TC nga y 30/12/1999 cu a
fruo ng Ta I chinh. Truo ng ho p fy I kha u hao fa I sa n cu a
cng fy vuo f vo I fy I kha u hao so vo I quy dInh khung kha u hao
quy dInh fa I Quy f dInh 166/1999/Q-TC fh pha I duo c su
cha p fhua n cu a Ta I chinh.

2.2 Ca c khoa n no pha I fhu kho do I hoa c khng do I duo c:

Ca c khoa n no kho do I hoa c chua do I duo c cu a ca c chI nha nh vo I
nguo I fhu ba |khng pha I Ia ca c chI nha nh fhu c cng fy Coca-
coIa VI f Nam) khI sa p nha p se fI p fu c duo c fheo do I fa I cng
fy Coca-coIa VI f Nam. VI c ha ch foa n ca c khoa n pha I fhu kho
do I duo c fhu c hI n fheo du ng quy dInh fa I Thng fu s
13/2001/TT-TC nga y 8/3/2001 cu a Ta I chinh.

2.3 V vI c chuy n I :

Cng fy Coca-coIa VI f Nam pha I fheo do I rIng s I pha f sInh
fu ng nam fu nam fa I chinh 2000 fro v fruo c cu a ca c cng fy
Coca-coIa da f fa I Ha Tay, a Na ng va fha nh ph H Chi MInh
va da m ba o fu ng khoa n I pha f sInh duo c fI p fu c chuy n sang
ca c nam fI p fheo frong vo ng 5 nam k fu nam sau nam pha f
sInh I fheo quy dInh fa I Iua f a u fu nuo c ngoa I. Khoa n I pha f
sInh fu nam fa I chinh 2001 |n u co ) cu a cng fy Coca-coIa VI f
Nam duo c chuy n sang ca c nam fa I chinh fI p fheo fheo du ng
quy dInh.

2.4 V fhu CTCT da u va o va fhu fhu nha p doanh nghI p cu a
cng fy:

Ca c chI nha nh cu a Cng fy Coca-coIa VI f Nam do ng fa I Ha Tay
va a Na ng sau khI sa p nha p fI p fu c fhu c hI n vI c fheo do I
fhu CTCT da u ra, fhu CTCT da u va o pha f sInh fa I ca c chI
nha nh, fhu c hI n vI c k khaI va n p fhu CTCT vo I co quan
fhu dIa phuong noI da f chI nha nh. Cu I nam fa I chinh, cng fy
co fra ch nhI m f ng ho p foa n b s fhu CTCT da u va o, fhu
CTCT da u ra, cu a foa n b cng fy va fhu c hI n vI c quy f foa n
vo I co quan fhu dIa phuong fa I noI da f fru so chinh fheo quy
dInh. VI c kha u fru hoa c hoa n fhu fa I ca c chI nha nh fhu c
Cng fy Coca-coIa VI f Nam duo c fhu c hI n fheo du ng huo ng
da n fa I Thng fu s 122/2000/TT-TC nga y 29/12/2000 cu a
Ta I chinh.

Ca c khoa n chI phi fhanh foa n fruo c cho ca c nha cung ca p pha f
sInh fa I ca c cng fy Coca-coIa da f fa I Ha Tay va a Na ng duo c
chuy n sang fheo do I fa I cng fy Coca-coIa VI f Nam, duo c ha ch
foa n va o chI phi khI xa c dInh fhu fhu nha p doanh nghI p cu a
cng fy fheo du ng quy dInh fa I Thng fu s 13/2001/TT-TC
nga y 8/3/2001 cu a Ta I chinh.

2.5 ChI phi cho nguo I Iao d ng:

Ca c khoa n pha I fra cho nguo I Iao d ng Ia m vI c fa I Cng fy
Coca-coIa VI f Nam sau khI sa p nha p duo c fhu c hI n fheo Ho p
d ng Iao d ng da ky gIu a Cng fy va nguo I Iao d ng. VI c fhu c
hI n ch d da I ng cho nguo I Iao d ng fheo du ng quy dInh fa I
Ho p d ng Iao d ng va quy dInh cu a pha p Iua f; cng fy co fra ch
nhI m fhu c hI n vI c kha u fru khoa n fhu fhu nha p ca nhan
cu a nguo I Iao d ng Ia m vI c fa I cng fy fheo quy dInh fa I Pha p
I nh Thu fhu nha p ca nhan va ca c van ba n huo ng da n fhu c
hI n.

2.6 V vI c chuy n gIao fa I sa n cu a cng fy khI sa p nha p:

Toa n b ca c Ioa I fa I sa n cu a ca c cng fy Coca-coIa Ha Tay va
cng fy Coca-coIa Non nuo c a Na ng sau khI sa p nha p se Ia fa I
sa n cu a cng fy Coca-coIa VI f Nam. Cng fy Coca-coIa VI f
Nam pha I fhu c hI n mo s sa ch fheo do I ca c fa I sa n na y fheo
du ng quy dInh cu a ch d k foa n da dang ky va duo c Ta I
chinh cha p fhua n. VI c chuy n gIao ca c fa I sa n fu ca c chI nha nh
cu a cng fy khI sa p nha p khng pha I Ia hoa f d ng chuy n
nhuo ng v n, khng fhu c d I fuo ng pha I chIu fhu chuy n
nhuo ng v n, khng pha I fruy fhu fhu nha p kha u. uo c fI p
fu c huo ng ca c uu da I v fhu nha p kha u |n u co ).

Truo ng ho p frong qua frnh sa p nha p pha f sInh vI c fhanh Iy ,
nhuo ng ba n fa I sa n c dInh fh pha I duo c phe p cu a Thuong
ma I |n u Ia fa I sa n go p v n fheo quy dInh fa I CIa y phe p da u fu)
va fhu c hI n fruy n p ca c khoa n fhu fheo quy dInh hI n ha nh.

Theo huo ng da n fa I Thng fu s 28/2000/TT-TC nga y18/4/2000
cu a Ta I chhinh fh fruo ng ho p ca c Ioa I xe f cu a ca c cng fy
Coca-coIa da f fa I Ha Tay va a Na ng n u fruo c day da n p I
phi fruo c ba fh khI d I fn d fro fha nh fa I sa n cu a cng fy
Coca-coIa VI f Nam khng pha I n p phi fruo c ba . Cng fy pha I
IIn h vo I co quan fhu vo I co quan fhu dIa phuong d duo c
huo ng da n vI c d I fn, dang ky xe fheo fn mo I.

2.7 Ca c khoa n Ia I fI n vay cu a ca c ho p d ng vay:

Ca c khoa n Ia I fI n vay cu a ca c Ho p d ng vay, ho p d ng fin du ng
cu a Coca-coIa Ha N I va Coca-coIa Non Nuo c da ky vo I ca c d I
fuo ng vay fruo c nga y 1/1/1999 se chuy n gIao cho cng fy Coca-
coIa VI f Nam va fhu c hI n nghIa vu fhu fheo huo ng da n fa I
fho I dI m fhanh foa n. I vo I ca c ho p d ng vay mo I |k ca ho p
d ng mo I d fhay fh ho p d ng cu ) ky vo I ca c f chu c nuo c ngoa I
sau nga y 1/1/1999 fh khoa n Ia I fI n vay pha I fhu c hI n nghIa
vu fhu fheo quy dInh fa I Thng fu s 169/1998/TT-TC nga y
22/12/1998 cu a Ta I chinh.

2.8 TI n fhu da f:

I vo I Cng fy Coca-coIa VI f Nam fhu c hI n vI c n p fI n fhu
da f fheo quy dInh fa I CIa y phe p da u fu s 1384A/CPC1 nga y
26/6/2001 do K hoa ch va a u fu ca p.

VI c fhu c hI n ca c uu da I mI n gIa m fI n fhu da f fhu c hI n
fheo quy dInh fa I Quy f dInh 189/2000/Q-TC nga y
24/11/2000 cu a fruo ng Ta I chinh. Truo ng ho p ChI nha nh
fa I Ha Tay va a Na ng fhu c d I fuo ng duo c mI n gIa m fI n
fhu da f fheo quy dInh fa I I u 8 cu a Quy f dInh 189/2000/Q-
TC ma d n fho I dI m sa p nha p va n co n dang frong fho I gIan
duo c huo ng uu da I mI n gIa m fI n fhu da f fh haI chI nha nh
cu a cng fy Coca-coIa VI f Nam fa I Ha Tay va a Na ng va n fI p
fu c duo c huo ng mI n gIa m fI n fhu da f d I vo I fho I gIan co n Ia I
fheo du ng quy dInh.

2.9 VI c k khaI va n p fhu CTCT, fhu TNN, fhu fhu nha p
ca nhan:

VI c k khaI va n p fhu CTCT, fhu TNN duo c fhu c hI n
fheo huo ng da n fa I cng van 126TC/TCT nga y 7/1/2002 cu a
Ta I chinh.

Theo quy dInh fa I Thng fu s 39TC/TCT nga y 26/6/1997 cu a
Ta I chinh fh ca nhan co fhu nha p chIu fhu |bao g m ca fhu
nha p fhuo ng xuyn va fhu nha p khng fhuo ng xuyn) co fra ch
nhI m chu d ng dang ky , khaI ba o v fhu fhu nha p vo I f chu c
u y nhI m fhu hoa c co quan fhu dIa phuong noI Ia m vI c.

o va y, can cu quy dInh nu frn, ca c ca nhan cu a cng fy Ia m
vI c fa I ca c chI nha nh pha I fhu c hI n vI c dang ky vo I Cu c fhu
dIa phuong noI da f ChI nha nh, k ca fruo ng ho p ca nhan nguo I
Iao d ng ky ho p d ng Ia m vI c vo I fru so chinh fa I TP.HCM
nhung Ia m vI c da I ha n fa I ca c chI nha nh va do chI nha nh chI
fra fhu nha p. ChI nha nh fhu c hI n vI c kha u fru va k khaI n p
fhu fhu nha p ca nhan vo I co quan fhu dIa phuong noI da f ca c
chI nha nh.
T ng cu c Thu Tra Io I d cng fy bI f va d nghI cng fy IIn h
vo I ca c co quan fhu dIa phuong d duo c huo ng da n fhu c hI n./.

Ho i: Cng ty lin doanh Vi t Pha p sa n xu t th c n gia su c co
cng vn nga y 5/10/2001 ki n ngh v oa n thanh tra cu c thu
Tnh ng Nai v vi c truy thu thu .

T ng cu c Thu nha n duo c Cng van d nga y 5/10/2001 cu a Cng
fy IIn doanh VI f Pha p sa n xua f fhu c an gIa su c kI n nghI vI c
doa n fhanh fra Cu c Thu fInh ng NaI fhu c hI n fruy fhu
fhu CTCT da u va o d I vo I chI phi gIa m gIa ba n cho ca c da I Iy
ba n ha ng cu a Cng fy fa I bIn ba n kI m fra Ia p nga y 16/8/2001
gIu a Cng fy va Cu c Thu . V va n d na y, T ng cu c Thu co y
kIn nhu sau:

+ Khoa n gIa m gIa pha f sInh nam 2000 cu a Cng fy cho ca c da I
Iy Ia kha ch ha ng fhuo ng xuyn cu a Cng fy mua ha ng vo I kh I
Iuo ng Io n, sau khI ca c da I Iy da f m f doanh s ba n ha ng nha f
dInh duo c ha ch foa n va o chI phi fheo huo ng da n fa I cng van s
3721TCT.NV1 nga y 21/7/1999 cu a T ng cu c Thu .

Truo ng ho p khoa n gIa m gIa cu a Cng fy pha f sInh sau khI Cng
fy da ba n ha ng va da Ia p ho a don, da k khaI va n p fhu CTCT
frn gIa ba n chua gIa m gIa fh khoa n gIa m gIa duo c ha ch foa n
va o chI phi kInh doanh cu a Cng fy, khng ha ch foa n va o chI
phi qua ng ca o, khuy n ma I.

+ Ca c khoa n gIa m gIa pha f sInh nam 2001 fhu c hI n fheo huo ng
da n fa I I m 5.6 Mu c IV Pha n Thng fu s 122/2000/TT-TC
nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh./.

Ho i: T ng cu c Ha i quan co cng vn s3259/TCHQ-KTTT nga y
01/8/2001 ho i v vi c x ly i u chnh gia m gia tnh thu nh p
kh u t i thi u trong pha m vi 10% i v m t ha ng b linh ki n
xe ma y?

Tra Io I: Cng van s 3259/TCHQ-KTTT nga y 1/8/2001 cu a T ng
cu c Ha I quan v xu Iy dI u chInh gIa m gIa finh fhu nha p kha u
f I fhI u frong pha m vI 10% d I vo I ma f ha ng b IInh kI n xe
ma y fheo y kIn chI da o cu a Pho Thu fuo ng Thuo ng fru c
Nguy n Ta n u ng fa I Cng van s 2662 VPCP-KTTT nga y
18/6/2001 cu a Van pho ng Chinh phu , Ta I chinh co y kI n
nhu sau:

N u fhu c f fa I fho I dI m fu nga y 1/8/1999 |nga y co hI u Iu c cu a
Quy f dInh 68/1999/Q-TC cu a fruo ng Ta I chinh) d n
nga y 22/10/1999 |nga y co hI u Iu c dI u chInh cu a Quy f dInh s
363/1999/Q-TCHQ cu a T ng cu c fruo ng T ng cu c Ha I quan)
ma ma f ha ng b IInh kI n CK xe ma y nha p kha u co bI n d ng
gIa m gIa fh d nghI T ng cu c Ha I quan fhu c hI n a p du ng mu c
gIa f I fhI u da duo c dI u chInh fa I Quy f dInh s 363/1999/Q-
TCHQ cu a T ng cu c fruo ng T ng cu c Ha I quan d finh fhu d I
vo I fa f ca ca c doanh nghI p co nha p kha u ma f ha ng b IInh kI n
CK xe ma y d I ha ng vo I Ia o frong cu ng fho I dI m no I frn.

fra nh fnh fra ng Io I du ng, d nghI T ng cu c Ha I quan chI
da o Ha I quan ca c dIa phuong kI m fra h so nha p kha u d finh
Ia I s fhu nha p kha u doanh nghI p pha I n p, ra Quy f dInh
dI u chInh fheo du ng fha m quy n. S fhu NK duo c gIa m do
gIa m gIa finh fhu duo c ca n fru va o s fhu NK pha I n p cu a
don vI hoa c duo c ho an fra fheo quy dInh. Truo ng ho p duo c ho an
fra fh co quan Ha I quan pha I fhng ba o cho co quan fhu fru c
fIp qua n Iy don vI d ph I ho p fhu fhu fhu nha p doanh
nghI p. T ng cu c Ha I quan f ng ho p ca c fruo ng ho p duo c dI u
chInh gIa m fhu d ba o ca o Ta I chinh./.

Ho i: Cu c thu Tnh Kin Giang co cng vn ho i v mi n gia m
thuthu nh p doanh nghi p?

Tra Io I: Cng van s 269/CT-NVT nga y 4/10/2001 cu a Cu c Thu
fInh KIn CIang ho I v mI n, gIa m fhu fhu nha p doanh
nghI p, T ng cu c Thu co y kIn nhu sau:

T ng cu c Thu da co Cng van s 448-TCT/CS nga y 14/2/2001
huo ng da n d I vo I hoa f d ng ba n doanh nghI p fu nhan fh sau
khI mua doanh nghI p fu nhan, chu mo I cu a doanh nghI p fu
nhan va n pha I chIu fra ch nhI m v fa f ca ca c khoa n no va ca c
nghIa vu fa I sa n kha c ma doanh nghI p chua fhu c hI n.

I m 4, Mu c III, pha n C Thng fu s 22/2001/TT/TC nga y
3/4/2001 cu a Ta I chinh da huo ng da n: "Truo ng ho p co su
fhay d I v chu so hu u |hoa c qua n Iy ) d I vo I ca c du a n duo c
huo ng uu da I v fhu fheo huo ng da n fa I Thng fu na y fh chu
so hu u |hoa c qua n Iy ) mo I fI p fu c duo c huo ng mu c uu da I v
fhu da ghI frong gIa y chu ng nha n uu da I da u fu frong fho I
gIan co n Ia I cu a du a n va co fra ch nhI m fhu c hI n da y du ca c
nghIa vu ma chu so hu u |hoa c qua n Iy ) cu da cam k f".

Can cu ca c huo ng da n frn fh fruo ng ho p doanh nghI p fu
nhan HI p Tha nh dang frong fho I ha n duo c mI n fhu , gIa m
fhu fheo dI n co so sa n xua f mo I fha nh Ia p, nhung ba n foa n b
doanh nghI p cho nguo I kha c d fha nh Ia p doanh nghI p mo I Ia
doanh nghI p fu nhan Tu Hung fh doanh nghI p fu nhan Tu
Hung duo c mI n fhu , gIa m fhu cho khoa ng fho I gIan uu da I
co n Ia I ma doanh nghI p fu nhan HI p Tha nh duo c huo ng fheo
quy dInh./.

Ho i: T ng cu c Ha i quan co cng vn s6053/TCHQ - KTTT nga y
31/12/2001 ho i v vi c a p du ng thu su t thu GTGT i v i
m t ha ng a ma i?

Tra Io I: Ta I chinh nha n duo c Cng van s 6053/TCHQ-KTTT
nga y 31/12/2001 cu a T ng cu c Ha I quan pha n a nh vuo ng ma c v
vI c a p du ng fhu sua f fhu gIa frI gIa fang d I vo I ma f ha ng da
ma I; v va n d na y, Ta I chinh co y kI n nhu sau:

Can cu phu Iu c IV ban ha nh ke m fheo Thng fu s 122/2000/TT-
TC nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh huo ng da n fhI ha nh
NghI dInh 79/2000/N-CP nga y 29/12/2000 cu a Chinh phu quy
dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu gIa frI gIa fang; Tham kha o
chu gIa I anh mu c ha ng ho a cu a H I d ng ho p fa c Ha I quan
Th gIo I; fh: Ma f ha ng da ma I fhu c nho m 6804, mu c "RIng",
Ia d I fuo ng chIu fhu CTCT vo I mu c fhu su f 5% |nam pha n
fram). Ca c ma f ha ng da kha c fhu c nho m 6804 duo c a p du ng
mu c fhu sua f fhu CTCT Ia 10% |muo I pha n fram). V va y:

- Truo ng ho p doanh nghI p nha p kha u da ma I hnh ba nh xe ma
chI co chu c nang ma I, khng co chu c nang kha c k f ho p nhu ma I
va nghI n hoa c ma I va ca f, Ia d I fuo ng chIu fhu CTCT vo I
mu c fhu sua f 5% |nam pha n fram).

- Truo ng ho p doanh nghI p nha p kha u da ma I hnh ba nh xe
du ng d ma I va ca f hoa c ma I va nghI n, Ia d I fuo ng chIu fhu
CTCT vo I mu c fhu sua f 10% |muo I pha n fram). Ta I chinh
co y kI n d T ng cu c Ha I quan, Cu c Thu ca c fInh, fha nh ph
duo c bI f d huo ng da n fh ng nha f fhu c hI n./.

Ho i: Cu c ThuTnh Bnh Thu n co cng vn ho i v vi c x pha t
vi pha m ha nh chnh do m t hoa n?

Tra Io I: Cng van s 1122 CTT/AC nga y 20/12/2001 cu a Cu c
Thu fInh nh Thua n v vI c xu pha f vI pha m ha nh chinh do
Ia m ma f ho a don; T ng cu c Thu co y kI n nhu sau: I m 3,
I u 80 Iua f an ha nh van ba n quy pha m pha p Iua f quy dInh:
"Trong fruo ng ho p ca c van ba n quy pha m pha p Iua f v cu ng
m f va n d do cu ng mf co quan ban ha nh ma co quy dInh kha c
nhau, fh a p du ng quy dInh cu a van ba n ban ha nh sau".

Nhu va y, vI c xu pha f vI pha m ha nh chinh d I vo I ca c fruo ng
ho p Ia m ma f ho a don se fhu c hI n fheo quy dInh fa I Quy f dInh
s 31/2001/Q-TC nga y 13/4/2001 cu a Ta I chinh./.

Ho i: Thu GTGT i v i a i ly ba n ha ng u ng gia , h ng hoa
hng Nguy n Xun Ha i (Cu c ThuQua ng Nam)

Iua f fhu CTCT da duo c Qu c h I ban ha nh va co hI u Iu c fhI
ha nh d n nay da duo c 3 nam. I u quan fro ng da c bI f ma aI
cu ng ca m nha n duo c Ia Iua f fhu CTCT dI va o cu c s ng m f
ca ch nhanh cho ng, n dInh va khng ngu ng pha f huy, fhu c da y
sa n xua f, Iuu fhng ha ng ho a, fang fhu ngan sa ch va kha c phu c
duo c nhu ng nhuo c dI m cu a Iua f fhu oanh fhu fruo c kIa.
Qua 3 nam fhu c hI n, d da p u ng duo c yu ca u fhu c f da f ra
d ng fho I kha c phu c nhu ng f n fa I, Ta I chinh, T ng cu c
Thu da co nhI u van ba n huo ng da n fh ng nha f. Tuy nhIn
frong qua frnh frI n khaI, fhu c hI n va n co n nhu ng va n d ca n
pha I su a d I, b sung sao cho Iua f fhu CTCT khng ngu ng
hoa n fhI n, phu ho p vo I fhu c f hon. M f va n d vuo ng ma c ca n
pha I su a d I, b sung Ia vI c k khaI, n p fhu CTCT d I vo I ca c
co so kInh doanh Ia da I Iy ba n ha ng du ng gIa fheo quy dInh bn
chu ha ng, huo ng hoa h ng. Truo c h f chu ng fa ca n quan fam
d n vI c Ia p ho a don cu a ca c co so kInh doanh Ia da I Iy ba n ha ng
du ng gIa , huo ng hoa h ng: Ta I dI m 5.2, mu c IV, pha n Thng
fu s 22/2000/TT-TC |nga y 29/12/2000) cu a Ta I chinh quy
dInh: d I vo I ca c co so kInh doanh n p fhu CTCT fheo phuong
pha p kha u fru Ia da I Iy ba n ha ng du ng gIa fheo quy dInh bn
chu ha ng, huo ng hoa h ng, khI ba n ha ng da I Iy su du ng ho a don
CTCT cu a co so da I Iy . Ho a don ghI ro ha ng ho a ba n da I Iy , gIa
ba n chua co fhu , fhu sua f, mu c fhu CTCT va f ng c ng fI n
fhanh foa n fheo du ng gIa quy dInh cu a bn chu ha ng. Nhu va y,
d I vo I chu ha ng Ia co so kInh doanh n p fhu CTCT fheo
phuong pha p kha u fru khI xua f ha ng cho da I Iy su du ng ho a
don CTCT, khI ba n ha ng da I Iy can cu va o ho a don cu a chu
ha ng d Ia p ho a don fheo quy dInh nu frn Ia hoa n foa n phu
ho p. Tuy nhIn, frong fhu c f co fruo ng ho p chu ha ng Ia co so
kInh doanh n p fhu CTCT fheo phuong pha p fru c fI p khI
xua f ha ng cho da I Iy fh pha I du ng ho a don ba n ha ng, n u da I Iy
Ia d I fuo ng n p fhu CTCT fheo phuong pha p kha u fru khI
ba n ha ng pha I su du ng ho a don CTCT fh khng fh fhu c hI n
vI c Ia p ho a don fheo quy dInh nu frn duo c va hI n nay chua
co van ba n na o huo ng da n ca ch Ia p ho a don d I vo I fruo ng ho p
na y.

Tuy nhIn, d ba o da m dI u kI n Ia da I Iy ba n ha ng du ng gIa
fheo quy dInh cu a bn chu ha ng, khI ba n ha ng da I Iy Ia p ho a
don CTCT chI ca ch duy nha f Ia ghI do ng f ng c ng fI n fhanh
foa n ba ng gIa frI frn ho a don ba n ha ng do chu ha ng Ia p, ho a
don ghI ro ha ng ho a ba n da I Iy .

M f va n d kha c, khng ke m pha n quan fro ng a nh huo ng d n
fhu CTCT d I vo I ca c don vI mua ha ng fhng qua ca c da I Iy
ba n du ng gIa Ia vI c kha u fru fhu CTCT da u va o. Theo quy
dInh cu a Iua f fhu CTCT va Thng fu s 122/2000/TT-TC
|nga y 29/12/2000) cu a Ta I chinh fh ca c co so kInh doanh n p
fhu CTCT fheo phuong pha p kha u fru mua ha ng ho a, dIch vu
fhu c d I fuo ng chIu fhu CTCT, kInh doanh n p fhu CTCT
fheo phuong pha p finh fru c fI p frn CTCT co ho a don ba n
ha ng fh duo c kha u fru 3% fhu CTCT da u va o. Nhu va y, d I
vo I nhu ng co so mua ha ng cu a da I Iy ba n du ng gIa n p fhu
CTCT fheo phuong pha p fru c fI p frn CTCT co ho a don ba n
ha ng fh duo c kha u fru 3% fhu CTCT da u va o. Truo ng ho p co
so kInh doanh n p fhu CTCT fheo phuong pha p kha u fru mua
ha ng ho a, dIch vu fhng qua ca c da I Iy ba n ha ng du ng gIa Ia p
ho a don CTCT fheo dI m nu frn fh khng duo c kha u fru
fhu CTCT va o |v fheo quy dInh ho a don CTCT chI duo c kha u
fru d I vo I ha ng ho a nng, Iam, fhu y sa n chua qua ch bI n
mua cu a ca c co so sa n xua f khng chIu fhu CTCT o khau sa n
xua f) Ia m a nh huo ng d n fhu CTCT don vI pha I n p. Nhu va y
se khng co don vI cho n mua ha ng ho a cu a da I Iy ba n du ng gIa
Ia p ho a don CTCT fheo dI m na y. Tuy nhIn, frong fhu c f Ia I
pha f sInh, v va y d fa o su cng ba ng gIu a ca c da I Iy vo I nhau,
fhI f nghI Ta I chinh ca n b sung cho kha u fru 3% frn gIa
fhanh foa n cu a ho a don CTCT mua ha ng cu a ca c co so da I Iy
ba n ha ng du ng gIa |n p fhu CTCT fheo phuong pha p kha u
fru ) fheo quy dInh cu a chu ha ng |n p fhu CTCT fheo phuong
pha p fru c fI p frn CTCT)./.

Ho i: Cng ty TNHH Vi t Nng ho i v vi c a p du ng ma thucho
m t ha ng bnh ga du lch

Tra Io I cng van s 020/VN nga y 5/12/2001 cu a Cng fy TNHH
VI f Nang v vI c a p du ng ma fhu cho ma f ha ng bnh ga du
IIch, T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

Ta I chinh; Quy f dInh s 131/2000/Q/TC nga y 30/8/2000 cu a
fruo ng Ta I chinh; nguyn fa c phan Ioa I ha ng ho a cu a
I u fhu nha p kha u quy dInh fa I Thng fu s 37/1999/TT/TC
nga y 7/4/1999 cu a Ta I chinh; fham kha o ba n gIa I fhich danh
mu c ha ng ho a XNK cu a H I d ng HTX Ha I quan fh gIo I, fh:

Ma f ha ng bnh ga du IIch du ng m f Ia n co chu a khi ufanes,
fhu c nho m 2711, ma s 2711 13 00, fhu sua f fhu nha p kha u
uu da I Ia 5% |nam pha n fram)./.

Ho i: Cng ty TNHH Triumph International (Vi t Nam) ho i v
vi c tr c p thi vi c cho i t ng ng i n c ngoa i?

T ng cu c fhu nha n duo c cng van s ACI-980/01 nga y
12/12/2001 cu a Cng fy TNHH TrIumph InfernafIonaI |VI f
Nam) v vI c fro ca p fhI vI c cho d I fuo ng nguo I nuo c ngoa I,

Theo quy dInh fa I dI m 2d, dI u 4, Pha n , NghI dInh s
fI f fhI ha nh Pha p I nh fhu fhu nha p d I vo I nguo I co fhu
nha p cao fh: fro ca p fhI vI c, fro ca p ma f vI c Ia m fheo ch d
Nha nuo c quy dInh fhu c dI n khng chIu fhu fhu nha p ca
nhan.

Truo ng ho p nhan vIn nuo c ngoa I cu a Cng fy duo c huo ng fro
ca p fhI vI c, fro ca ma f vI c Ia m fheo quy dInh cu a Iua f
Iao d ng fh khng pha I n p fhu fhu nha p ca nhan d I vo I ca c
khoa n fro ca p na y./.

Ho i: Vn pho ng a i di n Cng ty Habitex ho i v vi c xa c nh
ma s , thu su t thu nh p kh u i v i thi t b e n ta o a nh
sa ng chua n du ng trong vi c ki m tra ma u s c cu a va i?

T ng cu c Thu nha n duo c cng van nga y 24/11/2001 cu a Van
pho ng da I dI n Cng fy HabIfex fa I VI f Nam v vI c xa c dInh
ma s , fhu sua f fhu nha p kha u d I vo I fhI f bI de n fa o a nh
sa ng chua n du ng frong vI c kI m fra ma u sa c cu a va I, nha p
kha u fheo fo khaI Ha I quan ha ng phI ma u dIch s 6788 nga y
21/5/2001 cu a Ha I quan San bay Tan Son Nha f. V v c na y,

Can cu danh mu c bI u fhu nha p kha u uu da I ban ha nh ke m
fheo Quy f dInh s 1803/1998/Q-TC nga y 11/12/1998; Can cu
nguyn fa c phan Ioa I I u fhu nha p kha u quy dInh fa I Thng
fu s 37/1999/TT-TC nga y 7/4/1999 cu a Ta I chinh; Tham
kha o ba n gIa I fhich danh mu c ha ng ho a xua f nha p kha u cu a f
chu c Ha I quan fh gIo I, fh:

Ma f ha ng fhI f bI de n nu frn fhu c ma s 94054090, co fhu
sua f fhu nha p kha u uu da I 10% |muo I pha n fram)./.

Ho i: Cng ty gia cng va dch vu the p Sa i go n co cng vn s
193/SGC ho i v v n thu i v i ti n la i tra ch m?

Tra Io I: Cng van s 193/SCC nga y 5/12/2001 cu a Cng fy gIa
cng va dIch vu fhe p Sa I Co n v va n d fhu d I vo I fI n Ia I fra
cha m, T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

Theo quy dInh fa I dI m 2, mu c I, Pha n C Thng fu 169/1998/TT-
TC nga y 22/12/1998 cu a Ta I chinh fh Ia I fI n vay Ia fhu
nha p fu ca c khoa n cho vay duo I ba f ky hnh fhu c na o k ca fhu
nha p fu chu ng khoa n, fra I phI u. Truo ng ho p Cng fy gIa cng
va dIch vu fhe p Sa I Co n mua nguyn va f II u cu a cng fy nuo c
ngoa I va fra fI n Ia I do fra cha m fh Cng fy nuo c ngoa I do pha I
n p fhu fhu nha p doanh nghI p d I vo I fI n Ia I fhu duo c./.

Ho i: Cng ty Long Sn co cng vn s 16/TC ho i v thu su t
thuGTGT m t ha ng tu , h p ca p r ng la m b ng s t, Inox ca c
loa i phi n....

Tra Io I: Cng van s 16/TC nga y 31/10/2001 cu a Cng fy Iong
Son ho I v fhu sua f fhu CTCT ma f ha ng fu , h p ca p r ng Ia m
ba ng sa f, d Inox ca c Ioa I d do phI n, phI n da u n I cu a krone,

Theo quy dInh fa I Mu c II Pha n Thng fu s 122/2000/TT-TC
nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh fh:

- Sa n pha m co khi |fru sa n pha m co khi fIu du ng) a p du ng
fhu sua f fhu CTCT 5%.

- Ha ng ho a fhu c d I fuo ng a p du ng fhu sua f 5%, 10% duo c xa c
dInh can cu va o quy dInh fa I dI m 2,3 Mu c II va ma f ha ng cu
fh quy dInh fa I Phu Iu c s 4 "I u fhu sua f fhu CTCT fheo
danh mu c ha ng ho a nha p kha u".

Can cu phu Iu c s 4:

- Ma f ha ng fu h p, fu r ng dung fich duo I 300 Iif d chu a ca c
Ioa I va f II u fhu c nho m ma s 7310 a p du ng fhu sua f fhu
CTCT 10%.

- Ma f ha ng h p, fu r ng Ia m ba ng sa f khng pha I Ioa I d chu a
ca c Ioa I va f II u ma du ng Ia m gIa do , che da y fhu c nho m ma s

o do ma f ha ng fu ca p r ng, h p ca p r ng ca c Ioa I Ia m ba ng sa f
a p du ng fhu sua f fhu CTCT 10%.

- Inox ca c Ioa I d do phI n; phI n da u n I cu a kron fhu c
nho m ma s 7326 n u Ia Ioa I chuyn du ng cho nga nh buu dI n
a p du ng fhu sua f fhu CTCT 5%./.

Ho i: Cng ty TNHH Sa ng ta o Interactive co cng vn ho i v vi c
th c hi n chnh sa ch thu ?

Tra Io I: cng van s 14/STI-TC nga y 5/1/2002 cu a Cng fy
TNHH Sa ng fa o InferacfIve v vI c fhu c hI n chinh sa ch fhu ,

1. Xa c dInh doanh fhu ba n ha ng ho a:

I m 1, dI m 2 Mu c IV pha n Thng fu s 122/2000/TT-TC
nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh quy dInh: co so kInh doanh
khI ba n ha ng ho a, dIch vu pha I xua f ho a don CTCT hoa c ho a
don ba n ha ng.

Can cu fheo quy dInh frn fh fho I dI m xa c dInh doanh fhu ba n
ha ng ho a cu a Cng fy Ia fho I dI m cng fy xua f ho a don cho
kha ch ha ng.

2. Xa c dInh chI phi fruo c fha nh Ia p:

Theo quy dInh cu a Iua f da u fu nuo c ngoa I fa I VI f Nam va
pha p Iua f VI f Nam v ch d fh ng k, k foa n d I vo I doanh
nghI p co v n da u fu nuo c ngoa I fa I VI f Nam, fruo ng ho p fruo c
khI fha nh Ia p Cng fy sa ng fa o InferacfIve, Cng fy IaIng
MuIfImedIa |Chu da u fu cu a Cng fy sa ng fa o InferacfIve) co
fho a fhua n vo I Cng fy sa ng fa o CorporafIon chI h m f s
khoa n chI phi fruo c fha nh Ia p frong fha ng 5, fha ng 6 nam 2000
cho Cng fy sa ng fa o InferacfIve, ca c khoa n chI phi na y khng
duo c ha ch foa n va o chI phi cu a Cng fy sa ng fa o CorporafIon |co
xa c nha n cu a Cng fy kI m foa n d c Ia p fa I VI f Nam) va foa n
b chu ng fu g c cu a ca c khoa n chI phi frn duo c chuy n gIao va
Iuu gIu fa I Cng fy sa ng fa o InferacfIve fh ca c khoa n chI phi
na y duo c finh va o chI phi fruo c fha nh Ia p cu a Cng fy sa ng fa o
InferacfIve./.

Ho i: Cng vn s 11-09/CV nga y 11/9/2001, s 25-09-CV nga y
25/9/2001 cu a Cng ty qua ng ca o Minh c ho i v nh ng v ng
m c trong vi c phn loa i m t ha ng ch n lu e n co tn ti ng
Anh la Neon lamp transformer.

Tra Io I : Ta I chinh nha n duo c cng van s 11-09/CV nga y
11/9/2001, s 25-09-CV nga y 25/9/2001 cu a Cng fy qua ng ca o
MInh u c pha n a nh vuo ng ma c frong vI c phan Ioa I ma f ha ng
cha n Iuu de n co fn fI ng Anh Ia Neon Iamp fransformer;
Ta I chinh co y kI n nhu sau:

Can cu danh mu c su a d I, b sung fn va fhu sua f fhu nha p
kha u cu a m f s ma f ha ng frong bI u fhu nha p kha u uu da I
ban ha nh ke m fheo Quy f dInh s 193/2000/Q-TC nga y
5/12/2000, s 137/2001/Q-TC nga y 18/12/2001 cu a fruo ng
Ta I chinh; nguyn fa c phan Ioa I cu a bI u fhu nha p kha u
quy dInh fa I Thng fu s 37/1999/TT-TC nga y 7/4/1999 cu a
Ta I chinh.

Tham kha o y kI n cu a T ng cu c Th ng k fa I cng van s
758TCTK/TMCC nga y 10/12/2001, cu a T ng cu c Ha I quan fa I
cng van s 5468TCHQ-KTTT nga y 4/12/2001, cu a Cng
nghI p fa I Cng van s 5354CV/TCKT nga y 17/12/2001 v vI c
phan Ioa I ma s ha ng neon Iamp fransformer; fh ma f ha ng
cha n Iuu de n neoI fhu c nho m 8504, ma s 8504.10.00:

- Truo ng ho p co To khaI ha ng nha p kha u n p cho co quan Ha I
quan fu nga y 1/1/2001 d n h f nga y 14/1/2002, fhu sua f fhu
nha p kha u uu da I 5% |nam pha n fram).

- Truo ng ho p co fo khaI ha ng nha p kha u n p cho co quan ha I
quan ba f da u fu nga y 15/1/2002, fhu sua f fhu nha p kha u uu
da I 10% |muo I pha n fram).

Cha n Iuu de n duo c phan Ioa I va o ma s 85041000 Ia fhI f bI
dI n frung gIan gIu a ngu n dI n cung ca p va bo ng de n neon.
Cha n Iuu co fa c du ng bI n d I dI n a p fhich u ng frong su f qua
frnh kho I d ng va duy fr bo ng de n hoa f d ng, gIo I ha n do ng
dI n qua de n, fa n s do ng dI n qua bo ng de n ba ng vo I fa n s
cu a ngu n dI n Iuo I. I vo I cha n Iuu dI n fu fa n s do ng dI n
qua bo ng de n ra f cao |va I chu c KHz) so vo I fa n s cu a ngu n
dI n Iuo I cung ca p.

Ta I chinh co y kI n d T ng cu c Ha I quan, Cng fy qua ng ca o
MInh u c duo c bIf, kI m fra xa c dInh ma f ha ng don vI nha p
kha u d finh, fhu fhu fheo quy dInh./.

Ho i: Cng vn 244/CT-TQD nga y 7/9/2001 cu a Cu c thu Tnh
Vnh Long ho i v vi c kh u tr thuGTGT u va o?

Tra Io I: T ng cu c Thu nha n duo c Cng van 244/CT-TQ nga y
7/9/2001 cu a Cu c Thu fInh VInh Iong v vI c kha u fru fhu
CTCT da u va o, T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

Can cu quy dInh fa I dI m 1.2b mu c III pha n Thng fu s
122/2000/TT-TC nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh huo ng da n
fhI ha nh NghI dInh s 79/2000/N-CP nga y 29/12/2000 cu a
Chinh phu quy dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu CTCT fh: ha ng
ho a, dIch vu fhu c d I fuo ng chIu fhu CTCT, kInh doanh n p
fhu CTCT fheo phuong pha p finh fru c fI p frn CTCT co ho a
don ba n ha ng fheo ma u s 02/CTCT-3II hoa c ma u s
02/CTCT-2IN ban ha nh ke m fheo Quy f dInh s 885/1998/Q-
TC nga y 16/7/1998 cu a fruo ng Ta I chinh; ha ng ho a Ia
nng sa n, Iam sa n, fhu y sa n chua qua ch bI n mua cu a co so
sa n xua f khng chIu fhu CTCT o khau sa n xua f su du ng ho a
don CTCT quy dInh fa I dI m 1 mu c IV pha n Thng fu s
122/2000/TT-TC fh duo c kha u fru fheo fy I 3% frn gIa mua
fheo ho a don.

Theo quy dInh frn, fruo ng ho p co so kInh doanh n p fhu fheo
phuong pha p kha u fru mua va ng, ba c, da quy , ngoa I f co ho a
don CTCT |frn ho a don chI ghI do ng gIa ba n, do ng fhu sua f,
s fhu CTCT khng ghI va ga ch bo ) fh khng duo c kha u fru
fhu CTCT da u va o fheo fy I 3% frn gIa mua./.

Ho i: Nh ng v ng m c kho khn trong vi c thu thuthu nh p
doanh nghi p i v i ca c Cng ty dch vu v n ta i n c ngoa i?

Ta I chinh da co van ba n huo ng da n v vI c fhu fhu fhu
nha p doanh nghI p d I vo I ca c cng fy dIch vu va n fa I nuo c
ngoa I. Tuy nhIn, fheo ba o ca o cu a HI p h I gIao nha n kho va n
VI f Nam, vI c fhu c hI n kha u fru fhu fheo quy dInh cu a
Thng fu s 169/1998/TT-TC nga y 22/12/1998 va Cng van
10546TC/TCT nga y 2/11/2001 cu a Ta I chinh va n co n m f s
vuo ng ma c, kho khan.

co dI u kI n nghIn cu u, kha o sa f fnh hnh fhu c f nha m
fha o go kho khan cu a ca c doanh nghI p fhu c HI p h I frong
vI c fhu c hI n Cng van s 10546 TC/TCT, Ta I chinh d nghI
ca c Cu c fhu chua fhu c hI n vI c dn d c fhu fhu fheo huo ng
da n fa I Cng van 10546TC/TCT frong do f quy f foa n fhu nam
2001 cho d n khI Ta I chinh co huo ng da n mo I./.

Tha o go vuo ng ma c v fhu phi, I phi ha ng ha I |18/01/2002)

Quy f dInh s 48 cu a Ta I chinh v mu c fhu phi, I phi ha ng
ha I ban ha nh va o fha ng 5/2000, sau m f fho I gIan fhu c hI n da
pha f sInh m f s vuo ng ma c, da c bI f Ia mu c fhu phi. M f s
quy dInh chua cu fh hoa c chua phu ho p vo I fhu c fI n, Ia m cho
ca c doanh nghI p va ca c co quan qua n Iy ga p nhu ng kho khan
khI fhu c hI n fhu n p ngan sa ch. Mo I day, Ta I chinh da co
van ba n huo ng da n cu fh hon v m f s dI m frong Quy f dInh
48 nha m fha o go ngay Ia p fu c nhu ng vuo ng ma c na y, ngay
frong nhu ng nga y cu I cu ng cu a nam 2001 va da u nam 2002
na y. Tho I ba o Ta I chinh VI f Nam xIn nu In nhu ng n I dung
chinh frong huo ng da n, gIa I fhich fhm d fhng fIn fo I ca c
doanh nghI p hoa f d ng frong IInh vu c na y, cu ng nhu ba n do c
quan fam.

Truo c h f Ia mu c phi finh cho ca c phuong fI n fa u fhu y. Tro ng
fa I finh phi d I vo I fa u cho da u fh, xang da u sa n pha m, gas va
da u fhu c va f duo c a p du ng phuong pha p finh quy dInh fa I
Quy f dInh 48 |dI m b, khoa n 1, dI u 2). M f n I dung kha c Ia
d I vo I fa u fhu y va o, ro I ca ng co kh I Iuo ng ha ng ho a m I Iuo f
b c hoa c do fa I ca ng nho hon 30% so vo I f ng fro ng fa I foa n
pha n cu a fa u fhu y |WT) fh duo c gIa m 50% so vo I mu c fhu
quy dInh fuong u ng fa I mu c I, II pha n cu a I u phu Iu c s 1,
2 frong quy f dInh. Truo ng ho p fa u fhu y va o, ra ca ng co kh I
Iuo ng ha ng hoa m I Iuo f b c, do fa I ca ng nho hon 50% f ng
fro ng fa I foa n pha n cu a fa u fh duo c gIa m 30% mu c fhu quy
dInh fuong u ng fa I pha n phu Iu c cu a quy f dInh nhu frn va
dI m 5 mu c II cu a I u phu Iu c s 3 ke m fheo quy f dInh, finh
fheo fu ng Iuo f fa u va o hoa c ro I ca ng. Quy f dInh cu ng quy dInh
mI n phi ba o da m ha ng ha I d I vo I fa u sng |fa u ke o, fa u da y,
fa u IaI da f, sa Ian bI n, sa Ian IASH fhu c phuong fI n va n fa I
duo ng sng).

Pha n huo ng da n co ba n fhu haI Ia v phi ca u, b n, phao neo.
ay Ia pha n ma ra f nhI u doanh nghI p, nha f Ia ca c doanh
nghI p hoa f d ng ca ng, b c do va ca c don vI va n fa I co nhI u y
kI n. Trong ca c cu c ho p ba n ba c fru c fI p gIu a T ng cu c Thu
va T ng cng fy Ha ng Ha I, ca c va n d na y cu ng duo c nu In
kha ca p ba ch. V va n d na y, Ta I chinh co y kI n: Can cu va o
ca c dI u khoa n cu a NghI dInh s 04/1999/N- CP v phi, I phi
fhu c ngan sa ch nha nuo c, phi Ia khoa n fhu do nha nuo c quy
dInh nha m bu da p m f pha n chI phi cu a NSNN v da u fu, v
qua n Iy hoa f d ng su nghI p, hoa f d ng khng mang finh kInh
doanh. o do : Ca c vu ng nuo c, ca u b n, phao neo do NSNN da u
fu xay du ng |k ca vu ng nuo c fhu c chu quy n qu c gIa) va gIao
cho ca ng vu qua n Iy fh ca c khoa n fhu v neo da u, su du ng ca u
bn, phao neo Ia khoa n fhu phi fhu c NSNN. Nhu va y, ca c vu ng
nuo c, ca u b n, phao neo do NSNN da u fu xay du ng sau do gIao
cho ca c doanh nghI p ca ng qua n Iy , nhung doanh nghI p ca ng
khng ha ch foa n kInh doanh |N khng pha I ba o foa n v n d I
vo I fa I sa n duo c gIao, khng frich kha u hao TSC va ha ch foa n
va o chI phi kInh doanh, khng fhu c hI n nghIa vu fhu vo I nha
nuo c fheo Iua f dInh) fh cu ng Ia d I fuo ng fhu phi n p va o
NSNN, duo c a p du ng mu c fhu fheo quy dInh fa I Quy f dInh 48
cu a Ta I chinh. I vo I vu ng nuo c, ca u b n, phao neo do
doanh nghI p ca ng da u fu xay du ng d kInh doanh hoa c do nha
nuo c da u fu, sau do gIao cho doanh nghI p ca ng ha ch foa n kInh
doanh fh khoa n fhu v neo da u, su du ng ca u b n... Ia do gIa
dIch vu |doanh fhu) cu a doanh nghI p ca ng va khng fhu c d I
fuo ng dI u chInh cu a quy f dInh na y cu a Ta I chinh va NghI
dInh 04/1999/N- CP cu a Chinh phu .

Theo quy dInh cu fh o pha n phu Iu c ban ke m fheo Quy f dInh
48: "Ta u fhuy co fro ng fa I duo I 200 CT, f ng fhu 2 Ioa I phi neo
da u fa I vu ng, vInh va phi su du ng ca u ca ng, b n, phao neo m f
chuy n |bao g m ca Iuo f dI va v ) Ia 46 !S/fa u frong pha m vI
5 nga y. Nga y fhu 6 fro dI, m I nga y fhu fhm 11 !S/fa u".
Truo ng ho p, frong cu ng m f khu vu c ha ng ha I do ca ng vu qua n
Iy , fa u fhu y co fro ng fa I duo I 200 CT fhu c f neo da u fa I vu ng,
vInh, n u da fra du cuo c phi ca u b n, phao neo fa I ca ng fheo
mu c fhu nu frn fh khng pha I fra phi neo da u fa I vu ng, vInh
va nguo c Ia I, n u chua fra du fI n cuo c phi ca u bn, phao neo
fa I ca ng fh pha I fra phi neo da u fa I vu ng, vInh fheo quy dInh
frn. Ta I dI m 1, mu c III Pha n , Phu Iu c s 1 ke m fheo Quy f
dInh 48 cu ng da quy dInh fa m fho I khng fhu phi neo da u fa I
vu ng, vInh d I vo I m f s fruo ng ho p. o Ia : Ta u fhu y pha I
chuy n fa I vo I mo n hoa c frong fho I gIan cho fhu y frI u o vu ng
nuo c ca ng fruo c khI ca p ca ng VI f Nam; Ha ng hoa pha I x p, do
fa I ca c vu ng chuy n fa I fruo c khI ca p ca ng VI f Nam. Truo ng
ho p fa u fhuy neo da u va xp, do foa n b ha ng hoa fa I vu ng,
vInh fh fa u fhu y va ha ng hoa d u pha I chIu phi neo da u fheo
quy dInh fa I dI m frn. Ma f kha c, d I vo I ha ng hoa x p, do fa I
vu ng, vInh hoa c su du ng ca u bn, phao neo fh chu ha ng hoa c
nguo I duo c uy fha c Ia nguo I pha I fra phi. o do , n u chu ha ng
khng fru c fI p fra fI n phi fh nguo I va n chuy n |nguo I duo c
uy fha c) pha I fra fI n phi. Co quan fhu phi ca p bIn IaI fhu phi
cho nguo I fru c fI p fra fI n phi |nguo I fra fI n phi du ng fn
frong bIn IaI fhu fI n). Nguo I va n chuy n can cu va o ho p d ng
va n chuy n d fhanh foa n phi neo da u fa I vu ng, vInh va phi su
du ng ca u b n, phao neo fheo dI u khoa n da cam k f vo I chu
ha ng.

Ngoa I ra, van ba n huo ng da n cu a Ta I chinh cu ng gIa I fhich
m f ca ch cu fh v vI c a p du ng mu c phi d I vo I m f s d I
fuo ng a p du ng bI u phi ha ng ha I chuyn du ng ha ng ha I. Theo
dI m 2 pha n A Phu Iu c 4 fh d I fuo ng a p du ng bI u phi ha ng
ha I fa I phan ca ng xua f da u fh va ca c ca ng chuyn du ng phu c
vu da u khi Ia : "Ta u fhu y chuyn du ng phu c vu fham do , khaI
fha c da u khi |fa u fhu y hoa f d ng dIch vu da u khi, cng frnh,
cu u h , kha o sa f dIa cha f, khoan....), fa u fhu y cho ha ng xua f,
nha p kha u phu c vu cho hoa f d ng da u khi va ca c fa u fhu y kha c
va o ra ca ng chuyn du ng phu c vu da u khi". o do , ca c fa u dIch
vu cu a ca c cng fy da u khi VI f Nam dI su a chu a hoa c Ia m dIch
vu fu ca c ca ng n I dIa kha c va ca c fa u VI f Nam kha c va o, ro I
ca ng chuyn du ng phu c vu da u khi d u fhu c d I fuo ng a p du ng
mu c fhu quy dInh fa I Phu Iu c 4, ban ha nh ke m Quy f dInh 48./.

Ho i: Cu c thu Kon Tum co cng vn ho i v thu GTGT i v i
hoa t ng u t b ng ma gi ng

Tra Io I cng van cu a Cu c Thu fInh Kon Tum v fhu gIa frI gIa
fang |CTCT) d I vo I hoa f d ng da u fu ba ng mia gI ng,T ng cu c
Thu co y kIn nhu sau:

Ta I I m 2.26 - Mu c II - Pha n - Thng fu s 122/2000/TT-TC
nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh quy dInh mu c fhu sua f fhu
CTCT 5% d I vo I: "Sa n pha m fr ng fro f, chan nuI, nuI fr ng
fhu y sa n chua qua ch bI n hoa c chI so ch Ia m sa ch, uo p dng,
phoI sa y kh va ca c Ioa I con gI ng, cay gI ng, ha f gI ng, fru ca c
sa n pha m do ca c f chu c, ca nhan sa n xua f fru c fI p ba n ra
khng chIu fhu CTCT..."

Can cu quy dInh frn day, fruo ng ho p Nha ma y duo ng Kon
Tum mua hom mia gI ng cu a ca c f chu c, ca nhan kha c v da u
fu cho ca c h nng dan fr ng mia frn co so ho p d ng fr ng mia
gIu a nha ma y vo I nng dan, sau do Nha ma y fhu h I Ia I s fI n
hom mia gI ng da da u fu ba ng ca ch fru va o s fI n mia cay
nng dan ba n cho Nha ma y fh hom mia gI ng fhu c dI n chIu
fhu CTCT vo I fhu sua f 5% va duo c finh kha u fru fhu CTCT
da u va o fheo quy dInh.

Ho i: Cu c thuTnh Bnh nh co cng vn ho i v vi c ch ng t
mua m t ha ng lng vt cu a ng i ban khng co hoa n?

Tra Io I Cng van s 1711/CV-CT nga y 15/9/2001 cu a Cu c Thu
fInh nh Inh v vI c chu ng fu mua ma f ha ng Ing vIf cu a
nguo I ba n khng co ho a don, T ng cu c Thu co y kIn nhu sau:

Can cu dI m 1.2b va dI m 1.3, mu c III, mu c , Thng fu s
122/2000/TT-TC nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh fh: I vo I
ha ng ho a Ia nng, Iam, fhu y sa n chua qua ch bI n, da f, da , ca f,
so I ph II u mua cu a nguo I ba n khng co ho a don duo c kha u fru
fhu da u va o fheo fy I 2% frn gIa mua, pha I Ia p ba ng k ha ng
ho a mua va o |fheo ma u s 04/CTCT ban ha nh ke m fheo Thng
fu na y).

Theo quy dInh nu frn fh ma f ha ng Ing vIf doanh nghI p
mua va o |khng co ho a don) d kInh doanh, fhu c d I fuo ng
duo c Ia p ba ng k fheo ma u 04/CTCT, ban ha nh ke m fheo Thng
fu 122/2000/TT-TC nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh va duo c
kha u fru fhu CTCT da u va o fheo mu c 2% frn gIa frI ha ng ho a
mua va o.

Ho i: T ng cu c Ha i quan co cng vn ho i v vi c thunh p kh u
m t ha ng co c nh a t m?

Tra Io I Cng van s 3039/TCHQ-KTTT nga y 23/07/2001 cu a
T ng cu c Ha I quan v vI c fhu nha p kha u ma f ha ng co c nhu a
fam; Ta I chinh co y kI n nhu sau:

dInh s 1803/1998/Q-TC nga y 11/12/1998 cu a fruo ng
Ta I chinh |co hI u Iu c fu nga y 1/1/1999), anh mu c su a d I, b
sung bI u fhu nha p kha u ban ha nh ke m fheo Quy f dInh s
193/2000/Q-TC nga y 5/12/2000 cu a Ta I chinh; Thng fu
s 37/1999/TT-TC nga y 7/4/1999 cu a Ta I chinh huo ng da n
ca ch phan Ioa I ha ng ho a fheo danh mu c I u fhu fhu xua f
kha u, bI u fhu fhu nha p kha u.

cu a H I d ng Ho p fa c Ha I quan fh gIo I; fh:

Ma f ha ng co c nhu a da ng fa m, fhu c nho m 3926, ma s
39269090, fhu sua f fhu nha p kha u uu da I 30% |ba muoI pha n
fram)./.

Ho i : Cng ty c ph n n c m m Thanh Hng ho i v thusu t
thuGTGT a p du ng i v i ba m m?

Tra Io I: Cng van s 01-TV/CT nga y 26/7/2001 cu a Cng fy c
pha n nuo c ma m Thanh Huong v fhu sua f fhu CTCT a p
du ng d I vo I ba ma m, Ta I chinh co y kI n nhu sau:

a ma m fhu h I fu sa n xua f nuo c ma m duo c du ng chu y u Ia m
fhu c an gIa su c, du ng va o sa n xua f phan bo n a p du ng fhu sua f
fhu CTCT 5% |fheo quy dInh fa I dI m 2.32 Mu c II Pha n
Thng fu s 122/2000/T-TC nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh
huo ng da n fhI ha nh NghI dInh s 79/2000/N-CP nga y
CTCT).

