Nhung Vu An Rung Ron

NH! NC V! A N R!
NC RO N 1
hffp://obooks.vdcmodIa.com
M! C I! C
TY, H!NC TH N C! A CA C THI ! N! ......................................................................... 2
TN CI T NC!O I N................................................................................................... 18
SA T TH! O P CO O THA NH OSTON............................................................................. 39
SA T NHN C! A O NC M............................................................................................. 64
TO I A C C! A ZOIAC......................................................................................................... 76
NCH TH! T C! A PHA P Y................................ ................................ ............................ 100
V! X! TOMMY S!HARTO.............................................................................................. 115

NH! NC V! A N R! NC RO N 2
TY, H!NC TH N C! A CA C THI ! N!

Ta I cng vIn McKonny, WashIngfon, nguo I fa b f ngo pha f
hI n xa c m f fhI u nu 15 fu I, nguo I vu a m f fich fruo c do 10
nga y. C ga I b hI p, b ha nh ha cho d n ch f. C Ia na n nhn d u
fIn cu a Tod undy - ko sau do n I danh frong Ich su ca c vu a n
hnh su , fhu pha m cu a ha ng Ioa f vu gI f nguo I frn foa n nuo c My
frong nhu ng nam 1973-1978.
Na n nhn fn Kafhy ovIno bI n m f nga y 25/11/1973, khI
dang do n xo dI Orogon. Thoo gIa m dnh pha p y, c b sa f ha I sau
khI ro I nha khng Iu. Hung fhu da bo p c , ha m hI p va ca f c c
ga I. Ca nh sa f h u nhu khng fm fh y d u v f na o Iuu Ia I fa I hI n
fruo ng...
M f fha ng sau, d n Iuo f c ga I xInh do p JonI Ionz b gI f
ba ng ca ch fuong fu . ChI u 4/1/1974, nhu ng nguo I ba n cu a Ionz
pha f hI n c na m hn m frn gIuo ng, ma u v n dang cha y ra fu
d u va ma f. C duo c dua fo I b nh vI n vo I v f fhuong na ng frn
d u...
Nga y 31/1/1974, Iynda Ann HoaIy khng d n du bu a an f I
vo I gIa dnh. Mo I nguo I ba f d u fh y Io Ia ng. C sInh vIn xInh do p
na y s ng cu ng va I ba n bo frong m f can h . Ca nh sa f kI m fra r f
ky pho ng o cu a c va pha f hI n ra m f dI u kha Ia Iu ng: Trn chI c
g I da m f I n vo ngoa I co nhI u v f ma u. HaI nguo I ba n cu a c
kha ng dnh, chI c gIuo ng duo c do n do p c n fh n, hoa n foa n fra I
nguo c vo I finh ca ch cu a HoaIy. Trong ngan fu rIng, ca nh sa f fm
fh y chI c a o ngu c fhuo ng ma c dinh d y ma u o c . Ngoa I ra,
pho ng co n m f m f s d da c kha c nhu f m khan fra I gIuo ng, ba I
va va I b qu n a o.
Pha I chang ko na o do da Io n va o nha , da nh Iynda b f fInh,
do n gIuo ng c n fh n, r I dom na n nhn dI sau khI da fhay qu n a o
cho c7 Ca nh sa f khng fIn Ia m va o gIa fhuy f dIn r do . Ho
khng fI n ha nh ca c bI n pha p kha m nghI m pha p y fa I pho ng cu a
Iynda v fIn ra ng so fm fh y c. Thu c f Ia I khng dI n ra nhu
v y va qua frnh dI u fra fro nn b fa c.
Trong su f mu a xun va mu a ho nam do , fa I ca c bang !fah,
Orogon va WashIngfon, fhm 7 nu sInh kha c bI n m f, khng d
Ia I d u v f na o. Ca c vu m f fich co nhI u fnh fI f gI ng nhau, nhu
na n nhn d u Ia nguo I da fra ng, d c fhn, xInh xa n, da ng nguo I
fhon fha , fo c da I cha I ngI gIu a, va d u ma c a o ngu , bI n m f va o
bu I f I. Nhn chu ng cho hay, noI ma ca c c ga I xu f hI n I n cu I
Iun co ma f m f nguo I da n ng Ia , b bo b f o fay hoa c chn. Anh
fa fm ca ch fI p c n va ho I han ho v nhu ng cu n sa ch, hoa c nho
ho gIu p kho I d ng chI c xo VW cu a mnh.
TI p do , fha ng 8/1974, ca nh sa f fm fh y xa c m f s c ga I
m f fich fa I h SammamIsh, frong cng vIn qu c gIa bang
WashIngfon. HaI nguo I frong s ho duo c nh n dI n Ia JanIco Off
va onIso NasIund. o Ia m f c ga ng Io n cu a pha p y v nhu ng g
co n Ia I chI Ia va I m u fo c, nhu ng ma nh xuong du I, xuong so va m f
ph n xuong ha m.
Nhu ng nguo I I n cu I nhn fh y Off cho bI f, Iu c y co m f
nguo I da n ng fro fu I kha dI n fraI, fay b bo b f, fI n fo I phia c.
Anh fa gIo I fhI u fn mnh Ia Tod, va nho Off gIu p dua chI c
fhuy n cu a mnh In no c f.
Co n onIs NasIund m f fich va o m f bu I chI u, khI c dI
choI cu ng ba n fraI va m f s nguo I kha c. C va o nha v sInh frong
cng vIn va khng bao gIo quay Ia I. u I chI u hm do , o dy xu f
hI n m f nguo I da n ng b bo b f o fay. Anh fa cu ng nho c gIu p
chuy n chI c fhuy n In no c xo. C ga I f f bu ng onIs da nh n Io I
gIu p do con nguo I co vo ngoa I d fhuong na y.
IouIs SmIfh, ca nh sa f fruo ng ha f MIdvaIo, bang !fah, co c
con ga I 17 fu I, MoIIssa, r f xInh xa n. Vo I kInh nghI m Ia m ca nh
sa f cu a mnh va fnh yu cu a nguo I cha, ng fhuo ng ca nh ba o c v
su nguy hI m cu a fh gIo I bn ngoa I. Song f f ca d u fro nn v
ich. Nga y 18/10/1974, MoIIssa m f fich. Xa c c duo c fm fh y 9
nga y sau do , va gI ng nhu ca c na n nhn kha c, c b bo p c , ha m
hI p...
13 nga y sau, va o I HaIIovoon, Iaura AImo, 17 fu I, bI n
m f. Nguo I fa fm fh y fhI fh c va o nga y I fa on, bn bo m f
con sng nho , fa I vu ng nu I Wasafch. Ko gI f nguo I da I y xa bong,
Ioa I chuyn du ng d b f na p ca c fhu ng ha ng ba ng g , da nh va o
d u va ma f AImo. Sau do , ha n ha m hI p va gI f ch f c. I u fra
pha p y cho fh y, c b gI f o m f noI kha c fruo c khI b vu f ra bo
sng. Ngoa I xa c cu a na n nhn, ca nh sa f khng fm duo c chu ng cu
na o kha c.
Nhu ng vu gI f nguo I co fnh fI f gI ng nhau fhu hu f su chu y
cu a ca nh sa f bang !fah, ho quy f dnh ph I ho p vo I ca c fha m fu
cu a bang Orogon va WashIngfon. CIa fhuy f da f ra Ia chI co m f
fhu pha m duy nh f. Can cu va o ngu n fIn cu a ca c nhn chu ng, ho
du ng In duo c chn dung cu a fn gI f nguo I vo I fn go I Ia "Tod".

T I 8/11/1974, fa I m f qu y ba n sa ch o !fah, m f nguo I da n
ng Ia ma f kha do p fraI fI n fo I g n CaroI aRonch, nu sInh 18
fu I. Anh fa fu xung Ia sI quan ca nh sa f RosoIand va fhng ba o co
ko fm ca ch an fr m chI c xo VW cu a c, r I yu c u CaroI ra ba I
d xo.
CaroI kI m fra va fh y mo I fhu v n o nguyn ch cu . Nguo I
da n ng fo ra khng ha I Io ng vo I cu fra Io I cu a c v fnh fra ng
chI c xo, va mu n c fo I d n ca nh sa f. CaroI nghI ngo , yu c u anh
fa cho xom fho ca nh sa f. Nguo I da n ng gIo fho ra r I vu f c f dI va
yu c u CaroI In xo.
Anh fa Ia I xo kha nhanh, nhung Ia I nguo c vo I huo ng duo ng
fo I d n ca nh sa f. CaroI ca m fh y so . Nguo I da n ng d f ng f du ng
xo, ch p I y fay c va kho a Ia I ba ng chI c co ng s 8. C ga I ga o fho f
ku cu u fh ga cn d I y ra m f kh u su ng nga n va do a gI f n u
c khng Im Ia ng. Ha n h f CaroI ra kho I xo, r I du ng c d y, fay
Iam Iam chI c xa bong nho du ng d b y na p fhu ng, chu n b qu f
va o d u c. Va o fho I kha c khu ng khI p nh f, c ga I du nhanh fri
da va o b ha ko Ia ma f va vu ng cha y fhoa f. C cha y v huo ng
duo ng ca I va duo c m f dI vo ch ng dang dI xo qua do dua fo I d n
ca nh sa f.
HaI fay co n nguyn frong co ng s 8, c nu c no k Ia I cu
chuy n. Nhung fa I so ca nh sa f khng co aI fn Ia RosoIand. Ca nh
sa f ngay I p fu c bao vy khu vu c xa y ra vu a n, nhung ko gIa ma o
da cao cha y xa bay. u sao, ca nh sa f cu ng da co mIu fa nhn
da ng, chI c xo f va d u ma u cu a hung fhu khI x xa f vo I CaroI.
Cu ng f I do , nu sInh Joan Craham dang b n r n chu n b
cho m f vo kch fa I fruo ng frung ho c VIovmonf fh m f nguo I da n
ng fro fu I do p fraI fI n Ia I phia c. Anh fa nho c nh n dI n m f
chI c xo f. V qua b n c da fu ch I. M f Iu c sau nguo I da n ng
quay Ia I va nho c gIu p do . Joan fh y Io nga I fruo c vo ky Ia cu a
anh fa. Tuy nhIn, c so m qun dI ca m gIa c do va fI p fu c cng
vI c. Nhung chI m f Ia f sau, c da Ia I nhn fh y nguo I da n ng sau
ca nh ga sn kh u. Joan fu nhu khng ro ha n mu n g.
obby Konf d n xom bu I bI u dI n dm do cu ng cha mo . C
v so m hon du dnh d do n anh fraI o khu choI bovIIng. Konf no I
vo I cha mo ra ng so nhanh cho ng quay Ia I d do n ho , nhung c
khng bao gIo quay fro Ia I. Thu c f , c da khng fo I duo c chI c xo
cu a mnh ngoa I ba I d . Ta I khu vu c Konf m f fich, ca nh sa f chI
fm fh y chI c cha khoa du ng d mo co ng s 8 da khoa fay CaroI,
cu ng vo I fhng fIn v m f chI c VW.
Nga y 12/1/1975, Caryn CampboII va ba n fraI Ia Raymond
CadovskI cu ng 2 con cu a anh In xo dI pIcnIc fa I CoIorado. Caryn
hy vo ng so co m f ky nghI fhu v cu ng vo I 2 du a fro frong khI
Raymond du m f cu c h I fha o fa I do . KhI dang no I chuy n vo I mo I
nguo I fa I pho ng kha ch Io n kha ch sa n, Caryn cho f nho da d qun
m f quy n fa p chi frn pho ng va quay Ia I. C bI n m f fu do .
Ca nh sa f Iu c fm mo I ngo c nga ch cu a kha ch sa n nhung khng pha f
hI n d u v f kha nghI na o. Pha I m f fha ng sau, fhI fh Io a I cu a
c mo I duo c fm fh y, ca ch kha ch sa n noI c nghI va I kIIomof.
CI ng nhu nhI u na n nhn kha c fa I WashIngfon, Orogon va !fah,
Caryn b qu f nhI u I n va o d u. Ta I hI n fruo ng, ca nh sa f khng
fm fh y chu ng cu na o. a o ca o cu a pha p y kha ng dnh, c b gI f
chI va I gIo sau khI m f fich.
Va I fha ng sau khI fm ra fhI fh cu a Caryn CampboII, ca nh
sa f pha f hI n xa c cu a ronda aII. y Ia m f frong ba y phu nu
da bI n m f frong mu a ho do . Ko gI f nguo I da du ng m f v f fa y
d p va o d u c.
R I IIn fI p, ho fm ra xa c cu a ca c na n nhn Susan
Rancourf, Iynda Ann HoaIy va m f nguo I kha c. T f ca d u b
da nh va o d u ba ng m f v f fa y, nhI u kha nang Ia m f chI c xa
bong chuyn d b y na p fhu ng g .
Vu ng nu I TayIor fro fha nh ch n quon fhu c cu a "Tod sa f
fhu ". Xa c cu a 5 nguo I phu nu duo c fm fh y co m f kI u ch f fuong
fu . Va ho v n chua pha I Ia na n nhn cu I cu ng cu a Tod.
Nga y 16/8/1975, ob Hayvard, ca nh sa f frn duo ng cao f c
!fah dang dI fu n fra fa I khu vu c ngoa I vI ha f SaIf Iako fh pha f
hI n m f chI c VW. Anh chua bao gIo fh y chI c xo do noI khu vu c
mnh qua n Iy . KhI ob b f do n d xom xo f ky hon bI n s fh nguo I
Ia I xo II n fa f do n pha fruo c va fang f c. Ngay I p fu c, Hayvard
du I fhoo.
Sau va I phu f, anh du I kp chI c xo. KhI kI m fra, ob cu ng
d ng d I fh y gh xo sau chI c xo da b fha o bo , bu va o do Ia chI c
xa bong b y na p fhu ng, ma f na fruo f fuy f, dy fhu ng, m f va I
chI c co ng s 8, dy dI n va m f ca I ca o d mo c da . T f ca vu f
cho ng cho frong xo. Nguo I Ia I xo, fn Thoodoro Roborf undy, I p
fu c b ba f. Anh fa b nghI ngo an fr m.
Ko b ba f frong chI c xo VW, Thoodoro Roborf undy, co fn
go I fa f Ia Tod undy. Tnh fI f na y I p fu c d n ca nh sa f fo I nghI
v n, pha I chang ha n chinh Ia "Tod hung fhu " ma Iu nay ho fm
kI m. CaroI aRonch, c ga I may ma n fhoa f kho I fay ko gI f
nguo I, duo c mo I d n nh n dI n.
Nga y 2/10/1975, CaroI aRonch cu ng vo I Joan Craham va
m f nguo I ba n cu a obby Konf duo c go I fo I d nh n dI n 7 nguo I
b fnh nghI, frong do co Tod undy. Ngay I p fu c, CaroI nh n ra
Tod. HaI nguo I co n Ia I cu ng kha ng dnh chinh Tod Ia ko da Ia ng
va ng fa I noI ba n ho m f fich.
Thng fIn frn cho pho p ca nh sa f nh n dnh ra ng, nhu ng g
ma ho nghI ngo co fh Ia su fh f.
Nga y 16/9/1975, ba n ga I cu a Tod undy, Mog, duo c go I fo I
I I u fra f I pha m cu a ha f KIng, bang WashIngfon. R f cang
fha ng va Io so , song Mog v n cung c p cho ca nh sa f nhI u fIn fu c
quy gIa . C cho bI f, Tod co fho I quon ngu ban nga y va ra kho I nha
va o ban dm. Va o nhu ng dm xa y ra ca c vu gI f nguo I, c khng ro
Tod dI du va khng IIn Ia c duo c vo I ha n. C cho bI f, fu khoa ng
m f nam fro Ia I dy, nhu c u fnh du c cu a Tod d f ng f suy gIa m.
M I khI co nhu c u, ha n fhuo ng fro I c Ia I fruo c khI quan h . Ha n
r f bu c fu c n u c khng chu fhu c hI n nhu ng ham mu n ky qua I
cu a mnh.
Nhu ng bu I fh m v n sau do , Mog cho ca c dI u fra vIn bI f,
Tod co d fha ch cao, fhu du ng d bo b f, frong pho ng cu a mnh o
ParIs. C cu ng nhn fh y ga ba n fnh d m f chI c ru nho frong xo
hoI. Cu ng nho Mog, ca nh sa f xa c dnh duo c ra ng, Tod da fo I cng
vIn SammamIsh va o fho I dI m haI c ga I JanIco Off va onIso
NasIund bI n m f o dy.
Qua frnh dI u fra sau do da gIu p ca nh sa f co fhm nhu ng
ba ng chu ng c n fhI f d dua Tod ra fo a va o nga y 23/2/1976, v
ha nh vI ba f co c CaroI aRonch.
VI c xo f xu duo c fI n ha nh frong khI ca nh sa f fI p fu c fm
fhm fhng fIn IIn quan fo I ca I ch f cu a Caryn CampboII va
MoIIssa SmIfh. Ho pha f hI n nhu ng m u fo c cu a haI na n nhn
frong xo cu a Tod. Kich fhuo c cu a chI c xa bong fm fh y frong
chI c VW cu ng fuong u ng vo I v f fhuong frn d u Caryn
CampboII. Vo I nhu ng chu ng cu do , bang CoIorado mo fhm m f
phIn fo a nga y 22/10/1976, xo f xu Tod v f I danh gI f CampboII.
Tuy nhIn, d ng co gI f nguo I cu a fn sa f fhu v n co n Ia dI u
bi n. Va ca c dI u fra vIn ba f d u I n Ia I cu c do I ha n, fu k f Iu n
cu a ba c sI fm fh n: Tod so b Ia m nhu c frong ca c m I quan h vo I
phu nu .

Nhu ng nam fho u
Sau nhu ng fha ng an fhaI cu I cu ng fa I m f b nh vI n o
urIIngfon, Vormonf, nga y 24/11/1946, Ioanor IouIso CovoII, 22
fu I, chua ch ng, qu PhIIadoIphIa, bang PonnsyIvanIa, sInh ra
Thoodoro Roborf CovoII. Tod |fn go I fa f cu a Thoodoro) khng h
bI f fo I cha do cu a mnh - IIoyd MarshaII, m f cu u chI n bInh My .
o I ng ba ngoa I du a bo da nh n no Ia con mnh, d cho fI ng x u
khng ch ng ma chu a cu a con ga I. Trong khI do , IIoyd v n v s ng
nhu vo ch ng vo I Ioanor, va nguo I ngoa I hI u ra ng ho Ia "anh ch"
cu a Tod.
In 4 fu I, Tod cu ng Ioanor fo I Tacoma WashIngfon, s ng
vo I m f s nguo I ho ha ng. Tod d I fn fha nh Thoodoro Roborf
NoIson, co n "c ch ga I" Ioanor d I fha nh IouIso CovoII. M f nam
sau, IouIso CovoII k f hn vo I anh d u b p JohnnIo CuIpoppor
undy. Tod sau na y da ga n ho undy va o fn cu a mnh.
IouIso va JohnnIo co 4 con chung, va Tod, nga y nga y sau gIo
ho c pha I o nha cham so c ca c "cha u". Tod khng bao gIo quy m n b
duo ng ma c du ng r f c ga ng chu ng mInh fnh ca m cu a mnh.
Ha n Iun nghI mnh Ia nguo I fhu c do ng ho CovoII chu khng
pha I undy. Nguo I duy nh f ha n chu ngho Io I Ia ng b , ma fhu c
ch f Ia ng ngoa I, s ng fa I PonnsyIvanIa.
KhI co n bo , Tod r f nhu f nha f. Ha n Ia ca I dich d nhu ng ba n
ho c Io n hon ba f na f va fru cho c. Tuy v y, Tod Iun co fhu ha ng
cao frong Io p v ho c f p va ha n gIu vu ng phong d y d n h f da I
ho c. a n ho c cu ng fruo ng ph fhng vo I Tod cho bI f, ha n an ma c
go n ga ng va cu xu r f f f vo I nguo I kha c. Trong fho I gIan Ia ho c
sInh ph fhng va sInh vIn da I ho c, Tod khng h ho n ho vo I ca c
c ga I. Ha n chI f p frung va o mn fruo f fuy f va nghIn cu u chinh
fr - mn ho c ua fhich cu a mnh.
Nam 1965, Tod f f nghI p ph fhng va gIa nh duo c m f su f
ho c b ng fa I a I ho c Pugof Sound. Nam 1966, ha n chuy n sang
a I ho c WashIngfon va ba f d u ho c fI ng Trung Qu c m f ca ch
say m. co fI n ho c, Tod Ia m nhI u vI c kha c nhau nhu h u
ba n va gIu gIa y fa I ca c qua n ha ng. VI c Ia m fhm cu a ha n fhay d I
fhuo ng xuyn, co n ho c ha nh fh v n "ngon Ia nh". Tod IIn fu c gIu
fhu ha ng cao frong fruo ng.
Mu a xun nam 1967, m I fnh d u do I da Ia m fhay d I cu c
do I Tod.
SfophanIo rooks, c ga I xInh do p, fInh f , con cu a m f gIa
dnh danh gIa va gIa u co o CaIIfornIa, fro fha nh hnh m u Iy fuo ng
fhuo ng fru c frong fm fri Tod Iu c do . o I ha n khng fh fuo ng
fuo ng duo c ra ng co m f nguo I fhu c f ng Io p cao nhu v y frong xa
h I Ia I quan fm fo I mnh.
HaI nguo I co nhI u dI m kha c bI f, song cu ng chung so fhich
Ia fruo f fuy f. Va dy Ia Iy do Ia m ho pha I Io ng nhau. Tod va
SfophanIo da nh nhI u fho I gIan o bn nhau d dI fruo f fuy f, dI
da o va an f I. Tuy nhIn, SfophanIo khng yu Tod nhI u nhu ha n
nghI. C cho ra ng ba n fraI cu a mnh khng co mu c fIu ro ra ng
frong fuong IaI, c khng nghI so I y ha n Ia m ch ng.
Nam 1968, khI f f nghI p a I ho c WashIngfon, SfophanIo
ca f du f quan h vo I Tod. V ph n mnh, Tod khng sao guo ng Ia I
n I sau cu s c do . Khng g co fh Ia m Tod fhich fhu va cu I cu ng
ha n bo ho c. Tnh yu d u do I khng fha nh Ia m ha n co ca m gIa c ca
fh gIo I su p d . Ha n c ga ng gIu IIn Ia c vo I SfophanIo ba ng ca ch
vI f fhu, nhung c fu ch I duy fr quan h cu . Sau na y, nhI u
nguo I cho ra ng khI Ia m dI u do , SfophanIo khng h bI f c da gy
ra su m f cn ba ng frong d u o c Tod ma fI p do Ia m f Ioa f su
kI n Ia m nuo c My ru ng mnh.
Nam 1969, I n d u fIn Tod bI f "ch ga I" chinh Ia mo fh f
cu a mnh va b mo cu a ha n fh fhu c ra Ia ng ba ngoa I. Mo I fhu
nhu da o I n, fu m f ko hay nguo ng va huo ng n I, Tod fro nn Ia nh
Iu ng, cuong quy f va fa n ba o. Ha n mu n chu ng fo ba n fhn mnh
vo I ca fh gIo I, da c bI f Ia vo I SfophanIo - nguo I phu nu d u do I
cu a ha n.
Tod cho ra ng mnh co m f su ma ng fhIng IIng. Ha n dang
ky ho c fro Ia I fa I khoa fm Iy , da I ho c WashIngfon, fro fha nh sInh
vIn xu f sa c frong b mn na y va duo c nhI u fh y c yu m n.
Trong fho I gIan na y, Tod ga p Mog Andors, m f nu fhu ky , nguo I
ga n bo vo I ha n frong su f 5 nam fI p fhoo. Mog Ia nguo I khIm f n
va if no I. C da qua m f do I ch ng, co m f con ga I va fhu c su mu n
gy du ng Ia I cu c s ng Iu a dI. C yu Tod ngay fu ca I nhn d u
fIn va mu n I y ha n. Tuy nhIn, Tod chua sa n sa ng d I p gIa
dnh va o Iu c do v fh y ra ng co n qua nhI u fhu pha I Ia m frong do I.
Mog bI f ro Tod khng yu c nhu c mong mu n. NhI u I n,
Tod co n cng khaI Ia IoI vo I nhu ng nguo I phu nu kha c fruo c ma f
c. Tuy nhIn, c nghI d n m f Iu c na o do , ha n so nghI Ia I va cuo I
c Ia m vo . I u ma c khng bI f Ia m I fnh d u cu a cu a Tod v n
co n r f su d m. Tod fu ng no I vo I m f nguo I ba n fhn cu a mnh
ra ng: "SfophanIo Ia nguo I da n ba duy nh f ma fI yu. Va fI
khng ca m fh y nhu v y vo I Mog.
n ngoa I, cu c s ng cu a Tod frong gIaI doa n 1969-1972
duo ng nhu nga y ca ng fro nn f f do p hon. Ha n fo ra Ia c quan va
fIn fuo ng va o fuong IaI. Ha n gu I don xIn ho c fa I khoa Iu f cu a
nhI u fruo ng da I ho c, va frong cu ng fho I gIan do fham gIa ca c sInh
hoa f chinh fr. Ha n fham gIa c d ng franh cu cho m f cu u fh ng
d c cu a bang WashIngfon. Trong v fri y, Tod co co h I fa o quan
h vo I nhu ng nguo I co fh Iu c frong a ng C ng hoa . Ha n fh m chi
co n duo c so ca nh sa f SoafIo fuyn duong v da cu u s ng m f bo fraI
3 fu I suy f ch f du I frong m f h nuo c. Mo I fhu duo ng nhu dang
dI du ng huo ng, va ha n r f ha I Io ng v con duo ng ma mnh cho n.
Nam 1973, frong m f chuy n cng du fo I CaIIfornIa cho
a ng C ng hoa , Tod ga p Ia I SfophanIo rooks. SfophanIo r f nga c
nhIn v su chuy n bI n cu a Tod. Ha n fo ra chu ng cha c hon nhI u
so vo I fho I da I ho c. Sau cu c ga p go na y, ho da quay Ia I vo I nhau,
va Mog khng h bI f chuy n do . Trong su f mu a fhu va dng fI p
fhoo, Tod nhI u I n d ngh SfophanIo Ia m da m cuo I.
Nhung r I cu ng nhanh va d f ng f nhu khI 2 nguo I ga p Ia I
nhau, Tod b ng fro nn Ia nh Iu ng va cha n na n. uo ng nhu chI
frong va I fu n ha n da khng co n yu SfophanIo nu a. I u do Ia m
c r f nga c nhIn va dau kh . Tha ng 2/1974, khng m f Io I gIa I
fhich hay ba o fruo c, Tod ch m du f mo I IIn Ia c vo I SfophanIo. n
Iu c na y, c mo I hI u ra ng k hoa ch ba o fhu cu a Tod da fha nh cng.
Ha n fu bo c nhu co Iu c c da phu pha ng bo roI ha n, ho khng bao
gIo ga p Ia I hay nh n duo c fIn fu c cu a nhau nu a.
Tha ng 4/1977, Tod duo c chuy n fo I fo a a n ha f CarfIoId cu ng
fhu c bang CoIorado. Cng Iu n mu n ha n pha I d n f I. Tuy
nhIn, ko gI f nguo I da kp Ia m vI c ma khng aI ngo : bo fr n va
fI p fu c gy ra nhu ng vu gI f nguo I nga y ca ng fa n ba o, da man
hon.
Trong qua frnh chu n b cho phIn fo a, v khng fIn va o Iu f
su nn Tod da fu ba o chu a. Ha n fo ra fIn fuo ng va o fha nh cng
frong vu xu , ma fhoo k hoa ch duo c fI n ha nh va o nga y
14/11/1977. V pha I nghIn cu u nhI u fa I II u fa I fhu vI n Iu f o
Aspon d chu n b cho vu xu , ha n duo c pho p ra kho I pho ng gIam
duo I su gIa m sa f cu a ca nh sa f. Mo I nguo I khng h bI f ra ng Tod
dang m muu cha y fr n.
Nga y 7/6, frn duo ng fo I pho ng do c sa ch cu a fhu vI n na m
bn frong fo a a n, Tod nha y fu cu a s xu ng d f. Ha n b fhuong o
ma f ca chn, nhung v n fr n fhoa f. V khng h b kho a chn fay
nn Tod d da ng nh p va o ru ng nguo I o Aspon.
Ca nh sa f Aspon ngay I p fu c cha n ca c nga duo ng xung
quanh fha nh ph , fuy nhIn, Tod du khn ngoan d fm ra ch n
na u an foa n cho rIng mnh. K f ho p vo I chinh quy n fha nh ph ,
ca nh sa f fI n ha nh nhI u cu c ca n quo f vo I su fham gIa cu a cho
san va hon 150 fnh nguy n vIn. Nhung nhI u nga y frI qua, Tod
v n bI f fam.
Trn duo ng fr n cha y, Tod hI u ra ng c n co m f chI c f d
vuo f qua vo ng vy dang gIang bu a kha p noI cho do n mnh. Ha n
fr m duo c m f chI c xo co n nguyn cha frong kho a dI n.
Nhung may ma n cu a Tod da h f. Nga y fhu 6 sau khI fr n
kho I fo a, Tod b 2 ca nh sa f pha f hI n va ba f gIu . K fu do , Tod
bu c pha I mang co ng fay va chn frong su f fho I gIan fra cu u fa I
II u frong fhu vI n o Aspon.
Song ha n khng pha I Ia ko d khu f phu c. 7 fha ng sau, Tod
m f I n nu a fm ca ch fr n va I n na y ha n fha nh cng. Nga y 30/12,
Tod da o fuo ng fo a a n ha f CarfIoId r I fm ca ch nu p va o bn frong
m f can bu ng nho cu a nguo I caI ngu c. o I cho d n khI khng co n
aI frong pho ng, Tod fha n nhIn buo c ra kho I khu vu c fo a a n ba ng
duo ng cu a fruo c. Ca nh sa f chI pha f hI n ra ha n vuo f ngu c 15 gIo
sau do , Iu c ha n dang dI fo I ChIcago, m f fra m du ng frn con duo ng
fo I ca I dich cu I cu ng Ia bang IorIda. n gIu a fha ng 1/1978, Tod
undy, duo I ca I fn gIa ChrIs Hagon, da da ng hoa ng s ng frong
m f can h o TaIIahassoo, IorIda.
Thng mInh, Ia I do p fraI, Tod khng ga p nhI u kho khan
frong vI c fm ra m f ch o g n a I ho c bang IorIda. Ha n fhuo ng
Ia ng va ng g n ky fu c xa cu a fruo ng, va fh m chi co n va o Io p ngho
gIa ng "chuI" ma khng h b pha f hI n. s ng, ha n pha I fm ca ch
kI m duo c nhu ng d du ng ha ng nga y. T f ca mo I fhu frong can h
m f bu ng cu a ha n, ngay ca fhu c an, cu ng Ia d an fr m. u sao,
frong fnh fra ng do , Tod duo ng nhu da co m f cu c s ng d y du va
ha n r f ha I Io ng. I u duy nh f ha n fhI u Ia m f nguo I ba n.
T I fhu ba y, 14/7/1976, h u h f fha nh vIn H I nu sInh da I
ho c IorIda fham gIa vu h I hoa c ca c bu a fI c frong khu ky fu c xa .
Ho chI ba f d u quay v nha , fa I khu ChI Omoga, va o sa ng so m
hm sau. Iu c do , ca c nu sInh khng fh bI f ra ng m f dI u khu ng
khI p dang do I cho ho .
Iu c do khoa ng 3h sa ng. NIfa Noary duo c ba n fraI dua v fo I
fruo c c ng khu nha . uo c v can bu ng cu a mnh, c d y fh y cu a
fruo c khu nha b mo foang. Va o bn frong, c ngho co fI ng d ng
nhu fh m f nguo I dang cha y o can bu ng phia frn. R I d f nhIn,
fI ng buo c chn fI n v phia c u fhang g n ch c du ng. Noary v I
n p va o ca nh cu a. C frng fh y m f nguo I da n ng d I chI c mu
ca f ko f ma u xanh nuo c bI n su p xu ng cho h f ma f, fay c m m f
khu c g qu n gIo . Ha n cha y ra phia c u fhang va ra kho I cu a.
Thoa f d u, NIfa nghI ra ng can nha b d f nh p. C cha y In
f ng go I cho ba n Ia Nancy ovdy bI f fIn, r I cu ng d dI fm nguo I
phu fra ch fo a nha . Trn duo ng fo I pho ng cu a ba , ho nhn fh y
Karon ChandIor, ba n ho c cu a ho , Ioa ng choa ng buo c do c ha nh
Iang. Ma u cha y nhu su I frn d u c. Ta I m f pho ng kha c, ho pha f
hI n Kafhy KIoIn, chu nhn can pho ng dang na m frong m f vu ng
ma u, cu ng cha y ra fu v f fhuong Io n frn d u...
KhI ca nh sa f fo I noI, ho fm fh y xa c 2 c ga I kha c frn
gIuo ng, frong bu ng rIng cu a m I nguo I. Hung fhu ra fay khI ho
co n ngu . NghIn cu u cu a pha p y cho fh y, IIsa Iovy b da nh va o
d u ba ng m f khu c g , b ha m hI p va bo p c fo I ch f. Trn fhn
fh c ha n ro m f s v f rang.
Margarof ovman cu ng b f n cng fhoo ca ch fuong fu , du
khng b cuo ng hI p va khng co v f ca n na o. C b xI f c ba ng
m f chI c f f da I, b bo Ia I fa I hI n fruo ng. V f fhuong frn d u c
r f na ng. Cu da nh Ia m vo xuong so va I ra m f ph n na o. Khng
co d u v f v f I n frn xa c ovman va IIsa Iovy.
Ca c dI u fra vIn ngay I p fu c fI n ha nh fh m v n haI na n
nhn may ma n s ng so f, nhung khng fm duo c fhm fhng fIn
na o da ng gIa . Khng aI co n nho v su kI n kha c Ia na o do dI n ra
frong dm khu ng khI p y. Cu ng nhu Iovy va ovman, f f ca d u
dang ngu say khI ko gI f nguo I ra fay. Chu ng nhn duy nh f Ia
NIfa Noary.
Vu fha m sa f bu c ca nh sa f nghI fo I m f vI n ca nh don f I. Va
fhu c f du ng nhu v y, na n nhn cu a vu na y v n chua pha I Ia
nhu ng nguo I ko m may ma n cu I cu ng.
4h sa ng cu a nga y chu nh f khu ng khI p do , ca ch khu ChI
Omoga khoa ng 1,5 km, obbIo CIccaroIII b da nh fhu c bo I m f
fI ng d ng Io n fu can pho ng k bn. C fu ho I, khng hI u c ha ng
xo m ChoryI Thompson Ia m g khI mo I fo mo sa ng nhu v y.
TI ng d ng Ia p dI Ia p Ia I khI n obbIo nghI ngo . C da nh
fhu c nguo I ba n cu ng pho ng Nancy Young. Ca haI ngho fh y fI ng
rn cu a ChoryI Thompson. Hoa ng so , ho v I go I ngay cho ca nh sa f.
Ca nh sa f nhanh cho ng co ma f, m f ph n v Iu c do ho dang
kI m fra hI n fruo ng vu a n ChI Omoga. Trn gIuo ng frong bu ng,
ChoryI Io mo frong fu fh nu a na m nu a ng I, ph n co fh phia frn
b I f fr n. Phia cu I gIuo ng cu a c co m f chI c ma f na . ChoryI b
da nh r f da man va o d u ba ng m f v f gI ng nhu du I cuI.
Ca nh sa f Ia m vI c kh n fruong va I y duo c m u ma u, fInh
dch cu ng m f s m u vn fay cu a ko gI f nguo I. Khng may Ia
ph n Io n chu ng cu do khng co finh quy f dnh frong vu a n. Thu
co gIa nh f ma ca c dI u fra vIn fm duo c Ia nhu ng m u fo c bn
frong chI c ma f na , cu ng v f rang ca n frn co fh na n nhn, va su
Ia m chu ng cu a NIfa Noary.
TI c Ia cho fo I Iu c na y, ca nh sa f IorIda v n chua h bI f fo I
"danh fI ng" cu a Tod undy. N u khng, ho da nh n ra su gI ng
nhau gIu a chI c ma f na fm fh y frn gIuo ng ChoryI va chI c ma f
na fm fh y frong xo cu a Tod, khI ha n b ba f o !fah va o fha ng
8/1975.
Nga y 9/2/1978, So ca nh sa f Iako CIfy nh n duo c m f cu dI n
fhoa I cu a b mo KImborIy Ioach, frnh ba o ra ng con ga I ho m f
fich. Ca nh sa f duo c I nh frI n khaI fm kI m fu sn fruo ng noI
Ioach m f fich. Nguo I cu I cu ng nhn fh y Ioach khI c dang buo c
va o f cu a m f nguo I da n ng Ia ma f. Tuy nhIn, khng aI nho
duo c da c dI m cu a chI c xo hay cu a nguo I da n ng do . 8 fu n sau,
nguo I fa pha f hI n xa c Ioach fa I m f cng vIn o ha f Suvannoo,
IorIda. ThI fh cu a c ba f d u phn hu y nn khng cho ca nh sa f
fhm fhng fIn da ng k na o.
Va I nga y fruo c khI KImborIy Ioach m f fich, m f nguo I da n
ng Ia ma f Ia I m f chI c xo fa I ma u fra ng da fm ca ch fI p c n
IosIIo Parmonfor, khI c bo 14 fu I na y cho anh fraI d n do n. Ong
fa fu xung Ia nguo I cu a fra m cu u ho a va ho I IosIIo v duo ng dI fo I
fruo ng ho c o ca nh do . C bo ca nh gIa c v anh "Iinh cu u ho a" na y
ma f qu n a o dn su . Hon nu a, b c, fha m fu Jamos Parmonfor
cu a So ca nh sa f fha nh ph JacksonvIIIo, da da n con ga I khng
duo c no I chuy n vo I nguo I Ia ma f. May ma n Ia ngay sau do , anh
fraI cu a IosIIo fo I noI. Ngho om fhu f Ia I cu chuy n, anh ba m
fhoo nguo I da n ng Ia ma f va ghI Ia I bI n s xo d dua Ia I cho b
mnh.
Tha m fu Jamos Parmonfor ngay I p fu c dI kI m fra bI n s
cu a chI c xo Ia . No fhu c v m f nguo I da n ng fn Ia RandaII
Ragon. Nhung ng na y cho hay, bI n s xo cu a mnh b da nh ca p
va ng da pha I Ia m bI n mo I. Ca nh sa f nh n dnh ra ng chI c xo fa I
ma u fra ng kIa cu ng Ia cu a an ca p. HaI nguo I con cu a Parmonfor
ngay I p fu c duo c dua fo I So ca nh sa f, va ho d da ng nh n ra Tod
undy frong s a nh nhu ng ko fnh nghI.
10h f I 15/2/1977, avId Ioo dang Ia I xo fu n fra o khu vu c
Wosf PonsacoIa fh nhn fh y m f chI c VW ma anh cha c khng
pha I cu a cu dn frong vu ng. Ioo quy f dnh kI m fra, va fhng fIn
pha n h I cu a So ca nh sa f cho bI f do Ia xo an ca p. Ko dI u khI n
VW chinh Ia Tod undy, va chI c xo Ia k f qua vu fr m ca p mo I
nh f cu a Tod. I n dua f c d na y ha n khng fhoa f. Ioo da co ng
duo c fay ha n Ia I va gIa I ha n fo I d n ca nh sa f.
Cu c dI u fra sau do d da ng hon nhI u. 3 nhn chu ng
kha ng dnh da nhn fh y Tod va o bu I chI u KImborIy m f fich.
Ca nh sa f cu ng fm ra chI c xo fa I fra ng b an ca p, vo I nhI u so I va I
fu qu n a o cu a Tod co n vuong Ia I frn xo. Ngoa I ra, pha p y co n fm
ra v f ma u cu a KImborIy frn va I fra I gh xo va v f ma u cu a Tod o
g n fhI fh c. M f chu ng cu kha c quan fro ng Ia v f gIa y cu a Tod
fa I khu d f noI fm fh y xa c cu a KImborIy.
Trong 3 nam |1977-1980), 3 phIn fo a da duo c mo d xo f xu
Tod undy v f I gI f nguo I ha ng Ioa f fa I khu nha ChI Omoga; f I
f n cng ca c c ga I o ChI Omoga; va f I gI f KImborIy Ioach.
Trong su f phIn fo a xo f xu vu gI f nguo I fa I ChI Omoga,
Tod da fu ba o chu a. Ha n fu fIn va o kha nang cu a mnh, ra ng so
fhuy f phu c duo c b I fh m doa n d duo c fra ng a n. Tuy nhIn, c
ga ng cu a ha n chI v ich. Ha n da d Ia I v f ca n da c bI f frn co fh
IIsa Iovy, va do Ia chu ng cu khng fh ch I ca I duo c.
Nga y 23/7/1978, sau 7 gIo fha o Iu n, ca c quan fo a fro Ia I
pho ng xu a n va dua ra k f Iu n: Tod co f I. M f fu n sau, foa ra
a n quy f xu fu Tod undy. HaI phIn fo a sau do d u k f a n fu
hnh cho hung fh n na y.
R f nhI u nguo I fIn ra ng s Iuo ng na n nhn cu a Tod co n cao
hon r f nhI u so vo I con s 28 ma ha n chinh fhu c fhu nh n. Tuy
nhIn, m I nghI ngo na y da fhoo Tod xu ng m , khI ba n a n fu hnh
duo c fhI ha nh, nga y 24/1/1989. Truo c khI ch f Tod co n da nh cho
ba o chi m f cu c pho ng v n, frong do ha n fuyn b , mnh Ia m f
nguo I bnh fhuo ng.
Tod undy b xu fu frn gh dI n fa I nha fu Sfarko, IorIda,
va o nga y 24/1/1989. 17 gIo fruo c khI b ha nh quy f, ha n d ng y fra
Io I pho ng v n cu a fI n sI Jamos obson, Chu fch HI p h I Hoa f
d ng v gIa dnh cu a My . Va dI u cu I cu ng ma Tod kha ng dnh Ia ,
sa ch ba o khIu dm co kha nang fa n pha b f k gIa dnh na o.
- M f ca ch fo m Iuo c, anh da b bu c f I gI f nhI u phu nu va
ca c c ga I fro 7
- u ng v y.
- Anh Ia nguo I co ho c, v y fa I sao anh Ia I fro fha nh nguo I nhu
v y7
- TI qua Ia da Io n In frong m f gIa dnh vo I b mo Ia nguo I
fhoo ThIn Chu a gIa o, va ho r f quan fm, yu fhuong fI. Chu ng
fI dI nha fho d u da n, frong gIa dnh khng aI hu f fhu c, u ng
ruo u hay ba I ba c. Nhung khI duo c 12-13 fu I, fI da chu ng kI n
nhu ng ca nh IIn quan fo I fnh du c d u fIn fa I m f fI m fa p ho a
va hI u ba n fhu c. Cu ng frong fho I gIan do , fI do c nhI u sa ch ba o
va fa p chi khIu dm ma nguo I Io n vu f Ia I frong fhu ng ra c. Nhu ng
g fI ho c frong do Ia r f na ng va kich fhich hon nhI u so vo I
kInh nghI m ban d u cu a mnh. a ng khIu dm na ng nh f ma
fI duo c bI f Ia Ia m fnh ko m fhoo ba o Iu c. Co Io nhu ng fu fuo ng do
Ia nguyn nhn chinh khI n fI co ca c ha nh d ng kInh khu ng sau
na y.
- V y dI u g da xa y ra frong d u anh frong qua ng fho I gIan
do 7
- Mo I fhu dI n ra fhoo frnh fu va d n d n. u fIn, fI fro
nn nghI n na ng sa ch ba o khIu dm. TI fho m kha f nhu ng fa I
II u ba o Iu c va kich fhich hon fruo c. CI ng nhu m f fhu ma fu y, no
Ia m con nguo I hnh dung fo I nhu ng dI u ma ngay ca sa ch ba o
khIu dm cu ng khng fh mIu fa duo c. n m f Iu c na o do , fI
dI fo I ca I nguo ng ma sau na y, khI vuo f qua no , frong fI ba f d u co
y mu n fhu c hI n ca c ha nh d ng mnh fuo ng fuo ng ra. TI hnh
dung ra su khoa I fra duo c fhuo ng fhu c nhu ng g chI co duy nh f
mnh Ia m, mnh do c va mnh nhn fh y.
- Anh o frong fra ng fha I do bao Iu7
- Khoa ng 2 nam. TI da c ga ng cuo ng Ia I xu huo ng ba o Iu c
va pha m f I v hI u do Ia su fra fhu nhu ng m f ma f v f nh ca m
ma fI pha I hu ng chu khI co n bo . Ca I ranh gIo I do d n d n b xo a
mo , r I fI roI va o nhu ng con mo khu ng khI p ba f ngu n fu nhu ng
ca nh khIu dm ma fm fri fI ghI Ia I.
- Anh co nho Ia da vuo f qua ranh gIo I fInh fa o do nhu fh na o
khng7
- TI khng fh da o du c gIa fo I mu c no I ra ng mnh hoa n foa n
b ngoa I ca nh chI ph I. Chu ng fa dang no I fo I nhu ng ma f xich
khng fh fhI u frong chu I ca c ha nh d ng d n fo I vI c gI f nguo I.
Cu nhu fh co m f fhu g do n p kin frong Io ng fI, no Ia m fI
khng fh kI m soa f fhm duo c nu a, ca I ranh gIo I ma fI da c
ga ng fa o ra fu h I co n nho khng co n du ma nh d gIu fI fhm
duo c nu a.
- Tod, sau khI fhu c hI n vu gI f nguo I d u fIn cu a mnh,
anh co nhu ng suy nghI va fnh ca m g7
- TI nhu vu a fra I qua m f dI u g do nhu fh Ia gI c mo v y.
TI khng fh fuo ng fuo ng duo c m f dI u g nhu fh . Nhung khI
fI fInh d y va o sa ng hm sau, vo I m f fInh fh n fInh fa o, fh fI
hI u ra ng mnh da Ia m nhu ng dI u kInh khu ng.
- Truo c do , anh chua bao gIo co ca m nh n fuong fu nhu v y
u7
- Su fha m frong Io ng, fI Ia m f nguo I bnh fhuo ng. TI co
nhu ng nguo I ba n f f, m f cu c do I bnh fhuo ng, chI fru m f ph n
du r f nho nhung Ia I r f ma nh mo , nguy hI m ma fI Iun gn gIu
Ia m bi m f cu a rIng mnh. Nguo I fa da ng Io pha I hI u ra ng fI
khng pha I Ia ko fa n ba o, d I ba I hay m f da ng qua I v f mang
hnh nguo I. TI cu ng gI ng nhu con fraI cu a ca c v, ch ng cu a ca c
v, va fI Io n In m f ca ch bnh fhuo ng. Sa ch ba o khIu dm co kha
nang fa n pha b f k gIa dnh na o. u cha mo fI r f fh n fro ng
frong vI c da y d , khng d fI nhI m nhu ng fho I hu ho ng, nhung
ca c Ioa I sa ch ba o d I fru y v n pha hoa I h f nhu ng g fI co . Va mo I
vI c xa y ra da g n 30 nam r I.
- Ta I sao bao nhIu nguo I kha c cu ng fra I qua nhu ng kInh
nghI m fnh du c vo I quan nI m I ch Ia c nhu anh, nhung Ia I khng
sa va o con duo ng do 7
- TI khng pha I Ia m f nha khoa ho c xa h I chuyn nghI p
va fI khng nghIn cu u nhu ng v n d do . Nhung sau fho I gIan
s ng frong fu , fI suy nghI nhI u va cho f nh n ra ra ng co r f nhI u
nguo I do c sa ch ba o khIu dm da dI va o xu huo ng ba o Iu c gI ng
fI.
Khng aI frong s nhu ng nguo I nghI n sa ch ba o khIu dm
co fh fra nh duo c xu huo ng do . Khng co g pha I nghI ngo v vI c
na y. Ngay ca m f s nghIn cu u cu a I cu ng cho fh y, ph n Io n
nhu ng ko gI f nguo I ha ng Ioa f Ia nguo I co xu huo ng ha o dm hoa c
I ch Ia c v fnh du c.
- Anh co nghI hnh pha f ma To a a n IIn bang da nh cho anh
Ia xu ng da ng khng7
- TI khng mu n ba n ca I v vI c do vo I ng. TI khng mu n
ch f. Nhung qua fhu c Ia fI xu ng da ng chu hnh pha f ma xa h I
da nh cho mnh o m f mu c d na o do , va du ng Ia ca xa h I c n duo c
ba o v d fra nh ha nh d ng gy ha I cu a nhu ng ko nhu fI.
TN CI T NC!O I N
Ha ng Ioa f vu gI f nguo I man ro khng ro d ng co, mu c dich
xa y ra IIn fI p frong khoa ng haI nam 1976 va 1977 fa I Nov York.
Ca nh sa f da c ga ng h f su c, song chI fhu duo c nhu ng vo da n 44 Iy
roI va I fa I hI n fruo ng. Ko gI f nguo I v n Ia nh Iu ng ra fay, va dI
khI, ha n co n gu I fhu cho nha chu c fra ch...

Con a c m6 ng b t J u
m 29/7/1976, haI c ga I xInh do p onna IaurIa, 18 fu I,
va Jody VaIonfI, 19 fu I, dang no I chuy n frong xo cu a Jody fa I I I
ra va o khu nha ma IaurIa sInh s ng, fa I ronx, Nov York, b ng
fh y m f nguo I da n ng fI n Ia I g n. Y fha n nhIn ru f fu frong fu I
gI y frn fay kh u Cho bo 44 Iy, v y 5 pha f va o xo. IaurIa gu c
fa I ch v b ba n va o c . Jody fru ng da n va o du I, chu I nguo I ra phia
fruo c, fhn do In nu f co I xo. Tn gI f nguo I v n dI m fInh ko o co ,
du su ng da h f da n.
Jody c I f ra kho I xo va ku cu u. Ngho fI ng su ng n , b
IaurIa cha y xu ng. Trong b d pIjama va chn khng, ng Ia I xo
nhu dIn fo I b nh vI n, hy vo ng gIu duo c ma ng s ng cho con ga I.
Nhung da qua mu n.
Ca nh sa f khng fm ra d ng co cu a vu a n ma ng. Cu I cu ng,
ho pha I da f gIa fhI f ra ng do Ia m f vu fhanh foa n nh m, hoa c fhu
pha m Ia m f ko dIn khu ng na o do . Jody, frong fra ng fha I b s c
na ng sau vu f n cng, dua ra m f s nh n xo f v nhn da ng cu a
fn gI f nguo I. Song v chua bnh fInh fro Ia I nn nhu ng Io I mIu
fa cu a c khng m y gIa fr.
Ra ng sa ng 23/10/1976, ba fha ng sau vu f n cng no I frn,
CarI onaro, 20 fu I, k f fhu c bu a an vo I ca c ba n fa I m f bar o
Quoons va dua c ba n Rosomary Koonan v . I fraI ga I du ng Ia I
no I chuy n g n nha Koonan. f nhIn, m f nguo I da n ng khng
quon bI f xu f hI n bn cu a f. Ho ng su ng don ngo m chIa va o xo
n 5 pha f, Ia m CarI b fhuong o d u. Koonan hoa ng h f Ia I xo fro
Ia I bar va r I fo I b nh vI n. Ca c ba c sI da pha I fhay fh ph n
xuong so b vo cu a CarI ba ng m f mI ng kIm Ioa I. V f fhuong do
a m a nh anh su f ph n do I co n Ia I.
C n m f fha ng sau, dm 26/10/1976, onna oMasI, 16 fu I
va ba n Ia Joanno IomIno, 18 fu I, fro v nha sau khI xom phIm.
ChI c xo buy f du ng Ia I g n nha Joanno. C fh y m f nguo I da n
ng du ng frn vIa ho g n do . uo ng nhu IInh ca m fh y m f dI u g
khng hay sa p xa y ra, c gIu c ba n mnh dI nhanh hon. Nhung
nguo I no cu ng ra o buo c fhoo ho .
Y fI n Ia I g n va fo vo mu n ho I duo ng. Y ba f d u: Ca c c co
bI f.... Cu ho I khng co doa n k f v y da ru f fu frong nguo I ra
m f kh u su ng va ba n fha ng va o ho . Ca haI d u fru ng da n, gu c
xu ng. Tn sa f nhn ba n n f ch da n co n Ia I va o m f can h fruo c
ma f.
Ngho fI ng ku cu a con ga I, nguo I nha Joanno cha y fo I.
Xuong s ng c b vIn da n xo na f. a c sI no I c co fh s ng so f
nhung II f hoa n foa n. onna may ma n hon, bo I vIn da n du xuyn
qua nguo I c nhung v n ca ch xuong s ng duo c 4 cm.
3 vu f n cng k frn xa y ra fa I ronx va Quoons, Nov York.
Ca nh sa f chI fm duo c duy nh f m f vIn da n co n nguyn vo n fa I
hI n fruo ng.
Mo I fhu Ia I fro Ia I yn fInh frong haI fha ng k fI p, r I fn
gI f nguo I Ia I "dI san" va o mo sa ng 30/1/1977.
ChrIsfIno round, 26 fu I, va ba n fraI John IoI ro I pho ng
frI n Ia m Tho WIno fa I Quoons va o Iu c 0h10'. Trn duo ng dI v
phia chI c xo cu a mnh, ho qu n quy f vo I nhau va khng nh n ra
co m f nguo I dang do I fhoo...

Nbu ng na n nbn tic p tbc6
I fraI ga I vu a buo c va o xo fh haI pha f su ng vang In nhu
xo ra ch ma n dm. VIn da n dI xuyn qua va pha na f f m kinh
cha n phia fruo c. ChrIsfIno m I y d u, ca haI pha f da n d u fru ng
nguo I c. John d c na m frn gh xo phia fruo c va cha y dI fm
nguo I gIu p, anh c ga ng m f ca ch fuy f vo ng ra hI u cho nhu ng
chI c xo frn duo ng du ng Ia I, nhung v ich. Trong khI do , nguo I
dn s ng quanh khu vu c ngho fh y fI ng su ng va da go I cho ca nh
sa f. Va I gIo sau, ChrIsfIno ch f fa I b nh vI n.
Vu gI f nguo I ra ng sa ng 30/1/1977 na y da dua da I u y Joo
orroIII va o cu c. Ong va frung sI Joo Coffoy ba f fay va o vI c
nghIn cu u vu a n vo I haI gIa fhuy f ban d u: Tn gI f nguo I Ia m f
ko b fm fh n, hoa c co fhu oa n ca nhn vo I ChrIsfIno round.
Coffoy nh n fh y vIn da n gI f ch f ChrIsfIno khng pha I
da ng fhng fhuo ng. No duo c ba n ra fu m f kh u su ng co Io n va r f
ma nh. I u fra ky hon, ng pha f hI n ra ng vu gI f nguo I co nhI u
chI fI f fuong fu vo I vu f n cng onna IaurIa, onna IaMasI va
Joanno IomIno. uo c d u, Coffoy k f Iu n, m f fn dIn khu ng
na o do da dI fhoo nhu ng c ga I do p va fm ca ch gI f ho .
T I 8/3/1977, VIrgInIa VoskorIchIan, c nu sInh xu f sa c cu a
a I ho c arnard, fro v nha sau bu I ho c. To I ph arfmoufh, m f
nguo I da n ng xu f hI n frn ho ph , dI v phia c. n g n mu c
fIu, ha n ru f fu frong nguo I ra m f kh u 44 Iy, nha m fha ng va o
VoskorIchIan bo p co . C ga I chI kp gIo quy n sa ch frn fay In cho
ma f. VIn da n duy nh f fru ng ma f na n nhn, xuyn fha ng va o so .
VoskorIchIan ch f ngay fa I ch .
KhI cha y fr n, fn gI f nguo I vuo f qua fruo c ma f m f nguo I
da n ng du ng fu I da chu ng kI n ha n gy a n fu d u d n cu I. Y
fha n nhIn ngoa I Ia I cuo I: XIn cha o ng!.
Xo fu n fra cu a ca nh sa f ba f ga p m f nam gIo I dang cha y
frn duo ng, nhung khI ngho fhng ba o frn radIo ra ng co m f
nguo I phu nu vu a b ba n fa I ph arfmoufh, ho II n du ng vI c
fruy du I va v I va fo I ngay hI n fruo ng.
Ca nh sa f duo ng nhu m f h f hy vo ng. Ho khng fh y chu f
fhng fIn na o co fh gIu p ho I n ra ko sa f nhn.
Ca I ch f cu a c nu sInh VoskorIchIan d Ia I frong Io ng ca c
fha m fu n I dau kho fa . Joo orroIII k Ia I: N u ba n quan fm
d n fha m fu dI u fra nhu ng vu a n gI f nguo I fh ba n so fh y ho
Ia m vI c m f ca ch v ca m. Ho khng mu n nhn fh y xa c na n
nhn, bo I bI f ra ng nhu fh fh f f hon. Trong vu a n VIrgInIa,
khun ma f xInh do p cu a c ga I da b bI n da ng. Nhn xa c c frn
ho duo ng duo I f m va I II m, ca c fha m fu fh y ru f gan mnh I n
fu ng pho o. Ho cha ng co n ca ch na o kha c Ia pha I ngoa nh ma f dI. u
da fu ng fra I d n du, nhu ng fha m fu co kInh nghI m nh f v n
khng Ia m sao kI m ch duo c.
Hm sau, ca nh sa f pha f hI n, vIn da n sa f ha I VIrgInIa duo c
ba n dI fu kh u su ng cu a fn gI f onna IaurIa. Ho hI u ra ng
mnh dang I n fm m f fn sa f nhn fm fh n, va ha n so fI p fu c
gy f I a c va o b f ky Iu c na o co fh . Ha n so Ia I ba n m f phu nu
h p d n na o do ma ha n fnh co ga p frn duo ng. Ia m sao cha n fay
ha n Ia I7
Nga y fI p fhoo, Ca nh sa f fruo ng Nov York f chu c m f cu c
ho p ba o d fhng ba o vo I nguo I dn foa n fha nh ph v m I IIn h
gIu a ca c vu a n dang xa y ra IIn fI p. Ong fhng ba o da c dI m nh n
da ng fn gI f nguo I: M f nguo I da n ng da fra ng, khoa ng 25-30
fu I, cao x p xI 1,8 m, kh nguo I vu a pha I, fo c s m ma u.
Ong nh n ma nh f m quan fro ng cu a vI c pha I fm cho ra fn
gI f nguo I na y ngay I p fu c, fruo c khI ha n fI p fu c gy f I a c.
Thanh fra TImofhy ovd duo c gIao nhI m vu f chu c Ia I d I da c
nhI m Omoga va fuy n fhm nhu ng nguo I co nhI u kInh nghI m.
ovd, Iu c do 61 fu I, v n khng pha I Ia m f ca nh sa f bnh fhuo ng.
Ong co ba ng da I ho c v haI ngn ngu IafInh, Anh va ba ng masfor
v kInh doanh fa I a I ho c CIfy. Ong Ia nguo I fhu c f , quy f doa n
frong mo I fnh hu ng, va khng bI f Iu I buo c.
a I u y orroIII Ia m f chI huy mo I, va vu a n gI f nguo I ha ng
Ioa f na y fro nn qua na ng n d I vo I nhu ng kInh nghI m co n kha
if o I cu a ng.
Va du ng nhu du doa n cu a ca nh sa f, fn gI f nguo I dIn
khu ng Ia I xu f hI n. 3h sa ng nga y 17/4/1977, m f dI fnh nhn
dang hn nhau frong chI c xo cu a ho d u frn duo ng HufchInson
RIvor, khng xa noI onna IaurIa b gI f va o nam fruo c. Ho Ia
VaIonfIna SurIansa, nu dI n vIn kIm nguo I m u fho I frang, 18
fu I, va AIoxandor sau - cha ng fho ma y xo fa I 20 fu I. f nhIn,
m f chI c xo Iu Iu fo I g n, ga Ia I ba n fha ng va o ho , m I nguo I haI
pha f. VaIonfIno ch f ngay fa I ch co n AIoxandor fh ch f sau do fa I
b nh vI n.
Vu gI f nguo I mo I Ia I m f I n nu a khI n ca nh sa f fhm Io
Ia ng, bo I kho co fh fm ra hung fhu frong s ha ng frI u nguo I co
nhn da ng fuong fu frong fha nh ph .
Nhung I n na y vu a n duo ng nhu co m f chu f fhay d I, do Ia
Ia fhu ma ko gI f nguo I d Ia I fa I hI n fruo ng, gu I cho da I u y
orroIII.
Manh m I mo I nh f ma ko sa f nhn dIn Ioa n d Ia I hI n
fruo ng Ia m f Ia fhu vo I nhu ng Io I Io ky Ia va b nh hoa n. Ko gI f
nguo I, fu xung Ia "con fraI cu a Sam", da dua da I u y Josoph
orroIII In ma f ba o, Ia m anh n I fI ng.

Bu c tbu cu a kc gic t nguo i
o Ia m f bu c fhu d y I I chinh fa , ma pha I kha v f va ,
orroIII mo I hI u duo c n I dung:
a i u y J6scpb B6rrc//i tbn mc n,
Ta tbu c su ca m tb y bt xu c pba m kbi bic t 6ng g6 i ta /a kc
gbc t pbu nu . Ta kb6ng pba i /a nguo i nbu c y, nbung qua tbu c ta
/a m6 t c6n quy . Ta /a c6n trai cu a 8am ca ta kba b6 n xuo c.
Kbi 8am say ruo u, 6ng ta tro ncn kbu ng Jicn. Ong ta Ja nb
m6 i nguo i tr6ng nba . 6i kbi 6ng ta tr6 i ta ca 6 pbia sau nba .
Nbu ng / n kba c, 6ng ta nb6 t ta tr6ng garagc cu a gia Jnb. 8am
r t tbicb u6 ng ma u!
8am ra /c nb. i ra ng6a i ca tm nguo i ma gic t. Ngay pbia
J ng sau nba ta c6 m6 t s6 kc Jc n o , pb n /o n /a b6 n trc tu6 i. Ha y
ba m bic p ca ta n sa t cbu ng, Jc ma u cu a cbu ng cba y bc t ra m t J t
Jc n ca n kic t ca cbu ng cbt c6 n /a i /a nbu ng J6 ng xuong.
8am cu ng t6 ng ta ca 6 cn pb6 ng a p ma i ca kb6 a tra i cu a /a i.
Ta kb6ng ra ng6a i Juo c, nbung ta c6 tbc nbn ra ng6a i cu a s6 ca
tb y cu6 c s6 ng Jang Jic n ra quanb mnb.
Ta tb y mnb /a m6 t kc ng6a i /c . Ta b t Juo c m6 t /a n s6 ng
kba c bon nbu ng nguo i kba c, ta Ja Juo c /cn cbuong trnb Jc gic t
cb6 c.
Tuy nbicn, Jc kbic n ta Ju ng /a i, ca c nguoi sc pba i gic t ta. T t
ca ca nb sa t, cbu y Jy. Ha y b n ta truo c, b n cbc t y, nc u kb6ng,
ca c nguoi ba y tra nb xa kb6 i c6n Juo ng ta Jang Ji b6 c ca c nguoi
sc cbc t!
B6 8am by gio Ja gia r6 i, 6ng ta c n cbu t ma u nguo i Jc giu
/a i tu6 i trc cu a mnb. Nbung 6ng ta bay /cn con Jau tim qua . Oi,
tra i tim ta, n6 Jau qua c6n trai a !.
Ta nbo nb t /a na ng c6ng cbu a xinb Jc p cu a mnb. C6 y
ng6 i tr6ng nba cu a nbu ng quy ba cu a cbu ng ta. Nbung r6 i ta sc
so m g p /a i c6 y tb6i.
Ta /a c6n quy - Bcc/:cbub - c6n c t kc cb xu m p ma p.
Ta r t tbicb Ji sn, r6 n rc n Ji J6 c Juo ng pb6 , tm kic m m6 t
c6n m6 i /o n, n6 sc cb6 ta nbu ng mic ng tbtt ng6n /a nb. Ca c c6 cung
nu pbu c cu ca c nu b6a ng /a nbu ng kc Jc p nb t. H6 Jc p nbu c y
cb c /a c nbo tbu nuo c ma b6 u6 ng. Ta s6 ng Jc Ji sn, ca cu6 c Jo i
ta Ja nbu c y r6 i. Ta c n ma u cb6 b6 mnb.
Ong B6rrc//i, ta kb6ng mu6 n gic t tbcm m6 t ai nu a. Kb6ng.
Nbung ta /a i pba i t6n tr6 ng b6 mnb.
Ta mu6 n /a m tnb co i ca tbc gio i. Ta ycu m6 i nguo i. Ta
kb6ng tbu6 c cc tra i J t na y. Ha y cb6 ta tro /a i co i yab66. Vo i
nbu ng tb n Jn cu a nu b6a ng, ta ycu b6 . Va ta c u cbu c cb6 b6 c6
nga y Lc pbu c sinb an bnb ca ba nb pbu c.
C u Cbu a Jcm /a i an bnb cb6 ca c nguo i tr6ng cu6 c Jo i na y
ca cu6 c Jo i tic p tbc6 J6 .
Ta mu6 n n6 i /o i ta m bic t ca cbu c ngu ng6n.
Na y /u ca nb sa t, ba y Jc ta a m a nb ca c nguoi co i nbu ng tu
sau Jy.
Ta sc tro /a i! Ta sc tro /a i! 8c Juo c Jtcb tba nb - Bang, Bang,
Bang - ugb!!
Gu i ca c nguo i.
Quy
u c fhu, khng h co d u vn fay, duo c fI f I cho gIo I ba o
chi va o d u fha ng 6 nam do . Va ca fh gIo I I n d u fIn ngho duo c
fn cu a ko gI f nguo I - con fraI cu a Sam.
M f fu n fruo c khI xa y ra vu gI f c ga I nguo I m u, Sam
Carr - m f cng nhn da nghI huu dang s ng fa I Yonkors, Nov
York, cu ng vo va ca c con da nh n duo c m f bu c fhu na c danh no I
v chu cho co fn Harvoy, gI ng Iabrador, cu a ng. Nguo I vI f fhu
fhan ra ng con Harvoy su a nhI u qua .
Nga y 19/4, haI nga y sau vu n su ng, m f Ia fhu kha c cu ng
da ng chu duo c gu I fo I h p fhu cu a Sam Carr, frong do vI f:
Ta Ja r t /tcb su ycu c u nguoi Ju ng Jc c6n cb6 tic p tu c ga 6
bu su6 t nga y Jcm nbu c y, nbung ca c nguoi Ja kb6ng /a m Juo c.
Ta xin ca c nguoi J y. Ta pba i n6 i co i ca c nguoi r ng tic ng su a cu a
c6n cb6 Ja ta n pba gia Jnb ta. Cbu ng ta kb6ng c6 Juo c su bnb
ycn, kb6ng Juo c ngbt ngoi.
Gio tb ta bic t nguoi /a ca i gi6 ng nguo i g ca gia Jnb nguoi
tbu6 c /6a i na 6. Nguoi /a kc a c J6 c ca kb6ng tbc m t6n tr6 ng nguo i
kba c. Nguoi kb6ng bc ycu tbuong b t ky m6 t c6n nguo i na 6. Nguoi
/a kc icb ky , 6ng Carr a . Cu6 c Jo i cu a ta Ja bt ta n pba r6 i. Ta
kb6ng c6 n g Jc m t nu a. Ta c6 tbc tb y r ng sc kb6ng c6 su ycn
bnb cb6 cu6 c Jo i ta, cb6 gia Jnb cu a ta, cb6 Jc n kbi ta cb m Ju t
su ycn bnb cu a gia Jnb nguoi.
Hoa ng so , Carr va vo da go I cho ca nh sa f, nhung ho chI nh n
duo c su Ia ng ngho fhng ca m.
10 nga y sau, Carr ngho fI ng su ng n frong sn sau nha
mnh. Ta I do , ma u cha y ra nhu su I fu v f fhuong cu a con Harvoy.
M f nguo I da n ng ma c qu n bo va a o so mI va ng bo cha y.
Con cho may ma n duo c cu u s ng va ca nh sa f fu n fra Pofor
InforvaIIo cu ng Thomas ChamborIaIn Ia nh fra ch nhI m dI u fra
vu a n fu bu c fhu ky Ia .
Th fruo ng fha nh ph Nov York Abraham oam f chu c m f
cu c ho p ba o v chuy n Con fraI cu a Sam. Thu c ra, do Ia ca I fn
ma gIo I ba o chi da f ra cho fn gI f nguo I, va ho r f fhich fhu v
du a va o do , co fh fa o ra ca m f huy n fhoa I d cu kha ch.