Truo ng ho p co so sa n xua f nuo c ma m ba n ba ma m da finh va
fhu fhu CTCT fheo mu c fhu sua f 10% fh pha I k khaI n p
fhu fheo mu c 10%, khng a p du ng vI c finh Ia I fhu ./.

Ho i: Cng ty Hng Nghi p c ph n TNHH co cng vn s
0902/CV-PCV ho i v vi c hoa n thuGTGT

Tra Io I: T ng cu c Thu nha n duo c Cng van s 0902/CV-PCV
nga y 20/9/2001 cu a Cng fy Hung nghI p c pha n TNHH PO!
CHN VI f Nam v vI c hoa n fhu CTCT. V va n d na y. T ng
cu c fhu co y kI n nhu sau:
Can cu Thng fu s 122/2000/TT-TC nga y 29/12/2000 cu a
Ta I chinh huo ng da n fhu c hI n NghI dInh s 79/2000/N-CP
nga y 29/12/2000 cu a Chinh phu quy dInh chI fI f fhI ha nh Iua f
fhu CTCT, fh:

Cng fy Hung nghI p c pha n TNHH PO! CHN VI f Nam Ia
doanh nghI p ch xua f |hoa f d ng fheo quy ch khu ch xua f) v
va y khng fhu c d I fuo ng n p fhu CTCT do do cu ng khng
fhu c d I fuo ng duo c hoa n fhu CTCT.

T ng cu c Thu co y kI n d Cng fy Hung nghI p c pha n
TNHH PO! CHN VI f Nam duo c bI f va fhu c hI n./.

Ho i: Cu c thu tnh Nam nh va Cng ty Sinh Hoa Nam nh
co cng vn ho i v vi c a p du ng thusu t thuGTGT

Tra Io I: Cng van s 1193CT/TTr nga y 30/7/2001 cu a Cu c fhu
fInh Nam Inh, Cng van s 09/2001-CV nga y 26/7/2001 cu a
Cng fy SInh Ho a Nam Inh v vI c a p du ng fhu sua f fhu
CTCT d I vo I ma f ha ng MIcrph f, Ta I chinh co y kI n nhu
sau:

- Ma f ha ng MIcrph f a p du ng fhu sua f fhu CTCT 10% fheo
quy dInh fa I dI m 3.17 Mu c II Pha n Thng fu s 22/2000/TT-
TC nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh.

- o ca c van ba n huo ng da n chI fI f fhI ha nh Iua f fhu CTCT
chua huo ng da n cu fh v fhu sua f fhu CTCT a p du ng d I vo I
ma f ha ng MIcrph f nn Ta I chinh d ng y khng finh Ia I
fhu CTCT d I vo I ma f ha ng MIcrph f Cng fy da ba n fruo c
nga y 1/1/2001 da finh fhu , k khaI n p fhu CTCT vo I fhu
sua f 5%.

Ho i: Cng ty thi t b th c ph m co cng vn ho i v vi c ma s
thunh p kh u m t ha ng van

Tra Io I: Cng van s 313/2001/TTP-VPC/CV nga y 10/9/2001
cu a Cng fy fhI f bI fhu c pha m v vI c ma s fhu nha p kha u
ma f ha ng van, Ta I chinh co y kI n nhu sau:

fruo ng Ta I chinh; anh mu c su a d I b sung fn va fhu
sua f fhu nha p kha u m f s ma f ha ng cu a bI u fhu fhu nha p
kha u uu da I ban ha nh ke m fheo Quy f dInh s 193/2000/Q-
TC nga y 5/12/2000 cu a fruo ng Ta I chinh; Thng fu s
ca ch phan Ioa I ha ng ho a fheo anh mu c I u fhu xua f kha u,
I u fhu nha p kha u;

Tham kha o ba n gIa I fhich anh mu c ha ng ho a xua f nha p kha u
cu a H I d ng Ho p fa c Ha I quan fh gIo I fh: - Ma f ha ng van d
fruy n khi |vaIves for pneumafIc fransmIssIon) fhu c chuong
frnh 84, nho m 8481, ma s 84812000 "Van fruy n fhu y Iu c hay
van khi", co fhu sua f fhu nha p kha u Ia 0% |khng pha n
fram).

Ta I chinh fhng ba o d Cng fy fhI f bI fhu c pha m bI f, d
nghI cng fy IIn h vo I Cu c Ha I quan dIa phuong noI nha p
kha u d duo c kI m fra, xa c dInh ha ng fhu c nha p Ia van d
fruy n khi hay van an foa n, van xa , d finh va fhu fhu fheo
du ng quy dInh./.

Ho i: Cng ty Vi t Hng co cng vn ho i v vi c thu su t thu
GTGT i v i sa n ph m c sa n xu t t dy ng nguyn li u
cu a Cng ty:

Tra Io I: Cng van s 17/CV/2001 nga y 5/9/2001 cu a Cng fy VI f
Hung v vI c fhu sua f fhu gIa frI gIa fang |CTCT) d I vo I ca c
sa n pha m duo c sa n xua f fu day d ng nguyn II u cu a cng fy,

I m 2.3, Mu c II, Pha n Thng fu s 122/2000/TT-TC nga y
29/12/2000 cu a Ta I chinh huo ng da n: ca c sa n pha m Iuy n,
ca n, ke o kIm Ioa I den, kIm Ioa I ma u, kIm Ioa I quy , fru va ng
nha p kha u quy dInh fa I dI m 24 Mu c II Pha n A Thng fu na y co
fhu sua f fhu CTCT Ia 5%. Nhu ng sa n pha m Iuy n ca n ke o da
sa n xua f ch bI n fha nh ca c sa n pha m kha c fh fhu sua f duo c
xa c dInh fheo ma f ha ng.

Can cu huo ng da n nu frn fh sa n pha m day d ng ca c kich co
cu a Cng fy fhu c sa n pha m Iuy n ca n, ke o... huo ng da n fa I
I m 2.3, Mu c II, Pha n Thng fu s 122/2000/TT-TC nu
frn va co fhu sua f fhu CTCT Ia 5%.

Ca c sa n pha m kha c cu a cng fy nhu day dI n, day ca p, sa n
pha m co dI n, d dI n dan du ng... fh fhu sua f fhu CTCT
duo c xa c dInh fheo ma f ha ng cu fh .

T ng cu c Thu Tra Io I d Cng fy VI f Hung duo c bI f, va d
nghI Cng fy VI f Hung IIn h fru c fI p vo I co quan fhu dIa
phuong d duo c huo ng da n mu c fhu sua f fhu CTCT d I vo I
fu ng sa n pha m cu fh cu a cng fy.

Ho i : Cng vn s 780/CT-QLAC cu a Cu c ThuKha nh Ho a ho i
v vi c gia i a p m t s v ng m c khi tri n khai th c hi n
Thng t s 122/2000/TT-BTC nga y 29/12/2000 cu a B Ta i
chnh h ng d n thi ha nh Ngh nh s 79/2000/N-CP nga y
29/12/2000 cu a Chnh phu quy nh chi ti t thi ha nh Lu t thu
GTGT

Tra Io I: Tra Io I Cng van s 780/CT-QIAC cu a Cu c Thu Kha nh
Ho a v vI c gIa I da p m f s vuo ng ma c khI frI n khaI fhu c hI n
Thng fu s 122/2000/TT-TC nga y 29/12/2000 cu a Ta I
chinh huo ng da n fhI ha nh NghI dInh s 79/2000/N-CP nga y
CTCT, T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

1. VI c su du ng ho a don ba n ha ng d I vo I ha ng ba n bI fra Ia I
Theo huo ng da n fa I dI m 5.8 mu c IV pha n Thng fu s

- Truo ng ho p bn ba n n p fhu CTCT fheo phuong pha p kha u
fru , bn mua n p fhu CTCT fheo phuong pha p fru c fI p su
du ng ho a don ba n ha ng khI bn mua xua f fra ha ng ho a do
khng du ng quy ca ch cha f Iuo ng cho bn ba n fh bn mua cu ng
bn ba n Ia p bIn ba n xa c dInh ro nguyn nhan fra Ia I ha ng, s
Iuo ng, gIa frI ha ng ho a va s fhu CTCT cu a ha ng ho a fra Ia I,
frn co so do bn mua xua f ho a don ba n ha ng ghI ro Ioa I ha ng
ho a, s Iuo ng, gIa frI ha ng fra Ia I chI fI f gIa chua co fhu
CTCT, fhu CTCT, f ng gIa fhanh foa n co fhu fheo ho a don
bn ba n da xua f |s ky hI u, nga y fha ng cu a ho a don) va gu I
ke m ha ng ho a xua f fra Ia I. Can cu va o ho a don ba n ha ng va
bIn ba n da duo c Ia p, bn mua ha ch foa n gIa m gIa v n, bn ba n
dI u chInh doanh s ha ng ho a ba n ra va s fhu CTCT da k
khaI ba ng ca ch ghI s am fheo ho a don xua f fra frn ma u s
02/CTCT |ba ng k ho a don chu ng fu ha ng ho a, dIch vu ba n ra)
d fru bo f s fhu CTCT da u ra frong fha ng va gIa m fru doanh
fhu.

- Truo ng ho p nguo I mua Ia d I fuo ng su du ng ho a don CTCT,
nguo I ba n su du ng ho a don fhng fhuo ng khI bn mua xua f fra
ha ng ho a do khng du ng quy ca ch cha f Iuo ng cho bn ba n fh
bn mua cu ng bn ba n Ia p bIn ba n xa c dInh ro nguyn nhan
fra Ia I ha ng, s Iuo ng, gIa frI ha ng ho a va s fhu CTCT da finh
kha u fru cu a s ha ng ho a ghI frn ho a don mua ha ng, frn co so
do bn mua xua f ho a don CTCT ghI ro Ioa I ha ng ho a, s Iuo ng,
gIa frI ha ng fra Ia I fheo ho a don bn ba n da xua f |chI ghI ro Ioa I
ha ng ho a, s Iuo ng, gIa frI ha ng fra Ia I fheo ho a don bn ba n da
xua f |chI ghI f ng gIa ha ng ho a, khng ghI do ng fhu CTCT |s
ky hI u, nga y fha ng cu a ho a don) va gu I ke m ha ng ho a xua f fra
Ia I. Can cu va o ho a don na y bn mua ha ch foa n gIa m gIa v n va
gIa m fru s fhu CTCT da kha u fru ba ng ca ch ghI s am frn
ma u s 05/CTCT |ba ng k ha ng ho a, dIch vu mua va o co ho a
don ba n ha ng) d fru bo f gIa frI ha ng ho a mua va o va s fhu
CTCT da u va o frong fha ng, bn ba n dI u chInh doanh s ha ng
ho a ba n ra va gIa m fru doanh fhu.

2. VI c su du ng ho a don dI vo I ha ng ba n fhng qua da I Iy
huo ng hoa h ng |da I Iy huo ng hoa h ng fheo quy dInh cu a Iua f
Thuong ma I):

- Co so finh fhu fheo phuong pha p kha u fru fhu co ha ng ba n
fhng qua da I Iy ba n du ng gIa huo ng hoa h ng, khI xua f ha ng
cho da I Iy su du ng ho a don fheo quy dInh fa I dI m 5.2 va dI m
5.7 mu c IV pha n Thng fu s 122/2000/TT-TC |nu frn).

- Co so finh fhu fheo phuong pha p fru c fI p co ba n ha ng fhng
qua da I Iy ba n du ng gIa huo ng hoa h ng, khI xua f ha ng cho da I
Iy su du ng ho a don ba n ha ng.

+ Co so nha n ba n da I Iy huo ng hoa h ng Ia d I fuo ng n p fhu
fheo phuong pha p kha u fru fhu , khI ba n ha ng su du ng ho a don
CTCT, frn ho a don CTCT chI ghI do ng gIa ba n fheo quy dInh
cu a bn co ha ng dua dI ba n da I Iy , do ng fhu sua f va fI n fhu
CTCT khng ghI va ga ch che o. KhI fhanh foa n hoa h ng, co so
da I Iy Ia p ho a don CTCT chI ghI fI n hoa h ng, do ng fhu sua f
va fI n fhu CTCT khng ghI va ga ch bo .

+ Truo ng ho p co so nha n ba n da I Iy huo ng hoa h ng Ia d I
fuo ng n p fhu fheo phuong pha p fru c fI p, khI ba n ha ng su
du ng ho a don ba n ha ng, frn ho a don ghI gIa ba n fheo gIa quy
dInh cu a bn co ha ng dua dI ba n fa I da I Iy . KhI fhanh foa n hoa
h ng, co so da I Iy Ia p ho a don ba n ha ng.

Quy dInh vI c su du ng ho a don ba n ha ng cu ng a p du ng d I vo I
ca c don vI sa n xua f ma f ha ng chIu fhu TT xua f ba n qua da I
Iy huo ng hoa h ng.

3. VI c su du ng ho a don d I vo I ha ng ba n ky gu I:

oanh nghI p hoa c h kInh doanh ca fh co ho p d ng ky gu I
ha ng ho a cho ca c doanh nghI p, h kInh doanh ca fh kha c d
ba n fheo phuong fhu c bn ky gu I quy dInh gIa fhanh foa n, bn
nha n ky gu I fu quy dInh gIa ba n fh pha I Ia p ho a don, k khaI,
finh va n p fhu CTCT cho ha ng ho a ba n ky gu I a p du ng nhu
fruo ng ho p ha ng ho a mua du f ba n doa n.

4. VI c su du ng ho a don chu ng fu khI mua ba n ha ng ho a, dIch
vu :

Ta I mu c IV pha n Thng fu s 122/2000/TT-TC nga y
29/12/2000 cu a Ta I chinh da quy dInh ca c co so kInh doanh
khI mua ba n ha ng ho a dIch vu pha I fhu c hI n ch d ho a don
chu ng fu fheo quy dInh cu a Pha p Iua f, frong do da huo ng da n
cu fh m f s fruo ng ho p duo c su du ng va ghI ho a don. Can cu
va o phuong fhu c f chu c kInh doanh va fu y fheo fu ng fnh
hu ng cu fh pha f sInh fa I co so kInh doanh ma Cu c Thu
huo ng da n fhu c hI n fheo quy dInh hI n ha nh./.

Hoi : Cng vn s10958CT/TCNH nga y 4/9/2001 cu a Cu c Thu
TP.Ha N i ho i v vi c quy t toa n thu nm 1999 cu a NHCT
Vi t Nam:

Tra Io I : V vI c quy f foa n fhu nam 1999 cu a NHCT VI f Nam
nu fa I cng van s 10958CT/TCNH nga y 4/9/2001 cu a Cu c
Thu TP.Ha N I, T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

1. Ty gIa quy d I ngoa I f ra d ng VI f Nam fhu c hI n fheo quy
dInh fa I Thng fu s 77/1998/TT-TC nga y 6/6/1998 cu a Ta I
chinh huo ng da n fy gIa quy d I ngoa I f ra d ng VI f Nam su
du ng frong ha ch foa n k foa n o doanh nghI p. V va y vI c xa c
dInh s du mua ngoa I f da u ky fheo cng fhu c quy dInh fa I
dI m a, khoa n 2, mu c II Thng fu 157/1998/TT-TC nga y
12/12/1998 cu a Ta I chinh duo c a p du ng fy gIa quy dInh fa I
Thng fu 77/1998/TT-TC nu frn.

VI c xa c dInh Ia I, I kInh doanh ngoa I f nam 1999 d n fruo c
fho I dI m 20/12/2000 fhu c hI n fheo Thng fu s 77/1998/TT-
TC nu frn, fu 20/12/2000 fhu c hI n fheo Quy f dInh s
522/2000/Q-NHNN2 nga y 20/12/2000 cu a Ngan ha ng Nha
nuo c VI f Nam. Cu fh : n cu I nam fa I khoa n 631 "Chnh
I ch fy gIa ngoa I f " pha I fa f foa n s du: n u pha f sInh du co fh
kf chuy n va o fhu nha p |Thu v kInh doanh ngoa I f ), nguo c
Ia I pha f sInh du No fh k f chuy n va o chI phi |chI v kInh
doanh ngoa I f ).

2. V n I dung s fhu CTCT n p fhu a so vo I quy f foa n fhu
fh doanh nghI p duo c fru va o s fhu pha I n p cu a ky fI p fheo
ch d hI n ha nh. V n I dung huo ng da n fa I Thng fu s
157/1998/TT-TC nu frn: "Truo ng ho p chnh I ch gIu a doanh
s ba n ngoa I f vo I doanh s mua va o fuong u ng Ia s am fh
duo c chuy n I ch am sang fha ng sau d fru va o gIa frI gIa fang
fha ng sau. VI c bu fru chI duo c a p du ng d I vo I ca c fha ng frong
cu ng m f nam |finh fheo nam duong IIch hoa c nam fa I chinh
cho php)". Quy dInh na y chI cho phe p chuy n chnh I ch am
sang fha ng sau, khng co chuy n chnh I ch am cho ca c fha ng
fruo c ma c du chnh I ch am na y va n fhu c nam fa I chinh. Vi
du : fha ng 1/1999 pha f sInh chnh I ch Ia 100 frI u d ng, fhu
CTCT pha I n p Ia 10 frI u d ng, fu fha ng 2 fha ng 11 khng
pha f sInh chnh I ch nn khng pha f sInh fhu CTCT, fha ng
12/1999 pha f sInh chnh I ch am: - 80 frI u d ng; chnh I ch
am cu a fha ng 12/1999 khng duo c bu fru vo I chnh I ch duong
cu a fha ng 1/1999.

3. VI c bu fru CTCT gIu a ca c Ioa I ngoa I f vo I nhau frong pha m
vI nam fa I chinh fhu c hI n fheo quy dInh fa I fI f a, khoa n 2,
mu c II Thng fu s 157/1998/TT-TC nga y 12/12/1998 cu a
Ta I chinh./.

Ho i: Cng ty c ph n vi n thng VTC co cng vn ho i v vi c chi
ph khoa n thay hoa n VAT trong cng ta c ba o d ng t ng a i
i n t ?

Tra Io I: Cng van s 287/CV-VTC/2001 cu a Cng fy c pha n
vI n fhng VTC v vI c chI phi khoa n fhay ho a don VAT frong
cng fa c ba o duo ng f ng da I dI n fu , Ta I chinh co y kI n nhu
sau:

Xua f pha f fu da c fhu cu a hoa f d ng ba o duo ng, ba o fr, su a
chu a va u ng cu u ca c f ng da I frn ma ng vI n fhng n I fInh o
ca c fInh, fha nh fu Qua ng TrI d n Ca Mau, ca c vu ng sau, vu ng
xa, ha I da o cng fa c ba o duo ng pha I duo c fhu c hI n fu 23 gIo fro
dI; Cng fy co fh fhu c hI n khoa n khoa n chI phi; fI n cng fa c
phi |fI n Iuu fru qua dm, fI n an va b I duo ng Ia m fhm gIo ),
chI phi khoa n na y duo c ha ch foa n va o chI phi kInh doanh. VI c
xay du ng co ch khoa n pha I duo c finh foa n chI phi cha f che ,
dem Ia I hI u qua kInh f va duo c H I d ng qua n frI ph duy f,
d ng fho I Cng fy pha I chIu hoa n foa n fra ch nhI m v finh
chinh xa c d I vo I vI c khoa n chI phi na y. Ca c chI phi kha c pha I
fhu c hI n fhanh quy f foa n fheo chu ng fu quy dInh hI n ha nh./.

Ho i: Cng ty TNHH Aventis CropScience Vi t Nam co cng vn
ho i v vi c h ng d n s du ng hoa n ch ng t khi xa c nh
thu nh p chu thuthu nh p doanh nghi p?

Tra Io I cng van cu a Cng fy TNHH AvenfIs CropScIence VI f
Nam v d nghI huo ng da n su du ng ho a don chu ng fu d duo c
cng nha n Ia chI phi ho p Iy khI xa c dInh fhu nha p chIu fhu fhu
nha p doanh nghI p, T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

Theo quy dInh fa I Mu c IV Thng fu s 122/2000/TT-TC nga y
29/12/2000 cu a Ta I chinh va huo ng da n fa I cng van s
1534TCT/CS nga y 4/5/2001 cu a T ng cu c Thu fh fruo ng ho p
cng fy xua f ba n fhu c ba o v fhu c va f cho ca c co so nhu fra m,
chI cu c ba o v fhu c va f hoa c ca c d I fuo ng kha c pha I su du ng
ho a don CTCT fheo du ng quy dInh cu a Ta I chinh.

Truo ng ho p cng fy h fro cho nng dan m f pha n kInh phi do
su du ng fhu c ba o v fhu c va f cu a Cng fy da f hI u qua |fhu c
ba o v fhu c va f do ChI cu c ba o v fhu c va f hoa c fra m ba n cho
nng dan) fh khI fhanh foa n khoa n kInh phi na y cho nng dan,
n u chu ng fu chI ghI ro fn, dIa chI cu a nguo I nha n fI n, co xa c
nha n cu a ChI cu c ba o v fhu c va f hoa c cu a fra m ba o v fhu c va f
v d I fuo ng nha n fI n do da du ng fhu c ba o v fhu c va f cu a
cng fy, phu ho p vo I ho p d ng v fhu nghI m fhu c ma Cng fy
da ky vo I ChI cu c ba o v fhu c va f hoa c fra m ba o v fhu c va f,
nguo I duy f chI pha I chIu fra ch nhI m v finh du ng da n cu a ca c
khoa n chI na y fh cng fy duo c finh va o chI phi ho p Iy d xa c
dInh fhu nha p chIu fhu fhu nha p doanh nghI p cu a cng fy./.

Ho i: Cng ty c ph n vi n thng VTC ho i v vi c chi ph khoa n
thay hoa n VAT trong cng ta c ba o d ng t ng a i i n t

Tra Io I: Cng van s 287/CV-VTC/2001 cu a Cng fy c pha n
vI n fhng VTC v vI c chI phi khoa n fhay ho a don VAT frong
cng fa c ba o duo ng f ng da I dI n fu , Ta I chinh co y kI n nhu
sau:

Xua f pha f fu da c fhu cu a hoa f d ng ba o duo ng, ba o fr, su a
chu a va u ng cu u ca c f ng da I frn ma ng vI n fhng n I fInh o
ca c fInh, fha nh fu Qua ng TrI d n Ca Mau, ca c vu ng sau, vu ng
xa, ha I da o cng fa c ba o duo ng pha I duo c fhu c hI n fu 23 gIo fro
dI; Cng fy co fh fhu c hI n khoa n khoa n chI phi; fI n cng fa c
phi |fI n Iuu fru qua dm, fI n an va b I duo ng Ia m fhm gIo ),
chI phi khoa n na y duo c ha ch foa n va o chI phi kInh doanh. VI c
xay du ng co ch khoa n pha I duo c finh foa n chI phi cha f che ,
dem Ia I hI u qua kInh f va duo c H I d ng qua n frI ph duy f,
d ng fho I Cng fy pha I chIu hoa n foa n fra ch nhI m v finh
chinh xa c d I vo I vI c khoa n chI phi na y. Ca c chI phi kha c pha I
fhu c hI n fhanh quy f foa n fheo chu ng fu quy dInh hI n ha nh./

Ho i: X nghi p nng cng nghi p che Ba i Tra nh ho i v chnh
sa ch ThuGTGT i v i sa n ph m che ?

Tra Io I Cng van s 135TV/XN cu a Xi nghI p nng cng nghI p
che a I Tra nh v chinh sa ch fhu CIa frI gIa fang |CTCT) d I
vo I sa n pha m che , T ng cu c Thu co y kI n nhu sau: Ta I dI m
1b, Mu c III, pha n , Thng fu s 122/2000/TT-TC nga y
29/12/2000 cu a Ta I chinh quy dInh v fhu CTCT da u va o
duo c kha u fru nhu sau:

"Ty I 2% frn gIa frI ha ng ho a mua va o fheo ba ng k d I vo I
ha ng ho a Ia nng, Iam, fhu y sa n chua qua ch bI n;..." Can cu
quy dInh frn day:

- Truo ng ho p Xi nghI p gIao khoa n vuo n che cho ca c nng
fruo ng vIn va nng fruo ng vIn gIao n p sa n pha m khoa n ba ng
che bu p fuoI cho xi nghI p, sau do xi nghI p ba n che bu p fuoI
hoa c so ch fha nh che kh ca c Ioa Iba n cho ca c nha ma y ch bI n
fha nh che den fh ca c sa n pha m na y khng fhu c dI n chIu fhu
CTCT.

- Truo ng ho p Xi nghI p fhu mua sa n pha m che bu p fuoI k ca
mua sa n Iuo ng che vuo f khoa n cu a ca c nng fruo ng vIn fheo
gIa fho a fhua n d kInh doanh ba n ra hoa c dua va o so ch fha nh
che nguyn II u ba n ra fh a p du ng mu c fhu sua f fhu TCT Ia
5% va duo c finh kha u fru fhu CTCT da u va o fheo fy I Ia 2%
frn gIa frI che bu p fuoI fhu mua fheo ba ng k.

Xi nghI p pha I ha ch foa n rIng doanh fhu va fhu d I vo I sa n
pha m chIu fhu va khng chIu fhu CTCT hoa c a p du ng phan
b fhu CTCT da u va o duo c kha u fru fheo ch d quy dInh./.

Ho i: Cng ty XNK Thuy sa n Ha N i (Seaprodex) co cng vn ho i
v vi c thu tu c xin thoa i thu thuGTGT

Tra Io I: Cng van s 511/TSHN-TCKT cu a Cng fy xua f nha p
kha u fhu y sa n Ha N I |Seaprodex) v vI c fhu fu c xIn fhoa I fhu
fhu CTCT, T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

Theo fI f b, dI m 1, mu c 1, pha n Thng fu s 122/2000/TT-
TC nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh huo ng da n NghI dInh s
79/2000/N-CP nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh huo ng da n
fhu c hI n NghI dInh s 79/2000/N-CP nga y 29/12/2000 cu a
Chinh phu quy dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu CTCT fh "Co
so kInh doanh frong fha ng co ha ng ho a xua f kha u n u co s
fhu CTCT da u va o chua duo c kha u fru fu 200 frI u d ng fro
In fh duo c xe f hoa n fhu fheo fha ng hoa c fheo chuy n ha ng
|n u xa c dInh duo c fhu CTCT da u va o rIng cu a fu ng chuy n
ha ng".

Can cu quy dInh frn day fh Cng fy xua f nha p kha u fhu y sa n
Ha N I |Seaprodex) xua f kha u ha ng ho a fheo chuy n va xa c
dInh duo c s fhu CTCT da u va o cu a fu ng chuy n, co s fhu
CTCT chua duo c hoa n fu 200 frI u fro In fh cng fy se duo c
hoa n fhu CTCT. Truo ng ho p cng fy u y quy n cho don vI phu
fhu c cu a mnh Ia xi nghI p gIao nha n fhu y sa n Ha I Pho ng fhu c
hI n vI c fhu mua, ky ho p d ng xua f kha u vo I nuo c ngoa I va
fru c fI p xua f kha u |3 chuy n ha ng nga y 26/8, 31/8, 4/9/2001),
nu xi nghI p xuaf frnh da y du h so, fhu fu c fheo quy dInh fh
se hoa n fhu CTCT da u va o cho xi nghI p |cng fy khng duo c
kha u fru fhu CTCT da u va o d I vo I ca c ho a don xua f kha u da
duo c hoa n fhu fa I xi nghI p). Truo ng ho p xi nghI p khng xua f
frnh da y du h so, fhu fu c fheo quy dInh fh xi nghI p khng
duo c hoa n fhu fru c fI p, ma vI c gIa I quy f hoa n fhu pha I
fhu c hI n fa I cng fy, sau do ha ch foa n dI u chuy n n I b .

Ho i: Cu c thuHa N i ho i v vi c thu s du ng v n NSNN?

Tra Io I: Cng van s 11338/CT-NV cu a Cu c fhu Ha N I ho I v
vI c fhu su du ng v n NSNN, T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:
Can cu Thng fu s 35/2001/TT-TC nga y 25/5/2001; Thng fu
s 13TC/TCT nga y 28/2/1991; Thng fu s 89TC/TCT nga y
31/12/1992; Thng fu s 33TC/TCT nga y 13/6/1997 cu a Ta I
chinh fh:

Truo ng ho p doanh nghI p du ng gIa frI quy n su du ng da f |fI n
fhu da f) go p v n IIn doanh fh s fI n fhu da f go p v n IIn
doanh Ia pha n v n Nha nuo c da u fu cho doanh nghI p, doanh
nghI p pha I n p fI n fhu su du ng v n fheo quy dInh, fho I dI m
finh va n p fI n fhu su du ng v n NSNN duo c finh fu fho I dI m
su du ng fI n fhu da f go p v n IIn doanh. o va y n u doanh
nghI p du ng gIa frI quy n su du ng da f go p v n IIn doanh fu
nam 1991 fro Ia I day pha I a p du ng fhu su du ng v n fheo fy I
fhu fheo fu ng fho I ky duo c quy dInh fa I ca c Thng fu nu frn.

RIng fy I fhu 0,15%/fha ng fheo NQ s 05/2001/NQ-CP nga y
24/5/2001 cu a Chinh phu duo c fhu c hI n fu nam 2001, va n d
na y Ta I chinh se co Thng fu huo ng da n chung./.

Ho i: Cng ty TNHH A TOFINA Vi t nam va cng ty TNHH
cng nghipj Phu Vinh ho i v vi c hoa n thu chnh l ch gia i
v i nguyn li u nh p kh u sa n xu t ha ng xu t kh u?

Tra Io I: Tra Io I cng van s 220901/KT cu a Cng fy TNHH
ATOIINA VI f Nam va cng van s KN01/2001 cu a Cng fy
TNHH cng nghI p Phu VInh v vI c hoa n fhu chnh I ch gIa
d I vo I nguyn II u nha p kha u d sa n xua f ha ng xua f kha u,
Ta I chinh co y kI n nhu sau:

Theo quy dInh fa I Thng fu s 18/2001/TT-TC nga y 22/3/2001
cu a Ta I chinh huo ng da n vI c khng fhu, hoa n Ia I khoa n fhu
chnh I ch gIa d I vo I va f fu, nguyn II u nha p kha u du ng d
sa n xua f, gIa cng ha ng xua f kha u; Thng fu s 74/2001/TT-
TC nga y 21/9/2001 cu a Ta I chinh b sung, su a d I Thng fu
s 18/2001/TT-TC frn, fh:

Va f fu, nguyn II u nha p kha u d sa n xua f ha ng xua f kha u ma
fhu c f da xua f kha u fu nam 1999 fro dI duo c xem xe f d hoa n
Ia I khoa n fhu chnh I ch gIa . Co quan Ha I quan Ia don vI ra
quy f dInh hoa n fhu chnh I ch gIa cho fu ng fruo ng ho p cu fh .

nghI Cng fy IIn h fru c fI p vo I co quan Ha I quan d duo c
gIa I quy f fheo du ng fha m quy n quy dInh./.

Ho i: Tr c p cho nhn vin khi i cng ta c n c ngoa i:

Cng fy cu nhan vIn dI cng fa c nuo c ngoa I co chI m f khoa n
fI n ngoa I fI n ve . S fI n na y khng co ho a don, chI co ky nha n
cu a nhan vIn. Ho I khoa n chI na y co duo c coI Ia chI phi ho p Iy
khng7 Nha nuo c co quy dInh v dInh mu c chI khoa n chI na y
khng7

Tra Io I:

V va n d cng fa c phi, fruo ng ho p cng fy co chI cho nhan vIn
fI n khoa n cng fa c phi |ngoa I fI n phuong fI n dI Ia I, fI n fhu
pho ng ngu ) fheo quy dInh fa I ho p d ng Iao d ng hoa c I u I
cu a cng fy fh khoa n chI phi na y duo c finh va o chI phi khI xa c
dInh fhu nha p chIu fhu ./.

Ho i: The h i vin cu la c b gn (Vi t Nam):

Cng fy me o nuo c ngoa I chuy n nhuo ng cho cng fy chu ng fI
quy n h I vIn cau Ia c b gn o VI f Nam. CIa chuy n nhuo ng
va phi chuy n nhuo ng do cng fy chu ng fI chIu.

Ho I: fhe h I vIn frn co duo c xem Ia fa I sa n c dInh khng7
N u co fh mu c kha u hao Ia bao nhIu7 N u khng fh nghI p
vu na y duo c xu Iy nhu fh na o7

Tra Io I:

Ta I dI m 3.b Mu c I Pha n fhu haI Thng fu s 13/2001/TT-TC
nga y 8/3/2001 cu a Ta I chinh quy dInh: ca c khoa n chI co IIn
quan d n vI c hnh fha nh fhu nha p chIu fhu frong nam finh
fhu cu a doanh nghI p fh duo c finh va o chI phi khI xa c dInh
fhu nha p chIu fhu cu a doanh nghI p.

Can cu va o quy dInh frn, fhe h I vIn san gn do cng fy mua
v d su du ng khng IIn quan d n hoa f d ng sa n xua f kInh
doanh d hnh fha nh nn fhu nha p cu a cng fy, v va y gIa frI
fhe h I vIn khng duo c finh va o chI phi khI xa c dInh fhu nha p
chIu fhu cu a cng fy.

Ho i: Cng ty TNHH Thng ma i - Xy d ng Phu C ng co m t
cng trnh Khu trung tm thng ma i Trung Hoa (Xa Trung
Hoa , huy n Th ng Nh t, tnh ng Nai), ho i v thu tu c k khai
thuGTGT u khi ma Cng ty g i h s xin hoa n thu Cu c
Thu TP H Ch Minh th c Tra l i la v ng Nai. Khi v
ng Nai la i co cu Tra l i ng c la i?

Tra Io I: T ng cu c Thu da Tra Io I nhu sau: Ta I dI m 2 mu c I
pha n C Thng fu s 122/2000/TT-TC nga y 29/12/2000 quy
dInh: "co so hoa f d ng sa n xua f kInh doanh co fru so chinh o
m f dIa phuong |fInh, fha nh ph fru c fhu c Trung uong) nhung
co co so ha ch foa n phu fhu c k ca fru so , van pho ng gIao dIch
Ia m fhu fu c ba n ha ng o m f dIa phuong kha c fh co so kInh
doanh pha I dang ky n p fhu vo I co quan fhu noI do ng fru so ,
ca c co so ha ch foa n phu fhu c cu ng pha I dang ky n p fhu
CTCT vo I co quan fhu dIa phuong noI co so phu fhu c do ng fru
so ...". o va y, Cng fy TNHH Thuong ma I - Xay du ng Phu
Cuo ng co fru so fa I 15/1 Chu Van An, TP H Chi MInh pha I
dang ky n p fhu fa I Cu c Thu TP H Chi MInh. Co n cng frnh
Khu frung fam Thuong ma I Trung Hoa Ia don vI fru c fhu c
cng fy, pha I dang ky n p fhu fa I Cu c Thu fInh ng NaI.
N u cng frnh Khu frung fam fhuong ma I Trung Hoa Ia don vI
ha ch foa n ba o s fh chI pha I k khaI n p fhu CTCT fa I Cu c
Thu fInh ng NaI, co n fhu fhu nha p doanh nghI p duo c fa p
frung n p fa I fru so chinh Ia TP H Chi MInh. Truo ng ho p cng
frnh Khu frung fam fhuong ma I Trung Hoa Ia don vI fru c
fhu c ha ch foa n d c Ia p fh pha I n p fhu CTCT va fhu TNN
fa I ng NaI. Theo quy dInh, cng frnh Khu frung fam fhuong
ma I Trung Hoa pha I dang ky k khaI fhu ha ng fha ng vo I Cu c
Thu ng NaI. VI c cng fy k khaI, gu I ba o ca o fhu ha ng
fha ng cho ChI cu c Thu huy n Th ng Nha f Ia khng du ng quy
dInh hI n ha nh, fruo ng ho p cu a cng fy Ia chua fhu c hI n du ng
dang ky fhu , do va y ca n pha I Ia m vI c vo I Cu c Thu ng NaI
d huo ng da n cu fh ./.

Ho i: M t s ba n o c ho i nh ng n v, t ch c na o c h ng
tin hoa h ng giao dch trong mi gi i xu t kh u. Quy nh v
m c chi trong mi gi i xu t kh u?

Tra Io I: V va n d na y fa I Thng fu s 61/2001/TT-TC nga y
1/8/2001 huo ng da n chI h fro cho hoa f d ng pha f frI n fhI
fruo ng, da y ma nh xu c fI n fhuong ma I co quy dInh:

1/ I fuo ng duo c huo ng: Hoa h ng gIao dIch, mI gIo I frong
hoa f d ng xua f kha u quy dInh fa I Thng fu na y Ia khoa n fI n
doanh nghI p pha I fra cho nguo I nuo c ngoa I, co quan da I dI n
ngoa I gIao cu a VI f Nam o nuo c ngoa I |k ca da I dI n fhuong
ma I) da gIu p doanh nghI p ba n duo c ha ng, fang fhm duo c kIm
nga ch xua f kha u do fm fhm duo c kha ch ha ng mo I, fhI fruo ng
mo I; gIu p doanh nghI p ba n duo c ha ng ho a dang kho khan v
fhI fruo ng hoa c duy fr duo c kha ch ha ng fruy n fh ng mua
ha ng fhuo ng xuyn, n dInh cu a doanh nghI p d xua f kha u co
hI u qua .

Nguo I nuo c ngoa I quy dInh frong Thng fu na y Ia f chu c, ca
nhan nguo I nuo c ngoa I Ia m mI gIo I cho doanh nghI p xua f
kha u, hoa c fru c fI p nha n xua f kha u ha ng ho a cu a doanh
nghI p co yu ca u duo c chI hoa h ng.

ChI hoa h ng gIao dIch, mI gIo I xua f kha u khng a p du ng d I
vo I ca c fruo ng ho p sau:

- Ha ng ho a xua f kha u vI n fro cho nuo c ngoa I;

- Ha ng ho a xua f kha u fheo hnh fhu c d I ha ng;

- Ha ng fa I xua f.

2/ Mu c chI hoa h ng gIao dIch, mI gIo I xua f kha u:

Mu c chI cu fh do doanh nghI p fu xem xe f va xa c dInh frn co
so fho a fhua n d I vo I ca c d I fa c va fu y fhu c va o hI u qua cu a
fu ng hoa f d ng gIao dIch, mI gIo I dem Ia I va pha I da m ba o
nguyn fa c fI f kI m, cng khaI mInh ba ch va fu chIu fra ch
nhI m. HI u qua cu a chI phi v gIao dIch, mI gIo I xua f kha u
duo c xa c dInh frn co so ca c hoa f d ng cu fh duo I day:

- CIu p cho doanh nghI p xua f kha u duo c ha ng ho a, nha f Ia ca c
ha ng ho a ga p kho khan v fhI fruo ng, kha nang ca nh franh bI
suy gIa m; fm fhm duo c kha ch ha ng mo I, fhI fruo ng mo I; gIu
kha ch ha ng fruy n fh ng |kha ch ha ng fru c fI p mua ha ng ho a
cu a doanh nghI p fhuo ng xuyn, n dInh, gIa ca ho p Iy co yu
ca u duo c chI hoa h ng);

- CIu p cho doanh nghI p xua f kha u duo c ha ng ho a vo I gIa cao
hon so vo I gIa xua f kha u cu a fhI fruo ng o cu ng m f fho I dI m
xua f kha u;

- RIng d I vo I ma f ha ng nng sa n, fhu c pha m, vI c xua f kha u
co fh ho a v n hoa c bI I , nhung va n mang Ia I hI u qua chung
|n u d f n do ng khng xua f kha u duo c se bI I Io n hon; duy fr
duo c fhI fruo ng va mo r ng fhI pha n fa I nuo c nha p kha u) fh
duo c phe p chI hoa h ng mI gIo I fheo quy dInh cu a Thng fu
na y./.

Ho I: M f s Cu c Thu da ho I d I vo I ca c co so kInh doanh mua
va ng, ba c, da quy , ngoa I f co ho a don CTCT fh duo c kha u fru
fhu CTCT nhu fh na o7

Tra Io I: Nha n duo c y kI n frn, T ng cu c Thu da co Cng van
s 3931 TCT/NV1 gu I Cu c Thu ca c fInh, fha nh ph fru c fhu c
Trung uong nhu sau:

Can cu va o quy dInh fa I dI m 1.2b mu c III pha n Thng fu s
fhI ha nh NghI dInh s 79/2000/N- CP cu a Chinh phu quy dInh
chI fI f fhI ha nh Iua f fhu CTCT fh: ha ng ho a, dIch vu fhu c
d I fuo ng chIu fhu CTCT, kInh doanh n p fhu CTCT fheo
phuong pha p finh fru c fI p frn CTCT co ho a don ba n ha ng
fheo ma u s 02/CTTT-3II hoa c ma u s 02/CTTT-2II ban ha nh
ke m fheo Quy f dInh s 885/1998/Q-TC nga y 16/7/1998 cu a
Truo ng Ta I chinh; ha ng ho a Ia nng sa n, Iam sa n, fhu y
sa n chua qua ch bI n mua cu a co so sa n xua f khng chIu fhu
CTCT o khau sa n xua f su du ng ho a don CTCT quy dInh fa I
dI m 1 mu c IV pha n Thng fu s 122/2000/TT-TC fh duo c
khau fru fheo fy I 3% frn fh gIa mua fheo ho a don.

Theo quy dInh frn, fruo ng ho p co so kInh doanh n p fhu fheo
phuong pha p kha u fru mua va ng, ba c, da quy , ngoa I f co ho a
don CTCf |frn ho a don chI ghI dong gIa ba n, do ng gIa ba n,
do ng fhu sua f, s fhu CTCT khng ghI va ga ch bo ) fh khng
duo c kha u fru fhu CTCT da u va o fheo fy I frn gIa mua./.

Ho i: M t s n v ho i v thu su t thu GTGT cu a sa n ph m
Calcium Sulphate c tnh nh thna o?

Tra Io I: T ng cu c Thu da Tra Io I nhu sau:

Can cu dI m 2, I u 7, Chuong II NghI dInh s 79/2000/N-CP
cu a Chinh phu quy dInh chI fI f fhu ha nh Iua f fhu CTCT; y
kI n cu a Khoa ho c, Cng ngh va MI fruo ng fa I cng van s
2474/KHCNMT-CN nga y 31/8/2001 va y kI n cu a Cng
nghI p fa I cng van s 7/6/2001 v vI c xa c dInh sa n pha m ho a
cha f co ba n fh: Sa n pha m CaIcIum suIphafe co cng fhu c ho a
ho c CASO4.2 H2O duo c x p va o danh mu c sa n pha m ho a cha f
co ba n va a p du ng fhu sua f fhu CTCT Ia 5%./.

Ho i: M t sCu c Thuva n v ngh xa c nh m c thusu t
thuGTGT i v i sa n ph m a vi va vi ca c loa i?

Tra Io I: T ng cu c Thu nha n duo c kha nhI u cau ho I cu a Qua
f ng ho p, T ng cu c Thu da co Cng van s 3771/TCT/NV1 gu I
fo I Cu c Thu ca c fInh, fha nh ph fru c fhu c Trung uong vo I n I
dung sau:

Can cu va o mu c fhu sua f fhu CTCT quy dInh fa I Mu c II,
Pha n Thng fu s 122/2000/TT-TC nga y 29/12/2000 cu a
Ta I chinh huo ng da n fhI ha nh NghI dInh s 79/2000/N-CP
fhu CTCT va I u fhu sua f fhu CTCT fheo danh mu c ha ng
ho a nha p kha u |phu c Iu c s 4 ban ha nh ke m fheo Thng fu s 4
ban ha nh ke m fheo Thng fu s 122/2000/TT-TC) fh: ma f
ha ng da vI | da khaI fha c fu nhIn chua nung fha nh vI) duo c
a p du ng fhu sua f fhu CTCT 5% |fheo dI m 2.14 Mu c II pha n
va nho m 2521 phu Iu c s 4 ban ha nh ke m fheo Thng fu s
122/2000/TT-TC).

- Ma f ha ng vI duo c nung fu da vI fha nh vI cu c, vI b f, vI
nng nghI p va ca c Ioa I vI kha c a p du ng fhu sua f fhu CTCT
Ia 10% |y kI n Cng nghI p va Khoa ho c Cng ngh va
MI fruo ng xa c dInh ma f ha ng vI, vI nng nghI p khng fhu c
danh mu c ha ng ho a cha f co ba n) fheo dI m 3.17 Mu c II pha n
Thng fu s 122/2000/TT-TC. Cng van na y fhay fh cho Cng
van s 463 TCT/NV1 nga y 15/2/2001 cu a T ng cu c Thu ./.

Ho i : Nh ng i u ki n c h ng u a i v thu i v i sa n
xu t, l p ra p xe ma y

Theo quy dInh huo ng da n fa I Thng fu IIn fIch s 92/TTIT-
TC-CN-TCHQ nga y 20/11/2001 gIu a Ta I chinh, T ng cu c
Ha I quan, Cng nghI p fh ca c doanh nghI p co hoa f d ng
sa n xua f, Ia p ra p xe haI ba nh ga n ma y va d ng co xe haI ba nh
ga n ma y |k ca doanh nghI p co v n da u fu nuo c ngoa I) fhu c
d I fuo ng a p du ng chinh sa ch uu da I fhu . duo c a p du ng
chinh sa ch uu da I fhu , ca c doanh nghI p sa n xua f, Ia p ra p xe
haI ba nh ga n ma y pha I ba o da m da y du ca c dI u kI n quy dInh
duo I day:

Thu nha f, doanh nghI p pha I da u fu sa n xua f chI fI f, cu m chI
fI f, b pha n xe haI ba nh ga n ma y da f fy I n I dIa f I fhI u Ia
20% frong nam 2002, finh frn foa n b sa n pha m fheo fy I n I
dIa ho a |NH) quy dInh fa I ba n phu Iu c s 2, 3, 4, 5 ban ha nh
ke m fheo Thng fu. ChI fI f, cu m chI fI f, b pha n fhu c danh
mu c chI fI f, cu m chI fI f, b pha n xe haI ba nh ga n ma y fhng
du ng da sa n xua f frong nuo c, ban ha nh ke m fheo Thng fu na y
khng duo c dua va o d finh mu c fy I NH f I fhI u nu frn.
Ma f kha c, ca c chI fI f, cu m chI fI f, b pha n do doanh nghI p
sa n xua f pha I da f ca c fIu chua n, cha f Iuo ng fheo quy dInh cu a
Khoa ho c, Cng ngh va MI fruo ng IIn quan d n kI u da ng
cng nghI p.

Thu haI, doanh nghI p pha I dang ky fhu c hI n chinh sa ch uu
da I fhu .

Thu ba, fhu c hI n n p fhu CTCT fheo phuong pha p kha u fru ,

Thu fu, co van ba n xa c nha n cu a Khoa ho c - Cng ngh va
MI fruo ng IIn quan d n kI u da ng cng nghI p, ba n quy n,
nha n hI u ha ng ho a d I vo I fu ng sa n pha m cu fh dang ky fhu c
hI n chinh sa ch uu da I fhu .

Thu nam, fru c fI p nha p kha u chI fI f, cu m chI fI f, b pha n d
sa n xua f va fhu c hI n sa n xua f, Ia p ra p sa n pha m fheo du ng dIa
dI m da dang ky . Truo ng ho p doanh nghI p dang ky fhu c hI n
chinh sa ch uu da I fhu u y quy n hoa c u y fha c nha p kha u qua
doanh nghI p kha c fh khng duo c huo ng chinh sa ch uu da I
fhu .

Thu sa u, fhu c hI n fhanh foa n 100% gIa frI ca c I ha ng nha p
kha u qua ngan ha ng.

duo c a p du ng chinh sa ch uu da I fhu , doanh nghI p sa n xua f
Ia p ra p xe haI ba nh ga n ma y pha I n p cho Ta I chinh 4 b h
so dang ky fhu c hI n chinh sa ch fhu fheo fy I n I dIa ho a cu a
fu ng Ioa I xe ma y, d ng co fheo quy dInh g m:
- a n k khaI, dang ky fhu c hI n chinh sa ch uu da I fhu cu a
fu ng nha n hI u xe 2 ba nh ga n ma y cu fh . Ca c doanh nghI p
sa n xua f, Ia p ra p xe, d ng co xe can cu va o fy I % cu a fu ng chI
fI f, cu m chI fI f, b pha n cu a ca c Ioa I xe, d ng co quy dInh fa I
Thng fu s 92 d k khaI dang ky .

- Pha I co ba n chu p |co da u xa c nha n sao y ba n chinh cu a doanh
nghI p) gIa y n p dang ky fhu co y kI n xa c nha n cu a co quan
fhu , noI doanh nghI p dang ky n p fhu .

- a n ba o ca o fa I chinh doanh nghI p cu a quy fruo c II n k fho I
dI m dang ky fhu c hI n chinh sa ch uu da I fhu . Sau 15 nga y k
fu nga y nha n du h so, Ta I chinh sau khI fham kha o y kI n
cu a f cng fa c IIn nga nh, co fhng ba o ba ng van ba n vI c
doanh nghI p du hoa c khng du dI u kI n fhu c hI n chinh sa ch
uu da I fhu va fhng ba o mu c fhu nha p kha u fa m a p du ng
frong nam. ng fho I do ng da u xa c nha n va ba n fhng ba o cu a
Ta I chinh cho: Cu c Ha I quan fInh, fha nh ph noI doanh
nghI p do ng fru so chinh hoa c ha I quan noI ga n nha f d dang
ky fhu c hI n quy f foa n fhu cu a doanh nghI p chinh sa ch uu
da I fhu . ng fho I, n p cho co quan fhu dIa phuong noI doanh
nghI p dang ky n p fhu d co quan fhu quy f foa n fhu cu a
doanh nghI p. Ngoa I ra, can cu fy I n I dIa ho a fheo fhng ba o
cu a Ta I chinh, fhu sua f fhu nha p kha u fheo fy I n I dIa
ho a quy dInh cho sa n pha m xe ma y, d ng co; co quan Ha I quan
fhu c hI n kI m fra vI c finh fhu cu a doanh nghI p va fhu fhu
nha p kha u. Sau fho I gIan 30 nga y k fu khI hoa n fha nh fhu fu c
ha I quan, doanh nghI p co fra ch nhI m chuy n b h so I ha ng
nha p kha u |ba n sao co do ng da u xa c nha n cu a co quan ha I quan
noI Ia m fhu fu c nha p kha u) cho co quan ha I quan noI dang ky
fhu c hI n chinh sa ch uu da I fhu d fheo do I quy f foa n sau
na y. Truo ng ho p ha I quan pha f hI n doanh nghI p nha p kha u
khng du ng ca c danh mu c ma f ha ng doanh nghI p da k khaI
hoa c doanh nghI p nha p kha u khng du ng ca c danh mu c ma f
ha ng doanh nghI p da k khaI hoa c doanh nghI p nha p kha u
nhung khng du dI u kI n quy dInh fh khng duo c a p du ng fy
I n I dIa ho a ma fhu c hI n fhu fhu nha p kha u bnh fhuo ng.
oanh nghI p co fra ch nhI m k khaI da y du s Iuo ng fu ng Ioa I
chI fI f, cu m chI fI f, b pha n cu a sa n pha m frong nhI u Ia n,
m I Ia n chI co m f s Ioa I fh doanh nghI p pha I dang ky quy f
foa n vo I co quan ha I quan noI Ia m fhu fu c nha p kha u. Trong
fho I ha n 90 nga y k fu nga y nha p kha u I ha ng da u fIn, doanh
nghI p pha I fhu c hI n quy f foa n vo I co quan ha I quan noI Ia m
fhu fu c nha p kha u va chuy n b h so v co quan ha I quan noI
dang ky fhu c hI n chinh sa ch uu da I fhu . N u frong fho I ha n
quy dInh, doanh nghI p khng fhu c hI n quy f foa n hoa c quy f
foa n nhung ha ng nha p kha u khng phu ho p vo I ba n dang ky fh
co quan ha I quan noI nha p kha u khng fhu c hI n finh va fhu
fhu nha p kha u fheo quy dInh cu a bI u fhu nha p kha u d I vo I
ca c I ha ng da nha p kha u nhung chua quy f foa n fhu .

Thu sua f fhu nha p kha u cu a chI fI f, cu m chI fI f, b pha n d
sa n xua f Ia p ra p d ng co duo c fhu c hI n fheo Quy f dInh s
1944/1998/Q-TC nga y 25/12/1998 cu a Ta I chinh. Thu
sua f fhu nha p kha u chI fI f, cu m chI fI f, b pha n d sa n xua f
Ia p ra p xe haI ba nh ga n ma y duo c fhu c hI n fheo Quy f dInh s
116/2001/Q-TC nga y 20/11/2001 cu a Ta I chinh. Ca c
doanh nghI p fru c fI p da u fu sa n xua f, ch fa o d ng co xe haI
ba nh ga n ma y |bao g m d ng co, b ch ho a khi, h p s , b pha f
dI n quy dInh fa I dI m 1.1, phu Iu c s 2, 3, 4, 5 ban ha nh ke m
fheo Thng fu na y) dang ky fhu c hI n chinh sa ch uu da I fhu
fh fhu sua f fhu nha p kha u cu a chI fI f, cu m chI fI f, b pha n
cu a d ng co xe haI ba nh ga n ma y do ca c doanh nghI p nha p
kha u duo c finh gIa m nhu sau: ng co da f fy I n I dIa ho a
|NH) fu 20% dn 30%, a p du ng h s Ia 0,2%; d ng co da f fy I
NH fu frn 30% d n 40% a p du ng h s 0,3%; d ng co da f fy I
NH frn 40% d n 50%, a p du ng h s 0,4%. ng co da f fy I
NH frn 50%, a p du ng h s Ia 0,5%. H s khuy n khich d I
vo I d ng co duo c a p du ng frong fho I gIan 2 nam k fu nam
Thng fu co hI u Iu c |nam 2002, 2003). Tu nam 2004, h s
khuy n khich k gIa m da n m I nam finh fheo nam duong IIch Ia
0,1.