C6n trai cu a 8am
Trong cu c ho p ba o, ng oamo no I: Nhu ng vu a n ma ng
fh f khu ng khI p. Ca nh sa f b su c o p r f Io n, bo I mo I nguo I aI
cu ng nghI ngo kha nang cu a ho frong vI c ba f duo c fn gI f nguo I.
Ia fhu gu I da I u y orroIII Ia I ca ng Ia m mo I fhu r I fung In. o
qua Ia m f cu c choI, frong do chI m f mnh fn gI f nguo I da m
fha ch fhu c va d I d u vo I ca fha nh ph . Tuy ha n chI gu I fhu cho
m f ca nh sa f, nhung fI bI f, Ia fhu do khng chI vI f cho rIng
ng, ma Ia cho mo I ca nh sa f dang fhoo v f ha n, f f ca 25.000 nguo I
frong s ho .
C n 50 nha b nh ho c fm fh n da duo c frI u f p d du ng In
bu c franh v fn gI f nguo I bi n. n fha ng 5/1977, ho dua ra
pha c ho a chung v ha n nhu sau: "M f ko b chu ng hoang fuo ng va
fm fh n phn II f. Ha n fIn ra ng mnh duo c fhu a huo ng m f nang
Iu c ma quy . NhI u kha nang do Ia m f ko c don va co nhI u v n
d frong quan h vo I nguo I kha c, da c bI f Ia vo I phu nu ".
I da c nhI m Omoga IIn fu c nh n duo c nhI u cu dI n fhoa I
cung c p fhng fIn cho vu a n. N I hoa ng so da khI n cho su nghI
ky gIa fang. AI s ng o Nov York Iu c b y gIo cu ng pha I ngho d n
ca I fn Con fraI cu a Sam, va hnh nhu aI cu ng bI f ha n |!): Ha n
Ia nguo I da n ng r f hay v mu n, s ng o nha bn; Ia nguo I anh r
co finh ca ch qua I go hay fa y ma y su ng da n; Ia m f fay choI fhuo ng
Ia ca fa I nhu ng qua n bar frong fha nh ph , co da c dI m Ia r f gho f
ca c c ga I do p... anh sa ch nhu ng nguo I b fnh nghI nga y ca ng da I
fhm. T f ca fhng fIn d u c n pha I duo c kI m fra Ia I - m f kh I
Iuo ng cng vI c kh ng I cho b f ky d I dI u fra na o.
ng fho I vo I vI c fm hI u v nhu ng d I fuo ng frong danh
sa ch fnh nghI, ca nh sa f cu ng fI n ha nh kI m fra gI y dang ky cu a
nhu ng nguo I du ng su ng 44 Iy, ca c b nh nhn fm fh n nam gIo I.
u ng va o Iu c y, hnh nhu do su ba n fa n cu a du Iu n, Con fraI
cu a Sam ca m fh y fu fIn hon, ha n quy f dnh vI f fhu cho JImmy
rosIIn, pho ng vIn fo aIIy Novs:
Xin gu i /o i cba 6 tu nbu ng m u ba nb cu n roi trcn cta bc cu a
tba nb pb6 Ncu Y6rk, tu nbu ng c6n kic n s6 ng b ng m u ba nb cu n
cu ng nbu ma u cba y ra tu nbu ng xa c cbc t roi ca 6 Ja m ba nb cu n y.
Xin gu i /o i cba 6 tu nbu ng c6 ng ra nb cu a tba nb pb6 Ncu
Y6rk, tr6ng J6 cbu a J y pbn cb6 , nbu ng tbu Ja ng n6n mu a,
nbu ng cbai ruo u Ja m6 c mc6, nbu ng ba i nuo c tic u ca ma u. Xin gu i
/o i cba 6 tu c6 ng ra nb cu a tba nb pb6 Ncu Y6rk, noi nu6 t / y nbu ng
tbu tinb tu y y kbi cbu ng bt nbu ng xc ta i quc t J6 n cu6 n tr6i Ji.
Ca c nguoi cbo tuo ng r ng cbt c c6 m6 t tbo i gian ng n ca c
nguo i kb6ng ngbc tbcm tb6ng tin g mo i tu ta, ma ca c nguoi cb6
r ng ta Ja Ji ngu . Kb6ng, kb6ng pba i, ta c n Jang o Jy. Nbu m6 t
b6 ng ma / n qu t trcn ca c kbu pb6 ca 6 ban Jcm. Kba t, J6 i, ca
kb6ng ba6 gio Ju ng /a i. Ta /u6n m6ng mu6 n /a m cu a /6 ng 8am.
8am /a m6 t kc bay kba t. Ong ta sc kb6ng Jc ta cb m Ju t gic t
cb6 c cb6 Jc n kbi 6ng ta u6 ng Ju /uo ng ma u c n tbic t. Ha y cb6 ta
bic t, Jim, nguoi c6 g cb6 nga y 2017: Ca c nguoi c6 tbc qucn ta Ji
nc u ca c nguoi mu6 n, c ta c6 c c n c6ng /u n. Nbung ca c nguoi
kb6ng Juo c pbc p qucn Ji bnb a nb cu a D6nna Lauria, ca ca c
nguoi kb6ng Juo c Jc nguo i kba c qucn Ji bnb a nb cu a c6 y. C6 y
/a m6 t c6 ga i kba Jc tbuong J y.
Cb ng /c c kb6ng bic t tuong /ai sc Jcm /a i nbu ng g ma ta
n6 i /o i ta m bic t ca g p /a i ca c nguoi o / n tbu c bic n c6ng cic c tic p
tbc6: Hay ta ncn cb6 ca c nguoi bic t r ng ca c nguo i s p Juo c cbicm
nguo ng c6ng cic c cu a ta tr6ng / n ra tay s p to i: Ha y nbo to i c6
Lauria. Ca m on.
Tr6ng J6 ng ma u cu a b6 n cbu ng ca tu nbu ng c6 ng ra nb -
sa ng cbc cu a 8am, 44 /y.
KhI dang Ia fhu na y In, fo aIIy Novs da pha I Iuo c bo f va I
ph n do yu c u cu a ca nh sa f. Ph n do co doa n:
y /a m6 t ca i ca i tcn sc giu p Jo ca c nguo i tr6ng cic c Jic u
tra. Ha y Jua cb6 tbanb tra Jc NC|C (Trung tm Tb6ng tin T6 i
pba m Qu6 c gia My su Ju ng. H6 /uu tru m6 i tbu trcn ma y tinb,
m6 i tbu . Va b6 sc su Ju ng tb6ng tin na y Jc Jic u tra m6 t s6 cu a n
kba c. Nbo J6 , may ra b6 c6 tbc truy ra Juo c nbu ng m6 i /icn bc .
C6ng tuo c cu a su cbc t cb6 c, 6ng cua quy qua i, 20 nguycn t c
cu a Jta ngu c. Va cu6 i cu ng /a J6bn Wbcatics, kc ba m bic p ca /a m
ngbc t tbo nbu ng c6 ga i trc .
Ta i bu t. Ha y tic p tu c, ba y suy ngbi m6 t ca cb ticb cu c, ba y
c n J6 ng Ji, ba y g6 /cn nbu ng cbic c quan ta i....
u vn fay cu a fn gI f nguo I da Iuu Ia I ph n na o frn Ia
fhu. u ra ng d u v f y cha ng co gI a fr g frong vI c gIu p fm ra
fhu pha m, nhung no v n duo c Iuu Ia I d cho so sa nh vo I d u fay
cu a nhu ng ko fnh nghI.
Nga y 10/6, m f nguo I da n ng fn Jack Cassara, fru fa I Nov
RochoIIo, nh n duo c m f f m fhI p chu c mu ng ng da kho o fro Ia I.
T m fhI p do do m f nguo I fn Ia Carr, s ng fa I Yonkors, gu I.
Trn co In hnh chu cho chan cu u gI ng u c va do ng chu : Jack
tbn mc n, t6i r t bu6 n kbi ngbc tin ba n bt nga tu ma i nba xu6 ng
J t. T6i cbt mu6 n n6 i r ng t6i r t tic c nbung t6i tin r ng ba n sc
nbanb cb6 ng ca m tb y kb6 c bon. Xin ba y c n tb n. V ba n sc pba i
ngbt ngoi o nba tr6ng m6 t tbo i gian Ja i. Xin ba y cb6 t6i bic t ba c6
c6 c n g kb6ng. Kinb tbu. 8am ca Francis Carr.
Cassara chua h nga fu ma I nha xu ng d f va cu ng chua bao
gIo ga p aI co fn Ia Sam va rancIs Carr. |Sam Carr Ia chu cu a
Harvoy - chu cho can f I gy fI ng n va suy f b "con fraI cu a Sam"
fru khu ). Ong II n go I cho nhu ng nguo I gu I fhI p fhoo s dI n fhoa I
ho d Ia I. Vo ch ng Carr d ng y so ga p Cassara fa I nha ho va o f I
hm do . HaI nguo I k cho Cassaras ngho v Ia fhu ky Ia ma ho
nh n duo c v chu cho Harvoy va vI c no da b ba n nhu fh na o.
Co n Sam Carr fh cho ho bI f v chu cho chan cu u gI ng u c frong
khu nha ca nh do , cu ng da b ba n.
Whoaf - con ga I cu a Carr, dang gIu p vI c cho ca nh sa f fa I
Yonkors - yu c u fha m fu InforvaIIo va ChamborIaIn fo I d dI u
fra, frong khI do fh Cassara IIn Ia c vo I ca nh sa f cu a Nov
RochoIIo.
Sau do , con fraI cu a Cassara Ia Sfophon, 19 fu I, dua ra m f
y kI n Ia Iu ng. C u fa nho fo I m f ko kha qua I da n co fn avId
orkovIfz, nguo I fu ng fhu m f pho ng frong can h cu a ho va o
d u nam 1976. Nguo I da n ng do khng bao gIo quay Ia I d I y s
fI n 200 !S da f co c fI n nha . Ha n Iun ca m fh y kho chu vo I
chu cho Harvoy.
Th fruo ng fha nh ph Nov York Abraham oam f chu c m f
cu c ho p ba o v chuy n Con fraI cu a Sam. Thu c ra, do Ia ca I fn
ma gIo I ba o chi da f ra cho fn gI f nguo I, va ho r f fhich fhu v
du a va o do , co fh fa o ra ca m f huy n fhoa I d cu kha ch.
CIa dnh Carr nh n duo c dI n fhoa I cu a ba Nann, vo Jack
Cassara, no I v nhn v f orkovIfz ky qua c. Iu c do , ba h u nhu
fIn cha c ra ng orkovIfz chinh Ia Con fraI cu a Sam. Tuy nhIn,
chu ng cu ma ba dua ra khng du fhuy f phu c.

Nbu ng na n nbn cu6 i cu ng
Trong khI do , haI fha m fu ChamborIaIn va InforvaIIo fhu c
So ca nh sa f Yonkors da fm ra da chI, s dang ky cu a chI c xo Ioa I
ord CaIaxy cu a orkovIfz va bI f ra ng ba ng Ia I xo cu a ha n b
c m su du ng.
3h sa ng 26/7/1977, c Judy PIacIdo, m f phu nu fro co vo
ngoa I r f h p d n, nho anh ba n SaI Iupo dua c fu sa n nha y
Iophas fa I Quoons v nha . Iu c ho ra v , sa n nha y na y da va ng
fanh bo I fI ng vang Con fraI cu a Sam da gIa I fa n mo I da m dng
frong fha nh ph . HaI nguo I In f.
Judy nho Ia I: f nhIn, fI ngho fh y co fI ng d ng Ia . TI
khng dau, chI ca m fh y m fhanh y nhu rung In frong faI
mnh. TI dua ma f sang SaI. Anh y nhn fI, ma f, mI ng mo fo
kInh hoa ng. TI khng ngho fh y fI ng fho f na o ca . Khng hI u fa I
sao fI Ia I khng ga o In. Cu a s frong xo do ng kin. TI khng bI f
fI ng d ng y Ia fh na o. Nhn va o guong xo, fI fh y nguo I mnh
d y ma u, fay pha I khng cu d ng duo c. TI m f phuong huo ng r I
ng f dI.
V su vI c xa y ra qua nhanh, SaI ngo ko na o do no m da va o
xo. Anh quay Ia I sa n nha y nho gIu p do . Judy gu c xu ng v m f
ma u. SaI cu ng b fru ng da n va o ca nh fay fruo c. HaI nguo I fhoa f
ch f m f ca ch fh n ky , du b ba n fo I 3 pha f su ng.
Judy va SaI khng cung c p duo c fhng fIn g v ko da ba n
ho .
Can cu va o bu c fhu gu I cho nha ba o JImmy rosIIn, frong co
d c p fo I onna IaurIa - na n nhn d u fIn cu a "Con fraI cu a
Sam", b gI f va o nga y 29/7/1976 - ca nh sa f Io nga I ra ng ha n so ra
fay d ky nI m vu gI f nguo I d u fIn. a o chi cu ng nhu nguo I
dn foa n fha nh ph , fha y d u cang fha ng cho do I vu gI f nguo I
kha c xa y ra.
I da c nhI m Omoga fuy f vo ng. Ho khng bI f pha I Ia m
fh na o d ba o v nhu ng nguo I phu nu frong fha nh ph fruo c ba n
fay cu a m f ko gI f nguo I fhoo ca m hu ng nhu v y. Tha m fu
Coffoy fh m chi co n d ngh cho m f s ca nh sa f dI xo ch ng da n,
da f hnh m u manoquIn ng I bn ca nh d du fn sa f nhn I ma f -
qua Ia m f fro choI nguy hI m ch f nguo I!
n chu ng fha nh Nov York cang fha ng cho do I su f nga y
29/7. Mo I b o c nhu mu n n fung va o b f ky fho I dI m na o frong
24/24 gIo , song hm do fn gI f nguo I Ia I khng ra fay. HaI nga y
sau, du ng va o Iu c ca nh sa f ba f d u ca m fh y nho nho m v khng
co vu a n ma ng na o xa y ra, "Con fraI cu a Sam" da xu ng fay sa f
ha I na n nhn cu I cu ng cu a ha n.
Sa ng chu nh f, nga y 31/7/1977, Sfacy MoskovIfz, m f phu
nu fro frung xInh do p, ng I cu ng ba n fraI mnh Ia obby VIoIanfo
frong xo f. Ho vu a dI xom m f b phIm o ra p va dang du ng Ia I
fa I m f noI yn fInh o Cravosond ay.
VIoIanfo ru Sfacy dI da o frong cng vIn, c ho I: Th n u
'Con fraI cu a Sam' dang n p frong y fh sao7. VIoIanfo fra Io I:
y Ia rookIyn chu khng pha I Quoons, om du ng Io". Ho ra kho I
xo va fu fu da o buo c v phia cng vIn. VIoIanfo cu I v phia Sfacy
d hn c, du ng Iu c y, c cho f frng fh y m f ca I g do . Sfacy fh
fh m: Co aI dang quan sa f chu ng fa. obby nhn fh y m f nguo I
da n ng du ng ngay ca nh ch ho , nhung r I anh fa quay dI huo ng
kha c va buo c v phia ba I d xo. Sfacy so , c mu n quay fro Ia I ch
d xo ngay I p fu c, nhung VIoIanfo na I c o Ia I fhm va I phu f nu a.
Anh k Ia I: R I b ng nhIn fI ngho fh y m f fI ng d ng.
u fIn fh fI cho ra ng do Ia fI ng fhu y fInh vo . Nhung sau do
fI khng co n ngho fI ng Sfacy nu a. TI khng co n ca m fh y g ca ,
nhung fI fh y c y fu fu nga xu ng frong vo ng fay cu a fI. TI
khng ro aI fru ng da n fruo c, fI hay c y!". Anh b ba n haI pha f
va o ma f, Sfacy fru ng m f pha f va o d u. VIoIanfo mang ma ng ngho
fh y fI ng c rn rI. Anh c I f ra phia xo, nh n co I nhI u I n va
ga ng guo ng buo c dI d ku cu u.
Ca nh sa f fo I ngay hI n fruo ng. Sfacy va VIoIanfo duo c dua
va o b nh vI n. 38 gIo sau, Sfacy MoskovIfz ch f v v f fhuong qua
na ng. obby VIoIanfo s ng so f nhung m f ma f fra I, ma f pha I cu a
anh chI co n Ia I 20% kha nang nhn.
HaI ca nh sa f fu n fra ChamborIaIn va InforvaIIo ba f d u
dI u fra vI c 2 chu cho b ba n, can cu va o Ia fhu va f m fhI p Ia
Iu ng ma gIa dnh Carr va Cassara nh n duo c. Ho du ng ma y finh
ra soa f Ia I mo I fhng fIn, nhung chI dua ra duo c k f Iu n ra ng
orkovIfz co cu ng fu I, chI u cao va da ng nguo I nhu "Con fraI cu a
Sam".

L6 Jic n
Ca nh sa f fI p xu c va no I chuy n vo I van pho ng cho fhu nha
fa I s 35 duo ng PIno, noI cu fru cu a orkovIfz. T f ca nhu ng g ho
fhu duo c fu van pho ng na y Ia Io I kha ng dnh ra ng orkovIfz Iun
fra fI n nha du ng ha n va m f fo don xIn vI c cu a anh fa fa I Ha ng
ch vu An nInh II o Quoons. Tu nhu ng fhng fIn do , ca c dI u fra
vIn bI f ra ng orkovIfz co kI n fhu c v su ng da n.
Ha ng II cho bI f orkovfIz bo vI c fu fha ng 7/1976 va
chuy n sang Ia m cho m f cng fy kInh doanh faxI na o do . Cng
cu c fm kI m fhng fIn v orkovIfz b fa c o dy, song duo ng nhu
haI vIn ca nh sa f da pha f hI n ra m f dI u g do va ho ba o ca o c p
frn.
Va I nga y sau, ca p na n nhn cu I cu ng cu a "Con fraI cu a
Sam" b ba n. CacIIIa avIs, m f phu nu nguo I AusfraIIa dI cu,
nguo I chu ng kI n vu f n cng, k Ia I ra ng, ba v nha va o Iu c fro I
co n fo mo sa ng d da f cho dI da o, va ca m fh y nhu co aI do dang dI
fhoo mnh. ... Ha n fr n sau m f fhn cy, nhung ca I cy do qua
nho nn khng cho khu f n I fhn nguo I ha n. Ha n cu nhn fru ng
fru ng v huo ng fI dI. Sau do , ha n fI n Ia I phia fI, cuo I m f ca ch
ky Ia . Khng fh no I do Ia nu cuo I a c d c duo c, no fuong d I fhn
fhI n, chI co dI u hoI kho hI u, avIs frnh ba o vo I ca nh sa f.
KhI nhn ky hon, avIs co ca m gIa c Ia nguo I da n ng dang
gI u m f kh u su ng frong fay. TI r f so , v I quay Ia I nha mnh,
r I fha xich con SnovbaII ra. Ngay Iu c do , fI ngho fI ng g fu a fu a
nhu fI ng pha o n o da ng xa... ChI d n sa ng hm sau, khI ra
ngoa I, fI mo I bI f chuy n g xa y ra. TI v n nho khun ma f cu a
nguo I da n ng do , co Io cho d n ch f fI cu ng khng fh qun duo c
ha n, avIs nho Ia I.
Ca nh sa f fo ra nghI ngo v vI c avIs nhn fh y ko gI f
nguo I. V nhu ng g ba mIu fa co ph n khng kho p vo I cu chuy n
cu a ca c nhn chu ng kha c. Tuy nhIn, fhng fIn cu a avIs v n
duo c gIu d fham kha o.
u ng Iu c do , fIn fu c v orkovIfz d n d p fo I ban dI u fra.
Can h ma ha n fu ng fhu fruo c dy fa I s nha 35 ph PIno b ng
b c cha y. Pho ca nh sa f fruo ng CraIg CIassman, o cu ng can h , k
Ia I: TI ngu I fh y co mu I kho I o du do va cha y d n. KhI mo cu a
ra fh da m cha y nho da k f fhu c... Iu a khng du ma nh d Ia m n
vIn da n co 22 Iy frong ca I no ng su ng da duo c da f quay ra cu a nha
fI. Sau do , CIassman cho ca nh sa f xom nhu ng bu c fhu ky Ia ma
orkovIfz da gu I cho anh. Chu vI f frn do gI ng h f bu c fhu ma
gIa dnh Carr nh n duo c. M f bu c co doa n: u ng v y, fI Ia m f
ko gI f nguo I, nhung CraIg a , nhu ng vu gI f nguo I so chI dI n ra
khI anh ra I nh cho fI fhI.
Ca nh sa f fI n ha nh dI u fra s vo gu I xo fa I ba I d u f fruo c
cu a can h cu a ba avIs. M f vo frong s do chinh Ia cu a avId
orkovIfz.
Sau khI kI m fra ca c chu ng cu va nhn chu ng m f I n nu a,
nga y 10/8, Shoa, Sfrano, WIIIIam CardoIIa va John aIofIco nh n
nhI m vu fhoo do I can h s 35 ph PIno. R f nhI u nhn vIn an
nInh kha c du ng vo ng ngoa I v aI cu ng mu n fham gIa vu na y.
Ca nh sa f da pha I do I nhI u gIo cho d n khI m f nguo I da n
ng co ma I fo c ma u f I buo c ra kho I nha , fay m m f fu I gI y. Anh
fa dI ch m ch m v phia chI c ord CaIaxy cu a orkovIfz. IofIco
do I cho ko fnh nghI da f fu I In gh ng I cu a chI c xo r I mo I ra
I nh: TI n In. Iu c Iuo ng an nInh fI p c n chI c ord. Nguo I ng I
frong xo khng frng fh y ho . KhI CardoIIa k su ng va o d u cu a
ko fnh nghI, ra I nh: Ng I yn! Ca nh sa f dy!, ha n chI ngoa nh
Ia I vo I m f nu cuo I ngo ng n frn mI.
Anh Ia aI7, ca nh sa f aIofIco ho I. Nguo I da n ng fra Io I m f
ca ch Ich su : Ong bI f r I ma . Khng, fI chua bI f. Anh Ia aI7.
V n nu cuo I cu a m f ko co fh n kInh khng bnh fhuo ng, ha n fra
Io I: TI Ia Sam. avId orkovIfz.
Nga y avId orkovIfz b ba f, frung sI Josoph Coffoy duo c
go I d n d fh m v n anh fa. nh fha n, Ia nh Iu ng, avId k cho
anh ngho chI fI f fu ng vu gI f nguo I. KhI cu c fh m v n k f fhu c,
ca nh sa f da co du chu ng cu d k f Iu n ra ng orkovIfz chinh Ia
"Con fraI cu a Sam". Nhu ng chI fI f ma anh fa cng b du ng su
fhu c d n n I no chI co fh Ia cu a fn gI f nguo I.

Tbu cba b n mc
u I fh m v n k f fhu c, orkovIfz co n Ich su chu c frung sI
Coffoy ngu ngon. Coffoy k Ia I: Iu c mo I buo c va o pho ng, fI ca m
fh y v cu ng cam gI n ha n v nhu ng f I a c ma ha n gy ra. Nhung
khI da no I chuy n vo I ha n r I fh fI Ia I fh y fhuong xo f. Ha n chI
Ia m f ca I xa c fhu c v f, khng y fhu c duo c dI u mnh dang Ia m!.
V y fh avId orkovIfz Ia aI va ca I g da khI n ha n fro
fha nh "Con fraI cu a Sam"7
avId duo c m f gIa dnh frung Iuu nh n Ia m con nuI fu bo .
Cha mo nuI d I xu vo I ha n r f fu f . Ho Iun cham ba m va mua
qua cho ha n. Nhung gIa dnh fh f cu a ha n fh ga p nhI u b f ha nh.
Mo do cu a avId Ia offy rodor. a sInh ra va Io n In o odford-
Sfuyvosanf, rookIyn. V nha r f ngho o nn ba pha I v f I n vo I
cu c s ng su f fho I ky a I suy fhoa I o My . Cha mo ba Ia nguo I o
Tha I, da kch II f pha n d I vI c con ga I cuo I Tony aIco, m f nguo I
IfaIy khng fhoo da o.
HaI nguo I da fich co p duo c m f s v n d mo m f cho ca va o
nam 1939. R I offy sInh con ga I RosIyn. Sau do , cu c hn nhn
cu a ho ga p nhI u fru c fra c va Tony bo dI vo I m f nguo I da n ba
kha c. Cho ca pha sa n, offy pha I nuI RosIyn m f mnh.
M f fho I gIan sau, ba co quan h fnh a I vo I m f nguo I da n
ng da co vo Ia Josoph KIoInman. M I quan h cu a ho ga p ra c r I
khI offy co mang. KIoInman khng chu chu c p cho du a fro va
do a so bo offy n u ba khng pha fhaI. Nhung cu I cu ng, avId
v n ra do I va o nga y 1/6/1953. a mo da nh pha I fu bo du a con mnh
v ca m fh y khng fh nuI n I no . u Ia I ba ca m fh y yn fm khI
co m f gIa dnh nguo I o Tha I fu f nh n nuI du a fro . Sau do , ba
fI p fu c quan h vo I KIoInman cho d n khI ng ch f v b nh ung
fhu, nam 1965.
avId da r f may ma n duo c vo ch ng Naf va PoarI
orkovIfz do n v nuI. Ha n co m f fu I fho yn bnh fa I khu
ronx. a o do , ha n khng b c I d u hI u na o cho fh y so fro
fha nh ko sa f nhn sau na y, ngoa I fru m f vI c Ia ha n fhich o m f
mnh, du ra ng b mo nuI cu a ha n r f qua ng gIao.
V n co fhn hnh fo con, avId Iun ca m fh y kha c ca c ba n
cu ng frang Iu a va fu fI v mnh. Su f fho I fho u, Iu c na o ha n cu ng
fh y khng fhoa I ma I khI pha I o g n nguo I kha c. Mn fh fhao ua
fhich cu a ha n Ia bo ng cha y.
Ha ng xo m cu a orkovIfz nho ra ng ha n Ia m f c u bo xInh
xa n nhung kha no ng finh va hay da nh nhu ng du a fro ha ng xo m
m f ca ch hung du ma cha ng v Iy do na o xa c da ng. Ha n r f hI u
d ng va khng chu ngho Io I Naf va PoarI.
avId khng h bI f ra ng PoarI b ung fhu vu , v fh khI bI f
duo c fIn do va o Iu c ba sa p ch f, ha n da b s c r f na ng. Ha n hoa ng
h f chu ng kI n su c kho o mo nuI nga y ca ng suy kI f. Va ha n gu c
hoa n foa n khI PoarI m f va o mu a fhu nam 1967.
Nam avId In 11-12 fu I |khoa ng nam 1964-65), cha mo
nuI ha n co y dnh chuy n nha fo I nhu ng vu ng pha f frI n v kInh
f hon. Nhung PoarI da ch f fruo c khI ho kp chuy n nha . ChI co n
avId va cha nuI s ng frong can h mo I.
Mo nuI m f, fnh hnh cu a avId nga y ca ng fro nn f I f .
Ha n ho c du I d n, Io ng fIn cu a ha n va o Chu a fro I frong da o o
Tha I b Iung Iay. Ha n ba f d u mo h nghI ra ng ca I ch f cu a ba mo
nuI Ia m f ph n frong k hoa ch cu a aI do vo I mu c fIu chinh Ia
fru khu ha n. Ha n ca ng nga y ca ng s ng kho p kin hon vo I nhu ng y
nghI cu a rIng mnh.
Nam 1971, Naf dI buo c nu a vo I m f nguo I phu nu . a mo k
khng no I chuy n duo c vo I avId. Cu I cu ng, haI nguo I do n fo I
IorIda o , khng mang ha n fhoo. Ha n roI va o hoa n ca nh s ng ma
khng co su gIu p do , khng co dnh huo ng cu ng nhu mu c fIu. Ha n
cu f n fa I nhu fh cho d n khI cu c s ng frong a o fuo ng cu a ha n
Io n hon cu c s ng do I fhu c.
avId fu ng ca m m n m f c ga I fn IrIs Corhardf, nhung do
Ia fnh ca m don phuong cu a orkovIfz. IrIs chI coI ha n Ia ba n.
Ha n fu ng ho c m f s Io p o a I ho c C ng d ng ronx, va hoa f d ng
do fhu c ch f Ia d Ia m ha I Io ng cha nuI ha n nhI u hon.
avId gIa nh p qun d I nam 1971 va fa I ngu 3 nam. Ha n
duo c xom Ia m f fay fhI n xa , da c bI f o mn su ng fruo ng. Tho I
gIan phu c vu frong qun d I, ha n ca I da o fu o Tha I gIa o sang
ThIn Chu a gIa o, nhung nhanh cho ng ca m fh y cha n na n.
Cu ng da co Iu c, avId fm ga p Ia I mo do cu a mnh va ch ga I
Ia RosIyn. Ho Ia m mo I vI c d ha n fh y fhoa I ma I ca nh nhu ng
nguo I fhn dich fhu c. Nhung d n d n, avId cu ng fro nn xa Ia nh
mo va ch, ha n cha ng bu n d n fham ho nu a.
Su bu n bu c va fu c gI n d I vo I nhu ng nguo I phu nu ma ha n
bI f va a o fuo ng cu a fri na o frong fnh fra ng khng bnh fhuo ng
da bI n orkovIfz fha nh nguo I fhoo xu huo ng ba o Iu c khI ha n
xu f ngu nam 1974. Ha n ca ng h n fhu phu nu hon khI I n quan
h fnh du c d u fIn va duy nh f cu a ha n vo I m f ga I Ia ng choI fa I
Ha n Qu c da khI n ha n ma c b nh da II u.
Truo c khI ba f d u gI f nguo I, avId Ia fhu pha m gy ra fo I
1.488 vu cha y fa I Nov York. Ca nh sa f bI f duo c chinh xa c con s
na y nho va o nhu ng do ng ghI cho p c n fh n cu a ha n frong nh f ky .
Trong cu n s fay do , ha n vI f: Ph n Io n nhu ng ko fa o ra ca c vu
ho a hoa n ca m fh y fhich fhu vo I ca m gIa c ho co fra ch nhI m fruo c
su na o nhI f va mu c d fa n pha ma ngo n Iu a gy ra. ChI c n quo f
dIm m f ca I Ia ho co fh kI m soa f ca m f xa h I ma bnh fhuo ng
kho co aI kI m soa f duo c. Ho sa p da f va fa o ra cho hI n fruo ng vu
cha y nhu ng fI ng ga o fho f, nhu ng don v cu u ho a vo I nhu ng fn
Iinh cu u ho a h f hoa ng, nhu ng da m dng nguo I ba n fa n, su fa n
pha ca c fa I sa n ca nhn va dI khI Ia ca va I ma ng nguo I....
Ca ng nga y, avId orkovIfz ca ng roI va o fnh fra ng fuy f
vo ng, fr m ca m. Trong con khu ng hoa ng, ha n nhu Iun ngho fI ng
aI do ra I nh cho ha n dI gI f nguo I, gI f fh f nhI u. a n a n 365
nam fu co Io Ia ca I k f co h u nh f d I vo I ha n, ch m du f con a o
gIa c dIn Ioa n cu a ko sa f nhn.

Tuyc t c6 ng
Quy n nh f ky cu a avId cho fh y, fha ng 11 nam do , fri o c
cu a orkovIfz o va o gIaI doa n khu ng hoa ng khI ha n vI f cho cha
nuI |ng Naf orkovIfz, dang s ng fa I IorIda): Ncu Y6rk mu a
na y r t /a nb ca a m Ja m, nbung kb6ng sa6, n6 bo p co i tm tra ng u
a m cu a c6n. B6 a , tbc gio i Jang nga y ca ng tro ncn t6 i tm bon. C6n
c6 tbc ca m tb y Jic u J6 m6 i /u c m6 t r6 ra ng. Nguo i ta ca ng nga y
ca ng cm gbc t c6n bon. Tb m cbi b6 kb6ng tbc tuo ng tuo ng Juo c
/a m6 t s6 nguo i tr6ng b6 n b6 cm gbc t c6n to i mu c na 6 Ju. R t
nbic u nguo i mu6 n gic t c6n. C6n tb m cbi kb6ng bic t b6 , nbung b6
c n cm gbc t c6n. Pb n /o n tr6ng s6 b6 Jc u r t trc . C6n Ji J6 c bc
pb6 , b6 nb6 nuo c b6 t ca nc m Ja ca 6 nguo i c6n. Ca c c6 ga i tb n6 i
r ng c6n r t x u trai, ca cbinb b6 /a m c6n ca m tb y cba n na n
nb t. B6 n Ja n 6ng tb cbt cuo i nba 6 c6n. Tuy c y, m6 i tbu sc tbay
J6 i tbc6 buo ng t6 t bon m6 t ca cb nbanb cb6 ng tb6i.
Ia fhu do qua Ia m f Io I ku cu u. Sau khI vI f fhu, avId da
gIam mnh frong can h nho cu a ha n su f g n 1 fha ng fro I, chI ra
ngoa I d an u ng. Ha n vI f r f nhI u cu qua I da n In fuo ng nhu:
Trong ca I I na y co m f quy vuong dang s ng. Ha y gI f nguo I dI,
v chu cu a fa. Ta bI n nhu ng du a fro fha nh nhu ng fn sa f nhn.
CIa ng sInh nam 1975, avId fhu nh n vo I ba c sI fm Iy cu a
ha n ra ng ha n sa p su a d u ha ng Iu ma quy va hy vo ng ba ng vI c
do , ma quy so khng fI p fu c fra f n ha n nu a. Va o dm NooI, ha n
da o frong fnh fra ng b f n fhu c su v fInh fh n va fnh ca m. KhI
ma n dm bung xu ng, ha n mang fhoo mnh m f con dao Ioa I Io n
|Ioa I cu a fho san) va Ia I xo dI rnh gI f b f cu m f phu nu na o ha n
ga p. Ha n cho ra ng ma quy so d n duo ng chI I I cho ha n bI f nguo I
na o Ia na n nhn cu a ha n.
m do , avId fo I fha nh ph noI ha n fu ng s ng vo I cha nuI
sau khI PoarI qua do I. M f nguo I phu nu ro I kho I fI m fa p ho a. f
nhIn, avId ngho fh y bo n ma quy ra I nh cho ha n: Pba i gic t c6
ta.
Ha n nha y ra kho I xo, cha y du I fhoo nguo I phu nu , dm con
dao san fo ba n va o Iung c va ha n r f nga c nhIn fruo c pha n u ng
cu a c. Sau na y, ha n khaI vo I ca nh sa f: T6i Jm Ja6 ca 6 nguo i c6
ta, nbung c6 ta tb /a i cb ng /a m sa6 ca . C6 ta cbt quay /a i ca nbn
ca 6 m t t6i. R I c fho f In va ha n bo cha y. Ca nh sa f khng sao
xa c dnh duo c cu chuy n ha n k co fh f hay khng.
Sau do , ha n nhn fh y m f phu nu fro fu I kha c. Ha n gI u
con dao cho d n khI fo I g n c va cho m va o d u c fu phia da ng
sau. u mo I 15 fu I va ngay sau nha f cho m d u fIn da b fhuong
r f na ng, nhung MIchoIIo orman |fn c ga I) da ch ng cu quy f
II f. TI ng ho f cu a c Ia m avId so va gIu p c co du fho I gIan d
ga ng su c cha y fo I can nha g n do ku cu u. C b cho m f f ca 8
nhaf.
Cu c f n cng d u fIn na y Ia m con quy du frong d u avId
du dI, ha n ca m fh y fhoa I ma I hon. Sau vu f n cng, ha n dI an
ba nh hamburgor va khoaI fy chIn.
Sau haI vu va o dm CIa ng sInh, avId quay fro Ia I Ia m cng
vI c ba o v fa I ha ng ch vu An nInh II. Tha ng 1 nam do , ha n
chuy n fu can h nho cu a mnh fa I ronx d n fru fa I can h cu a
gIa dnh Jack va Nann Cassara; ha n quy f dnh fhu nha frong
haI nam va fra fruo c 200 !S d da f co c.

Cbu ng a 6 gia c qua i quy
Chu cho gI ng u c cu a Cassara r f hay su a va hu , Ia m
nhu ng con cho quanh do su a fhoo. u o c b nh hoa n cu a avId fh
Ia I coI cho Ia hnh a nh cu a quy du va m I khI con v f su a fh ha n
nghI ra ng a c quy da saI khI n ha n dI kI m ma u v cho chu ng, ma u
cu a nhu ng nguo I phu nu fh f do p.
orkovIfz ca m fh y da qua su c chu du ng: T6i Ji tbc6 Ja i /6
C6/igni cc nba ca 6 /u c 6bJ0` ca 6 bu6 i sa ng. Va c6n cb6 /a i tic p tu c
su a. Ban nga y, t6i Ji /a m, c6 n bu6 i t6 i tb tic ng su a cu a n6 ba m
cb t / y J u 6 c t6i. N6 /a m t6i pba i ga 6 /cn, can xin Ju ng /a m 6 n
nu a, nbung ca i tic ng su a qua i a c y kb6ng cb m Ju t.
M y c6n quy kb6ng ba6 gio Ju ng /a i. T6i kb6ng sa6 ngu
Juo c. T6i kb6ng c6 n su c Jc cb6 ng Jo nu a, cbt c6 n Ju kba nng /a i
xc Ji /a m ca sau J6 /a tu cb6 /a m tro cc nba , t6i Ja m y / n suy t
nu a tu tu tr6ng xc. T6i c n Juo c ngu ... nbung nbu ng c6n quy
cb ng cb6 t6i / y m6 t pbu t ycn tbn.
Sau 3 fha ng, avId chuy n ra kho I nha cu a Cassara va fo I
ngu fa I can h s 35 duo ng PIno o Yonkors ma khng h yu c u
fra Ia I s fI n ha n da f co c fruo c do . CIa dnh Cassara da do ng m f
vaI fro Ia m fr m fro ng fhm cu c s ng cu a orkovIfz, ha n nho Ia I:
Kbi t6i mo i cbuyc n to i J6 , gia Jnb Cassara c6 cc r t cui ca kb6ng
tbicb su 6 n a 6. Nbung b6 a ra t6i bt b6 /u a, b6 n6 i J6 i. T6i Ja tuo ng
r ng b6 /a tba nb cicn cu a nbn /6a i. Nbung cbu ng Ju c6 pba i
nbu c y! 6 t nbicn, gia Jnb Cassara tbc bic n su ma quy cu a
mnb ra ng6a i. Cbu ng bu , cbu ng bc t /cn. `Ma u ca cbc t!` Cbu ng g6 i
tcn cu a nbu ng c6n quy cbu a! Quy ma u, ca J6bn Wbcatics, tuo ng
Jack C6sm6. A o gIa c frong avId ca ng nga y ca ng pha f frI n, ha n
go I Cassara Ia fuo ng Jack Cosmo, chI huy fruo ng cu a nhu ng con
cho ma quy v n cha y rng kha p Nov York. Nhu ng con quy fhuo ng
xuyn c n ma u nguo I va avId khng co n ca ch na o kha c Ia pha I
cung c p cho chu ng, ba ng nhu ng cu c f n cng mo I.
Xung quanh can h fa I ph PIno cu a avId cu ng co cho . o Ia
Harvoy - con cho gI ng Iabrador, Ing don cu a Sam Carr. avId
da c ga ng gI f "con quy n frong Harvoy" ba ng m f c c cokfaII
MoIofov, nhung khng fha nh, v fh ha n ba n fha ng va o no .
Trong su hnh dung cu a avId, con nguo I Sam Carr Ia noI n
na u cu a m f a c quy d y quy n Iu c fn Ia Sam, con quy na y Ia m
vI c cho fuo ng Jack Cosmo |!). KhI avId fu xung Ia "Con fraI cu a
Sam", chinh Ia ha n mu n d c p fo I con quy frong Sam Carr.
avId ca nh ba o mo I nguo I ra ng ho pha I c n fh n vo I ng fa. Sam
va nhu ng con quy frong nguo I ha n pha I chu fra ch nhI m v r f
nhI u vu sa f nhn. Khng may Ia frong ca I danh sa ch do fri
fuo ng fuo ng cu a avId fa o du ng nn, chI co Chu a fro I mo I co fh
gI f ch f Sam va o Nga y T n fh . R f nhI u I n d u o c b nh hoa n
cu a avId nghI ra ng Sam Ia con quy Io n nh f.
Nga y fruo c khI gI f ch f onna IaurIa, avId bo vI c va
chuy n sang Ia m fa I x faxI. Ha n no I ra ng mnh khng mu n gI f
onna va ba n cu a c Ia Jody, nhung con quy frong nguo I da ba f
ha n pha I Ia m nhu v y. Cy f I a c xong, ha n ca m fh y vu a m f
mo I, vu a fho a ma n nhu fh Ia m xong m f cng vI c f f. Ha n da
khI n Sam ha I Io ng d n mu c ga onna cho ha n. Sam Ia m avId
fIn ra ng, m f nga y kIa, onna so fInh d y sau ca I ch f va yu ha n.
nh cu a avId duo c coI Ia chu ng fm fh n phn II f. Su
kho khan frong quan h cu a avId vo I nhu ng nguo I xung quanh
da khI n ha n ca ng nga y ca ng xa Ia nh mo I hoa f d ng xa h I. Va do
Ia m f mI fruo ng f f cho su pha f frI n cu a nhu ng a o fuo ng dIn
Ioa n. Cu I cu ng fh nhu ng a o fuo ng y cu ng fro fha nh hI n fhu c va
avId s ng frong m f fh gIo I chu a d y nhu ng ma quy do d u o c
ha n fa o ra. Tra ng fha I fInh fh n y nga y ca ng f I f , fh su cang
fha ng cu ng nga y ca ng fang d n va chI gIa m dI khI ha n f n cng
nguo I kha c fha nh cng. Ta m fho I frong khoa ng fho I gIan nga n sau
khI ha n ra fay, nhu ng do f cang fha ng frong d u o c ha n gIa m d n.
Nhung r I su cang fha ng quay fro Ia I va qua frnh do cu fh Ia p dI
Ia p Ia I.