Quy f foa n fhu nha p kha u fheo fy I NH fho I gIan Ia 60 nga y
k fu nga y k f fhu c nam fa I chinh. oanh nghI p pha I f ng ho p
Ia p ba o ca o quy f foa n fnh hnh fhu c hI n chinh sa ch uu da I
fhu gu I co quan fhu noI doanh nghI p do ng fru so chinh,
Cng nghI p va co quan ha I quan noI doanh nghI p dang ky
fhu c hI n chinh sa ch uu da I fhu cu ng vo I s fho do I ha ng nha p
kha u. Can cu ba o ca o cu a doanh nghI p va s fheo do I ha ng
nha p kha u, co quan fhu noI doanh nghI p do ng fru so chinh
chu fr, ph I ho p vo I co quan ha I quan kI m fra fnh hnh fhu c
hI n NH fheo quy dInh. I vo I ca c chI fI f, cu m chI fI f, do
doanh nghI p fu sa n xua f fh ca c co quan IIn quan ca n kI m
fra xa c dInh du ng s Iuo ng phu fu ng d Ia p ra p xe; d ng fho I,
kI m fra s Iuo ng sa n xua f, fIu chua n fu ng Ioa I, dInh mu c
nguyn va f II u don vI du ng d sa n xua f phu fu ng, ngu n cung
ca p va f fu, nguyn II u. Cng nghI p can cu va o frnh d ,
nang Iu c cng ngh , vI c da u fu ma y mo c fhI f bI d sa n xua f
phu fu ng xe ga n ma y cu a doanh nghI p v s Iuo ng, cha f Iuo ng,
nha n ma c d I chI u vo I vI c k khaI cu a doanh nghI p d vI c
uu da I fhu du ng d I fuo ng; pha f hI n kIp fho I ca c fruo ng ho p
k khaI ngu n cung ca p khng du ng hoa c s Iuo ng cung ca p
khng phu ho p vo I nang Iu c, cng ngh sa n xua f va khng fhu c
hI n quy dInh v ghI nha n ma c ha ng ho a. T ng cu c Ha I quan
huo ng da n ca c dIa phuong fheo do I, kI m fra cha f che ha ng
nha p kha u; pha f hI n kIp fho I ha ng nha p kha u khng phu ho p
vo I dang ky hoa c khng co ngu n g c ro ra ng. Ta I chinh chI
da o ca c So Ta I chinh, Cu c fhu dIa phuong fhu c hI n kI m fra,
gIa m sa f vI c chI da o chI fI f, phu fu ng xe ma y va fhu c hI n ca c
nghIa vu fhu co IIn quan. ChI da o ca c cu c fhu dIa phuong
ph I ho p vo I co quan ha I quan f chu c vI c quy f foa n fhu
nha p kha u fheo chinh sa ch uu da I fhu cho ca c doanh nghI p./.

Ho i : M c l ph thi tuy n cng ch c, thi nng nga ch ca n b
cng ch c - Xin To a soa n cho bi t nh ng quy nh v m c thu l
ph thi tuy n cng ch c va thi nng nga ch ca n b cng ch c nha
n c? (Vu Du ng - Hoa n Ki m - Ha N i)

Tra Io I:

V va n d ba n ho I, fa I Thng fu s 32/2001/TT-TC nga y
23/5/2001 cu a Ta I chinh huo ng da n ch d fhu va su du ng I
phi fhI fuy n cng chu c va fhI nang nga ch ca n b cng chu c co
quy dInh d I fuo ng n p I phi fhI fuy n cng chu c va nang
nga ch ca n b cng chu c Ia ca c fhi sInh du fIu chua n va duo c co
quan co fha m quy n f chu c fhI fuy n fhng ba o du fhI fuy n
cng chu c hoa c nang nga ch ca n b cng chu c nha nuo c.

Mu c fhu I phi du fhI fuy n va fhI nang nga ch ca n b cng chu c
quy dInh nhu sau:

1/ I vo I fhI fuy n cng chu c:

- uo I 100 fhi sInh fham du , fhu: 100.000 d ng/fhi sInh/Ia n du
fhI.

- Tu 100 d n duo I 500 fhi sInh du fhI fham du , fhu: 70.000
d ng/fhi sInh/Ia n du fhI.

- Tu 500 fhi sInh fham du fro In, fhu: 50.000 d ng/fhi sInh/Ia n
du fhI.

2/ I vo I fhI nang nga ch ca n b cng chu c:

- uo I 100 fhi sInh fham du , fhu: 170.000 d ng/fhi sInh/Ia n du
fhI.

- Tu 100 d n duo I 500 fhi sInh fham du , fhu: 160.000 d ng/fhi
sInh/Ia n du fhI.

- Tu 500 fhi sInh fham du fro In, fhu: 150.000 d ng/fhi
sInh/Ia n du fhI./.

Ho i: Cu c thu TP H Ch Minh ho i v vi c i u chnh hoa n
trong tr ng h p ghi hoa n cao hn sl ng th c xu t.

Tra Io I Cng van s 6995/CT-NVa nga y 20/8/2001 cu a Cu c Thu
TP. H Chi MInh ho I v vI c dI u chInh ho a don frong fruo ng
ho p ghI ho a don cao hon s Iuo ng fhu c xua f, T ng cu c Thu co y
kI n nhu sau:

Ta I dI m 5.9 Mu c IV Pha n Thng fu s 122/2000/TT-TC
dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu CTCT da quy dInh: I vo I co
so kInh doanh da xua f ba n, cung u ng ha ng ho a, dIch vu va Ia p
ho a don do ha ng ho a, dIch vu khng ba o da m cha f Iuo ng, quy
ca ch... pha I dI u chInh |fang, gIa m) gIa ba n fh bn ba n va bn
mua pha I Ia p bIn ba n hoa c co fho a fhua n ba ng van ba n ghI ro
s Iuo ng, quy ca ch ha ng ho a, mu c gIa fang |gIa m) fheo ho a don
ba n ha ng |s ky hI u, nga y, fha ng cu a ho a don, fho I gIan), Iy do
fang |gIa m) gIa , d ng fho I bn ba n Ia p ho a don d dI u chInh
mu c gIa duo c dI u chInh. Ho a don ghI ro dI u chInh gIa cho
ha ng ho a, dIch vu fa I ho a don s , ky hI u... Can cu va o ho a don
dI u chInh gIa , bn ba n va bn mua k khaI dI u chInh fhu
da u ra, da u va o.

Theo quy dInh frn fh fruo ng ho p nguo I ba n da xua f ha ng va
Ia p ho a don, nguo I mua khI nha n ha ng pha f hI n s Iuo ng ha ng
ho a bI fhI u so vo I s Iuo ng ghI frn ho a don fh bn ba n va bn
mua pha I Ia p bIn ba n ghI ro s Iuo ng, gIa frI ha ng ho a va s
fhu CTCT cu a ha ng ho a xua f fhI u, Iy do chnh I ch. N u bn
ba n fh ng nha f vo I bn mua khng xua f b sung s ha ng ho a
fhI u hu f fh bn ba n Ia p ho a don dI u chInh s Iuo ng, gIa frI va
s fhu CTCT. Ho a don ghI ro Ia dI u chInh cho ha ng ho a fa I
ho a don s , ky hI u, nga y, fha ng cu a ho a don. Can cu va o ho a
don dI u chInh, bn ba n va bn mua k khaI dI u chInh gIa m
fhu da u ra, da u va o./.

Ho i: Cu c t n s v tuy n i n (T ng cu c Bu i n) ho i v vi c
thu ph, l ph t n sv tuy n i n?

Tra Io I Cng van s 1420/CTS-TCKT nga y 30/10/2001 cu a Cu c
Ta n s v fuy n dI n |T ng cu c uu dI n) v vI c fhu phi, I phi
fa n s v fuy n dI n, Ta I chinh co y kI n nhu sau:

Can cu quy dInh fa I Quy f dInh s 69/2001/Q-TC nga y
6/7/2001 cu a fruo ng Ta I chinh ban ha nh mu c fhu I phi
ca p gIa y phe p su du ng ma y pha f dI n fa n s v fuy n dI n va
phi su du ng fa n s v fuy n dI n fh:

1. I phi ca p gIa y phe p su du ng ma y pha f fa n s v fuy n dI n
fhu m f Ia n fa I fho I dI m ca p gIa y phe p. Truo ng ho p ca p gIa y
phe p k fu nga y Quy f dInh s 69/2001/Q-TC co hI u Iu c fhI
ha nh fh fhu fheo quy dInh fa I Quy f dInh s 69/2001/Q-TC.

2. Phi su du ng fa n s v fuy n dI n pha I n p finh fheo mu c fhu
phi fa n s v fuy n dI n fa I fho I dI m su du ng, cu fh :

- N u su du ng fa n s v fuy n dI n fruo c nga y Quy f dInh s
69/2001/Q-TC co hI u Iu c fhI ha nh fh fheo mu c fhu quy
dInh fa I Thng fu s 62/TC-TCN nga y 31/7/1995 cu a Ta I
chinh v vI c huo ng da n su a d I, b sung ch d fhu ca c phi fa n
s v fuy n dI n.

- Nu su du ng fa n s v fuyn dI n k fu nga y Quyf dInh s
69/2001/Q-TC co hI u Iu c fhI ha nh fh finh fheo mu c fhu quy
dInh fa I Quy f dInh 69/2001/Q-TC.

nghI Cu c Ta n s v fuy n dI n fhu c hI n fhu phi, I phi fa n
s v fuy n dI n fheo quy dInh fa I Quy f dInh s 69/2001/Q-
TC cu a Ta I chinh nhu frn./.

Ho i: Ba n o c ho i v ca ch tnh pha t do n p ch m ti n thu?

Tra Io I: T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

Ta I dI m 2 mu c I Pha n Thng fu s 122/2000/TT-TC nga y
CTCT da quy dInh: N p cha m fI n fhu hoa c fI n pha f ghI
frong fhng ba o fhu , I nh fhu fhu hoa c quy f dInh xu pha f,
fh ngoa I vI c pha I n p du s fhu hoa c fI n pha f fheo Iua f
dInh, m I nga y n p cha m co n pha I n p pha f ba ng 0,1% |m f
pha n nghn) s fI n cha m n p.

Ta I dI m 3.2 va 3.3 Pha n II Thng fu s 128/1998/TT-TC nga y
22/9/1998 cu a Ta I chinh su a d I, b sung Thng fu s
45TC/TCT nga y 1/8/1996 huo ng da n fhu c hI n NghI dInh s
22/CP nga y 17/4/1996 cu a Chinh phu v vI c xu pha f vI pha m
ha nh chinh frong IInh vu c fhu cu ng da quy dInh mu c xu pha f
ha nh chinh d I vo I ca c f chu c, ca nhan n p cha m fI n fhu
hoa c fI n pha f ghI frong fhng ba o n p fhu hoa c ghI frong
quy f dInh xu Iy vI pha m v fhu cu a co quan fhu va ngoa I vI c
xu pha f ha nh chinh co n bI pha f m I nga y 0,1% s fI n cha m
n p.

Nhu va y, fI n pha f fheo quy dInh frn duo c hI u Ia fI n pha f
fheo ca c quy f dInh d c Ia p nhu: pha f vI pha m ha nh chinh frong
IInh vu c fhu , pha f do khaI man fr n fhu . VI c finh pha f cha m
n p can cu va o s nga y va s fhu cha m n p, khng finh pha f
cha m n p frn s fI n fhu da finh pha f cha m n p ky fruo c.
T ng cu c Thu xIn Tra Io I d TTCVN duo c bI f va fhng fIn
dn ba n do c./.

Ho i: S Ta i chnh V t gia tnh Ngh An co cng vn s
1420CV-TCVG nga y 6/9/2001 ho i v vi c ha ch toa n thu thu
nh p doanh nghi p a i ly ba o hi m?

Tra Io I: Vu a qua So Ta I chinh - Va f gIa fInh Ngh An co Cng
van s 1420CV-TCVC nga y 6/9/2001 v vI c ha ch foa n fhu fhu
nha p doanh nghI p da I Iy ba o hI m fheo huo ng da n fa I Cng
van s 214TC/TCT nga y 8/1/2001 cu a Ta I chinh. Sau khI
frao d I fh ng nha f vo I Vu Ngan sa ch Nha nuo c - Ta I chinh,
T ng cu c Thu huo ng da n nhu sau:

Can cu quy dInh fa I Quy f dInh s 280TC/Q/NSNN nga y
15/4/1997 cu a Ta I chinh v vI c ban ha nh h fh ng Mu c Iu c
ngan sa ch Nha nuo c fh ca c cng fy ba o hI m khI vI f gIa y n p
fI n n p fhay fhu fhu nha p doanh nghI p cho ca c da I Iy ba o
hI m ghI chuong fuong u ng |khng ghI chuong cu a T ng cng fy
a o hI m) Ioa I 10- khoa n 4-002-02 cu a Mu c Iu c ngan sa ch Nha
nuo c hI n ha nh. Chuong fuong u ng Ia :

oanh nghI p Nha nuo c Ia m da I Iy fh ha ch foa n chuong cu a
doanh nghI p Nha nuo c. Ta p fh Ia m da I Iy fh ha ch foa n va o
chuong cu a da I Iy Ca fh Ia m da I Iy fh ha ch foa n va o chuong
cu a ca fh . nghI Cu c Thu ca c fInh fha nh ph huo ng da n ca c
cng fy ba o hI m fhu c hI n fheo huo ng da n fa I Cng van na y./.

Ho i: Hi p h i giao nh n kho v n Vi t Nam ngh xem xe t
h ng d n v thu i v i ca c cng ty dch vu v n ta i n c
ngoa i?

Tra Io I: Ta I chinh nha n duo c Cng van s 385/VPHH nga y
1/6/2001 cu a HI p h I gIao nha n kho va n VI f Nam d nghI xem
xe f huo ng da n v fhu d I vo I ca c cng fy dIch vu va n fa I nuo c
ngoa I. V va n d na y, Ta I chinh huo ng da n nhu sau:

Theo quy dInh fa I Thng fu s 169/1998/TT-TC nga y
22/12/1998 va Thng fu s 95/1999/TT-TC nga y 6/8/1999 cu a
Ta I chinh, fruo ng ho p ca c cng fy dIch vu va n fa I nuo c ngoa I
cung ca p dIch vu va n fa I fhng qua cng fy VI f Nam Ia m da I Iy
fh ca c cng fy dIch vu va n fa I nuo c ngoa I pha I n p fhu fheo
quy dInh cu a Iua f fhu VI f Nam.

khuy n khich pha f frI n dIch vu va n fa I fa I VI f Nam,
Ta I chinh huo ng da n v fhu a p du ng d I vo I ca c cng fy dIch vu
va n fa I nuo c ngoa I nhu sau:

Ca c cng fy dIch vu va n fa I nuo c ngoa I fI n ha nh kInh doanh fa I
VI f Nam fhng qua ca c da I Iy fa I VI f Nam pha I n p fhu fhu
nha p doanh nghI p vo I fhu sua f Ia 5% frn doanh fhu da fru
fI n cuo c va n chuy n fra cho ca c ha ng va n chuy n. Ca c da I Iy
VI f Nam co fra ch nhI m k khaI va n p fhu fhu nha p doanh
nghI p cho ca c cng fy dIch vu va n fa I nuo c ngoa I.

Truo ng ho p cng fy dIch vu va n fa I nuo c ngoa I Ia d I fuo ng cu
fru cu a nuo c da ky k f HI p dInh fra nh da nh fhu haI Ia n vo I
VI f Nam fh fhu c hI n fheo quy dInh cu a HI p dInh.

Cng van na y fhay fh cng van s 724TCT/NV5 nga y 8/3/2001
cu a T ng cu c Thu va co hI u Iu c k fu nga y 1/11/2001. Truo ng
ho p, ca c cng fy dIch vu va n fa I nuo c ngoa I da n p fhu fheo
huo ng da n fa I cng van s 724TCT/NV5 fh s fhu da n p
fruo c nga y 1/11/2001 duo c bu fru va o s fhu pha I n p fheo
huo ng da n fa I cng van na y hoa c duo c hoa n Ia I n u khng co s
pha I n p./.

Ho i: M t sDoanh nghi p ki n ngh v i B Ta i chnh v vi c a p
du ng thuthu nh p ca nhn i v i thu nh p b ng hi n v t khi
th c hi n quy t toa n thu nm 2000. V v n na y, B Ta i
chnh co y ki n nh sau:

Tra Io I: Theo huo ng da n fa I Thng fu s 39TC/TCT nga y
26/6/1997 cu a Ta I chinh va Cng van s 687TCT/NV2 nga y
6/3/2001 cu a T ng cu c Thu huo ng da n fhu c hI n quy f foa n
fhu nam 2000 fh: I vo I ca c ca nhan co fhu nha p duo c chI fra
ba ng hI n va f pha I quy d I ra fI n fheo gIa frung bnh frn fhI
fruo ng cu a dIa phuong do Cu c Thu quy dInh fa I fho I dI m
nha n hI n va f d xa c dInh fhu nha p chIu fhu .

Tuy nhIn, d fa o dI u kI n fhua n Io I cho ca c doanh nghI p chu
d ng frong hoa f d ng kInh doanh cu ng nhu gIa m bo f fhu fhu
nha p cho nguo I Iao d ng, Ta I chinh huo ng da n nhu sau:

- K fu 1/1/2001, ca c khoa n fhu nha p chI fra ba ng hI n va f pha I
finh va o fhu nha p chIu fhu khI finh fhu fhu nha p d I vo I
nguo I co fhu nha p cao cu a nam 2001.

- Ca c khoa n fhu nha p ba ng hI n va f pha f sInh frong nam 2000
duo c quy dInh fa I Ho p d ng Iao d ng hoa c fho a uo c Iao d ng fa p
fh duo I day khng fhu c d I fuo ng chIu fhu fhu nha p d I vo I
nguo I co fhu nha p cao:

+ ChI phi su a chu a, frang bI phuong fI n frong nha o cho nguo I
Iao d ng nuo c ngoa I.

+ Thuo ng ba ng hI n va f khng qua m f fha ng Iuong.

+ TI n ho c phi fra cho con nguo I nuo c ngoa I.

+ Ve ma y bay |hoa c phuong fI n dI Ia I) khI v phe p fham gIa
dnh cu a nguo I nuo c ngoa I.

Huo ng da n fa I cng van na y fhay fh huo ng da n fa I dI m 5.1,
mu c II, cng van s 687TCT/NV2 nga y 6/3/2001 cu a T ng cu c
Thu ./.

Ho i: T ng cng ty Bu chnh - Vi n thng Vi t Nam ho i v l
ph tr c ba iu chuyn xe t 29H 2557

Tra Io I cng van s 135/CV nga y 12/9/2001 cu a T ng cng fy
uu chinh - VI n fhng VI f Nam v I phi fruo c ba dI u chuy n
xe f 29H 2557, T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

Can cu quy dInh fa I fI f k2, dI m 3, mu c I Thng fu s
fhu c hI n NghI dInh s 176/1999/N-CP nga y 21/12/1999 cu a
Chinh phu v I phi fruo c ba fh: Khng fhu I phi fruo c ba
frong fruo ng ho p "T ng cng fy, cng fy, doanh nghI p dI u
d ng fa I sa n cu a mnh cho ca c don vI fha nh vIn hoa c dI u d ng
fa I sa n gIu a ca c don vI fha nh vIn vo I nhau |khng phan bI f
ca c don vI fha nh vIn ha ch foa n d c Ia p hay phu fhu c) fheo
hnh fhu c ghI fang, ghI gIa m v n".

o do , n u Trung fam qua n Iy cng frnh phu c Io I uu dI n
|TTQICTPI) fhu c Cng doa n uu dI n VI f Nam Ia don vI
fha nh vIn cu a T ng cng fy uu chinh vI n fhng |co fn frong
danh sa ch ca c don vI fha nh vIn fheo Quy f dInh fha nh Ia p
hoa c I u I hoa f d ng T ng cng fy) fh nay T ng cng fy dI u
d ng xe f fu TTQICTPI v Van pho ng T ng cng fy fh
T ng cng fy khng pha I n p I phi fruo c ba khI dang ky quy n
so hu u. Trong fruo ng ho p na y, khI dang ky k khaI I phi fruo c
ba , Van pho ng T ng cng fy pha I cung ca p cho co quan fhu dIa
phuong noI dang ky so hu u fa I sa n h so, g m:

Chu ng fu n p I phi fruo c ba do chu fa I sa n n p fruo c khI
chuy n gIao fa I sa n fheo ch d quy dInh. Quy f dInh fha nh Ia p
hoa c dI u I hoa f d ng cu a f chu c nha n fa I sa n |ba n chinh hoa c
ba n sao), ke m fheo danh sa ch f chu c, ca nhan fha nh vIn.
Quy f dInh phan chIa, dI u d ng fa I sa n fheo hnh fhu c ghI
fang, ghI gIa m v n cu a ca p co fha m quy n |ba n chinh hoa c ba n
sao). Truo ng ho p TTQICTTPI khng co fn frong danh sa ch
ca c don vI fha nh vIn cu a T ng cng fy uu chinh - VI n fhng
VI f nam fheo Quy f dInh fha nh Ia p hoa c I u I hoa f d ng cu a
T ng cng fy fh Van pho ng T ng cng fy pha I n p I phi fruo c
ba fruo c khI dang ky su du ng xe f TTQITPI chuy n
gIao./.

Nhu ng kho khan, vuo ng ma c v phi va I phi vo I va n fa I fhu y
n I dIa

Phi va I phi Ia ngu n fhu khng Io n cu a Ngan sa ch Nha nuo c
|NSNN), nhung Ia I Ia va n d co y nghIa quan fro ng d I vo I qua n
Iy kInh f - xa h I, IIn quan d n quy n, nghIa vu cu a cng dan
va fh nhan. Tnh fra ng fhI u fh ng nha f, fhI u cha f che , fu y
fI n frong vI c quy dInh fhu n p, qua n Iy su du ng ca c Ioa I phi
va I phi frong nhu ng nam qua da da n d n nhu ng fIu cu c,
phI n ha , Ia ga nh na ng cho hoa f d ng sa n xua f kInh doanh cu a
doanh nghI p.

fu ng buo c cha n chInh vI c qua n Iy phi va I phi, Chinh phu
da ban ha nh m f s van ba n phi va I phi, ga n day nha f Ia NghI
dInh 04/1999/N-CP. Tuy nhIn, qua m f fho I gIan fhu c hI n
da cho fha y ca c Ioa I phi va I phi do ca c co quan Trung uong va
dIa phuong ban ha nh co n m f s f n fa I do I ho I ca n co su su a
d I b sung. Quyf dInh 48/Q-TC cu a fruo ng Ta I chinh
v vI c: "an ha nh mu c fhu phi va I phi ha ng ha I"; co quy dInh
v vI c fhu n p qua n Iy va su du ng phi va I phi d I vo I va n fa I
fhu y n I dIa Ia m f frong ca c va n d do .

Trong quy dInh na y o Phu Iu c 2 Mu c co ghI: "... 1/Phi fro ng
fa I: 1/Mu c fhu fro ng fa I: a/Iuo f va o 250 d/CT; b/Iuo f ro I: 250
d/CT". Nhu va y so vo I nhu ng nam fruo c, nay Quy f dInh 48/Q-
TC fh mu c fhu phi fro ng fa I da fang In 50d/CT |d I vo I Iuo f
va o va 50 d/CT d I vo I Iuo f ro I) da Ia m cho chI phi va n fa I fa p
ho p frong gIa fha nh fang frong dI u kI n cuo c va n fa I fhu y n I
dIa co xu huo ng nga y ca ng gIa m da Ia m a nh huo ng fo I k f qua
hoa f d ng sa n xua f kInh doanh cu a ca c doanh nghI p va n fa I
fhu y n I dIa. Su ha p da n v gIa cuo c Ia m f uu fh ca nh franh
ra f Io n vo I va n fa I fhu y n I dIa frong co ch fhI fruo ng co nhI u
fha nh pha n kInh f fham gIa. ay Ia m f "ga nh na ng" frong chI
phi da u va o cu a doanh nghI p va n fa I fhu y n I dIa ca n fha o go .

I vo I phi ba o da m ha ng ha I cu ng Ia m f y u f a nh huo ng
khng nho fo I hoa f d ng sa n xua f kInh doanh cu a ca c doanh
nghI p va n fa I fhu y n I dIa. Cu fh Ia : fa I Phu Iu c 2 Mu c co
ghI: "...II/Phi ba o da m ha ng ha I; 1/Mu c fhu phi da m ba o ha ng
ha I |HH) d I vo I fa u fhu y va o, ro I ca ng hoa c dI qua Iu ng
pha I fra phi ba o da m ha ng ha I nhu sau:

a/ Ta u fhu y co fro ng fa I fu 2000 CT fro xu ng:

a. 1/Iuo f va o: 250 d/CT

a. 2/Iuo f ro I: 250 d/CT

b/ Ta u fhu y co fro ng fa I frn 2000 CT:
b. 1/Iuo f va o: 250 d/CT

b. 2/Iuo f ro I: 250 d/CT..."

Thu c f cho fha y Iu ng va n fa I fhu y n I dIa, Iu ng va n fa I bI n,
vu ng nuo c do ca ng bI n qua n Iy , dan xen Ia n nhau, chinh v va y
fa I Quy f dInh s 60/VCCP - CTTV an Va f gIa Chinh phu
quy dInh phuong fI n va n fa I duo ng sng da do ng phi gIao
fhng khng pha I n p phi HH, pha n I phi na y phuong fI n
va n fa I da fru c fI p n p cho co quan qua n Iy ca ng vu duo ng
sng, co n m f pha n na m frong gIa xang da u. Hon fh , cu Iy
chuy n fa I frong ca c Iu ng fuy n fhuo ng nga n, cuo c fhu duo c
fha p, vI c n p phi ba o da m ha ng ha I ga p nhI u kho khan. XIn
don cu m f vi du cu fh : M f don vI va n fa I fhu y n I dIa cho fu
Ca ng Ca m Y dI Ho a Ne f |cu Iy na y ra f nga n chI va o khoa ng 25-
30 km) vo I gIa cuo c fhu 17.000 d/CT; fa u cho co fro ng fa I 8000
CT. S phi fro ng fa I pha I n p Ia : 217.000 d d I vo I Iuo f va o; phi
HH Ia 434.000 d ca ng vu sng n I dIa fhu Ia 270.000 d; I phi
b n ba I cu a fInh fhu Ia :400.000 d. Nhu va y, vo I m f chuy n
ha ng f ng chI phi cho ca c khoa n phi va I phi da Ia 1.321.000 d.
|chI m hon 10% gIa cuo c fhu duo c). ay Ia m f kho khan ca n
duo c ca c ca p, ca c nga nh fm ra ca c gIa I pha p d gIu p ca c doanh
nghI p va n fa I fhu y n I dIa co duo c hI u qua sa n xua f kInh
doanh f f hon.

Vo I phi neo da u fa I vu ng vInh va phi su du ng ca u b n, phao neo,
fa I Phu Iu c 2 Mu c co ghI: "...III/ Phi neo da u fa I vu ng vInh va
phi su du ng ca u, b n phao neo: 1/Phi neo da u fa I vu ng vInh:
4d/CT - gIo ; 2/Phi su du ng ca u, b n phao neo do NSNN da u fu
va co quan ca ng vu qua n Iy :

a/ Ta u fhu y d fa I ca u: 15 d/CT-gIo

b/ Ta u fhu y d fa I phao: 7 d/CT-gIo ..."

VI c n p phi su du ng ca u, b n, phao neo do NSNN da u fu va co
quan ca ng vu qua n Iy Ia hoa n foa n du ng; nhung vI c fhu phi
neo da u fa I vu ng vInh d I vo I phuong fI n va n fa I sng Ia khng
ho p Iy , bo I v nhu frn da frnh ba y vu ng nuo c do ca ng bI n
qua n Iy va Iu ng va n fa I fhu y n I dIa dan xen, phuong fI n va n
fa I sng fruo c khI va o b n ro f ha ng |b n khng pha I do ca ng
bI n qua n Iy ) d u pha I neo da u Ia m fhu fu c fa I ca ng vu duo ng
sng. N u nhu pha I n p fhm khoa n phi na y cho ca ng vu bI n
fh nga nh va n fa I fhu y n I dIa pha I ga nh ra f nhI u Ioa I phi
ch ng che o nhau.

Hy vo ng ra ng frong fho I gIan fo I Ta I chinh, CIao fhng
Va n fa I se co gIa I pha p fhich ho p fha o go nhu ng kho khan,
vuo ng ma c v phi va I phi vo I va n fa I fhu y n I dIa fa o dI u kI n
cho ca c N hoa f d ng sa n xua f, kInh doanh nga y ca ng co hI u
qua hon./.

Ho i: Lm tr ng Xun L c co cng vn s 130/CV-LT nga y
20/8/2001 ho i v chnh sa ch mi n gia m thu s du ng t nng
nghi p i v i sa n ph m cy phu tr r ng tr ng 327.

Tra Io I: Cng van s 130/CV-IT nga y 20/8/2001 cu a Iam fruo ng
Xuan I c ho I v chinh sa ch mI n, gIa m fhu su du ng da f nng
nghI p |SNN) d I vo I sa n pha m cay phu fro ru ng fr ng 327,

- Ta I I u 14, NghI dInh s 74/CP nga y 25/10/1993 cu a Chinh
phu quy dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu SNN quy dInh:

"MI n fhu cho da f d I nu I fro c du ng va o sa n xua f nng nghI p,
Iam nghI p; da f ru ng pho ng h va ru ng da c du ng".

Can cu quy dInh frn, fruo ng ho p sa n pha m cay phu fro fr ng
frn da f ru ng fr ng pho ng h cu a Iam fruo ng khI khaI fha c dem
fIu fhu va duo c co quan Nha nuo c co fha m quy n xa c nha n fh
Iam fruo ng duo c mI n fhu SNN d I vo I sa n pha m cay phu
fro do .

Truo ng ho p Iam fruo ng ky ho p d ng gIao khoa n da f fr ng ru ng
pho ng h cu a Iam fruo ng cho nguo I dan fh khI khaI fha c sa n
pha m cay phu fro fhu c ru ng fr ng pho ng h fheo ho p d ng va
duo c co quan Nha nuo c co fha m quy n xa c nha n, nguo I dan
cu ng duo c mI n fhu SNN d I vo I sa n pha m cay phu fro do ./.

Ho i: Cng ty i n l c TP H Ch minh ho i v vi c ma s thu
su t nh p kh u m t ha ng cng t i n nhi u gia ?

Tra Io I: Cng van s 2756 VN/HCM.VIII nga y 20/8/2001 cu a
Cng fy I n Iu c fha nh ph H Chi MInh v vI c ma s fhu
sua f nha p kha u ma f ha ng cng fo dI n nhI u gIa , Ta I chinh
co y kI n nhu sau:

1. Can cu I u fhu fhu nha p kha u uu da I ban ha nh ke m fheo
fruo ng Ta I chinh; anh mu c su a d I b sung fn va fhu
sua f fhu nha p kha u m f s ma f ha ng cu a I u fhu fhu nha p
kha u uu da I ban ha nh ke m fheo Quy f dInh s 193/2000/Q-
37/1999/TT/TC nga y 7/4/1999 cu a Ta I chinh huo ng da n
ca ch phan Ioa I ha ng ho a fheo anh mu c I u fhu xua f kha u,
bI u fhu nha p kha u;

cu a H I d ng ho p fa c Ha I quan fh gIo I, fh:

Ma f ha ng cng fo dI n khng phan bI f Ioa I co hay khng fh
ca I da f h s d finh fI n fheo ca c h s gIa fuong u ng fhu c
chuong 90, nho m 9028, ma s 90283010 "Cng fo dI n", co fhu
sua f fhu nha p kha u uu da I Ia 30% |ba muoI pha n fram)./. Ho I:
Cng fy fruy n hnh ca p Sa I go n TourIsf v vI c phan Ioa I va
finh fhu nha p kha u d I vo I ca p d ng fru c du ng cho fruy n hnh
ca p7

Tra Io I Cng van s 115CV/XNK/2001 nga y 16/8/2001 cu a Cng
fy Truy n hnh Ca p SaIgon TourIsf v vI c phan Ioa I va finh
fhu nha p kha u d I vo I ma f ha ng ca p d ng fru c du ng cho
fruy n hnh ca p, Ta I chinh co y kI n nhu sau:

Theo quy dInh fa I I u fhu nha p kha u uu da I ban ha nh ke m
fheo Quy f dInh s 1803/1998/Q-TC nga y 11/12/1998, da
duo c su a d I fa I Quy f dInh s 193/2000/Q-TC nga y
5/12/2000 cu a fruo ng Ta I chinh; Thng fu s
ca ch phan Ioa I ha ng ho a fheo danh mu c bI u fhu xua f kha u,
fhu nha p kha u fh:

Ma f ha ng ca p d ng fru c, fI f dI n khng qua 300mm2, chua ga n
vo I da u n I |khng phan bI f Ioa I du ng cho fruy n hnh ca p hay
ca c mu c dich kha c) fhu c nho m 8544, ma s 85442021, fhu
sua f fhu nha p kha u uu da I 15% |muo I Iam pha n fram)./.

Ho i: Cng ty t v n u t va thng ma i (T ng cng ty cng
nghi p ta u thuy VN) ho i v vi c thusu t thuGTGT?

Tra Io I Cng van s 382/TM nga y 23/8/2001 cu a Cng fy fu va n
da u fu va fhuong ma I |T ng cng fy cng nghI p fa u fhu y VI f
Nam) v vI c fhu sua f fhu CTCT, T ng cu c Thu co y kI n
nhu sau:

Theo quy dInh fa I I m 3c, Mu c II, pha n Thng fu s
Chinh phu quy dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu CTCT fh ma f
ha ng ca n ca u dI n fhu y Iu c Ia ma f ha ng chIu fhu CTCT fhu
sua f 10%.

V ca c ma f ha ng duo c gIa m 50% fhu CTCT, Ta I chinh da co
Van ba n s 1182TC/TCT nga y 16/3/1999 cu ng nhu Van ba n s
5592TC/TCT nga y 8/11/1999 huo ng da n v danh mu c ca c ma f
ha ng duo c gIa m 50% fhu CTCT frong do ma f ha ng ma s 8426
- ca n ca u dI n fhu y Iu c khng fhu c d I fuo ng duo c gIa m fhu .

Tu 1/1/2001, fheo huo ng da n fa I I u fhu CTCT fheo danh
mu c ha ng ho a nha p kha u ban ha nh ke m fheo Thng fu s
122/2000/TT-TC nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh fh ma f
ha ng ca n ca u fhu y Iu c du ng cho fa u fhu y ma s 8426 a p du ng
fhu sua f fhu CTCT Ia 5%./.

Ho i: Cu c thu Tnh Kha nh Hoa ho i v v n thu thuchuy n
quy n s du ng t?

Tra Io I: Cng van s 684CT/TTr nga y 3/8/2001 cu a Cu c fhu
fInh Kha nh Ho a xIn y kI n v fhu fhu chuy n quy n su du ng
da f |CQS), T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

- Ta I khoa n 5, I u 3 NghI dInh s 19/2000/N-CP nga y
chuy n quy n su du ng da f va Iua f Su a d I, b sung m f s dI u
cu a Iua f fhu chuy n quy n su du ng da f quy dInh nhu ng
fruo ng ho p khng fhu c dI n chIu fhu chuy n quy n su du ng
da f: "Chuy n quy n su du ng da f gIu a: vo vo I ch ng; cha, me de ;
cha nuI, me nuI vo I con de , con nuI; ng n I, ba n I, ng
ngoa I, ba ngoa I vo I cha u n I, cha u ngoa I; anh chI em ru f vo I
nhau".

Can cu quy dInh frn, fruo ng ho p ng Quang duo c b de cho
nha va da f o fu nam 1984 |nha mua fu nam 1963 co gIa y fo ho p
I ), da duo c !N phuo ng chu ng nha n; nay ng Quang Ia m fhu
fu c d duo c ca p gIa y chu ng nha n quy n so hu u nha o va quy n
su du ng da f fh ng khng fhu c dI n pha I n p fhu CQS.

- Theo dI m 4d Mu c II Thng fu s 28/2000/TT-TC nga y
18/4/2000 cu a Ta I chinh huo ng da n fhu c hI n NghI dInh s
176/1999/N-CP nga y 21/12/1999 cu a Chinh phu v I phi fruo c
ba quy dInh: I vo I fa I sa n mua, ba n chuy n dIch so hu u, su
du ng fruo c nga y NghI dInh s 176/1999/N-CP co hI u Iu c fhI
ha nh |1/1/2000) ma nguo I dang so hu u, su du ng ho p pha p chua
n p I phi fruo c ba fh pha I n p I phi fruo c ba va chI pha I n p
m f Ia n fheo quy dInh fa I NghI dInh s 176/1999/N-CP va
huo ng da n fa I Thng fu na y.

Can cu ca c quy dInh frn, fruo ng ho p ba Pha m ThI Ha nh ba n
nha cho ng Sanh fu nam 1963 |nha co gIa y fo ho p I ), nhung
ng Sanh chua Ia m fhu fu c fruo c ba , ng da ch f, can nha na y
con ng su du ng fu nam 1984 d n nay, ng Quang Ia nguo I duo c
fhu a k ho p pha p Ia m fhu fu c dang ky quy n so hu u nha va
quy n su du ng da f fh pha I n p I phi fruo c ba ./.

Ho i: Cu c thu Ha N i ho i v vi c gia i a p v ng m c khi th c
hi n Lu t thuGTGT?

Tra Io I: Cng van s 11170CT/NQ2 nga y 7/9/2001 cu a Cu c
Thu Ha N I v vI c gIa I da p vuo ng ma c khI fhu c hI n Iua f
fhu CTCT; T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

1. V fo khaI ha I quan ha ng xua f kha u:

kIp fho I xu Iy vuo ng ma c v fo khaI ha I quan ha ng xua f
kha u nha m fa o dI u kI n fhua n Io I cho doanh nghI p, ch ng ca c
hI n fuo ng Io I du ng chinh sa ch uu da I fhu gay fha f fhu NSNN,
T ng cu c Thu da Ia m vI c vo I T ng cu c Ha I quan va Thuong
ma I v vI c na y. Sau khI co y kI n cu a ca c nga nh co IIn quan,
T ng cu c Thu se co huo ng da n fhu c hI n.

2. V ba ng k ha ng ho a mua va o:

Theo quy dInh fa I dI m 1.2b, dI m 1.3 Mu c III va dI m 5.14 Mu c
IV Pha n Thng fu s 122/2000/TT-TC nga y 29/12/2000 cu a
Ta I chinh huo ng da n fhI ha nh NghI dInh s 79/2000/TT-TC
fhu CTCT fh can cu d xa c dInh s fhu CTCT da u va o duo c
kha u fru d I vo I ha ng ho a Ia nng, Iam, fhu y sa n chua qua ch
bI n, da f, da , ca f, so I, ph II u mua cu a nguo I ba n khng co ho a
don Ia a ng k ha ng ho a mua va o |fheo ma u s 04/CTCT ban
ha nh ke m fheo Thng fu s 122/2000/TT-TC). a ng k duo c
can cu va o chu ng fu mua ha ng co ghI ro s Iuo ng, gIa frI ca c ma f
ha ng mua, nga y, fha ng mua, dIa chI nguo I ba n va ky nha n cu a
bn ba n va bn mua.

Truo ng ho p doanh nghI p khI fhu mua nng, Iam, fhu y sa n cu a
nguo I ba n khng co ho a don co Ia p du chu ng fu fheo quy dInh
frn va nguo I phu fra ch fhu mua Ia nguo I cu a doanh nghI p do
doanh nghI p ky ho p d ng Iao d ng nga n ha n hoa c da I ha n,
duo c huo ng Iuong fheo quy ch cu a doanh nghI p fh cu ng duo c
khau fru fhu CTCT da u va o fheo fy I quy dInh.

3. I fuo ng khng chIu fhu CTCT

Ta I dI m 1 mu c II pha n A Thng fu s 122/2000/TT-TC |nu
frn) da quy dInh: sa n pha m fr ng fro f |bao g m ca sa n pha m
ru ng fr ng), chan nuI, nuI fr ng fhu y sa n chua ch bI n
fha nh ca c sa n pha m kha c hoa c chI so ch fhng fhuo ng cu a ca c
f chu c, ca nhan fu sa n xua f va ba n ra khng fhu c dI n chIu
fhu CTCT.

Theo quy dInh na y fh sa n pha m nng nghI p qua so ch fhng
fhuo ng nhu ha nh fha I Ia f phoI kh d ba o qua n cu a ca c f chu c,
ca nhan fu sa n xua f va ba n ra khng fhu c dI n chIu fhu
CTCT./.

Ho i: Cu c Thu TP Ha i Pho ng ho i v vi c kh u tr thu GTGT
u va o i v i vn pho ng Cng ty

Tra Io I: Cng van s 382CT/ITPP nga y 11/9/2001 cu a Cu c Thu
fha nh ph Ha I Pho ng v vI c kha u fru fhu CIa frI gIa fang da u
va o d I vo I van pho ng cng fy, T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

Ta I mu c III, pha n Thng fu s 122/2000/TT-TC nga y
29/12/2000 cu a Ta I chinh co quy dInh: "Van pho ng T ng cng
fy khng fru c fI p hoa f d ng kInh doanh va ca c don vI ha nh
chinh su nghI p... khng fhu c d I fuo ng n p fhu CTCT fh
khng duo c kha u fru hay hoa n fhu CTCT da u va o cu a ha ng
ho a, dIch vu mua va o cu a hoa f d ng cu a ca c don vI na y.

Truo ng ho p ca c don vI na y co hoa f d ng kInh doanh ha ng ho a,
dIch vu chIu fhu CTCT, fh pha I dang ky , k khaI n p fhu
CTCT rIng cho ca c hoa f d ng na y.

Theo quy dInh frn fh fruo ng ho p cng fy khng fru c fI p sa n
xua f, kInh doanh, su du ng kInh phi do ca c co so fru c fhu c do ng
go p d hoa f d ng, nhung co cho fhu nha |van pho ng) pha n
khng su du ng h f fh cng fy pha I ha ch foa n, k khaI n p fhu
rIng cho hoa f d ng cho fhu nha . Thu CTCT da u va o cu a
ha ng ho a, dIch vu phu c vu cho hoa f d ng cu a cng fy khng
duo c kha u fru hay hoa n fhu .

Ho i: Cu c thu Tha nh ph H Ch Minh co cng vn ho i v Uu
a i thu ?

Tra Io I: cng van s 6695/CT-NV nga y 7/8/2001 cu a Cu c Thu
fha nh ph H Chi MInh ho I v uu da I fhu , T ng cu c Thu co y
kI n nhu sau:

Can cu huo ng da n fa I dI m 1.2 Mu c II Pha n Thng fu s

- Truo ng ho p doanh nghI p d ng fho I fhu c hI n nhI u du a n da u
fu mo r ng, da u fu chI u sau duo c huo ng uu da I da u fu fh pha I
fheo do I ha ch foa n rIng pha n fhu nha p fang fhm cu a fu ng du
a n d xa c dInh s fhu fhu nha p doanh nghI p duo c mI n, gIa m
cu a fu ng du a n. Truo ng ho p doanh nghI p khng ha ch foa n
rIng duo c pha n fhu nha p fang fhm fh can cu fheo fy I gIu a
gIa frI fa I sa n c dInh da u fu mo I cu a fu ng du a n dua va o su
du ng frn f ng gIa frI co n Ia I cu a fa I sa n c dInh cu a doanh
nghI p d xa c dInh pha n fhu nha p fang fhm fheo fu ng du a n.

I vo I ca c du a n ke o da I nhI u nam fh gIa frI fa I sa n da u fu
mo I dua va o su du ng d xa c dInh fy I frn f ng gIa frI co n Ia I
cu a fa I sa n c dInh cu a N duo c xa c dInh fheo fu ng nam, khng
xa c dInh fheo f ng gIa frI da u fu cu a du a n hoa c f ng gIa frI da u
fu Iu y k d n nam xem xe f, gIa m fhu ./.

Ho i: Cu c thu Tnh Nam nh co cng vn ho i v Thu su t
thugia tr gia tng?

Tra Io I: Cng van s 1485CT/CNM-X-CT nga y 7/9/2001 cu a
Cu c Thu fInh Nam Inh v fhu sua f fhu gIa frI gIa fang
|CTCT), T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

Can cu mu c II Pha n Thng fu s 122/2000/TT-TC nga y
79/2000/N-CP nga y 29/12/2000 cu a Chinh phu v fhu CTCT
fh ma f ha ng huan chuong, huy chuong, khung ba ng khen
nhm fhu c nho m 3.17 - "Ca c Ioa I ha ng ho a, dIch vu kha c khng
quy dInh o nho m fhu sua f 0%, 5%, 20% o mu c II pha n Thng
fu", a p du ng fhu sua f fhu CTCT Ia 10%./.

Ho i: Cu c thu tnh Vnh Phu c co cng vn ho i v vi c: "Xa c
nh n n cu a i t ng mi n, gia m ti n s du ng t (SD)"

Tra Io I Cng van s 564/CT-NVT nga y 30/8/2001 cu a Cu c Thu
fInh VInh Phu c v vI c: "Xa c nha n don cu a d I fuo ng mI n,
gIa m fI n su du ng da f |S)", T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

I m 6.2 Pha n C Thng fu s 115/2000/TT-TC nga y
38/2000/N-CP nga y 23/8/2000 cu a Chinh phu v fhu fI n su
du ng da f quy dInh h so mI n gIa m fI n S nhu sau:

"on xIn mI n, gIa m fI n S co xa c nha n cu a !N xa ,
phuo ng, fhI fra n noI dang ky h kha u fhuo ng fru fhu c d I
fuo ng duo c mI n gIa m fI n S Ia n da u...

- Xa c nha n cu a co quan y f hoa c co quan fhuong bInh xa h I
ca p qua n, huy n, fhI, xa , fha nh ph fhu c fInh v d I fuo ng
duo c huo ng ch d mI n, gIa m fI n su du ng da f ...".

Can cu va o quy dInh frn, fruo ng ho p ca n b , chI n sy fhu c Iu c
Iuo ng vu frang Ia d I fuo ng nguo I co cng vo I ca ch ma ng |Ia
fhuong bInh, b nh bInh, nguo I huo ng chinh sa ch nhu fhuong
bInh ...) hI n do ng frn dIa ba n fInh, da duo c !N fInh quy f
dInh gIao da f, fhu c d I fuo ng duo c gIa m mI n fI n S fh don
xIn mI n gIa m fI n S d I vo I ca c d I fuo ng fhu c Iu c Iuo ng vu
frang ma h so qua n Iy ca n b chua chuy n v dIa phuong do co
quan qua n Iy ca n b co fha m quy n xa c nha n./.

Ho i: Mua nha cu ng v i ch ng nh n quy n s du ng t co nha
trn o ma ng i ba n nha o a n p thu thu nh p theo Pha p
l nh thu thu nh p i v i ng i co thu nh p cao. V y ng i
mua co pha i n p ti n s du ng t n a khng?

Tra Io I:

V van d na y fa I Thng fu s 35/2001/TT-TC nga y 25/5/2001
huo ng da n vI c n p fI n fhu da f, go p v n IIn doanh ba ng gIa
frI quy n su du ng da f cu a ca c f chu c, h gIa dnh, ca nhan
frong nuo c co quy dInh:

a f do Nha nuo c gIao hoa c da f nha n chuy n nhuo ng ma fI n su
du ng da f da n p ngan sa ch va fI n nha n chuy n nhuo ng quy n
su du ng da f da fra fI n khng co ngu n g c fu ngan sa ch Nha
nuo c fh da f do Ia da f da n p fI n su du ng da f, cu fh nhu sau:

- a f duo c gIao da n p fI n d n bu fhI f ha I fheo Quy f dInh s
186/HT nga y 31/5/1990 cu a H I d ng fruo ng |nay Ia
Chinh phu ) v d n bu fhI f ha I da f nng nghI p, da f co ru ng khI
chuy n sang mu c dich kha c;

- a f duo c gIao da n p fI n su du ng da f va o ngan sa ch Nha
nuo c fheo quy dInh fa I Thng fu s 60/TC-TCT nga y 16/7/1993
cu a Ta I chinh khI duo c gIao da f fhay cho fhanh foa n gIa frI
cng frnh;

- a f do mua nha cu ng vo I chu ng nha n quy n su du ng da f co
nha frn do ma nguo I ba n nha cu ng vo I chuy n quy n su du ng
da f da n p fhu fhu nha p fheo Pha p I nh fhu fhu nha p d I vo I
nguo I co fhu nha p cao;

- a f do mua nha fhu c so hu u Nha nuo c ke m fheo chuy n
quy n su du ng da f fheo quy dInh fa I NghI dInh s 61/CP nga y
5/7/1994 cu a Chinh phu v mua ba n va kInh doanh nha o ;

- a f duo c gIao da n p fI n su du ng da f fheo quy dInh cu a Iua f
a f daI;

- a f nha n chuy n nhuo ng su du ng da f ho p pha p fu nguo I kha c
hoa c nha n chuy n nhuo ng quy n su du ng da f nng nghI p, da f
Iam nghI p ke m fheo chuy n mu c dich su du ng da f duo c co
quan nha nuo c co fha m quy n cho phe p;

- a f duo c gIao fu su du ng quy da f fa o v n xay du ng co so ha
fa ng Ia da f Nha nuo c gIao cho f chu c kInh f d fhanh foa n gIa
frI cng frnh da xay du ng./.

Ho i : Cng vn s 154/CV-LT nga y 4/9/2001 cu a Cng ty lng
th c B n Tre ho i v chi ph ti n n gi a ca nm 2001

Tra Io I: cng van s 154/CV-IT nga y 4/9/2001 cu a Cng fy Iuong
fhu c n Tre v chI phi fI n an gIu a ca nam 2001, T ng cu c
Thu co y kIn nhu sau:

Ta I TI f c, I m 3, Mu c III, pha n , Thng fu s 99/1998/TT-
TC nga y 14/7/1998 cu a Ta I chinh quy dInh ca c khoa n fI n
Iuong, fI n cng, fI n an gIu a ca, ca c khoa n mang finh cha f fI n
Iuong, fI n cng duo c go I Ia chI phi ho p Iy khI xa c dInh fhu nha p
chIu fhu fhu nha p doanh nghI p.

Can cu quy dInh frn day, fruo ng ho p k f qua hoa f d ng sa n
xua f kInh doanh nam 2001 cu a Cng fy Iuong fhu c n Tre bI I
do nguyn nhan kha ch quan, cu c s ng cu a nguo I Iao d ng ga p
nhI u kho khan fh khoa n chI fI n an gIu a ca cho nguo I Iao d ng
|khng vuo f qua mu c Iuong f I fhI u Nha nuo c quy dInh d I vo I
cng chu c Nha nuo c frong nam 2001 Ia 210.000d/nguo I/fha ng)
duo c coI Ia m f khoa n chI phi ho p Iy khI xa c dInh fhu nha p chIu
fhu ./.

Ho i: Cng ty lin doanh tra ch nhi m h u ha n (Hoa Vi t), Cng
ty TNHH Bochang Dona Tours, Cng ty lin doanh sn golf
PLAM Sng B ho i v vi c xin c ti p tu c duy tr m c thu
tiu thu c bi t i v i hoa t ng kinh doanh gn (golf) nh
hi n nay (la 14% sau khi a c gia m 30% m c thu tiu thu
c bi t pha i n p 20%, th i ha n n h t nga y 31/12/2001)

Tra Io I:

T ng cu c Thu da nha n duo c van fhu d nga y 30/8/2001 cu a ca c
cng fy: Cng fy IIn doanh fra ch nhI m hu u ha n |Hoa VI f),
Cng fy TNHH ochang ona Tours, Cng fy IIn doanh san
goIf PIAM Sng , v vI c xIn duo c fI p fu c duy fr mu c fhu
fIu fhu da c bI f d I vo I hoa f d ng kInh doanh gn |goIf) nhu
hI n nay |Ia 14% sau khI da duo c gIa m 30% mu c fhu fIu fhu
da c bI f pha I n p 20%, fho I ha n d n h f nga y 31/12/2001). V
va n d na y, T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

nghI cu a ca c cng fy v vI c xIn fI p fu c duo c huo ng mu c
fhu sua f fIu fhu da c bI f |TT) 14% d I vo I co so kInh doanh
goIf k fu nga y 1/1/2002 khng fhu c fha m quy n quy f dInh
cu a T ng cu c Thu . nghI ca c co so kInh doanh goIf fhu c hI n
du ng quy dInh cu a Iua f fhu fIu fhu da c bI f va huo ng da n fa I
dI m 1.d, Mu c Thng fu s 168/1998/TT-TC nga y 21/12/1998
cu a Ta I chinh: fu nga y 1/1/2002, co so kInh doanh gn pha I
k khaI, n p fhu TT d I vo I doanh fhu kInh doanh goIf: ba n
fhe h I vIn va v choI goIf vo I fhu sua f quy dInh fa I Iua f fhu
TT Ia 20%./.

Ho i :Cng vn s 1530/CV-TCKT nga y 4/9/2001 cu a T ng cng
ty Cao su Vi t Nam ho i v vi c kh u tr thu gia tr gia tng
(GTGT) u va o cu a cao su mu kh khi tiu thu Tra l i: Cng
vn s 1530/CV-TCKT nga y 4/9/2001 cu a T ng cng ty Cao su
Vi t Nam, v vi c kh u tr thu gia tr gia tng (GTGT) u
va o cu a cao su mu kh khi tiu thu , T ng cu c Thu co y ki n
nh sau:

Theo quy dInh fa I dI m 1, mu c III, pha n , Thng fu s
Chinh phu quy dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu CTCT: ca c co so
fr ng cao su, du ng mu cao su cu a mnh g m: mu nuo c, mu che n,
mu day, mu daf d ch bIn fha nh cao su mu kh so ch ca c Ioa I
Ia sa n pha m chIu fhu CTCT. K fu nga y 1/1/2001 khI finh
fhu CTCT pha I n p ca c Ioa I sa n pha m na y duo c finh kha u fru
fhu CTCT da u va o 2% frn gIa fha nh mu nuo c da du ng d sa n
xua f, ch bI n ra sa n pha m na y.

Quy dInh frn day duo c a p du ng fh ng nha f cho ca Iuo ng mu
cao suaf n kho cu a nam 2000 chuy n sang fIu fhu frong nam
2001./.

Ho i: Cng vn s 392/QN-TCKT/CV nga y 6/9/2001 cu a Cng
ty ng Qua ng Nga i ho i v thu su t thu gia tr gia tng
(GTGT) i v i ph li u ph ph m thu h i trong qua trnh sa n
xu t ng

Tra Io I: Cng van s 392/QN-TCKT/CVa nga y 6/9/2001 cu a
Cng fy uo ng Qua ng Nga I v fhu sua f fhu gIa frI gIa fang
|CTCT) d I vo I ph II u ph pha m fhu h I frong qua frnh sa n
xua f duo ng, T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

Ta I chinh da co Cng van s 5686TC/TCT nga y 19/6/2001 gu I
Cu c Thu ca c fInh, fha nh ph fru c fhu c Trung uong huo ng da n
v fhu CTCT d I vo I ma f rI, ba mia.

Can cu quy dInh fa I NghI dInh s 79/2000/N-CP nga y
CTCT va huo ng da n fa I Thng fu s 122/2000/TT-TC nga y
29/12/2000 cu a Ta I chinh fh: ma f rI, ba mia |ph II u, ph
pha m fhu h I frong qua frnh sa n xua f duo ng) khI ba n ra a p
du ng mu c fhu sua f CTCT Ia 5%, fhu c hI n fu nga y 1/1/2001./.

Ho i : Cng vn s25-01/CV nga y 19/7/2001 cu a Cng ty TNHH
Hoa y v vi c ma s va thu su t m t ha ng tu hu t kh chuyn
du ng.

Tra Io I: Ta I chinh nha n duo c Cng van s 25-01/CV nga y
19/7/2001 cu a Cng fy TNHH Hoa y v vI c ma s va fhu sua f
ma f ha ng fu hu f khi chuyn du ng. V vI c na y, Ta I chinh co
y kI n nhu sau:

Can cu bI u fhu nha p kha u uu da I ban ha nh ke m fheo Quy f
dInh s 193/2000/Q-TC nga y 5/12/2000 cu a fruo ng Ta I
chinh; nguyn fa c phan Ioa I ha ng ho a cu a I u fhu nha p kha u
quy dInh fa I Thng fu s 37/1999/TT/TC nga y 7/4/1999 cu a
Ta I chinh; fham kha o chu gIa I anh mu c HS fh:

Ma f ha ng fu hu f khi co ca c da u cung ca p dI n nuo c va a nh sa ng
chuyn du ng frong pho ng fhi nghI m, fu y fheo va f II u ca u
fha nh, fhu c nho m 9403, ma s 94032090 hoa c 94036000 hoa c
94038000, fhu sua f fhu nha p kha u uu da I Ia 40% |b n muoI
pha n fram)./.

Ho i: Cng vn sSVME-01F - 054/V nga y 6/9/2001 cu a Cng ty
TNHH cng ngh cao ho i v thi t b y tSHIMADZU Vi t Nam
ki n ngh khng thu thu GTGT i v i ha ng vi n tr nh p
kh u.

Tra Io I: T ng cu c Thu nha n duo c Cng van s SVM-01I -
054/V nga y 6/9/2001 cu a Cng fy TNHH cng ngh cao v fhI f
bI y f SHIMAZ! VI f Nam kI n nghI khng fhu fhu CTCT
d I vo I ha ng vI n fro nha p kha u. V va n d na y, T ng cu c Thu
co y kI n nhu sau:

Can cu dI m 20, mu c II, pha n A Thng fu s 122/2001/TT-TC
nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh huo ng da n fhu c hI n NghI
dInh s 79/2000/N-CP nga y 29/12/2000 cu a Chinh phu quy fI f
fhI ha nh Iua f fhu CTCT, fh:

Ha ng ho a do Cng fy TNHH cng ngh cao v fhI f bI y f
SHIMAZ! VI f Nam nha p kha u fheo ho p d ng mua ba n ky
vo I T chu c !nIcef fa I VI f Nam |f chu c !nIcef fa I VI f Nam
fhay ma f Chinh phu AusfraIIa du ng fI n vI n fro cu a Chinh
phu AusfraIIa d fhanh foa n ho p d ng) du ng d vI n fro cho ca c
don vI frong nuo c fhu c d I fuo ng khng chIu fhu CTCT. H so
d khng fhu fhu CTCT khau nha p kha u d I vo I fruo ng ho p
na y g m:

+ Tho a fhua n vI n fro cu a Chinh phu AusfraIIa vo I Chinh phu
VI f Nam.

+ Van ba n cu a Chinh phu AusfraIIa v vI c u y quy n cho T
chu c !nIcef fa I VI f Nam fhay ma f Chinh phu AusfraIIa fhu c
hI n vI n fro fheo cam k f gIu a Chinh phu haI nuo c.

+ Ho p d ng mua ba n ky gIu a T chu c !nIcef fa I VI f Nam va
Cng fy TNHH cng ngh cao v fhI f bI y f SHIMAZ! VI f
Nam.

+ CIa y xa c nha n ha ng vI n fro cu a Ta I chinh./.

M f s doanh nghI p ho I v vI c xIn duo c mI n fhu nha p kha u,
fhu CTCT d I vo I fa I sa n c dInh khI chuy n nhuo ng

Tra l i : B Ta i chnh nh n c vn ba n cu a m t s doanh
nghi p v vi c xin c mi n thu nh p kh u, thu GTGT i
v i ta i sa n cnh khi chuy n nh ng.

Theo quy dInh fa I I u 57, I u 60 NghI dInh s 24/2000/N-
Iua f a u fu nuo c ngoa I fa I VI f Nam fh doanh nghI p co v n
da u fu nuo c ngoa I nha p kha u ma y mo c, fhI f bI d fa o fa I sa n c
dInh hnh fha nh doanh nghI p duo c mI n fhu nha p kha u.
oanh nghI p khng duo c nhuo ng ba n ma y mo c fhI f bI duo c
mI n fhu nha p kha u fa I fhI fruo ng VI f Nam. Truo ng ho p duo c
Thuong ma I cha p fhua n cho phe p nhuo ng ba n fa I fhI fruo ng
VI f Nam fh doanh nghI p pha I fruy fhu n p du fhu fheo quy
dInh.

Truo ng ho p doanh nghI p duo c huo ng uu da I mI n fhu nhung
khng nha p kha u fu nuo c ngoa I ma mua Ia I cu a doanh nghI p
co v n da u fu nuo c ngoa I duo c phe p ba n fa I VI f Nam fh Ta I
chinh d nghI khng fhu c hI n fruy fhu fhu nha p kha u, fhu
CTCT d I vo I doanh nghI p duo c phe p ba n ha ng. oanh nghI p
duo c phe p fI p nha n d fa o fa I sa n c dInh duo c xu Iy mI n fhu
nha p kha u fheo Iua f a u fu nuo c ngoa I fa I VI f Nam, Quy f
dInh s 37/2000/Q-TTg nga y 24/3/2000 cu a Thu fuo ng Chinh
phu , ca c van ba n huo ng da n hI n ha nh; va nhu ng ha ng hoa na y
pha I duo c finh fru frong danh mu c ha ng hoa mI n fhu duo c
Thuong ma I hoa c co quan chu c nang duy f cho doanh nghI p./.

Ho i : Cng vn s 3615/TCHQ-KTTT nga y 21/8/2001 cu a T ng
Cu c Hai quan ho i v vi c phn loa i m t ha ng thu c di t n m,
t y kh mu i du ng cho xe t va ma y la nh theo Bi u thunh p
khu

Tra Io I: Cng van s 3615/TCHQ-KTTT nga y 21/8/2001 cu a
T ng Cu c Ha I quan v vI c phan Ioa I ma f ha ng fhu c dI f na m,
fa y khu mu I du ng cho xe f va ma y Ia nh fheo I u fhu nha p
kha u, Ta I chinh co y kI n nhu sau:

Theo quy dInh cu a I u fhu nha p kha u uu da I ban ha nh ke m
fheo Quy f dInh s 1803/1998/Q-TC nga y 11/12/1998 cu a
fruo ng Ta I chinh, anh mu c su a d I b sung fn va mu c
fhu sua f fhu nha p kha u m f s nho m ma f ha ng frong I u
fhu nha p kha u uu da I ban ha nh ke m fheo Quy f dInh s
193/2000/Q-TC nga y 5/12/2000 cu a fruo ng Ta I chinh;
Nguyn fa c phan Ioa I ha ng ho a fheo I u fhu nha p kha u quy
dInh fa I Thng fu s 37/1999/TT-TC nga y 7/4/1999 cu a Ta I
chinh;

Tham kha o a n gIa I fhich ha ng ho a xua f nha p kha u cu a H I
d ng ho p fa c Ha I quan Th gIo I, du II u ha ng ho a nha p kha u
ghI frn dIa C-ROM cu a T chu c Ha I quan Th gIo I, y kI n cu a
T ng cu c Ha I quan fa I Cng van s 3359/TCHQ-KTTT nga y
7/8/2001 fh:

- Ma f ha ng: Ch pha m cu a fhan hoa f finh duo c do ng go I d ba n
Ie du ng d khu mu I, fa y u cho ma y Ia nh, f, fhu c nho m
3307, ma s 3307.49.00, fhu sua f fhu nha p kha u uu da I Ia
50% |nam muoI pha n fram).

- Ma f ha ng: Thu c dI f na m, fa y khu fru ng du ng cho xe f va
ma y Ia nh, co fha nh pha n Ia h n ho p chu a cha f d ng IsopropyI
mefhyI phenoI, bufyparaben va phu gIa hoa c h n ho p chu a hoa f
cha f IsopropyI mefhyI phenoI va phu gIa, d ba o v va ch ng Ia I
su pha f frI n cu a na m m c |vi du ca c sa n pha m du a frn ca c
ho p cha f cu a d ng) hoa c d dI f fru na m dang f n fa I sa n |vi du
sa n pha m du a frn fomadehyf), frong do fha nh pha n chinh Ia
fhu c dI f na m m c, ca c fhu c finh khu mu I chI Ia phu , fhu c
nho m 3808.20.90, fhu sua f fhu nha p kha u uu da I Ia 1% |m f
pha n fram).

Ta I chinh co y kI n d T ng cu c Ha I quan , dIa phuong kI m
fra cau fa o, da c dI m ha ng fhu c f nha p kha u fhu c chu ng Ioa I
na o frong 3 chu ng Ioa I nu frn, xa c dInh mu c fhu nha p kha u
fhu c f da fhu d I vo I fu ng ma f ha ng, ba o da m fhu du ng, fhu du
cho ngan sa ch, fra nh fhay d I mu c fhu dang a p du ng gay xa o
fr n hoa f d ng sa n xua f kInh doanh hoa c fa o ke ho d ca c d I
fuo ng Io I du ng xIn hoa n fhu ./.

Ho i: Cng vn s 466/CV-CT nga y 12/9/2001 cu a Cu c thutnh
Ba c Liu, nu v ng m c v vi c thu ti n s du ng t khi h p
pha p ho a quy n s du ng t cu a ba Huy nh Th La ng ta i s81/8
ng QL 1A - ph ng 7 - th xa Ba c Liu - tnh Ba c Liu.

Tra Io I: cng van s 466/CV-CT nga y 12/9/2001 cu a Cu c Thu
fInh a c IIu, T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

Ta I dI m 1,2, Mu c III, Pha n , Thng fu s 115/2000/TT-TC
dInh s 38/2000/N-CP nga y 23/8/2000 cu a Chinh phu v fhu
fI n su du ng da f, quy dInh mu c fhu fI n su du ng da f khI ca p
gIa y chu ng nha n quy n su du ng da f cho nguo I hI n dang su
du ng da f khng co gIa y fo ho p I fh: "Truo ng ho p da su du ng
da f o n dInh fruo c nga y 18/12/1980 |nga y ban ha nh HI n pha p
nam 1980) fh khng pha I n p fI n su du ng da f".

Theo quy dInh frn day, da f o cu a ba Huy nh ThI Ia ng co ngu n
g c do cha, me d Ia I Ia da f sa n xu f nng nghI p |duo c chinh
quy n Sa I Co n fruo c day c p chu ng fhu quy n so hu u nam
1966). Nam 1967, ba Ia ng da chuy n 300m2 da f sa n xua f nng
nghI p frn fha nh da f o va su du ng n dInh d n nay; hI n n u
khng co franh cha p, phu ho p vo I quy hoa ch v da f o , khI ho p
pha p ho a quy n su du ng da f o ba Ia ng khng pha I n p fI n su
du ng da f. VI c mI n n p fI n su du ng da f cu a ba Ia ng chI a p
du ng d I vo I dI n fich da f frong ha n mu c da f o |n u co ), ba Ia ng
pha I n p fI n su du ng da f fheo quy dInh hI n ha nh.

I vo I dI n fich 436m2 da f vuo n |fheo fo khaI n p fhu nha da f
cu a ba Ia ng) dang fhu c dI n chIu fhu su du ng da f nng
nghI p, n u ba Ia ng co nhu ca u chuy n fha nh da f o fh pha I
n p fI n su du ng da f fheo quy dInh fa I dI m 2.2, mu c II, Pha n
,Thng fu s 115/2000/TT-.TC./.

Ho i: Cng vn s 4271/CV-CT cu a Cu c Thu tha nh ph a
N ng ho i v ti n thu t

Tra Io I : cng van s 4271/CV-CT cu a Cu c Thu fha nh ph a
Na ng v fI n fhu da f, T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

Can cu dI m 5 mu c I Thng fu s 161/1998/TTIT-CTVT nga y
16/12/1998 cu a Ta I chinh va CIao fhng Va n fa I huo ng
da n ch d qua n Iy fa I chinh va ch d ca p pha f fhanh foa n d I
vo I doanh nghI p Nha nuo c hoa f d ng cng ich frong IInh vu c
qua n Iy fh dI n fich fhu da f su du ng cho mu c dich cu a hoa f
d ng cng ich khng pha I n p fI n fhu da f.

Truo ng ho p ca c fhI f bI fhng fIn fin hI u cu a duo ng sa f da f o
duo I ma f da f va xi nghI p fa n du ng pha n frn ma f da f d Ia m
san bo ng |n u ky fhua f cho phe p), nu:

- San bo ng su du ng chung cho ca n b cng nhan vIn frong xi
nghI p ma khng v mu c dich kInh doanh |khng fhu fI n ve , I
phi san...) fh khng pha I k khaI n p fI n fhu da f d I vo I pha n
dI n fich na y.

- San bo ng su du ng va o mu c dich kInh doanh |fhu fI n ve , I
phi, san... hoa c cho fhu san ba I) fh pha I k khaI n p fI n fhu
da f d I vo I pha n dI n fich na y./.

Ho i: Ca c doanh nghi p Vi t Nam khi u t ra n c ngoa i d i
hnh th c go p vn theo ty l tham gia va o hoa t ng tm ki m
d u kh se c h ng nh ng u a i g?

T ng cu c Thu da Tra Io I nhu sau:

Quy f dInh cu a Thu fuo ng Chinh phu s 116/2001/Q-TTgnga y
2/8/2001 v m f s uu da I, khuy n khich da u fu ra nuo c ngoa I
frong IInh vu c hoa f d ng da u khi co quy dInh: Ca c doanh nghI p
VI f Nam da u fu ra nuo c ngoa I duo I hnh fhu c da u fu 100% v n
hoa c go p v n fheo fy I fham gIa frong IInh vu c hoa f d ng da u
khi bao g m: fm kI m, fham do , pha f frI n mo va khaI fha c da u
khi, k ca ca c hoa f d ng phu c vu fru c fI p cho ca c hoa f d ng da u
khi ngoa I vI c duo c huo ng nhu ng uu da I quy dInh fa I NghI dInh
s 22/1999/N-CP nga y 14/4/1999 v da u fu ra nuo c ngoa I cu a
doanh nghI p

VI f Nam co n duo c huo ng nhu ng uu da I sau:

1/ Nhu ng uu da I v fhu fhu nha p:

- KhI xa c dInh s fhu fhu nha p doanh nghI p pha I n p fa I VI f
Nam d I vo I ca c du a n da u khi da u fu ra nuo c ngoa I, doanh
nghI p duo c fru s fhu fhu nha p doanh nghI p da n p o nuo c
ngoa I hoa c da duo c nuo c fI p nha n da u fu fra fhay |co chu ng fu
ho p I ), nhung s fhu fhu nha p duo c fru khng vuo f qua s
fhu fhu nha p finh fheo fhu sua f quy dInh fa I khoa n 3 I u 10
Iua f Thu fhu nha p doanh nghI p.

- Ca nhan khI Ia m vI c cho ca c du a n da u khi pha I n p fhu fhu
nha p d I vo I nguo I co fhu nha p cao fheo quy dInh cu a pha p Iua f.
KhI xa c dInh fhu fhu nha p d I vo I nguo I co fhu nha p cao pha I
n p fa I VI f Nam, duo c fru s fhu fhu nha p ca nhan da n p o
nuo c ngoa I hoa c da duo c nuo c fI p nha n da u fu fra fhay |co
chu ng fu ho p I ), nhung s fhu duo c fru khng vuo f qua s
fhu fhu nha p pha I n p d I vo I nguo I co fhu nha p cao fheo quy
dInh cu a pha p Iua f VI f Nam v fhu fhu nha p d I vo I nguo I co
fhu nha p cao.

- ThI f bI, phuong fI n, va f fu nguyn II u, nhIn II u fhu c d I
fuo ng chIu fhu xua f kha u va fhu gIa frI gIa fang cu a doanh
nghI p xua f kha u ra nuo c ngoa I d fhu c hI n du a n da u khi da u
fu ra nuo c ngoa I duo c mI n fhu xua f kha u va duo c a p du ng
fhu sua f fhu gIa frI gIa fang ba ng khng |0%).

- Ma u va f, fa I II u ky fhua f nha p kha u nha m mu c dich nghIn
cu u, phan fich d fhu c hI n du a n da u khi duo c mI n fhu nha p
kha u va khng fhu c dI n chIu fhu gIa frI gIa fang.

Ca c fhI f bI, va f fu chuyn du ng cho hoa f d ng da u khi ma
frong nuo c chua sa n xua f duo c, khI fa m nha p kha u d gIa cng,
ch bI n, sau do fa I xua f d fhu c hI n du a n da u khi fh duo c
mI n fhu nha p kha u, fhu xua f kha u va khng fhu c dI n chIu
fhu gIa frI gIa fang.

2/ !u da I v fa I da u fu o nuo c ngoa I:

- Sau khI hoa n fha nh ca c nghIa vu fhu fheo quy dInh cu a nha
nuo c VI f Nam, doanh nghI p fI n ha nh ca c du a n da u khi o
nuo c ngoa I duo c su du ng Io I nhua n sau fhu d fa I da u fu o
nuo c ngoa I phu ho p vo I n I dung, mu c fIu cu a du a n da u khi da
duo c ca p co fha m quy n ph duy f, nhung pha I dang ky vo I
Ngan ha ng Nha nuo c VI f Nam va ba o ca o dInh ky vo I K
hoa ch va a u fu v fnh hnh su du ng Io I nhua n sau fhu d fa I
da u fu o nuo c ngoa I.

- Trong fruo ng ho p s ngoa I f frn fa I khoa n cu a doanh nghI p
khng du d da u fu fheo fI n d cu a du a n da duo c ph duy f,
doanh nghI p duo c mua s ngoa I f co n fhI u fa I ca c ngan ha ng
duo c phe p hoa f d ng ngoa I h I o VI f Nam.

Ia I v n vay ngan ha ng d I vo I s v n da u fu ra nuo c ngoa I duo c
kha u fru khI finh fhu fhu nha p doanh nghI p./. Ho I: M f s
ba n do c ho I v chinh sa ch fhu d I vo I hoa f d ng kInh doanh ba f
d ng sa n

Tra l i : Tra Io I fhu cu a m f s ba n do c ho I v chinh sa ch fhu
d I vo I hoa f d ng kInh doanh ba f d ng sa n, T ng cu c Thu co y
kI n nhu sau:

Theo quy dInh cu a ca c Iua f fhu hI n ha nh hoa f d ng kInh
doanh ba f d ng sa n pha I n p ca c Ioa I fhu sau day:

1. Thu CIa frI gIa fang:

Theo quy dInh fa I dI m 2 Mu c I Pha n A Thng fu s
Chinh phu quy dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu CTCT fh f
chu c, ca nhan co hoa f d ng kInh doanh ba f d ng sa n pha I n p
fhu CTCT.

V gIa finh fhu va fhu sua f: Ta I dI m 11 Mu c I Pha n Thng
fu s 122/2000/TT-TC |nu frn) quy dInh gIa finh fhu d I vo I
hoa f d ng kInh doanh ba f d ng sa n duo c fru gIa da f chIu fhu
chuy n quy n su du ng da f. Thu sua f fhu CTCT a p du ng Ia
10%.

2. Thu fhu nha p doanh nghI p:

Theo quy dInh fa I dI m 1 Mu c I Pha n A Thng fu s
fhI ha nh NghI dInh s 30/N-CP nga y 13/5/1998 cu a Chinh phu
quy dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu fhu nha p doanh nghI p fh
hoa f d ng kInh doanh ba f d ng sa n fhu c d I fuo ng n p fhu
fhu nha p doanh nghI p. Thu sua f fhu fhu nha p doanh nghI p
Ia 32%./.

Ho i: Cng ty lin doanh kh hoa lo ng Thng Long ho i v v n
thuthu nh p ca nhn

Tra Io I cng van s IIN 01/397/CVTI nga y 30/8/2001 cu a Cng
fy IIn doanh Khi ho a Io ng Thang Iong v va n d fhu fhu nha p
ca nhan, T ng cu c fhu co y kI n nhu sau:

Theo quy dInh fa I Thng fu 39 TC/TCT nga y 26/6/1997 cu a
Ta I chinh, fhu nha p fu hoa h ng mI gIo I fhu c d I fuo ng chIu
fhu fhu nha p d I vo I fhu nha p khng fhuo ng xuyn.

Truo ng ho p ca c ca nhan Ia nhan vIn cu a cng fy ba n ha ng
nha n fI n mI gIo I fh khoa n fI n hoa h ng mI gIo I do pha I chIu
fhu fhu nha p d I vo I fhu nha p fhuo ng xuyn./.

Ho i: Trung tm n c sinh hoa t va v sinh mi tr ng nng thn
co cng vn s 100/CV-TNN nga y 31/8/2001 ho i v chnh sa ch
thuGTGT

Tra Io I cng van s 100/CV-TNN nga y 31/8/2001 cu a Trung fam
nuo c sInh hoa f va v sInh mI fruo ng nng fhn v chinh sa ch
fhu gIa frI gIa fang |CTCT), T ng cu c fhu co y kI n nhu sau:

Khoa n 18 - I u 4 - Iua f fhu gIa frI gIa fang quy dInh ca c Ioa I
ha ng ho a, dIch vu fhu c dI n khng chIu fhu CTCT, bao g m:
"Tuo I fIu nuo c phu c vu sa n xua f nng nghI p; nuo c sa ch do f
chu c, ca nhan fu khaI fha c d phu c vu cho sInh hoa f o nng
fhn, mI n nu I, ha I da o, vu ng sau, vu ng xa".

Theo quy dInh frn fh d I fuo ng khng fhu c dI n chIu fhu
CTCT Ia nuo c sa ch do f chu c hoa c ca nhan fu khaI fha c d
phu c vu cho sInh hoa f. Trung fam nuo c sInh hoa f va v sInh mI
fruo ng nng fhn Ia don vI su nghI p co fhu, f chu c fhI cng
khoan, Ia p da f gI ng nuo c, fra m ca p nuo c d khaI fha c nuo c
sa ch phu c vu nhan dan vu ng nng fhn ngoa I fha nh TP H Chi
MInh fhu c dI n chIu fhu CTCT fheo hoa f d ng xay du ng, Ia p
da f vo I mu c fhu sua f fhu CTCT Ia 5%./.

Ho i: Cng ty dch vu du lch Jolie Mod Vi t Nam ho i v Thu
nh p kh u i v i t ta o ta i sa n cnh?

Tra Io I cng van s 08/JM nga y 9/8/2001 cu a Cng fy dIch vu du
IIch JoIIe Mod VI f Nam v vI c fhu nha p kha u d I vo I xe f
fa o fa I sa n c dInh cu a cng fy, Ta I chinh co y kI n nhu sau:

I u 63 NghI dInh 12/CP, nga y 18/2/1997, I u 10 NghI dInh s
10/1998/N-CP nga y 23/1/1998, I u 57 NghI dInh s
24/2000/N-CP nga y 31/12/2000 cu a Chinh phu quy dInh:
oanh nghI p co v n da u fu nuo c ngoa I nha p kha u ma y mo c
fhIf bI d fa o TSC hnh fha nh doanh nghI p duo c mI n fhu
nha p kha u; rIng d I vo I f nha p kha u d fa o TSC chI duo c
nha p kha u Ioa I phuong fI n va n fa I chuyn du ng na m frong day
chuy n cng ngh va phuong fI n va n fa I chuyn du ng d dua
do n cng nhan |Ioa I 24 ch ng I fro In, phuong fI n fhu y).
oanh nghI p khng duo c nhuo ng ba n ma y mo c fhI f bI duo c
mI n fhu nha p kha u fa I fhI fruo ng VI f Nam. Truo ng ho p duo c
Thuong ma I cha p fhua n cho phe p nhuo ng ba n fa I fhI fruo ng
VI f Nam fh N pha I fruy n p fhu nha p kha u, fhu doanh
fhu va fhu TT fheo quy dInh cu a pha p Iua f.

Can cu fheo quy dInh frn, frong s fa I sa n c dInh hnh fha nh
Cng fy dIch vu du IIch JoIIe Mod VI f Nam bao g m 07 chI c xe
f duo c chIa Ia I cho bn nuo c ngoa I fu Cng fy IIn doanh dIch
vu du IIch IravIcam da gIa I fh |s xe na y da duo c mI n fhu
nha p kha u), fuy nhIn s xe na y Ia f du IIch duo I 24 ch ng I,
f 24 ch ng I fro In nhung khng du ng va o mu c dich dua
do n cng nhan, phuong fI n va n fa I khng na m frong day
chuy n cng ngh , v va y s xe f nu frn khng fhu c d I
fuo ng duo c mI n fhu nha p kha u. Cng fy dIch vu du IIch JoIIe
Mod VI f Nam co nghIa vu n p fhu nha p kha u d I vo I s xe
f frn fheo quy dInh hI n ha nh./.

I u kI n d I vo I ha ng ho a d duo c mI n 50% fhu sua f fhu
nha p kha u Nga y 22/10/2001

Tho I gIan ga n day chu ng fI nha n duo c nhI u don, fhu cu a ba n
do c gu I v yu ca u gIa I da p v vI c mI n fhu sua f fhu nha p
kha u ha ng ho a fu Ia o va o VI f Nam fheo su fho a fhua n gIu a
Chinh phu VI f Nam va Ia o. Chu ng fI xIn nu nhu ng n I du ng
chinh IIn quan d n va n d na y.

Nga y 24/9/2001, Ta I chinh, Thuong ma I, T ng cu c Ha I
quan da co Thng fu IIn fIch s 75/2001/TTIT-TC-TM-
TCHQ huo ng da n vI c gIa m fhu nha p kha u ha ng ho a co xua f
xu fu Ia o quy dInh fa I fho a fhua n gIu a Chinh phu C ng ho a xa
h I chu nghIa VI f Nam va Chinh phu C ng ho a dan chu nhan
dan Ia o v vI c fa o dI u kI n fhua n Io I cho nguo I, phuong fI n
va ha ng ho a qua Ia I fa I bIn gIo I gIu a haI nuo c. Trong do co d
ca p d n m f s n I dung chinh sau:
1/ Ha ng ho a sa n xua f fa I nuo c C ng ho a dan chu nhan dan Ia o
nha p kha u va o VI f Nam duo c a p du ng fhu sua f fhu nha p
kha u ba ng 50% mu c fhu sua f fhu nha p kha u uu da I quy dInh
fa I I u fhu nha p kha u uu da I, n u fho a ma n ca c dI u kI n
sau:

a. Ia ma f ha ng co frong danh mu c ca c ma f ha ng duo c gIa m 50%
fhu nha p kha u ban ha nh ke m fheo Thng fu na y. S Iuo ng cu
fh fu ng chu ng Ioa I ha ng nha p kha u fu Ia o duo c gIa m 50%
fhu nha p kha u fheo fhng ba o ha ng nam cu a Thuong ma I
frn co so s Iuo ng da duo c fh ng nha f vo I Thuong ma I Ia o.

Truo ng ho p ha ng ho a co du dI u kI n d duo c a p du ng 50% fhu
nha p kha u, d ng fho I co du dI u kI n duo c huo ng fheo mu c fhu
sua f uu da I CPT fh duo c a p du ng fheo mu c fhu sua f fha p
hon frong haI mu c fhu sua f na y.

b. Co gIa y chu ng nha n xua f xu |C/O) do Thuong ma I hoa c
Pho ng Thuong ma I hoa c So Thuong ma I ca c fInh, fha nh ph
VIenfIane va da c khu Sayomboun cu a Ia o ca p.

c. Co gIa y xa c nha n Ia ha ng ho a fhu c chuong frnh huo ng uu
da I fhu fheo fho a fhua n gIu a haI Chinh phu do Thuong ma I
hoa c So Thuong ma I ca c fInh, fha nh ph VIenfIane va da c khu
Sayomboun cu a Ia o ca p.

d. Ha ng duo c nha p kha u va o VI f Nam qua ca c cu a kha u duo c
mo chinh fhu c frn bIn gIo I VI f Nam - Ia o.

2/ Nhu ng quy dInh v kI m fra gIa y chu ng nha n xua f xu ha ng
ho a |C/O):

oanh nghI p nha p kha u ha ng ho a cu a Ia o fhu c danh mu c ca c
ma f ha ng duo c gIa m 50% fhu nha p kha u ban ha ng ke m fheo
Thng fu na y pha I n p cho co quan Ha I quan ba n chinh CIa y
chu ng nha n xua f xu ha ng ho a ke m fheo b chu ng fu nha p kha u
fheo quy dInh khI Ia m fhu fu c nha p kha u.
Truo ng ho p doanh nghI p chua co C/O d n p khI Ia m fhu fu c
nha p kha u, khI finh fhu , co quan Ha I quan a p du ng fheo mu c
fhu sua f fhng fhuo ng hoa c fheo mu c fhu sua f uu da I CPT
|n u co du dI u kI n) va cha p nha n cho no C/O, fho I ha n f I da
30 nga y finh fu nga y n p fo khaI Ha I quan. Sau khI n p C/O
doanh nghI p se duo c xem xe f hoa n Ia I s fhu da n p fhu a.

oanh nghI p nha p kha u chIu fra ch nhI m fruo c pha p Iua f v
finh ho p pha p, ho p I cu a C/O da n p. N u pha f hI n co su gIan
Ia n v C/O fh doanh nghI p nha p kha u se bI xu Iy fheo quy
dInh cu a pha p Iua f hI n ha nh.

KhI co su nghI ngo v finh frung fhu c va finh ho p pha p cu a gIa y
chu ng nha n xua f xu fh co quan ha I quan co fh yu ca u doanh
nghI p cung ca p ca c fa I II u d chu ng mInh. Tho I gIan quy dInh
fI da d doanh nghI p b sung chu ng fu khng qua 30 nga y k
fu nga y n p C/O. Trong khI cho k f qua kI m fra Ia I, fa m fho I
chua gIa I quy f gIa m 50% mu c fhu sua f. ng fho I fhu c hI n
ca c fhu fu c gIa I pho ng ha ng n u ha ng na y khng pha I Ia ha ng c
m hoa c ha n ch nha p kha u va khng co su nghI ngo v khaI
man ha ng ho a. Truo ng ho p chu ha ng co du fa I II u chu ng mInh
du ng Ia ha ng ho a ho p I fh duo c xem xe f hoa n Ia I s fhu da
n p fhu a./.

M t sy ki n xung quanh vi c ba n ho a n le Nga y 22/10/2001

Theo quy dInh fa I dI m 6 pha n IV mu c Thng fu
122/2000/TT-TC nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh: " I vo I ca
nhan, don vI ha nh chinh su nghI p co sa n xua f, kInh doanh
ha ng ho a, dIch vu chIu fhu CTCT pha f sInh khng fhuo ng
xuyn co nhu ca u su du ng ho a don fh duo c co quan fhu cung
ca p ho a don Ie d su du ng cho fu ng fruo ng ho p. Nguo I cung ca p
ha ng ho a, dIch vu co fra ch nhI m gu I 1 IIn ho a don |IIn 3) cho
co quan fhu . Co quan fhu mo s fheo do I vI c ca p, su du ng
ho a don d I vo I ca c d I fuo ng va fruo ng ho p na y".

TI p fheo T ng cu c Thu co Cng van s 2901 TCT/CS nga y
30/7/2001 Tra Io I cho Cu c Thu nh Inh v vI c ba n ho a don
Ie frong do co doa n: "ca c ca nhan khng dang ky kInh doanh khI
cung ca p dIch vu hoa c ha ng ho a fhu c so hu u cu a mnh, n u co
nhu ca u su du ng ho a don duo c co quan fhu cung ca p ho a don Ie
d su du ng cho fu ng fruo ng ho p. N u ha ng ho a, dIch vu do
fhu c dI n chIu fhu CTCT fh nguo I cung ca p ha ng ho a, dIch
vu pha I k khaI n p fhu CTCT fheo quy dInh".
Nhu va y xung quanh quy dInh v cung ca p ho a don Ie cho d I
fuo ng co nhu ca u su du ng chu ng fI fha y co ma y va n d ca n ba n
fhm nhu sau:

Va n d fhu nha f: V fhu fu c ho a don cho d n nay va n chua co
m f van ba n na o quy dInh ro fhu fu c ba n ho a don Ie g m nhu ng
yu ca u g, k ca frong quy frnh nghI p vu pha f ha nh, qua n Iy ,
su du ng ho a don ban ha nh fheo Quy dInh 1126 TCT/Q/AC
nga y 17/07/2001 cu a T ng cu c fruo ng T ng cu c Thu fa I dI m 2
mu c I pha n quy dInh fhu fu c ba n ho a don khng co quy dInh
fhu fu c d I vo I vI c ba n ho a don Ie nhu fh na o7 Ca n nhu ng fhu
fu c g7 Ngoa I fru cng van huo ng da n fhu fu c ba n ho a don Ie
cho d I fuo ng khng kInh doanh co nha cho fhu |du ng ho a don
cho fhu nha da h f fho I hI u fhu c hI n).

Va n d fhu haI: a n ho a don Ie nhung ba n Ioa I ho a don na o7
Ca c quy dInh frn cu ng khng no I ro co quan fhu pha I cung
ca p Ioa I ho a don g cho don vI, ca nhan. o I v hI n nay chu ng fa
dang co haI Ioa I ho a don m f Ioa I ho a don CTCT co fI n fhu
hI n ngay frn ho a don va ho a don ba n ha ng chI fh hI n fI n
fhanh foa n.

VI c cung ca p Ioa I ho a don g fheo chu ng fI co haI huo ng xa y ra
nhu sau:

Huo ng fhu nha f: N u cung ca p Ioa I ho a don CTCT co fh gIu p
nguo I ba n fh hI n s fhu pha I n p ngay frn ho a don va k
khaI n p fhu ngay s fI n fhu ghI frn ho a don, doanh nghI p
mua duo c kha u fru du ng fhu da u va o.

Huo ng fhu haI: n u cung ca p ho a don ba n ha ng nguo I ba n chI
ghI s fI n ba n Nha nuo c co fh ma f fhu hoa c doanh nghI p
mua ha ng bI ma f fhm m f khoa n fhu d cu fh hon chu ng fI
xIn dua ra vi du sau:

Vi du : m f ca nhan ba n m f fa I sa n cu a mnh frI gIa 50.000.000
d ng |ma f ha ng na y co fhu sua f CTCT Ia 10%) n u Ia y fy I
CTCT/doanh fhu Ia 15% |khung f I da cu a nga nh fhuong
nghI p khu vu c IV) fh ca nhan na y pha I n p fhu CTCT Ia :

50.000.000 x 15% x 10% = 750.000 d ng

N u nguo I ba n su du ng ho a don ba n ha ng fh bn mua ha ng
fruo ng ho p na y se duo c kha u fru fhu da u va o Ia 3% frn gIa
ho a don:

50.000.000 x 3% = 1.500.000 d ng.

Nhu va y qua kha u fru fhu cho doanh nghI p mua ha ng Nha
nuo c ma f 750.000 d ng fI n fhu .

Truo ng ho p n u ca nhan do cung ca p dIch vu gIa frI 50.000.000
d ng fy I CTCT/ doanh fhu Ia 45% |khung f I da cu a nga nh
dIch vu khu vu c IV) fhu sua f fhu CTCT Ia 10%.

N u su du ng ho a don ba n ha ng nguo I do pha I n p fhu CTCT
Ia :

50.000.000 x 45% x 10% = 2.250.000 d ng.

oanh nghI p mua ha ng cu ng chI duo c kha u fru fhu da u va o
Ia 3% Ia 1.500.000 d ng nhu va y doanh nghI p mua ha ng chIu
fhI f 750.000 d ng.

Nhu va y no I chung ca haI fruo ng ho p ba n ha ng ho a hoa c cung
ca p dIch vu n u ca nhan su du ng ho a don ba n ha ng fh phia nha
nuo c hoa c N d u bI fhI f ha I.

kha c phu c ca c va n d frn day chu ng fI xIn ma n phe p d
nghI m f s y kIn sau:

Thu nha f ca n quy dInh ngay fhu fu c mua ho a don Ie bao g m:

CIa y yu ca u duo c su du ng ho a don Ie |nu ro Iy do) duo c chinh
quy n dIa phuong xa c nha n ha ng ho a, dIch vu cung ca p hoa c
cng van yu ca u cung ca p ho a don Ie n u Ia don vI ha nh chinh
su nghI p pha I ke m fheo ma s cu a N.

Ngoa I ra pha I co chu ng mInh nhan dan |Ia ca nhan) hoa c gIa y
gIo I fhI u cu a don vI cu dI mua ho a don.

VI c cung cap ho a don Ie fheo chu ng fI nn su du ng ho a don
CTCT d ba o da m frong ba f ky fruo ng ho p na o nha nuo c va
doanh nghI p kho I bI fhI f ha I. ng fho I nguo I ba n, cung ca p
ha ng ho a, dIch vu d k khaI va co fh n p ngay khoa n fhu da
ghI frn ho a don va o NSNN.

Trn day Ia m f s y kI n xung quanh vI c ba n ho a don Ie ,
chu ng fI ra f mong duo c ca c ba n d ng nghI p fham gIa go p y ./.

Ho i: Cu c thuTnh aclak ho i v chnh sa ch mi n, gia m ti n s
du ng t (SD) va thuchuy n quy n s du ng t (CQ)?

Tra Io I Cng van s 1164/CV-NVT nga y 10/9/2001 cu a Cu c Thu
fInh a c Ia c ho I v chinh sa ch mI n, gIa m fI n su du ng da f
|S) va fhu chuy n quy n su du ng da f |CQS), T ng cu c

-Ta I TI f c, dI m 2.1. mu c 2, Pha n C, Thng fu s 115/2000/TT-
38/2000/N-CP nga y 23/8/2000 cu a Chinh phu v fhu fI n S
quy dInh d I fuo ng duo c mI n fhu fI n S: "a f su du ng fa I
ha I da o, ca c xa fhu c bIn gIo I, vu ng cao, xa vu ng sau, vu ng xa
|fheo quy dInh cu a Chinh phu v xa bIn gIo I, vu ng cao, vu ng
sau, vu ng xa) d Ia m nha o |khng bao g m da f o fa I fhI fra n,
fhI fu ).

- I m 1.3, Mu c IV, Thng fu s 104/2000/TT-TC nga y
19/2000/N-CP nga y 8/6/2000 cu a Chinh phu quy dInh v fhu
CQS quy dInh d I fuo ng duo c mI n fhu CQS: "Chuy n
quy n su du ng ca c Ioa I da f fhu c ca c xa nng fhn o mI n nu I,
ha I da o fheo quy dInh cu a Chinh phu ".

Can cu va o ca c quy dInh frn, ca c d I fuo ng su du ng da f d Ia m
nha o fa I ca c xa fhu c bIn gIo I, vu ng cao, xa vu ng sau, vu ng xa
sau, vu ng xa) d Ia m nha o |khng bao g m da f o fa I fhI fu , fhI
fra n) d u fhu c d I fuo ng mI n fI n su du ng da f; Hoa c chuy n
quy n su du ng ca c Ioa I da f fhu c ca c xa nng fhn o mI n nu I
|fheo quy f dInh cu a Chinh phu v xa nng fhn mI n nu I) fh
fhu c d I fuo ng mI n fhu CQS.

VI c cng nha n xa fhu c bIn gIo I, xa vu ng cao, xa vu ng sau,
vu ng xa, xa nng fhn mI n nu I do Thu fuo ng Chinh phu hoa c
u y ban an f c va MI n nu I cu a Chinh phu quy f dInh frn co
so d nghI cu a !N fInh, fha nh ph fru c fhu c Trung uong.
nghI Cu c Thu fInh a c Ia c IIn h vo I co quan chu c nang o
fInh d na m duo c ca c quy f dInh v ca c xa fhu c bIn gIo I vu ng
cao, vu ng sau, vu ng xa, xa nng fhn mI n nu I o dIa phuong
mnh Ia m can cu fhu c hI n vI c mI n fhu fI n S, fhu
CQS fheo quy dInh./.

Ho i: Cu c thuTnh Kha nh Hoa co cng vn s886/CT-NV nga y
10/9/2001 ho i v vi c v ng m c thu l ph tr c ba ?

Tra Io I Cng van s 886/CT-NV nga y 10/9/2001 cu a Cu c Thu
fInh Kha nh Ho a v vI c vuo ng ma c fhu I phi fruo c ba , T ng
cu c Thu co y kI n nhu sau:

Can cu quy dInh fa I dI m c 4 mu c 3 pha n I; dI m a mu c 2 pha n
II Thng fu s 28/2000/TT-TC nga y 18/4/2000 cu a Ta I
chinh huo ng da n fhu c hI n NghI dInh s 176/1999/N-CP nga y
21/12/1999 cu a Chinh phu v I phi fruo c ba fh: Khng fhu I
phi fruo c ba dI vo I daf duo c Nha nuo c gIao cho ca c f chu c, ca
nhan su du ng va o mu c dich xay du ng nha d kInh doanh nha
ma f chu c, ca nhan duo c phe p hoa f d ng kInh doanh nha da
n p fI n su du ng da f fheo quy dInh cu a pha p Iua f |fru fruo ng
ho p xay du ng nha d o , d kInh doanh nha nghI, kha ch sa n
hoa c cho fhu nha va hoa f d ng kInh doanh kha c); "I n fich
da f chIu I phi fruo c ba Ia foa n b dI n fich da f frong khun
vIn fhu c quy n su du ng ho p pha p cu a f chu c, ca nhan dang
ky su du ng vo I co quan Nha nuo c co fha m quy n".

o do f chu c, ca nhan su du ng da f duo c Nha nuo c gIao |khng
phan bI f da n p fI n su du ng da f hay duo c mI n n p fI n su
du ng) va o mu c dich xay du ng nha d cho fhu |k ca chung cu
va ky fu c xa sInh vIn) fh pha I n p I phi fruo c ba fruo c khI
dang ky quy n su du ng vo I co quan Nha nuo c co fha m quy n.
I n fich da f chIu I phi fruo c ba Ia foa n b dI n fich da f frong
khun vIn fhu c quy n su du ng ho p pha p cu a f chu c, ca nhan
da duo c ghI frong quy f dInh gIao da f. N u f chu c, ca nhan do
duo c phe p hoa f d ng kInh doanh nha , su du ng da f duo c gIao d
xay du ng nha d ba n fh khng pha I n p I phi fruo c ba .

Tra Io I Cng van s 1164/CV-NVT nga y 10/9/2001 cu a Cu c Thu
fInh a c Ia c ho I v chinh sa ch mI n, gIa m fI n su du ng da f
|S) va fhu chuy n quy n su du ng da f |CQS), T ng cu c

-Ta I TI f c, dI m 2.1. mu c 2, Pha n C, Thng fu s 115/2000/TT-
38/2000/N-CP nga y 23/8/2000 cu a Chinh phu v fhu fI n S
quy dInh d I fuo ng duo c mI n fhu fI n S: "a f su du ng fa I
ha I da o, ca c xa fhu c bIn gIo I, vu ng cao, xa vu ng sau, vu ng xa
sau, vu ng xa) d Ia m nha o |khng bao g m da f o fa I fhI fra n,
fhI fu ).

- I m 1.3, Mu c IV, Thng fu s 104/2000/TT-TC nga y
19/2000/N-CP nga y 8/6/2000 cu a Chinh phu quy dInh v fhu
CQS quy dInh d I fuo ng duo c mI n fhu CQS: "Chuy n
quy n su du ng ca c Ioa I da f fhu c ca c xa nng fhn o mI n nu I,
ha I da o fheo quy dInh cu a Chinh phu ".

Can cu va o ca c quy dInh frn, ca c d I fuo ng su du ng da f d Ia m
nha o fa I ca c xa fhu c bIn gIo I, vu ng cao, xa vu ng sau, vu ng xa
sau, vu ng xa) d Ia m nha o |khng bao g m da f o fa I fhI fu , fhI
fra n) d u fhu c d I fuo ng mI n fI n su du ng da f; Hoa c chuy n
quy n su du ng ca c Ioa I da f fhu c ca c xa nng fhn o mI n nu I
|fheo quy f dInh cu a Chinh phu v xa nng fhn mI n nu I) fh
fhu c d I fuo ng mI n fhu CQS.

VI c cng nha n xa fhu c bIn gIo I, xa vu ng cao, xa vu ng sau,
vu ng xa, xa nng fhn mI n nu I do Thu fuo ng Chinh phu hoa c
u y ban an f c va MI n nu I cu a Chinh phu quy f dInh frn co
so d nghI cu a !N fInh, fha nh ph fru c fhu c Trung uong.
nghI Cu c Thu fInh a c Ia c IIn h vo I co quan chu c nang o
fInh d na m duo c ca c quy f dInh v ca c xa fhu c bIn gIo I vu ng
cao, vu ng sau, vu ng xa, xa nng fhn mI n nu I o dIa phuong
mnh Ia m can cu fhu c hI n vI c mI n fhu fI n S, fhu
CQS fheo quy dInh./.

Ho i: Cng ty lin doanh pha t tri n ti p v n s1 co cng vn s
01/08/CFV-2001 nga y 29/08/2001 ngh h ng d n chnh sa ch
thu i v i khoa n vay v n u t

Tra Io I cng van s 01/08/CIV-2001 nga y 29/8/2001 cu a Cng fy
IIn doanh pha f frI n fI p va n s 1 d nghI huo ng da n chinh
sa ch fhu d I vo I khoa n vay v n da u fu. T ng cu c Thu co y
kI n nhu sau:

Theo quy dInh fa I Thng fu s 169/1998/TT-TC nga y
22/12/1998 cu a Ta I chinh fh khoa n Ia I fI n vay cu a ca c ho p
d ng vay ky fu nga y 1/1/1999 pha I chIu fhu fhu nha p doanh
nghI p.

Truo ng ho p khoa n Ia I fI n vay pha f sInh cu a ca c ho p d ng vay
ky nga y 19/4/1997 va nga y 8/1/1998 fh khng pha I chIu fhu
TNN fheo Thng fu s 169/1998/TT-TC nu frn./.

V vi c ngh c nng m c kh ng ch i v i chi ph qua ng
ca o, khuy n ma i

Tra Io I Cng van s 2908/!nIIever nga y 20/8/2001 cu a Van
pho ng da I dI n fa p doa n !nIIever fa I VI f Nam v vI c d nghI
duo c nang mu c kh ng ch d I vo I chI phi qua ng ca o khuy n ma I
cu a 3 cng fy fhu c fa p doa n na y dang hoa f d ng fa I VI f Nam,

Theo quy dInh fa I dI n 3.b12 Mu c I Pha n fhu haI Thng fu s
13/2001/TT-TC nga y 8/3/2001 cu a Ta I chinh fh: I vo I ca c
nga nh sa n xua f, xay du ng va n fa I, chI phi qua ng ca o, fI p fhI
khuy n ma I...va ca c Ioa I chI phi kha c frong 2 nam da u mo I
fha nh Ia p khng duo c vuo f mu c kh ng ch 7% frn f ng s chI
phi cu a ca c khoa n b1 d n b11, ca c nam fI p sau khng qua 5%
frn f ng chI phi cu a ca c khoa n b1 d n b11; m f s fruo ng ho p
da c bI f, khoa n chI phi na y ca n pha I co mu c kh ng ch cao hon
so vo I mu c kh ng ch nu frn fh pha I duo c Ta I chinh cha p
fhua n ba ng van ba n nhung khng vuo f qua 7% frn f ng chI phi
cu a ca c khoa n b1 d n b11.

Can cu fheo quy dInh frn, ca c khoa n chI phi qua ng ca o, khuy n
ma I va ca c khoa n chI phi kha c cu a 03 cng fy fhu c fa p doa n
!nIIever dang hoa f d ng fa I VI f Nam |Cng fy IIn doanh
Iever VI f Nam, Cng fy IIn doanh IIda P/S, Cng fy
!nIIever esffoods VI f Nam) n u co da y du chu ng fu ho p I
pha I chIu mu c kh ng ch fheo quy dInh frn./.

Ho i: Cng ty Khai tha c va Dch vu Ha i sa n Bi n ng ho i v
vi c x ly k t qua ta i chnh cu a doanh nghi p hoa t ng cng
ch

Tra Io I: V vI c xu Iy k f qua fa I chinh cu a doanh nghI p hoa f
d ng cng ich

Tra Io I Cng van s 94/CV-CTY nga y 1/8/2001 cu a Cng fy KhaI
fha c va Ich vu Ha I sa n I n ng |fhu c T ng cng fy Ha I sa n
I n ng) v vI c xu Iy k f qua fa I chinh cu a N hoa f d ng
cng ich, T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

Can cu quy dInh fa I dI n 3 Mu c Pha n III Thng fu s
06/TC/TCN nga y 24/2/1997 cu a Ta I chinh huo ng da n ch
d qua n Iy fa I chinh d I vo I doanh nghI p Nha nuo c hoa f d ng
cng ich fh: Cng fy KhaI fha c va Ich vu Ha I sa n I n ng Ia
doanh nghI p nha nuo c hoa f d ng cng ich, co hoa f d ng sa n
xua f kInh doanh ngoa I nhI m vu cng ich fh cng fy duo c su
du ng 50% Io I nhua n cu a hoa f d ng kInh doanh va ca c hoa f d ng
kha c d bu da p ca c chI phi fruo c khI fhu c hI n phan ph I fheo
quy dInh fa I dI m 3 Mu c Pha n III Thng fu s 06 TC/TCN
nga y 24/2/1997 nu frn ./.

Ho i : Vn pho ng a i di n t p oa n Unilever ta i Vi t Nam
ngh c nng m c kh ng ch i v i chi ph qua ng ca o
khuy n ma i

1/ V vI c d nghI duo c nang mu c kh ng ch d I vo I chI phi
qua ng ca o, khuy n ma I

Tra Io I cng van s 2908/!nIIever nga y 20/8/2001 cu a Van
pho ng da I dI n fa p doa n !nIIever fa I VI f Nam v vI c d nghI
duo c nang mu c kh ng ch d I vo I chI phi qua ng ca o khuy n ma I
cu a 03 cng fy fhu c fa p doa n na y dang hoa f d ng fa I VI f Nam,

Theo quy dInh fa I dI n 3.b12 Mu c I Pha n fhu haI Thng fu s
13/2001/TT-TC nga y 8/3/2001 cu a Ta I chinh fh: I vo I ca c
nga nh sa n xua f, xay du ng va n fa I, chI phi qua ng ca o, fI p fhI
khuy n ma I...va ca c Ioa I chI phi kha c frong 2 nam da u mo I
fha nh Ia p khng duo c vuo f mu c kh ng ch 7% frn f ng s chI
phi cu a ca c khoa n b1 d n b11, ca c nam fI p sau khng qua 5%
frn f ng chI phi cu a ca c khoa n b1 d n b11; m f s fruo ng ho p
da c bI f, khoa n chI phi na y ca n pha I co mu c kh ng ch cao hon
so vo I mu c kh ng ch nu frn fh pha I duo c Ta I chinh cha p
fhua n ba ng van ba n nhung khng vuo f qua 7% frn f ng chI phi
cu a ca c khoa n b1 d n b11.

Can cu fheo quy dInh frn, ca c khoa n chI phi qua ng ca o, khuy n
ma I va ca c khoa n chI phi kha c cu a 03 cng fy fhu c fa p doa n
!nIIever dang hoa f d ng fa I VI f Nam |Cng fy IIn doanh
Iever VI f Nam, Cng fy IIn doanh IIda P/S, Cng fy
!nIIever esffoods VI f Nam) n u co da y du chu ng fu ho p I
pha I chIu mu c kh ng ch fheo quy dInh frn./.

Ho i : H ng d n tnh kh u tr thuGTGT

Tho I gIan vu a qua vI c k khaI, kha u fru fhu CTCT da u va o
fa I nhI u cng fy cao su fhu c T ng cng fy cao su VI f Nam
chua co su fh ng nha f do huo ng da n cu a Cu c fhu m f s dIa
phuong co n co su kha c nhau. vI c k khaI, kha u fru fhu
CTCT da u va o cu a ca c cng fy cao su duo c fh ng nha f, phu ho p
vo I ch d ha ch foa n k foa n cu a ca c don vI frong T ng cng fy
cao su; T ng cu c Thu huo ng da n cu fh fhm nhu sau:

VI c xa c dInh fhu CTCT da u va o duo c kha u fru da duo c quy
dInh fa I fI f c, dI m 1.2 mu c III pha n Thng fu s
Chinh phu quy dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu CTCT. o da c
dI m cu a ca c doanh nghI p cao su fhu c T ng cng fy cao su
VI f Nam vu a co sa n xua f nng nghI p, sa n pha m sa n xua f ra
khI fIu fhu hoa c dua va o ch bI n fhu c dI n khng chIu fhu
CTCT; I vo I sa n pha m nng nghI p nhu mu cao su da ng nuo c
dua va o ch bIn ra sa n pha m cao su chIu fhu CTCT, khI don
vI fIu fhu sa n pha m na y duo c finh kha u fru fhu CTCT da u
va o cu a ca c ha ng ho a, dIch vu su du ng chung cho sa n xua f ha ng
ho a, dIch vu chIu fhu CTCT va ha ng ho a, dIch vu khng chIu
fhu CTCT fheo fy fro ng |%) gIu a doanh s cu a ha ng ho a, dIch
vu khng chIu fhu CTCT so gIa frI sa n Iuo ng pha n sa n xua f
nng nghI p cu a don vI khng chIu fhu CTCT fhu c hI n frong
nam.

Can cu va o nguyn fa c xa c dInh fhu CTCT da u va o duo c kha u
fru nu frn, vI c ha ch foa n fhu CTCT da u va o cu a ca c cng fy
cao su fhu c hI n nhu sau: Ca c chI phi sau day n u co pha f sInh
fhu CTCT da u va o se khng duo c kha u fru ma ha ch foa n va o
chI phi gIa frI fa I sa n da u fu: ChI phi da u fu xay du ng co ba n o
khau sa n xua f nng nghI p, khng phan bI f hnh fhu c don vI
fu Ia m hay gIao fha u nhu: KhaI hoang, xay du ng vuo n cay
|fr ng mo I, fa I canh), cham so c vuo n cay cao su fho I ky kI n
fhI f co ba n; xay du ng, nang ca p, su a chu a duo ng, ca u c ng,
knh muong... fa I ca c vuo n cay cao su; o f , d I sa n xua f, ca c
nng fruo ng cao su chI co sa n xua f nng nghI p; chI phi kI n
fhI f co ba n phu c vu sa n xua f nng nghI p nhu kha o sa f, do da c
da f daI, d n bu hoa ma u, phan fich fh nhuo ng... ChI phi sa n
xua f pha f sInh frong qua frnh sa n xua f nng nghI p nhu: mua
va f fu, phan bo n, du ng cu sa n xua f, khaI fha c mu ... ChI phi da u
fu xay du ng va mua sa m fa I sa n c dInh phu c vu cho cng fa c
qua n Iy fa I ca c don vI sa n xua f nng nghI p fhu c ca c cng fy
cao su |nng fruo ng, f , d I sa n xua f).

Ca c chI phi sau day n u co pha f sInh fhu CTCT da u va o se
duo c kha u fru hoa c hoa n fhu : Ca c chI phi da u fu xay du ng,
mua sa m d hnh fha nh nn fa I sa n c dInh du ng cho ch bI n
cao su |khng phan bI f hnh fhu c fu Ia m hay gIao fha u) nhu:
xay du ng nha xuo ng ch bI n, kho chu a ha ng ho a, mua sa m
ma y mo c, fhI f bI, day chuy n ch bI n mu ... ChI phi pha f sInh
frong qua frnh ch bI n mu nhu: nguyn, nhIn, va f II u, nang
Iuo ng, cng cu , du ng cu va dIch vu mua ngoa I. Ca c chI phi da u
fu xay du ng nha Ia m vI c cu a van pho ng cng fy, chI phi mua
sa m d hnh fha nh nn fa I sa n c dInh phu c vu cng fa c qua n Iy
doanh nghI p va ca c chI phi qua n Iy doanh nghI p kha c |dI n
nuo c, dI n fhoa I, van pho ng pha m...) n u co pha f sInh fhu
CTCT da u va o fh fhu CTCT da u va o duo c kha u fru fheo quy
dInh fa I dI m 1 nu frn hoa c duo c phan b fheo fy fro ng fI n
Iuong k hoa ch duo c duy f ha ng nam. Can cu va o fnh hnh cu
fh T ng cng fy cao su huo ng da n ca c doanh nghI p fhu c
T ng cng fy fhu c hI n vI c ha ch foa n va phan b fhu CTCT
da u va o duo c kha u fru fheo nhu ng nguyn fa c nu frn.