Bt b t /a tb6a t no
KhI b ba f, avId fo ra r f bnh fInh. Ha n fh m chi co n mIm
cuo I. Co vo nhu Ia ha n ca m fh y nho nho m v b ba f. Co Io ha n cho
ra ng cu I cu ng khI ha n va o fu fh nhu ng con cho va Iu quy du so
khng su a do I ma u nu a.
Tuy nhIn, fhoo ba c sI avId Abrahamson, chuyn gIa gIa m
dnh pha p y cu a ca nh sa f, o b ca o, co bI u hI n cu a fra ng fha I a o
fuo ng, nhung nhu ng d u hI u do khng IIn quan g fo I vI c anh
fa khng y fhu c duo c vI c mnh dang Ia m va khng fh du ng fruo c
fo a... ca o Ia nguo I co fra ng fha I bnh fhuo ng nhu mo I nguo I
kha c, du ra ng anh fa fuong d I d b kich d ng.
Cu I cu ng fh dI u do cu ng khng co nhI u y nghIa v avId
orkovIfz da nh n f I. Ha n nh n ba n a n 365 nam fu .
Nam 1979, Roborf RossIor, cu u sI quan cu a Cu c dI u fra IIn
bang My |I), da pho ng v n orkovIfz fa I nha fu AffIca 3 I n.
Trong fu , orkovIfz duo c pho p du ng m f quy n s nho d f p ho p
Ia I f f ca nhu ng ba I ba o vI f v ca c vu gI f nguo I. Ha n su du ng s
do d gIu p cho su fuo ng fuo ng dIn khu ng cu a mnh f n fa I.
RossIor cu ng kha ng dnh ra ng, orkovIfz fhu c ch f da du ng
In cu chuy n v nhu ng con cho ma quy d fu ba o v ba n fhn
mnh frong fruo ng ho p b ba f. Ha n fIn ra ng vo I cu chuy n do , ha n
so b coI Ia ko fh n kInh na ng. Ha n da fhu nh n frong m f cu c
no I chuy n vo I RossIor, ra ng Iy do chinh khI n ha n ba n nhu ng phu
nu ma mnh ga p frn duo ng Ia v Io ng h n fhu mo do , va v ha n
khng sao co duo c quan h f f do p vo I nhu ng nguo I da n ba . Ha n
no I ra ng ha n fu ca m fh y r f hung ph n sau khI rnh mo va ba n
va o ca c na n nhn cu a mnh. Cu sau m I vu nhu v y, ha n Ia I fhu
dm.
Ha n cu ng cho RossIor bI f, vI c rnh mo ca c na n nhn nu da
fro fha nh m f fhu vuI mang finh phIu Iuu cu a ha n. N u ha n
khng fm duo c m f na n nhn, ha n so quay fro Ia I nhu ng noI ha n
fu ng gI f nguo I fruo c do va c ga ng nho Ia I ca nh ha n ra fay. Ha n
r f fho a ma n khI nhn fh y ma u kh co n so f Ia I frn hI n fruo ng,
d u ph n cu a ca nh sa f va ch quanh xa c na n nhn. Cu ng nhu ha n,
nhI u fn gI f nguo I kha c fhuo ng fro Ia I noI mnh gy a n khng
pha I v chu ng ca m fh y h I h n ma v chu ng khoa I fra va nhu ng
I n nhu v y Ia m cho chu ng ca m fh y b kich fhich.
Ha n mu n fo I da m fang cu a nhu ng na n nhn, nhung Ia I so
ca nh sa f nghI ngo mnh. Tuy nhIn, ha n cu ng hay Iang fhang o
nhu ng qua n an quanh d n, hy vo ng co fh ngho Io m duo c fIn fu c
cu a ca nh sa f no I v vI c dI u fra nhu ng f I a c do ha n gy ra. Ha n
cu ng da nhI u I n c ga ng fm cho ra noI chn c f ca c na n nhn.
CI ng nhu nhI u fn gI f nguo I ha ng Ioa f kha c, ha n ca m
fh y su fu ma n cu a mnh duo c vu f vo m I khI do c fh y m f ba I
ba o no I v nhu ng vu a n ma ng ma mnh gy ra. SI quan RossIor k
Ia I: Sau khI bI f ba o chi go I mnh Ia 'Con fraI cu a Sam', ha n khoa I
fra fo I mu c co n dnh I y danh hI u do Ia m fn fh f cu a mnh va
co n fm ca ch fa o ra m f Iogo cho no .
SA T TH! O P CO O THA NH OSTON
Tu gIu a nam 1962 d n d u 1964, 13 phu nu da b gI f fa I
osfon, fhu phu bang Massachusoffs |My ). Qua frnh dI u fra v f
va sau do da d n ca nh sa f fo I AIborf oSaIvo, ko duo c m nh danh
Ia "sa f fhu bo p c o osfon". Nhung ngay khI ha n fhu a nh n f I
a c, v n co nhI u chu ng cu chu ng fo oSaIvo khng h pha m f I.

Nbu ng na n nbn cu ng tu6 i
Trong s 11 na n nhn ma oSaIvo fhu nh n da gI f, co 6
nguo I na m frong Iu a fu I 55-75; haI o fu I 85 va 69; 5 na n nhn
co n Ia I kha fro , 19-23 fu I. Ph n Io n na n nhn co vo ngoa I fro hon
fu I.
Anna . SIosors Ia m f phu nu do p, fhn hnh nho nha n.
Muo I nam fruo c, ba cha y fr n kho I IafvIa cu ng vo I con fraI, con
ga I va mua m f can nha fa I s 77 ph CaInsborough, khu ph yn
fInh fa I vu ng ack ay. o Ia m f ph n nho cu a can nha ga ch,
duo c chIa ra Ia m nhI u can d phu ho p vo I nhu c u cu a nhu ng
nguo I co fhu nh p fh p. Anna SIosors s ng d c fhn frn f ng 3,
vo I fhu nh p 60 !S/fu n ba ng ngh fho may.
Nga y 14/6/1962, sau bu a an f I, ba dI fa m frong khI do I con
fraI, JurIs, fo I do n. HaI mo con so du m f bu I I fuo ng nI m fa I
nha fho . a buo c va o pho ng fa m va n vo I nuo c, bn frong nha vo
Opora TrIsfan and IsoIdo, dang pha f frn radIo v n vang In.
19h ko m, JurIs go cu a. Khng aI fra Io I ma cu a fh b khoa .
Anh ca m fh y kho chu v ngay fu d u, JurIs da khng mu n dua
mo mnh dI du bu I I fa I nha fho ! Anh go ma nh va o ca nh cu a va
d f nhIn ca m fh y Io Ia ng. Pha I chang mo anh m, fh m chi dang
b f fInh7 JurIs co n nghI d n nhu ng dI u x u hon fh . T I hm
fruo c, khI no I chuy n qua dI n fhoa I, anh fh y mo mnh r f cha n
na n... JurIs Iao nguo I va o ca nh cu a. n I n fhu haI, cu a b f fung.
I u f I f nh f da xa y ra. Mo anh na m frong b n fa m vo I so I
dy cu a chI c va y ba ma c qu n quanh c . JurIs chI co n bI f go I
dI n cho ca nh sa f va ch cu a mnh fa I MaryIand, d k cho ho ngho
v vu fu sa f cu a mo mnh.
KhI haI fha m fu Jamos MoIIon va John rIscoII d n hI n
fruo ng, f f ca nhu ng g ho fh y Ia xa c cu a m f phu nu khng ma c
qu n a o va vo khu ng khI p cu a ca I ch f ma ba pha I fra I qua.
HI n fruo ng co vo nhu m f vu cuo p, nhung nhu ng d v f co
gIa fr nhu d ng h ba ng va ng va m f s d frang su c v n d
nguyn fa I ch . Vi cu a Anna b vu f frn sa n va mo I fhu frong do b
II h f ra ngoa I. Thu ng ra c frong khu b p b bo I fung In va ra c b
vu f xung quanh do . Ca c ngan ko o va m f va Iy nhI u ma u sa c cu ng
o fra ng fha I fuong fu . Ma y quay dIa v n cha y, nhung Ioa da b fa f.
Kha m nghI m pha p y cho fh y Anna b ha m hI p r I mo I b
xI f c .
I u fra chI fI f fhm, ca nh sa f duo c bI f Anna Ia nguo I r f
yu ch ng va ca c con. So fhich cu a ba Ia cng vI c dang Ia m va
nha c c dI n. a if no I va co if ba n bo . Truo c khI ch f, h u nhu ba
khng ga p go vo I b f ky nguo I da n ng na o kha c, ngoa I con fraI
mnh.
ChI sau do va I fu n, nga y 30/6, NIna NIchoIs, 68 fu I, da b
gI f fa I can h cu a ba o da I I CommonvoaIfh, khu rIghfon cu a
osfon. Na n nhn Ia nha v f Iy fr II u, s ng m f cu c do I kha yn
bnh va gIa n d. Ch ng ba ch f fruo c do 20 nam. Nguo I da n ng
duy nh f ma ba quon bI f Ia ng anh r .
HI n fruo ng cu ng gI ng nhu m f vu fr m. Ca c ngan ko o b
ko o ra bn ngoa I, d da c na m Iung fung frn fha m nhu fh can
pho ng vu a fra I qua m f fr n ba o. Nhung dI u ky Ia Ia ha ng na m
fI n sforIIng ba ng ba c sa ng Io a frong m f ngan ko o, fI n frong vi,
ma y quay phIm da f fI n cu a na n nhn v n nguyn fa I ch ...
Khng d da c na o b m f, ngoa I fru vI c hung fhu da Iu c Io I s ghI
da chI va f p fhu cu a na n nhn. Xa c na n nhn na m frn sa n nha ,
haI chI c f f nyIon cu a ba bu c quanh c va phia fruo c fha f Ia I
fha nh hnh chI c no. Truo c khI gI f fhu pha m da ha m hI p ba .
Pha p y xa c dnh vu a n xa y ra va o khoa ng 17h.
Cu ng nga y hm do , ca ch noI NIna NIchoIs b gI f khoa ng 24
km v phia ba c cu a osfon, ca nh sa f pha f hI n fhI fh cu a ba
HoIon Iako. Pha p y gIa m dnh ba b gI f frong khoa ng 8-10 gIo
sa ng. Nguo I phu nu 65 fu I na y cu ng b xI f c ba ng f f nyIon sau
khI b ha m hI p. Ngang c , fn f I pha m bu c m f ca I no ba ng
chinh a o Io f cu a ba . Can h cu a Iako b Iu c Io I, haI chI c nh n
kIm cuong ma ba doo bI n m f. Tn f I pha m da fm ca ch mo m f
h p va m f fu ba ng kIm Ioa I nhung khng fha nh cng.
Ca nh sa f fruo ng osfon dmund McNamara r f Io Ia ng.
Ong ca nh ba o mo I phu nu frong fha nh ph pha I kho a cu a va pha I
frng chu ng nhu ng ko Ia ma f. Ca c nhn vIn ca nh sa f b hoa n
nghI pho p va duo c huy d ng va o dI u fra nhu ng vu a n bi n na y.
Thng fIn cu a nhu ng ko fu ng co fI n a n f n cng phu nu hay b
fm fh n duo c ra soa f d fm hung fhu da fhu c hI n Ioa f vu f n
cng do . Thoo ca nh sa f, fhu pha m ha n pha I Ia m f ko r f gho f mo
do cu a ha n. McNamara yu c u Cu c I u fra IIn bang |I), noI
ng fu ng Ia m vI c, f chu c cu c ho p gIu p hon 50 fha m fu cu a ng
hI u hon v ca c Ioa I f I pha m fnh du c.
Trong khI do ca c vu a n gI f nguo I v n IIn fI p xa y ra. Nga y
19/8, ba Ida Irga, 75 fu I, fro fha nh na n nhn cu a fn bo p c . Na n
nhn duo c fm fh y sau khI b gI f haI nga y, frong can h cu a
mnh fa I s 7 da I I Crovo, phia fy osfon. Cu ng nhu nhu ng vu
fruo c do , khng d u hI u na o cho fh y fhu pha m da d f nh p va o
nha cu a na n nhn. Co Io Irga da cho ha n va o nha m f ca ch fhoa I
ma I.
Kha c vo I ca c vu kIa, Igra b bo p c . Ma u kh v n co n frn
d u, frong m m va faI ba .
ChI frong vo ng 24 gIo d ng h sau khI Ida Irga b gI f, m f
phu nu kha c fn Jano SuIIIvan, 64 fu I, cu ng b bo p c d n ch f fa I
can h 435, duo ng CoIumbIa, fh fr n orchosfor ngay g n fh
fr n noI Irga s ng. ThI fh duo c pha f hI n khI dang o gIaI doa n
phn hu y 10 nga y sau khI ch f.
3 fha ng yn fInh sau do du d ca c nhn vIn ca nh sa f osfon
co dI u kI n dI u fra f f ca nhu ng ko fnh nghI. Nhung ho chI fhu
duo c m f danh sa ch da I nhu ng ko fnh nghI, ma ph n Io n khng co
kha nang Ia fn bo p c .

Na n nbn kc tic p - trc trung ca xinb Jc p
Va ha n fro Ia I hoa f d ng va o nga y 5/12/1962. Na n nhn I n
na y Ia SophIo CIark, sInh vIn My g c PhI, 21 fu I, n I fI ng kha
a I o VI n NghIn cu u CarnogIo v cng ngh y ho c. Xa c cu a c duo c
haI nguo I ba n cu ng pho ng pha f hI n fa I can h cu a ho , s 315 da I
I HunfIngfon, frong khu ack ay, ca ch nha cu a na n nhn d u
fIn Anna S. SIosors khng xa. ThI fh SophIo na m frong pho ng
kha ch, c b fhif cha f bo I 3 chI c f f nyIon duo c bu c fha nh hnh
no buo m. C cu ng b ha m hI p fruo c khI b sa f ha I.
Khng co d u hI u cho fh y fn f I pha m da d f nh p.
SophIo v n Ia nguo I r f c n fh n, Ia p fo I haI kho a cho ca nh cu a
ra va o. Th m chi, fhoo Io I ba n c, SophIo co n fh n fro ng fo I mu c
nh n dI n nguo I go cu a fruo c khI d ho va o pho ng. Kha nang duy
nh f Ia c da b fn gI f nguo I fhuy f phu c cho va o nha . Iu c do , c
dang vI f fhu cho ba n fraI. Truo c khI ch f, SophIo co v f I n vo I
fn gI f nguo I. Va ha n da Iu c Io I b suu f p nhu ng dIa nha c c dI n
cu a c. Thu c f , c khng ho n ho aI o osfon va r f ha n ch frong
vI c quan h vo I nam gIo I.
So vo I nhu ng a n ma ng fruo c, vu na y fuong d I Ia . o I SophIo
Ia m f phu nu da don fro fu I va c khng s ng m f mnh. y
cu ng Ia I n d u fIn ca nh sa f fm fh y m u fInh dch cu a fn f I
pha m.
Trong qua frnh dI u fra, ca nh sa f fhu duo c m f fhng fIn
quan fro ng. C MarcoIIa IuIka, s ng vo I ch ng frong can h cu ng
khu nha vo I SophIo, cho bI f, va o khoa ng 14h20' cu ng nga y xa y ra
vu a n, m f nguo I da n ng Ia ma f da d n go cu a nha c, no I Ia nguo I
frng coI khu nha yu c u anh fa d n son cu a cho c. Vu a fro
chuy n, ha n vu a ca ngo I fhn hnh IuIka: a bao gIo c nghI d n
vI c fro fha nh nguo I m u chua7. Th y c fo ra nghI ngo , ha n I p
fu c gI n du va fhay d I hoa n foa n fha I d .
IuIka do a ha n: Ch ng fI dang ngu o pho ng bn. Thm I n
nu a, fha I d nguo I da n ng fhay d I. Ha n no I mnh da va o nh m
h va nhanh cho ng ro I kho I khu nha . IuIka mIu fa , ko Ia ma f fu I
khoa ng 25-35, cao frung bnh, fo c nu va ng, ma c a o jackof ma u f I
va qu n xanh fh m.
NhI u kha nang do chinh Ia fn bo p c , bo I sau do , b ph n
frng coI khu nha xa c mInh Ia khng h cu nguo I fo I. Hon nu a,
14h30' Ia khoa ng fho I gIan du finh xa y ra ca I ch f cu a SophIo
CIark.
3 fu n sau, Ia I fhm m f phu nu , cu ng o khu ack ay, b
gI f ch f. o Ia c PafrIcIa Issofo, 23 fu I, fhu ky fa I m f cng fy
co khi. Xa c cu a c chI duo c pha f hI n khI gIa m d c khng fh y c
dI Ia m, da Io Ia ng d n f n noI c o , sa ng fhu haI, nga y 31/12/1962.
Issofo na m frn gIuo ng, chan da p fo I f n c nhu fh dang ngu .
uo I Io p chan, ko gI f nguo I bu c r f nhI u f f quanh nguo I c va
fha f Ia I fha nh hnh no buo m. Issofo b ha m hI p du dang mang
fhaI. Pho ng cu a c cu ng b Iu c fung.
Mo I fhu Ia I fro Ia I yn fInh frong va I fha ng. Ca nh sa f fI p fu c
dI u fra ca c vu gI f nguo I d fm fhm chu ng cu . Ho da Ia m f f ca
nhu ng g co fh , nhung khng pha f hI n duo c dI u g da ng k .
u fha ng 3/1963, fa I fh fr n Iavronco, ca ch osfon 40 km
v phia ba c, ba Mary rovn, 68 fu I da b da nh d n ch f frong can
h cu a mnh. Tn f I pha m da ha m hI p na n nhn fruo c khI gI f.
R I ca I ch f cu a nu sInh mo I ra fruo ng ovorIy Samans, 23 fu I,
ko o da I haI fha ng d y ha I hu ng vo I dn fha nh osfon. Khng fh y
Samans fo I f p vo I da n d ng ca cu a nha fho fa I ack ay, nguo I
ba n cu a c da d n nha Samans. Anh mo cu a ba ng cha kho a
Samans dua cho fu fruo c va pha f hI n ba n na m ngay fruo c cu a,
haI fay b fro I ra da ng sau ba ng m f chI c khan qua ng. M f chI c
f f nyIon va haI chI c khan mu I xoa n I Ia I vo I nhau, bu c quanh
c Samans. M m c b nho f gIo , va duo c phu In ba ng m f ca I gIo
kha c.
Samans khng ch f v b bo p c , ma do b 4 nha f dao dm
va o c ho ng, 18 nha f va o ngu c fra I. Nhu ng chI c f f bu c quanh c
kha Io ng, co vo chI mang finh frang fri. Con dao hung khi na m
frong b n ru a ba f. Khng co d u hI u Samans b ha m hI p. CIa m
dnh pha p y kha ng dnh na n nhn ch f khoa ng 48-72 gIo fruo c khI
duo c pha f hI n.
Samans dang fhoo ho c m f kho a fhanh nha c, va du fhI d
fham gIa cu c bI u dI n co fn Ca p nhau o Nov York va o nam
do . Ca nh sa f cho ra ng, v c ho ng c qua kho o nn fn gI f nguo I
da pha I dm ch f c, fhay v bo p c .
Ca nh sa f fro nn fuy f vo ng. Ho khng fh fm ra chu ng cu
fru c fI p na o v ko gI f nguo I. Cu I cu ng, PauI Cordon, nguo I da n
ng co kha nang ky Ia v fh n gIao ca ch ca m, duo c mo I fo I. Thoo
nh n dnh cu a ng, hung fhu Ia nguo I kha cao, co ba n fay xuong
x u, nuo c da fra ng fa I, nhu ng kho p fay g gh u ng do , dI ma f su
d c a c.

Nb n Ja ng bung tbu qua c6n m t nba tb n gia6 ca cb ca m
PauI Cordon I m r m: TI ca m fh y fh f kInh khu ng khI
pha I nhn va o ma f ha n. Ha n co fho I quon I f m y so I fo c quan ru
fruo c fra n v phia sau. Ha n m f m f chI c rang cu a o ha m frn va
dang o frong b nh vI n hoa c noI na o do fuong fu . Ha n khng b
gIam gIu , v fI nhn fh y nhu ng buo c chn cu a ha n frn m f fha m
co . Ha n dang dI Iang fhang, nhI u Iu c ng I nghI frn gh hoa c ng I
Iun xu ng d f.
Ha n co nhI u v n d . Ha n da nh mo mnh r f fa n nh n. a
na y khng m y fhng mInh va fu ng da nh d p ha n cu ng haI c ch
Iu c chu ng co n bo . CIa dnh na y d n fu MaIno hoa c Vormonf. Ha n
r f c don. TI da nhn fh y ha n ngu frong nhu ng h m ruo u o
fha nh ph . Nhung ha n fhich dI Iang fhang frn ph d nhn nga m
phu nu frn duo ng, va mu n Ia I g n ho . Ha n Ia m f ko f I nghI p,
ma I mI f dI fm mo mnh, nhung khng sao fm duo c v ba fa da
ch f.
Tha m fu dua cho Cordon m f Ioa f bu c a nh nhu ng ko fu ng co
y dnh d f nh p khu ack ay, va ng nh n ra ArnoId WaIIaco.
Ong cho ra ng do chinh Ia fn bo p c , v ha n co nhu ng da c dI m
du ng nhu ng hnh dung v fn f I pha m.
WaIIaco Ia m f fhanh nIn 26 fu I, fu ng Ia b nh nhn fm
fh n fa I nh vI n osfon. Va I nga y fruo c do , ha n Iang fhang ra
kho I b nh vI n va ngu fa I f ng h m cu a m f s can h frong ca c
khu chung cu. Ha n Ia m f ko co khuynh huo ng ba o Iu c va fu ng
da nh d p mo r f fa n nh n.
Sau khI nh n dI n WaIIaco, Cordon chuy n sang nh n dI n
fI p ko da gI f SophIo CIark. Qua a nh cu a c, ng mIu fa chinh
xa c mo I v fri frong can nha , cu nhu fh mnh da o do . Thoo
Cordon, fn gI f nguo I Ia m f nguo I da n ng da don cao Io n, quon
bI f SophIo. Nh n dnh cu a ng kha n fuo ng, v sau do ng da chI
du ng m f ko fnh nghI frong vu gI f SophIo Ia IovIs arnoff.
Nguo I da n ng na y fu ng ho ho n vo I SophIo va co kha nang ha n
cu ng da co fho I gIan s ng chung frong can h cu a c.
Cordon co n cho ra ng, fn bo p c so so m d I chn fuo ng va
fhu f I vo I ca nh sa f. KhI ha n nh n f I, fh gI ng nhu ca c ng dang
cu n m f chI c fha m Io n, mo I vI c so I d n ra m f ca ch ro no f va
fra Io I mo I cu ho I ma ca c ng da f ra da ha ng fha ng nay. Ca c ng
so khng fh du finh fruo c duo c fho I gIan xa y ra vI c do , Cordon
no I.
Thng fIn v ArnoId WaIIaco I p fu c duo c fh m fra. Ho pha f
hI n ra ra ng ha n da fr n kho I b nh vI n 5-6 I n, fru ng vo I fho I
gIan xa y ra ca c vu gI f nguo I. Tuy nhIn, ca nh sa f osfon fo ra
kha fh n fro ng. o I ho cho ra ng Cordon fu ng fo I b nh vI n fruo c
do , nn ng fa hoa n foa n co kha nang da nhn fh y WaIIaco. Va
nhu v y, pha n doa n cu a ng fa chI Ia gIa d I. Ma bI f du Cordon
chinh Ia fn bo p c 7...
WaIIaco duo c kI m fra ba ng ma y pha f hI n no I d I. ChI s IQ
kha fh p cu a WaIIaco, frong khoa ng 60-70, va vI c ha n b f Iu c
khng phn bI f duo c fhu c fa I va a o gIa c, gy cho ca nh sa f nhI u
kho khan. Cu c fhu nghI m khng cho k f qua na o ro r f. WaIIaco
fro Ia I b nh vI n, va ca nh sa f fI p fu c I n fhoo ca c manh m I kha c.
osfon Ia I co m f fho I gIan nghI ngoI ko o da I frong su f 3
fha ng 6-8. r I nga y 8/9/1963, xa c m f phu nu da bo ch ng, fn
voIyn CorbIn, 58 fu I, co b ngoa I fro frung, duo c fm fh y frong
can h cu a ba fa I khu SaIom. CorbIn na m u p ma f frn gIuo ng vo I
haI chI c f f nyIon xI f quanh c , m m b bif kin ba ng chinh qu n
Io f cu a ba . Pha p y kha ng dnh ba khng b ha m hI p.
Can nha cu a CorbIn khng co d u hI u vu fr m ca p. M f
khay d frang su c na m gIu a sa n nha . Mo I fhu chu a frong vi cu a ba
vuong va I frn gh sofa. T f ca d u khng fh gIa I fhich n I. n
ngoa I cu a s can h , frn duo ng fhoa f kh n c p khI xa y ra ho a
hoa n, Ia chI c ba nh ra n co n mo I, ma nhu ng nguo I s ng xung
quanh do kha ng dnh khng pha I do ho vu f.
25/11, ca nuo c My chm frong dau fhuong fruo c ca I ch f cu a
f ng fh ng John . Konnody, b a m sa f 3 nga y fruo c do . Nguo I dn
osfon da n ma f va o ma n hnh fIvI cho do I nhu ng fIn fu c mo I v ko
gI f f ng fh ng. Cu dn fha nh osfon khng bI f ra ng fn bo p c
da Ia I ra fay. Na n nhn Ia Joann Craff, nha fhI f k cng nghI p
23 fu I, s ng fa I khu Iavronco. Pha p y cho bI f c b gI f fruo c khI
T ng fh ng My b ba n. HaI chI c f f nyIon nf cha f quanh c fha nh
hnh chI c no nhu nhu ng vu fruo c do . Can h cu a c b Iu c fung.
Va o khoa ng 3h25', m f sInh vIn s ng frong can h phia frn
pho ng cu a Craff ngho fh y fI ng buo c chn frong khu ha nh Iang.
Nguo I sInh vIn na y no I mnh nhn fh y m f nguo I Ia ng va ng
quanh khu vu c. KhI ngho fI ng go cu a o pho ng d I dI n, anh mo
cu a nhn ra va fh y m f nguo I da n ng khoa ng 27 fu I, d u bI
sa p fhom, so mI va jackof ma u f I.
Nguo I Ia ma f In fI ng fruo c: Co pha I Joan Craff s ng o dy
khng7 |pha f m saI fn cu a Joann). Nguo I sInh vIn da p ra ng
Joann s ng o f ng duo I. Va I phu f sau, anh ngho fI ng do ng mo cu a
phia duo I. Co Io , Joann da cho nguo I da n ng va o pho ng cu a mnh.
10 phu f sau do , m f nguo I ba n go I dI n cho Joann, nhung khng aI
fra Io I.
u I sa ng fruo c khI Joann ch f, m f phu nu s ng frong can
h f ng duo I Joann ngho fh y fI ng no I chuy n fruo c cu a. C Ia I
g n va fh y m f fo gI y dua qua dua Ia I noI kho cu a. f nhIn, fo
gI y bI n m f va c ngho fI ng buo c chn dI xa.
Hon m f fha ng sau ca I ch f cu a Joann, nga y 4/1/1964, sau
bu I Ia m, haI c ga I fro v nha cu a ho fa I s 44A, duo ng CharIos.
Ho kInh hoa ng fh y c ba n cu ng pho ng, Mary SuIIIvan, 19 fu I, da
ch f frong m f fu fh kInh khu ng. Hung fhu bo p c SuIIIvan fo I
ch f, sau do bu c quanh c na n nhn m f chI c f f ma u f I, r I
m f chI c khan ma u h ng ba ng Iu a vo I m f ca I no Io n f f duo I ca m,
va frn cu ng Ia m f chI c khan ma u h ng fra ng. M f f m card sa c
so co ghI do ng chu Chu c mu ng nam mo I! d d I dI n vo I xa c cu a
c. ThI fh SuIIIvan duo c da f o v fri ng I frn gIuo ng, Iung fu a va o
f m bI n phia sau.
Mo I chuy n da vuo f qua su c chu du ng cu a ca c fha m fu da y
da n kInh nghI m. Ho fu ng nhI u I n b fhu pha m cu a ca c vu a n
xo mu I, nhung chua ko na o gy a n ma khng d Ia I d u v f g
nhu vu a n na y. Trong khI n I hoa ng so v n Ian r ng frong dn
chu ng osfon.

Tba nb / p pb6 ng Jic u tra tcn b6 p c6
HaI fu n sau khI Mary SuIIIvan b gI f, va o nga y 17/1/1964,
Chuo ng Iy bang Massachusoffos, dvard rooko, quan chu c fu
pha p cao nh f o dy, du ng ra nh n fra ch nhI m gIa I quy f vu gI f
nguo I ha ng Ioa f na y. I u do fh hI n quy f fm cu a chinh quy n
bang frong vI c gIa I quy f du f dI m vu a n.
rooko khng pha I Ia m f chinh fr gIa bnh fhuo ng. n
frong da ng vo Ich fhI p cu a ng Ia kInh nghI m da ng n cu a m f
nha dI u fra chuyn nghI p. Va o fho I dI m do , ng Ia nguo I da don
duy nh f cu a nuo c My duo c gIao chu c vu chuo ng Iy bang. Va dI u
da ng chu y nu a, ng Ia I Ia da ng vIn C ng ho a frong m f bang
duo c da f duo I su dI u ha nh cu a da ng n chu .
rooko da m ch p nh n ma o hI m, ch p nh n ru I ro co fh
xa y d n cho fuong IaI chinh fr cu a mnh, va finh ca fo I kha nang
fn bo p c khng bao gIo b ba f. Nhung k hoa ch cu a ng r f fhu c
f va hu a ho n fha nh cng.
Ong fha nh I p nho m dI u fra k f ho p chu c nang cu a f f ca
ca c b ph n frong co quan ca nh sa f va dua ra quy dnh Ia ca c
fha nh vIn cu a nho m khng duo c fham gIa va o b f ky vu dI u fra
na o kha c. Ho cu ng khng duo c pho p cho gI u fhng fIn d ca nh
franh vo I nhau. Thm va o do , ban dI u fra cu a rooko co n kIm ca
nhI m vu xoa du pha n u ng cu a gIo I ba o chi v su b f Iu c cu a
ca nh sa f osfon. ChI co m f v n d khI n rooko b chI frich
nhI u Ia d fro Iy cu a ng - osfon John S. offomIy, nguo I fhI u
kInh nghI m frong IInh vu c hnh su - Ia m Ia nh da o ban dI u fra.
NhI u nguo I ch baI offomIy. dmund McNamara, Ca nh
sa f fruo ng osfon, fh m chi co n ku In: Ia y Chu a Io ng Ia nh, ng
fa chI Ia m f ko ga n do !. TI u fhuy f gIa Coorgo V. HIggIns, fu ng
Ia m vI c cho ha ng fIn AP va o fho I dI m do , nho Ia I: TI chua bao
gIo ngho fh y McNamara nha c fo I offomIy ma khng d m va o
haI chu d kh n. Va ng no I haI fu y nhI u d n mu c fI fuo ng do
Ia m f ph n frong fn d y du cu a offomIy!.
Nhung du sao, offomIy cu ng duo c nhI u nguo I u ng h . Thoo
ho , ng Ia nguo I frung fhu c, nhI f fnh, bI f a p du ng phuong pha p
dI u fra khng fruy n fh ng cho m f vu a n ky Ia .
I dI u fra mo I duo c fha nh I p bao g m fha m fu PhIIIIp
INafaIo |fhu c don v Ca nh sa f osfon), Jamos MoIIon, sI quan
ca nh sa f da c nhI m; Sfophon oIanoy, sI quan ca nh sa f
MofropoIIfan, va fha m fu Androv Tunoy fhu c Iu c Iuo ng Ca nh sa f
IIn bang My . Ngoa I ra, co n co su go p ma f cu a TI n sI onaId
KonofIck vo I vaI fro Ia nh da o u y ban c v n v y ho c - fm Iy |u y
ban pha p y).
HaI fha ng sau khI an dI u fra duo c fha nh I p, Th ng d c
bang Massachusoffs Poabody froo gIa I fhuo ng 10.000 !S cho b f
ky aI cung c p fhng fIn co gIa fr frong vI c gIa I quy f vu a n fn
bo p c osfon.
Van pho ng I u fra fn bo p c Ia fn fhuo ng go I cu a Iu c
Iuo ng mo I na y. Ho co nhI u cng vI c pha I Ia m fruo c khI co fh
fru c fI p fI n ha nh dI u fra. Truo c h f Ia fhu fh p, f chu c phn
Ioa I 37.000 frang fa I II u fu ca c van pho ng ca nh sa f dI u fra IIn
quan fo I vu a n. Vo I u y ban pha p y, nhI m vu d ra Ia pha f frI n h
so v nhu ng nguo I co kha nang gy ra ca c vu gI f nguo I fuong fu .
Qua dI u fra, ca c chuyn gIa cu a u y ban pha p y nh n fh y su
kha c bI f gIu a nhu ng vu a n ma ng ma na n nhn Ia phu nu Io n fu I
va nhu ng vu na n nhn fro fu I. Ho cho ra ng khng fh chI co m f
hung fhu , va nhu ng fn gI f nguo I da ho c f p I n nhau phuong
fhu c gy a n.
V y Ioa I nguo I na o co fh gy ra nhu ng vu sa f nhn nhu v y7
TI n sI KonofIck no I v nhu ng g ma nho m cu a ng da kha m pha
va pha c ho a v ha n: Hung fhu if nh f 30 fu I. Co fh gIa hon m f
chu f. Ha n v n go n ga ng, Ia m vI c co fhu fu va r f du ng gIo . Ha n Ia
nguo I Iao d ng chn fay, hoa c fhich Ia m nhu ng cng vI c Iao d ng
chn fay. NhI u kha nang d c fhn, da Iy fhn hoa c Iy hn. Ha n
khng pha I Ia nguo I co vo ngoa I dIn da I. Ha n khng co ba n fhn,
du Ia nam hay nu .
Thoo go I y cu a offomIy, cu I cu ng rooko da ch p fhu n
cho Pofor Hurkos, m f chuyn gIa v fm IInh n I fI ng nguo I Ha
Ian, fham gIa d I dI u fra. HaI nho m hoa f d ng fu nhn d ng y
fra fI n frang fra I mo I chI phi ca nhn cu a Hurko. Nhu ng g ng
pha I Ia m Ia nh n dI n cho duo c m f ko fnh nghI, nguo I ma ban
dI u fra sa f fhu bo p c fu ng fh m v n. o Ia m f nguo I ba n gIa y co
fI n su b nh fm fh n. Nhung cu I cu ng, ca nh sa f khng fm ra
chu ng cu cho fh y anh fa co IIn quan d n vu gI f nguo I. Huo ng
dI u fra na y b kho p Ia I.

Nguo i /a m c6ng ta c J6 Ja c
Va I nam fruo c khI nhu ng vu gI f nguo I bo p c xa y ra, fa I khu
vu c CambrIdgo da xa y ra ha ng Ioa f vu xm pha m fnh du c Ia ky .
M f nguo I da n ng g n 30 fu I d n go cu a fu ng nha , va n u nguo I
mo cu a Ia phu nu fro , fh anh fa so fu gIo I fhI u: TI Ia Johnson,
Ia m cho m f ha ng fho I frang. Co nguo I fhng ba o cho chu ng fI
bI f fn va da chI cu a c, va ba o ra ng c co fh fro fha nh m f
nguoI mu ff. Sau do, anh fa vI va gIaI fhich cho chu nha hIu
ra ng Ia m m u khng co nghIa Ia pha I fru f bo foa n b qu n a o hoa c
Ia Ia m vI c g do fuong fu , ma chI c n frnh dI n frang phu c da h I
hoa c a o fa m. TI n cng Ia 40 !S/gIo . Anh fa duo c ha ng fho I
frang gu I fo I d do nguo I cho c va ho I ca c fhng fIn kha c, n u c
fh f su quan fm fo I d ngh cu a ha ng.
HI n nhIn Ia ca ch ho I y da Ia m m f s c ga I fro fhich fhu ,
va ho da cho pho p anh fa va o nha , chI d do da c.
Anh fa Ia m f nguo I kha d fhuong, co nu cuo I cu a m f c u
bo . KhI xong vI c, anh fa no I ra ng ba IovIs cu a ha ng so IIn Ia c
vo I ho n u ca c s do fhich ho p cho cng vI c cu a ha ng. T f nhIn Ia
sau do cha ng co cu c go I hay chuy n vI ng fham na o cu a ba IovIs
ca . Su vI c Ia p Ia I nhI u I n, va cu I cu ng, m f va I phu nu fro da
go I dI n ba o cho ca nh sa f.
Nga y 17/3/1961, ca nh sa f CambrIdgo ba f m f nguo I da n ng
khI anh fa dang fm ca ch d f nh p m f can h . KhI b fh m v n,
anh fa fhu nh n chinh mnh Ia nguo I Ia m cng fa c do da c no I
frn.
Ko b ba f fn AIborf oSaIvo, 29 fu I, co va I fI n su v f I d f
nh p va an ca p fI n fa I m f s can h . Anh fa s ng fa I MaIdon vo I
c vo nguo I u c, cu ng haI con nho . oSaIvo Ia nguo I dI u khI n
ma y o p o m f nha ma y sa n xu f cao su.
KhI duo c ho I fa I sao Ia I fhu c hI n fro Iu a da o ha ng nguo I
m u, oSaIvo fra Io I: TI khng do p fraI. TI khng duo c da y d
c n fh n. Nhung fI co fh Ia m dI u g do ma nhu ng nguo I may
ma n hon fI khng doa n ra duo c. Ho chI Ia nhu ng du a fro co ba ng
da I ho c, va du cha ng co fa I sa n g frong fay, fI v n co fh da nh
Iu a ho .
V quan fo a xo f xu fruo ng ho p cu a oSaIvo fo ra fhng ca m
vo I vaI fro pha I kI m fI n nuI vo con cu a oSaIvo, nn da gIa m a n
fu cho anh fa xu ng 18 fha ng. V ca I fa o f f, fha ng 4/1962,
oSaIvo duo c fha fruo c ha n. Vu gI f nguo I bo p c xa y ra sau do
haI fha ng.
AIborf oSaIvo sInh ra fa I ChoIsoa, Massachusoffs, nga y
2/9/1931, frong m f gIa dnh 5 con. Cha anh fa Ia nguo I co khuynh
huo ng ba o Iu c, fhuo ng xuyn da nh vo con. H I bo , oSaIvo Ia m f
du a fro b f fr, da va I I n b ba f v fI n ha nh ca c vu f n cng, ha nh
hung. Trong su f fho I nIn fhI u, anh fa co h so fuong d I f f,
nhung sau do Ia I xoay ra an ca p va f.
Mo cu a oSaIvo, ba CharIoffo, dI buo c nu a va c ga ng Ia m
mo I vI c d con fro fha nh nguo I f f. Co fh no I quan h gIu a haI
mo con cu ng khng d n n I na o.
Nam 17 fu I, oSaIvo nh p ngu , fu ng co fho I ky do ng qun o
u c. Ta I do , anh fa ga p va cuo I Irmgard ock, m f phu nu h p
d n, con nha quy n quy . a co Iu c oSaIvo duo c xom xo f d
chuy n sang d I da c nhI m 5 cu a qun d I My , nhung sau do b
Ioa I v khng fun I nh c p frn. Anh fa duo c gIa I ngu du ng ky
ha n.
Nam 1955, oSaIvo b ba f v co ha nh vI sa m so vo I m f c ga I
fro . Nhung vu na y sau do khng xu duo c v khng du chu ng cu .
Cu ng nam do , Judy, du a con d u fIn cu a anh fa ra do I va b m f
da ng b nh IIn quan d n xuong ch u. ock so ra ng du a con fhu
haI cu a mnh cu ng so ma c chu ng b nh do nn da fm mo I ca ch
fra nh quan h fnh du c vo I ch ng. Trong khI oSaIvo b chu ng
b nh ha o dm fo I mu c pha I quan h fnh du c nhI u I n frong m f
nga y. VI c na y, v fh , a nh huo ng Io n fo I cu c s ng gIa dnh anh
fa.
Khoa ng gIu a fho I ky 1955-1960, oSaIvo b ba f nhI u I n v
f I d f nh p gIa cu, nhung IIn fu c duo c fha. u ga p ra c r I vo I
pha p Iu f, oSaIvo v n fo ra Ia m f nhn cng f f. Sau khI Ia m
vI c fa I Nha ma y Cao su AmorIcan IIfrIfo, anh fa chuy n sang
Ia m cho m f ha ng do ng fa u, va cu I cu ng Ia cng nhn duy fu ba o
duo ng cng frnh xy du ng. Nhu ng nguo I quon bI f d u quy m n
oSaIvo. C p frn cho ra ng anh fa Ia nguo I da n ng f f va Ia cng
nhn kI u m u. Anh fa fhuong vo con mnh va d I xu r f f f vo I
ho .
Song fhoo ca nh sa f, oSaIvo Ia ko co finh hunh hoang.
Thm va o do , vu a n "nguo I Ia m cng fa c do da c" da khI n hnh a nh
"nguo I da n ng f f, cng nhn kI u m u" cu a anh fa frong ma f mo I
nguo I su p d . oSaIvo pha I ng I bo c Ich fu nam 1961 d n fha ng
4/1962.
u fha ng 11/1964, fu c g n 3 nam sau khI duo c fu do,
oSaIvo b ba f fro Ia I. I n na y, anh fa b bu c m f f I kha nghIm
fro ng so vo I nhu ng I n fruo c do .
Nga y 27/10 nam y, m f fn f I pha m d f nh p can h cu a
m f phu nu . Ha n k dao va o c r I du ng qu n a o cu a na n nhn,
fro I g c va o fha nh gIuo ng. Ha n vu f vo kha p nguo I c r I ho I
ca ch ra kho I khu nha do . Truo c khI f u fhoa f, hung fhu Ia Iu ng
na y xIn I I na n nhn va da n: C pha I Im Ia ng frong 10 phu f.
V khng b bf ma f, na n nhn nho r f ro khun ma f cu a ko
d f nh p. Va Io I mIu fa cu a c khI n ca c fha m fu dI u fra nho fo I
oSaIvo.
oSaIvo duo c dua fo I m f d n ca nh sa f va nguo I phu nu no I
frn da xa c nh n oSaIvo Ia ko da f n cng c. u c a nh cu a anh fa
duo c ca nh sa f gu I qua dI n ba o fo I ca c so ca nh sa f frn foa n nuo c
My va ngay sau do so ca nh sa f fa I ConnocfIcuf da h I m ba ng
fhng fIn ra ng ho dang fruy fm m f f I pha m fnh du c. Tn na y
duo c bI f danh Ia nguo I ma c d xanh, v fhuo ng xuyn ma c qu n
ba o h Iao d ng ma u xanh khI ha nh d ng.
Ca nh sa f fo I ba f oSaIvo fa I nha d cho ca c na n nhn nh n
dI n. Anh fa fo ra r f so b Ia m nhu c khI pha I dua fay cho ho co ng
fruo c ma f vo mnh. Tuy nhIn vo cu a oSaIvo khng fo ra nga c
nhIn, v c bI f ro ch ng mnh b a m a nh v fnh du c. Khng phu
nu na o co fh da p u ng du cho anh fa. Su fhu c Ia , nguo I da n ng
ma c qu n xanh da f n cng 4 phu nu chI frong m f nga y fa I ca c
qu n kha c nhau cu a bang ConnocfIcuf. C khuyn anh nn no I su
fh f va khng cho gI u b f ky dI u g.
oSoIva fhu nh n da d f nh p va o khoa ng 400 can nha va
fhu c hI n va I vu cuo ng hI p. Anh fa da f n cng khoa ng 300 phu
nu o 4 bang na m g n nhau. V bI f xu huo ng hay pho ng da I su vI c
cu a oSoIva, ca nh sa f khng fIn do Ia con s chinh xa c. Hon nu a,
co fh nhI u na n nhn kha c khng ba o ca nh sa f v x u h .
oSaIvo duo c gu I fo I nh vI n rIdovafor Sfafo d kI m fra
su c kho o.
Cu ng fho I gIan na y, m f nguo I da n ng nguy hI m kha c fn
Coorgo Nassar cu ng b ba f. Ha n b bu c f I gI f ha I da man m f
nguo I Ia m o fra m ba n xang. ChI s IQ cu a Nassar cao fo I mu c g n
nhu Ia fhIn fa I, va ha n co nang khI u da c bI f frong vI c dI u
khI n nguo I kha c. Trong fho I gIan o fu fruo c khI gy ra vu gI f
nguo I no I frn, ha n da fu ho c fI ng Nga va m f s mn kha c. Ha n
duo c gIam cu ng pho ng vo I oSaIvo va fro fha nh ba n fhn cu a anh
fa.
u fha ng 3/1965, vo oSaIvo nh n duo c dI n fhoa I cu a m f
nguo I da n ng fn Ia . Ioo aIIoy. Ong fa fu xung Ia Iu f su cu a
ch ng c, va khuyn c nn fm ch n na u v frong 24 gIo fo I,
m f vI c nghIm fro ng IIn quan fo I ch ng c so xa y ra, no so duo c
dua In d u ca c frang cu a f f ca ba o chi.
Hm sau, ock nh n duo c fIn AIborf oSaIvo fhu nh n mnh
Ia sa f fhu bo p c . C khng sao fIn duo c dI u do . C cho ra ng
oSaIvo Ia m v y chI d bI n mnh fha nh quan fro ng fruo c nguo I
kha c, khng chu ng m f fo ba o na o do da fra fI n d ch ng c fuyn
b nhu v y cu ng nn.
Va I fha ng fruo c khI b dua fo I nh vI n rIdgovafor,
oSaIvo ho I Iu f su cu a mnh, Jon AsgIorsson: Ong nghI sao n u
duo c aI do cho ra ng ng da fham gIa va o vu a n Io n nh f fh ky 7.
- Co pha I anh dnh no I fo I vu sa f fhu bo p c khng7
- u ng v y.
- Anh co fham gIa vu na o frong m y vu gI f nguo I do khng7
- TI Ia m f f ca ca c vu do - oSaIvo fra Io I.
Khng ro Io I oSaIvo no I fhu c hu fh na o, song AsgIorsson
hI u ra ng, fhn chu cu a mnh mu n kI m chu f fI n cho gIa dnh -
nhu ng d ng fI n co duo c khI "fI f I " fhng fIn gI f gn v vu a n
khu ng khI p na y. AsgIorsson fhu c su Io Ia ng; ng cho ra ng hnh
nhu oSaIvo b dIn.
Trong khI do , oSaIvo b gIa I fo I rIdgovafor va gIam cu ng
pho ng vo I Coorgo Nassar. Ca haI da ba n ba c v khoa n fI n fhuo ng
cho fhng fIn gIu p pha vu a n "sa f fhu bo p c ". Nassar va oSaIvo
cho ra ng, vo I m I m f vu frong sorI vu a n n I fI ng do , nguo I cung
c p fhng fIn so duo c fhuo ng 10.000 !S. 11 na n nhn co nghIa Ia
110.000 !S. N u nh n f I fh ho co fh chIa nhau s fI n no I
frn.
oSaIvo bI f ra ng n u nh n f I, anh fa so b fu hnh. Nhung
anh fa Ia I vIn va o fhu c f ra ng su f 17 nam fruo c do , bang
Massachusoffs chua co aI b fu hnh. Thm va o do , oSaIvo fIn Ia
hoa n foa n co fh fhuy f phu c ca c ba c sI fm fh n ra ng anh fa b
fh n kInh, va v fh fo a so khng a p du ng a n fu hnh. Anh fa so
duo c s ng fo I cu I do I o m f b nh vI n na o do .
CIa I pha p na y khng f I, n u so sa nh vo I ca c Iu a cho n kha c.
a c bI f Ia khI anh fa khng co n pha I Io kI m fI n nu a.
. Ioo aIIoy, Iu c do Ia Iu f su ba o chu a cho Coorgo Nassar,
bI f duo c quy f dnh cu a oSaIvo. Nga y 6/3/1965, ng fo I ga p anh
fa. Trong bu I no I chuy n |duo c ghI m), oSaIvo khng nhu ng
kha ng dnh chinh mnh gI f 11 nguo I, ma co n fhu nh n da sa f ha I
2 phu nu Ia Mary rovn |fru fa I Iavronco) va m f phu nu Io n
fu I kha c |ch f v dau fIm fruo c khI b anh fa bo p c ).

Lo i kbai cu a kc tu nb n /a sa t tbu b6 p c6
Sau na y, frong m f ba I ba o, Iu f su . Ioo aIIoy da k v
ca m nghI khI no I chuy n vo I oSaIvo: I u Ia m fI nga c nhIn
nh f v oSaIvo frong cu c ga p go d u fIn Ia anh fa fo ra Ich su
va co gIa o du c. TI nhn fha ng va o ma f anh fa, fh n fro ng da nh
gIa xom nguo I ng I do co pha I Ia fn sa f fhu bo p c fhu c hay
khng, va fI ca m fh y m f n I so ha I mo h . Co n oSaIvo, dI khI
anh fa nhn xu ng nhu fh nguo ng ng p v m f dI u g do .
Iu c nh n f I, oSaIvo 33 fu I, cao khoa ng 1,8 m, co dI vaI
r ng va fhn hnh va m vo . Anh fa fm su kha fha ng fha n: TI
bI f mnh so pha I ng I fu d n cu I do I hoa c b gIam gIu o du do ,
chu khng pha I chI o b nh vI n na y. Nhung n u fI duo c no I
chuy n v cu c do I mnh cho m f nguo I na o do d ho vI f Ia I fh fI
so kI m duo c fI n cho gIa dnh mnh.
Iu f su aIIoy fIn ra ng co ca ch na o do cho pho p oSaIvo
nh n f I ma khng b fu hnh. Nhung dI u d u fIn ma ng kha ng
dnh frong fm fri Ia n u oSaIvo fhu c su co f I fh ng so fm mo I
ca ch d fnh fra ng cu a anh fa khng x u hon nu a. aIIoy fhng
ba o cho frung sI onovan Ia da fm ra ko fnh nghI. Ong d ngh
onovan go I y va I cu ho I d ng co fh fh m fra xom ko do co
pha I sa f fhu bo p c fh f khng.
Nga y 6/3/1965, vo I chI c ma y ghI m frong nguo I, aIIoy fo I
fham oSaIvo I n fhu haI. oSaIvo cho bI f, fha m fu INafaIo
cu a ban chuyn a n sa f fhu bo p c osfon da d f nhIn fro nn
quan fm va I y d u vn fay anh fa va o hm fruo c do . aIIoy bI f
ra ng mnh pha I ha nh d ng fh f nhanh d ba o v fhn chu cu a
mnh.
Sau na y, vIn Iu f su k Ia I: ...TI h u nhu cha c cha n ra ng
nguo I ng I fruo c ma f mnh frong can pho ng m u do Ia sa f fhu bo p
c o fha nh osfon. f ky aI co kInh nghI m frong dI u fra f I
pha m d u co fh phn bI f su kha c nhau gIu a m f nguo I no I
chuy n v cu c do I fhu c cu a mnh va m f nguo I k cu chuy n
duo c anh fa fhu d f In hoa c do nguo I kha c ga cho. oSaIvo cho
fI ca I ca m gIa c ra ng anh fa dang no I chuy n r f fh f. Anh fa
khng cn nha c, Iu a cho n fu ngu , ma chI v n du ng d u o c d nho
Ia I nhu ng khung ca nh ba n fhn da fhu c su fra I qua. Anh fa no I fo I
ca c chI fI f sa p x p fhoo fhu fu , v ma u cu a nhu ng f m fha m, v
bu c a nh frn fuo ng, v m f fhu d g frong can pho ng do . Va r I,
nhu fh fa dang xom m f cu n phIm vIdoo, anh fa mIu fa chinh
xa c nhu ng g da xa y ra, v ca m nhu fh no I v vI c dI sIu fh mua
ha ng.
uo I dy Ia ba n khaI cu a oSaIvo v vu f n cng ba Ida Irga
va o fha ng 8/1962.
T6i n6 i co i |rga r ng mnb mu6 n su a cbu a ca i tbu tr6ng cn
b6 . Ba kb6ng tin t6i c /u c J6 Ja c6 tin J6 n cc nbu ng cu gic t nguo i
/icn tic p xa y ra. Ba kb6ng mu6 n cb6 nguo i /a ca 6 cn b6 cu a mnb.
T6i n6 i ng n g6 n r ng, nc u ba ta kb6ng tin tb t6i sc tro /a i ca 6
nga y b6m sau. 8au J6 t6i buo c xu6 ng tbang ca ba ta n6 i. `Tb6i
Juo c r6 i, anb ca 6 Ji`. Cbu ng t6i Ji ca 6 pb6 ng ngu . T6i n6 i r ng c6
ca i cc t nu t b t J u xu t bic n trcn tuo ng. |rga quay /ung /a i, t6i
bc n J t tay /cn /ung ba ta....
Thoo yu c u cu a aIIoy, oSaIvo mIu fa chinh xa c v fri
pho ng ngu cu a can h so vo I v fri cu a va o:
T6i nbo /a mnb Ja Ji qua pb6 ng kba cb, pb6 ng bc p r6 i to i
pb6 ng ngu . Truo c pb6 ng ngu /a bc p, ca pb6 ng ngu o cu6 i ba nb
/ang. Giuo ng ngu ma u tr ng. Giuo ng kb6ng g6 n ga ng, c6 tbc /u c
t6i Jc n ba ta Jang J6 n. C6 m6 t cba n ba t Jia o J6 ca kbi t6i mo ca c
ngn kc 6 tu ra tb cb ng tb y c6 g o bcn tr6ng, cb ng c6 g bc t.
R6 i kbi t6i n m / y c6 ba ta....
aIIoy ho I co pha I anh fa fo m I y ba fu phia sau hay khng7
u ng c y, t6i tb y c6 ma u cba y ra kb6 i tai |rga, ma u J6
tb m u a ra tu tai pba i. T6i c n nbo bnb a nb y. 8au J6 ... t6i ngbi
r ng c6 m6 t b6 ba n gbc tr6ng pb6 ng n, m6 t b6 ba n gbc ma u s m,
ca m6 t ca i gbc nu s m g n J6 , t6i nbo mnb Ja Jc xa c ba ta /cn
m6 t ca i gbc , bai cbn J t trcn bai cbic c gbc ....
aIIoy ho I fa I sao anh fa Ia I f n cng m f phu nu Io n fu I
nhu v y7
Kb6ng pba i c ba ta b p J n. Ba ta /a m6 t pbu nu . Tbc /a
qua Ju J6 i co i t6i.
Sau do , oSaIvo mIu fa anh fa da f n cng SophIo CIark, c
sInh vIn 22 fu I, va o fha ng 12/1962 nhu fh na o:
C6 ta ca6, Jc p, tbn bnb go i ca m, m c m6 t ca i a 6 ngu m6 ng
Jinb. T6i J6a n ca c s6 J6 cu a c6 y kb6a ng 01-60-0J. C6 ta r t
Jc p...
Cn b6 c6 m6 t ca i cu a ma u ca ng nba t... ca c6 ta kb6ng mu6 n
cb6 t6i ca 6, c /u c J6 kb6ng c6 ba n o tr6ng pb6 ng. T6i n6 i, t6i c6 tbc
gio i tbic u C/ark /a m nguo i m u ca t6i sc tra /uong tr6ng kb6a ng
20-J6 U8D1gio nc u c6 ta J6 ng y .
...O J6 c6 m6 t cbic c giuo ng tuong tu nbu m6 t cbic c gbc ba nb
/o n, trcn c6 nbu ng cbic c g6 i nb6 nbic u ma u. Pbu trcn cu ng /a m6 t
t m ca i ma u tim b6 c ma u Jcn g J6 .
NhI u chI fI f ma oSaIvo mIu fa co fh kI m fra duo c fa I
hI n fruo ng vu a n. aIIoy yu c u frung sI onovan va frung sI
Shorry fo I van pho ng cu a ng d ngho cu n bang. Tuy nhIn, ng
b f cu n bang vo I nhI u f c d kha c nhau d haI nguo I khng fh
nh n ra gIo ng cu a oSaIvo.
HaI vIn fha m fu Ia ng ngho r f ky doa n bang mIu fa vu f n
cng SophIo CIark. u fIn, ko fu fhu k Ia I ca ch mnh dnh gIao
ho p vo I SophIo. Ha n dI kha p pho ng d fm m f chI c f f chn Ia m
no bu c quanh c c. Ha n Ia m roI m f h p fhu c Ia xu ng sa n...
Ngho fo I do , Shorry v I I y nhu ng f m a nh v hI n fruo ng vu a n
va xa c nh n ra ng oSaIvo da fa r f chinh xa c.
Ca nh sa f fruo ng McNamara, fI n sI Amos Roboy, nha fm Iy
ho c rIdgovafor duo c mo I fo I d ho I y kI n. Sau khI no I chuy n vo I
oSaIvo, aIIoy d ngh ha n ch p nh n ho p fa c vo I ca nh sa f va
fham gIa m f cu c fhu nghI m vo I ma y pha f hI n no I d I. Truo c
do , ho cu ng pha I ho I y kI n cu a John offomIy, nguo I du ng d u
ban dI u fra sa f fhu bo p c osfon.
Cu I cu ng, nhu ng nguo I fhu c fhI pha p Iu f da roI va o m f
cu c franh ca I. aIIoy fm mo I ca ch d fra nh cho fhn chu cu a
mnh hnh pha f xu fu , frong khI do chuo ng Iy rooko mu n gIu
quy n kI m soa f cu c dI u fra. CIo dy, vu na y da fro nn qua
quan fro ng vo I rooko v ng dang fham gIa franh cu fhuo ng ngh
sI fruo c khI v huu. VI c chI da o fha nh cng cu c dI u fra vu sa f
fhu osfon hI n nhIn so dom Ia I cho ng fha nh cng vang d I
frong qua frnh franh cu .
VI c quan fro ng nh f ngay sau do Ia pha I fh m v n oSaIvo
v f f ca ca c vu gI f nguo I va fm hI u fu ng chI fI f frong Io I fhu
f I cu a anh fa. Cu I cu ng, va o nga y 29/9/1965, qua frnh dI u fra
da hoa n fha nh. Ca c cu n bang fh m v n da I fo I 50 fI ng, In ra
duo c 2.000 frang fa I II u. Trong khI ca c dI u fra vIn kI m fra Ia I
nhu ng chI fI f frong Io I khaI cu a oSaIvo, fh rooko, offomIy va
aIIoy f p frung va o pha c fha o nhu ng nguyn fa c cho qua frnh
dI u fra fI p fhoo.
Nhu ng m I nghI ngo ban d u ra ng oSaIvo chinh Ia sa f fhu
bo p c d n d n duo c kha ng dnh Ia co co so .
R f nhI u chI fI f do oSaIvo cung c p mIu fa chinh xa c ca c
vu gI f nguo I da xa y ra. Ha n bI f ro co m f cu n s ghI cho p d o
duo I gIuo ng cu a na n nhn fhu 8, ovorIy Samans. Ha n cu ng bI f
cu a ra va o o nha PafrIcIa Issoffo co froo m f chI c chung CIa ng
sInh. Ha n vo ro ra ng fu ng ph n cu a ca c can h va cho bI f da I y
m f chI c a o mua frong can h cu a Anna SIosor d ma c ra ngoa I so
mI, v ha n da co I bo chI c a o ngoa I b dinh ma u cu a mnh. Ca c
fha m fu pha f hI n, ba SIosor mua haI ca I a o mua gI ng h f nhau
va da cho dI m f chI c, gIu Ia I m f. Ho dua ra fruo c oSaIvo 14 a o
mua kha c nhau, va ha n cho n du ng chI c ma ba SIosor da mua.
oSaIvo mIu fa vu f n cng m f c ga I nguo I an Ma ch
frong m f can h o osfon. Ha n da no I chuy n va fhuy f phu c c
d cho ha n va o nha . KhI ha n da f haI fay xung quanh c c va
chu n b xI f Ia I fh d f nhIn ha n nhn va o m f f m guong Io n.
Ha n fh y ca nh mnh sa p gI f nguo I va ca nh do Ia m ha n kInh
hoa ng. Th n kInh nhu du xu ng, oSaIvo ba f d u kho c. Ha n h I
I I va xIn c ga I du ng ba o cho ca nh sa f, no I d I ra ng n u mo ha n
bI f chuy n na y fh so khng cho ha n dI ho c da I ho c fI p. Va c ga I
da fIn Io I ha n, c khng ba o chuy n do cho ca nh sa f. Khng kho
khan g cho fha m fu INafaIo sau do frong vI c fm kI m c ga I
an Ma ch. C v n nho r f ro mo I chuy n.
Cu I cu ng, ban dI u fra sa f fhu bo p c o osfon da dua ra k f
Iu n ra ng AIborf oSaIvo chinh Ia fn bo p c .
CIo dy, v n d co n Ia I Ia Ia m fh na o d da m ba o quy n Io I
cu a ko fhu f I ma v n da p u ng ho p Iy yu c u fru ng pha f cu a cng
Iu n d I vo I ko da gy ra nhu ng vu gI f nguo I khu ng khI p na y.
Nhung cu chuy n Ia I nga sang m f huo ng kha c: u oSaIvo
da khaI va mIu fa kha chinh xa c nhu ng vu a n ma ng xa y ra, v n
co n nhI u nguo I fIn ra ng ha n Ia nguo I f f. Iu f su, ba c sI fm Iy
cu a nha fu , k ca nhu ng ca nh sa f fu ng Ia m vI c vo I oSaIvo, d u
kha ng dnh ha n chI co fh Ia m f fn an ca p va f ma fhI.

Dc8a/c6 kb6ng bc gic t nguo i
Th m chi, Susan KoIIy, nha ba o quan fm d n vu na y, co n
In fI ng bnh vu c oSaIvo, cho ra ng ha n hoa n foa n v f I. M f
frong nhu ng Iy do KoIIy dua ra Ia khng h co m f chu ng cu fhu c
f na o chu ng fo oSaIvo dinh Iiu va o ca c vu gI f nguo I. Khng
nhn chu ng na o xa c nh n duo c oSaIvo da co ma f fa I noI xa y ra
ca c vu gI f nguo I, ma c du anh fa co m f khun ma f d nho , da c
bI f Ia chI c mu I fo".
Nguo I d u fIn fo ra nghI ngo k f Iu n cu a ca nh sa f Ia
Konnofh Rovo, sInh vIn nga nh ky fhu f s ng ngay phia frn can
h cu a Joann Craff. Anh da no I chuy n vo I m f nguo I Ia ma f ngay
fruo c khI xa y ra vu gI f nguo I. KhI duo c dua fo I nh n dI n, anh
cho bI f oSaIvo khng pha I Ia nguo I da fm Joann. JuIos Vons,
nguo I dI u ha nh qua n ruo u MarfIn g n nha Joann Craff fa I
Iavronco, fh cho bI f sau vu a n ma ng, co m f nguo I da n ng
gI ng nhu mIu fa cu a Rovo fo I qua n cu a ng. Ha n fo vo Io so va
b kich d ng nhu fh dang b aI do fruy du I. Nhung nguo I do
khng pha I Ia oSaIvo. M f nhn chu ng kha c Ia IIoon ONoII
khng xa c dnh duo c oSaIvo co pha I Ia nguo I ma c nhn fh y
qua cu a s pho ng fa m fruo c khI vu sa f nhn xa y ra hay khng.
Ngoa I ra, KoIIy co n chI ra ra ng co fa n cu a 3 dI u fhu c Ia
hI u SaIom frong pho ng Mary SuIIIvan. Khng aI frong can h hu f
Ioa I fhu c Ia na y. M f dI u fhu c SaIom kha c cu ng duo c fm fh y
frong b n c u cu a can h 4-C fa I 315 da I I HunfIngfon noI SophIo
CIark b gI f. Trong khI do fh AIborf oSavIo khng h hu f
fhu c.
Quan fro ng hon ca Ia nhn chu ng MarcoIIa IuIka, nguo I
s ng cu ng khu nha vo I SophIo CIark. C da ga p m f nguo I fu xung
Ia ng Thompson, mu n va o pho ng c d son nha . Nguo I da n ng
do cao khoa ng 1,8 m, co ma I fo c ma u m f ong cha I v phia sau,
khun ma f hnh fra I xoan. C khng xa c dnh duo c chinh xa c ma u
da cu a anh fa, nhung doa n ra ng anh fa va o khoa ng 25 fu I. Cu c
ga p na y chI dI n ra va I phu f fruo c khI SophIo CIark b gI f. IuIka
sau do da gIu p ca nh sa f pha c ho a chn dung cu a Thompson. o
Ia m f nguo I da n ng co da ng vo b ngoa I fInh f , khun ma f da I
ho p, mu I mo ng, ca m nho n va m f dI ma f Io n hnh qua ha nh. T f
ca d u khng h gI ng AIborf oSaIvo.
KhI oSaIvo ba f d u fhu nh n v ca c vu gI f nguo I, offomIy
cho frI u f p MarcoIIa IuIka va Corfrudo Cruon d ho co fh bi
m f nhn ma f ha n frong fu . Cruon Ia nguo I phu nu duy nh f s ng
so f frong I n ga p ma f sa f fhu bo p c . C ch ng cu Ia I va bu c ha n
pha I bo cha y. Co n IuIka, fu nhI u nga y fruo c do da duo c xom a nh
cu a nhu ng ko fnh nghI.
Ca haI d u khng fh kha ng dnh duo c oSaIvo co pha I Ia ko
ho ga p hay khng.
Trong cu c ga p, haI nguo I co n duo c nhn ma f fn fu b k f a n
gI f nguo I Coorgo Nassar. a f ga p a nh ma f d y h n fhu cu a
Nassar, Cruon d f ng f nh n ra no f gI ng vo I da ng dI u cu a ko da
f n cng c. Co n IuIka fh gI f mnh khI nhn fh y Nassar. Ha n
chI kha c ko c da nhn fh y va o bu I chI u hm do o ma I fo c ma u
don |chu khng pha I ma u m f ong nhu c da mIu fa vo I ca nh sa f).
M f v n d ma ban dI u fra pha I gIa I quy f Ia mu c d chinh
xa c frong Io I fhu f I cu a oSaIvo. Va kho hI u nh f Ia , n u AIborf
oSaIvo v can fh vo I fri fu duo I mu c frung bnh, anh fa Ia m sao
nho duo c d n fu ng chI fI f vu n va f cu a ca c vu gI f nguo I nhu v y7

L p /u n J y cu a n ca 6 ng6 cu t
Trong qua frnh kI m fra, ba c sI Roboy cho bI f fri nho cu a
oSaIvo hoa f d ng hI u qua 100%. Ong k Ia I: Chu ng fI d 8
nguo I Ia ma f du ng fhoo fhu fu frong pho ng. Yu c u oSaIvo dI
qua ha ng nguo I. Hm sau, v n Ia nhu ng nguo I do nhung vo I frang
phu c kha c va v fri da o I n hoa n foa n. Chu ng fI d ngh oSaIvo
x p Ia I ha ng nguo I nhu hm fruo c, va k f qua Ia 10 dI m!.
Thoo Roboy, co fh oSaIvo da bI f duo c fhng fIn chI fI f v
ca c vu a n qua nhI u ngu n:
- Co r f nhI u ba I ba o no I cu fh , chI fI f v ca c vu a n, dang
a nh cu a na n nhn, k I v qu n a o, fho I quon cu a ho va ca ch ba y
bI n can pho ng khI vu a n xa y ra. oSaIvo nho fu ng ba I ba o no I g,
s II u cu a fu ng ba I ba o va fh m chi co n chI ra nhu ng ch chua
chu n xa c frong ca c s II u y.
- Nhu ng fIn fu c b ro rI ra ngoa I fu ban dI u fra vu sa f fhu
bo p c va don v fhu c hI n kha m nghI m hI n fruo ng cu a ha f
SuffoIk. Nhu ng nguo I na y na m frong fay r f nhI u fa I II u h I
fha o v ca c vu a n va fhoa I ma I phn pha f fhng fIn y cho ba o
gIo I va nhu ng nguo I quan fm.
- VI c dI u fra ca c vu a n fhoo Io I fhu f I cu a oSaIvo khI n
cho anh fa co nhI u co h I d n fham nhu ng noI xa y ra vu a n. Nho
fh , anh fa bI f chinh xa c ca ch b fri d da c cu a m I can pho ng.
- Nhu ng nguo I mong mu n so m k f fhu c vu a n, nhu John
offomIy |Ia nh da o ban dI u fra), da c fnh hoa c v y cung c p
fhng fIn v ca c vu gI f nguo I cho oSaIvo, va dI u na y Iy gIa I v
sao sau na y, khI pha f bI u fruo c ba o gIo I, Io I khaI cu a oSaIvo d y
ca c fhu f ngu chuyn mn va co b cu c r f ro ra ng ra nh ma ch.
- Ngu n fhng fIn co fu nhu ng ko b fnh nghI kha c, nhu
Coorgo Nassar.
Cu I cu ng, ca c chuyn gIa fham gIa cu c dI u fra fh ng nh f
dua ra k f Iu n ra ng nhu ng vu gI f nguo I khng fh chI do m f
hung fhu gy ra. Thoo m f nghIa na o do , nhu ng d u v f d Ia I
hI n fruo ng Ia khng d ng nh f, va na n nhn cu a vu a n fhu c
nhu ng nho m kha c nhau.
Nha ba o KoIIy fo m fa f m f s su kha c bI f ro ra ng:
Khng co g gI ng nhau gIu a vu a n gI f PafrIcIa Issoffo -
fuong d I chuyn nghI p, va vu gI f Mary SuIIIvan - d y finh ba o
Iu c, frong do ko gI f nguo I co n fh hI n su mIa maI va khInh ma n
cu a mnh ba ng ca ch da f m f f m card chu c mu ng fruo c ma f na n
nhn. Hay ovorIy Samans b dm d n ch f nhung khng h b
ha m hI p, frong khI do Joann Craff Ia I b ha m hI p va bo p c .
Nhu ng fn gI f nguo I chuyn nghI p fhuo ng co fho I quon chI
f p frung va o m f m u na n nhn na o do . Vi du nhu fn Jack d f
chI gI f ga I dI m, hay Tod undy chI cho n ca c c ga I xInh do p co
ma I fo c da I, Joff ahmor ua gI f nhu ng c u fhI u nIn... Ca c na n
nhn cu a sa f fhu bo p c fhu c v nhI u da ng va co nhu ng da c finh
hoa n foa n kha c nhau. Nhu v y, co fh gIa I fhich Ia chI va I frong s
13 vu a n Ia do m f ko gy ra.
Co n v Mary MuIIon, nguo I phu nu Io n fu I ch f v b nh fIm7
KoIIy cho ra ng do Ia vu a n duy nh f ma oSaIvo da gy ra. Hoa n
foa n co kha nang Ia ha n da d f nh p nha ba d an ca p va Ia m cho
ba ch f v so ha I.
Vu a n Mary rovn fa o ra nhI u cu ho I Ia m dau d u ca c
quan chu c ca nh sa f. C b ha m hI p, bo p c va b da nh d n ch f fa I
Iavronco va o d u fha ng 3/1963. Io I fhu nh n cu a oSaIvo v vu
a n na y chI chung chung va r f nhI u chI fI f khng chinh xa c. Co
fh ha n da duo c Coorgo Nassar k cho ngho vu na y khI co n o frong
fu vo I nhau, bo I Mary rovn s ng o cu ng khu ph vo I nguo I da n
ng b Nassar ba n ch f.
M f khI du Iu n cho ra ng oSaIvo Ia sa f fhu bo p c , fh so
f n fa I r f nhI u v n d pha p Iy pha I gIa I quy f fruo c khI co fh
dua anh fa ra fo a. M f ca ch f ng qua f fh nhu ng Io I fhu f I cu a
oSaIvo khng fh duo c coI Ia chu ng cu duy nh f cu a vu na y.