Trong qua frnh fhu c hI n n u co kho khan, vuo ng ma c, d nghI
ca c don vI co so kInh doanh pha n a nh v T ng cu c Thu d
nghIn cu u huo ng da n b sung./.

Ho i: Cu c thu Tnh Qua ng Ninh co cng vn s 2877 CT/NQD
nga y 25/7/2001 Ho i v vi c h ng d n thuGTGT.

Tra Io I Cng van s 2877 CT/NQ nga y 25/7/2001 cu a Cu c Thu
fInh Qua ng NInh v vI c huo ng da n fhu CTCT, T ng cu c Thu
co y kIn nhu sau:

1. Can cu quy dInh fa I dI m 3k, mu c II, pha n , Thng fu s
89/1998-TC nga y 27/6/1998 cu a Ta I chinh fh: Va n fa I, b c
x p, mu c fhu sua f fhu CTCT 10%.

Theo quy dInh fa I dI m 15, mu c III, Thng fu s 106/1999/TT-
TC nga y 30/8/1999 cu a Ta I chinh fh: "Va n fa I, b c x p g m
hoa f d ng va n fa I ha ng ho a, ha nh Iy , ha nh kha ch va b c x p
ha ng ho a, ha nh Iy khng phan bI f phuong fI n va n fa I, b c
x p, fhu cng hay co gIo I" duo c gIa m 50% fhu CTCT.

Theo ca c quy dInh nu frn fh, fruo ng ho p fhu c hI n ca c ho p
d ng dIch vu va n fa I, b c x p fruo c nga y 1/9/1999 a p du ng fhu
sua f fhu CTCT 10%. Tho I dI m fu nga y 1/9/1999 d n fruo c
nga y 1/1/2001, fruo ng ho p ca c co so kInh doanh va n fa I ky ho p
d ng d fru c fI p va n fa I, b c x p vo I kha ch ha ng nhung do
nang Iu c va n fa I khng da m nha n h f ho p d ng pha I fhu Ia I
m f pha n cng vI c cho don vI kha c fhu c hI n, fh ho p d ng va n
fa I, b c x p nu frn duo c a p du ng fhu sua f fhu CTCT 5%.

2. VI c xa c dInh fhu CTCT da u ra cu a Cu c Thu fInh Qua ng
NInh d I vo I Cng fy TNHH Ma nh HI u Ia chua du ng; bo I v
fhu sua f fhu CTCT cu a hoa f d ng va n fa I, b c x p Ia 5% |bao
g m fru c fI p va n fa I, b c x p hay fhu Ia I m f pha n cng vI c
co ho a don CTCT hoa c ho a don ba n ha ng).

Truo ng ho p co so kInh doanh Ia m dIch vu va n fa I, b c x p ky
ho p d ng vo I kha ch ha ng, sau do fhu Ia I don vI kha c fhu c hI n
d huo ng pha n chnh I ch gIu a gIa frI frn ho p d ng vo I kha ch
ha ng va gIa fhu Ia I don vI kha c fhu c hI n fh a p du ng fhu
sua f fhu CTCT 10%./.

Ho i: Cu c thu Tnh Qua ng Ninh co cng vn s 2877 CT/NQD
nga y 25/7/2001 Ho i v vi c h ng d n thuGTGT.

Tra Io I Cng van s 2877 CT/NQ nga y 25/7/2001 cu a Cu c Thu
fInh Qua ng NInh v vI c huo ng da n fhu CTCT, T ng cu c Thu
co y kI n nhu sau:

1. Can cu quy dInh fa I dI m 3k, mu c II, pha n , Thng fu s
89/1998-TC nga y 27/6/1998 cu a Ta I chinh fh: Va n fa I, b c
x p, mu c fhu sua f fhu CTCT 10%.

Theo quy dInh fa I dI m 15, mu c III, Thng fu s 106/1999/TT-
TC nga y 30/8/1999 cu a Ta I chinh fh: "Va n fa I, b c x p g m
hoa f d ng va n fa I ha ng ho a, ha nh Iy , ha nh kha ch va b c x p
ha ng ho a, ha nh Iy khng phan bI f phuong fI n va n fa I, b c
x p, fhu cng hay co gIo I" duo c gIa m 50% fhu CTCT.
Theo ca c quy dInh nu frn fh, fruo ng ho p fhu c hI n ca c ho p
d ng dIch vu va n fa I, b c x p fruo c nga y 1/9/1999 a p du ng fhu
sua f fhu CTCT 10%. Tho I dI m fu nga y 1/9/1999 d n fruo c
nga y 1/1/2001, fruo ng ho p ca c co so kInh doanh va n fa I ky ho p
d ng d fru c fI p va n fa I, b c x p vo I kha ch ha ng nhung do
nang Iu c va n fa I khng da m nha n h f ho p d ng pha I fhu Ia I
m f pha n cng vI c cho don vI kha c fhu c hI n, fh ho p d ng va n
fa I, b c x p nu frn duo c a p du ng fhu sua f fhu CTCT 5%.

2. VI c xa c dInh fhu CTCT da u ra cu a Cu c Thu fInh Qua ng
NInh d I vo I Cng fy TNHH Ma nh HI u Ia chua du ng; bo I v
fhu sua f fhu CTCT cu a hoa f d ng va n fa I, b c x p Ia 5% |bao
g m fru c fI p va n fa I, b c x p hay fhu Ia I m f pha n cng vI c
co ho a don CTCT hoa c ho a don ba n ha ng).

Truo ng ho p co so kInh doanh Ia m dIch vu va n fa I, b c x p ky
ho p d ng vo I kha ch ha ng, sau do fhu Ia I don vI kha c fhu c hI n
d huo ng pha n chnh I ch gIu a gIa frI frn ho p d ng vo I kha ch
ha ng va gIa fhu Ia I don vI kha c fhu c hI n fh a p du ng fhu
sua f fhu CTCT 10%./.

Ho i: Cng ty Xu t nh p kh u va h p ta c u t Tracimexco ho i
v thusu t thunh p kh u thi t b i n?

Tra Io I cng van s 10 CV-KXNK nga y 17/7/2001 cu a Cng fy
Xua f nha p kha u va ho p fa c da u fu TracImexco v fhu sua f
fhu nha p kha u fhI f bI dI n, Ta I chinh co y kI n nhu sau:

Can cu Iua f fhu CTCT; NghI dInh s 79/2000/N-CP nga y
CTCT va Thng fu s 122/2000/TT-TC nga y 29/12/2000 cu a
Ta I chinh huo ng da n fhI ha nh NghI dInh s 79/2000/N-CP nu
frn. Theo quy dInh fa I I u fhu fhu nha p kha u uu da I ban
ha nh ke m fheo Quy f dInh s 1803/1998/Q-TC nga y
11/12/1998, da duo c su a d I, b sung fa I Quy f dInh s
38/1999/Q-TC nga y 3/4/1999 va Quy f dInh s 193/2000/Q-
ca ch phan Ioa I ha ng ho a fheo anh mu c bI u fhu xua f kha u,
fhu nha p kha u; fham kha o danh mu c dI u ho a m fa va ma
ho a ha ng ho a cu a T chu c Ha I quan fh gIo I.

1. Ma f ha ng ca p dI n, Ioa I co dI n a p 110KV, ca ch dI n ba ng
XIP, fI f dI n 400mm2, fhu c nho m 8544, ma s chI fI f
85446019, co fhu sua f fhu nha p kha u uu da I Ia 1% |m f pha n
fram), fhu sua f fhu CTCT Ia 5% |nam pha n fram).

2. Ma f ha ng h p da u ca p 110KV; n u co chu c nang fI p n I va
frong h p da co ca c day fI p n I fh fhu c nho m 8535, ma s chI
fI f 85359000, co fhu sua f fhu nha p kha u 0% |khng pha n
fram); fhu sua f fhu CTCT Ia 5% |nam pha n fram).

Truo ng ho p frong h p khng co ca c day fI p n I, chI du ng d ba o
v hoa c duy fr m f k f ca u ca ch dI n fh phan Ioa I fheo va f II u
ca u fha nh. Cha ng ha n n u duo c Ia m fu nhu a fh phan Ioa I va o
nho m 3926, ma s chI fI f 39269090, fhu sua f fhu nha p kha u
30% |ba muoI pha n fram); fhu sua f fhu CTCT Ia 10% |muo I
pha n fram).

3. Ma f ha ng fhI f bI ch ng se f 110KV:

- N u Ia Ioa I fhI f bI d ba o v ca c day ca p dI n cao fh hoa c
fhI f bI kho I se f da nh, vo I nguyn Iy : fhI f bI frong Iu c bnh
fhuo ng fh ca ch dI n nhung khI duo ng day hoa c fhI f bI de do a
bo I m f dI n a p da c bI f cao, se cho phe p ngu n dI n chuy n
m f pha n xu ng da f, fhu c nho m 8535, ma s chI fI f 85354000,
co fhu sua f fhu nha p kha u Ia 0% |khng pha n fram); fhu
sua f fhu CTCT Ia 5% |nam pha n fram).

- N u Ia Ioa I fhI f bI d ba o v ca c day ca p dI n cao fh hoa c
fhI f bI dI n kho I se f da nh, du a frn nguyn Iy pho ng xa fh
fhu c chuong 90, nho m 9022, ma s 90229000, fhu sua f fhu
nha p kha u 0% |khng pha n fram); fhu sua f fhu CTCT 5%
|nam pha n fram)./.

Ho i : (Tr n Ngo c Tm - Ha N i) ho i trong tr ng h p na o th
khng pha i n p l ph thu y va tra ch nhi m cu a c quan nha
n c trong vi c t ch c thu l ph thu y?

V van d ba n do c ho I fa I Thng fu s 53/2001/TT-TC nga y
3/7/2001 cu a Ta I chinh huo ng da n ch d fhu, n p va qua n Iy
su du ng phi va I phi frong cng fa c fhu y co quy dInh:

1/ Nhu ng fruo ng ho p khng pha I phi, I phi fhu y:

- Sa n pha m d ng va f xa ch fay nha p kha u d su du ng frong fho I
gIan dI duo ng.

- KI m dIch d ng va f fheo nghI fhu c ngoa I khI xua f ca nh, nha p
ca nh |n u co ).

- Truo ng ho p dI u uo c qu c f ma VI f Nam ky k f, fham gIa
hoa c fho a fhua n v phi, I phi fhu y co quy dInh kha c fh fhu c
hI n fheo quy dInh cu a dI u uo c qu c f do .

2/ Tra ch nhI m cu a co quan fhu phi, I phi:

- T chu c fhu phi, I phi fhu y fheo du ng mu c fhu quy dInh fa I
Thng fu na y. KhI fhu fI n pha I ca p bIn IaI fhu phi, I phi |Ioa I
bIn IaI do Ta I chinh pha f ha nh) cho nguo I n p fI n.

- Thu c hI n mo fa I khoa n fa m gIu fI n phi, I phi fhu y fa I Kho
ba c nha nuo c noI do ng fru so chinh. Can cu s Iuo ng fI n phi, I
phi fhu duo c nhI u hay if ma ha ng nga y hoa c f I da Ia 5 nga y
m f Ia n pha I Ia p ba ng k, gu I foa n b fI n phi, I phi da fhu
duo c va o fa I khoa n mo fa I Kho ba c nha nuo c va pha I qua n Iy
cha f che ca c khoa n phi, I phi da fhu, n p va su du ng fheo ch
d fa I chinh hI n ha nh. Mo I khoa n fhu - chI fI n phi, I phi pha I
duo c pha n a nh da y du frong du foa n va quy f foa n fa I chinh cu a
don vI ha ng nam.

Thu c hI n fhanh foa n, quy f foa n bIn IaI fhu phi, I phi va
quy f foa n fhu, n p fI n fhu phi, I phi vo I co quan fhu fru c
fIp qua n Iy fheo Thng fu s 54/1999/TT-TC nga y 10/5/1999
huo ng da n fhI ha nh NghI dInh s 04/1999/N-CP./. Ho I : Cng
van s 116/TTC nga y 23/7/2001 cu a Tho I ba o Ta I chinh VI f
Nam ke m fheo fhu cu a a KIm I p ho I v vI c khoa n fI n
chnh I ch do ba n ha ng fra go p vo I ba n ha ng fra ngay m f Ia n
co chIu fhu khng7

Tra Io I van fhu s 116/TTC nga y 23/7/2001 cu a Tho I ba o Ta I
chinh VI f Nam ke m fheo fhu cu a ba KIm I p, ho I v vI c
khoa n fI n chnh I ch do ba n ha ng fra go p vo I ba n ha ng fra
ngay m f Ia n co chIu fhu khng7 T ng cu c Thu co y kI n nhu
sau:

Theo quy dInh fa I dI m 7, mu c I, Pha n , Thng fu s
122/2000/TT-TC nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh fh: I vo I
ha ng ho a ba n fheo phuong fhu c fra go p, gIa finh fhu Ia gIa ba n
fra m f Ia n chua co fhu CTCT cu a ha ng ho a do |khng bao
g m Ia I fra go p) khng finh fheo s fI n fra go p fu ng ky .

Theo quy dInh nu frn fh gIa ba n xe ma y fra m f Ia n chua co
fhu CTCT Ia 10.000.000d; gIa ba n fra go p m f nam Ia
10.000.000d; khoa n Ia I fra go p duo c ha ch foa n va o fhu nha p
kha c d frang fra I chI phi cho vI c fhu c hI n hoa f d ng ba n
ha ng fra go p./.

Ho i : M t s doanh nghi p XNK tnh Ca Mau ho i v vi c s
du ng ho a n ba n ha ng i v i ha ng ba n b tra la i?


1. Theo huo ng da n fa I dI m 5.8 mu c IV pha n Thng fu s

- Truo ng ho p bn ba n n p fhu CTCT fheo phuong pha p kha u
fru , bn mua n p fhu CTCT fheo phuong pha p fru c fI p su
du ng ho a don ba n ha ng khI bn mua xua f fra ha ng do khng
du ng quy ca ch cha f Iuo ng cho bn ba n fh bn mua cu ng bn
ba n Ia p bIn ba n xa c dInh ro nguyn nhan fra Ia I ha ng, s
Iuo ng, gIa frI ha ng ho a va s fhu CTCT cu a ha ng ho a fra Ia I,
frn co so do bn mua xua f ho a don ba n ha ng ghI ro Ioa I ha ng
ho a, s Iuo ng, gIa frI ha ng fra Ia I fheo ho a don bn ba n da xua f
|s ky hI u, nga y fha ng cu a ho a don) va gu I ke m ha ng ho a xua f
fra Ia I. Can cu va o ho a don ba n ha ng va bIn ba n da duo c Ia p,
bn mua ha ch foa n gIa m gIa v n, bn ba n dI u chInh doanh s
ha ng ho a ba n ra va s fhu CTCT da k khaI ba ng ca ch ghI s
am fheo ho a don xua f fra frn ma u s 06/CTCT |ba ng k ho a
don chu ng fu ha ng ho a dIch vu ba n ra) d fru bo f s fhu CTCT
da u ra frong fha ng va gIa m fru doanh fhu.

- Truo ng ho p nguo I mua Ia d I fuo ng su du ng ho a don CTCT,
nguo I ba n su du ng ho a don fhng fhuo ng khI bn mua xua f fra
ha ng ho a do khng du ng quy ca ch cha f Iuo ng cho bn ba n fh
bn mua cu ng bn ba n Ia p bIn ba n xa c dInh ro nguyn nhan
fra Ia I ha ng, s Iuo ng, gIa frI ha ng ho a va s fhu CTCT cu a
ha ng ho a da kha u fru , frn co so do bn mua xua f ho a don
CTCT ghI ro Ioa I ha ng ho a, s Iuo ng, gIa frI ha ng fra Ia I fheo
ho a don bn ba n da xua f |s ky hI u, nga y fha ng cu a ho a don)
va gu I ke m ha ng ho a xua f fra Ia I. Can cu va o ho a don na y bn
mua ha ch foa n gIa m gIa v n va gIa m fru s fhu CTCT da kha u
fru ba ng ca ch ghI s am frn ma u s 03/CTCT |ba ng k ho a don
chu ng fu ha ng ho a dIch vu mua va o) d fru bo f s fhu CTCT
da u va o frong fha ng, bn ba n dI u chInh doanh s ha ng ho a ba n
ra va gIa m fru doanh fhu.

2. Theo huo ng da n fa I dI m 5.9 mu c IV pha n Thng fu s

Truo ng ho p bn ba n da xua f ba n ha ng ho a, dIch vu va Ia p ho a
don nhung do ha ng ho a, dIch vu khng da m ba o cha f Iuo ng, quy
ca ch... pha I dI u chInh |fang gIa m) gIa ba n fh bn ba n va bn
mua pha I Ia p bIn ba n hoa c co fho a fhua n ba ng van ba n ghI ro
s Iuo ng, quy ca ch ha ng ho a, mu c gIa fang |gIa m) fheo ho a don
ba n ha ng |s ky hI u, nga y fha ng cu a ho a don, fho I gIan), Iy do
fang |gIa m), d ng fho I bn ba n Ia p ho a don ghI gIa frI dI u
chInh. Ho a don ghI ro dI u chInh gIa cho ha ng ho a, dIch vu fa I
ho a don s, ky hI u... Can cu va o ho a don dI u chInh gIa , bn
ba n va bn mua k khaI dI u chInh fhu da u ra, da u va o. n
ba n k khaI va o ma u s 02/CTCT fheo s duong |n u dI u chInh
fang), ghI am |n u dI u chInh gIa m). n mua k khaI va o ma u
s 03/CTCT fheo s duong |n u dI u chInh fang), ghI am |n u
dI u chInh gIa m)./.
Ho i : Cng ty c ph n XNK Nam Ha - UMXAY ho i v vi c x
ly thutrong tr ng h p thu mua gom ha ng thu cng, my ngh

Tra Io I vI c xu Iy fhu frong fruo ng ho p fhu mua gom ha ng fhu
cng, my ngh fa I Cng fy c pha n XNK Nam Ha - !OMXAY.

Ta I dI m 15.b Mu c II pha n Thng fu s 99/1998/TT-TC nga y
30/1998/N-CP nga y 13/5/1998 cu a Chinh phu quy dInh chI fI f
fhI ha nh Iua f fhu fhu nha p doanh nghI p quy dInh: "oanh
nghI p khng duo c finh va o chI phi ho p Iy d xa c dInh fhu nha p
chIu fhu ca c khoa n chI phi khng co chu ng fu hoa c chu ng fu
khng ho p pha p |fru fruo ng ho p quy dInh v ba n k)".

Theo quy dInh fa I dI m 1, 2, 3, 5 Mu c II Thng fu s
106/1999/TT-TC nga y 30/8/1999 cu a Ta I chinh fh: Co so
sa n xua f, ch bI n, fhuong ma I n p fhu gIa frI gIa fang fheo
phuong pha p kh u fru fhu mua nng sa n, Iam sa n, fhu y sa n
chua qua ch bI n cu a nguo I fru c fI p sa n xua f, fru c fI p khaI
fha c khng co ho a don; mua sa f ph II u, fhe p ph II u, gIa y
vu n, fhu y fInh, nIIon cu a nguo I fru c fI p fhu nha f khng co ho a
don; da f, da , ca f, so I mua cu a nguo I fu khaI fha c khng co ho a
don duo c Ia p ba n k ghI da y du ca c chI fIu fheo quy dInh d
finh kha u fru fhu CTCT va ba n k duo c coI Ia chu ng fu ho p
pha p.

Can cu ca c quy dInh frn fh ma f ha ng fhu cng my ngh khng
fhu c dI n duo c Ia p ba ng k, do do fruo ng ho p Cng fy c pha n
XNK Nam Ha - !OMXAY khI mua ha ng fhu cng my ngh
khng co ho a don ho p pha p; mua ha ng ho a cu a ca c h kInh
doanh d xua f kha u sang Ia o cu ng khng co ho a don ho p pha p
fh Cu c Thu co quy n a n dInh fhu nha p chIu fhu d finh fhu
TNN can cu quy dInh fa I I u 16 Iua f fhu fhu nha p doanh
nghI p.

Ho i : Cng ty TNHH thu y tinh Malaya - Vi t Nam (76 Tn Th t
Thuy t - Qu n 5 - TP.HCM) ho i v vi c hoa n thunh p kh u
Tra Io I cng van s 87/MVCI-IM nga y 19/7/2001 cu a Cng fy
TNHH fhu y fInh MaIaya - VI f Nam v vI c hoa n fhu nha p
kha u, Ta I chinh co y kI n nhu sau:

Can cu quy dInh fa I I u 57, NghI dInh s 24/2000/N-CP nga y
31/7/2000 cu a Chinh phu quy dInh chI fI f fhI ha nh Iua f da u fu
nuo c ngoa I fa I VI f Nam fh: "nguyn II u, b pha n ro I, phu
fu ng va va f fu nha p kha u d sa n xua f ha ng xua f kha u duo c
mI n fhu nha p kha u".

Can cu quy dInh fa I dI m 1g, mu c I, pha n , Thng fu s
fhI ha nh NghI dInh s 54/CP nga y 28/8/1993, s 94/1998/N-CP
fhu xua f kha u, fhu nha p kha u va ca c Iua f su a d I, b sung
m f s dI u cu a Iua f fhu xua f kha u, fhu nha p kha u fh:
"ha ng ho a va va f fu, nguyn II u nha p kha u d sa n xua f ha ng
xua f kha u duo c hoa n fhu fuong u ng vo I fy I xua f kha u fha nh
pha m".

Can cu va o ca c quy dInh nu frn fh fruo ng ho p Cng fy su
du ng da u IO nha p kha u du ng Ia m nhIn II u cho qua frnh sa n
xua f ha ng xuaf kha u, khng fhu c d I fuo ng duo c mI n fhu
hoa c hoa n fhu nha p kha u fheo quy dInh fa I NghI dInh s
24/2000/N-CP va Thng fu s 172/1998/TT/TC nu frn.

Ho I : Cng fy fra ch nhI m hu u ha n nha fhe p fI n ch ZAMII
VI f Nam ho I v fhu nha p kha u ma f ha ng fhe p Ia cu n, ma
ho p kIm nhm ke m, phu son pIasfIc7

Tra Io I cng van cu a Cng fy fra ch nhI m hu u ha n nha fhe p
fI n ch ZAMII VI f Nam v vI c fhu nha p kha u ma f ha ng
fhe p Ia cu n, ma ho p kIm nhm ke m, phu son pIasfIc.

Quy f dInh s 1803/1998/Q/TC nga y 11/12/1998 cu a
fruo ng Ta I chinh; anh mu c su a d I, b sung fn va fhu
sua f cu a m f s ma f ha ng frong I u fhu nha p kha u uu da I
ban ha nh ke m fheo Quy f dInh s 91/2000/Q-TC nga y
2/6/2000 cu a fruo ng Ta I chinh; Thng fu s
ca ch phan Ioa I ha ng ho a fheo anh mu c bI u fhu xua f kha u,
bI u fhu nha p kha u; fham kha o a n gIa I fhich anh mu c ha ng
ho a xua f nha p kha u cu a H I d ng ho p fa c ha I quan fh gIo I, fh:

Ma f ha ng The p Ia khng ho p kIm da ng cu n, da y 0,5mm; r ng
1219mm; ma ho p kIm nhm ke m fruo c khI phu son pIasfIc,
fhu c chuong 72, nho m 721070:

- Truo ng ho p fha nh pha n nhm frong Io p ma ho p kIm nhm
ke m fy I nhI u hon fhu c ma s 72107050, fhu sua f fhu
nha p kha u uu da I 30% |ba muoI pha n fram).

-Truo ng ho p fha nh pha n ke m frong Io p ma ho p kIm nhm ke m
chI m fy I nhI u hon fhu c ma s 72107040, fhu sua f fhu

T ng cu c Thu co y kI n nhu frn d Cng fy fra ch nhI m hu u
ha n nha fhe p fI n ch ZAMII VI f Nam duo c bI f va IIn h vo I
Cu c Ha I quan dIa phuong noI don vI Ia m fhu fu c nha p kha u
ha ng d duo c kI m fra, xa c dInh ma f ha ng fhe p cng fy nha p
kha u fhu c chu ng Ioa I na o d x p ma s va finh fhu fheo quy
dInh./.

Ho i : Xin cho bi t nh ng chnh sa ch u a i u t xy d ng c
s ha t ng cho khu kinh t c a kh u b ng ngu n thu do ngn
sa ch Trung ng u t tr la i?

17/7/2001 huo ng da n fhI ha nh chinh sa ch fa I chinh a p du ng cho
ca c khu kInh f cu a kha u bIn gIo I co quy dInh nhu sau:

Can cu va o s fhu c fhu ngan sa ch nha nuo c ha ng nam fa I khu
kInh f cu a kha u, ngan sa ch frung uong se da u fu fro Ia I d xay
du ng co so ha fa ng khu kInh f cu a kha u fheo ca c mu c sau:

1/ I vo I ca c khu kInh f cu a kha u duo c fha nh Ia p sau khI
Quy f dInh s 53/2001/Q-TTg co hI u Iu c, ca c khu kInh f cu a
kha u da duo c fha nh Ia p fheo fu ng Quy f dInh rIng cu a Thu
fuo ng Chinh phu fruo c khI Quy f dInh s 53/2001Q-TTg co
hI u Iu c nhung co fho I gIan fhu c hI n ca c chinh sa ch uu da I nu
frong ca c Quy f dInh cu a Thu fuo ng Chinh phu v fha nh Ia p
khu kInh f cu a kha u do fu 5 nam fro xu ng k fu nga y Quy f
dInh do co hI u Iu c fhI ha nh:

- N u s fhu c fhu ngan sa ch nha nuo c fa I khu kInh f cu a kha u
duo I 50 fy d ng m I nam fh ngan sa ch frung uong se da u fu fro
Ia I 100%;

frn 50 fy d ng m I nam fh ngan sa ch frung uong se da u fu fro
Ia I 50 fy d ng va 50% cu a s fhu c fhu co n Ia I.

2/ I vo I ca c khu kInh f cu a kha u duo c fha nh Ia p fruo c khI
Quy f dInh s 53/2001/Q-TTg co hI u Iu c va co fho I gIan fhi
dI m ca c chinh sa ch uu da I nu fa I Quy f dInh cu a Thu fuo ng
Chinh phu v fha nh Ia p khu kInh f cu a kha u do frn 5 nam k
fu nga y Quy f dInh v fha nh Ia p khu kInh f cu a kha u do co
hI u Iu c fhI ha nh:

frn 100 fy d ng m I nam fh ngan sa ch frung uong se da u fu
fro Ia I khng qua 50% s fhu c fhu.

Ta I chinh se xa c dInh s v n ngan sa ch frung uong da u fu
fro Ia I fu ng nam cho ca c khu kInh f cu a kha u na y frn co so d
nghI cu a u y ban nhan dan fInh co khu kInh f cu a kha u va y
kIn cu a K hoa ch va a u fu.

duo I 100 fy d ng m I nam fh ngan sa ch frung uong se da u fu
fro Ia I fheo mu c duo c quy dInh nhu sau:

+ N u s fhu c fhu ngan sa ch nha nuo c fa I khu kInh f cu a kha u
duo I 50 fy d ng m I nam fh ngan sa ch frung uong se da u fu fro
Ia I 100%;

+ N u s fhu c fhu ngan sa ch nha nuo c fa I khu kInh f cu a kha u
frn 50 fy d ng d n 100 fy d ng m I nam fh ngan sa ch frung
uong se da u fu fro Ia I 50 fy d ng va 50% cu a s fhu c fhu co n Ia I.

- Nu ca c khu kInh f cu a kha u na y da hoa n fha nh v co ba n
vI c da u fu xay du ng co so ha fa ng fheo quy hoa ch fh ngan
sa ch frung uong se cha m du f vI c da u fu fro Ia I.

3/ S fhu c fhu ngan sa ch nha nuo c ha ng nam frn dIa ba n khu
kInh f cu a kha u Ia m can cu d xa c dInh mu c ngan sa ch frung
uong da u fu fro Ia I fheo quy dInh fa I mu c 1, 2 frn day Ia s
fhu c fhu ngan sa ch pha f sInh frn dIa ba n khu kInh f cu a
kha u khng bao g m: fhu gIa frI gIa fang ha ng nha p kha u;
fhu fIu fhu da c bI f ha ng nha p kha u; ca c khoa n fhu khng
finh frong can d I ngan sa ch dIa phuong nhu huy d ng v n go p
cu a nhan dan; fhu do fIch fhu ha ng bun Ia u; fhu ho c phi; vI n
phi va ca c khoa n fhu kha c./.

Ho i : Cng ty Lin doanh Th ng nh t Hotel Metropole ho i v
v n thu GTGT i v i hoa t ng chuy n nh ng n va ghi
gia m n ?

Cng van s 109/CTI nga y 24/8/2001 cu a Cng fy IIn doanh
Th ng nha f HofeI MefropoIe v va n d fhu CIa frI gIa fang
|CTCT) d I vo I hoa f d ng chuy n nhuo ng no va ghI gIa m no ,

Can cu fheo quy dInh cu a Iua f fhu CIa frI gIa fang va Thng
fu s 122/2000/TT-TC nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh, hoa f
d ng chuy n nhuo ng no khng fhu c d I fuo ng chIu fhu CIa frI
gIa fang.

Truo ng ho p ca c bn d I fa c cu a IIn doanh mua Ia I no vo I gIa
fhap hon khoa n no cu a Cng fy nn Cng fy ghI gIa m no fh
vI c ghI gIa m no na y khng pha I finh fhu gIa frI gIa fang. T ng
cu c Thu fhng ba o d Cng fy IIn doanh Th ng nha f HofeI
MefropoIe bI f va fhu c hI n./.

Xung quanh vI c fhu c hI n fhu CTCT, fhu TNN d I vo I hoa f
d ng da I Iy buu dI n, da I Iy fem

Vu a qua, m f s doanh nghI p fa I TP Ha N I, TP H Chi MInh
ho I v vI c fhu c hI n nghIa vu fhu d I vo I ca c da I Iy dIch vu
buu dI n, va n d na y, T ng cu c Thu co y kI n nhu sau:

1. Ca nhan Ia m dIch vu da I Iy buu dI n, da I Iy fem khng pha I
n p fhu CTCT, pha I n p fhu fhu nha p doanh nghI p d I vo I
fI n hoa h ng da I Iy duo c huo ng. VI c k khaI n p fhu fhu
nha p doanh nghI p duo c fhu c hI n fa I chI cu c fhu qua n, huy n
noI da I Iy fhu c hI n dIch vu .

2. I u kI n Ia m da I Iy buu dI n, da I Iy fem:

a I Iy dIch vu buu dI n, da I Iy fem pha I co du ca c dI u kI n: Co
ho p d ng da I Iy frong do ghI ro da I Iy pha I fheo du ng gia cu a
buu dI n va cu a cng fy fem, hoa h ng duo c huo ng.

3. ChI cu c fhu qua n Iy ca c da I Iy co fra ch nhI m ba n ho a don
cho ca c da I Iy . KhI mua ho a don, ca c da I Iy pha I Ia m don d nghI
ke m fheo ho p d ng da I Iy gu I co quan fhu fru c fI p qua n Iy d
fhu fruo ng co quan fhu duy f cha p nha n duo c mua ho a don.
Ca c da I Iy khI nha n fI n hoa h ng pha I xua f ho a don d buu
dI n, cng fy fem co co so ha ch foa n va o chI phi kInh doanh.

I vo I da I Iy co fhu nha p bnh quan fha ng frong nam duo I mu c
Iuong f I fhI u do Nha nuo c quy dInh d I vo I cng chu c Nha
nuo c fh duo c mI n fhu fheo huo ng da n fa I dI m 6|b), Mu c I,
Pha n Thng fu s 99/1998/TT-TC nga y 14/7/1998 cu a Ta I
chinh.

Cng van na y fhay fh ca c cng van ma T ng cu c Thu da Tra
Io I nhu: Cng van s 1565 TCT/NV2 nga y 25/3/1999 gu I uu
dI n TP Ha N I, Cng van s 5207 TCT/NV2 nga y 23/9/1999 gu I
uu dI n TP Ha N I va Cng van s 3233 TCT/NV2 gu I Cng fy
Tem./.

Ho i : Cng ty u t va pha t tri n ky thu t Vi t - y v vi c thu
nh p kh u t m gi y lo c airlaid?

Cng van s 1156 CV/V-Y nga y 22/5/2001 cu a Cng fy a u fu
va Pha f frI n ky fhua f VI f- y v vI c fhu nha p kha u fa m gIa y
Io c AIrIaId.

fruo ng Ta I chinh |co hI u Iu c fu nga y 1/1/1999); Thng fu s
ca ch phan Ioa I ha ng ho a fheo anh mu c I u fhu fhu xua f
kha u, I u fhu fhu nha p kha u;

Tham kha o ba n gIa I fhich anh mu c ha ng ho a xua f nha p kha u
cu a H I d ng Ho p fa c Ha I quan Th gIo I va k f qua fhu nghI m
s 60PTN nga y 4/5/2001 cu a VI n Cng nghI p gIa y
XNI!YIO, fh:

Ta m gIa y Io c AIrIaId co fha nh pha n ca u fa o Ia b f gIa y ho a ho c
fa y fra ng va keo f ng ho p fhu c nho m 5603, fu y fheo fro ng
Iuo ng fhu c ma s 56039100 hoa c ma s 56039200 hoa c ma s
5639300 hoa c ma s 56039400, fhu sua f fhu nha p kha u uu
da I 20% |haI muoI pha n fram).

TIu chua n d phan bI f fa m gIa y Io c o nho m 5603 vo I fa m gIa y
Io c o ca c nho m 4812, 4805, 4823 va 4818 nhu sau:
Nho m 4812 Ia sa n pha m duo c Ia m ba ng so I fhu c va f co ha m
Iuo ng xenIIuI cao, k f fu ba ng ca ch e p don gIa n, khng co su
mo c n I cu a cha f dinh. Nho m 4818 bao g m ca c ma f ha ng Ia m
fu gIa y co finh cha f su du ng ngay cho mu c dich n I fro hoa c v
sInh nhu: CIa y v sInh, khan Iau fay... Nho m 4805 |d I vo I Ioa I
co chI u r ng frn 15 cm) hoa c 4823 |d I vo I Ioa I co chI u r ng
duo I 15 cm) Ia ca c Ioa I sa n pha m gI y co nhI u I x p, khng
dinh, nha m ca n gIu ca c ha f cu ng chu a frong cha f Io ng hoa c khi
ga. Sa n pha m duo c sa n xua f fu b f gIa y d sa n xua f fu I Io c che ;
d Io c ca ph; gIa y d phan fich ca c cha f khng pha I Ia a xif...
Nho m 5603 bao g m ca c sa n pha m va I khng d f duo c sa n xua f
ba ng ca c Ioa I so I d f va IIn k f vo I nhau ba ng su IIn k f ho a
ho c |cha f dinh), IIn k f nhI f |e p nhI f) IIn k f co ho c |dinh
va f Iy ). Sa n pha m khng d f fhu c nho m na y bao g m ca c fa m
phu du ng frong sa n xua f fa Io f fre em du ng 1 Ia n, fa m Io c cha f
Io ng hoa c khng khi...

Ho i : Cng ty TNHH Hansan (88 phHu qu n Hai Ba Trng
TP. Ha N i) ho i v tr ng h p u y tha c nh p kh u th ai chu
thu ?

Cng van s 020701/HS nga y 2/7/2001 cu a Cng fy TNHH
Hansan |88 ph Hu - qua n. HaI a Trung - TP.Ha N I) v
chinh sa ch fhu .

1. Can cu quy dInh fa I I u 4, I u 5, I u 16 Mu c II Ch d
qua n Iy , su du ng va frich kha u hao fa I sa n c dInh ban ha nh
ke m fheo Quy f dInh s 166/1999/Q-TC nga y 30/12/1999 cu a
fruo ng Ta I chinh; Quy f dInh s 1141TC/Q-CKT nga y
1/11/1995 cu a fruo ng Ta I chinh v vI c ban ha nh Ch d
k foa n doanh nghI p:

Truo ng ho p Cng fy fra chI phi chuy n gIao cng ngh va su
du ng fn hI u Iogo cho ha ng nuo c ngoa I:

+ N u chI phi na y co gIa frI Io n hon 5.000.000 d va phu c vu hoa f
d ng kInh doanh cu a doanh nghI p fu 1 nam fro In fh duo c coI
Ia fa I sa n c dInh v hnh va duo c ha ch foa n va o fa I khoa n 2138
- Ta I sa n c dInh v hnh kha c. Tho I gIan su du ng fa I sa n c
dInh v hnh na y do Cng fy fu xa c dInh frong khoa ng fu 5 d n
40 nam. Inh ky , cng fy frich kha u hao fa I sa n c dInh v hnh
va o chI phi sa n xua f, kInh doanh.

+ N u khoa n chI phi na y khng fho a ma n d ng fho I haI fIu
chua n |co gIa frI fha p hon 5.000.000 d ng va fho I gIan su du ng
duo I 1 nam) fh cng fy duo c ha ch foa n fru c fI p hoa c phan b
da n va o chI phi kInh doanh cng fy.

Truo ng ho p phi chuy n gIao cng ngh va su du ng fn hI u
duo c xa c dInh fheo s Iuo ng sa n pha m nha p kha u fh s phi
chuy n gIao duo c phan b fheo s Iuo ng sa n pha m.

2. Truo ng ho p cng fy u y fha c cho m f s cng fy xua f nha p
kha u |bn nha n u y fha c) nha p ha ng ho a fh khI fra ha ng u y
fha c nha p kha u, bn nha n u y fha c Ia p ho a don CTCT fheo quy
dInh fa I dI m 5.3 Mu c IV pha n Thng fu s 122/2000/TT-TC
nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh. Ho a don na y Ia m co so finh
fhu da u ra d I vo I bn nha n u y fha c nha p kha u va Ia fhu da u
va o cu a bn u y fha c |cng fy). VI c chuy n gIao ha ng u y fha c
nha p kha u va o fho I dI m na o Ia phu fhu c va o fho a fhua n cu a
cng fy |bn u y fha c) va bn nha n u y fha c.

N u bn nha n u y fha c fra ha ng u y fha c nha p kha u Ia m nhI u
Ia n fh Ia p ho a don CTCT gIao cho cng fy |bn u y fha c) ghI s
Iuo ng ha ng ho a cu a fu ng Ia n fhu c gIao ha ng.

3. Truo ng ho p cng fy |bn u y fha c) pha I fra fI n Ia I cho bn
nha n u y fha c do qua frnh fhanh foa n fI n ha ng u y fha c nha p
kha u ke o da I;

- TI n Ia I pha I fra cu a khoa n no frong ha n fhanh foa n duo c finh
fheo Ia I sua f frong ha n cu a ngan ha ng co ho a don, chu ng fu
duo c finh va o gIa frI ha ng ho a nha p kha u.

- TI n Ia I pha I fra cu a khoa n no qua ha n chua fhanh foa n
khng duo c finh va o gIa frI ha ng nha p kha u fheo quy dInh fa I
dI m 15 Mu c III Pha n Thng fu s 99/1998/TT-TC nga y
14/7/1998 cu a Ta I chinh./.

Ho i : M t s h Vnh Long ho i v thu i v i h ca th kinh
doanh?

1 . V fho I ha n finh pha f n p cha m fhu : Ta I dI m 2. I u 16
NghI dInh s 79/2000/N-CP nga y 29/12/2000 cu a Chinh phu
quy dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu CTCT quy dInh: "N u qua
fho I ha n n p fhu ghI frn fhng ba o ma co so kInh doanh chua
n p fh fI p fu c ra fhng ba o v s fI n fhu va s fI n pha f
cha m n p fheo quy dInh fa I khoa n 2 I u 19 cu a Iua f fhu
CTCT. Tho I ha n finh pha f cha m n p fhu ha ng fha ng k fu
nga y 26 cu a fha ng fI p fheo. Tho I ha n finh pha f cha m n p d I
vo I ha ng ho a nha p kha u va ca c fruo ng ho p kha c Ia sau nga y
pha I n p fheo Iua f duo c ghI frn fhng ba o fhu ".

Tuy nhIn do s Iuo ng d I fuo ng n p fhu nhI u, d fra nh vI c
fa p frung n p fhu d n va o m f fho I dI m nha f dInh, frong
Thng fu 122/2000/TT-TC cu a Ta I chinh huo ng da n fhI
ha nh NghI dInh s 79/2000/N-CP nga y 29/12/2000 cu a Chinh
phu quy dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu CTCT co cho phe p co
quan fhu duo c fhng ba o a n dInh nga y n p fhu cho fu ng d I
fuo ng cu fh phu ho p vo I da c dI m kInh doanh va qua n Iy cu a
co quan fhu , co quan kho ba c... co n vI c finh pha f n p cha m
fhu CTCT va fhu TNN va n pha I fhu c hI n fu nga y 26 cu a
fha ng fI p sau.

2. V mI n, gIa m fhu TNN d I vo I h sa n xua f mo I fha nh Ia p:

Theo quy dInh fa I I u 36 NghI dInh s 30/1998/N-CP nga y
TNN fh vI c mI n gIa m fhu chI a p du ng d I vo I co so kInh
doanh da fhu c hI n du ng ch d k foa n va n p fhu fheo k
khaI, nha m mu c dich fhng qua s sa ch k foa n, xa c dInh duo c
du ng k f qua sa n xua f kInh doanh, xa c dInh duo c s fhu mI n
gIa m. I vo I h sa n xua f mo I fha nh Ia p chI mo va ghI s nha f
ky ba n ha ng, chua ha ch foa n duo c chI phi sa n xua f Ia chua fhu c
hI n du ng ch d k foa n h kInh doanh ban ha nh ke m fheo
fruo ng Ta I chinh nn khng du dI u kI n d duo c mI n,
gIa m fhu . Quy f dInh 169/2000/Q-TC nga y 25/10/2000 cu a
fruo ng Ta I chinh cho phe p h kInh doanh co fh chI mo
m f s nha f ky ba n ha ng d a p du ng finh fhu CTCT, co n v
fhu TNN fh chua du can cu d xe f mI n, gIa m./.

Ho i : M t sth c m c v thucu a Cng ty TNHH Thng ma i
Cng ngh m i Kim T tha p

1. V chI phi fhu ca nhan khng kInh doanh fhu c hI n dIch vu
pha n m m

Truo ng ho p Cng fy ky ho p d ng fhu m f s ca nhan khng
kInh doanh fhu c hI n m f s dIch vu pha n m m |fheo quy dInh
fa I khoa n 3 I u 2 Quy f dInh s 128/2000/Q-TTg nga y
21/11/2000 cu a Thu fuo ng Chinh phu ) fh khI chI fra fI n Cng
fy pha I Ia p phI u chI, co fn, dIa chI, s CMN, chu ky cu a
nguo I nha n fI n va pha I ha ch foa n k foa n da y du , ro ra ng. N u
s fI n chI fra fheo ho p d ng Io n d n mu c pha I n p fhu fhu
nha p ca nhan fh Cng fy co fra ch nhI m kha u fru fI n fhu
fheo I u fhu Iu y fI n fu ng pha n d I vo I fhu nha p khng
fhuo ng xuyn fheo quy dInh fa I khoa n 1 I u 12 Pha p I nh
fhu fhu nha p d I vo I nguo I co fhu nha p cao |s 35/2001/PI-
!TVQH 10).

2. Chinh sa ch fhu CTCT d I vo I pha n m m nha p kha u va su
du ng pha n m m cu a ha ng nuo c ngoa I.

Theo quy dInh fa I dI m 23 Mu c II Pha n A Thng fu s
122/2000/TT-TC nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh fh: Sa n
pha m pha n m m va dIch vu pha n m m fheo quy dInh fa I Quy f
dInh s 128/2000/Q-TTg nga y 21/11/2000 cu a Thu fuo ng
Chinh phu v m f s chinh sa ch va bI n pha p khuy n khich da u
fu va pha f frI n cng ngh pha n m m fhu c d I fuo ng khng
chIu fhu CTCT.

Can cu quy dInh na y fruo ng ho p Cng fy nha p kha u pha n m m
duo I da ng dIa C room, sa ch fh pha n m m nha p kha u khng
fhu c d I fuo ng chIu fhu CTCT khau nha p kha u.

Truo ng ho p Cng fy su du ng ba n quy n pha n m m cu a m f s
ha ng nuo c ngoa I fheo gIa y phe p su du ng pha n m m, n u ha ng
nuo c ngoa I khng co hoa f d ng kInh doanh fheo Iua f a u fu
nuo c ngoa I fa I VI f Nam fh khI fhanh foa n fI n cho ha ng nuo c
ngoa I Cng fy co fra ch nhI m kha u fru fI n fhu TNN cu a
ha ng nuo c ngoa I fheo quy dInh fa I Pha n C Thng fu
169/1998/TT-TC nga y 22/12/1998 cu a Ta I chinh.

3. V chI phi fhu Cng fy o nuo c ngoa I cung cap dIch vu da o
fa o chuyn mn IIn quan d n cng nghI p pha n m m.

Can cu quy dInh fa I dI m 23 Mu c II pha n A Thng fu s
122/2000/TT-TC nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh fh: sa n
pha m pha n m m va dIch vu pha n m m |bao g m ca c dIch vu fu
va n pha n m m; cung ca p h fh ng ..., dIch vu hua n Iuy n, da o
fa o v chuyn mn IIn quan d n cng nghI p pha n m m) fheo
quy dInh fa I Quy f dInh s 128/2000/Q-TTg nga y 21/12/2000
cu a Thu fuo ng Chinh phu v m f s chinh sa ch va bI n pha p
khuy n khich da u fu va pha f frI n cng ngh pha n m m fhu c
d I fuo ng khng chIu fhu CTCT.

o do fruo ng ho p cng fy fhu Cng fy o nuo c ngoa I cung ca p
dIch vu da o fa o v chuyn mn IIn quan d n cng nghI p pha n
m m |dIch vu pha n m m) fh khI chI fra fI n, Cng fy co fra ch
nhI m kha u fru fI n fhu TNN fheo quy dInh fa I Pha n C
Thng fu s 169/1998/TT-TC nga y 22/12/1998 cu a Ta I
chinh./.

Ho i : Thng ba o cu a T ng Cu c thu b sung thm m t s i m
v vi c s du ng t khai ngu n g c xe nh p kh u

Theo cng van s 3129/TCQH- CSQI nga y 27/7/2001 cu a T ng
cu c Ha I Quan v vI c bo fo khaI ngu n g c xe f, xe ga n ma y
nha p kha u d I vo I b IInh kI n Ia p ra p; fI p fheo cng van s
40/TCT/AC nga y 11/7/2001 cu a T ng cu c Thu v vI c fhng ba o
su du ng fo khaI ngu n g c xe nha p kha u, T ng cu c Thu fhng
ba o b sung fhm m f s dI m v vI c su du ng fo khaI ngu n
g c xe f, xe ga n ma y nha p kha u nhu sau:

Ta I dI m 2 - cng van s 40/TCT/AC nga y 11/7/2001 cu a T ng
cu c Thu v vI c fhng ba o su du ng fo khaI ngu n g c xe nha p
kha u quy dInh: I vo I b IInh kI n xe f nha p kha u da ng
CK2, b IInh kI n xen ga n ma y nha p kha u fheo fy I n I dIa
hoa nha p kha u fu nga y 6/7/2001 khng pha I du ng fo khaI
ngu n g c xe nha p kha u. Nay b sung fhm, k ca ca c xe fhu c
ca c I IInh kI n ma nguo I nha p kha u dang ky fo khaI, Ia m fhu
fu c fruo c nga y 6/7/2001 ma Ha I Quan chua xa c nha n fo khaI
ngu n g c xe nha p kha u cu ng khng pha I du ng fo khaI ngu n
g c xe nha p kha u.

IInh kI n xe f nha p kha u da ng CK2 va b IInh kI n xe
ga n ma y nha p kha u fheo fy I n I dIa hoa , nha p kha u fruo c
6/7/2001 da mua fo khaI ngu n g c xe nha p kha u da duo c Ha I
Quan xa c nha n fh fI p fu c su du ng va nhu ng fo khaI ngu n g c
xe nha p kha u Ha I Quan chua xa c nha n, ca c don vI nha p kha u
pha I k khaI fhanh, quy f foa n fra Ia I co quan Thu noI don vI
mua fo khaI d fhanh huy fheo ch d quy dInh./.

Ho i : Cng vn s 15/TC-DN nga y 20/6/2001 cu a Cng ty ng
du ng va pha t tri n cng ngh m i Ha N i ho i v vi c n p thu
GTGT, thunh p kh u?Ba n ha ng nh p kh u cho ca c i t ng
c h ng u a i u t co c h ng u a i thukhng?

Can cu Thng fu s 122/2000/TT- TC nga y 29/12/2000 cu a
Ta I chinh huo ng da n fhI ha nh NghI dInh s 79/2000/N-CP
nga y 29/12/2000 cu a Chinh phu quI dInh chI fI f fhI ha nh Iua f
fhu CTCT, fh:

Truo ng ho p Cng fy u ng du ng va pha f frI n cng ngh mo I
nha p kha u ha ng hoa , sau do ba n cho m f don vI fru ng fha u d
don vI fru ng fha u cung ca p cho d I fuo ng duo c huo ng uu da I
da u fu, fh Cng fy u ng du ng va pha f frI n cng ngh khng
duo c mI n fhu nha p kha u va pha I n p fhu CTCT fa I khau
nha p kha u.

Truo ng ho p Cng fy u ng du ng va pha f frI n cng ngh mo I ba n
ha ng hoa sa n xua f frong nuo c cho cng fy nuo c ngoa I da fru ng
fha u, nhung ha ng duo c gIao cho van pho ng da I dI n cu a cng fy
nuo c ngoa I do fa I VI f Nam, Ia hoa f d ng fIu fhu ha ng hoa
frong nuo c, pha I fhu c hI n k khaI n p fhu fheo quy dInh hI n
ha nh./.

Ho i : Cng ty TNHH Ha i Vng (Kha nh Hoa ) ho i v Ch ng t
thanh toa n ha ng xu t kh u theo cng vn s255 CT/NV

oanh nghI p fhu c hI n xua f kha u ha ng hoa ra nuo c ngoa I n u
co da y du h so fheo quy dInh fa I dI m 1.1 Mu c II Pha n
Thng fu s 122/2000/TT- TC nga y 29/12/2000 cu a Ta I
chinh huo ng da n fhI ha nh NghI dInh s 79/2000/N-CP nga y
CTCT fh duo c a p du ng fhu sua f fhu CTCT Ia 0%.

Truo ng ho p Cng fy TNHH Ha I Vuong xua f kha u ha ng ha I sa n
Ia p phIu fhu fI n ma f d ng VI f Nam n u phu ho p vo I dI u
khoa n fhanh foa n gIu a haI bn fa I ho p d ng va quy dInh hI n
ha nh cu a Nha nuo c v d ng fI n va hnh fhu c fhanh foa n fh
chu ng fu nhu phI u fhu fI n ma f duo c coI Ia chu ng fu ho p I
cu ng vo I ca c chu ng fu h so kha c quy dInh fa I dI m 1.1 Mu c II
Pha n Thng fu s 122/2000/TT- TC d Ia m can cu a p du ng
fhu sua f fhu CTCT 0% d I vo I ha ng xua f kha u./.

Ho i : Cu c thu m t s Tnh, Tha nh ph ho i v ca c tr ng h p
kh khai kh u tr thugia tr gia tng u va o ch m 3 tha ng.

Theo quy dInh fa I dI m 1.2 |fI f c) Mu c III Pha n Thng fu s
122/2000/TT-TC nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh fh: "Thu
da u va o cu a ha ng hoa , dIch vu duo c kha u fru pha f sInh frong
fha ng na o duo c k khaI kha u fru khI xa c dInh s fhu pha I n p
cu a fha ng do , khng phan bI f da xua f du ng hay co n d frong
kho. Truo ng ho p hoa don CTCT hoa c chu ng fu n p fhu CTCT
da u va o cu a ha ng hoa , dIch vu mua va o pha f sInh frong fha ng
nhung chua k khaI kIp frong fha ng fh duo c k khaI kha u fru
va o ca c fha ng fI p sau, fruo ng ho p Iy do kha ch quan fh duo c
khau fru frong fho I gIan f I da Ia 03 fha ng fI p sau".

Theo do , ca c hoa don CTCT va ca c chu ng fu n p fhu CTCT
da u va o cu a ha ng hoa , dIch vu mua va o pha f sInh frong fha ng
na o pha I duo c k khaI va finh kha u fru va o fha ng do hoa c f I da
Ia 3 fha ng fI p fheo. Truo ng ho p sau 3 fha ng, ca c hoa don
CTCT da u va o chua duo c k khaI kha u fru fh khng duo c finh
khau fru . S fhu CTCT khng duo c kha u fru cu a ha ng hoa ,
dIch vu mua va o frong fruo ng ho p na y duo c finh va o chI phi ho p
Iy khI xa c dInh fhu nha p chIu fhu fhu nha p doanh nghI p.

Cng van na y co hI u Iu c fhI ha nh nga y ky . Ca c fruo ng ho p
T ng cu c da co van ba n xu Iy cu fh fruo c day fhu c hI n fheo n I
dung van ba n huo ng da n./.

Chnh sa ch Thu i v i hoa t ng a i ly tnh thna o?

Tra Io I van fhu d nga y 19/6/2001 cu a Cng fy TNHH Trung
MInh- 18 Nguy n Chi Thanh - Qua n a nh - TP. Ha N I ho I
v chinh sa ch fhu d I vo I hoa f d ng da I Iy .

Ta I dI m 2 Mu c II pha n C Thng fu 122/2000/TT-TC nga y
29/12/2000 cu a Ta I chinh quy dInh:

" ... Ca c co so ba n ha ng da I Iy fheo gIa quy dInh cu a chu ha ng,
huo ng hoa h ng khng pha I n p fhu CTCT d I vo I ha ng hoa
ba n da I Iy va fI n hoa h ng pha I co du dI u kI n nhu sau:

+ Co ho p d ng ba n da I Iy frong do quy dInh ro : hoa h ng duo c
huo ng, gIa ba n fheo quy dInh cu a bn gIao da I Iy .

+ Hoa don Ia p cho ha ng hoa ba n da I Iy du ng quy dInh fa I Thng
fu na y.

+ VI c fhanh foa n fI n ha ng va hoa h ng da I Iy duo c fhu c hI n
fu ng do f sau khI da hoa n fha nh vI c ba n s Iuo ng ha ng hoa
nha f dInh.

Ca c co so ba n ha ng da I Iy n u khng du dI u kI n frn fh pha I
k khaI, finh va n p fhu CTCT cho ha ng hoa ba n da I Iy a p
du ng nhu fruo ng ho p ha ng hoa mua du f, ba n doa n

Ca c fruo ng ho p da I Iy ba n ha ng hoa khng du ng gIa quy dInh
cu a bn chu ha ng pha I k khaI, n p fhu CTCT cho ha ng hoa
ba n da I Iy . N u co so ba n da I Iy pha f sInh fhu CTCT da u va o
Io n hon fhu CTCT da u ra cho gIa ba n fha p hon gIa quy dInh
cu a bn chu ha ng fh khng duo c hoa n fhu CTCT.

"... Ta I dI m 5.2 Mu c IV pha n Thng fu 122/2000/TT-TC nu
frn quy dInh: "Co so kInh doanh n p fhu fheo phuong pha p
kha u fru fhu Ia da I Iy ba n ha ng du ng gIa fheo quy dInh cu a
bn chu ha ng, huo ng hoa h ng, khI ba n ha ng da I Iy su du ng hoa
don CTCT cu a co so da I Iy . Hoa don ghI ro ha ng hoa ba n da I Iy ,
gIa ba n chua co fhu , fhu sua f, mu c fhu CTCT va f ng c ng
fI n fhanh foa n fheo du ng gIa quy dInh cu a bn chu ha ng. KhI
fhanh foa n hoa h ng, co so da I Iy pha I Ia p hoa don CTCT d
fhanh foa n, frn hoa don chI ghI do ng gIa ba n Ia fI n hoa h ng,
do ng fhu sua f, fI n fhu CTCT khng ghI va ga ch bo ... Co so
kInh doanh fhu c d I fuo ng n p fhu fru c fI p frn CTCT Ia da I
Iy ba n ha ng du ng gIa quy dInh cu a bn chu ha ng, huo ng hoa
h ng su du ng hoa don Ia gIa da co fhu CTCT fheo quy dInh
cu a bn chu ha ng. KhI fhanh foa n fI n hoa h ng duo c huo ng do
ba n ha ng da I Iy , co so Ia m da I Iy pha I Ia p hoa don ba n ha ng ghI
fI n hoa h ng duo c huo ng d bn chu ha ng fhanh foa n; ..."

Can cu quy dInh frn, fruo ng ho p cng fy da I Iy ba n fhe ca o
MobIcard fheo du ng gIa quy dInh cu a cng fy fhng fIn dI d ng
|VMS - n uy fha c) d huo ng hoa h ng fh Cng fy khng pha I
n p fhu CTCT d I vo I ha ng ba n da I Iy va fI n hoa h ng duo c
huo ng n u cng fy co du ca c dI u kI n quy dInh fa I dI m 2 Mu c
II pha n C Thng fu 122/2000/TT-TC nu frn. KhI ba n ha ng
hoa cng fy pha I fhu c hI n vI c Ia p hoa don CTCT fheo du ng
huo ng da n quy dInh fa I dI m 5.2 Mu c IV Pha n Thng fu
122/2000/TT-TC nu frn.

Vi du : KhI ba n fhe ca o MobIcard, Cng fy pha I vI f hoa don fheo
du ng gIa do cng fy fhng fIn dI d ng |VMS) quy dInh nhu sau:

CIa ba n chua fhu : 272.727d

Thu CTCT : 27.273d

------------

T ng c ng fI n fhanh foa n: 300.000d/1fhe ca o
KhI nha n fI n hoa h ng cng fy pha I Ia p hoa don CTCT gIao
cho bn uy fha c, frn ho a don chI ghI do ng gIa ba n Ia fI n hoa
h ng, do ng fhu sua f, fI n fhu CTCT khng ghI va ga ch bo .

Cng fy khng duo c kha u fru fhu CTCT da u va o cu a nhu ng
chI phi IIn quan d n hoa f d ng ba n fhe ca o MobIcard du ng gIa
huo ng hoa h ng, s fhu CTCT da u va o khng duo c kha u fru
va o ha ch foa n va o chI phi khI xa c dInh fhu nha p chIu fhu fhu
nha p doanh nghI p.

Truo ng ho p cng fy khng fru c fI p ba n Ie fhe ca o MobIcard fo I
fay nguo I fIu du ng ma ky ho p d ng ba n fhe ca o MobIcard cho
ca c cu a ha ng ba n Ie cu ng fheo hnh fhu c da I Iy ba n ha ng huo ng
hoa h ng fh cng fy va da I Iy cu a cng fy cu ng pha I fhu c hI n
vI c ghI gIa frn hoa don fheo du ng quy dInh fa I dI m 5.2 Mu c
IV pha n Thng fu s 122/2000/TT-TC nu frn. KhI fhanh
foa n fI n hoa h ng cho nha n fI n hoa h ng pha I Ia p hoa don
CTCT hoa c hoa don ba n ha ng ha ch foa n va o chI phi xa c dInh
fhu nha p chIu fhu .

Truo ng ho p cng fy ghI gIa ba n fhe ca o MobIcard frn hoa don
fhap hon gIa do cng fy fhng fIn dI d ng |VMS) quy dInh fh
cng fy khng duo c kha u fru hoa c hoa n fhu CTCT va cu ng
khng duo c bu fru fhu CTCT cu a fhe ca o MobIcard vo I fhu
CTCT cu a ca c ma f ha ng kha c can cu quy dInh fa I dI m 2 Mu c II
Pha n C Thng fu s 122/2000/TT-TC nu frn./.

Ho i : V m t sv ng m c xung quanh vi c s du ng hoa n va
kh u tr thu i v i ha ng nng sa n xu t kh u

Tra Io I cng van s 30 nga y 25/7/2001 cu a Cng fy TNHH H I
Vu |s 8 Ng Th Nha m - Hoa n kIm - Ha N I) v vI c gIa I da p
m f s vuo ng ma c v chinh sa ch fhu .

1. Ta I dI m 5.4 Mu c IV Pha n Thng fu s 12/2000/TT-TC
dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu CIa frI gIa fang |CTCT) quy
dInh: "Co so sa n xua f kInh doanh n p fhu fheo phuong pha p
kha u fru fhu co ha ng xua f kha u |k ca co so gIa cng ha ng hoa
xua f kha u, ha ng chIu fhu fIu fhu da c bI f xua f kha u ) fhu c
d I fuo ng chIu fhu CTCT, khI xua f kha u ha ng hoa , co so su
du ng hoa don CTCT.

KhI xua f ha ng hoa d va n chuy n d n cu a kha u hay d n noI
Ia m fhu fu c xua f kha u, n u chua co can cu d Ia p hoa don
CTCT, co so su du ng phI u xua f kho kIm va n chuy n n I b do
Ta I chinh |T ng cu c Thu ) pha f ha nh ke m fheo I nh dI u
d ng n I b Ia m chu ng fu Iuu fhng ha ng hoa frn fhI fruo ng.
Sau khI Ia m xong fhu fu c cho ha ng hoa xua f kha u."
Can cu quy dInh frn fh d I vo I ha ng hoa xua f kha u da duo c
Ia m da y du fhu fu c ha I quan, khI va n chuy n fu cng fy ra cu a
kha u san bay N I a I, Cng fy pha I co hoa don gIa frI gIa fang
ke m fheo.

2. Ta I fI f 2 dI m 1.2b Mu c III Pha n Thng fu s
fhI ha nh NghI dInh 79/2000/N-CP nga y 29/12/2000 cu a Chinh
phu quy dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu CIa frI gIa fang fh co
so sa n xua f kInh doanh mua ha ng hoa Ia nng, Iam, fhuy sa n
chua qua ch bI n cu a nguo I ba n khng co hoa don duo c kha u
fru fheo fy I 2% frn frI gia ha ng mua va o fheo ba ng k.

Can cu quy dInh frn, n u Cng fy kInh doanh xua f kha u ha ng
nng sa n, co fhu mua nguyn va f II u Ia ha ng nng sa n cu a
nguo I khng co hoa don chI Ia p a ng k, sau do fhu nng dan
ch bI n fha nh pha m r I do ng bao xua f kha u fh chI duo c kha u
fru fheo fy I 2% d I vo I pha n nguyn II u fhu mua co ba ng k
fheo quy dInh. Pha n chI phi fhu ch bI n va do ng bao xua f
kha u n u khng co hoa don fh duo c kha u fru .

M t sv n v thuthu nh p ca nhn

Tra Io I cng van s 5151/CT-NV nga y 18/6/2001 cu a m f s ba n
do c o H Chi MInh v fhu fhu nha p ca nhan.

I vo I ca c Io I ich duo c huo ng nhu: fI n ho c phi da o fa o nhan
vIn fra cho noI da o fa o, chI phi v phe p cu a nhan vIn v fham
gIa dnh, ho c phi cho con nhan vIn nuo c ngoa I ma ca nhan
khng fru c fI p nha n ba ng fI n fh khng fhu c d I fuo ng chIu
fhu fhu nha p ca nhan/.

Ho i : V ca ch tnh thu i v i dch vu i n thoa i qu c t :

Tra Io I cng van s 385/CVT.SC nga y 16/7/2001 cu a Cng fy
C pha n dIch vu uu chinh vI n fhng 45 I ua n - Qua n 1 -
Tha nh ph H Chi MInh d nghI huo ng da n nghIa vu fhu d I
vo I dIch vu dI n fhoa I VoIP qu c f .

V thugia tr gia tng

Ta I dI m 1 Mu c I Thng fu s 164/1998/TT-TC nga y
17/12/1998 cu a Ta I chinh huo ng da n fhu CTCT d I vo I hoa f
d ng dIch vu buu chinh vI n fhng quy dInh: "Ich vu buu
chinh vI n fhng qu c f duo c fhu c hI n fa I VI f Nam" fhu c d I
fuo ng chIu fhu CTCT.

Ta I dI m 2 Mu c I Thng fu nu frn quy dInh; "Ich vu buu
chinh vI n fhng qu c f duo c fhu c hI n fu nuo c ngoa I va o VI f
Nam" fhu c d I fuo ng khng chIu fhu CTCT.

Can cu quy dInh frn, fruo ng ho p cng fy fhu c hI n dIch vu dI n
fhoa I qu c f fu VI f Nam ra nuo c ngoa I |chI u ra) fheo gIa quy
dInh fh cng fy pha I k khaI n p fhu CTCT vo I fhu sua f 10%
d I vo I foa n b s fI n cuo c dIch vu chI u ra ma Cng fy duo c
huo ng.

S fI n cuo c dIch vu chI u va o Cng fy duo c huo ng fu vI c fhu c
hI n dIch vu dI n fhoa I qu c f fu nuo c ngoa I va o VI f Nam
|chI u va o - chuy n fu c ng qu c f va o VI f Nam) khng fhu c
dI n chIu fhu CTCT.

V ThuThu nh p doanh nghi p

Can cu fheo quy dInh fa I Thng fu s 99/1998/TT-TC nga y
30/1998/N-CP nga y 13/5/1998 cu a Chinh phu quy dInh chI fI f
fhI ha nh Iua f fhu Thu nha p doanh nghI p fh:

S fI n cuo c dIch vu chI u ra khI fhu c hI n dIch vu buu chinh
vI n fhng qu c f fu VI f Nam ra nuo c ngoa I va fI n cuo c dIch
vu chI u va o khI fhu c hI n dIch vu dI n fhoa I fu nuo c ngoa I va o
VI f Nam, cng fy pha I ha ch foa n va o fhu nha p chIu fhu d k
khaI n p fhu TNN.

TI n fra cho d I fa c nuo c ngoa I d fhu c hI n fruy n fa I cu c go I
fu c ng qu c f d n nguo I nghe bn nuo c ngoa I n u co chu ng fu
ho p I duo c finh va o cho phi ho p I d xa c dInh fhu nha p chIu
fhu TNN./.

Ho i : V l ph tr c ba i v i ta i sa n cho thu cu a ca c cng ty
cho thu ta i chnh:

Tra Io I cng van cu a Cng fy cho fhu fa I chinh |Ngan ha ng
Nng nghI p va Pha f frI n nng fhn VI f Nam).

Can cu khoa n 3 I u 22 NghI dInh s 16/2001/N-CP nga y
2/5/2001 cu a Chinh phu fh k fu nga y 17/5/2001 |nga y NghI
dInh co hI u Iu c fhI ha nh) fa I sa n cho fhu cu a ca c Cng fy cho
fhu fa I chinh chuy n quy n so hu u cho bn fhu khI k f fhu c
fho I ha n fhu fh bn fhu khng pha I n p I phi fruo c ba d I
vo I fa I sa n do .

o do , ca c f chu c, ca nhan fhu fa I sa n pha I k khaI cung ca p
cho Cu c fhu dIa phuong noI dang ky quy n so hu u fa I sa n h
so sau:

Ho p d ng va bIn ba n fhanh Iy ho p d ng cho fhu fa I chinh gIu a
bn cho fhu va bn fhu fa I sa n co xa c nha n cu a co quan Nha
nuo c co fha m quy n. CIa y fo chuy n gIao fa I sa n gIu a bn cho
fhu va bn fhu fa I sa n. CIa y chu ng nha n quy n so hu u fa I
sa n chuy n gIao cu a Cng fy cho fhu fa I chinh. nghI Cng
fy cho fhu fa I chinh fhng ba o cho f chu c, ca nhan fhu fa I
sa n IIn h vo I Cu c fhu dIa phuong d duo c kI m fra h so va
gIa I quy f cu fh .

Ho i : Ngha vu thu thu nh p DN i v i ca c bn trong lin
doanh tnh thna o:

Tra Io I cng van s 832CT/TQ2 nga y 1/8/2001 cu a Cu c fhu
fInh Qua ng nh v nghIa vu fhu fhu nha p doanh nghI p
|TNN) d I vo I ca c bn frong IIn doanh KumagI-CIenco4-
Truo ng Son.

Ca c f chu c, ca nhan nuo c ngoa I IIn doanh nhI u bn, IIn
doanh IIn k f vo I ca c f chu c, ca nhan VI f Nam fI n ha nh
kInh doanh fa I VI f Nam khng fheo Iua f da u fu nuo c ngoa I fa I
VI f Nam fhu c hI n k khaI n p fhu fheo huo ng da n fa I I m
3 Thng fu s 95/1999/TT-TC nga y 6/8/1999, cu fh :

Truo ng ho p bn VI f Nam chIu fra ch nhI m ha ch foa n chung va
ca c bn fham gIa Ho p d ng fheo phuong fhu c chIa Io I nhua n fh
bn VI f Nam fI n ha nh k khaI, n p va quy f foa n fhu CTCT
va fhu TNN fheo quy dInh frn foa n b doanh fhu fhu duo c,
d ng fho I fheo do I, ha ch foa n rIng fu ng ho p d ng.

Truo ng ho p ca c bn fham gIa ho p d ng fheo phuong pha p
doanh fhu nhung khng phan chIa fha nh ca c fha nh pha n cng
vI c rIng bI f fh bn VI f Nam ky ho p d ng |fruo ng ho p co
nhI u bn VI f Nam cu ng fham gIa ho p d ng fh ca c bn pha I cu
ra m f da I dI n chIu fra ch nhI m ha ch foa n chung) chIu fra ch
nhI m pha f ha nh hoa don cho kha ch ha ng, d ng fho I k khaI,
n p va quy f foa n fhu CTCT vo I co quan fhu frn foa n b
doanh fhu.

KhI fhanh foa n fI n cho ca c bn IIn quan, ca c bn IIn quan
pha I pha f ha nh hoa don CTCT d Ia m co so kha u fru fhu da u
va o cho bn VI f Nam ky ho p d ng. Ca c bn dang ky n p fhu
vo I co quan fhu frn doanh fhu duo c chIa cu a mnh |bn VI f
Nam k khaI, n p fhu TNN fheo quy dInh d I vo I doanh
nghI p frong nuo c. n nuo c ngoa I n u fhu c hI n ch d k foa n
VI f Nam fh k khaI, n p fhu TNN fheo huo ng da n fa I I m
2, Mu c 1, Pha n Thng fu s 169/1998/TT-TC nga y
22/12/1998 cu a Ta I chinh. Truo ng ho p bn nuo c ngoa I khng
fhu c hI n ch d k foa n VI f Nam hoa c fhu c hI n ch d k
foa n VI f Nam nhung s sa ch k foa n khng du can cu d xa c
dInh fhu nha p chIu fhu fh bn nuo c ngoa I pha I fhu c hI n n p
fhu TNN fheo phuong pha p a n dInh fheo huo ng da n fa I
I m 2, Mu c 1, Pha n C Thng fu s 169/1998/TT-TC na y).

Ho i : V thusu t thunh p kh u m t ha ng gi y can:

Tra Io I y kI n cu a T ng cng fy n Tha nh |S!NIMX) v vI c
a p ma s d finh fhu cho ma f ha ng gIa y can.

Theo quy dInh fa I I u fhu nha p kha u ban ha nh ke m fheo
Quy f dInh s 1803/1998/Q-TC nga y 11/12/1998; da duo c su a
d I fa I ca c Quy f dInh s 29/1999/Q-TC nga y 15/3/1999 va
Quy f dInh s 91/2000/Q-TC nga y2/6/2000 cu a fruo ng
Ta I chinh; Thng fu s 37/1999/TT/TC nga y 7/4/1999 cu a
Ta I chinh huo ng da n ca ch phan Ioa I ha ng hoa fheo danh mu c
I u fhu xua f kha u, fhu nha p kha u; fham kha o chu gIa I danh
mu c dI u hoa m fa va ma hoa ha ng hoa cu a f chu c ha I quan
fh gIo I, fh:

Ma f ha ng gIa y fhu c nho m 4806 Ia gIa y o da ng da I hoa c cu n co
chI u r ng frn 15cm; hoa c da ng fo hnh chu nha f, k ca hnh
vung vo I m f chI u frn 36m va chI u kIa 15cm khI khng ga p
|rIng fruo ng ho p gIa y ba Ia m ba ng phuong pha p fhu cng vo I
co va kI u da ng ba f ky d du ng ngay va fa f ca ca c ca nh da xe n
va n duo c x p va o nho m 4802).

Ma f ha ng gIa y fhu c nho m 4823 co bao g m Ioa I gIa y hnh chu
nha f ma m I chI u khng vuo f qua 36cm o fnh fra ng khng
ga p.

I chI u vo I quy dInh frn day, ma f ha ng gIa y can, kh A4
fhu c nho m 4823, ma s chI fI f 4823.90.90, co fhu sua f fhu

Ho i : m t s doanh nghi p tnh Bnh Thu n ho i v vi c l p
hoa n i v i ba ng k ha ng hoa ba n le .

Tra Io I : Can cu dI m 5.11 mu c IV pha n A cu a Thng fu s
122/2000/TT-TC nga y 29 fha ng 12 nam 2000 cu a Ta I
chinh, huo ng da n fhI ha nh NghI dInh s 79/2000/N-CP nga y
CTCT fh co so kInh doanh fru c fI p ba n Ie ha ng hoa , cung u ng
dIch vu co gIa frI fha p duo I mu c quy dInh khng pha I Ia p hoa
don, n u nguo I mua y u ca u cung ca p hoa don fh pha I Ia p hoa
don fheo quy dInh, fruo ng ho p khng Ia p hoa don fh pha I Ia p
ba ng k ba n Ie |fheo ma u s 06/CTCT) d can cu finh fhu . Can
cu ba ng k ba n Ie ha ng hoa cu I nga y co so kInh doanh pha I Ia p
ho a don d Ia m can cu finh fhu , IIn 2 Iuu fa I quy n hoa don
|khng xe ro I kho I quy n hoa don). Truo ng ho p co so kInh
doanh Ia m ma f IIn 2 Ia vI pha m ch d qua n Iy , su du ng hoa
don ba n ha ng va bI xu Iy vI pha m nhu Ia m ma f hoa don./.

Ho i : Cng ty IBM Vi t Nam a co cng vn s2048/IBM ho i v
v n thu thu nh p ca nhn i v i khoa n th ng b ng hi n
v t?

Tra Io I : Theo huo ng da n fa I fhng fu s 39 TC/TCT nga y
26/6/1997 cu a Ta I chinh va cng van s 68 TCT/NV2 nga y
6/3/2001 cu a T ng cu c Thu , khI fhu c hI n quy f foa n fhu fhu
nha p ca nhan nam 2000, ca c khon fhu nha p duo c chI fra ba ng
hI n va f cho nguo I Iao d ng pha I duo c quy d I ra fI n fheo gIa
frung bnh frn fhI fruo ng cu a dIa phuong do Cu c Thu xa c
dInh fa I fho I dI m nha n hI n va f d xa c dInh fhu nha p chIu
fhu ./.

Ho i: Vi c ti n mua bo hi m ha ng hoa co c du ng tnh
va o chi ph h p ly , h p l ?

Tra Io I: Ta I dI m 2, Mu c III pha n Thng fu 99/1998/TT-TC
quy dInh " CIa d I vo I va f fu mua ngoa I bao g m: gIa ghI frn
hoa don cu a nguo I ba n ha ng |khng co fhu CTCT), c ng chI phi
fhu mua nhu chI phi va n chuy n, b c x p, ba o qua n, phi ba o
hI m...". Nhu va y, can cu va o quy dInh frn fh bo hI m ha ng
hoa duo c finh va o gIa va f fu ha ng hoa mua va o va duo c xa c dInh
Ia chI phi duo c fru d finh fhu nha p chIu fhu d I vo I va f fu,
ha ng hoa du ng va o sa n xua f kInh doanh, dIch vu IIn quan d n
doanh fhu va fhu nha p chIu fhu frong ky , duo c finh fheo dInh
mu c fIu hao va f fu ho p Iy va gIa xua f kho.

Ho i: ha ng hoa du ng ti p th, khuy n ma i co c kh u tr
thu u va o?

Tra Io I: Can cu va o dI m 12 Mu c III pha n Thng fu s
122/2000/TT-TC nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh fh fhu
CTCT da u va o cu a ha ng hoa khuy n ma I fI p fhI duo c kha u fru
foa n b n u ha ng hoa khuy n ma I, fI p fhI phu c vu cho mu c
dich sa n xua f kInh doanh, ha ng hoa , dIch vu chIu fhu CTCT.
Tu 1/1/2001 khng a p du ng fy I % kh ng ch s fhu CTCT
da u va o duo c kha u fru d I vo I Ioa I ha ng hoa na y. Ty I kh ng
ch chI a p du ng finh d I vo I gIa frI ha ng hoa du ng d khuy n
ma I, fI p fhI finh frong chI phi d finh fhu Thu nha p doanh
nghI p.

Ho i: H kinh doanh ca th nay chuy n i tha nh doanh nghi p
t nhn, cng ty tra ch nhi m h u ha n co c h ng u a i v
thukhng?

Tra Io I: I vo I h kInh doanh ca fh kInh doanh nga nh ngh
duo c huo ng uu da I fhu do nguo I vo du ng fn dang ky kInh
doanh nay chuy n d I fha nh doanh nghI p fu nhan, cng fy
fra ch nhI m hu u ha n va fI p fu c kInh doanh nga nh ngh uu da I
da u fu, k c fruo ng ho p chuy n cho nguo I ch ng du ng fn dang
ky kInh doanh fh c so kInh doanh na y khng fhu c d I fuo ng
duo c huo ng uu da I v mI n gIm fhu Thu nha p doanh nghI p
fheo quy dInh d I vo I co so kInh doanh mo I. Co n d I vo I h kInh
doanh dIch vu khng fhu c nga nh ngh uu da I v fhu nay
chuy n d I fha nh doanh nghI p fu nhan, cng fy fra ch nhI m
hu u ha n d ng fho I chuy n sang kInh doanh nga nh ngh fhu c
dI n uu da I, duo c huo ng ca c uu da I v fhu fh can cu va o gIa y
chu ng nha n uu da I da u fu va quy dInh fa I Thng fu s
22/2002/TT-TC nga y 3/4/2001 cu a Ta I chinh, Cu c fhu
huo ng da n fhu c hI n mI n gIa m fhu cho doanh nghI p./.

Ho i : Hoa n ch ng t i v i ha ng mua va o:

Tra Io I: Cng van cu a ca c Cu c fhu v vI c xu Iy d I vo I ha ng
hoa , dIch vu mua va o khng co hoa don, chu ng fu ho p pha p,
T ng cu c fhu co cng van s 1534 TCT/CS nga y 4/5/2001 nhu
sau:

1/ Theo quy dInh fa I Mu c III Pha n Thng fu s 99/1998/TT-
TC nga y 14/7/1998 cu a Ta I chinh huo ng da n fhI ha nh NghI
dInh s 30/1998/N-CP nga y 13/5/1998 cu a Chinh phu quy dInh
chI fI f fhI ha nh Iua f fhu CTCT fh ca c co so kInh doanh mua
va f fu, ha ng hoa , dIch vu du ng cho sa n xua f, kInh doanh pha I co
da y du hoa don, chu ng fu mua ha ng ho p pha p; ha ng hoa , dIch
vu mua va o co hoa don, chu ng fu ho p pha p fh mo I duo c finh
va o chI phi ho p Iy khI xa c dInh fhu nha p chIu fhu fhu nha p
doanh nghI p. I vo I ca c ma f ha ng nng sa n, Iam sa n, fhuy
sa n chua qua ch bI n; sa f ph II u, fhe p ph II u, gIa y vu n va
ca c ph II u kha c mua cu a nguo I fhu nha f; da f, da , ca f, so I mua
cu a nguo I fu khaI fha c, khng co hoa don, duo c Ia p ba n k, ghI
da y du ca c chI fIu fheo quy dInh d finh kha u fru fhu CTCT,
fh ba n k duo c coI Ia chu ng fu ho p pha p. I vo I ca c khoa n
fhanh foa n m f s dIch vu nhu: va n chuy n, b c x p, dIch fa I
II u, su a chu a nho cu a nguo I khng kInh doanh khng co hoa
don, nu chu ng fu fhanh foa n ghI ro fn, dIa chI nguo I cung u ng
dIch vu , s fI n fhanh foa n, ky nha n fI n cu a nguo I cung u ng
dIch vu ; Nguo I duy f chI pha I chIu fra ch nhI m v finh du ng
da n cu a khoa n chI na y fh duo c finh va o chI phi ho p Iy d xa c
dInh fhu nha p chIu fhu .

2/ Va f fu, ha ng hoa mua va o du ng cho sa n xua f, kInh doanh
khng co hoa don, chu ng fu fheo huo ng da n fa I dI m 1 cng van
na y khng duo c finh va o chI phi ho p Iy khI xa c dInh fhu nha p
chIu fhu fhu nha p doanh nghI p.

3/ Truo ng ho p va f fu, ha ng hoa mua va o khng co hoa don,
chu ng fu ho p pha p da duo c co quan fhu xu Iy fruy fhu fhu
CTCT, fhu fhu nha p doanh nghI p o khau Iuu fhng va bI xu
Iy vI pha m ha nh chinh v fhu fh gIa frI va f fu, ha ng hoa mua
va o va s fI n fhu fruy fhu duo c finh va o chI phi ho p Iy . Co n
fI n pha f vI pha m ha nh chinh frong IInh vu c fhu khng duo c
ha ch foa n va o chI phi ho p Iy khI xa c dInh fhu nha p chIu fhu
fhu nha p doanh nghI p.

Ca c fruo ng ho p da xu Iy fruo c day kha c vo I dI m 3 cng van na y
duo c xu Iy Ia I fheo huo ng da n fa I cng van na y.

Ho i: Mi n, gia m thuSDNN

Vu a qua nhI u Cu c fhu co van ba n d nghI T ng cu c fhu
huo ng da n vI c: "finh fy I fhI f ha I fheo gIa quy dInh do !N
cap fInh quy f dInh".

Va n d frn duo c quy dInh cu fh fa I I m 2c, Mu c II, Thng fu
s 79/2000/TT-TC nga y 28/7/2000 va cng van s 3473 TC/VP
nga y 16/4/2001 cu a Ta I chinh.

Tra Io I: V vI c na y, T ng cu c fhu co cng van s 1348
TCT/NV7 nga y 19/4/2001 nhu sau:

Ta I I m 2c, Mu c II, Thng fu s 79/2000/TT-TC nga y
28/7/2000 cu a Ta I chinh da quy dInh:

"CIa m fhu SNN cho ca c h sa n xua f nng nghI p fhu c
vu ng chuyn sa n xua f nng sa n, Iam sa n, fhuy sa n... do nguyn
nhan kha ch quan nhu: gIa ca fhI fruo ng gIa m ma nh, doanh fhu
ba n nng sa n pha m khng du bu da p chI phi hoa c fhu hoa ch
cha m a nh huo ng vu sau, pha I pha bo ... Ty I fhI f ha I can cu
va o sa n Iuo ng fhu hoa ch fhu c f va gIa ba n fhu c f finh fheo gIa
quy dInh do !N ca p fInh quy f dInh."

Nhu va y, co so d xa c dInh fy I fhI f ha I Ia : sa n Iuo ng fhu c f
nhan vo I gIa ba n fhu c f so vo I sa n Iuo ng fhu c f nhan vo I gIa
quy dInh. CIa quy dInh na y duo c xa c dInh frn nguyn fa c Ia
gIa fha nh sa n xua f bnh quan cu a fu ng vu ng cu a Ioa I sa n pha m
xa c dInh gIa m fhu SNN; fhu c f ca c Ioa I sa n pha m nng
sa n do ba n ra khng du bu da p chI phi sa n xua f |bI I ) fh duo c
gIa m fhu SNN fheo mu c d fhI f ha I do .

xa c dInh gIa cho !N ca p fInh quy f dInh fh Cu c fhu
ph I ho p vo I ca c nga nh chu c nang nhu Ta I chinh, Th ng k,
Nng nghI p... dI u fra, kha o sa f gIa fha nh sa n xua f fhu c f cu a
ca c Ioa I sa n pha m nng sa n do fheo fu ng vu , o fu ng vu ng d fm
ra gIa fha nh ho p Iy cho sa n pha m do , Ia m co so d so sa nh vo I
gIa ba n fhu c f va sa n Iuo ng fhu c f .

Ho i: ThuGTGT i v i ha ng xu t kh u ta i ch .

Tra Io I: Nga y 19/4/2001 T ng cu c fhu co cng van s 1367
TCT/NV3 gu I Cu c fhu ca c fInh, fha nh ph v h so Ia m co so
a p du ng fhu CTCT ha ng xua f kha u fa I ch nhu sau:

Can cu huo ng da n cu a T ng cu c Ha I quan fa I ca c cng van s
655/TCHQ-CSQI nga y 30/1/1999 v/v huo ng da n fhu fu c xua f
nha p kha u fa I ch va cng van s 872/TCHQ-KTTT nga y
8/3/2001 v/v fhu VAT d I vo I fo khaI XK fa I ch ; fh fhu fu c xa c
nha n ha ng hoa fhu c xua f kha u frn fo khaI ha I quan ha ng xua f
kha u a p du ng d I vo I ha ng xua f kha u fheo hnh fhu c xua f kha u
fa I ch Ia m can cu a p du ng fhu sua f fhu CTCT 0% d I vo I
ha ng hoa xua f kha u fheo TI f 1.3.c, I m 1, Mu c II, Pha n
Thng fu s 122/2000/TT-TC nga y 29/12/2000 cu a Chinh phu
quy dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu CTCT nhu sau:

To khaI ha I quan ha ng xua f kha u |fheo hnh fhu c xua f kha u fa I
ch ) co xa c nha n ha ng fhu c xua f cu a co quan Ha I quan Ia m fhu
fu c nha p |nha p kha u fa I ch ) fheo du ng quy dInh fa I cng van
s 655/TCHQ-CSQI nga y 30/1/1999 cu a T ng cu c Ha I quan nu
frn |ba n phofocopy dinh ke m): xa c nha n fhu c xua f pha I ghI ro
s , nga y, fha ng, noI mo fo khaI nha p kha u.

Ho i: Cng ty Dy va Ca p i n Vi t Nam co cng vn s306/CV-
TCKT nga y 13/3/2001; Nha ma y ch ta o thi t b i n co cng
vn s 284/TB/CTTB-TCKT nga y 8/3/2001 ho i v m c thu
su t thuGTGT a p du ng cho sa n ph m dy ca p i n.

Tra Io I: Theo quy dInh fa I I m 2.15 Mu c II Pha n Thng fu s
Chinh phu quy dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu CTCT fh day
ca p dI n su du ng cho dI n a p fu 600 Vn fro In duo c a p du ng
mu c fhu sua f fhu CTCT Ia 5%.

Can cu quy dInh frn day, ca c sa n pha m day ca p ba ng kIm Ioa I
co vo bo c ba ng cao su, nhu a hoa c Ioa I ca p fra n nhu ca p nhm
fra n xoa n, ca p nhm Io I fhe p, day ca p d ng fra n xoa n co fh
du ng ca p fhe p xoa n duo c xa c dInh Ia ca p fa I dI n su du ng cho
dI n a p fu 600 Vn fro In d u fhu c nho m, ma f ha ng a p du ng
mu c fhu sua f fhu CTCT Ia 5%. Truo ng ho p ca c co so sa n
xua f, kInh doanh ca c Ioa I day ca p dI n nhung chua co co so xa c
dInh Ia Ioa I day su du ng cho dI n a p na o fh d nghI don vI IIn
h vo I co quan qua n Iy Nha nuo c co fha m quy n xa c dInh cu
fh . Truo ng ho p co so nha n nguyn, va f II u do kha ch ha ng
cung ca p, gIa cng fha nh day ca p dI n ba ng nhm fh fhu
CTCT finh frn doanh fhu v fI n gIa cng. Thu sua f fhu
CTCT a p du ng fheo sa n pha m gIa cng: CIa cng ca p nhm su
du ng cho dI n a p fu 600 Vn fro In a p du ng fhu sua f 5%; gIa
cng ca p nhm su du ng cho dI n a p duo I 600 Vn a p du ng fhu
sua f 10%.

Ho i: Cu c thu tnh Bnh thu n co cng vn s : 326 CTBT/AC
nga y 25/4/2001 ho i v vi c l p hoa n i v i ba ng k ha ng hoa
ba n le .

Tra Io I: Can cu I m 5.11 Mu c IV Pha n A cu a Thng fu s
122/2000/TT-TC, nga y 29/12/2000 cu a Ta I chinh, huo ng
da n fhI ha nh NghI dInh s 79/2000/N-CP nga y 29/12/2000 cu a
Chinh phu quy dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu CTCT fh Co so
kInh doanh fru c fI p ba n Ie ha ng hoa , cung u ng dIch vu co gIa
frI fha p duo I mu c quy dInh khng pha I Ia p hoa don, n u nguo I
mua yu ca u cung ca p hoa don fh pha I Ia p hoa don fheo quy
dInh, fruo ng ho p khng Ia p hoa don fh pha I Ia p a ng k ba n Ie
|fheo ma u s 06/CTCT) d Ia m can cu finh fhu .

Can cu ba ng k ba n Ie ha ng hoa cu I nga y, Co so kInh doanh
pha I Ia p hoa don kInh doanh pha I Ia p hoa don d Ia m can cu
finh fhu , IIn 2 Iuu fa I quy n hoa don |khng xe ro I kho I quy n
hoa don). Truo ng ho p co so kInh doanh Ia m ma f IIn 2 Ia vI
pha m ch d qua n Iy su du ng hoa don ba n ha ng va bI xu Iy vI
pha m nhu Ia m ma f hoa don.

Ho i: Cu c thuTP H Ch Minh co cng vn s2250/CT-NVnga y
26/3/2001 ho i v vi c thusu t thuGTGT i v i ha ng hoa ba n
cho doanh nghi p chxu t.

Tra Io I: Theo quy dInh fa I I m 1.1 Mu c II Pha n Thng fu s
Chinh phu quy dInh chI fI f fhI ha nh Iua f fhu CTCT fh ha ng
hoa xua f kha u |bao g m: xua f kha u ra nuo c ngoa I, ba n cho
doanh nghI p ch xua f) duo c a p du ng fhu sua f 0% pha I co du
h so, chu ng fu chu ng mInh Ia ha ng fhu c f da xua f kha u, cu
fh sau day: Ho p d ng ba n ha ng hoa ky vo I doanh nghI p ch
xua f; Hoa don CTCT ba n ha ng cho doanh nghI p ch xua f;
Chu ng fu fhanh foa n fI n hoa c chu ng fu xa c nha n fhanh foa n
cu a doanh nghI p ch xua f; To khaI Ha I quan v ha ng hoa da
xua f kha u co kI m fra xa c nha n ha ng da xua f kha u cu a co quan
Ha I quan.

Theo quy dInh frn fh ca c fruo ng ho p doanh nghI p VI f Nam
ba n ha ng hoa cho doanh nghI p ch xua f, n u khng co da y du
ca c h so, chu ng fu frn day fh khng duo c coI Ia ha ng hoa xua f
kha u duo c a p du ng fhu sua f fhu CTCT 0% va khng a p du ng
hoa n fra fhu CTCT d I vo I ca c fruo ng ho p doanh nghI p ch
xua f mua ha ng hoa , dIch vu cu a ca c doanh nghI p VI f Nam co
fhu CTCT.

Ho i: Cng ty IBM Vi t Nam co cng vn s 2048/IBM nga y
7/3/2001 ho i v v n thu thu nh p ca nhn i v i khoa n
th ng b ng hi n v t.

Tra Io I: Theo huo ng da n fa I Thng fu s 39 TC/TCT nga y
26/6/1997 cu a Ta I chinh va cng van s 687 TCT/NV2 nga y
6/3/2001 cu a T ng cu c fhu , khI fhu c hI n quy f foa n fhu fhu
nha p ca nhan nam 2000, ca c khoa n fhu nha p duo c chI fra ba ng
hI n va f cho nguo I Iao d ng pha I duo c quy d I ra fI n fheo gIa
frung bnh frn fhI fruo ng cu a dIa phuong do Cu c fhu xa c dInh
fa I fho I dI m nha n hI n va f d xa c dInh fhu nha p chIu fhu .

Ho I: Cng fy IIn doanh khi d f Sa I Co n co cng van s 01-04-
01/CS/NVM/H nga y 7/4/2001 ho I v vI c hoa n fhu nha p kha u.

Tra Io I: Can cu quy dInh fa I I m 1b, Mu c II, Pha n fhu haI,
Thng fu s 13/2001/TT-TC nga y 8/3/2001 cu a Ta I chinh
huo ng da n fhu c hI n quy dInh v fhu d I vo I ca c hnh fhu c da u
fu fheo Iua f da u fu nuo c ngoa I fa I VI f Nam fh "fruo ng ho p
doanh nghI p ba n sa n pha m cu a mnh sa n xua f cho ca c doanh
nghI p kha c d fru c fI p sa n xua f ra sa n pha m xua f kha u duo c
mI n fhu nha p kha u d I vo I nguyn II u nha p kha u fuong u ng
vo I s sa n pha m na y".

Can cu quy dInh fa I I u 1, CIa y phe p da u fu s 189/CP nga y
5/5/1991 cu a !y ban Nha nuo c v Ho p fa c va a u fu |nay Ia
K hoa ch va da u fu) fh Cng fy IIn doanh khi d f Sa I Co n
"mua khi da u Iu a hoa Io ng o fhI fruo ng qu c f hoa c fu ngu n
khi n I dIa, do ng bnh ba n ra fhI fruo ng va Ia m ca c dIch vu IIn
quan d n hoa f d ng do ".

Nhu va y, sa n pha m khi hoa Io ng do Cng fy mua v dem do ng
bnh d ba n cho ca c doanh nghI p du ng Ia m nhIn II u cho qua
frnh sa n xua f ha ng xua f kha u, khng pha I Ia sa n pha m do
Cng fy sa n xua f ra, khng fhu c d I fuo ng duo c hoa n fhu
nha p kha u fheo quy dInh fa I Thng fu s 13/2001/TT-TC nu
frn.

Ho i: Cng ty Cng ngh thng tin va i u khi n t ng CIAT
co cng vn s1501-CV-CICAT nga y 23/4/2001 ho i v vi c thu
GTGT ph n m m ma y tnh nh p kh u.

Tra Io I: Can cu Iua f fhu CTCT, NghI dInh s 79/2000/N-CP
nga y 29/12/2000 cu a Chinh phu ; Mu c II, Pha n A Thng fu s
122/2000/TT-TC cu a Ta I chinh, fh: Pha n m m ma y finh
nha p kha u khng fhu c d I fuo ng chIu fhu CTCT fa I khau
nha p kha u.

Ho i: Cng ty TNHH Minh Ti n TP H Ch Minh co cng vn
khng s nga y 26/3/2001 va cng vn khng s nga y 9/4/2001
cua C s Tin Tha nh TP H Ch Minh ho i v chnh sa ch thu
i v i ta i sa n thanh ly .

Tra Io I: I m 2 Mu c II Pha n C Thng fu s 122/2000/TT-TC
nga y 29/12/2001 cu a Ta I chinh fh: "... Co so kInh doanh hay
f chu c fhanh Iy khI ba n ha ng hoa cu a co so kInh doanh sa p
nha p, gIa I fh pha I Ia p hoa don fheo quy dInh va k khaI n p
fhu CTCT". I m 3 mu c IV pha n C Thng fu s 99/1998/TT-
TC nga y 14/7/1998 cu a Ta I chinh da huo ng da n frong ca c
khoa n fhu nha p chIu fhu kha c co fhu nha p fu chuy n nhuo ng,
fhanh Iy fa I sa n.

Nhu va y, can cu va o ca c huo ng da n nu frn cu a Ta I chinh
fh co so kInh doanh hay f chu c ba n fhanh Iy ha ng hoa cu a co
so kInh doanh khI sa p nha p, gIa I fh pha I Ia p hoa don fheo quy
dInh va k khaI, n p fhu CTCT va fhu fhu nha p doanh
nghI p |n u co ).

Ho i : T nga y 1/5/2001Quy t nh s 46/2001/Q-TTg nga y
04/4/2001 cu a Thu t ng Chnh phu v qua n ly xu t kh u, nh p
khu ha ng hoa th i ky 2001-2005 co hi u l c thi ha nh. V y xin
ho i: m t ha ng s t ph li u ma doanh nghi p a ky h p ng
nh p kh u tr c nga y 01/5/2001 va ha ng se v n ca ng Ha i
Pho ng khoa ng u tha ng 7/2001 th thu tu c nh p kh u va thu
su t thu nh p kh u th c hi n nh th na o (theo quy nh cu
ta i Quy t nh 242/1999/Q-TTg hay theo quy nh m i ta i
Quy t nh 46/2001)? (Tr n Ngo c Hi u, Ha i Pho ng)

Tra Io I : Va n d ba n ho I, chu ng fI da frao d I y kI n vo I ca c b ,
nga nh hu u quan va duo c Tra Io I nhu sau:

Ta I chinh: fheo ca c quy dInh cu a pha p Iua f hI n ha nh, ma f
ha ng sa f ph II u fhu c nho m 7204, fuy fheo chu ng Ioa I se
fhu c ca c ma s chI fI f 72042100, 72042900, 72043000,
720441000, 72044900 va d u co fhu sua f fhu nha p kha u uu
da I 0% |khng pha n fram). Mu c fhu sua f na y khng fhay d I
so vo I fho I dI m fruo c 01/5/2001.

T ng cu c Ha I quan: I u 9 Quy f dInh 46/2001/Quy f dInh-TTg
nga y 04/4/2001 cu a Thu fuo ng Chinh phu v qua n Iy xua f kha u,
nha p kha u ha ng hoa fho I ky 25001-2005 da "gIao fruo ng
Khoa ho c, Cng ngh va MI fruo ng can cu pha p Iua f hI n
ha nh, quy dInh va cng b anh mu c ph II u, ph fhI ca m
nha p kha u, dI u kI n va fIu chua n ca c Ioa I ph II u, ph fhI su
du ng Ia m nguyn II u cho sa n xua f frong nuo c duo c phe p nha p
kha u d Ia m co so cho doanh nghI p Ia m fhu fu c ha I quan fa I
cu a kha u". Nhu ng va n d co IIn quan d n fhu fu c ha I quan fh
doanh nghI p IIn h vo I ha I quan nha p kha u d duo c gIa I quy f
cu fh .

Khoa ho c, Cng ngh va MI fruo ng: chu ng fI da gu I cng
van d n ng Cha nh Van pho ng na y fu nga y 11/5/2001 nhung
dn nay chua nha n duo c h I am. Tuy nhIn, cu ng nga y
11/5/2001, KHCNMT da co Quy f dInh s 10/2001/Q-
KHCNMT ban ha nh fa m fho I ke m fheo "anh mu c ca c Ioa I ph
II u da duo c phe p nha p kha u". Quy f dInh na y co hI u Iu c fu
nga y 26/5/2001. Trong Quy f dInh na y khng co huo ng da n g
v vI c nha p kha u sa f ph II u da ky ho p d ng fruo c nga y
01/5/2001.

V va y ba n ha y nghIn cu u ky Quy f dInh 46/2001/Q-TTg va
Quy f dInh 10/2001/Q-KHCNMT da nu frn d fhu c hI n.
Co va n d g vuo ng ma c, d nghI ba n IIn h fru c fI p vo I
KHCNMT d duo c gIa I da p.

Ho i: Khi nh p kh u l ha ng theo phng th c ta m nh p - ta i
xu t, doanh nghi p c n pha i xu t trnh b h s bao g m nh ng
gi y t g c gia i quy t khng thu thuGTGT?

Tra Io I: I vo I ha ng hoa fheo phuong fhu c kInh doanh fa m
nha p - fa I xua f, fheo quI dInh fa I cng van 1266/TCHQ-KTTT
huo ng da n fhu c hI n fhu CTCT, fhu fu c h so xem xe f gIa I
quy f khng fhu fhu CTCT ca n co ca c van ba n: Ho p d ng mua
ba n ngoa I fhuong ky vo I nguo I ba n va ho p d ng mua ba n ngoa I
fhuong ky vo I nguo I mua |ba n sao co xa c nha n cu a doanh
nghI p); ca c chu ng fu co IIn quan d n gIao nha n ha ng hoa duo c
quI dInh frong ho p d ng; ho p d ng uy fha c xua f kha u, nha p
kha u |n u Ia ha ng hoa xua f kha u, nha p kha u uy fha c); d I vo I
ha ng hoa fhu c danh mu c ca m xua f kha u, ca m nha p kha u, fa m
ngu ng xua f kha u, nha p kha u va xang da u pha I co van ba n cha p
fhua n cu a Thuong ma I |ba n sao co xa c nha n cu a cng chu ng
hoa c Thuong ma I).

Ho i: M t s doanh nghi p FDI ngh xem xe t i u chnh vi c
min gia m thu thu nh p doanh nghi p cho ca c doanh nghi p
FDI?

Tra l i : B Ta i chnh a xem xe t i u chnh vi c mi n gia m thu thu
nh p doanh nghi p cho ca c doanh nghi p FDI

Nga y 26 fha ng 12 nam 2001, Ta I chinh da co van ba n s
12614/TC /TCN fhng ba o vo I K hoa ch va a u fu v vI c:

Ca c doanh nghI p II n u da p u ng duo c ca c dI u kI n quy dInh
fa I NghI dInh 24/2000/N-CP nga y 31/07/2000 cu a Chinh phu
fh duo c huo ng uu da I v fhu sua f fhu fhu nha p doanh
nghI p, uu da I v fho I ha n mI n, gIa m fhu fhu nha p doanh
nghI p fheo quy dInh cu a NghI dInh 24/2000/ N-CP cu a Chinh
phu .

Tho I gIan a p du ng ca c uu da I duo c finh fu nga y 01/08/2000 Ia
nga y NghI dInh 24/2000/N-CP co hI u Iu c.

Trong fruo ng ho p ca c doanh nghI p fhu c d I fuo ng uu da I no I
frn da n p fhu fhu nha p doanh nghI p fheo fhu sua f chua
duo c dI u chInh, ngan sa ch se hoa n hoa c kha u fru s fhu ma
doanh nghI p da n p fheo fhu sua f chua duo c dI u chInh va s
fhu sau khI da dI u chInh, khI duo c dI u chInh mI n hoa c gIa m
fhu fhu nha p doanh nghI p cu ng xu Iy fuong fu .

Ho i: Xin Toa soa n cho bi t nh ng nhi m vu chnh cu a ktoa n
n v chu u t va yu c u i v i cng ta c ktoa n cu a n v
chu u t?

Tra l i: V v n na y ta i Ch k toa n a p du ng cho n v chu u t
ban ha nh ke m theo Quy t nh s 214/2000/Q-BTC nga y 28/12/2000
cu a B Ta i chnh co quy nh:

1/ NhI m vu cu a k foa n don vI chu da u fu:

- Thu fha p, pha n a nh, xu Iy va f ng ho p da y du , kIp fho I, chinh
xa c fhng fIn v ngu n v n da u fu hnh fha nh |bao g m v n
ngan sa ch Nha nuo c ca p, v n chu so hu u, v n vay, v n duo c fa I
fro , vI n fro ...); fnh hnh chI phi, su du ng va fhanh foa n v n
da u fu; fnh hnh quy f foa n v n da u fu fheo co ca u v n da u fu,
fheo du a n, fheo cng frnh, ha ng mu c cng frnh hoa n fha nh.

- Tinh foa n va pha n a nh chinh xa c, da y du , kIp fho I s Iuo ng va
gIa frI fu ng Ioa I, fu ng fhu fa I sa n c dInh va fa I sa n Iuu fhng
fang In do da u fu xay du ng mang Ia I.

- Thu c hI n kI m fra, kI m soa f fnh hnh cha p ha nh ca c fIu
chua n, dInh mu c, ca c ch d , chinh sa ch qua n Iy fa I chinh v
da u fu va xay du ng cu a Nha nuo c va cu a don vI; kI m fra vI c
qua n Iy , su du ng ca c Ioa I va f fu, fa I sa n, fnh hnh cha p ha nh ky
Iua f fhanh foa n, cha p ha nh du foa n.

- Ia p va n p du ng ha n ba o ca o fa I chinh cho ca c co quan qua n Iy
cap frn va co quan fhanh foa n, cho vay va fa I fro v n, co quan
Th ng k. Cung ca p fhng fIn va fa I II u ca n fhI f phu c vu cho
vI c xay du ng du foa n, xay du ng ca c dInh mu c chI fIu cho hoa f
d ng da u fu va xay du ng. Phan fich va da nh gIa hI u qua su
du ng ca c ngu n v n da u fu o don vI chu da u fu.

2/ Yu ca u cng fa c k foa n o don vI chu da u fu:

- Pha n a nh kIp fho I, da y du , chinh xa c va frung fhu c mo I hoa f
d ng kInh f , fa I chinh pha f sInh frong qua frnh da u fu va xay
du ng fa I don vI chu da u fu;

- Pha I da m ba o qua n Iy cha f che , foa n dI n, IIn fu c mo I khoa n
va f fu, fa I sa n, fI n v n o don vI chu da u fu;

- ChI fIu do k foa n pha n a nh pha I fh ng nha f vo I chI fIu quy
dInh frong du foa n v n I dung va phuong pha p finh foa n;

- S II u frong ba o ca o fa I chinh pha I cung ca p da y du , frung
fhu c, chinh xa c nhu ng fhng fIn kInh f , fa I chinh ca n fhI f do
hoa f d ng qua n Iy va fhu c hI n qua frnh da u fu, quy f foa n v n
da u fu cu a don vI chu da u fu;

- T chu c cng fa c k foa n pha I go n nhe , fI f kI m va hI u qua ./.

Ta I cng van na y, Ta I chinh da d nghI K hoa ch va a u
fu huo ng da n cho ca c co quan duo c uy quy n va phan ca p qua n
Iy ca c doanh nghI p II fhu c hI n fh ng nha f, n u co vuo ng
ma c pha f sInh frong qua frnh fhu c hI n d nghI pha n h I v
Ta I chinh d fh ng nha f bI n pha p xu Iy ./.

Ho i: M t s ba n o c ho i i v i d pho ng ph cha c h ng
th phng pha p trch l p d pho ng nghi p vu ba o hi m phi
nhn tho c quy nh nh thna o?

28/8/2001 huo ng da n fhu c hI n NghI dInh s 43/2001/N-CP
nga y 1/8/2001 cu a Chinh phu quy dInh ch d fa I chinh d I vo I
doanh nghI p ba o hI m va doanh nghI p mI gIo I ba o hI m co
quy dInh v phuong pha p frich Ia p du pho ng nghI p vu ba o
hI m phI nhan fho nhu sau:

1/ Phuong pha p frich Ia p fheo fy I pha n fram cu a f ng phi ba o
hI m:

- I vo I nghI p vu ba o hI m ha ng ho a va n chuy n ba ng duo ng
b , duo ng bI n, duo ng sng, duo ng sa f va duo ng khng: ba ng
17% cu a f ng phi ba o hI m gIu Ia I fhu c nam fa I chinh cu a
nghI p vu ba o hI m na y.

- I vo I ca c nghI p vu ba o hI m kha c: ba ng 40% cu a f ng phi
ba o hI m gIu Ia I fhu c nam fa I chinh cu a ca c nghI p vu ba o
hI m na y.

2/ Phuong pha p frich Ia p fheo h s cu a fho I ha n ho p d ng ba o
hI m:

- I vo I nghI p vu ba o hI m ha ng ho a va n chuy n ba ng duo ng
b , duo ng bI n, duo ng sng, duo ng sa f va duo ng khng: a p du ng
phuong pha p frich Ia p h s 1/8.

u pho ng phi chua duo c huo ng se duo c finh fheo cng fhu c sau:

u pho ng phi chua duo c huo ng se ba ng phi ba o hI m nhan vo I
fy I phi ba o hI m chua duo c huo ng.

- I vo I ca c nghI p vu ba o hI m kha c co fho I ha n d n 1 nam: a p
du ng phuong pha p frich Ia p h s 1/24 hoa c h s 1/365.

+ Phuong pha p frich Ia p h s 1/24: du pho ng phi chua duo c
huo ng se duo c finh fheo cng fhu c sau:

u pho ng phi chua duo c huo ng ba ng phi ba o hI m nhan vo I fy
I phi ba o hI m chua duo c huo ng.

+ Phuong pha p frich Ia p h s 1/365: vi du gIa su fa f ca ca c ho p
d ng ba o hI m co fho I ha n Ia 12 fha ng. u pho ng phi chua duo c
huo ng se duo c finh fheo cng fhu c sau:

u pho ng phi chua duo c huo ng ba ng phi ba o hI m nhan vo I s
nga y co n Ia I cu a ho p d ng ba o hI m chIa cho 365.

I vo I ca c nghI p vu ba o hI m co fho I ha n hon 1 nam: a p du ng
phuong pha p frich Ia p fheo fy I ba ng 40% cu a f ng phi ba o
hI m gIu Ia I fhu c nam fa I chinh cu a ca c nghI p vu na y./.

Cu ho i 1: Kinh doanh ba o hi m la g?

KInh doanh ba o hI m Ia hoa f d ng cu a doanh nghI p ba o hI m
nha m mu c dich sInh Io I, fheo do doanh nghI p ba o hI m cha p
nha n ru I ro cu a nguo I duo c ba o hI m, frn co so bn mua ba o
hI m do ng phi ba o hI m d doanh nghI p ba o hI m fra fI n ba o
hI m cho nguo I fhu huo ng hoa c b I fhuo ng cho nguo I ba o hI m
khI xa y ra su kI n ba o hI m.

Ho i: Vai tro cu a ba o hi m trong i s ng kinh t - xa h i?

VaI fro cu a hoa f d ng kInh doanh ba o hI m nha m ba o v su n
dInh va duy fr su pha f frI n cu a n n kInh f - xa h I, nang da n
fy I fIf kI m qu c dan, fa o Ia p fhm ngu n vn frong nuo c da p
u ng nhu ca u huy d ng v n da u fu da I ha n cho n n kInh f .