Pbicn t6 a xc t xu ngbi pba m sa t tbu b6 p c6
aIIoy, Iu f su cu a oSaIvo, no I vo I Chuo ng Iy rooko va
offomIy - nguo I du ng d u ban dI u fra: KhI fI ga p oSaIvo fh
da co qua nhI u ba ng chu ng bu c f I, khI n anh fa khng fh na o
n p fI n fh fhn d ra fu . CIo dy, fhoo yu c u cu a fhn chu , fI
pha I chu ng mInh ra ng anh fa da gy ra f f ca ca c vu gI f nguo I do .
TI hI u oSaIvo so khng bao gIo ra kho I fu , nhung ha y Ia m sao
d anh fa khng b xu fu . TI bI f ro , ca haI ng d u khng mu n
anh fa b gI f.
rooko khng h nghI do Ia m f do I ho I qua da ng, nhung ng
mu n suy nghI fhm. Iu c do , ng dang franh cu fhuo ng ngh sI, va
so r f do n u d vu xu oSaIvo xa y ra va o fho I dI m franh cu . f
nh f fh aIIoy cu ng co fh co duo c pha n quy f cu a fo a, ra ng
oSaIvo dang frong fnh fra ng fh n kInh khng n dnh va khng
fh b xo f xu .
Cu I cu ng, nga y 10/1/1967, AIborf oSaIvo b dua ra xo f xu
vo I f I danh gy ra vu "nguo I da n ng ma c d xanh". aIIoy gIa I
fhich: Iy do ma fI dnh dua ra d fhuy f phu c quan fo a ra ng
AIborf b fh n kInh, khng fh xo f xu duo c, r f don gIa n. Thng
qua 13 vu a n ma anh fa fhu nh n Ia da gy ra, fI hoa n foa n co
fh chu ng mInh anh fa dIn fo I mu c na o. TI so k f ho p ca Io I fhu
f I cu a anh fa va Io I chu ng cu a ca nh sa f... T f nhIn Ia v n d
khng h bnh fhuo ng: AI Ia I ba o v m f nguo I pha m f I an cuo p
va f n cng ba ng ca ch chu ng mInh ra ng anh fa gy ra fo I 13 vu
gI f nguo I7.
PhIn fo a do fh m pha n CornoIIus MoynIhan dI u ha nh, xom
xo f Io I bu c f I cu a phia cng f , do ng onaId I. Conn du ng d u.
Conn da mo I 4 na n nhn cu a vu "nguo I da n ng ma c d xanh" fo I.
4 nguo I na y cu ng k Ia I nhu ng cu chuy n fuong fu nhau. Thoo do ,
oSaIvo da fm ca ch d f nh p, hoa c no I chuy n d fhuy f phu c ca c
na n nhn cho anh fa va o nha . Sau do , anh fa fro I na n nhn, I f
qu n a o va vu f vo ho , nhung khng bao gIo ha m hI p. Trong Iu c
pha m f I, anh fa co n su du ng con dao hay kh u su ng d choI fro
con d do do a ho . Sau do anh fa I y dI nhu ng d frang su c quy gIa
cu a ca c na n nhn.
Iu f su aIIoy khng kI m fra Ia I Io I khaI cu a ca c nhn
chu ng v ng fh y ro ra ng mnh so khng duo c g khI Ia m nhu v y.
Trong Io I fuyn b mo d u phIn fo a, aIIoy cho bI f ng
khng h nghI ngo vI c oSaIvo Ia fhu pha m cu a ca c vu a n, va v n
d duy nh f co n Ia I Ia pha I xa c dnh xom anh fa co b fh n kInh
hay khng. Ong dua ra fruo c fo a nhn chu ng cu a mnh, bao g m
nhu ng chuyn gIa co kha nang chu ng fo su khng bnh fhuo ng cu a
AIborf oSaIvo.
Conn pha n ba c, chI ra ra ng vI c fhu pha m fm ca ch mo kho a
ca c can h va Iu a d I d chu nha cho pho p va o nha chu ng fo anh fa
khng h b dIn. Nhu ng nguo I Ia m chu ng cu a phia cng f cu ng
d ng y vo I quan dI m do , va kha ng dnh chI khI oSaIvo ha m hI p
na n nhn fh do mo I Ia k f qua cu a m f d u o c khng bnh fhuo ng.
Trong nhI u gIo , b I fh m doa n suy nghI v v n d do . Ho
cho ra ng oSaIvo co f I va k f a n anh fa fu chung fhn.
K f qua do Ia m Iu f su aIIoy fu c gI n. Ong no I: Mu c fIu
cu a fI Ia sa f fhu bo p c duo c gu I fo I m f b nh vI n na o do d ca c
ba c sI nghIn cu u xom fa I sao anh fa Ia I gI f nguo I. R f c n co m f
nghIn cu u nhu v y d ngan cha n nhu ng vu a n gI f nguo I ha ng
Ioa f co fh xa y ra b f ky Iu c na o.

Ca i cbc t kb6 a cu a ba6 bi n
Mo I chuy n da kho p Ia I hoa n foa n, n u nhu khng xa y ra
m f chuy n cha ng I y g Ia m hay ho. Tha ng 11/1973, AIborf
oSaIvo b dm ch f frong fho I gIan fhI ha nh a n fa I nha fu
WaIpoIo. m fruo c hm b gI f, pha m nhn c ga ng IIn h vo I
TI n sI Amos Roboy va yu c u ng ga p mnh ngay I p fu c. Anh fa
fo ra r f so ha I. Roboy hu a so ga p oSaIvo va o sa ng hm sau,
nhung da qua mu n. m hm do , anh fa b gI f ha I.
Roboy k Ia I: oSaIvo mu n ga p fI cu ng m f pho ng vIn
ba o chi. Anh fa no I so k h f cho fI ngho sa f fhu bo p c o osfon
Ia aI va f f ca nhu ng g IIn quan. Truo c do m f fu n, anh fa co n
yu c u cho mnh va o xa IIm an foa n duo I su ba o v da c bI f. I u
g do da xa y ra frong nha fu . TI cho ra ng anh fa mu n fI f I ngay
f f ca , fruo c khI qua mu n. Nha fu co d y du nhu ng nguo I canh
ngu c, nhung khng aI fhich anh fa... m hm xa y ra a n ma ng,
cu a f f ca ca c pho ng gIam d u mo . Trong khoa ng gIu a haI I n
dI m danh pha m nhn va o f I hm fruo c va sa ng hm sau, ko na o
do da dm dao xuyn fIm oSaIvo.
Ca c quan chu c fIn ra ng ca I ch f na y IIn quan fo I hoa f d ng
mua ba n ma fu y frong fu cu a oSaIvo. Co 3 pha m nhn b dua ra
xu v vu na y, nhung phIn fo a b hoa n haI I n.
I u kho hI u frong vu a n AIborf oSaIvo Ia ba I fho ha n vI f
va I nam fruo c khI b gI f:
y /a cu cbuyc n cu a sa t tbu b6 p c6 ,
m6 t cu cbuyc n cbua tu ng Juo c kc
Nguo i tuycn b6 Ja gic t 1J nguo i pbu nu , ca trc ca gia
H n cu Ji nbu c y ca cb ng ai bic t b n sc Ji to i Ju
H n gy a n giu a ban nga y, kb6ng Jc /a i cbu t J u cc t
Du trc bay gia , ca c na n nbn Jc u kb6ng n6 i Juo c nu a
8u tb t cc ca i cbc t cu a b6 kb6ng ba6 gio Juo c bic t
Du bc nb b6a n tr6ng tm b6 n, b n qua tb6ng minb ca sc
kb6ng ba6 gio bt pba t bic n
Tic t /6 bi m t cu a b n sc giu p b n tro ncn n6 i tic ng
Nbung /a ga nb n ng co i gia Jnb b n ca /a m m6 i nguo i ca m
tb y nbu c nba
Nay b n ng6 i tr6ng tu , su tb m tr6ng /6 ng /a m6 t Jic u bi
m t ma b n c6 tbc kc
Nguo i ta c n ngbi ngo , sa t tbu b6 p c6 Jang n m tr6ng tu bay
/ang tbang Ju J6 ng6a i kia:
u ng nhu ba I fho ma oSaIvo da vI f nn, "su fh f v ca I
ch f cu a ca c na n nhn khng bao gIo duo c bI f". Va vu a n "sa f fhu
bo p c fha nh osfon" khng co h I k f, d d n nay, nguo I fa v n fu
ho I: Pha I chang oSaIvo Ia fhu pha m7 Hay Nassar7 Cu ng co fh ,
fn sa f nhn cha ng pha I Ia aI frong haI ko do , ma Ia m f nguo I bi
m f, d n gIo "v n Iang fhang du do ngoa I kIa".
SA T NHN C! A O NC M
Ich su ca c vu a n hnh su nuo c My da nghI nh n hung fhu
cu a m f Ioa f vu a n gI f nguo I khu ng khI p fa I Ios AngoIos frong
haI nam 1984-1985 va o nho m nhu ng ko dIn Ioa n. Ha n duo c ba o
chi m nh danh Ia Sa f nhn cu a bo ng dm, ko fhu c hI n nhu ng
cu c gI f nguo I fa n ba o ma frong con a c m ng cu ng khng fh fh y
duo c.
T I 28/7/1984, JonnIo VIncov duo c fm fh y fa I can h cu a
mnh o TP Ios AngoIos khI chI co n Ia ca I xa c fhm fim v b da nh
d p, na f buom vo I nhu ng v f dao ngang do c va ph n d u g n nhu
b du f Ia kho I c . Ca nh sa f khng fhu duo c chu ng cu na o, nhung
nhI u fha ng sau, ho bI f mnh pha I d I ma f vo I m f ko dIn Ioa n.
Tuy nhIn, ha n m f hu f cho d n g n m f nam sau...
m 17/3/1985, ca nh cu a a ngu c b f mo , va con quy buo c
nhu ng buo c ch m ra I fo I m f khu chung cu ngoa I Ios AngoIos.
11h30', MarIa Hornandoz Ia I xo va o khu gara ma khng h bI f
ra ng dang b m f ca p ma f do I fhoo fu phia sau. C ra kho I xo cu ng
Ia Iu c ko gI f nguo I buo c fo I va gIuong su ng In. Ma c cho khun
ma f xInh do p cu a MarIa fra ng b ch ra v so , va nhu ng Io I van xIn
duo c fh f ra m f ca ch v I va ng, ha n fha n nhIn bo p co . C ga I nga
xu ng. NghI ra ng c da ch f, ko gI f nguo I bnh fha n buo c qua ca I
xa c, fI n va o khu chung cu. Ha n khng h hay ra ng vIn da n da dI
fru ng va o chI c cha kho a xo c dang c m frn fay nn chI Ia m c
b fhuong nho o fay.
Tuy nhIn, ba n cu ng pho ng vo I MarIa khng co duo c may
ma n y. Ioa ng choa ng buo c va o can h sau con choa ng, MarIa
fh y ayIo OkazakI, 33 fu I, da na m frong vu ng ma u. VIn da n
cu a ko sa f nhn fm du ng mu c fIu, xo na f h p so c ga I.
Hung fhu khng m f nhI u fho I gIan nghI ngoI. ChI m f gIo
sau do ha n da fm duo c con m I mo I. C TsaI-IIan Yu, nguo I a I
Ioan, co vo c da ng nho nha n, dang Ia I chI c ChovroIof frn da I I
ba c AIhambra, g n cng vIn Monforoy. Xo cu a ko sa f nhn da o p
Yu du ng Ia I, kh u su ng k sa f nguo I c fo o Iu a.
Cu ng nhu Iu c xu f hI n, con quy bI n m f khng d Ia I d u
v f g, nhu fh no chua fu ng f n fa I. Ca nh sa f chI I y duo c va I
nh n da ng so sa I qua Io I k cu a MarIa. o Ia m f ga da n ng cao
Io n, ma u da f I, co fh Ia nguo I a o Nha hoa c Ty an Nha;
dI ma f ha n nhn cha m cha p hung fo n, ca nguo I nhu foa f In m f
vo f I fam Ia nh Io o. Ca nh sa f hI u ra ng ho dang ga p nhu ng kho
khan ma khng bI f pha I xu Iy nhu fh na o...
10 nga y sau do , bo ng ma khu ng khI p Ia I fru m In Ios
AngoIos. Con fraI cu a ca p vo ch ng na n nhn chI pha f hI n ra cha
mo mnh khI ho da ch f fu f I fruo c. VInconf Zazzara "may ma n"
duo c ch f ngay bo I vIn da n dI fha ng va o d u khI anh dang na m
ngu frn gh sofa. Co n vo anh fh b con quy cho m, ca f, ra ch, dm
In ma f, ngu c, bu ng va f f ca ca c ph n kha c frn fhn fh , vo I su
h n fhu khng bIn gIo I. Ha n co n khoo f dI haI fro ng ma f cu a c,
du fhoo nghIn cu u pha p y, Iu c do c da ch f. Ha n nhu mu n
chu ng mInh ra ng, con nguo I chI Ia m f fhu v f II u ma ha n su
du ng d fh hI n su bang hoa I frong Io ng.
Ca c dI u fra vIn fm fh y v f gIa y cu a ko sa f nhn g n hI n
fruo ng. o Ia dI gIa y fh fhao hI u Roobok co 11. Khng aI nhn
fh y ha n, nhung ca nh sa f da hnh dung duo c ca ch fhu c ha nh d ng
cu a ko sa f nhn. Co dI u ho khng nghI ra ng chinh ha n da gy ra
ca I ch f cho VIncov, OkazakI va Yu.
Nga y 14/5, ca p vo ch ng gIa HaroId va Joan Wu khng h
ngho fh y fI ng d ng na o khI ko xm nh p Io n va o nha ho , va o
qua ng 1-2h sa ng. Wu chI nho ra ng, ba d f nhIn b da nh fhu c bo I
fI ng d ng r f Io n o bn ca nh. a fh y m f hnh nguo I du ng ca nh
gIuo ng, su ng frong fay. HaroId ch ng ba na m bn ca nh dang rn rI
v b ba n va o d u. Ko sa f nhn dua ba n fay fo Io n fo m I y ba . Ha n
da nh va fho f ba dua fI n cho ha n. Ha n va n cho o ca nh fay ba ra
da ng sau, no m ba qua gIuo ng va o nguo I ch ng dang h p h I. Ha n
Iu c fung can nha , soI do n va o fu ng h c fu , ngan ko o d fm fI n.
KInh hoa ng, fri nho h f hoa ng va I n x n cu a Joan Wu Iu c y chI
ghI Ia I duo c su dan xon cu a 3 m fhanh: nhu ng hoI fho cu I cu a
nguo I sa p ch f, fI ng d da c b Iu c Io I va Io I chu I ru a cu a fn sa f
nhn v khng fm ra v f g co gIa fr.
Sau khI fm ma khng fhy g dang k, caI bong cao Ion quay
fro Ia I gIuo ng ngu cu a ca p vo ch ng. Ha n ha m hI p ba Wu ngay
bn xa c ng HaroId. Sau do , ha n du ng d y, m m g m gu nhu fh
r f fho a ma n vo I chI n fich mnh vu a da f duo c va bo dI.
a n gIao huo ng khu ng khI p fI p fu c duo c choI o cung b c
cao nh f. m 30/5/1985, Rufh WIIson, m f fhI u phu xInh do p, 41
fu I, cho f fInh gI c frong can nha cu a mnh. M f bo ng nguo I cao
Io n chI u do n pIn fha ng va o ma f ch. Iam Iam kh u su ng frong
fay, ha n fh fh m: TI n ma y d du7".
Chua kp fra Io I, WIIson da b ha n gI f ma nh ra kho I gIuo ng,
d y xu ng pho ng duo I, noI c u con fraI 12 fu I dang ngu . Ha n
du ng c u bo d o p ch dua fI n cho mnh. KhI chI c vo ng kIm
cuong duo c dua ra, ha n co vo r f ha I Io ng. Trong fm fra ng kInh
so , WIIson v n fIn ra ng ha n so bo dI ma khng ha I mo con ch.
Nhung ch da nh m. T ng du a bo va o fu va kho a fra I Ia I xong,
hung fhu co n cuo ng hI p WIIson r I mo I bo dI.
Ca nh sa f da pha c ho a bu c a nh nhn da ng cu a hung fhu du a
va o fri nho cu a ca c na n nhn va nhn chu ng. V n Ia m f fhanh
nIn 25-30 fu I, co vo nhu nguo I Ty an Nha hoa c a o Nha,
fo c don, fra n cao vo I khun ma f g y go , xuong ma ba ng pha ng, mI
da y, ca m vung. Ha n Iun ma c d don.
Ca c d I fu n fra fI p fu c fm kI m frong foa n fha nh ph va
vu ng ngoa I phu c n. Ca nh sa f gIa m sa f hoa f d ng cu a f f ca
nhu ng ko fnh nghI ca nga y I n dm, nhung ho v n khng co fhm
fhng fIn na o da ng gIa . Trong khI do , ca c m fhanh cu a ba n gIao
huo ng ch f cho c v n ngn In, vo I nhu ng n f nha c ru ng ro n hon.
Nga y 1/6, ba MaIvIa KoIIor, gIa o vIn nghI huu, 83 fu I, va c
om ga I fa n f f, ba Iancho WoIfo, 79 fu I, b f n cng frong can h
nho cu a ho fa I vu ng ngoa I MonrovIa. Xa c ho duo c fm fh y va o
sa ng hm sau, haI h p so b d p vo ba ng bu a. WoIfo b ha m hI p
va ma u v n khng ngu ng cha y ra fu v f fhuong frn d u. a may
ma n hon ch Ia v n co n s ng so f.
I n na y, ko sa f nhn d Ia I d u v f cu a ha n. o Ia ngI sao 5
ca nh vo ba ng son mI frn du I ba WoIfo, va m f hnh ngI sao
kha c vo frn fuo ng nha - d u hI u cu a quy Safan.
u hI u ma qua I do khng pha I Ia Ia Iu ng vo I ca nh sa f
fruo ng Shorman Iock cu a Ios AngoIos. Ong fu ng nghI ngo ra ng
nhu ng vu a n xa y ra cu ng m f da ng Ia k f qua cu a m f ko fhoo fa
gIa o. Ta I hI n fruo ng vu a n, ca nh sa f fm fh y m f chI c mu Iuo I
fraI co bI u fuo ng cu a ban nha c rock ha ng na ng AC/C. I u do
cu ng c nghI v n cu a Iock. y Ia nho m chuyn sa ng fa c nhu ng
ba I ha f mang finh kich d ng ba o Iu c m f ca ch fha I qua . Ca fu cu a
ho co nhI u doa n r f khu ng khI p, nhu:
TI ng d ng na o dang vang In ngoa I cu a s 7 o ng don na o
dang hI n In fruo c ca nh cu a cho p7 NguoI dang na m kIa fr n
fru ng nhu ca I xa c frong n m m , ha y fhI du ng mo m ng nu a khI
fa Io n va o pho ng nguoI.
Trong cu c do I ca nh sa f, Iock da dI u fra nhI u vu gI f
nguo I. Ong nh n ra ngay su kha c nhau gIu a ca c kI u gI f nguo I
IIn quan fo I ma fu y, ca c m I fnh fay ba, hay v fa gIa o. Tuy
nhIn, vu gI f nguo I ma ng dang pha I gIa I quy f fhu c va o Ioa I Ia
Iu ng nh f. Ong ca m fh y r f na n Io ng v pha I fhoo d u m f vu a n
khng fh xa c dnh duo c d ng co chinh xa c cu a hung fhu . CI ng
nhu con quy fho m ma u nguo I frong fruy n c fich, vo I m I gIo f
ma u hu f duo c, ha n dang d n Io n ma nh hon.
Trong 6 fu n fI p sau do , Ios AngoIos fI p fu c ru ng mnh
fruo c nhu ng vu gI f nguo I da man IIn fI p xa y ra. Ia n so ng so ha I
bao phu mo I hoa f d ng cu a fha nh ph . NhI u nguo I dn, da c bI f
Ia ca c phu nu s ng m f mnh, m f ngu . Khng co n kho a na o du
ma nh, cha ng fhon ga I na o du cha c d da m ba o an foa n cho nhu ng
nguo I s ng bn frong ca c can h . Na n nhn cu a Safan da da ng v
fu I fa c, sa c f c, nn khng co aI, da n ng hay da n ba , fro om hay
nguo I Io n dang sInh s ng frong fha nh ph , ca m fh y an foa n.
Ca c vu d f nh p cu a ha n duo c finh foa n ky Iuo ng. Nhu ng
d u v f d Ia I v n cung c p du fhng fIn chu ng fo ha n Ia ko b
ham mu n du c vo ng kh ng ch . Nguo I fa co ca m gIa c ra ng ha n
ca m fh y b f n va Io Ia ng v m f dI u g do d n mu c c n pha I f n
cng ko kha c d gIa m su dau do n ma mnh pha I chu du ng frong
Io ng.
Trong khoa ng fho I gIan fu 1/6 d n gIu a fha ng 8/1985, ca nh
sa f da fm fhm duo c 9 fhI fh kha c b gI f fhoo cu ng m f kI u nhu
ca c na n nhn fruo c do :
- Nga y 27/6, Paffy HIggIns, 32 fu I, b gI f fa I nha o ArcadIa,
c ho ng b ra ch na f;
- Nga y 2/7, Mary IouIso Cannon, 75 fu I, o ArcadIa, b ha nh
ha d n ch f, c ho ng b ca f;
- Nga y 5/7, Iodro PaImor, 16 fu I, o ArcadIa, b da nh ba ng
ba n Ia , may ma n s ng so f;
- Nga y 7/7, Joyco IucIIIo NoIson, 61 fu I, b da nh fo I ch f fa I
cng vIn Monforoy, fhI fh b ca f xo o nhI u ch ;
- Nga y 7/7, IInda orfuna, 63 fu I, b ha m hI p va da nh d p,
fhoa f ch f;
- Nga y 20/7, Maxson, 66 fu I cu ng vo Ia IoIa KnoIdIng, 64
fu I, o CIondaIo, b ba n khI dang ngu . Hung fhu ca f xo o nhI u
ph n cu a fhI fh na n nhn. u Maxson g n nhu b ca f ro I kho I
c ;
- Nga y 20/7, gIa dnh Assavahom, o fhung Iu ng Sun; ChIfaf,
32 fu I, b ba n o khoa ng ca ch g n khI dang ngu frn gIuo ng. Vo
anh, SakIma, 29 fu I, b dm khI dang ngu , b da nh d p va ha m
hI p 2 I n. Con fraI 8 fu I cu a ho b dm ch f. Thu pha m bo dI sau
khI I y h f fI n frong nha ;
- Nga y 8/8, fa I bar Iamond, Ahmod, 35 fu I, b ba n va o fha I
duong khI dang ngu , va vo Ia Suu Kya ZIa, 28 fu I, b kho a fay
ba ng co ng s 8, d m da , dm va ha m hI p nhung may ma n s ng
so f.
anh sa ch da I ca c na n nhn cu ng finh ch f ru ng ro n cu a ca c
vu a n mang Ia I cho hung fhu nhI u bI f danh, nhu ko fhm nh p
o vu ng fhung Iu ng, ko gI f nguo I d f nh p... Nhung cu I cu ng
ha n cu ng du ng Ia I vo I h n danh Sa f nhn cu a bo ng dm" do fo
Ios AngoIos HoraId xamInor da f.

Ca nh sa f ha f Ios AngoIos khng bI f pha I Ia m g frong fnh
ca nh hI n fa I. Ho nh n ra mu c d nghIm fro ng cu a v n d . N u
fn gI f nguo I khng b ba f, ca fha nh ph so ma I ma I Ia m f noI
khng an foa n cho b f ky nguo I na o.
Hon b f ky nguo I fhu c fhI pha p Iu f na o kha c, fha m fu
rank SaIorno cu a d I dI u fra f I pha m gI f nguo I fo ra fhich ho p
nh f cho vI c fruy fm ko sa f nhn. Ong bI f chinh xa c m f ko dIn
khu ng nhu ha n co fh kho o Io o fo I du. Ong fu ng fham gIa va o vu
dI u fra ko gI f nguo I ha ng Ioa f co bI f danh Ko Ia ma f o vu ng d I
IA ca ch do khoa ng 10 nam.
Tha ng 6/1985, khng Iu fruo c khI ca c vu gI f cho c kha c xa y
ra, SaIorno fu da f ra mu c fIu pha I dua ra duo c nhu ng dI m fuong
fu nhau gIu a 5 vu gI f nguo I xa y ra o ngoa I vI Ios AngoIos. Nhu ng
g fhu fh p duo c fa I hI n fruo ng cho fh y dI u do : Co nhu ng d u
vn fay fru ng nhau, nhu ng vo da n cu ng co 22 Iy va fh m chi ca
ca ch d f nh p fuong fu nhau. Nhu ng d u gIa y gI ng nhau nhu In,
cu ng kI u Roobok s 11, va mIu fa cu a ca c nhn chu ng cu ng
fru ng kho p vo I nhau.
CIo dy, ca nh sa f co fh cha c cha n ra ng nhu ng vu gI f nguo I
co d u hI u cu a fa gIa o. Ngoa I d u hI u cu a quy Safan d Ia I frn
hI n fruo ng vu a n MaIvIa KoIIor, ko gI f nguo I co n fhuo ng xuyn
ba f ca c na n nhn pha I no I nhu ng cu: Ta da hu a vo I quy Safan,
hay Ta fn fho Safan n u khng mu n b ha n gI f ch f. C p frn
cu a SaIorno, da I u y Roborf CrImm, cu ng d ng y vo I y kI n cu a ng,
va cho pho p fI n ha nh kI m fra su gI ng nhau gIu a ca c vu a n xa y
ra fa I nhI u da dI m kha c nhau o Ios AngoIos frong fho I gIan
fruo c do . y Ia m f quy f dnh sa ng su f ru f kInh nghI m fu vu
dI u fra Ko Ia ma f. Trong vu do , so ca nh sa f Ios AngoIos va u y
ban dI u fra ha f Ios AngoIos da fI n ha nh dI u fra m f ca ch d c
I p d r I bo Io nhI u co h I fruo c khI fm ra fhu pha m fh f su cu a
vu a n.
SaIorno va CrImm nghI fo I vI c fha nh I p m f d I chuyn a n
bao g m foa n nhu ng fha m fu du ng d u ha f va fha nh ph Ios
AngoIos. HaI Iu c Iuo ng na y fh ng nh f so ho p fa c vo I nhau frong
qua frnh dI u fra. SaIorno fham v n y kI n haI fha m fu ha ng d u
cu a ng dang fham gIa dI u fra nhu ng na n nhn cu a Sa f nhn cu a
bo ng dm, va ho d ng y .
Tha m fu CII CarIIIo IInh fra ch nhI m xu Iy vu OkazakI b
ba n. Ngoa I kInh nghI m co duo c nho vI c nghIn cu u Ich su gy
a n cu a nhu ng fn gI f nguo I ha ng Ioa f, ng co kI n fhu c f f v ky
fhu f vI finh va co fh h fro SaIorno r f nhI u frong vI c nh p va
xu Iy du II u.
Nguo I fhu haI Ia RussoII !Iofh, fu ng gIu p SaIorno phn Ioa I
nhu ng ko dIn Ioa n ma haI nguo I dang pha I d I ma f frong vu a n.
Nhu ng nghIn cu u cu a ng v vu Zazzara cho fh y, vI c ca f xo o
duo c fhu c hI n khI na n nhn da ch f. Chinh nho do ma ca nh sa f
hI u ra ng ho dang pha I duong d u vo I m f ko fhoo fa gIa o.
Trong khI d I dI u fra g m foa n nhu ng ngI sao cu a nga nh
ca nh sa f duo c hnh fha nh, fn gI f nguo I Ia I xu f hI n fu m f noI
bi n na o do . Ha n ra fay khng fhuong xo f, gI f ch f 5 nguo I:
HIggIns, Cannon, NoIson, KnoIdIng va Assavahom.
Ioa f vu a n mo I khI n cho d I dI u fra khng co n ca ch na o
kha c hon Ia I p fu c fham gIa fru c fI p va o cu c hoa f d ng nghI p
vu cu a ca nh sa f. I n na y, ra qun cu ng vo I ho Ia Iu c Iuo ng hu ng
h u cu a hon 200 fha m fu quanh khu vu c ngoa I vI Ios AngoIos.
Ngoa I ho , SaIorno co n co su fro gIu p cu a ca c fha m fu Cu c I u fra
IIn bang My |I) - nhu ng nguo I da n da y kInh nghI m. Ho cu ng
nhau fhu ho p d n d I fuo ng nghI v n. Ho khng bo so f m f chI fI f
nho na o frong qua frnh dI u fra. Trong chI n dch na y co n co ca
su h fro cu a ca c chuyn gIa v fa gIa o.
Ca c nha dI u fra, f p frung va o huo ng ca c gIa o pha I fn fho
quy Safan. Ho ba m fhoo nhu ng cu c fu ho p cu a chu ng, da f ra
nhu ng cu ho I cho ca c fin d vo I hy vo ng pha f hI n dI u g do kha
nghI.
Trong Iu c chua fm duo c ko fnh nghI na o fh ho pha f hI n
m f dI u fhu v fa I d n fho cu a m f gIa o pha I o phia dng Ios
AngoIos. o Ia d u dI gIa y Roobok s 11 du ng d choI fonnIs, fu ng
xu f hI n nhI u I n o hI n fruo ng ca c vu a n.
u a va o kInh nghI m ba n fhn, SaIorno mu n fa o ra a p Iu c
d I vo I ko gI f nguo I. Ong mu n ha n pha I hoa ng so , va b c I so ho .
Ia m dI u do , SaIorno ra I nh cung c p ca c chu ng cu cho ba o
gIo I, Iu c if m f, Iu c d n d p, dI khI Ia nhu ng fhng fIn ca nh sa f du
doa n Ia du ng nhung chua chu ng fhu c duo c. Ong mu n ko gI f
nguo I pha I co ca m gIa c ra ng ca nh sa f dang fu fu fI n fo I ha n fu
mo I nga .
Va cu ng d fhu c hI n mu c fIu do , d I chuyn a n fhng ba o
chinh fhu c su ra do I cu a mnh. Ca nh sa f fruo ng Shorman Iock
kha ng dnh vo I ba o gIo I ra ng mo I Iu c Iuo ng cu a ca nh sa f dang f p
frung fm cho ra fhu pha m d ch m du f nhu ng vu gI f nguo I da
man. Chinh quy n yu c u c ng d ng dn cu fa I Ios AngoIos gIu
bnh fInh, Iun kho a cu a va o ban dm va fhng ba o cho ho mo I
dI u nghI ngo co IIn quan fo I ko gI f nguo I.