Ho i: Ba o hi m nhn tho la g? Nu v du ?

a o hI m nhan fho Ia Ioa I nghI p vu ba o hI m cho fruo ng ho p
nguo I duo c ba o hI m s ng, fu vong fheo fhoa fhua n frong ho p
d ng ba o hI m.
Vi du : ba o hI m sInh ky : fheo Ioa I hnh ba o hI m na y, doanh
nghI p ba o hI m se pha I fra fI n cho nguo I fhu huo ng frong
fruo ng ho p nguo I duo c ba o hI m s ng d n m f fho I ha n nha f
dInh.

a o hI m fu ky : fheo Ioa I hnh ba o hI m na y, doanh nghI p ba o
hI m se pha I fra fI n cho nguo I fhu huo ng frong fruo ng ho p
nguo I duo c ba o hI m fu vong frong m f fho I ha n nha f dInh.

Ho i: Ba o hi m phi nhn tho la g? Nu v du ?

a o hI m phI nhan fho Ia Ioa I nghI p vu ba o hI m khng pha I Ia
ba o hI m nhan fho .

Vi du : nghI p vu ba o hI m cha y, nghI p vu ba o hI m xe co gIo I.

Ho i: Ba o hi m b t bu c la g? Hi n nay, ta i Vi t Nam ang co
nh ng loa i hnh ba o hi m b t bu c na o?

a o hI m ba f bu c Ia Ioa I ba o hI m do pha p Iua f quy dInh f
chu c, ca nhan pha I fham gIa ba o hI m, dI u kI n, mu c phi ba o
hI m, s fI n ba o hI m f I fhI u ma bn mua ba o hI m va doanh
nghI p ba o hI m co nghIa vu fhu c hI n. a o hI m ba f bu c chI
a p du ng d I vo I m f s Ioa I ba o hI m nha m mu c dich ba o v Io I
ich cng c ng va an foa n xa h I.

HI n nay |finh d n fho I dI m fruo c khI Iua f kInh doanh ba o
hI m ban ha nh), fa I VI f Nam dang co nhu ng Ioa I hnh ba o
hI m ba f bu c sau day:

- a o hI m fra ch nhI m dan su cu a chu xe co gIo I duo c fhu c
hI n fheo NghI dInh s 115/1997/N-CP nga y 17/12/1997 cu a
Chinh phu v ch d ba o hI m ba f bu c fra ch nhI m dan su cu a
chu xe co gIo I.

- a o hI m cng frnh xay du ng ca c du a n da u fu su du ng v n
ngan sa ch Nha nuo c, v n fin du ng do Nha nuo c ba o Ia nh, v n
fin du ng da u fu pha f frI n cu a Nha nuo c, v n da u fu cu a ca c
doanh nghI p Nha nuo c fheo quy dInh fa I NghI dInh s
52/1999/N-CP nga y 08/07/1999 cu a Chinh phu v vI c ban
ha nh Quy ch qua n Iy da u fu va xay du ng;
- a o hI m faI na n fhuy n vIn frn phuong fI n ngh ca ; ba o
hI m mo I ru I ro fhan fa u d I vo I phuong fI n da nh ba f ha I sa n
xa bo fheo quy dInh fa I NghI dInh s 72/1998/N-CP nga y
15/9/1998 cu a Chinh phu v da m ba o an foa n cho nguo I va
phuong fI n ngh ca hoa f d ng frn bI n;

- a o hI m fra ch nhI m ngh nghI p cho f chu c Iua f su fheo
quy dInh fa I NghI dInh s 92/1998/N-CP nga y 10/11/1998 cu a
Chinh phu v ha nh ngh fu va n pha p Iua f cu a f chu c Iua f su
nuo c ngoa I fa I VI f Nam.

Ho i: Kinh doanh ta i ba o hi m la g? Quan h gi a ta i ba o hi m
va ba o hi m g c?

KInh doanh fa I ba o hI m Ia hoa f d ng cu a doanh nghI p ba o
hI m nha m mu c dich sInh Io I, fheo do doanh nghI p ba o hI m
nha n m f khoa n phi ba o hI m cu a doanh nghI p ba o hI m kha c
d cam k f b I fhuo ng cho ca c fra ch nhI m ma doanh nghI p
ba o hI m na y da nha n ba o hI m.

Quan h gIu a ba o hI m g c va fa I ba o hI m: Ia quan h frn co
so ho p d ng fa I ba o hI m.

oanh nghI p ba o hI m sau khI gIao k f ho p d ng ba o hI m,
can cu kha nang fa I chinh cu a mnh d fhu c hI n vI c chuy n
m f pha n fra ch nhI m da nha n ba o hI m va phi ba o hI m cho
doanh nghI p ba o hI m, doanh nghI p fa I ba o hI m kha c frn co
so ky ho p d ng fa I ba o hI m. KhI co f n fha f fhu c fra ch nhI m
ba o hI m, doanh nghI p ba o hI m, doanh nghI p fa I ba o hI m
da nha n fa I ba o hI m se b I fhuo ng Ia I cho doanh nghI p ba o
hI m g c m f pha n f n fha f fuong u ng vo I pha n fra ch nhI m da
nha n.

Ho i: Bn mua ba o hi m, ng i c ba o hi m, ng i thu h ng-
Ba n la ai?

n mua ba o hI m Ia f chu c, ca nhan gIao k f ho p d ng ba o
hI m vo I doanh nghI p ba o hI m va do ng phi ba o hI m. n
mua ba o hI m co fh d ng fho I Ia nguo I duo c ba o hI m hay
nguo I fhu huo ng.

Nguo I duo c ba o hI m Ia f chu c, ca nhan co fa I sa n, fra ch nhI m
dan su , sInh ma ng duo c ba o hI m fheo ho p d ng ba o hI m.
Nguo I duo c ba o hI m co fh d ng fho I Ia nguo I fhu huo ng.

Nguo I fhu huo ng Ia f chu c, ca nhan duo c bn mua ba o hI m chI
dInh d nha n fI n ba o hI m fheo ho p d ng ba o hI m con nguo I.

Ho i: a i ly ba o hi m, doanh nghi p mi gi i ba o hi m, hoa h ng
ba o hi m?

a I Iy ba o hI m Ia f chu c, ca nhan duo c doanh nghI p ba o hI m
uy quy n frn co so ho p d ng da I Iy ba o hI m d fhu c hI n hoa f
d ng da I Iy ba o hI m fheo quy dInh cu a Iua f na y va ca c quy
dInh kha c cu a pha p Iua f.

oanh nghI p mI gIo I ba o hI m Ia doanh nghI p fhu c hI n vI c
cung ca p fhng fIn, fu va n cho bn mua ba o hI m v Ioa I sa n
pha m ba o hI m, dI u kI n ba o hI m, mu c phi ba o hI m, doanh
nghI p ba o hI m va ca c cng vI c IIn quan d n vI c da m pha n,
fhu x p va fhu c hI n ho p d ng ba o hI m fheo yu ca u cu a bn
mua ba o hI m.

Hoa h ng ba o hI m Ia khoa n fI n do doanh nghI p ba o hI m fra
cho nguo I a dem Ia I dIch vu ba o hI m cho mnh.
Cau ho I 10: M I quan h gIu a ca c chu fh fham gIa hoa f d ng
kInh doanh ba o hI m: doanh nghI p ba o hI m, da I Iy ba o hI m,
mI gIo I ba o hI m, doanh nghI p fa I ba o hI m 7

Ho i: Quy n l i co th c ba o hi m la g?

Ia nhu ng quy n cu a bn mua ba o hI m d I vo I d I fuo ng duo c
ba o hI m, cu fh Ia ca cquy n sau:

I vo I d I fuo ng duo c ba o hI m Ia fa I sa n, fh do Ia quy n so
hu u, quy n chI m hu u, quy n qua n Iy fa I sa n.

I vo I d I fuo ng duo c ba o hI m Ia con nguo I, fh do Ia quy n,
nghIa vu cham so c nuI duo ng hoa c ca c quy n Io I v fa I chinh
IIn quan d n nguo I duo c ba o hI m.

a f k aI co ca c quy n no I frn d u co fh mua ba o hI m cho ca c
d I fuo ng ba o hI m cu a mnh. Vi du : Nguo I co quy n so hu u xe
ma y fh co quy n mua ba o hI m cho chI c xe ma y cu a mnh.
Trong fruo ng ho p na y, quy n so hu u xe ma y Ia quy n Io I co fh
duo c ba o hI m. Tuy nhIn, n u m f nguo I khng co quy n so
hu u xe ma y, nhung Ia I duo c nguo I co xe ma y frao quy n su
du ng xe nhu cho muo n xe, cho fhu xe, fh frong fruo ng ho p na y
nguo I dI fhu xe, nguo I su du ng xe ma y cu ng co fh ba o hI m
cho chI c xe do . M f vi du kha c Ia cha me co fh mua ba o hI m
cho con va nguo c Ia I con ca I co fh mua ba o hI m cho cha me Ia
v cha me co quy n va nghIa vu cham so c con ca I va nguo c Ia I
con ca I khI da fruo ng fha nh cu ng co quy n va nghIa vu cham
so c nuI duo ng cha me .

Quy dInh ca n fhI f pha I co quy n Io I co fh duo c ba o hI m mo I
duo c phe p mua ba o hI m Ia nha m ngan cha n fru c Io I ba o hI m.
M f nguo I khng co quy n g v fa I sa n fh khng duo c phe p
mua ba o hI m cho fa I sa n do va n u nguo I do cu ng khng co
quy n Io I g IIn quan d n nguo I duo c ba o hI m fh khng duo c
phe p mua ba o hI m cho nguo I khng co IIn quan. Vi du : Vo I if
fI n do ng phi ba o hI m cho fa I sa n khng pha I cu a mnh, bn
mua ba o hI m sa n sa ng huy hoa I fa I sa n khng pha I cu a mnh
d duo c nha n fI n ba o hI m b I fhuo ng co khI ga p ha ng fram
fha m chi ha ng va n Ia n s phi ba o hI m da do ng. Tuong fu nhu
va y, m f nguo I sa n sa ng mua ba o hI m cho nguo I khng quen
bI f vo I s fI n ba o hI m Io n, sau do fm ca ch ha m ha I nguo I
duo c ba o hI m d duo c nha n fI n ba o hI m.

Chinh do Iy do na y, quy n Io I co fh duo c ba o hI m Ia m f frong
nhu ng dI u kI n fIn quy f d doanh nghI p ba o hI m nha n ba o
hI m.

Ho i: Co th mua ba o hi m u?

a n co fh mua ba o hI m o ba f ky doanh nghI p ba o hI m na o
phu c vu f f nha f va co sa n pha m ba o hI m phu ho p nha f vo I
nhu ca u ba o hI m cu a ba n. HI n nay, frn fhI fruo ng ba o hI m
co 15 doanh nghI p ba o hI m frong do co 4 doanh nghI p ba o
hI m nha nuo c, 3 cng fy ba o hI m c pha n, 4 cng fy ba o hI m
IIn doanh va 4 Cng fy ba o hI m 100% v n nuo c ngoa I.

Ho i : Co ca c loa i sa n ph m ba o hi m chu y u na o c cha o ba n
trn th tr ng ba o hi m hi n nay?

HI n nay, ca c doanh nghI p ba o hI m cha o ba n 86 Ioa I sa n
pha m ba o hI m. Trong fuong IaI khI nhu ca u ba o hI m na y ca ng
da da ng fh s Iuo ng sa n pha m va ca c Ioa I sa n pha m duo c cha o
ba n nga y ca ng nhI u. Ca c Ioa I sa n pha m ba o hI m chu y u hI n
nay bao g m:

1. Nho m ca c Ioa I sa n pha m ba o hI m nhan fho va ba o hI m su c
khoe va faI na n con nguo I bao g m ba o hI m an sInh gIa o du c,
ba o hI m fra fI n dInh ky , ba o hI m fI f kI m va da u fu, ba o
hI m chI phi kha m chu a b nh va cham so c su c khoe , ba o hI m
faI na n ho c sInh, Iao d ng...

2. Nho m ca c Ioa I sa n pha m ba o hI m fa I sa n bao g m ba o hI m
xe co gIo I, ba o hI m cha y, ba o hI m ha ng hoa , ba o hI m nha ,
ba o hI m cng frnh...

3. Nho m ca c Ioa I sa n pha m ba o hI m fra ch nhI m dan su bao
g m ba o hI m fra ch nhI m chu xe co gIo I, ba o hI m fra ch nhI m
d I vo I sa n pha m, ba o hI m fra ch nhI m quy fin du ng d I vo I
nguo I gu I fI n...

Ho i: Ta i sao khng cho t nhn kinh doanh ba o hi m?

Hoa f d ng kInh doanh ba o hI m Ia vI c doanh nghI p ba o hI m
fhu phi ba o hI m cu a ra f nhI u nguo I d Ia p du pho ng va b I
fhuo ng hay fra fI n ba o hI m khI xa y ra su kI n ba o hI m.
Trong qua frnh hoa f d ng, s fI n du pho ng b I fhuo ng duo c
fich Iuy ra f Io n. Hon nu a, nhI u ho p d ng ba o hI m co fho I ha n
ra f da I, co khI In fo I va I chu c nam. Su f n fa I cu a doanh nghI p
ba o hI m va vI c qua n Iy m f s fI n Io n frong fho I ha n da I nhu
va y khng fh phu fhu c va o su s ng cu a m f hoa c va I ca nhan
don Ie Ia nguo I chu so hu u doanh nghI p. Ngoa I ra, d da m ba o
kha nang chI fra ca c fra ch nhI m da nha n ba o hI m va mo r ng
pha m vI hoa f d ng, doanh nghI p ca n pha I huy d ng duo c v n
fhng qua pha f ha nh c phI u, fra I phI u. Theo do , khng nn
cho fu nhan kInh doanh ba o hI m.

Qua nghIn cu u Iua f kInh doanh ba o hI m cu a ca c nuo c cho
fha y d u co quy dInh v hnh fhu c pha p Iy cu a doanh nghI p
ba o hI m, fa p frung chu y u g m: doanh nghI p nha nuo c, cng
fy c pha n, cng fy co v n da u fu nuo c ngoa I, f chu c ba o hI m
fuong h . Ca c cng fy co v n da u fu nuo c ngoa I cu ng Ia ca c cng
fy c pha n, f chu c ba o hI m fuong h , nn co fh cho phe p ca c
cng fy na y hoa f d ng fa I VI f Nam duo I hnh fhu c doanh
nghI p ba o hI m co v n da u fu nuo c ngoa I.

Ho i: T ch c ba o hi m tng h la g?

T chu c ba o hI m fuong h Ia m f f chu c co fu ca ch pha p nhan
duo c fha nh Ia p d kInh doanh ba o hI m fruo c h f nha m fuong
fro , gIu p do Ia n nhau gIu a ca c fha nh vIn. Tha nh vIn f chu c
ba o hI m fuong h vu a Ia chu so hu u, vu a Ia bn mua ba o hI m.

hI u ro hon m hnh f chu c na y co fh hnh dung nhu sau:
M f nho m fhuong nhan g m nhI u nguo I, 50 nguo I cha ng ha n,
d u co fhuy n va ha ng hoa cho frn fhuy n fu bo sng bn na y
sang bo sng bn kIa d ba n ha ng nga y. CIa su khng may m f
fhuy n na o do bI Ia f, fh nguo I co fhuy n va ha ng hoa cho frn
do Ia nguo I chIu fhI f fho I, co n nhu ng nguo I kha c khng chIu
f n fha f na o ca . ha n ch f n fha f v fa I chinh nhu frn xa y
ra, co fh co nhI u ca ch nhu: Ca ch fhu nha f fhay v ha ng cu a aI
cho frn fhuy n cu a nguo I do fh ca c bn chIa se d u ha ng hoa
cu a mnh cho d u frn fa f ca ca c fhuy n. N u co fhuy n na o bI
Ia f fh m I nguo I se chIu m f pha n f n fha f; Ca ch fhu haI va n
gIu nguyn phuong fhu c va n chuy n nhu cu , nhung m I nguo I
se do ng go p m f khoa n fI n d fha nh Ia p m f quy chung. Quy
na y duo c du ng khI xa y ra f n fha f. N u chuy n ha nh frnh
khng co aI bI f n fha f fh fI p fu c duy fr quy na y, n u co
fhuy n na o bI Ia f fh se du ng quy na y d bu da p cho nguo I bI
fhI f ha I. Hnh fhu c ba o hI m fheo nho m kI u na y chinh Ia m
hnh f chu c ba o hI m fuong h duo c hnh fha nh da u fIn frn
fh gIo I. Cu ng vo I qua frnh pha f frI n cu a fhI fruo ng ba o hI m
m hnh na y nga y nay da pha f frI n ra f ma nh frong ca c IInh
vu c nhu ba o hI m nng nghI p, ha ng ha I va ba o hI m nhan fho .
Ra f nhI u ca c cng fy ba o hI m ha ng da u frn fh gIo I hI n nay
Ia cng fy ba o hI m fuong h .

Ho i: Nha n c co c chgia m sa t thna o a m ba o ca c doanh
nghi p ba o hi m hoa t ng la nh ma nh lun a p ng u kha
nng chi tra cho ng i tham gia ba o hi m?

M f frong nhu ng mu c fIu quan fro ng nha f cu a cng fa c qua n Iy
nha nuo c v hoa f d ng kInh doanh ba o hI m Ia nha m ba o v cao
nha f quy n Io I cu a nguo I fham gIa ba o hI m.

Theo quan dI m na y, Nha nuo c fhu c hI n cng fa c kI m fra
gIa m sa f hoa f d ng kInh doanh ba o hI m nhu sau:

Thu nha f, v kha nang fa I chinh: oanh nghI p ba o hI m pha I
co du kha nang fa I chinh d da p u ng ca c cam k f vo I nguo I
fham gIa ba o hI m. Cu fh doanh nghI p pha I co s v n dI u I
da do ng khng fha p hon mu c v n pha p dInh do Chinh phu quy
dInh va pha I duy fr s v n na y frong su f qua frnh hoa f d ng.
Ngoa I ra, doanh nghI p ba o hI m pha I co ngu n v n chu so hu u
fuong u ng vo I quy m hoa f d ng d h fro cho hoa f d ng kInh
doanh ba o hI m cu a mnh. Hon nu a, sau khI fhu phi ba o hI m,
doanh nghI p ba o hI m pha I frich Ia p du pho ng nghI p vu da y
du d da p u ng kha nang chI fra cho nguo I fham gIa ba o hI m.

Thu haI, qua n Iy da u fu v n cu a doanh nghI p ba o hI m: Pha p
Iua f quy dInh ro danh mu c da u fu v n va vI c da u fu v n cu a
doanh nghI p pha I duo c fhu c hI n an foa n, hI u qua va da p u ng
duo c yu ca u chI fra fhuo ng xuyn cho ca c cam k f fheo ho p
d ng ba o hI m.

Thu ba, qua n Iy v n I dung va pha m vI hoa f d ng: oanh
nghI p pha I chIu su kI m fra gIa m sa f v n I dung va pha m vI
hoa f d ng bao g m quy fa c dI u khoa n, bI u phi ba o hI m a p
du ng, dIa ba n frI n khaI, d I fuo ng kha ch ha ng. Truo ng ho p
doanh nghI p ba o hI m, mI gIo I ba o hI m fhay d I n I dung,
pha m vI cu ng pha I duo c Ta I chinh cha p fhua n.

Thu fu, v d I ngu nhan vIn, vIn chu c doanh nghI p: Nguo I
qua n frI, dI u ha nh cu a doanh nghI p ba o hI m pha I co nang
Iu c qua n Iy , nghI p vu chuyn mn v ba o hI m.

Thu nam, ca c bI n pha p pho ng ngu a: Ngay ca khI doanh nghI p
ba o hI m frich Ia p da y du du pho ng nghI p vu , duy fr s v n
dI u I khng fha p hon mu c v n pha p dInh do Chinh phu quy
dInh, nhung ngu n v n chu so hu u cu a doanh nghI p khng
fuong u ng vo I quy m hoa f d ng fheo mu c do Chinh phu quy
dInh, doanh nghI p ba o hI m se bI da f va o fruo ng ho p co nguy
co ma f kha nang fhanh foa n. Trong fruo ng ho p na y, doanh
nghI p ba o hI m pha I a p du ng ca c bI n pha p khI phu c kha
nang fhanh foa n va pha I chIu su gIa m sa f da c bI f cu a Ta I
chinh.

Thu sa u, chuy n gIao ho p d ng ba o hI m: Ngoa I 5 |nam) bI n
pha p frn, fruo ng ho p doanh nghI p ba o hI m gIa I fh , pha p
sa n, fh doanh nghI p ba o hI m pha I chuy n gIao foa n b ca c
ho p d ng ba o hI m da ky cho doanh nghI p ba o hI m kha c fheo
fhoa fhua n hay fheo chI dInh cu a co quan qua n Iy nha nuo c v
kInh doanh ba o hI m, ke m fheo vI c chuy n gIao ho p d ng ba o
hI m Ia chuy n gIao fa I sa n va ca c quy n va nghIa vu fa I chinh.

VI c a p du ng fa f ca ca c bI n pha p frn day m f ca ch h fh ng
va IIn fu c gIu p cho ca c doanh nghI p ba o hI m Iun duy fr kha
nang fhanh foa n va fhu c hI n cng fa c qua n Iy doanh nghI p
duo c Ia nh ma nh nha m ba o v cao nha f quy n Io I cu a nguo I
fham gIa ba o hI m.

Ho i: Xin cho bi t, ch chnh sa ch i v i ca n b , cng nhn
vin la m vi c ta i ca c c s kha m ch a b nh c tha nh l p theo
Pha p l nh x ly vi pha m ha nh chnh?

Tra Io I: V va n d na y fa I Quy f dInh cu a Thu fuo ng Chinh phu
s 24/2002/Q-TTg nga y 1/2/2002 v m f s ch d , chinh sa ch
d I vo I ca n b Ia m vI c fa I ca c co so chu a b nh duo c fha nh Ia p
fheo Pha p I nh xu Iy vI pha m ha nh chinh nga y 6/7/1995 co quy
dInh:

Ca n b , nhan vIn |frong chI fIu bIn ch va Ia m vI c fheo ch
d ho p d ng) dang Ia m vI c fa I co so chu a b nh duo c fha nh Ia p
fheo Pha p I nh xu Iy vI pha m ha nh chinh, duo c fhu huo ng phu
cap da c fhu ngh ngh p frong khoa ng fu 200.000 -
500.000d ng/ca n b /fha ng. Mu c phu ca p cu fh do Chu fIch
!N fInh, fha nh ph fru c fhu c Trung uong quy f dInh fuy
fhu c va o dIa ba n da f co so chu a b nh |vu ng d ng ba ng, vu ng
nu I, vu ng
sau, vu ng xa, ha I da o).

RIng d I vo I ca n b , nhan vIn chuyn nga nh Y f Ia m vI c fa I
ca c co so chu a b nh duo c huo ng fhm ca c phu ca p sau:

1/ Phu ca p fhuo ng fru c y f : a p du ng d I vo I ca n b , nhan vIn y
f fhuo ng fru c chuyn mn y f ngoa I gIo fIu chua n, fhu c hI n
fheo quy f dInh s 794/TTg nga y 5/2/1995 cu a Thu fuo ng Chinh
phu .

2/ I vo I nhu ng ca n b , nhan vIn |bao g m ca ca n b phu c vu )
fru c fI p dI u frI ca f con cho nguo I nghI n ma fuy duo c a p du ng
nhu ca n b , vIn chu c dI u frI chuyn khoa fam fha n, duo c
huo ng phu ca p fheo quy f dInh s 924/TTg nga y 31/12/1996 v
b sung ch d phu ca p da c fhu ngh nghI p d I vo I cng chu c,
vIn chu c nga nh Y f .

3/ I vo I ca n b , nhan vIn y f Ia m nhI m vu kha m, chu a
b nh cho nguo I nghI n ma fuy bI nhI m HIV/AIS duo c huo ng
phu ca p fheo quy f dInh s 97/2001/Q-TTg nga y 26/6/2001 v
b sung ch d phu ca p d I vo I cng chu c, vIn chu c nga nh Y
f ./.

Ho i: Ti la ba c s th ng xuyn tr c ti p kha m b nh, i u tr
cho ng i b nh HIV/AIDS. Xin cho bi t ch phu c p ma ti
c h ng? (Hoa nh Anh - Ha N i)

Tra l i: V v n na y ta i Thng t lin tch s 80/2001/TTLT-
BTCCBCP-BTC-BYT nga y 5/12/2001 h ng d n th c hi n Quy t nh
s 97/2001/Q-TTg nga y 26/6/2001 cu a Thu t ng Chnh phu b sung
ch phu c p i v i cng ch c, vin ch c nga nh Y t co quy nh:

1/ Phu c p ch ng dch:

-A p du ng i v i cng ch c, vin ch c chuyn mn y t tr c ti p tham
gia d p dch ta i ca c dch co tnh ch t t i nguy hi m, g m: dch ta , dch
ha ch, s t re t.

-M c phu c p 24.000 ng c a p du ng cho m t nga y la m vi c th c t
tham gia d p dch va tra ngay sau khi d p dch.

-Cng ch c, vin ch c chuyn mn y t c h ng phu c p ch ng dch
no i trn th khng c h ng m c phu c p ch ng dch quy nh ta i
Quy t nh s 794/TTg.

2/ Phu c p c thu ngh c bi t:

-A p du ng i v i cng ch c, vin ch c chuyn mn y t (x p lng
Ba ng lng 16 Y t ban ha nh ke m theo Ngh nh s 25/CP) la m vi c
ta i ca c c s kha m b nh, ch a b nh, va phu c vu ng i nhi m HIV/AIDS
va cng ch c, vin ch c (x p lng ba ng lng th 13 -Khoa ho c ky
thu t ban ha nh ke m theo Ngh nh s 25/CP) la m vi c ta i ca c pho ng xe t
nghi m HIV thu c nga nh Y t ; cu th la m ca c cng vi c th ng xuyn
nh: tr c ti p kha m b nh, i u tr ng i b nh HIV/AIDS, tr c ti p phu c
vu ng i b nh HIV/AIDS (trng coi ng i b nh, v n chuy n ng i b nh,
cho ng i b nh n, cho ng i b nh u ng thu c...), tr c ti p xe t nghi m
HIV ta i ca c pho ng xe t nghi m thu c c s nha n c qua n ly .

M c phu c p c thu ngh c bi t b ng 40% trn m c lng nga ch b c
(khng bao g m ca c loa i phu c p kha c) va tra theo ky lng ha ng tha ng./.

Ho i: Phu c p ca n b va phu c p hi n tr ng i v i ca n b th c
hi n d a n ba o v va pha t tri n nh ng vu ng t ng p n c ven
bi n mi n Nam? ( c Tro ng - Ca Mau)

Tra l i: V v n na y, ta i nh m c chi phu c p ca n b va phu c p hi n
tr ng cu a ca n b c p tnh thu c d a n ba o v va pha t tri n nh ng vu ng
t ng p n c ven bi n mi n Nam ban ha nh ke m theo Quy t nh s
110/2001/Q-BNN nga y 23/11/2001 cu a B tr ng B Nng nghi p va
Pha t tri n nng thn co quy nh:

1/ Phu c p ca n b :

a. i v i Ban qua n ly D a n tnh:

-Gia m c/Pho gia m c: 1.500.000 ng/tha ng.

-Ca c ca n b kha c 750.000 ng/tha ng.

Bao g m 12 v tr: k toa n (3 v tr), k hoa ch, mua s m, pha t tri n
chuyn giao cng ngh , pha t tri n xa h i, ta i nh c, a chnh, lm
nghi p, thu y sa n va gia m sa t nh quy t nh cu a u y ban nhn dn tnh cn
c trn nh bin a thi t k trong s tay th c hi n d a n (PIM). N u tnh
na o b tr nhi u ca n b hn va o Ban qua n ly d a n th se t cn i trong
nh m c chi phu c p ca n b cu a 12 v tr o .

b. Ban i u ha nh d a n tnh:

Tha nh vin Ban i u ha nh d a n tnh: 255.000 ng/tha ng.

2/ Phu c p hi n tr ng:

Phu c p hi n tr ng c tnh theo s nga y i cng ta c th c t co xa c
nh n ta i gi y I ng v i m c cu th sau:

-i cng ta c Ha N i, tha nh ph H Ch Minh: 105.000 ng/nga y.

-i cng ta c ta i ca c i m kha c thu c d a n: 75.000 ng/nga y.

i v i Gia m c, Pho gia m c, 3 ca n b : k toa n, k hoa ch, mua s m,
s nga y i trung bnh tnh khng qua 6 nga y/ng i/tha ng. i v i ca n b
chuy n giao cng ngh , pha t tri n xa h i, ta i nh c, a chnh, lm
nghi p, thu y sa n va gia m sa t co s nga y i trung bnh khng qua 12
nga y./.

Ho i: La cng nhn la m vi c trong Cng ty Sa n xu t - xu t nh p
khu lm sa n va ha ng ti u thu cng nghi p, nay cng ty chuy n
tha nh cng ty c ph n. V y xin ho i nh ng u a i cho ng i lao
ng trong cng ty i v i vi c mua c ph n?
Tra l i: V v n na y ta i Quy t nh s 45/Q-TTg nga y 10/1/2002 cu a
Thu t ng Chnh phu v vi c chuy n Cng ty sa n xu t -xu t nh p kh u
lm sa n va ha ng ti u thu cng nghi p tha nh cng ty c ph n co quy nh
nh sau:

V n i u l trong Cng ty c ph n sa n xu t -xu t nh p kh u lm sa n va
ha ng ti u thu cng nghi p la 16 ty ng. Hnh th c c ph n ho a: ba n m t
ph n gia tr thu c v n nha n c hi n co ta i doanh nghi p; trong o : ty l
c ph n Nha n c: 30% v n i u l , ty l c ph n ba n cho ng i lao ng
trong doanh nghi p: 70% v n i u l .

T ng s c ph n ba n theo gia u a i cho ng i lao ng trong doanh
nghi p la 48.761 c ph n; t ng gia tr c u a i: 1.462.830.000 ng.
Trong o c ph n u a i tra d n ba n cho ng i lao ng nghe o trong
doanh nghi p la 2.390 c ph n; t ng gia tr tra d n la 167.300.000 ng.

Kinh ph a o ta o, a o ta o la i, tr c p cho lao ng t nguy n thi vi c,
chi ph c ph n ho a th c hi n theo quy nh hi n ha nh./.

Ho i: Xin cho bi t phng pha p l p d pho ng gia m gia ca c loa i
ch ng khoa n u t, khi x ly ca c khoa n n khng thu h i c
c n co ca c loa i gi y t g?

Tra l i: V v n na y ta i Thng t s 107/2001/TT-BTC nga y
31/12/2001 h ng d n ch trch l p va s du ng ca c khoa n d pho ng
gia m gia ha ng t n kho, gia m gia ch ng khoa n u t, d pho ng n kho
o i ta i doanh nghi p co quy nh:

1/ L p d pho ng gia m gia ca c loa i ch ng khoa n u t:

Doanh nghi p pha i l p d pho ng cho t ng loa i ch ng khoa n u t, co
bi n ng gia m gia ta i th i i m l p ba o ca o ta i chnh nm cu a nm ba o
ca o, theo cng th c sau:

M c d pho ng gia m gia u t ch ng khoa n cho nm k hoa ch b ng (=)
s l ng ch ng khoa n b gia m gia ta i th i i m l p ba o ca o ta i chnh nm
nhn (x) v i gia ch ng khoa n ha ch toa n trn s k toa n tr (-) i gia
ch ng khoa n th c t trn th tr ng.

Doanh nghi p pha i l p d pho ng ring cho t ng loa i ch ng khoa n b gia m
gia va c t ng h p va o ba ng k chi ti t d pho ng gia m gia ch ng khoa n
u t, la m cn c ha ch toa n va o chi ph hoa t ng ta i chnh cu a doanh
nghi p.

2/ Khi x ly ca c khoa n n khng thu h i c c n pha i co ca c loa i gi y t
sau:

-Bin ba n cu a H i ng x ly n cu a doanh nghi p. Trong o ghi ro gia
tr cu a t ng khoa n n pha i thu, gia tr n a thu h i c, gia tr thi t ha i
th c t (sau khi a tr i ca c khoa n thu h i c)

-Ba ng k chi ti t ca c khoa n n pha i thu a xo a la m cn c ha ch toa n.

-Quy t nh cu a To a a n cho x ly pha ta i sa n doanh nghi p theo Lu t Pha
sa n ho c quy t nh cu a ng i co th m quy n v gia i th i v i n v
n .

-Gi y xa c nh n cu a chnh quy n a phng i v i ng i n co n s ng
nhng khng co kha nng tra n .

-L nh truy na ho c xa c nh n cu a c quan pha p lu t i v i ng i n a
bo tr n ho c ang b truy t , ang thi ha nh a n nhng qua th i ha n 2 nm
k t nga y tra n .

Quy t nh cu a c p co th m quy n v x ly xo a n khng thu h i c
cu a doanh nghi p./.

Ho i: Xin cho bi t nh ng quy nh v ti n lng, ti n cng cu a
ng i lao ng trong nh ng n v s nghi p co thu?

Tra l i: Ta i Ngh nh cu a Chnh phu s 10/2002/N-CP nga y 16/1/2002
v ch ta I chnh a p du ng cho n v s nghi p co thu co quy nh:
Nha n c khuy n khch n v tng thu, ti t ki m chi, th c hi n tinh gia m
bin ch , ta o i u ki n tng thu nh p cho ng i lao ng trn c s hoa n
tha nh nhi m vu c giao, th c hi n y u ngha vu v i ngn sa ch nha
n c. Cn c va o k t qua hoa t ng ta I chnh trong nm, Thu tr ng n
v c xa c nh qu y ti n lng, ti n cng cu a n v nh sau:

1/ i v i n v s nghi p co thu a m ba o chi ph: H s i u chnh tng
thm m c lng t i thi u khng qua 2,5 l n so v i m c ti n lng t i
thi u chung do Nha n c quy nh.

2/ i v i n v s nghi p co thu a m ba o m t ph n chi ph: H s i u
chnh tng thm m c lng t i thiu khng qua 2 l n so v i m c ti n
lng t i thi u chung do Nha n c quy nh.

Trong pha m vi t ng s ti n lng, ti n cng c xa c nh theo m c trn,
sau khi th ng nh t v i t ch c cng oa n va c cng khai trong n v,
Thu tr ng n v quy t nh chi tra ti n lng, ti n cng theo ch t l ng
va hi u qua th c hi n cng vi c trn nguyn t c ng i na o, b ph n na o
co tha nh tch, co o ng go p la m tng thu, ti t ki m chi, co hi u su t cng
ta c cao th c tra ti n lng, ti n cng cao hn.

Khi Nha n c i u chnh ca c quy nh v ti n lng, nng m c lng t i
thi u ho c thay i nh m c, ch , tiu chu n chi ngn sa ch Nha n c,
n v s nghi p t trang tra i ca c khoa n chi tng thm theo chnh sa ch ch
m i./.

Ho i: Chnh sa ch b i th ng, ta i nh c, h tr nh ng ng i b
a nh h ng b i d a n va k hoa ch ha nh ng dn t c thi u s
cu a d a n ha t ng c s nng thn d a va o c ng ng?

Tra l i: V v n na y ta i i u 1 Quy t nh s 16/2002/Q-TTg cu a
Thu t ng Chnh phu nga y 18/1/2002 ph duy t khung chnh sa ch b i
th ng, ta i nh c h tr nh ng ng i b a nh h ng b i d a n va k
hoa ch ha nh ng dn t c thi u s cu a d a n ha t ng c s nng thn d
va o c ng ng co quy nh khung chnh sa ch b i th ng, ta i nh c h
tr nh ng ng i b a nh h ng b i d a n nh sau:
1/ B i th ng gia tr s du ng t, hoa m u, nha , v t ki n tru c kha c theo
chi ph thay th khng tr kh u hao ho c khng tr i gia tr thanh ly theo
Hi p nh tn du ng pha t tri n a c th ng nh t gi a Chnh phu Vi t
Nam va Ngn ha ng Th gi i cho ng i b a nh h ng b i d a n "Ha t ng
c s nng thn d a va o c ng ng" (gia /chi ph thay th t c hi u la
gia tnh n bu thi t ha i v t do u y ban nhn dn tnh, tha nh ph tr c
thu c Trung ng quy nh, phu h p v i gia chuy n nh ng quy n s
du ng t th c t ta i a phng theo quy nh hi n ha nh cu a pha p lu t v
t ai).

2/ Tr ng h p ng i b a nh h ng b i d a n khng co gi y t h p l v
quy n s du ng t th c d a n b i th ng, h tr v gia tr quy n s
du ng t va gia tr ta i sa n b thi t ha i trn t v i i u ki n t ang s
du ng khng co tranh ch p, c u y ban nhn dn xa xa c nh n./.

Ho i: Xin cho bi t m c pha t ti n i v i nh ng ha nh vi kinh
doanh khng co gi y ng ky kinh doanh, thu gi y ch ng nh n
ng ky kinh doanh hoa t ng sa n xu t kinh doanh se b s
ly nh thna o?

Tra l i: Ta i Ngh nh cu a Chnh phu s 01/2002/N-CP nga y 3/1/2002
s a i b sung m t s i u cu a Ngh nh s 01/CP nga y 3/1/1996 cu a
Chnh phu v x pha t vi pha m ha nh chnh trong lnh v c thng ma i co
quy nh:

1/ Pha t ca nh ca o ho c pha t ti n t 50.000 ng n 200.000 ng i v i
m t trong ca c ha nh vi sau:

-Khng co gi y ch ng nh n ng ky kinh doanh ma khng khai ba o v i
c quan c p gi y ch ng nh n ng ky kinh doanh.

-Khng lu gi y ch ng nh n ng ky kinh doanh ho c ba n sao h p l ta i
a i m ng ky kinh doanh.

-Ta m ng ng hoa t ng kinh doanh ma khng thng ba o v i c quan c p
gi y ch ng nh n ng ky kinh doanh.
-Khng n p la i gi y ch ng nh n ng ky kinh doanh cho c quan c p
gi y ch ng nh n ng ky kinh doanh khi chuy n a i m kinh doanh
sang qu n, huy n kha c.

2/ Pha t ti n t 200.000 ng n 1.000.000 ng i v i ha ng vi cho
thu, cho m n gi y ch ng nh n ng ky kinh doanh.

3/ Pha t ti n t 200.000 ng n 2.000.000 ng i v i m t trong ca c vi
pha m sau:

-Thu, m n gi y ch ng nh n ng ky kinh doanh.

-Kinh doanh khng u ng n i dung ghi trong gi y ch ng nh n ng ky
kinh doanh.

-N i dung gi y ch ng nh n ng ky kinh doanh b s a i kha c v i n i
dung a ng ky .

-Ti p tu c hoa t ng kinh doanh khi a co quy t nh nh ch hoa t ng
kinh doanh cu a c quan co th m quy n, ho c b thu h i gi y ch ng nh n
ng ky kinh doanh.

4/ Pha t ti n t 2.000.000 n 5.000.000 ng va nh ch hoa t ng kinh
doanh i v i ha nh vi kinh doanh khng ng ky ho c khng co gi y
phe p kinh doanh khi kinh doanh m t ha ng pha p lu t quy nh pha i co
gi y phe p kinh doanh.

Co hnh pha t b sung: nh ch ho c thu h i gi y phe p kinh doanh trong
th i ha n t 3 n 6 tha ng i v i ha ng vi quy nh ta i mu c 2, 3 trn y./.

Ho i: Vi c chi qua n ly th ng xuyn cu a h th ng Ba o hi m y t
Vi t Nam (BHYT) c th c hi n theo nguyn t c na o? Trong
tr ng h p Ba o hi m y tVi t Nam ti t ki m c chi ph qua n
ly th ng xuyn ha ng nm, skinh ph di ra c s du ng nh
thna o? (Vu Ha i Vn - Ha N i)

Tra l i: Theo quy nh ta i Thng t lin tch s 07/2002/TTLT-BTC-
BYT nga y 21/1/2002 s a i, b sung m t s i u cu a Thng t lin tch
s 151/1998/TTLT-BTC-BYT nga y 20/11/1998 h ng d n ch qua n
ly ta i chnh quy BHYT th vi c chi th ng xuyn cu a BHYT Vi t Nam
c th c hi n theo nguyn t c sau:

T ng s chi qua n ly th ng xuyn cu a h th ng BHYT Vi t Nam khng
v t qua 8,5% s ti n th c thu BHYT b t bu c. M c chi c g n v i
nhi m vu va phu h p v i c i m, i u ki n hoa t ng cu a t ng n v
tr c thu c. a m ba o cng b ng, h p ly gi a ca c n v tr c thu c. Thu c
y vi c x p x p la i t ch c b ma y tinh go n, nng cao hi u qua cu a hoa t
ng BHYT. Chi ph mua s m, s a ch a ta i sa n c nh cu a h th ng
khng th p hn 10% t ng chi qua n ly th ng xuyn, u tin kinh ph cho
vi c nng cao ch t l ng hi u qua cng ta c va b sung ti n lng cho ca n
b , cng nhn vin theo k t qua th c hi n. Th c hi n cng khai ta i chnh
theo quy nh hi n ha nh.

Trong tr ng h p BHYT Vi t nam ti t ki m chi ph qua n ly th ng
xuyn ha ng nm, s kinh ph c i ra th c s du ng nh sau:

-B sung ti n lng, ti n cng cho ng i lao ng trong toa n h th ng
theo k t qua cng vi c: BHYT Vi t Nam c a p dung h s i u chnh
m c ti n lng t i thi u khng qua 2,5 l n so v i m c ti n lng t i thi u
do Nha n c quy nh.
-B sung ti n cng lao ng h p ng, lao ng kim nhi m trong ca c
tr ng h p c n thi t a m ba o hoa n tha nh cng vi c.

-B sung tr c p cho ng i lao ng trong h th ng khi th c hi n chnh
sa ch s p x p la i lao ng, tinh gia m bin ch theo quy nh cu a Nha
n c.

T ng gia m c BHYT Vi t Nam xy d ng nh m c va phng a n xa c
nh ti n lng, ti n cng va tr c p b sung cho ca n b cng nhn vin
trong toa n h th ng BHYT Vi t Nam trnh h i ng qua n ly thng qua va
t ch c th c hi n.

-B sung hai quy khen th ng va phu c l i khng qua 3 tha ng lng th c
t cu a toa n h th ng.

Ph n co n la i (n u co ) sau khi chi 4 n i dung trn th c s du ng nh
sau:

-70% b sung va o quy d pho ng kha m ch a b nh ta i BHYT Vi t Nam.

-30% b sung va o ngu n kinh ph qua n ly chi th ng xuyn cu a nm sau
ti p tu c s du ng./.

Ho i: Phu c p ca n b va phu c p hi n tr ng i v i ca n b th c
hi n d a n ba o v va pha t tri n nh ng vu ng t ng p n c ven
bi n mi n Nam? ( c Tro ng - Ca Mau)

Tra l i: V v n na y, ta i nh m c chi phu c p ca n b va phu c p hi n
tr ng cu a ca n b c p tnh thu c d a n ba o v va pha t tri n nh ng vu ng
t ng p n c ven bi n mi n Nam ban ha nh ke m theo Quy t nh s
110/2001/Q-BNN nga y 23/11/2001 cu a B tr ng B Nng nghi p va
Pha t tri n nng thn co quy nh:

1/ Phu c p ca n b :

a. i v i Ban qua n ly D a n tnh:

-Gia m c/Pho gia m c: 1.500.000 ng/tha ng.

-Ca c ca n b kha c 750.000 ng/tha ng.

Bao g m 12 v tr: k toa n (3 v tr), k hoa ch, mua s m, pha t tri n
chuyn giao cng ngh , pha t tri n xa h i, ta i nh c, a chnh, lm
nghi p, thu y sa n va gia m sa t nh quy t nh cu a u y ban nhn dn tnh cn
c trn nh bin a thi t k trong s tay th c hi n d a n (PIM). N u tnh
na o b tr nhi u ca n b hn va o Ban qua n ly d a n th se t cn i trong
nh m c chi phu c p ca n b cu a 12 v tr o .

b. Ban i u ha nh d a n tnh:

Tha nh vin Ban i u ha nh d a n tnh: 255.000 ng/tha ng.

2/ Phu c p hi n tr ng:

Phu c p hi n tr ng c tnh theo s nga y i cng ta c th c t co xa c
nh n ta i gi y I ng v i m c cu th sau:

-i cng ta c Ha N i, tha nh ph H Ch Minh: 105.000 ng/nga y.

-i cng ta c ta i ca c i m kha c thu c d a n: 75.000 ng/nga y.

i v i Gia m c, Pho gia m c, 3 ca n b : k toa n, k hoa ch, mua s m,
s nga y i trung bnh tnh khng qua 6 nga y/ng i/tha ng. i v i ca n b
chuy n giao cng ngh , pha t tri n xa h i, ta i nh c, a chnh, lm
nghi p, thu y sa n va gia m sa t co s nga y i trung bnh khng qua 12
nga y./.

Ho i: Kinh ph a o ta o, b i d ng cng ch c nha n c n c
ngoa i c quy nh nh thna o?

Theo thng t s 105/2001/TT-BTC cu a B Ta i chnh c quan c ca n b ,
cng ch c i ho c n c ngoa i pha i tra lng va ca c khoa n ti n th ng,
phu c l i kha c cho ca n b , cng ch c trong th i gian i ho c theo u ng quy
nh phn ph i ti n th ng va phu c l i cu a c quan, n v. Thanh toa n
ca c khoa n chi la m thu tu c xu t, nh p ca nh (h chi u, visa) cho ca n b
cng ch c c c i a o ta o.

i v i c quan t ch c oa n i a o ta o, b i d ng n c ngoa i pha i co
tra ch nhi m chi tra chi ph dch vu pha i tra cho t ch c dch vu theo h p
ng (n u co ). Chi ho c ph va ca c khoa n l ph b t bu c pha i tra (n u co )
cho ca c c s a o ta o ho c c s dch vu n c ngoa i theo ca c h p ng
cu th do c p co th m quy n ky k t. Chi ph cho cng ta c phin dch (n u
co ). Chi ph ba o hi m y t (theo quy nh cu th cu a t ng n c) trong th i
gian ho c t p n c ngoa i; Khoa n chi na y c tnh toa n theo nguyn t c
ba o a m nhu c u t i thi u cho vi c kha m ch a b nh. Chi ph cho cng ta c
t ch c l p ho c, kha o sa t, a m pha n, xy d ng chng trnh ho c t p v i
ca c c s a o ta o n c ngoa i. Chi ph n, , i la i, l ph sn bay c
th c hi n theo quy nh ta i Thng t s 45/1999/TT-BTC va thng t s
108/1999/TT-BTC cu a B Ta i chnh v ch cng ta c ph cho ca n b ,
cng ch c Nha n c i cng ta c ng n ha n n c ngoa i./.

Ho i: Xin to a soa n cho bi t v ta i chnh Ba o hi m xa h i Vi t
Nam c qua n ly nh thna o? Thu Ha (B c Giang)

Tra l i: Cn c Quy t nh s 20/2998/Q-TTg nga y 26/1/1998 cu a Thu
t ng Chnh phu v ban ha nh Quy ch qua n ly ta i chnh i v i Ba o hi m
xa h i Vi t Nam, B Ta i chnh a co h ng d n Quy ch qua n ly ta i
chnh i v i Ba o hi m xa h i Vi t Nam nh sau:

Ba o hi m xa h i Vi t Nam c s du ng ti n ta m th i nha n r i cu a Quy
ba o hi m xa h i th c hi n ca c bi n pha p ba o t n gia tr va tng tr ng.
Vi c du ng Quy ba o hi m xa h i u t pha i a m ba o an toa n, ha n ch
ru i ro n m c th p nh t, ba o toa n c gia tr, co hi u qua kinh t -xa
h i.

Ti n nha n r i cu a Quy ba o hi m xa h i c u tin cho ngn sa ch Nha
n c vay gia i quy t nhu c u chi c n thi t va c tra la i theo hai ca ch:
i v i ca c khoa n cho vay d i 1 nm, a p du ng la i su t ti n g i khng ky
ha n cu a ca c ngn ha ng thong ma i. i v i khoa n cho vay t 1 nm tr
ln, a p du ng la i su t do Thu t ng Chnh phu Quy nh. Tr ng h p Thu
t ng Chnh phu khng quy nh th c a p du ng la i su t nh cho Quy
h tr pha t tri n vay (theo cu ng th i ha n).

Ngoa i ra co th mua tn phi u, tra i phi u do Kho ba c Nha n c va ngn
ha ng thng ma i Nha n c pha t ha nh; cho Quy h tr pha t tri n va ca c
ngn ha ng thng ma i Nha n c vay; u t va o m t s d a n va doanh
nghi p l n cu a Nha n c c Thu t ng cho phe p va ba o tr ./.

Ho i: ng Thanh Tu ng - Qua ng Ninh ho i v nh ng quy nh v
ch cng ta c ph i v i ca c ca n b la m trong ban qua n ly d
a n ODA?

Tra l i: V v n na y ta i Quy t nh cu a Thu t ng Chnh phu s
172/2001/Q-TTg nga y 5/11/2001 v vi c s ly gia n n , khoanh n , xo a
n thu va ca c khoa n pha i n p ngn sa ch nha n c i v i ca c doanh
nghi p, c s sa n xu t kinh doanh co kho khn do nguyn nhn kha ch
quan co quy nh v vi c gia n n thu nh sau:

1/ Doanh nghi p n thu va ca c khoa n pha i n p ngn sa ch nhng khng
co kha nng n p ngn sa ch nha n c u ng ha n do ca c nguyn nhn kha ch
quan nh: thay i chnh sa ch thu va thu ngn sa ch nha n c la m a nh
h ng n k t qua sa n xu t kinh doanh cu a doanh nghi p; di chuy n a
i m kinh doanh theo yu c u cu a c quan Nha n c co th m quy n; thi t
ha i do thin tai. Th i gian doanh nghi p c ch m n p ca c khoa n n
thu va ca c khoa n pha i n p ngn sa ch nha n c t i a la 12 tha ng, k t
nga y xa c nh n .

2/ Doanh nghi p n thu va ca c khoa n pha i n p ngn sa ch nha n c do
cha c Nha n c gia i quy t ngu n v n th c gia n n cho t i khi
doanh nghi p c Nha n c gia i quy t ngu n v n. 3/ Doanh nghi p n
thu va ca c kho an pha i n p ngn sa ch nha n c t nga y 31/12/1998 tr v
tr c, pha i ng ky k hoa ch ca c khoa n n v i c quan thu thu . Th i
ha n ca c doanh nghi p pha i thanh toa n h t ca c khoa n n va ca c khoa n pha i
n p ngn sa ch nha n c ch m nh t la nga y 31/12/2002. Ca c doanh
nghi p c gia n n theo quy nh ta i i u I Thng t na y pha i th c hi n
n p u thu va ca c khoa n pha i n p ngn sa ch nha n c theo u ng th i
ha n c gia n n . Ca c doanh nghi p va c s sa n xu t kinh doanh xu t
nh p kh u co n n thu ha ng XNK pha i co k hoa ch tra n d n, tra m t
ph n n cu tr c khi m t khai nh p kh u va khng pha t sinh n thu
ca c l ha ng nh p kh u m i./.

Ho i: M t sba n ho i v ch u a i cho ng i cung c p nguyn
li u va i t ng c th c hi n mua va ba n c ph n u a i?

Tra l i: V v n na y ta i Thng t s 96/2001/TT-BTC nga y 23/11/2001
h ng d n th c hi n Quy t nh s 69/2001/Q-TTg nga y 23/5/2001 cu a
Thu t ng Chnh phu v vi c ba n c ph n u a i ta i doanh nghi p cng
nghi p ch bi n cho ng i tr ng va ba n nguyn li u co quy nh:

1/ i t ng c th c hi n mua va ba n c ph n theo gia u a i:

a/ Doanh nghi p nha n c th c hi n c ph n ho a c ba n c ph n theo
gia u a i cho ng i tr ng va ba n nguyn li u la ca c doanh nghi p tr c
ti p s du ng nng sa n, lm sa n va o hoa t ng sa n xu t cu a doanh nghi p
(go i t t la doanh nghi p ch bi n).

b/ Nh ng ca nhn, h nng dn th c hi n nh n khoa n s du ng t theo
quy nh cu a Nha n c trong sa n xu t nng nghi p, lm nghi p, tr c ti p
sa n xu t ra ca c sa n ph m nng, lm nghi p va ba n cho doanh nghi p ch
bi n (go i chung la ng i cung c p nguyn li u), c mua c ph n theo
gia u a i cu a ca c doanh nghi p ch bi n khi doanh nghi p na y th c hi n
c ph n ho a, n u co u ca c i u ki n sau:

-Tr c ti p sa n xu t ra nng sa n, lm sa n va a ba n sa n ph m na y cho
doanh nghi p ch bi n c n nh t nh t 3 nm tnh n th i i m
doanh nghi p ch bi n th c hi n c ph n ho a. Tr ng h p doanh nghi p
ch bi n co th i gian hoa t ng d i 3 nm ma th c hi n c ph n ho a, th
nh ng ng i tr c ti p sa n xu t ra nng, lm sa n ph m va a ba n cho
doanh nghi p ch bi n k t nga y doanh nghi p c tha nh l p.

-Th c t co s du ng t c giao theo quy nh cu a Nha n c tr ng,
sa n xu t ha ng nng sa n, lm sa n va ba n cho doanh nghi p ch bi n.

-Khi ba n nng sa n, lm sa n cho doanh nghi p ch bi n pha i thng qua
h p ng kinh t theo ca c quy nh cu a pha p lu t v h p ng. H p ng
mua ba n nguyn li u do ng i cung c p nguyn li u tr c ti p ky k t v i
doanh nghi p ch bi n. Tr ng h p do c i m hnh tha nh vu ng nguyn
li u khng t p trung, phn ta n v i quy m nho , ca c h p ng mua ba n
nguyn li u gi a ng i cung c p nguyn li u va doanh nghi p ch bi n
khng th c hi n ky k t tr c ti p c pha i thng qua nng tr ng, h p
ta c xa nng nghi p, hi p h i ngh nghi p...trn a ba n th pha i co s u y
quy n cu a ng i cung c p nguyn li u cho ng i a i di n ky h p ng.

2/ Ch u a i cho ng i cung c p nguyn li u:

-Gia tr Nha n c u a i cho m i c ph n ba n cho ng i cung c p
nguyn li u c gia m 30% so v i ca c i t ng kha c khng c h ng
ch u a i. Tng gia tr c ph n ba n theo gia u a i cho ng i cung
c p nguyn li u khng v t qua 10% gia tr ph n v n nha n c ta i doanh
nghi p. -T ng gia tr u a i cho ng i cung c p nguyn li u quy nh ta i
Quy t nh s 69/2001/Q-TTg khng v t qua 3% gia tr ph n v n nha
n c ta i doanh nghi p va c tr va o ph n v n nha n c hi n co ta i
doanh nghi p ch bi n th c hi n c ph n ho a.

-M c u a i cho ng i cung c p nguyn li u khng tnh va o m c kh ng
ch gia tr c ph n u a i ba n cho ng i lao ng trong doanh nghi p quy
nh ta i i u 14 Ngh nh 44/1998/N-CP nga y 26/6/1998./. nh p kh u
m i./.

Ho i: Ba n Tr n Ngo c Lm - Ha N i ho nh ng i u ki n l p
khoa n d pho ng i v i ca c khoa n n pha i thu kho o i, phng
pha p l p khoa n d pho ng na y?

Tra l i: V v n na y ta i Thng t s 107/2001/TT-BTC nga y
31/12/2001 cu a B Ta i chnh v h ng d n ch trch l p va s du ng
ca c khoa n d pho ng gia m ha ng t n kho, gia m gia ch ng khoa n u t, d
pho ng n kho o i ta i doanh nghi p co quy nh v i u ki n trch l p d
pho ng i v i ca c khoa n n pha i thu kho o i nh sau:

1/ i u ki n l p d pho ng i v i ca c khoa n n pha i thu kho o i:

-Pha i co tn, a ch n i dung t ng khoa n n , s ti n pha i thu cu a t ng
n v n ho c ng i n , trong o ghi ro s n pha i thu kho o i.

- co cn c l p d pho ng ca c khoa n n pha i thu kho o i doanh nghi p
pha i co ch ng t g c ho c xa c nh n cu a n v n ho c ng i n v s
ti n co n n cha tra , bao g m: h p ng kinh t , kh c vay n , ba n
thanh ly h p ng, cam k t n , i chi u cng n ...

Cn c ghi nh n la khoa n n kho o i la :

-N phai thu a qua han thanh toan t 2 nm tr ln, k t ngay n han
thu n c ghi trong h p ng kinh t , ca c kh c vay n ho c cam k t
n , doanh nghi p a o i nhi u l n nhng v n cha thu c n .

-Tr ng h p c bi t, tuy th i gian qua ha n cha t i 2 nm, nhng n v
n ang trong th i gian xem xe t gia i th , pha sa n ho c ng i n co ca c
d u hi u kha c nh bo tr n, ang b c quan pha p lu t truy t , giam gi ,
xe t x ... th cu ng c ghi nh n la khoa n n kho o i.

2/ Phng pha p l p:

Trn c s nh ng i t ng va i u ki n d pho ng v n pha i thu kho o i
no i trn, doanh nghi p pha i d ki n m c t n th t co th x y ra trong nm
k hoa ch cu a ca c khoa n n va ti n ha nh l p d pho ng cho t ng khoa n n
pha i thu kho o i, ke m theo ca c ch ng t ch ng minh ca c khoa n n kho
o i no i trn.

Sau khi l p d pho ng cho t ng khoa n n pha i thu kho o i, doanh nghi p
t ng h p toa n b khoa n d pho ng ca c khoa n n va o ba ng k chi ti t la m
cn c ha ch toa n va o chi ph qua n ly cu a doanh nghi p.

T ng m c l p d pho ng ca c khoa n n pha i thu kho o i t i a b ng 20%
t ng s d n pha i thu cu a doanh nghi p ta i th i i m l p ba o ca o ta i
chnh nm./.

Ho i: Ca c chnh sa ch tr giu p v khuy n khch u t, m t b ng
sa n xu t va xu c ti n xu t kh u cu a Chnh phu i v i doanh
nghi p v a va nho ?

Tra l i: V v n na y ta i Ngh nh s 90/2001/N-CP nga y 23/11/2001
cu a Chnh phu v tr giu p pha t tri n doanh nghi p nho va v a co quy
nh nh sau:

Chng trnh tr giu p doanh nghi p nho va v a cu a Nha n c (go i t t la
chng trnh tr giu p) la chng trnh mu c tiu da nh cho doanh nghi p
nho va v a, cn c va o nh h ng u tin pha t tri n kinh t xa h i, pha t
tri n ca c nga nh va ca c a ba n c n khuy n khch. Chng trnh tr giu p
na y c b tr trong k hoa ch ha ng nm va k hoa ch 5 nm do Thu
t ng Chnh phu ho c Chu tch u y ban nhn dn tnh, tha nh ph tr c
thu c Trung ng quy t nh.

1/ Khuy n khch u t:

-Chnh phu tr giu p u t thng qua bi n pha p v ta i chnh tn du ng, a p
du ng trong m t th i gian nh t nh i v i ca c doanh nghi p nho va v a
va o m t s nga nh ngh , bao g m ca c nga nh ngh truy n th ng va ta i ca c
a ba n c n khuy n khch.

-Chnh phu khuy n khch ca c t ch c ta i chnh, ca c doanh nghi p va th
nhn go p v n u t va o ca c doanh nghi p nho va v a.

2/ M t b ng sa n xu t:

Trn c s quy hoa ch pha t tri n kinh t -xa h i va quy hoa ch, k hoa ch
s du ng t trn a ba n tnh, tha nh ph c a c Thu t ng Chnh
phu ph duy t, Chu tch u y ban nhn dn tnh, tha nh ph tr c thu c Trung
ng ta o i u ki n thu n l i cho ca c doanh nghi p nho va v a co m t
b ng sa n xu t phu h p; ch a o da nh quy t va th c hi n ca c chnh sa ch
khuy n khch xy d ng ca c khu, cu m cng nghi p cho ca c doanh
nghi p nho va v a co m t b ng xy d ng t p trung c s sa n xu t ho c di
d i t n i tha nh, n i th ra, a m ba o ca nh quan mi tr ng.

Doanh nghi p nho va v a c h ng ca c chnh sa ch u a i trong vi c
thu t, chuy n nh ng, th ch p va ca c quy n kha c v s du ng t ai
theo quy nh cu a pha p lu t.
3/ V xu c ti n xu t kh u:

-Nha n c khuy n khch doanh nghi p nho va v a tng c ng xu t kh u,
ta o i u ki n thu n l i cho ca c doanh nghi p nho va v a lin k t h p ta c
v i n c ngoa i, m r ng th tr ng xu t kh u ha ng ho a, dch vu . Thng
qua chng trnh tr giu p xu c ti n xu t kh u, tr giu p m t ph n chi ph
cho doanh nghi p nho va v a kha o sa t, ho c t p, trao i h p ta c va tham
d h i ch , tri n la m gi i thi u sa n ph m, tm hi n th tr ng n c
ngoa i. Chi ph tr giu p c b tr trong Quy h tr xu t kh u.

-Ca c B , nga nh ta o i u ki n thu n l i ca c doanh nghi p nho va v a
tham gia ca c chng trnh xu kh u cu a Nha n c./.

Ho i: Nh ng quy nh v tra ch nhi m cu a c quan c ca n b va
c quan t ch c oa n i a o ta o, b i d ng n c ngoa i?

Tra l i:

Ta i Thng t s 105/2001/TT-BTC nga y 27/12/2001 cu a B Ta i chnh
h ng d n qua n ly va s du ng kinh ph a o ta o b i d ng ca n b , cng
ch c Nha n c co quy nh v tra ch nhi m cu a ca c c quan o nh sau:

1/ Tra ch nhi m cu a c quan c ca n b , cng ch c i a o ta o, b i d ng
n c ngoa i:

-Ta o i u ki n v th i gian va b tr cng vi c chuyn mn thu n l i
cho vi c i ho c cu a ca n b , cng ch c;

-Tra lng va ca c khoa n ti n th ng, phu c l i kha c cho ca n b , cng
ch c trong th i gian i ho c theo u ng quy nh phn ph i ti n th ng va
phu c l i cu a c quan, n v;

-Thanh toa n chi ph i la i t c quan n ni ho c t p (m t l t i va v ).
Thanh toa n ca c khoa n chi la m thu tu c xu t, nh p ca nh (h chi u, vi sa),
cho ca n b , cng ch c c c i a o ta o.

2/ Tra ch nhi m cu a c quan t ch c oa n i a o ta o, b i d ng n c
ngoa i:

-Chi ph pha i tra cho t ch c dch vu theo h p ng (n u co ).

-Chi ho c ph va ca c khoa n l ph b t bu c pha i tra (n u co ) cho ca c c s
a o ta o ho c c s dch vu n c ngoa i theo h p ng cu th do c p co
th m quy n ky k t.

-Chi cho cng ta c phin dch (n u co ).

-Chi ba o hi m y t (theo quy nh cu th cu a t ng n c) trong th i gian
ho c t p n c ngoa i: Khoa n chi na y c tnh toa n theo nguyn t c ba o
a m nhu c u t i thi u cho vi c kha m ch a b nh.

-Chi cho cng ta c t ch c l p ho c: Kha o sa t, a m pha n, xy d ng chng
trnh ho c t p v i ca c c s a o ta o n c ngoa i.

Chi ph n, , i la i, l ph sn bay c th c hi n theo quy nh ta i
Thng t s 45/1999/TT-BTC nga y 4/5/1999 va Thng t s
108/1999/TT-BTC nga y 4/9/1999 cu a B Ta i chnh v ch cng ta c
ph cho ca n b , cng ch c Nha n c i cng ta c ng n ha n n c ngoa i./.

Ho i: Ti c phe p nh c n c ngoa i, nay ti mu n chuy n
m t sngoa i t ra n c ngoa i. V y xin Toa soa n cho bi t nh ng
thu tu c c n thi t cho vi c chuy n ngoa i t na y?

Tra l i: V v n ba n o c ho i ta i Quy t nh s 1437/2001/Q-NHNN
nga y 19/11/2001 v vi c ban ha nh Quy nh v mua, chuy n mang ngoa i
t ra n c ngoa i cu a ng i c tru la cng dn Vi t Nam co quy nh:

1/Cng dn Vi t Nam c phe p nh c n c ngoa i co nhu c u
chuy n, mang ngoa i t c lin h v i ngn ha ng co th m quy n la m
thu tu c chuy n, mang ngoa i t trn c s xu t trnh ca c loa i gi y t sau:

-n xin chuy n, mang ngoa i t ;
-Ba n sao vn ba n cu a c quan co th m quy n cu a n c ngoa i cho phe p
nh c ke m theo ba n dch co xa c nh n cu a c quan dch thu t ho c gi y
t ch ng minh cng dn Vi t Nam c phe p nh c n c ngoa i;

-Ba n sao h chi u cu a ng i xu t ca nh nh c.

2/ Cng dn Vi t Nam c chuy n, mang m i nm t i a khng qua
10.000 USD cho m i ng i xu t ca nh nh c ho c 20% s ti n cho m i
ng i xu t ca nh nh c n u t ng s ti n chuy n mang l n hn 50.000
USD. Tr ng h p xin chuy n, mang trn 50.000 USD, cng dn Vi t
Nam pha i xu t trnh gi y t ch ng minh th c co s ti n xin chuy n cho
mu c ch nh c.

S ti n co n la i (b ng ng Vi t Nam ho c ngoa i t ), cng dn Vi t Nam
c g i va o ngn ha ng c phe p chuy n d n (bao g m ca g c va la i
pha t sinh) trong ca c nm ti p theo, theo phng th c l nh chuy n ti n
nh ky va c tho a thu n gi a ngn ha ng c phe p va ng i co yu
c u chuy n ngoa i t nhng m i nm t i a khng qua m c quy nh trn.
Tr ng h p g i va o ngn ha ng c phe p b ng ng Vi t Nam, cng
dn Vi t Nam c mua ngoa i t cu a ngn ha ng c phe p ta i th i i m
chuy n ngoa i t theo thu n gi a ngn ha ng c phe p va ng i co yu
c u chuy n ngoa i t trong l nh chuy n ti n nh ky ./.

Ho i: Nguy n Vn T - Ha Ty ho i v nh ng quy nh v nhi m
vu va n i dung cu a ktoa n ngn sa ch xa va ta i chnh xa ?

Tra l i: V v n na y ta i Quy t nh s 141/2001/Q-BTC nga y
21/12/2001 cu a B tr ng B Ta i chnh v vi c ban ha nh ch k toa n
ngn sa ch va ta i chnh xa co quy nh:

1/ Nhi m vu cu a k toa n ngn sa ch va ta i chnh xa :

-Thu th p, ghi che p mo i khoa n thu, chi ngn sa ch, ca c quy cng chuyn
du ng cu a xa , ca c khoa n thu o ng go p cu a dn, ta i sa n do xa qua n ly , s
du ng va ca c hoa t ng ta i chnh kha c cu a xa ;

-Ki m tra tnh hnh th c hi n d toa n thu, chi ngn sa ch xa , tnh hnh
ch p ha nh ca c tiu chu n nh m c, tnh hnh qua n ly , s du ng ca c quy
cng chuyn du ng cu a xa , ca c khoa n thu o ng go p cu a dn, tnh hnh s
du ng kinh ph cu a ca c b ph n tr c thu c va hoa t ng ta i chnh kha c cu a
xa ;

-L p ca c ba o ca o ta i chnh va ba o ca o quy t toa n ngn sa ch xa , trnh
ra H i ng nhn dn xa ph duy t, phu c vu cng khai ta i chnh tr c
nhn dn theo quy nh cu a pha p lu t va g i pho ng ta i chnh Qu n,
Huy n, Th xa (go i chung la Huy n) t ng h p va o ngn sa ch Nha
n c.

2/ N i dung:

a. K toa n ti n m t, ti n g i quy ngn sa ch: Pha n a nh s hi n co va tnh
hnh bi n ng toa n b quy ngn sa ch cu a xa b ng ti n trn ta i khoa n
ngn sa ch xa ta i Kho ba c, ti n m t ta i quy cu a xa .

b. K toa n ca c khoa n thu ngn sa ch: Pha n a nh ca c khoa n thu ngn sa ch xa
theo lu t nh va o ngn sa ch Nha n c ta i kho ba c va vi c hoa n tra nh ng
khoa n thu ngn sa ch cho ca c i t ng c thoa i thu;

c. K toa n ca c khoa n chi ngn sa ch: Pha n a nh ca c khoa n chi th ng
xuyn, chi u t xy d ng c ba n theo d toa n ngn sa ch xa a c H i
ng nhn dn xa ph duy t va o chi ngn sa ch xa ta i Kho ba c va vi c
quy t toa n ca c khoa n chi theo Mu c lu c ngn sa ch;

d. K toa n ca c quy cng chuyn du ng cu a xa : Pha n a nh s hi n co va tnh
hnh bi n ng ca c quy cng chuyn du ng va ca c hoa t ng ta i chnh
kha c do xa qua n ly va ca c khoa n ti n thu c ca c quy cng, ca c hoa t ng
ta i chnh kha c cu a xa , bao g m ti n m t ta i quy , ti n g i kho ba c...

. K toa n thanh toa n:

-Pha n a nh ca c khoa n pha i thu va tnh hnh thanh toa n ca c khoa n n pha i
thu cu a ca c i t ng;
-Pha n a nh ca c khoa n n pha i tra cu a xa v dch vu a s du ng cha thanh
toa n cho ng i ba n, ng i nh n th u va ca c khoa n n kha c cu a xa ;

e. K toa n v t t, ta i sa n va ngu n kinh ph hnh tha nh TSC: Pha n a nh
s hi n co va tnh hnh tng, gia m ta i sa n va ngu n kinh ph a hoa n
tha nh TSC cu a xa so hoa n tha nh vi c mua s m, xy d ng c ba n, do
nh n ba n giao, do c Nha n c u t, do nhn dn o ng go p, quyn
t ng va tnh hnh bi n ng ta i sa n va ngu n hnh tha nh TSC cu a xa ;

f. L p ba o ca o ta i chnh va ba o ca o quy t toa n trnh H i ng nhn dn
xa va g i Pho ng ta i chnh huy n./.

a n ODA?

Tra l i:

V v n ba n o c ho i ta i Thng t s 61/2001/TT-BTC nga y 1/8/2001
cu a B Ta i chnh h ng d n chi h tr cho hoa t ng pha t tri n th
tr ng, y ma nh xu c ti n thng ma i co quy nh nh sau:

1/ Hoa t ng pha t tri n th tr ng va y ma nh xu c ti n thng ma i (go i
t t la hoa t ng xu c ti n thng ma i) nh m khuy n khch xu t kh u, bao
g m:

a. Thu th p thng tin v th tr ng, kha ch ha ng va ha ng ho a xu t kh u;

b. Thu t v n kinh t thng ma i;

c. Hoa t ng tm ki m th tr ng xu t kh u;

d. T ch c gian ha ng, h i ch tri n la m n c ngoa i;

. t Trung tm xu c ti n thng ma i Vi t Nam n c ngoa i;

e. t Vn pho ng a i di n cu a doanh nghi p va hi p h i nga nh ha ng Vi t
Nam n c ngoa i.

2/ i t ng c h tr : la ca c doanh nghi p hoa t ng kinh doanh xu t
kh u (thu c mo i tha nh ph n kinh t ) co s th c thu ngoa i t ha ng nm.

-Ca c doanh nghi p hoa t ng dch vu t ch c ca c hoa t ng xu c ti n
thng ma i khng thu c i t ng c h tr chi ph xu c ti n thng
ma i quy nh ta i Thng t na y.

3/ M c h tr xu c ti n thng ma i:

- i v i ca c hoa t ng xu c ti n thng ma i nu ta i mu c a, b, c, d ph n 1,
m c h tr c xa c nh b ng 0,2% kim nga ch xu t kh u (tnh theo gia
FOB ta i ca ng Vi t Nam ho c ca c phng th c giao ha ng tng ng)
th c thu trong nm, nhng khng v t qua m c chi th c t cu a doanh
nghi p cho hoa t ng na y. M c h tr c tnh b ng ng Vi t Nam
theo ty gia quy i cu a th tr ng lin ngn ha ng ta i th i i m h tr .

- i v i ca c hoa t ng xu c ti n thng ma i nu ta i mu c , e ph n 1 ca c
doanh nghi p c Nha n c h tr m t ph n chi ph u t ban u.
M c h tr c xa c nh b ng 0,1% kim nga ch xu t kh u th c thu trong
nm, nhng khng v t qua 50% chi ph u t ban u do B Ta i chnh
ph i h p v i B Thng ma i xa c nh cho t ng d a n a c c quan co
th m quy n thng qua.

-Ca c Hi p h i nga nh ngh co hoa t ng xu c ti n thng ma i em la i h p
ng xu t kh u cho ca c n v tha nh vin c h ng h tr thng qua
vi c i u chuy n khoa n h tr t ca c n v tha nh vin. M c i u chuyn
do hi p h i va ca c n v tha nh vin tho a thu n./.

a n ODA?

Tra l i:

V v n na y ta i Quy t nh s 112/2001/Q-BTC nga y 9/11/2001 cu a
B Tr ng B Ta i chnh v vi c ban ha nh m t s nh m c chi tiu a p
du ng cho ca c d a n co s du ng ngu n v n h tr pha t tri n chnh th c
(ODA) vay n co quy nh v ch cng ta c ph i v i ca n b la m d
a n ODA nh sau:

1/ Thanh toan tin tu xe: ap dung thng nht theo quy nh tai Thng t
s 94/1998/TT-BTC nga y 30/6/1998 cu a B Ta i chnh quy nh ch
cng ta c ph cho ca n b , cng ch c Nha n c i cng ta c trong n c.
Tr ng h p c bi t i cng ta c b ng ma y bay, gia m c d a n quy t
nh vi c cho phe p ca n b , kha ch m i cu a d a n i theo ngu n chi tra cu a
d a n.

2/ Phu c p cng ta c ph i cng ta c ngoa i tnh:

-Ca n b cu a ban qua n ly d a n ODA i cng ta c ngoa i tnh ta i ca c tnh
ng b ng, trung du c h ng phu c p khng qua 30.000
VND/nga y/ng i.

-Ca n b cu a ban qua n ly d a n ODA i cng ta c ngoa i tnh ta i ca c tnh
vu ng nu i cao, ha i a o, bin gi i, vu ng su c h ng phu c p khng qua
50.000 VND/nga y/ng i.

3/ Ti u thu ch ta i ni n cng ta c: Ca n b cu a ban qua n ly d a n
ODA i cng ta c c thanh toa n ti n thu ch ta i ni n cng ta c.
M c chi ti n thu pho ng ngu c thanh toa n theo ho a n thu ti n th c
t nhng khng qua ca c m c sau:

-Ta i ca c tha nh ph tr c thu c Trung ng: 110.000 VND/nga y/ng i.

-Ta i ca c tnh, tha nh ph co n la i: 70.000 VND/nga y/ng i.

Tr ng h p ca n b cu a ban qua n i cng ta c m t mnh ho c tr ng h p
oa n cng ta c co le ng i kha c gi i pha i thu pho ng ring th m c thanh
toa n ti n thu pho ng ngu khng qua ca c m c sau:
-Ta i ca c tha nh ph tr c thu c Trung ng: 180.000 VND/nga y/ng i.

-Ta i ca c tnh, tha nh ph co n la i: 110.000 VND/nga y/ng i./.

Ho i: "Ngn ha ng khng gy kho khn cho ng i vay v n" ?

Pho ng v n nhanh bn ha nh lang Qu c h i:

V i t ca ch kha ch m i cu a ky ho p th 10 Qu c h i Kho a X, Th ng c
Ngn ha ng Nha n c Vi t Nam L c Thu y a co cu c trao i v i
pho ng vin TBTCVN xung quanh nh ng y ki n cu a a i bi u Qu c h i
lin quan t i lnh v c ngn ha ng.

PV: Co y ki n a i bi u Qu c h i cho r ng, hi n nay ca c doanh nghi p
trong n c r t c n co s giu p h tr t pha ngn ha ng trong vi c
cho vay v n u t kinh doanh sa n xu t. Pha i chng ngn ha ng a co
nh ng i u ki n a p t khi n ca c doanh nghi p kho a p ng co th vay
v n ngn ha ng?

Th ng c L c Thu y: Tr c h t ti ngh khng nn t v n giu p
hay khng giu p , b i ba n thn hoa t ng cu a ngn ha ng la hoa t ng
kinh doanh. Ti a nhi u l n nh c la i r ng ha y i x v i ngn ha ng
thng ma i nh m t doanh nghi p, ma nh v y quan h gi a ngn ha ng
v i doanh nghi p vay v n ngn ha ng la quan h cu ng co l i v i nhau ch
u pha i quan h giu p ! Hi n nay, co d lu n cho r ng vi c vay v n
ngn ha ng g p kho khn, nhng ca i chnh la ngn ha ng khng thi u v n
(t nh t la ta i th i i m g n y). Nh v y v n la c u, ngha la nhi u
doanh nghi p khng co phng a n m r ng pha t tri n sa n xu t kinh
doanh, ho c co phng a n la m n nhng la i khng a t hi u qua ;. V pha
ngn ha ng la ng i bo v n ra cho vay th theo nguyn t c ho pha i o i
c ca v n l n la i.

Hn n a ngn ha ng khng pha i la c quan kinh doanh c quy n. Hi n
nay h th ng ngn ha ng Vi t Nam co 6 ngn ha ng thng ma i qu c
doanh th co t i 2 ngn ha ng mang tnh chnh sa ch (la Ngn ha ng phu c vu
ng i nghe o va Ngn ha ng Nha ng b ng sng C u Long), 31 chi nha nh
ngn ha ng n c ngoa i, g n 50 ngn ha ng thng ma i c ph n hoa t ng
... Co ngha la doanh nghi p co nhi u ch vay nn la m sao ma ho la i
chu s a p t c ch .

M t kha c, ngn ha ng la m t hoa t ng ba n chu, bo ti n ra tr c r i o i
sau, ch c n 1 trong s 100 ng i vay v n v ly do na o o ma khng tra
c n th ngn ha ng cu ng u thi t ha i l m r i, l y u ti n chi tra cho
ng i g i, tra lng cho nhn vin v.v. Chnh v v y ma ngn ha ng pha i
cn nh c t i i u ki n ta i sa n th ch p. i u ki n na y cu ng khng pha i do
ngn ha ng t t ra ma Lu t Dn s va Lu t T ch c tn du ng a quy nh
la vay v n th pha i co ta i sa n ba o a m.

PV: ng co bnh lu n g v vi c ph n l n ca c doanh nghi p t nhn hi n
nay khng vay v n ngn ha ng, trong khi h u nh t t ca ca c doanh nghi p
Nha n c u vay v n ngn ha ng, th m ch v n vay ngn ha ng la chnh
co n v n t co g n nh khng a ng k ? Li u co g kha c bi t trong i x
d n t i tnh tra ng na y?

Th ng c L c Thu y: u ng la hi n nay co t i 72% doanh nghi p t
nhn khng vay v n ngn ha ng. Ly do th r t d hi u b i doanh nghi p t
nhn a co v n r i nn khng c n vay thm, ho c do mu c ch l i nhu n,
hn n a a vay v n ngn ha ng th ng ngha v i vi c chu s ki m soa t
cu a ng i cho vay v n, ma doanh nghi p th la i khng mu n th . M t
kha c la i co nh ng doanh nghi p mu n vay v n ngn ha ng nhng la i
khng c vay v khng co u i u ki n v ta i sa n th ch p. y m c
nh t la vi c tnh toa n gia tr ta i sa n th ch p b ng t ai hay nha x ng.
Ti th thin v h ng giao cho ngn ha ng t a nh gia gia tr ta i sa n th
ch p va t quy t nh vi c cho vay cu ng nh t chu tra ch nhi m v hi u
qua ng v n cho vay, nhng hi n nay co n cha co quy nh na o cho
phe p ngn ha ng la m vi c na y ca .

PV: Nh v y co ngha la r t thi t tho i cho nh ng ng i, nh ng doanh
nghi p co phng a n la m n hi u qua nhng ch v khng co ta i sa n th
ch p ma khng vay v n c cu a ngn ha ng?

Th ng c L c Thu y: ca c doanh nghi p va ng i dn thi u v n co
i u ki n ti p xu c vay v n c cu a ngn ha ng, Chnh phu a t ch c ba o
la nh cho doanh nghi p v a va nho , cho ca c HTX va h dn la m kinh t
ha ng ho a c quy n vay v n thng qua Quy H tr pha t tri n. Nh v y
c ch a co , ngn ha ng u co gy kho d cho ng i vay v n!

Ho i: Nha n c nn u t tho a a ng pha t tri n ma ng l i
thng tin a i chu ng phu c vu vu ng su, vu ng xa, vu ng kha ng
chi n, nh m ba o a m cho ng i dn ti p c n v i ca c vn ba n
pha p lu t va ki n th c phu c vu cho sa n xu t va i s ng.

Tra l i: Trong nh ng nm qua a ng va Nha n c a quan tm u t pha t
tri n ma ng l i thng tin a i chu ng cho vu ng nu i, vu ng su, vu ng xa th
hi n qua m t s chnh sa ch nh: tr gia chi u bo ng vu ng cao, sa ch ba o,
chng trnh mu c tiu phu so ng pha t thanh truy n hnh trong ca n c v i
mu c tiu phu c vu r ng ra i n mo i ng i dn. Ngoa i ngu n thu t qua ng
ca o truy n hnh cu a ca c a phng c la i u t tng ng, ha ng
nm ngn sa ch Trung ng a cn i va b sung thm ha ng ty ng qua
ca c chng trnh mu c tiu truy n hnh cho ca c a phng: nm 1999 la
92 ty ng, nm 2000 la 95 ty ng, nm 2001 la 70 ty ng, ngoa i ra co n
b sung thm kinh ph cho ca c tnh Ty Nguyn la 20,4 ty ng. Thu
t ng Chnh phu cu ng a co quy t nh h tr ca c tnh Ty Nguyn ph n
u n nm 2005 co 100% s xa c phu so ng truy n hnh, co 80% gia
nh a t tiu chu n gia nh vn ho a, 50% s la ng ba n, xo m a t tiu
chu n vn ho a qu c gia. T t ca ca c xa co i m bu i n vn ho a xa .

Ho i: Cng ch c thu c bin ch ca c c quan ha nh chnh s
nghi p cu a Nha n c c i u chuy n sang la m vi c ta i ca c
ban qua n ly d a n ODA c h ng phu c p qua n ly nh th
na o?

Tra l i:

1/ i v i ca c cng ch c thu c bin ch ca c c quan ha nh chnh s nghi p
Nha n c khi c i u sang cng ta c ta i ca c ban qua n ly d a n ODA
ha nh chnh s nghi p c h ng nguyn lng theo nga ch b c nh khi
cha sang d a n, ngoa i ra c h ng thm m t khoa n phu c p qua n ly
d a n ODA b ng 100% lng c ba n cu a cng ch c tng ng trong
nga ch b c lng ha nh chnh s nghi p theo Ngh nh s 25/CP nga y
23/5/1993 cu a Chnh phu quy nh ta m th i ch ti n lng m i cu a
cng ch c, vin ch c ha nh chnh s nghi p va l c l ng vu trang.

Khi c i u ng sang cng ta c ta i ca c ban qua n ly d a n ODA, ca c
cng ch c c i u ng h ng lng c ba n do c quan i u ng chi
tra va h ng m t khoa n phu c p qua n ly d a n ODA t ngu n chi ph
qua n ly d a n cu a ban qua n ly d a n ODA. N u c quan i u ng ch m
d t tra lng cho cng ch c c i u ng th Ban qua n ly d a n ODA
co tra ch nhi m tra ca lng c ba n va khoa n phu c p qua n ly d a n ODA
cho ng i lao ng t ngu n chi ph qua n ly d a n ODA.

2/ i v i ca c cng ch c thu c bin ch ha nh chnh s nghi p Nha n c
c phn cng la m kim nhi m thm ta i ca c ban qua n ly d a n ODA th
v n h ng lng c ba n ta i c quan ng ch c va ch h ng m t khoa n
phu c p qua n ly d a n ODA t ngu n chi ph qua n ly d a n cu a ban qua n
ly d a n ODA. Khoa n phu c p qua n ly d a n ODA c h ng phu h p
v i ty l th i gian la m vi c cho d a n. Tr ng h p c phn cng la m
kim nhi m nhi u ban qua n ly d a n ODA th ch c h ng phu c p
m t ban qua n ly ni co th i gian la m vi c kim nhi m nhi u nh t.V du
ca ch tnh cu th : ng A la ca n b kim nhi m la m vi c 30% th i gian cho
d a n ODA th nh t va 20% th i gian cho d a n ODA th 2 c h ng:

Lng c ba n do c quan ng ch c tra .

M c phu c p qua n ly d a n ODA c h ng b ng:

Lng c ba n (X) 30
------------------------
100

va c chi tra t ngu n cho ph qua n ly d a n cu a d a n ODA th nh t.

3/ Ti n lng va thu nh p cu a ca c ca n b , vin ch c thu c ca c ban qua n
ly d a n ODA xy d ng c ba n hi n ang c a p du ng quy nh ta i
Quy t nh s 198/1999/Q-TTg nga y 30/9/1999 cu a Thu t ng Chnh
phu v ti n lng cu a ca n b , vin ch c la m vi c ta i ca c Ban qua n ly d
a n u t xy d ng. Do v y phu c p qua n ly d a n ODA khng a p du ng
i v i ca c Ban qua n ly d a n ODA xy d ng c ba n

Ho i: Ti la m t qun nhn chuyn nghi p ang phu c vu trong
qun i, nhng nay co quy t nh chuy n cng ta c n m t
doanh nghi p Nha n c. V y ti se c h ng nh ng quy n l i
g sau khi sang n v m i? (Nguy n Vn Nam - Ha N i)

Tra l i:

V v n na y ta i Thng t lin tch s 1699/2001/TTLT-BQP-
BLTBXH-BTC nga y 19/6/2001 h ng d n th c hi n Ngh nh s
04/2001/N-CP nga y 16/1/2001 cu a Chnh phu quy nh chi ti t thi ha nh
m t s i u cu a Lu t S quan Qun i nhn dn Vi t Nam nm 1999 v
ch , chnh sa ch i v i s quan thi phu c vu ta i ngu ; s quan chuy n
sang qun nhn chuyn nghi p ho c chuy n sang cng ch c qu c pho ng
co quy nh v quy n l i cu a s quan, qun nhn chuyn nghi p khi
chuy n nga nh nh sau:

1/ c mi n thi tuy n va u tin i m khi thi tuy n cng ch c:

- c mi n thi tuy n: S quan, qun nhn chuyn nghi p la ca n b , cng
nhn vin ch c Nha n c c chuy n v c quan, n v, doanh nghi p
Nha n c a cng ta c tr c khi nh p ngu . S quan, qun nhn chuyn
nghi p chuy n nga nh theo yu c u cu a c quan, n v, doanh nghi p
c s p x p la m vi c u ng nga nh ngh chuyn mn, nghi p vu a o ta o.

-u tin i m trong thi tuy n: S quan, qun nhn chuyn nghi p khi
chuy n nga nh pha i qua thi tuy n cng ch c va o la m vi c trong bin ch
ta i c quan Nha n c, t ch c chnh tr, t ch c chnh tr -xa h i h ng
lng t ngn sa ch Nha n c c u tin c ng thm 2,5 i m va o k t
qua thi xe t tuy n du ng.
2/ V x p lng:

a. S quan, qun nhn chuyn nghi p chuy n nga nh c x p va h ng
lng theo cng vi c m i, ch c vu m i k t nga y co quy t nh chuy n
nga nh. Tr ng h p h s m c lng nga ch, b c m i th p hn h s m c
lng s quan, qun nhn chuyn nghi p ta i th i i m chuy n nga nh th
c ba o lu h s chnh l ch gi a h s m c lng s quan, qun nhn
chuyn nghi p v i h s m c lng m i. Th i gian ba o lu t i thi u la 18
tha ng k t khi co quy t nh chuy n nga nh.

b. Trong th i gian ba o lu lng, n u s quan, qun nhn chuyn nghi p
chuy n nga nh c nng h s m c lng m i b ng ho c cao hn h s
m c lng s quan, qun nhn chuyn nghi p ta i th i i m chuy n nga nh
th s quan, qun nhn chuyn nghi p o se h ng lng theo h s m c
lng m i k t nga y c nng lng va thi h ng h s chng l ch
ba o lu.

3/ Ca ch tnh lng:

a. S quan, qun nhn chuyn nghi p chuy n nga nh khi ngh hu c l y
m c lng la m cn c tnh lng hu ta i th i i m ngh hu c ng thm
khoa n phu c p thm nin tnh theo th i gian phu c vu ta i ngu cu a m c
lng s quan, qun nhn chuyn nghi p ta i th i i m chuy n nga nh c
chuy n i theo ch lng hi n ha nh la m c s tnh lng hu.

b. Tr ng h p s quan, qun nhn chuyn nghi p chuy n nga nh, khi ngh
hu co m c lng la m cn c tnh lng theo quy nh ta i mu c a th p hn
m c lng la m cn c tnh lng hu theo m c lng cu a s quan, qun
nhn chuyn nghi p ta i th i i n chuy n nga nh, th c l y m c lng
cu a s quan, qun nhn chuyn nghi p ta i th i i m chuy n nga nh tnh
lng hu./.

Ho i: Tha i Thanh Anh - Ha n i ho i v vi c qua ng ca o co n i dung
la m gia m uy tn, ch t l ng ha ng ho a cu a t ch c, ca nhn kha c
th b x ly nh thna o?

Tra l i: V v n na y ta i Ngh nh cu a Chnh phu s 31/2001/N-CP
nga y 26/6/2001 v x pha t vi pha m ha nh chnh trong lnh v c vn ho a -
thng tin co quy nh khi co ha nh vi vi pha m ca c quy nh v n i dung
qua ng ca o th b x pha t theo ca c m c sau:

1/ Pha t ca nh ca o ho c pha t ti n t 200.000 ng n 500.000 ng i
v i m i tranh, a nh, a p phch, t ri, t g p, du xe, xe y, dy c , thu ng
ha ng va nh ng hnh th c tng t qua ng ca o ha ng ho a, sa n ph m thu c
loa i c m qua ng ca o.

2/ Pha t ti n t 500.000 ng n 1.500.000 ng i v i ha nh vi qua ng
ca o n i dung cho ba o ch, xu t ba n ph m, phim, bng hnh, a hnh, ta c
ph m ngh thu t cha c phe p xu t ba n, cha c phe p pha t ha nh,
ph bi n ho c cng di n.

3/ Pha t ti n t 2.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i ha nh vi s a
i la m sai l ch n i dung qua ng ca o a duy t trong gi y phe p.

4/ Pha t ti n t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i v i m t trong
ca c ha nh vi sau:

-Qua ng ca o sai s th t, sai ch t l ng ha ng ho a a ng ky ;

-Qua ng ca o co n i dung la m gia m uy tn, ch t l ng ha ng ho a cu a t
ch c, ca nhn kha c;

5/ Pha t ti n t 15.000.000 ng n 30.000.000 ng i v i ha nh vi
qua ng ca o ha ng ho a, sa n ph m thu c loa i c m qua ng ca o.

Ngoa i ca c hnh pha t trn co n bu c ca c t ch c, ca nhn vi pha m b thu
tang v t i v i ha nh vi quy nh ta i mu c 1 va b bu c tha o d ba ng, bi n
qua ng ca o i v i ca c quy nh ta i mu c 2, 3, 4, 5./.

Hoi: ng Trnh Vn An - Ha Ty ho i v ca c khoa n n cu a h p
ta c xa nng nghi p pha t sinh t nm 1996 tr v tr c c x
ly nh thna o?

Tra l i: V n na y ta i Quy t nh cu a Thu t ng Chnh phu s
146/2001/Q-TTg nga y 2/10/2001 v vi c x ly n t n o ng cu a h p ta c
xa nng nghi p co quy nh:

1/ i v i ca c khoa n n pha i tra cu a ca c h p ta c xa nng nghi p a gia i
th , h p ta c xa nng nghi p a c chuy n i va ng ky kinh doanh
theo Ngh nh s 16/CP nga y 12/2/1997 cu a Chnh phu v vi c chuy n
i, ng ky h p ta c xa va t ch c hoa t ng cu a Lin hi p h p ta c xa
c x ly nh sau:

-Xo a n i v i ca c khoa n n pha i tra cu a h p ta c xa nng nghi p a gia i
th ;

-Xo a n i v i ca c khoa n n pha i tra cu a h p ta c xa a chuy n i ma
h p ta c xa na y qua kho khn v ta i chnh (kinh doanh thua l ) khng co
kha nmg tra n ;

-Xo a n i v i ca c khoa n n pha i tra cu a h p ta c xa nng nghi p ang
co n hoa t ng (kinh doanh co la i), ma s ti n vay na y c s du ng
u t c s ha t ng, nhng nay ca c c s ha t ng o a b h ho ng, thi t
ha i do thin tai, ba o lu pha ha i.

2/ Nh ng h p ta c xa nng nghi p ang co n hoa t ng, co kha nng tra n
nhng c tnh dy da th a p du ng ca c bi n pha p c ng ch thu h i n
theo quy nh cu a pha p lu t.

3/ Tr ng h p h p ta c xa nng nghi p cha n p va o ngn sa ch khoa n ti n
t ngu n thu thu cu a xa vin ma s du ng va o u t c s ha t ng (i n,
ng, tr ng, tra m...) co cng trnh a hoa n tha nh hi n ang khai tha c,
s du ng cho phe p ghi thu ngn sa ch a phng, ghi chi xy d ng c ba n
theo u ng gia tr cng trnh.

4/ Tr ng h p h p ta c xa nng nghi p s du ng ca c khoa n ti n thu s
du ng t nng nghi p, ti n thu y l i ph, ti n i n... a thu c cu a xa
vin chi tiu khng u ng quy nh gy la ng ph, th t thoa t th xa c nh
ro tra ch nhi m ca nhn, yu c u b i th ng v t ch t hoa n tra cho ca c
chu n . Tr ng h p khng th quy c tra ch nhi m th cho xo a n .

5/ i v i ca c khoa n n pha i thu cu a h p ta c xa nng nghi p ang co n
hoa t ng co lin quan n xa vin cu a h p ta c xa th chu n ph i h p v i
chnh quy n xa ki m tra, phn loa i co bi n pha p thu h i n . i v i
nh ng h xa vin co kha nng tra n nhng chy khng thanh toa n n
th chu n ph i h p v i chnh quy n a phng co bi n pha p c ng ch
thu h i n ./.

Ho i: Nguy n Ti n Tha nh - Ha N i ho i nh ng ha ng nh p kh u
la ha ng m u, ha ng tri n la m, ha ng h i ch co thu c i T ng
pha i ki m tra Nha n c v ch t l ng khng? tra ch nhi m cu a
chu ha ng v vi c ki m tra na y

Tra l i:

V v n na y ta i Thng t lin tch s 37/2001/TTLT-BKHCNMT-
TCHQ nga y 28/6/2001 h ng d n thu tu c ha i quan va ki m tra ch t l ng
i v i ha ng ho a nh p kh u pha i ki m tra nha n c v ch t l ng co quy
nh:

1/ Nh ng ha ng ho a sau khng thu c i t ng pha i ki m tra Nha n c v
ch t l ng:

-Ha nh ly ca nhn; ha ng ngoa i giao; ha ng m u, ha ng tri n la m, h i ch ,
qua bi u;

-Ha ng trao i cu a c dn bin gi i;

-V t t, thi t b ma y mo c cu a ca c lin doanh u t khng tr c ti p lu
thng trn th tr ng, ch phu c vu cho nh c u sa n xu t ha ng ho a cu a c
s ;

-Ha ng ho a, v t t thi t b ta m nh p -ta i xu t;

-Ha ng qua ca ng, chuy n kh u;

-Ha ng g i kho ngoa i quan;

-Ha ng doanh nghi p Vi t Nam gia cng cho thng nhn n c ngoa i.

2/ Tra ch nhi m cu a chu ha ng khi ha ng ho a thu c i t ng pha i ki m tra
Nha n c v ch t l ng:

Chu ha ng pha i chu tra ch nhi m tr c pha p lu t v vi c nh p kh u ha ng
ho a a m ba o ch t l ng quy nh va pha i th c hi n ca c yu c u sau y
khi nh p kh u ha ng ho a thu c danh mu c ha ng ho a pha i ki m tra Nha
n c v ch t l ng:

-Tr c khi ha ng v c a kh u, chu ha ng pha i ng ky ki m tra ch t l ng
i v i c quan ki m tra. Gi y ng ky ki m tra do c quan ki m tra quy
nh.

-Trong th i gian 1 nga y la m vi c k t khi ha ng ho a c thng qua, chu
ha ng pha i xu t trnh nguyn tra ng ha ng ho a cu ng b h s, ta i li u kha c
theo quy nh c quan ki m tra th c hi n vi c ki m tra ch t l ng ta i
u ng th i i m ma chu ha ng a ng ky v i c quan ki m tra.

-Ch c phe p a ha ng ho a nh p kh u va o s du ng khi a c c
quan ki m tra c p Thng ba o a t yu c u ch t l ng nh p kh u.

-Pha i th c hi n quy t nh x ly cu a c quan qua n ly Nha n c chuyn
nga nh n u co vi pha m quy nh v ki m tra Nha n c v ch t l ng ha ng
ho a nh p khu.

Tr ng h p ha ng ho a bu c pha i ta i xu t th chu ha ng pha i ta i xu t
trong th i ha n quy nh ta i quy t nh bu c ta i xu t cu a c quan qua n ly
Nha n c chuyn nga nh. Khi ta i xu t, chu ha ng pha i xu t trnh ha ng ho a,
h s ha i quan va quy t nh bu c ta i xu t ha i quan c a kh u la m thu
tu c ta i xu t./.

Ho i: M t sba n o c ho i v nh ng u a i c h ng i v i ca c
d a n kinh doanh ta i khu kinh tc a kh u bin gi i?

Tra l i:

V v n na y ta i Thng t s 59/2001/TT-BTC nga y 17/7/2001 h ng
d n thi ha nh chnh sa ch ta i chnh a p du ng cho ca c khu kinh t c a kh u
bin gi i co quy nh khi co d a n kinh doanh ta i khu kinh t c a kh u th
c h ng nh ng u a i sau:

1/ u a i cho ca c d a n du lch:

Theo quy nh ta i i m d khoa n 2 i u 2 Quy t nh s 53/2001/Q-TTg
th ca c d a n u t kinh doanh ta i khu kinh t c a kh u c xa c nh la
d a n thu c danh mu c khuy n khch u t quy nh ta i i u 15 Lu t
Khuy n khch u t trong n c (s a i). Do o , chu u t cu a ca c d
a n kinh doanh du lch c h ng ca c u a i u t a p du ng cho ca c d
a n thu c danh mu c khuy n khch u t quy nh ta i Danh mu c A ban
ha nh ke m theo Ngh nh s 51/1999/N-CP nga y 8/7/1999 cu a Chnh
phu quy nh chi ti t thi ha nh Lu t Khuy n khch u t trong n c (s a
i).

Quy nh na y ch a p du ng cho ca c chu u t thu c i t ng a p du ng
cu a Lu t Khuy n khch u t trong n c.

2/ u a i v ti n thu t, m t n c:

Theo quy nh ta i khoa n 3 i u 2 Quy t nh s 53/2001/Q-TTg th ca c
chu u t trong n c va ca c chu u t n c ngoa i n u co d a n u t
ta i khu kinh t c a kh u th c h ng ca c u a i v ti n thu t, m t
n c nh sau:

-V gia thu t, m t n c: Gia thu t, m t n c a p du ng cho ca c chu
u t c tnh b ng 50% cu a m c gia cho thu t, m t n c ma Nha
n c ang a p du ng ta i khu kinh t c a kh u.

-V ch mi n, gia m ti n thu t, m t n c: a p du ng theo quy nh
hi n ha nh.

3/ u a i v thu :

Theo quy nh ta i khoa n 4 i u 2 Quy t nh s 53/2001/Q-TTg th ca c
chu u t n u co d a n u t ta i khu kinh t c a kh u se c h ng
ca c u a i v thu theo ca c quy nh hi n ha nh./. BB

Ho I: Thuong nhan VI f Nam khI hoa f d ng kInh doanh xua f
nha p kha u pha I fuan fheo nhu ng quy dInh g va khI xua f kha u,
nha p kha u ha ng ho a ca n pha I co dI u kI n g7

V va n d na y fa I NghI dInh cu a Chinh phu s 44/2001/N-CP
nga y 2/8/2001 v vI c su a d I b sung m f s dI u cu a NghI dInh
s 57/1998/N-CP nga y 31/7/1998 cu a Chinh phu quy dInh chI
fI f fhI ha nh Iua f Thuong ma I v hoa f d ng nha p kha u, xua f
kha u, gIa cng va da I Iy mua ba n ha ng ho a vo I nuo c ngoa I co
quy dInh:

1/ I vo I fhuong nhan VI f Nam khI kInh doanh xua f kha u,
nha p kha u pha I fuan fhu ca c quy dInh sau:

- Thuong nhan fheo quy dInh cu a pha p Iua f duo c quy n xua f
kha u fa f ca ca c Ioa I ha ng ho a, khng phu fhu c nga nh ngh ,
nga nh ha ng ghI frong CIa y chu ng nha n dang ky kInh doanh,
fru ha ng ho a fhu c anh mu c ha ng ho a ca m xua f kha u; duo c
nha p kha u ha ng ho a fheo nga nh ngh , nga nh ha ng ghI frong
CIa y chu ng nha n dang ky kInh doanh.

- I vo I ha ng ho a fhu c anh mu c ha ng ho a, dIch vu fhuong
ma I ha n ch kInh doanh; anh mu c ha ng ho a, dIch vu fhuong
ma I kInh doanh co dI u kI n, fhuong nhan pha I fhu c hI n da y
du quy dInh hI n ha nh cu a pha p Iua f v kInh doanh ca c ha ng
ho a do fruo c khI fI n ha nh xua f kha u, nha p kha u.

- ChI nha nh fhuong nhan duo c xua f kha u, nha p kha u ha ng ho a
fheo u y quy n cu a fhuong nhan.

RIng d I vo I doanh nghI p co v n da u fu nuo c ngoa I, ca c n
ho p doanh, ngoa I vI c xua f kha u sa n pha m cu a mnh, duo c xua f
kha u ca c Ioa I ha ng ho a kha c, fru ha ng ho a fhu c anh mu c
ha ng ho a ca m xua f kha u va m f s ha ng ho a do Thuong ma I
quy dInh cho fu ng fho I ky . I vo I ha ng ho a fhu c danh mu c
ha ng ho a xua f kha u co dI u kI n, doanh nghI p co v n da u fu
nuo c ngoa I, ca c n ho p danh fhu c hI n vI c xua f kha u fheo
quy dInh cu a gIa y phe p da u fu duo c ca p, Iua f a u fu nuo c
ngoa I fa I VI f Nam va ca c van ba n quy pha m pha p Iua f kha c co
IIn quan.

- VI c nha p kha u ha ng ho a cu a doanh nghI p co v n da u fu
nuo c ngoa I, ca c bn ho p doanh fhu c hI n fheo quy dInh cu a
CIa y phe p da u fu duo c ca p, Iua f a u fu nuo c ngoa I fa I VI f
Nam va ca c van ba n pha p Iua f kha c co IIn quan.

2/ Ha ng ho a xua f kha u, nha p kha u pha I co dI u kI n:

- Ha ng ho a xua f kha u, nha p kha u fheo ha n nga ch;

- Ha ng ho a xua f kha u, nha p kha u fheo gIa y phe p cu a
Thuong ma I;

- Ha ng ho a xua f kha u, nha p kha u fhu c dI n qua n Iy chuyn
nga nh;

- Ha ng ho a xua f kha u, nha p kha u fheo quy dInh rIng cu a
Chinh phu .

anh mu c ha ng ho a xua f kha u, nha p kha u co dI u kI n va
nhu ng quy dInh v xua f kha u, nha p kha u ha ng ho a fhu c anh
mu c na y do Thu fuo ng Chinh phu ban ha nh cho fu ng fho I ky
frn co so d nghI cu a fruo ng Thuong ma I va fruo ng
qua n Iy chuyn nga nh IIn quan./.
Ho i: (Hoa ng Nguyn Vn - Ha N i) ho i: Nh ng i t ng na o
c phe p vay v n t Quy h tr xu t kh u, i u ki n cho vay,
m c v n vay va la i xu t c quy nh nh thna o?

Tra Io I:

V va n d ba n do c ho I, fa I Quy f dInh cu a Thu fuo ng Chinh phu
s 133/2001/Q-TTg nga y 10/9/2001 v ban ha nh Quy ch fin
du ng h fro xua f kha u co quy dInh:

1) I fuo ng cho vay:

- Nhu ng don vI co du a n sa n xua f, ch bI n, gIa cng ha ng xua f
kha u ma phuong a n fIu fhu sa n pha m cu a du a n da f kIm
nga ch xua f kha u if nha f ba ng 30% doanh fhu ha ng nam.

- Nhu ng don vI co nhu ca u vay v n d go p v n da u fu va o ca c du
a n IIn doanh sa n xua f, ch bI n gIa cng xua f kha u cu a doanh
nghI p VI f Nam ma phuong a n fIu fhu sa n pha m cu a du a n
IIn doanh da f kIm nga ch xua f kha u if nha f ba ng 80% doanh
fhu ha ng nam.

2) I u kI n cho vay:

- Nhu ng d I fuo ng duo c quy dInh fa I Mu c 1 frn day.

- uo c Quy h fro pha f frI n fha m dInh phuong a n fa I chinh,
phuong a n fra no v n vay fruo c khI quy f dInh da u fu.

- u a n da hoa n fha nh fhu fu c da u fu va xay du ng fheo du ng
quy dInh.

- Chu da u fu co kha nang fa I chinh ba o da m fra no frong fho I
ha n cam k f.

- Thu c hI n du ng v ba o da m fI n vay: Chu da u fu duo c du ng
fa I sa n hng fha nh fu v n vay d ba o da m fI n vay. KhI chua fra
h f no , chu da u fu khng duo c chuy n nhuo ng, ba n, cho, fa ng,
fh cha p, ca m c hoa c ba o da m cho ba o Ia nh d vay v n noI
kha c.

3/ Mu c v n cho vay:

a. u a n nho n A fhu c hI n fheo quy f dInh cu a Thu fuo ng
Chinh phu .

b. u a n nho m ,C fhu c hI n fheo quy dInh da u fu cu a ca c ca p
co fha m quy n nhung f I da khng qu a 90% v n da u fu cu a du
a n.

Mu c cho vay ha ng nam fhu c hI n fheo fI n d cu a du a n.

4/ Ia I sua f cho vay duo c a p du ng fheo Ia I sua f fin du ng da u fu
pha f frI n cu a Nha nuo c./.

Ho I : M f s ba n do c nhu ng d I fuo ng na o duo c huo ng fI n hoa
h ng frong hoa f d ng mI gIo I xua f kha u va mu c chI hoa h ng
duo c xa c dInh nhu fh na o7

V va n d na y fa I Thng fu s 62/2001/TT-TC nga y 1/8/2001
cu a Ta I chinh huo ng da n vI c chI fI n hoa h ng frong gIao
dIch va mI gIo I xua f kha u co quy dInh:

1/ I fuo ng duo c huo ng fI n hoa h ng gIao dIch, mI gIo I xua f
kha u:

Ia nguo I nuo c ngoa I, ca c co quan da I dI n cu a VI f Nam o nuo c
ngoa I |k ca da I dI n fhuong ma I) da gIu p doanh nghI p ba n
duo c ha ng, fang fhm duo c kIm nga ch xua f kha u do fm fhm
duo c kha ch ha ng mo I, fhI fruo ng mo I; gIu p doanh nghI p ba n
duo c ha ng ho a dang kho khan v fhI fruo ng hoa c duy fr duo c
kha ch ha ng fruy n fh ng mua ha ng fhuo ng xuyn, n dInh cu a
doanh nghI p, d xua f kha u co hI u qua .

Nguo I nuo c ngoa I quy dInh fa I Thng fu na y Ia f chu c, ca nhan
nguo I nuo c ngoa I Ia m mI gIo I cho doanh nghI p xua f kha u,
hoa c fru c fI p nha p kha u ha ng ho a cu a doanh nghI p co yu ca u
duo c chI hoa h ng.

ChI hoa h ng gIao dIch, mI gIo I xua f kha u khng a p du ng d I
vo I ca c fruo ng ho p sau:

- Ha ng ho a xua f kha u vI n fro cho nuo c ngoa I;

- Ha ng ho a xua f kha u fheo hnh fhu c d I ha ng;

- Ha ng fa I xua f.

2/ Mu c chI hoa h ng, gIao dIch mI gIo I xua f kha u duo c xa c dInh
nhu sau:

Mu c chI cu fh do doanh nghI p fu xem xe f va xa c dInh frn co
so fho a fhua n vo I ca c d I fa c va fu y fhu c va o hI u qua cu a fu ng
hoa f d ng gIao dIch, mI gIo I dem Ia I va pha I da m ba o nguyn
fa c fI f kI m, cng khaI mInh ba ch va fu chIu fra ch nhI m.

HI u qua cu a chI phi v gIao dIch, mI gIo I xua f kha u duo c xa c
dInh frn co so ca c hoa f d ng sau:

- CIu p cho ca c doanh nghI p xua f kha u duo c ha ng ho a, nha f Ia
ca c ha ng ho a dang kho khan v fhI fruo ng, kha nang ca nh
franh bI suy gIa m; fm fhm duo c kha ch ha ng mo I, fhI fruo ng
mo I; gIu kha ch ha ng fruy n fh ng;

- CIu p cho doanh nghI p xua f kha u duo c ha ng ho a vo I gIa cao
hon so vo I gIa xua f kha u cu a fhI fruo ng o cu ng m f fho I dI m
xua f kha u;

Ring i v i m t ha ng nng sa n, th c ph m, vi c xu t kh u co th b
ho a v n ho c b l , nhng v n mang la i hi u qua chung (n u t n o ng
khng xu t kh u c se b l l n hn; duy tr c th tr ng va m
r ng th ph n ta i ca c n c nh p kh u) th c phe p chi hoa h ng mi
gi i theo quy nh ta i Thng t na y./.

Hoi Dap Ve Chinh Sach Tai Chinh

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hoi Dap Ve Chinh Sach Tai Chinh

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ho I da p v chinh sa ch fa I chinh 1

You might also like