Ca Ios AngoIos fra n ng p fhng ba o v d I chuyn a n. Nguo I
dn kha p noI duo c pha f ca c fo roI, In a nh ko gI f nguo I. Ho ba f d u
d ma f "cham so c" b f cu aI co nghI v n, k ca nhu ng ko Iang
fhang bnh fhuo ng. Nho v y, ca nh sa f co duo c v s fhng fIn v
nhu ng nghI ngo cu a nguo I dn frong fha nh ph .
Nhu ngo n Iu a duo c khoI d y, m f phong fra o ma nh mo , sI
su c bu ng pha f frong nguo I dn Ios AngoIos. Khng co n aI Io IoI so
ha I. Mo I nguo I gIo dy nhu fun fhoo m f quy dnh ng m, d ng
Ioa f fham gIa fruy fm ko gI f nguo I. Ho fha ch fhu c ga Safan, ko
fu ng gy bao n I kInh hoa ng. Ho da sa n sa ng d d I pho vo I ha n.
Chu gIa dnh, ca nam I n nu , d u mua su ng da n c f sa n frong
nha . Khng co su ng, ho fu vu frang ba ng ca c Ioa I fhanh co I Io suo I,
ru cha f xuong...
Tn sa f nhn cu a bo ng dm fh y ro mo I can nha d u sa ng
do n su f dm. Sau m I bu c ro m, m I ca nh cu a d u co nhu ng con
ma f ca nh gIa c do I ra. Ta I nhu ng khu nha Io n, co ca Iinh ga c dI
fu n. Nguo I dn I p ra nhu ng f ga c fa I ca c khu ph , cng vIn. Su
fha ch fhu c fh f ro ra ng.
Iu c Iuo ng dn qun khng chI pho ng v cho gIa dnh ho ma
co n fu gIa c fu n fra frn ca c ho ph . Nguo I fa xung phong ra
duo ng va su c sa o nhu ng go c f I fam nh f, chI u do n pha va o mo I
v f s ng va n u nghI ngo do Ia ko gI f nguo I fh f f ca cu ng Iao va o
f n cng.
Toa n fha nh Ios AngoIos fro fha nh m f pha o da I b f kha xm
pha m. Nhung fn gI f nguo I v n r f fInh fa o, n u khng fI p fu c
Ia m d ma u duo c o Ios AngoIos, ha n v n co fh gI f nguo I o m f
noI na o do kha c...
Sa ng 17/4/1985, m f chI c PonfIac Crand PrIx do I 1978 ma u
nu do , phu d y bu I, fa ch ra kho I duo ng cao f c 80. m do , no
du ng ba nh fa I vu ng ngoa I vI Iako Morcod cu a fha nh ph San
rancIsco. Sa f nhn cu a bo ng dm ra kho I xo, kh u 22 Iy Iu ng
Ia ng fha f Iung, fI n v phia m f ngI nha haI f ng.Tn sa f nhn
25 fu I vo I da ng nguo I Iu ng Iu ng, dI ma f ru c cha y, cho f du ng
buo c. Ha n ngoa I Ia I, Iuo ng Iu nhn chI c PonfIac ma ha n su du ng
frong su f nhu ng fu n qua, va quy f dnh ra ng sau dm nay chI c
xo pha I duo c phI fang. "a d n Iu c pha I an ca p m f chI c xo kha c.
Nhung pha I Ia m vI c fruo c da ", ko sa f nhn nghI fh m. KI m fra
Ia I kh u cn xoay, ha n Iu ng fhu ng dI fo I go c f I can nha cu a ca p vo
ch ng gIa nguo I Hoa, ng ba Pan...
Sa ng hm sau, khI d n fham cha mo , nguo I con fraI pha I
chu ng kI n m f ca nh fuo ng khu ng khI p: Cha fru ng da n gIu a d u,
ch f frn gIuo ng, mo fuy co n s ng nhung b fhuong r f na ng. u c
fuo ng pho ng ngu cu a ng ba Pan d y nhu ng bI u fuo ng Safan vo
ba ng son mI, cu ng vo I nhu ng Io I chu I fh fu c fIu va ca c fhng dI p
ky qua I. Ca c ngan ko o frong nha d u b Iu c Io I, cu a s b mo fung
va phia ngoa I Ia nhu ng d u gIa y Roobok co 11.
Ca nh sa f San rancIsco ngay I p fu c hI u ra ng fn gI f
nguo I gh ro n cu a Ios AngoIos da fo I fha nh ph cu a mnh.
So sa nh vo I nhu ng fa I II u cu a fha m fu SaIorno o Ios
AngoIos, fha m fu rank KovaIskI cu a so ca nh sa f San rancIsco
nh n ra Ia gI ng nhu nhu ng vu a n o fha nh ph ba n, dm fha m sa f
gIa dnh Pan cu ng xu f hI n m f chI c PonfIac 1978 dI do c ca c ph
cu a Iako Morcod. I u rank va d ng nghI p co n ban khoan Ia co
pha I chinh ga sa f nhn cu a bo ng dm da gy ra 4 vu gI f nguo I
fruo c do o San rancIsco khng. Ca c vu a n ma ng na y co da c dI m
g n gI ng vo I ca ch gy a n cu a ga Safan...
Ca nh sa f San rancIsco I p fu c cng b a nh nhn da ng cu a
ko b fnh nghI. S xo dI fu n fra ban dm duo c fang In g p dI,
da c bI f frong khu vu c co nhI u nguo I g c a o Nha va Ty an
Nha sInh s ng, v do Ia khu vu c da c bI f d da ng cho ko sa f nhn
fra fr n. Va cha ng bao Iu sau, ca c fha m fu nh n duo c fIn ba o v
m f ko Ia ma f nghI fro o s 56 ph Mason frong fho I gIan xa y ra
vu gI f vo ch ng Pan. Chu nha nghI, AIox MoInIkov, cho bI f nguo I
fhu nha do ma c m f b qu n a o ma u don, va anh fa Iu c na o cu ng
na ng mu I do Iu chua fa m. u I chI u nga y xa y ra a n ma ng, anh
fa da fhanh foa n fI n nha va ra dI. Trn cu a can pho ng anh fa da
fhu co d u hI u ngI sao 5 ca nh cu a quy Safan.
Trong khI ca nh sa f San rancIsco Ioay hoay vo I ca c d u v f
fhu duo c fa I hI n fruo ng vu a n fh ko gI f nguo I dIn Ioa n da kp
bo fr n. Vu f bo Ia I chI c PonfIac b I f y, ha n nh n ga chI c
Toyofa mo I "xoay", fha ng fI n huo ng Ios AngoIos. Ha n mu n
fha ch fhu c ca nh sa f ba ng m f vu fro ng a n kha c.
Ra ng sa ng nga y 25/8/1985, WIIIIam Carns va c ba n ga I
Ronafa Cunfhor dang yn gI c fa I nha frn duo ng ChrIsfana
rIvo, fh m f bo ng don cao Io n buo c va o pho ng ho . o chinh Ia sa f
nhn cu a bo ng dm.
Vo do p fhIn fh n frong gI c ngu cu a Ronafa kich fhich
Safan. Ha n chIa kh u cn 22 Iy va o d u WIIIIam va bo p co . Nguo I
anh rung In, r I b f d ng. Ronafa hoa ng h f fhu c d y sau fI ng
n va ca m fh y m f su c na ng khu ng khI p, vo I fI ng g m gu , dang
do frn nguo I mnh. Ha n chu I ru a va cuo I va o ma f c. Sau khI ha m
hI p c ga I, ha n bI n m f va o bo ng dm...
a n cu a Ronafa, SorafIn Arrodondo, va ba onna Myors,
s ng fa I qu n I Sobranfo, San rancIsco, cung c p cho ca nh sa f
m f fIn fu c v cu ng gIa fr. Ho cho bI f co m f nguo I da n ng, fn
RIcky, co nhI u ha nh d ng ky Ia va frng r f gI ng bu c a nh fruy
na cu a ca nh sa f. Thoo nhu ng g RIcky no I, fh anh fa Ia nguo I fu I
Paso, Toxas fo I dy, va fhuo ng dI dy do frong bang CaIIfornIa,
fhuo ng Ia gIu a haI fha nh ph San rancIsco va Ios AngoIos. Anh
fa fo ra ua fhich da c bI f ca c b qu n a o ma u don.
Sorafom cho bI f, co I n c fnh co fh y RIcky dang xom m f
chuong frnh TV fhng ba o v ca c na n nhn cu a sa f nhn cu a bo ng
dm. Anh fa fo ra r f quan fm fo I chuong frnh y. Nh n ra co
nguo I sau Iung mnh, anh fa quay Ia I, nhn va o c, dI ma f ru c
sa ng, mI ng g m gu , ha fh p gIo ng: C co nga c nhIn khng khI
fI d f nhIn bI f fI Ia sa f nhn cu a bo ng dm7.
Arrodondo, ba n cu a gIa dnh Myors, cho bI f, anh fa da mua
m f chI c vo ng kIm cuong va m f chI c co ng s 8 fu nhn v f ky Ia
na y. RIcky Iun mI ng no I anh fa c n fI n va ba n nhu ng d no I
frn vo I gIa ro .
Ca nh sa f ha nh d ng kh n fruong ngay sau khI nh n duo c fIn
ba o. V khng bI f cha c bao gIo RIcky quay fro Ia I can nha ma ha n
dang fhu, ho bo n b fri nhI u nguo I fhoo do I, ca nga y I n dm.
Va r I, nhu doa n k f cu a cu chuy n co h u, IIn fI p ca c fIn
fu c v nhn v f ky Ia kIa bay d n. Co nguo I nhn fh y m f chI c xo
Toyofa ma u da cam o khu vu c MIssIon VIojo ngay fruo c khI co vu
gI f Carns va Cunfhor. Nga y 27/4/1986, chI c Toyofa ma u da cam
do duo c fm fh y frong khu Ramparf o Ios AngoIos. Ca c fha m fu
fhoo do I no 24/24 gIo va chI khI cha c cha n Ia chu nhn khng quay
fro Ia I, ho mo I kI m fra chI c xo.
u vn fay fm fh y frn xo Ia cu a m f nguo I fu ng co fI n
a n v f I an ca p va f, fn Ia RIcardo RamIroz.
Ca nh sa f da co m f ca I fn, va gIo dy, nhu ng g ma ho c n
Ia m Ia kI m fra ko fnh nghI d fm ra fhm nhu ng fhng fIn kha c
v ha n. Va c n nh f Ia pha I fm ra fruo c khI ha n ra fay gI f ha I
fhm nhI u nguo I, n u nhu ha n qua fhu c Ia ko gI f nguo I ma ho
dang fruy Iu ng.
RIcardo RamIroz sInh ra fa I m f khu vu c nguo I Ty an Nha
va a o Nha sInh s ng, fa I I Paso, bang Toxas, nga y 28/2/1960.
KhI co n nho , gIa dnh r f ngho o va ha n fhuo ng Iang fhang frn
duo ng ph vo I ca c bang cuo p gI f. Cha mo ha n co f f ca 7 nguo I
con va ha n Ia con u f. Ia m f fin d cu a do ng ThIn Chu a gIa o Ia
Ma , mo ha n ga ng h f su c nuI da y ca c con. a da fha nh cng vo I 6
du a, fru du a u f.
Io p 9, RIcardo da bo ho c va ba f d u qua frnh d f nh p nha
nguo I kha c an ca p d da c Ia f va f. R f nhI u I n ha n b ca nh sa f
ba f va b gu I fo I ca c fruo ng gIa o duo ng cho fo I khI ho pha I f ng ha n
va o m f nha fru ng gIo I.
KhI co n ho c o fruo ng ph fhng, ha n chI co 3 nI m dam m Ia
vo fhu f, marIjuana |m f Ioa I ma fu y nho ) va rock na ng. Ha n r f
fhich ca c ban nha c Iack Sabbafh va Judas PrIosf. Va chinh v
ngho nhu ng fh Ioa I nha c cu ng da I do ma ha n kha m pha ra m f
nI m dam m Io n hon: fhu c hI n nghI I cu a ca c fa gIa o. Ha n co vo
ua fhich nh f gIa o pha I fn su ng quy Safan vo I nhu ng cu chuy n
v ca c nghI I f bi hI m va nhu ng con quy du . Trong khI duo c mo
mnh gu I fo I nhI u noI d ho c KInh fha nh ThIn Chu a CIa o fh
ha n Ia I dI fhoo con duo ng nguo c Ia I. Sau ca c gIo ho c, ha n fhuo ng
fo I ca c fhu vI n va do c sa ch v Safan va nhu ng fhIn fh n a c d c.
n nam 20 fu I, RIchard ro I kho I I Paso.
Nam 1984, RIchard b ba f va a nh ha n duo c Iuu va o fa ng fhu
cu a ca nh sa f. Tuy nhIn, sau do ha n duo c fha v khng du chu ng
cu .
u I sa ng do p fro I fhu ba y, 31/8/1985, RamIroz buo c xu ng
fu chI c xo buy f duo ng da I cu a ha ng Croyhound, vu a dua ha n fu
PhoonIx bang ArIzona fo I Ios AngoIos. Ha n v n chua bI f hnh
a nh va fn fu I cu a mnh da duo c dua In f f ca ca c ba o frn foa n
nuo c My .
RamIroz ba f chuy n xo fI p fhoo dI fo I phia dng fha nh ph ,
noI co nhI u nguo I Ty an Nha sInh s ng. To I noI, vu a buo c va o
qua n an s 819 frn da I I Tovno va go I m f Iy ruo u, ha n fh y
ngay a nh mnh frn d u frang nh f cu a fo ba o. Cu ng Iu c, nhI u
con ma f d d n va o ha n. RamIror v I va ra kho I qua n. a mu n,
mo I nguo I Iao fhoo ha n va ho f: a f I y fha ng gI f nguo I!.
RamIroz cha y fhu c ma ng frn ho ph cu a khu vu c ma ha n
bI f ro nhu Io ng ba n fay. Nhung I n na y ha n da khng ga p may.
V do Ia bu I sa ng cu a nga y nghI cu I fu n, mo I nguo I d y fu so m
va d ra duo ng, nguo I da f cho dI da o, nguo I ra cho mua sa m. AI
cu ng nhn fh y ha n dang b fruy du I. uo ng nhu co m f a nh sa ng
v hnh na o do fu frn cao ro I xu ng, soI va o ha n, khI n mo I nguo I
chu y va nh n ra ko ma ho vu a nhn fh y frn ma f ba o fruo c do
va I phu f. Khng aI ba o aI, ho cu ng fham gIa cu c du I ba f... Ma f
nho a dI v m hI va fo c xo a xu ng fruo c fra n Ia m mo I fhu fruo c
ma f RamIroz nhu su p d . Nhu ng bu c fuo ng noI ha n fu ng n na u
m f ca ch an foa n cu ng nhu pha n Ia I ha n. uo ng nhu ca fh gIo I
khng co n ch na o an foa n cho ha n.
KhI cha y fo I ph Hubbard, RamIroz b m f nho m 4 fhanh
nIn Iao ra fruy ca n. Co nguo I co n na m frong fay m f cy roI sa f,
va chI frong 20 gIy, ho qu f nga ha n. KhI nho m ca nh sa f d u fIn
fo I hI n fruo ng, ga f duo c ru ng nguo I dang fu c gI n, fh nguo I ha n
da d y ma u. Ca nh sa f f ng ha n va o xo sau khI b p va o fay ha n
chI c co ng s 8. Qua dau do n, ha n ga o In: Ha y ba n fI dI, fI
khng da ng s ng du!. Co Io do Ia I n d u fIn RamIroz co chung
uo c mu n vo I ca nh sa f Ios AngoIos.
Ca nuo c My hy vo ng vu a n "Sa f nhn cu a bo ng dm" so so m
duo c dua ra xo f xu va con quy kha f ma u pha I d n f I. Nhung
khng aI co fh ngo ra ng, nhu ng fhu fu c pha p Iy ruo m ra va phu c
fa p cu a nga nh fu pha p da fr hoa n vI c xu a n fo I g n 3 nam. CIa
dnh cu a RamIroz va ba n fhn ha n fm mo I ca ch d Ia m ch m fI n
frnh xo f xu cu a fo a. Truo c phIn fo a, RamIroz Iu c cng nh n, Iu c
phu nh n vI c ng Adashok Ia m Iu f su ba o chu a cho mnh. Sau
do d n Iuo f 2 Iu f su nu a I n Iuo f duo c gIa dnh ha n mo I va I n
Iuo f ca haI d u b fu ch I. Ha n cng khaI do do a ca c quan fo a,
fh m chi ha n co n vo ngI sao 5 ca nh bI u fuo ng cu a quy Safan In
Io ng ba n fay va cha no cho gIo I ba o chi xom.
Nga y hm nay, g n chu c nam sau khI b xu f I ch f, ha n
dang ng I cho d n Iuo f mnh In gh dI n fa I nha fu San QuonfIn.
TO I A C C! A ZOIAC
CI f nguo I r I gu I fhu cho ca nh sa f, mIu fa cu fh ca ch ra
fay va nhu ng ca m xu c cu a mnh. Co fh run fay khI sa p ha nh
d ng, nhung d y Ia v ph n khich v ca nh fuo ng sa p xa y ra. o Ia
f f ca nhu ng g ma ca nh sa f My bI f duo c v ZodIac, ko gI f nguo I
ma ho khng fh ba f duo c.
m chu nh f 30/10/1966, m f nu sInh 18 fu I fn Ia ChorI
Jo afos b gI f da man g n m f cng vIn frong khun vIn a I
ho c RIvorsIdo CIfy. I u fra cu a ca nh sa f cho fh y, ko gI f nguo I
khng co y dnh ha m hI p hay cuo p, bo I qu n a o cu a na n nhn v n
nguyn n p va vi cu a c khng h b d ng d n.
Tn gI f nguo I da ca f du f dy dI n cu a chI c VoIksvagon cu a
afos, do I c quay fro Ia I, va fo I g n d ngh gIu p do . Ha n cho
afos dI nho xo, r I du c fo I m f go c f I va khu f. Khng bI f ho
Ia m g o do frong khoa ng fI ng ruo I d ng h , nhung cu I cu ng ga
da n ng da ra fay. afos b 3 nha f dao ra ch frn ngu c, 1 nha f o
Iung, va 7 o c . V f fhuong o c su fo I mu c d u g n nhu b du f Ia.
Hung khi Ia con dao co Iuo I da I 9 cm ba n r ng 3 cm. Ca ch fhI fh
cu a afos chu ng 3 m, ca nh sa f fm fh y m f d ng h nam hI u
TImox, ma f dinh nhI u v f son nho , Ioa I son du ng ngoa I nha o .
HI n fruo ng co n Iuu Ia I nhu ng v f gIa y co 10, cu ng vo I fo c, ma u va
nhu ng m u da nho frong ba n fay va mo ng fay na n nhn. Ngoa I ra,
co n co nhu ng d u vn fay Ia dinh d u mo bn frn na p va phia
frong chI c VoIksvagon.
Thu vI n fruo ng do ng cu a Iu c 9h30', va nhu ng quy n sa ch
ma afos mang fhoo cho fh y c muo n chu ng ngay fruo c fho I gIan
do . Co 2 nhn chu ng kha ng dnh ho ngho co fI ng fho f r f Io n nhu
b aI cha n ho ng va o khoa ng 10h30' va 2 phu f sau do Ia fI ng f
kho I d ng. I u fra pha p y cu ng cho ra m f k f qua fuong fu v
fho I gIan ch f cu a na n nhn.
Vo I nhu ng g fhu duo c, ca nh sa f chI dua ra duo c gIa fhuy f:
Hung fhu co fh Ia ba n fraI cu cu a afos, bo I c da ch p nh n
du ng no I chuy n fI ng ruo I d ng h vo I ha n. ChI m f fha ng sau do ,
vu gI f nguo I mo I duo c xom xo f o m f khia ca nh kha c.
Nga y 29/11/1966, 2 ba n cu a m f bu c fhu na c danh duo c gu I
fo I ca nh sa f RIvorsIdo va Cng fy nforprIsos. u c fhu duo c da nh
ba ng ma y chu hI u RoyaI vo I d u d Thu f I. Ca haI duo c da nh
frn gI y fra ng ch f Iuo ng ko m, b xo o phia frn d u va o phia
duo I. u c fhu khng da n fom va khng co da chI. Co nhI u quan
dI m v bu c fhu na y, nhung ca c nha dI u fra hnh su d u kha ng
dnh ra ng do Ia Io I no I fhu c su cu a ko sa f nhn. N I dung cu a bu c
fhu nhu sau:
Lo i tbu t6 i
Vic t bo i .................
C6 ta r t trc ca Jc p, nbung gio Jy c6 y Ja bt Ja nb ca bt
gic t. C6 ta sc kb6ng pba i /a nguo i J u ticn ca sc kb6ng pba i /a
nguo i cu6 i cu ng. Ta tbu c tr ng nbic u Jcm, ngbi cc na n nbn tic p
tbc6 cu a mnb. C6 tbc J6 sc /a c6 ga i Jc p t6 c ca ng /a m ngbc tr6ng
trc g n cu a bic u nb6 , tbuo ng bay Ji J6 c pb6 ca 6 m6 i bu6 i t6 i /u c
kb6a ng 7b. H6 c c6 ga i t6 c nu n n6 i tb6 tu c Jc tu cb6 i kbi ta
Jtnb b6 bc n co i c6 ta ta i truo ng pb6 tb6ng.
Nbung c6 tbc na n nbn cu a ta Jc u sc kb6ng n m tr6ng s6 bai
kc J6 , nbung ta sc c t Ju t nbu ng pb n tbn tbc tbc bic n gio i tinb
cu a c6 ta ca Jc ca tba nb pb6 nbn tb y. V tbc , Ju ng /a m m6 i cic c
tro ncn qua Jc Ja ng J6 i co i ta. Ha y giu ca c cbt cm ga i, c6n ga i ca
co cu a ca c nguo i m6 t ca cb c n tb n. u ng Jc b6 ra kb6 i nba ca 6
bu6 i t6 i trcn nbu ng c6n Juo ng c ng cc .
Batcs tb t /a ngu xu n. C6 ta Ji tb ng to i cb6 mnb bt gic t
nbu m6 t c6n cu u c y. C6 ta kb6ng bc kba ng cu . Nbung ta Ja kbic n
c6 ta /a m c y. 6 qua /a m6 t bu6 i bic u Jic n tbu ct. Ta Ja gi t Ju t
b6 pbn pb6 i Jic n cu a cbic c xc V6/ksuagcn ma Batcs Jc ta i kbu
nba xc, c t Ju t Juo ng Jy cbinb tr6ng bc tb6 ng Jic n. Ta Jo i Jc n
kbi Batcs quay tro /a i xc sau J6 kb6a ng 2 pbu t. Kbi c6 ta kbo i J6 ng
xc, ta Ji to i g n Jc ngbt giu p Jo ca n6 i r ng c quy xc Ja bt b6 ng.
R6 i ta Jc ngbt giu p Jo . To i /u c J6 tb c6 ta Ja r t s n /6 ng n6 i
cbuyc n co i ta. Ta n6 i r ng cbic c xc cu a ta o pbia Juo i pb6 ca ta sc
Jua Batcs cc nba .
Kbi cbu ng ta ra kb6 i kbu cu c tbu cic n, ta n6 i r ng. a Jc n
/u c r6 i J y!. C6 ta b6 i. c n /u c /a m g:. Ta tra /o i Jc n /u c c6 ta
pba i cbc t. Ta t6 m / y c6 c6 ta, Ju ng tay btt mic ng ca tay c6 n /a i tb
ru t c6n Ja6 nb6 ra Jc J6 a sc Jm tb ng ca 6 c6 c6 ta. V y /a c6 ta
pba i buo c Ji tbc6 ta. Nguo i c6 ta tr6ng r t b p J n ca m a p,
nbung /u c J6 ta cbt ngbi cc m6 t tbu , J6 /a b t c6 ta pba i tra gia
cb6 r t ca nbu ng /o i tu cb6 i tnb ca m cu a ta tr6ng nm J u ticn
Ja i b6 c. C6 ta cbc t m6 t ca cb tbc tba m. Nguo i c6 ta qu n qua i ca
rung /cn tu ng Jo t kbi ta b6 p c6 , ca m6i c6 ta tb nbu /cn con c6
gi t. C6 ta kcu /cn m6 t / n ca ta Ja ca 6 J u Jc c6 ta im mic ng. Ta
Jm c6n Ja6 ca 6 nguo i c6 ta ca n6 bt ga y. 8au J6 ta c t c6 c6 ta.
Ta kb6ng m c bc nb g. Ta cbt bt Jicn. Nbung Jic u J6 sc
kb6ng kbic n cb6 tr6 cboi bt Ju ng /a i. Bu c tbu na y c n pba i Juo c
c6ng b6 cb6 t t ca m6 i nguo i. N6 c6 kba nng cu u ca c c6 ga i kb6 i
ca i cbc t trcn nbu ng c6n Juo ng nb6 . Nbung cic c J6 pbu tbu6 c ca 6
ca c nguoi. 6 sc /a cic c cu a ca c nguoi. Kb6ng pba i cic c cu a ta.
u ng c y, ta cu ng Ja g6 i cb6 ca c nguoi. y cbt /a m6 t /o i ca nb
ca 6. Ha y c n tb n. Ta sc Ji tbc6 Jc rnb m6 ca c c6 ga i cu a ca c
nguoi ngay by gio .
Gu i cb6 ca nb sa t truo ng
Entcrprisc
Ngay ca phong b cu ng khng co da chI hoa n chInh, va chu
vI f fay frn do co n I dung:
Dai/y Entcrprisc
RiccrsiJc Ca/ij
Vc c n Jc . t6 i a c
Cbi tic t cu gic t nguo i
RiccrsiJc
M f d u vn fay duo c fm ra frn phong b fhu da duo c gu I
fo I pho ng gIa m dnh pha p y, nhung no khng fru ng vo I b f ky d u
vn fay na o frong fa ng fhu cu a ca nh sa f. Va ho khng fh xa c dnh
duo c do co pha I Ia d u fay cu a fn gI f nguo I hay Ia cu a m f nguo I
buu fa hoa c m f sI quan ca nh sa f na o do .
Tn gI f nguo I fuyn b : C fa khng h ch ng cu . Nhung
dI u do fra I vo I su fh f. Ca nh sa f fm fh y frong fay va mo ng fay
c nhu ng v f fhuong, nhu ng m u fo c va da do v f I n vo I ko gI f
nguo I. u ha n no I con dao da b ga y nhung nhu ng kha m nghI m
cu fh hon a p du ng nhI u phuong pha p fIn fI n kha c cho fh y con
dao khng h b ga y. Ia fhu mIu fa chinh xa c ca ch fn hung fhu
pha hoa I chI c xo cu a afos, fuy nhIn ca nh sa f khng h nh n
duo c m f cu c dI n fhoa I na o nhu mIu fa frong fhu ca .
u c fhu duo c dua d n da chI nh n cu ng nga y no duo c gu I.
Nga y hm sau, 30/11, ca nforprIso va ca nh sa f da phuong d u
dua ba n sao cu a haI bu c fhu do cho fhanh fra buu dI n fa I
RIvorsIdo. Ong Ia I chuy n chu ng cho Cu c I u fra IIn bang My
|I). I u fra ca c vu gI f nguo I khng pha I Ia nhI m vu cu a co
quan na y, nhung ho co fra ch nhI m dI u fra vu fhu na c danh.
6 fha ng sau ca I ch f cu a afos, fo a ba o RIvorsIdo, ca nh sa f
va cha cu a afos |fn fu I va da chI cu a ng duo c dang In ba o
m f nga y sau khI con ng b gI f) nh n duo c m f Ia fhu na c danh
kha c. Nguo I vI f khng ky fn ma d Ia I m f ky hI u da ng chu Z
I ng va o m f s 3. Trong m I phong b fhu d u co 2 con fom. Trong
bu c fhu gu I fo I ca nh sa f va fo a ba o fh nguo I vI f da nh do ng chu :
afos pha I ch f va so co nhI u nguo I kha c pha I ch f nhu c fa.
Nguo I fa fm ra m f d u vn fay frn bu c fhu gu I fo I fo a
soa n ba o RIvorsIdo. Tuy nhIn, khng aI bI f chinh xa c II u do co
pha I Ia d u vn fay cu a nguo I vI f hay khng va khI kI m fra fh
ca nh sa f khng fm ra duo c d u fay do frong fa ng fhu cu a mnh.
CIu a fha ng 4/1967, m f nguo I Ia m cng fa I fhu vI n RCC
pha f hI n m f ba I fho, frong do co cu "afos pha I ch f" vI f o ma f
duo I cu a chI c ba n g p duo c. ChI c ba n duo c dua va o kho kha Iu
fruo c khI nguo I fa pha f hI n ra ba I fho do . NhI u nguo I nghI ra ng
ba I fho k v vu gI f afos va fa c gIa chinh Ia hung fhu . Nhung co
nguo I cho ra ng gIo ng van va chu vI f khng h mang d u n cu a
ko gI f nguo I ma Ia cu a m f sInh vIn dang fh f vo ng va mu n fu
fu .
a I fho do nhu sau:
Pba t bc nb c pba i s6 ng1 kb6ng mu6 n cbc t
c t
sa cb sc .
nc u ma u J6 1
sa cb sc .
ma u pbun ra, cba y nb6 gi6 t, tra n ra,
trcn t6a n b6 cbic c a 6 mo i cu a na ng
Ju sa6
cbic c a 6 y cu ng mang ma u J6 .
Cu6 c s6 ng kb6 kic t J n
Tba nb m6 t ca i cbc t cb c cb n.
C6 ta sc kb6ng cbc t.
/ n na y
sc c6 ai J6 tm ra c6 ta.
ba y Jo i cb6 Jc n / n sau J6 .
Rb
NhI u nguo I cho ra ng haI chu Rh o cu I ba I fho a m chI fn
cu a gIa m d c fhu vI n RCC va o Iu c do Ia R.H. radshav.

Th fr n VaIIojo va onIcIa na m phia o nam vnh San PabIo
va oo bI n CarquInoz, ca ch San rancIsco 32 km v phia dng ba c.
Khu vu c na y r f va ng vo , va fn gI f nguo I cho n dy Ia da dI m
cho vu a n fI p fhoo cu a ha n.
11h10' nga y 20/12/1968, frn con duo ng n I VaIIojo va
onIcIa, ca p fnh nhn avId Arfhur araday va offy Iou
Jonson ro va o khu vu c va ng vo , no I nhu ng nguo I dang yu hay IuI
fo I. Ho qu n quy f bn nhau duo c khoa ng m f fI ng d ng h fh
b ng co m f chI c xo Ia fI n Ia I g n. Chu nhn chI c xo buo c ra
ngoa I, ru f su ng ba n fha ng va o ho . Ha n bo dI sau khI d Ia I hI n
fruo ng nhu ng vo da n 22 II.
CIa m dnh hI n fruo ng cu ng gIa I ph u pha p y haI na n nhn
cho fh y d u fIn, hung fhu ba n fu cu a kinh phia sau bn pha I
chI c xo cu a ca p fnh nhn. Sau do , ha n fI n sang fra I ba n, fI p
fu c nha da n va o xo, r I cu I cu ng vo ng In phia fruo c va Ia I n
su ng. HaI nguo I ng I frong xo b fhuong nhung v n mo duo c cu a
va cha y fung ra haI phia. Jonson, 16 fu I, da c cha y Ia I phia
duo ng qu c I , nhung c da gu c nga bo I 5 pha f da n fu phia sau,
ch xuong suo n s 5 va 6 dm ra xuong ch u. Co n araday vu a mo
cu a xo Iao ra da d gu c bo I m f pha f da n ba n fha ng va o d u. Nguo I
fa fm fh y 8 vIn da n frn fhI fh anh.
C SfoIIa orgos, nguo I pha f hI n ra xa c cu a Jonson va
araday, cho bI f, fruo c do c nhn fh y chI c xo cu a fn sa f nhn.
o Ia m f chI c ChovroIof ma u sa ng. NhI u nguo I kha c xa c nh n
da fh y chI c xo 4 ca nh cu a na y d g n I I va o fra m bom o phia
dng Iako Horman Iu c 9h, va xu f hI n fa I m f s noI kha c frong
fh fr n VaIIojo.
Ca nh sa f fruo ng Ios IundbIad cu a ha f SoIano da r f c ga ng
va nh n duo c su gIu p do cu a nhI u Iu c Iuo ng chuyn fra ch. Nhung
cu I cu ng, nguo I fa cu ng khng fh I n ra hung fhu . Sau na y, fa c
gIa Roborf CraysmIfh frong quy n sa ch cu a mnh vo I fu a d
ZOIAC, nh n xo f: y Ia m f vu a n khng co nhn chu ng,
khng co d ng co va khng co ko fnh nghI.
6 fha ng sau, khoa ng gIu a dm khuya nga y 5/7/1969, c
arIono IIzabofh orrIn, 22 fu I va c u ba n MIchaoI RonauIf
Magoau, 19 fu I da b ba n khI dang ng I frong chI c xo hI u
orrarI cu a mnh frong khu d xo cu a sn goIf Iuo Rock SprIngs.
I ba n fro chuy n frong xo fu gIu a bu I f I. Iu c do , da co
m f nho m khoa ng 3 chI c xo cho m f nho m fhanh nIn vo ng xu ng
ba I xo. Ho cuo I no I, ho ho f, no m pha o Iung fung r I dI kho I do
nhanh cu ng nhu khI ho fo I. orrIn va Magoau v n o Ia I frong xo
d n g n nu a dm fh m f chI c xo xu f hI n, d Ia I ngay phia da ng
fruo c ho . ChI c xo fa f do n, fu fu Ia I g n chI c orrarI, phia cu a
fra I. Tu frong xo, ho nh n ra do Ia chI c aIcon do I 1958 hoa c
1959. Magoau vu a ca m fh y chu f nghI ngo fh chI c xo vu f ru ga,
quay Ia I huo ng VaIIojo.
Sau do khoa ng 5 phu f, chI c aIcon quay fro Ia I, fo I bn pha I
ca ch chI c xo cu a dI fraI ga I khoa ng 3m. Nguo I Ia I fa f do n pha
nhung Ia I ro I do n pIn v phia haI nguo I, r I buo c v phia ho . NghI
do Ia ca nh sa f, Magoau vo I fay I y fho can cuo c cu a mnh. Nhung
du ng Iu c do fh ga Ia ma f n su ng. Ca c vIn da n o khoa ng ca ch g n
xuyn qua Magoau va o fha ng nguo I arIono. TI p do fn gI f
nguo I na da n va o arIono. NghI ra ng ca haI da ch f, hung fhu fro
Ia I xo. f nhIn, ha n ngho fh y fI ng rn rI v dau do n va fu c
gI n cu a Magoau. Ha n quay fro Ia I chI c orrarI, ba n fhm va o
m I na n nhn 1 pha f, r I bo v xo, dI v huo ng VaIIojo. o Ia Iu c
ma Magoau nhn ro ko gI f nguo I. Anh mIu fa , ha n cao khoa ng
1,76 m, frng r f na ng n , khun ma f r ng.
au do n khu ng khI p nhung Magoau v n du fInh fa o d c
ga ng b f do n fin hI u cu a xo hy vo ng aI do fo I cu u gIu p. R f nhI u
xo ca nh sa f va xo cu u fhuong da fo I ngay hI n fruo ng. Nhung da
qua mu n, arIono ch f frong xo cu u fhuong frn duo ng fo I b nh
vI n v v f fhuong qua na ng, Magoau duo c cu u fhoa f.
u v f fa I hI n fruo ng cho fh y hung fhu da v y 9 pha f
da n. Ca nh sa f fIn ra ng ha n su du ng Ioa I rovIng co bang da n 13
vIn.
12h40', co m f nguo I Ia go I fo I f ng da I cu a so ca nh sa f
VaIIojo. CIo ng no I frong ma y Ia cu a m f nguo I da n ng. Ha n no I
d u d u nhu fh dang do c fu m f frang gI y. Nguo I fru c f ng da I
da c ga ng ho I danh finh va s dI n fhoa I cu a ha n, nhung ha n
khng h nga f qua ng ba n fhng ba o cu a mnh: TI mu n fhng
ba o v m f vu gI f nguo I mo I xa y ra. N u ca c ng dI v phia dng
khoa ng 1,5km fo I cng vIn fh ca c ng so fh y 2 du a nho frong
m f chI c xo ma u nu. Chu ng b ba n ba ng m f kh u Iugor 9 Iy.
Nam ngoa I fI cu ng da fhu c hI n vu gI f haI du a fro ma cho fo I
nay ca c ng v n chua fm ra hung fhu .
Ca nh sa f fm ra da chI cu a cu c go I. o Ia chI c cabIn dI n
fhoa I cng c ng fr ng r ng, ca ch fru so ca nh sa f VaIIojo co va I khu
nha .
Nhu ng nguo I ba n fhn cu a orrIn cho bI f, nhI u fha ng
fruo c khI b gI f, m f ko na o do da rnh mo do do a c, va nhI u I n
ha n co n fm ca ch d n fham c. Tuy nhIn, ch ng cu a arIono Ia
oan orrIn Ia I kha ng dnh, fruo c khI vu gI f nguo I xa y ra khng
h co d u hI u na o cho fh y c b do doa .
Va I fu n sau, nga y 31/7/1969, 3 fo ba o San rancIsco
xamInor, San rancIsco ChronIcIo va VaIIojo TImos-HoraId d ng
fho I nh n duo c nhu ng bu c fhu cu a ko fuyn b da gy ra vu gI f
nguo I fa I VaIIojo.
I ko m vo I m I bu c fhu Ia m f m u gI y ghI m f ma , yu c u
duo c dang frn frang nh f ca c ba o va o nga y 1/8 nam do .
Ko vI f fhu khng chI cung c p nhu ng fhng fIn chinh xa c v
vu a n d chu ng fo mnh Ia ko gI f nguo I ma co n fuyn b so fI p
fu c gI f nguo I n u yu c u cu a ha n khng duo c da p u ng. u frong
m I Ia fhu, ca ch du ng fu Ia I kha c dI m f chu f, nhung bu c na o cu ng
chu a cu ng m f n I dung Ia Iu ng fuong fu va k f fhu c ba ng m f
d u hI u da c bI f sau na y duo c coI Ia chu ky cu a ZodIac.
u c fhu d u fIn gu I fo I VaIIojo TImos HoraId nhu sau:
Nga i t6 ng bicn t p kinb mc n,
Ta /a kc Ja gic t bai Ju a trc ca 6 gia ng sinb nm ng6a i ta i
Lakc Hcrman ca c6 ga i ca 6 nga y 417 nm nay. c cbu ng minb
Jic u J6 , ta sc n6 i /a i m6 t s6 su tb t ma cbt c6 ta ca ca nb sa t Juo c
bic t.
cu Gia ng sinb
1. Tcn cu a /6a i Ja n /a 8upcr X
2. c6 t t ca 10 cicn Juo c b n
J c u bc n m ngu a buo ng cc pbia cbic c xc
4. c6 bc n m o pbia bcn pba i cbic c xc n m buo ng cc pbia ty
cu 417
1. c6 ga i m c m6 t cbic c qu n tbcu b6a
2. c u bc bt b n ca 6 g6 t cbn
J. /6a i Ja n c6 tcn /a Wcstcrrn
y /a ba n m t ma J u ticn. 2 pb n c6 n /a i Ja Juo c gu i to i
8F Examincr ca 8F Cbr6nic/c
Ta mu6 n ca c nguo i cb6 Jng ba n m t ma na y /cn trang J u
cu a ca c ba 6 tr6ng nga y 11S11060. Nc u ca c nguo i kb6ng /a m nbu
c y, ta sc Ji gic t nguo i ca 6 t6 i tbu sa u to i ca sc c6 n tic p tu c gic t
nguo i tr6ng su6 t ca ky ngbt tu n na y. Ta sc Ji c6 ng c6 ng ca b n
ca 6 t t ca nbu ng nguo i Jon J6 c bay nbu ng c p tnb nbn ma ta
g p cb6 Jc n kbi s6 nguo i cbc t cuo t qua 12 nguo i.
u c fhu fn gI f nguo I gu I cho ba o ChronIcIo cu ng fuong fu
nhu v y, nhung co fhm Io I huo ng d n do Ia Trong bu c m f ma
na y Ia nh n da ng cu a fa. 3 ph n m f ma d u duo c m f gIa o vIn
cu a fruo ng frung ho c Norfh SaIInas fa I CaIIfornIa va vo cu a ng fa
gIa I ma frong chua d y 1 fu n sau do . u ra ng fn gI f nguo I no I
ra ng frong do co nh n dI n cu a ha n, nhung fhu c f ha n khng d
I g v ba n fhn mnh. a n gIa I ma da duo c gu I fo I so ca nh sa f
VaIIojo va o nga y 8/8 va duo c dua In ma f ba o San rancIsco
ChronIcIo va VaIIojo TImos-HoraId va o nga y 9/8. N I dung cu a haI
bu c m f ma do nhu sau:
Ta tbicb gic t nguo i c cic c J6 r t tbu ct, tbu ct bon b n s6
co i cic c gic t cbc t nbu ng c6n tbu t6 /o n tr6ng nbu ng ca nb ru ng c
nguo i /a c6n tbu nguy bic m nb t. Vic c gic t m6 t c6n c t g J6 /a m
cb6 ta ca m gia c r t tbu ct. n6 c6 n tbu ct bon ca cic c Juo c ngu co i
m6 t c6 ga i Jc p. ic u bay b6 nb t /a kbi ta cbc t ta sc Juo c ta i sinb
trcn tbicn Ja ng ca t t ca nbu ng kc ta Ja gic t sc tro tba nb n6 /c cb6
ta. Ta sc kb6ng cb6 ca c nguoi bic t tcn cu a ta c ca c nguo i sc tm
ca cb ngn ca n cic c tm tbcm n6 /c cb6 cu6 c s6 ng cinb b ng cu a ta
EBEOR|ETEMETHHP|T|.
Ca nh sa f da kI m fra r f ky nhu ng bu c fhu nhung khng fm
ra d u fay cu a nguo I vI f frn do . Va cu ng gI ng nhu fruo ng ho p
vu a n cu a afos, ca nh sa f da phuong da IIn h vo I I nho gIu p
do va cu ng y h f nhu v y, I cho ra ng do khng pha I Ia ph n vI c
cu a mnh v Ia fhu do khng nha m va o Ia m ha I m f aI.
Nga y 10/8, m f Ia fhu gIa I ma nhu ng Ia fhu fruo c duo c gu I
fo I ca nh sa f VaIIojo, chI m f nga y sau khI ba n gIa I ma duo c dang
frn ca c ba o. u buu dI n cu a bu c fhu Ia San rancIsco. u c fhu
na y duo c vI f ba ng fay frn gI y fra ng, va duo c ko m vo I m f f m
card vo I do ng chu Hy vo ng ca c nguo I co fh du ng ba n gIa I ma na y
d gIa I bu c fhu m f ma fa da gu I fruo c dy. uo I bu c fhu ky fn
Nguo I cng dn co fra ch nhI m. Tuy nhIn, co kha nang do chinh
Ia ba n cho p Ia I cu a ph n gIa I ma da duo c dang frn ba o nga y hm
fruo c. Trn phong b ca nh sa f fm fh y m f s d u ba n fay nhung
ca nh sa f khng fm ra nguo I co d u fay do frong fa ng fhu cu a
mnh.
Nga y 2/8, f f ca nhu ng bu c fhu m f ma fruo c do d u duo c
dang fa I frn ca c ba o. Ca nh sa f fruo ng VaIIojo Jack .SfIIfz, no I:
Chu ng fI khng cho ra ng bu c fhu do Ia do chinh ko gI f nguo I
vI f, nhung hoa n foa n co kha nang do Ia su fh f. Tuy nhIn, ng
cu ng nh n fh y, c n fo I nhI u chu ng cu kha c d k f Iu n bu c fhu
do Ia fh f. a p u ng yu c u cu a ng, nga y 4/8, m f Ia fhu da I 3
frang gI y duo c gu I fo I San rancIsco xamInor, frong do fn gI f
nguo I I n d u fIn I y fn ZodIac.
Z6Jiac Jang n6 i Jy. c tra /o i cb6 cic c ca c nguo i ycu c u ta
cb6 tbcm ca c cbi tic t cc kb6a ng tbo i kb c ta gia i tri ta i Va//cj6, ta
sc r t cui /6 ng cung c p tbcm cb6 ca c nguoi m6 t s6 ta i /ic u kba c.
Nbn tic n Jy, cb6 ta b6 i, ca nb sa t tbicb cic c gia i ma bu c tbu / n
truo c cbu : nc u kb6ng, ba y n6 i cb6 cbu ng mu ng nbc , kbi cbu ng
tbu c su gia i ma Juo c bc t bu c tbu J6 , cbu ng sc b t Juo c ta.
Nga y 417. Ta kb6ng bc mo cu a xc. Cu a xc Ja Juo c kc 6 xu6 ng
truo c J6 . C u c6n trai /u c J6 Jang ng6 i o gbc truo c. Kbi ta b n
pba t J u ticn ca 6 J u, c u ta c6 t cc pbia sau c tbc /a m ta trc cb
mu c ticu. Nguo i c u ta b t ca 6 gbc sau r6 i roi r t ma nb xu6 ng sa n
xc co i bai cbn bt ca J p ca 6 gbc , c tbc ta b n tic p c u ta ca 6 m t
ca cbn. Ta kb6ng bc ro i b6 bic n tru6 ng cu J6 co i cbic c xc Ji o t6 c
J6 ca6 ca nbu ng ba nb xc rit trcn m t J t nbu micu ta tr6ng ba 6
Va//cj6. Ta /a i xc Ji tb t tu tu Jc kb6ng bt cbu y . Nguo i o g n tra m
Jic n tb6a i nbn tb y ta ca micu ta cbic c xc cu a ta c6 m u nu /a
m6 t ga Ja Jcn tr6ng kb6a ng tu 40-46 tu6 i n m c ra cb ruo i. /u c J6
ta Jang n6 i ca i cu cui cc co i ca nb sa t Va//cj6 tr6ng cabin Jic n
tb6a i. Kbi ta ga c Jic n tb6a i tb ca i ma y kb6 n kic p J6 rc 6 ca ng ca
/cn ca /a m cb6 b n cbu y to i ta ca cbic c xc cu a ta.
Gia ng sinb nm ng6a i. Ca nb sa t Jang tu b6 i kb6ng bic u /a m
sa6 ta c6 tbc b n tru ng ca c c6n m6 i cu a mnb tr6ng b6 ng t6 i. H6
kb6ng c6ng kbai n6 i ra Jic u J6 , nbung Ja c6 ba m y n6 i nbu c y
kbi cb6 r ng ca 6 /u c J6 c6 r t nbic u Jc n Juo c b t ca ta c6 tbc nbn
tb y nbo a nb sa ng m t tro i Jang xu t bic n o pbia Juo ng cbn tro i.
Kb6 n kic p! J6 /a m6 t kbu cu c xung quanb c6 nbic u J6 i ca cy ca6.
Tbu c ra ta Ja Ja n b ng bng Jinb m6 t ca i Jc n pin nb6 ca 6 J u
n6 ng kb u su ng. Nc u ca c nguo i Jc y , kbi buo ng m6 t kb u su ng
Juo c gia c6 nbu c y ca 6 m6 t bu c tuo ng tb trcn tuo ng sc c6 m6 t
Jic m Jcn o cbinb guia c6 ng tr6 n a nb sa ng c6 Juo ng kinb kb6a ng
cbu ng tu 6 Jc n 12 cm.
Kbi b6 p c6 cicn Ja n sc Ji ca 6 cbinb giu a Jic m Jcn. T t ca
nbu ng g ta pba i /a m /a cbt cic c buo ng /u6 ng a nb sa ng J6 to i nbu
tbc cung c y m6 t ca i c6 i nuo c, cb ng c n pba i ng m /a m g cb6
m t c6ng. Ta r t tic c /a Ja kb6ng Juo c Jua /cn trang nb t c sa ng
kic n J6 .
Kb6ng Jta cbt.
Ca nh sa f fm ra v f vn fay frn Ia fhu na y, nhung no khng
fru ng vo I b f ky d u fay na o kha c ma ho fu ng bI f fo I.

Khng d Ia I m f manh m I na o cho ca nh sa f, fn gI f nguo I
fI p fu c ra fay. Va I n na y, na n nhn cu a ha n v n Ia nhu ng nguo I
v f I ma ha n fnh co ga p frn duo ng. Vu f n cng xa y ra va o fhu
b y nga y 27/9/1969 fa I phia fy h orryossa, o ha f Napa ca ch
San rancIsco 100km. |vu a n s 105907 cu a Van pho ng ca nh sa f
fruo ng ha f Napa)
Va o Iu c 3 gIo chI u, 3 nguo I phu nu fro fu AngvIn fo I vu a d
xo g n h fh m f nguo I da n ng Ia I m f chI c ChovroIof 2 cu a bI n
s CaIIfornIa, fI n fo I d u xo g n ch ho . Khng ro I xo, anh fa ng I
frn gh , cu I ga m xu ng nhu fh dang do c m f cu n sa ch.
Nhu ng nguo I phu nu dI xu ng phia bo h va fa m na ng. uo c
khoa ng 30 phu f fh ho fh y nguo I da n ng do dang fhoo do I ho .
Sau na y ho khaI, nguo I da n ng kha go n ga ng va do p fraI co
chI u cao khoa ng 1,8m na ng khoa ng 90kg, fo c nga n ma u s m va
duo c cha I sang haI bn. Anh fa ma c m f chI c a o fh fhao ma u don
co fay da I va m f chI c a o mo ng bn ngoa I. Anh fa nhn ho va Im
Ia ng hu f fhu c frong khoa ng 20 phu f, sau do bo dI. KhI nhu ng
nguo I phu nu quay fro Ia I ch d u xo va o khoa ng 4 h30 phu f fh
nguo I Ia ma f da bo dI.
6h30 phu f cu ng nga y, cu ng fa I h nuo c do , m f nha sI nguo I
da phuong va con fraI nhn fh y nguo I da n ng co nh n dI n
fuong fu dang ra o buo c do c fhoo bo h . KhI pha f hI n b ng va c u
con fraI chu y , anh fa II n quay nguo c Ia I va bo dI. Sau na y, ca c
fha m fu kha ng dnh, nguo I da n ng do khng fh co xo frong khu
vu c do v n u nhu v y cha c cha n ng fa khng fh co ma f o khu h
frong khoa ng fho I gIan no I frn.
CocoIIa Ann Shopard va ryan CaIvIn HarfnoII Ia haI sInh
vIn da I ho c Iu c do dang frn duo ng fo I Ang vIn d nghI. HaI nguo I
cho bI f da nhn fh y m f nguo I da n ng cao khoa ng 1,8 m dI Ia I
g n phia ho . Anh fa fra c khoa ng ngoa I 30 fu I co fo c ma u s m,
da ng nguo I na ng n , ma c m f chI c a o jackof ma u s m. CocoIIa
nhn fh y nguo I da n ng d u fIn. Thoo c, anh fa co mang kinh.
KhI d n g n haI nguo I, anh fa co ha nh d ng kha ky Ia Ia v I
nu p sau m y fhn cy, fru m In d u m f ma nh va I mua duo c bu c
fu m b n go c va I n fh f nhanh ra ca ch xa ho if nh f Ia 7 m. T m
va I ba f do duo c may Ia I r f ky Iuo ng, co ma u don va m f ph n phu
xu ng fo I f n fha f Iung. Trn f m va I ba f do co m f hnh ma sau
na y khI kI m fra Ia I fh ca nh sa f pha f hI n ra chinh Ia chu ky cu a
ko hay gu I fhu cho ho v ca c vu gI f nguo I. T m ba f co m y ch
duo c khoo f ra cho ma f va m m. Anh fa da doo kinh va d I mu d
khng aI co fh nh n dI n duo c mnh. O fha f Iung, anh fa mang
m f con dao frong bao ba ng g va m f bao su ng ba ng da nhung
khng co su ng. Kh u su ng Iu c fu d ng anh fa c m frong fay. ChIa
su ng fha ng va o Shopard va HarfnoII, nguo I da n ng no I: "Ta mu6 n
c6 tic n ca cba kb6a xc cu a ca c nguo i. Ta c n cbic c xc Jc Ji to i
Mcxic6. HarfnoII dua cho anh fa cha khoa chI c VoIksvagon cu a
mnh va f f ca s fI n ma anh co frong nguo I. Nguo I da n ng nho f
fI n va o fu I va vu f chI c cha khoa frn f m chan pIcnIc r I cho
su ng va o bao. HarfnoII fo vo mu n gIu p anh fa, nhung nguo I da n
ng no I: Kb6ng c n, tbo i gian cu a ta s p bc t r6 i. Sau do anh fa
cho bI f mnh dang fr n cha y kho I ba n a n fa I nha fu PacIfIc
Norfhvosf, noI anh fa da gI f m f nguo I ga c ngu c, an ca p m f
chI c xo va hI n khng co n g d m f nu a. "T6i Ja bc t sa cb tic n
r6 i.
V v n mong ra ng so co ca ch gIa I quy f n fhoa mo I vI c,
HarfnoII c ga ng fr n an fn cuo p ba ng ca ch no I chuy n vo I ha n,
ho frao d I va I phu f v chI c xo cu a anh fruo c khI fn cuo p I y ra
va I mI ng va I ma ha n ca I o fha f Iung va ra I nh cho Shopard fro I
HarfnoII Ia I. HarfnoII pha n d I vI c do va ha n g m In: Na m
xu ng ngay!. Shopard ngho fhoo Io I fn cuo p, va frong Iu c Ia m
nhu v y c da Io n I y ra chI c vi cu a mnh va vu f v phia ma fn
cuo p khng d y . KhI c fro I xong HarfnoII, fh d n Iuo f c b fro I
Ia I. f nhIn va o Iu c do , 2 nguo I pha f hI n ra ha n co vo b n ch n,
fay ha n run In du d I va ha n no I: Tao so dm chu ng ma y ngay
by gIo .
HarfnoII fra Io I: TI khng fh nhn fh y ca nh c y b dm,
ha y dm fI fruo c!.
Tn gI f nguo I fra Io I: Th fao dang Ia m nhu v y dy!
Ha n ru f con dao doo o fha f Iung ra, do Ia Ioa I dao haI Iuo I da I
khoa ng 30cm, g n gI ng Iuo I I. Thoo HarfnoII fh no gI ng m f
con dao duo c Ia m hoa c da duo c su a Ia I m f ca ch fhu cng, co ph n
chuI Ia m ba ng 2 mI ng g a p Ia I, vo I 2 dInh fa n ba ng d ng. Con
dao khng co ph n d c cha n ma chI co m f so I dy ma u fra ng. Ha n
nha o va o dm HarfnoII 6 nha f IIn fI p, va dm Shopard 10 nha f,
nhu ng v f fhuong qua na ng Ia m c ch f sau do 2 nga y frong b nh
vI n.
NghI ra ng ho da ch f, fn gI f nguo I buo c v phia chI c xo
cu a HarfnoII va du ng m f v f g do vo In cu a xo hnh Iogo cu a
ha n va va I do ng chu v nga y gIo cu a vu f n cng fruo c do cu a
ZodIac nhu sau:
Va//cj6
12-20-6S
7-4-60
271Tba ng 0160-6.J0
b ng Ja6
Ca c fha m fu sau do pha f hI n ra v s d u chn dI Ia I frn
hI n fruo ng vu a n. o Ia Ioa I gI y hI u WIng WaIkors, m f Ioa I
gI y qun d I co 10,5. Nhu ng d u gI y r f su, chu ng fo do Ia m f
nguo I r f na ng n .
Sau na y HarfnoII cho bI f, nguo I da n ng co bu f mI ng no I
ra m f ca I fn g do nhung Ia m f ca I fn ko p da I Ioa I nhu orn
Iock va anh khng Ia m sao nho duo c.
Va cu ng gI ng nhu frong vu ma ha n gy ra fa I Iuo Rock
SprIngs, fn gI f nguo I Ia I xo fo I m f fra m dI n fhoa I cng c ng
g n do go I cho ca nh sa f da phuong. Iu c do Ia 7h40 phu f f I,
khoa ng 1 gIo sau khI vu a n xa y ra. Cu c go I na y duo c fhu c hI n
ngay bn ngoa I fI m ru a xo s 1231 duo ng MaIn fa I Napa. a ng
m f gIo ng bnh fInh, ha n no I: T6i mu6 n tb6ng ba 6 m6 t cu gic t
nguo i, kb6ng, m6 t cu gic t bai nguo i. Cbu ng Jang n m ca cb c6ng
cicn trung tm cbu ng J km tr6ng m6 t cbic c V6/ksuagcn ma u tr ng
bic u Kbarmann Gbia. KhI nguo I fru c f ng da I ho I ha n Ia ha n
dang goI dI n fu du, ha n fra Io I, ha fh p gIo ng: T6i /a kc Ja /a m
cic c y.
Va nhu d fra nh vI c da xa y ra nhu fruo c dy khI co nguo I
nhn fh y ha n, ha n v I va buo c dI ma khng d Ia I dI n fhoa I va o
ch cu . CIa m dnh pha p y da fm duo c d u fay cu a nguo I go I frn
chI c dI n fhoa I. Nhung v ha n ra nhI u m hI fay va da Ia m roI
dI n fhoa I va I I n frong su f cu c go I nn nhu ng d u v f d Ia I qua
mo khng fh du ng duo c.
PauI SfIno Ia I xo faxI o San rancIsco do n kha ch fa I go c
duo ng Mason va duo ng Coary fa I khu !nIon. ChI c xo du ng Ia I o
go c ph WashIngfon va Chorry. V kha ch da chIa su ng va o fha I
duong bn pha I cu a fa I x va bo p co . o Ia nhu ng g ma ca nh sa f
na m cha c duo c sau khI pha f hI n fhI fh na n nhn.
Vu a n xa y ra f I fhu ba y 11/10/1969. Khng fh xa c dnh
duo c fn gI f nguo I da ng I o gh fruo c chI c xo frong su f chuy n
dI hay khI ha nh d ng ha n ng I o gh sau r I In gh fruo c ng I.
I u ky Ia Ia hung fhu da ca f m f mI ng va I Io n o da ng sau chI c
a o fh m ma u cu a na n nhn va mang fhoo do c ph Chorry. 3 c u
bo dang du a choI fruo c cu a nha s 3899 ph WashIngfon fnh co
nhn fh y, nghI ngo va da go I cho ca nh sa f. Tuy nhIn chu ng Ia I
nh n nh m Ia hung fhu nguo I da don nn cu I cu ng ko gI f nguo I
cha y fhoa f.
VIn da n gI f ch f SfIno co 9 Iy, fru ng vo I Ioa I da n frong vu
f n cng o Iuo Rock SprIngs. Co r f nhI u d u vn fay frong
chI c xo, nhung hoa n foa n co kha nang do Ia d u fay cu a nhu ng
nguo I dI xo fruo c do .
HaI nga y sau, fo ChronIcIo nh n duo c Ia fhu fI p fhoo cu a
ZodIac nh n fra ch nhI m v vu gI f nguo I. Trn ph n ghI da chI
cu a nguo I gu I co Iogo cu a ZodIac, dinh ko m m f ph n nho fu ma nh
va I ma fn gI f nguo I ca f ra fu a o cu a PauI SfIno. Co fhm 3 d u
vn fay frn phong b fhu, nhung cu ng nhu mo I I n, ca nh sa f
khng pha f hI n ra aI co d u vn fay fuong fu nhu v y.
u c fhu vI f nhu sau:
"Z6Jiac Jang n6 i Jy. Ta /a tbu pba m cu gic t ngu6 i ta i xc
taxi ta i g6 c pb6 Wasbingt6n ca Map/c t6 i qua, Jc cbu ng minb Jic u
J6 ta gu i kc m tbc6 Jy m6 t m u ca i tu a 6 cu a nguo i /a i xc J6 . Ta
cu ng cbinb /a nguo i Ja gy ra cu gict nguo i ta i kbu cu c Vtnb pbia
b c. Ca nb sa t 8an Francisc6 Ja c6 tbc b t Juo c ta ca 6 t6 i qua nc u
nbu b6 tm kic m tr6ng c6ng cicn m6 t ca cb c n tb n bon tbay c
kb6a cb t ca c nga Juo ng ca Jo i xcm kc na 6 c6 nbic u Jic u b6 kba
ngbi nb t. Nbu ng tcn ta i xc Ja ng /c ra pba i ycn / ng Jc Jo i xcm ta
/6 Jic n r6 i ba 6 cb6 ca nb sa t. Nbu ng Ju a trc b6 c o truo ng c6 /c /a
nbu ng mu c ticu Jc tbuong nb t. Ta Jang tinb xcm m6 t bu6 i sa ng
na 6 J6 c6 ncn /a m m6 t cu6 c ta n sa t trcn nbu ng cbic c xc cbo cbu ng
bay kb6ng. Cbt c n b n ca 6 /6 p xc truo c ca sau J6 /a / y tu ng Ju a
ra kb6 i xc /a x6ng.
Cho d n Iu c na y, ca nh sa f da pha f hI n ra fho I quon ha nh
d ng cu a ZodIac. Ha n fhuo ng gy ra ca c vu gI f nguo I va o Iu c ma f
fro I Ia n hoa c va o nhu ng nga y nghI cu I fu n. Na n nhn cu a ha n Ia
nhu ng dI fnh nhn ng I frong xo hoI fa I nhu ng khu vu c va ng vo
hay g n nhu ng noI co nuo c. Tuy v y, cho d n vu a n SfIno fh ha n
da fhay d I phuong fhu c ha nh d ng. ZodIac da da m f n cng va o
ban nga y fa I San rancIsco, dI u do co nghIa Ia ha n co fh Ia m b f
ky vI c g. Mo I fa I x frong vu ng Vnh da nh n duo c nhu ng ba n
huo ng d n pha I ha nh d ng nhu fh na o khI cha ng may ga p pha I
nhu ng v kha ch da ng ngo .
VI c do do a so f n cng xo buy f cho ho c sInh Ia d u hI u cho
fh y ZodIac so co n fro Ia I va I n na y ha n fhay d I mu c fIu f n
cng. Thoo d ngh cu a ca nh sa f San rancIsco, fo ChronIcIo da
khng dua Io I do doa na y In ba o frong fu n sau do . Nga y 18/10,
ca nh sa f fa I dy da dua ra duo c bu c chn du ng pha c hoa hnh a nh
cu a fn gI f nguo I du a va o fri nho cu a nhu ng du a fro fnh co co
ma f fa I hI n fruo ng.
Chinh va o fho I dI m na y, ba o chi ba f d u chu y va o su kI n
ZodIac. Ca nh sa f dang fIn In ba o yu c u nguo I dn gu I v nhu ng
ca ch ma ho nghI ra d co fh fo m duo c fn gI f nguo I ha ng Ioa f.
R f nhI u nguo I da fham gIa va o chuong frnh na y, co nguo I s ng
o f n Housfon, AfIanfa va Sf. IouIs cu ng gu I fhu v . Cu ng Iu c do ,
ca c fha m fu dI u fra nhu ng vu fro ng a n su f do c bo bI n phia Ty
nuo c My ba f d u quan fm dI u fra ca c vu a n ma ha n gy ra.
Trong s ho co fha m fu I.T. KInkoad va H.I.Homshor cu a fha nh
ph RIvorsIdo. Ho da gu I nhu ng fhng fIn v vu gI f afos fo I ca c
fha m fu fa I Napa, SoIano va ca c ha f fhu c bang San rancIsco,
nhung nhu ng ba o ca o cu a ho chI duo c ba f d u xom xo f khoa ng 1
nam sau do .
u c fhu fI p fhoo cu a ZodIac duo c gu I fo I foa soa n ba o
ChronIcIo frong m f phong b co d do ng chu XIn chuy n g p cho
T ng bIn f p. Trong b fhu Ia m f f m fhI p chu c mu ng co fn
Josfors va m f do ng m f ma . Ia fhu co vo nhu Ia m f fhng dI p
v s xa c ch f ma ZodIac bo Ia I fa I hI n fruo ng, con s dang fang
d n In sau m I bu c fhu. Tuy v y, cho d n Iu c do ca nh sa f v n
chua xa c hI n ra vu na o kha c ngoa I 6 vu fIn cha c Ia do ZodIac gy
ra.
Tha ng 11 nam do , ZodIac Ia I gu I m f bu c fhu nu a ko m vo I
ma nh va I a o cu a SfIno fo I foa soa n ba o ChronIcIo. Trong bu c fhu
ha n fuyn b :
Z6Jiac Jang n6 i Jy. Ta ngbi r ng ca c nguo i c n pba i cuo i
tb t t6 truo c kbi ngbc ca i tin J c bic t x u ma ta sc tb6ng ba 6 tr6ng
m6 t tbo i gian ng n nu a.
Ta i bu t. ca c nguo i c6 tbc Jng tin na y /cn ba 6 Juo c kb6ng:
Ta tb y r t c6 Jon kbi kb6ng c6 ai nb c Jc n mnb, c6 Jon Jc n n6 i
ta c6 tbc / p /a i nbu ng ba nb J6 ng cu a mnb m t!!!!!
Dcs tba ng 7, tba ng S, tba ng 0 tba ng 10=7
Z6Jiac Jang n6 i cbuyc n co i ca c nguoi Jy, cb6 to i cu6 i tba ng
10 ta Ja gic t 7 nguo i. Ta ca ng nga y ca ng tro ncn bu c mnb co i
ca nb sa t c cbu ng t6a n n6 i /a 6 cc ba n tbn ta. y /a m6 t pb n
bu c tbu nga y 1011111060 cu a kc gic t nguo i J u m t. H n tuycn
b6 , sc /a m n6 tung nbu ng cbic c xc buy t.
ZodIac vI f fI p:
V tbc ta sc tbay J6 i ca cb tbu c tbu pbu c tbcm nbu ng kc n6
/c . Ta sc kb6ng tb6ng ba 6 truo c cc ca c cu b6a t J6 ng cu a ta nu a.
Kbi ta gic t nguo i ta sc /a m cb6 cbu ng c6 cc ng6a i gi6 ng nbu nbu ng
cu cuo p, gic t nguo i c b n tbu bay /a nbu ng tai na n tb6ng
tbuo ng...
Ca nb sa t sc kb6ng ba6 gio b t Juo c ta, c ta Ja tro ncn qua
tb6ng minb J6 i co i cbu ng.
Ta cbt tr6ng gi6 ng nbu ng g ma ca nb sa t micu ta kbi ta ba nb
J6 ng, c6 n nbu ng /u c kba c ta tr6ng b6a n t6a n kba c. Ta sc kb6ng n6 i
cb6 ca c nguoi bic t ta gic t nguo i nbu tbc na 6.
Nbu tu truo c to i nay c n c y, ta kb6ng bc Jc /a i J u cn tay
na 6 trcn pb6ng b tbu ta gu i cb6 ca c nguoi. Nbung tra i co i nbu ng
g ca nb sa t n6 i cc ta, ta kb6ng bc mang nbu ng c t Ju ng Jc cbc pbu
ng6 n tay ma /a Ju ng nbu ng cb t kc6 Jinb tr6ng sa n xu t ma y bay,
nbu tbc tb kb6ng Jc /a i J u cc t g ca c6 cu ng bic u qua .
Ca c Ju ng cu gic t cb6 c cu a ta Juo c mua qua Jon J t ba ng
tbc6 buu Jic n truo c kbi cbu ng bt c m tbc6 /u t cu a nba nuo c. Tru
m6 t tbu ma ta Ja mua o bcn ng6a i bicn gio i nuo c My . V tbc ca c
nguo i c6 tbc tb y r ng ca nb sa t cb ng c6 m y cic c Jc /a m. Nc u ca c
nguoi mu6 n bic t ta i sa6 ta /a i /au cbu i cbic c taxi truo c kbi b6 Ji tb
ta gia i tbicb r ng J6 /a c ta mu6 n ca nb sa t pba i tm bic u bic n
truo ng cu a n tr6ng kbi ta b6 Ji. Tu c /a ta mu6 n cb6 ca nb sa t ca i
c6ng cic c Jc b6 cui cc tr6ng giy /a t. Ta r t tbicb ta 6 ra nbu ng
Jic u kb6ng c6 tb t. Na y bo i nbu ng kc a 6 tuo ng, /u c J6 , ta Jang o
tr6ng c6ng cicn ca c nguoi Jang su Ju ng nbu ng cbic c xc Jc sn /u ng
ta. Nbu ng c6n cb6 tbuo ng xuycn Ji ca cb xa cb6 ta n na u to i 2 kbu
nba . 8au J6 cbic c xc ma y Ji qua ca cb ta kb6a ng 46 m cc pbia nam
b6 c ty nam.
Ta i bu t. 2 ca nb sa t Ja xu su ngu xu n sau kbi ta ro i kb6 i xc
taxi kb6a ng J pbu t. Ta Jang Ji xu6i tbc6 nbu ng Juo ng pb6 Jc to i
kbu c6ng cicn tb xc cu a bai tcn na y xu t bic n. M6 t tcn tr6ng b6 n
cbu ng ycu c u ta to i g n, b n b6 i ta xcm c6 tr6ng tb y m6 t nguo i
Ja n 6ng c6 ba nb J6 ng kba ngbi b6 c m6 t nguo i /a m t mo i Ji qua
J6 kb6a ng 6 Jc n 10 pbu t bay kb6ng. Ta n6 i c6 ca b n ta cba y qua,
tay cung c y kb u su ng ca nbu ng tcn co m ngu ng6 c J6 c6 i ca /a i
xc Ji cc pbia g6 c Juo ng ma ta cbt cb6 cbu ng. Ta / n ca 6 kbu c6ng
cicn ca cb J6 m6 t kbu nba ca kb6ng ba6 gio ca c nguoi c6 n tr6ng
tb y ta nu a.
|d n ph n na y cu a bu c fhu co cu pha I In ba ng gI y In sa n
frn fo gI y)
Na y m y c6n /o n, ca c nguo i c6 ca u tic t /cn kb6ng kbi ta cb6 c
tu c ca c nguoi nbu c y:
Nc u ca nb sa t ca c nguoi ngbi r ng ta sc t n c6ng m6 t xc buy t
nbu ta Ja tuycn b6 tb ca c nguo i Ja ng nb n nbu ng cicn Ja n ca 6
J u. Ha y / y m6 t tu i cbu a J y Ja n ca pbn b6 n nitrat + 1 ga//6n
(Jon ct J6 cu a My b ng kb6a ng J,7 /it J u Ju ng cb6 n u bc p &
m6 t ca i tu i s6 i J t o trcn cu ng. 8au J6 , /a m n6 tung ca i J6 ng y
/cn. Cbu ng sc tb6 i bay m6 i tbu tr6ng t m a nb buo ng cu a cu n6 J6 .
Cbic c ma y tb n cbc t Ja s n sa ng r6 i, ta Ja ng ra Ja gu i cb6
ca c nguoi nbu ng bu c a nb nbung ca c nguo i sc / n Juo c ra nguo i
pb6 ng nbu ng bu c a nb y /a ai, ca ca c nguoi sc / n ra ta, c tbc ta
sc cbt micu ta tuyc t pb m cu a mnb cb6 ca c nguoi ngbc ma tb6i.
Pb n bay nb t tr6ng J6 /a t t ca nbu ng tbu ma ta micu ta o trcn
c6 tbc mua Juo c o b t ky cbo na 6 ma kb6ng bt ai b6 i ban.
1 b6 p pin. C6 n Jic n Jc cba y tr6ng c6 ng 1 nm to i.
1 c6ng t c Jic n
2 /6 s6 Ja ng /a b ng J6 ng
2 pin 6t6 /6a i 6V
1 b6 ng Jc n nba y ca guong pba n xa .
1 cbic c guong
2 6 ng bnb tru tr6 n /6a i 1S incb /a m b ng ba ca c t6ng
ta Ja kic m tra bc tb6 ng J6 ca tb y n6 r t b6a n cbtnb. ic u
ma ca c nguo i kb6ng bic t /a . cbic c ma y tb n cbc t cu a ta Juo c Jc o
bcn ng6a i ca ai cu ng nbn tb y bay /a o Juo i t ng b m tr6ng cn
b6 cu a ta. TA ngbi r ng ca c nguo i kb6ng c6 Ju kba nng Jc cb n
Ju ng cu na y /a i b ng ca cb /u ng su c trcn Juo ng, tm kic m tbu tr6ng
tuong tu nbu c y. Vic c ca c nguoi c6 tbc tbay J6 i /6 trnb bay /tcb
trnb cu a nbu ng cbuyc n xc buy t sc kb6ng c6 ta c Ju ng g Ju c qua
b6m c6 tbc Juo c tbay J6 i cb6 bo p co i tnb bnb mo i.
| n dy d u hI u ma ZodIac fhuo ng du ng Ia m chu ky xu f
hI n va bn ca nh do Ia 5 chu X vI f IIn fI p o phia bn fra I)
Vui cc nbc ! Tic n Jy ta cu ng mu6 n n6 i r ng nc u ca c nguo i
tm ca cb /u a pbtnb ta tb ta sc /a m cb6 m6 i tbu tro ncn /6 n x6 n
J y.
Ta i bu t. Nbo in ca i J6a n ta Ja nb J u o trang tbu J b6 c nc u
kb6ng ta sc tbu c bic n nbu ng cic c ma ta bu a J6 .
c cbu ng minb r ng ta cbinb /a Z6Jiac, ba y b6 i ca nb sa t o
Va//cj6 cc bnb Ja ng cu a kb u su ng Jic n ma ta tbuo ng Ju ng kbi
mu6 n tbu tb p tbcm nbu ng n6 /c cu a mnb.
Trong bu c fhu khng h co Io I gIa I fhich na o v d u hI u mo I
ma ZodIac dua ra I n na y, nhung nguo I fa dua ra gIa fhuy f ra ng
m I chu X nhu v y Ia fuo ng frung cho m f na n nhn da b gI f.
Cho d n fho I dI m do , vu gI f afos v n chua duo c coI Ia m f frong
ca c sa n ph m cu a ZodIac, va ca nh sa f khng cho ra ng ko gy ra
ca c vu sa f nhn fa I ay Aroa Ia I chinh Ia ko gI f nguo I fa I
RIvorsIdo. u c fhu cu ng d u hI u ky Ia no I frn duo c gIu kin cho
d n f n nam 1996 cho d n khI co haI nguo I da fm ca ch dua no In
ma ng Infornof.
Trong khI do , Iu f su n I fI ng MoIvIn oIII v n Ia d I fuo ng
cu a su chm cho c cu a ZodIac va o d u nam, nh n duo c m f f m
fhI p fa I nha va o nga y 27/12/1969. Van pho ng cu a ng cu ng nh n
duo c m f phong b frong do co chu a m f ph n cu a ma nh va I ca f ra
fu a o cu a SfIno. Ph n sau cu a phong b duo c ghI do ng chu CIa ng
sInh VuI vo + Chu c mu ng nam mo I.
N I dung bu c fhu gu I cho MoIvIn
Mc/cin tbn mc n
Z6Jiac Jang n6 i Jy, ta cbu c nguoi m6 t mu a Gia ng sinb cui
cc . ic u Juy nb t ta ycu c u nguoi /a ba y giu p Jo ta. Ta kb6ng tbc
/6 m t c ca i tbu J6 tr6ng nguo i ta kb6ng cb6 pbc p. Ta Jang ca m
tb y r t kb6 kbn tr6ng cic c kic m cbc ba n tbn mnb, ta so r ng
mnb sc m t bnb tinb ca sc gic t tbcm tu 0 Jc n 10 na n nbn nu a.
V y xin ba y giu p ta, ta nbu Jang cbm J n. Hic n ta i, nbu ng Ju a
trc Jang Juo c an t6a n c qua b6m J6 sc kbic n ta m t r t nbic u tbo i
gian ca c6ng su c Jc cbtnb su a. Nbung nc u ta kic m cbc qua /u tb
cu ng sc Jc n /u c ta m t b6a n t6a n /y tri ca sc /a m n6 qua b6m. Xin
ba y giu p ta c ta kb6ng tbc kic m cbc /u bon nu a.
Ca nh sa f da fm ca ch Iy gIa I bu c fhu no I frn, ho fh m chi
co n cho ra ng fn gI f nguo I vI f fhu frong m f fnh fra ng kha fInh
fa o, va ha n fhu c su mu n km Ia I y mu n gI f nguo I Iu c na o cu ng
chu c na y ra frong d u o c mnh. Nhung khI fm hI u bu c fhu, ca c
nha hnh su pha p y fh y ra ng bu c fhu duo c da f I va vI f r f c n
fh n, ca c do ng chu ca ch nhau d u da n. I u do chu ng fo nguo I vI f
finh foa n ky frong Iu c vI f. Ngay ca chu hoa n foa n b ga ch xoa
frong Ia fhu cu ng duo c ga ch m f ca ch r f chinh xa c nhu fh da co
sa p da f chu khng pha I Ia v vI f I I m f ca ch fnh co . Ca c chuyn
gIa chu vI f kha ng dnh, nguo I vI f da c fnh fhay d I chu vI f cu a
mnh, du ra ng v g n cu I bu c fhu, chu vI f cu a ha n Ia I fro Ia I vo I
nguyn da ng cu .
Ngay sau khI nh n duo c Ia fhu, Iu f su oIII da c ga ng dua
fIn In ba o chi va ca c phuong fI n fruy n fhng nha m IIn Ia c Ia I
vo I ZodIac, nhung ha n v n ba f v m fin. 3 fha ng sau do , khng co
aI ngho duo c fIn fu c g v ha n.
Ch p f I nga y chu nh f 22/3/1970, KafhIoon Johns, 23 fu I,
cu ng JonIfor, con ga I mo I sInh cu a mnh dang dI frn duo ng cao f c
132 fa I ha f San JoaquIn, ca ch Modosfo kha xa v phia fy. f
nhIn, m f chI c xo f ma u sa ng dI da ng sau xo cu a c b m co I
r f fo va nha y do n.
KhI dI ngang xo cu a c, nguo I Ia I xo no I m f ba nh xo cu a c
dang b Ia c va anh fa sa n Io ng su a gIu p. HaI chI c f fa f va o I
duo ng o m f nga ro . Nguo I da n ng gIa do I y ra m f chI c co I va
va n Ia I nhu ng c vif frn ba nh xo da ng sau phia bn pha I cu a
chI c xo c dang dI. Thu c f , ha n da fha o Io ng f f ca nhu ng c vif
do . Sau do ha n no I chI c xo cu a c da b ho ng va d ngh gIu p do
ba ng ca ch dua c fo I fra m su a xo g n do .
C d ng y vo I Io I d ngh do va In chI c xo cu a nguo I da n
ng Ia ma f dI fI p v phia fy. Trong g n 2 gIo d ng h sau do ,
chI c xo dI qua va I fra m su a xo, nhung nguo I da n ng khng ro
va o. Johns ho I anh fa m f s cu da I Ioa I: Tra m su a xo na y fh
sao7, Ta I sao fa khng va o fra m do 7, nhung anh fa khng fra
Io I. Johns ba f d u ca m fh y so . C yu c u nguo I da n ng du ng xo
Ia I d c xu ng xo nhung khng duo c ch p nh n. o c duo ng dI,
ha n fhuo ng xuyn fhay d I f c d xo, Iu c fh ch m, Iu c nhanh r f
gI f cu c. Cu I cu ng, ha n du ng Ia I fa I m f dI m d xo, Johns f n
du ng Iun co h I na y d cha y fr n. CIu a dm f I, c m con va o
Io ng, nha y ra kho I xo, cha y ngang qua ca nh d ng In frn m f con
d r I n p va o sau nhu ng bu I cy. Nguo I da n ng fa f do n xo do I
m f Iu c r I pho ng dI.
uo c m f nguo I qua duo ng f f bu ng gIu p do , Johns d n duo c
d n ca nh sa f Pafforson. Ta I dy, c nh n ra nguo I da n ng frong
bu c a nh pha c hoa chn dung ZodIac r f gI ng ko da mu n gIu p
c. C fhng ba o fIn na y cho ca nh sa f. Nguo I frung sI fru c ban Iu c
do cu ng fh y Io Ia ng nn da yu c u c o nguyn frong pho ng
khng duo c dI ra ngoa I cho d n khI chI c xo cu a c duo c fm ra.
Nhung Iu c do , chI c xo cu a Johns da b d f, mo I fhu bn frong d u
fha nh fro. HI n nhIn Ia ko dnh ba f co c c da quay fro Ia I va Ia m
vI c do .
Vu m muu ba f co c no I frn da nh d u I n cu I cu ng co nguo I
nhn fh y ZodIac ngoa I do I fhu c. Trong khI do , chI n dch vI f fhu
cu a ha n v n fI p fu c. u c fhu fI p fhoo cu a ha n duo c gu I fo I foa
soa n ba o ChronIcIo va o nga y 20/4 co m f doa n m f ma va m f
ph n no I v k hoa ch chInh su a qua bom du ng d f n cng xo
buy f.
Z6Jiac Jang n6 i Jy. Ca c nguoi Ja tm ra ca cb gia i bu c m t
ma cu6 i cu ng ma ta gu i cb6 ca c nguoi cbua: Tcn cu a ta /a ...
Ta kba nga c nbicn kb6ng bic t ca c nguo i Jang J t gia ca i J u
cu a ta ba6 nbicu tic n. Ta by c6 ng r ng ca c nguoi kb6ng ngbi r ng
ta /a kc Ja pba n6 tung mcannic o J6 n ca nb sa t J6 . Du ta Ja n6 i
cc cbuyc n gic t ca c b6 c sinb pb6 tb6ng tr6ng m6 t xc buy t. Ta ngbi
mnb sc kb6ng /a m nbu c y. 86 co i cic c gic t m6 t Ju a trc tb gic t
m6 t tcn ca nb sa t c6 n cc cang bon nbic u. Cb6 Jc n nga y b6m nay ta
Ja gic t t t ca 10 nguo i. Ta c6 tbc Ja gic t nbic u nguo i bon nc u
kb6ng pba i /a J6 tra i b6m cu a ta kb6ng n6 . Ta bt con mua truo c
Jy kb6ng /u /a m cb6 xa / y.
Ta i bu t. ta by c6 ng ca c nguoi sc cui tbicb tr6ng cic c J6a n ta
Ja gic t nbu ng ai.
Trong Ia fhu frn fh chu moannIo Ia d chI con yu fInh
ma c d ng phu c frong b phIm hoa f hnh cu a nho m nha c oafIos,
co fn Tho YoIIov SubmarIno |ChI c fa u ng m ma u va ng) duo c
pha f ha nh nam 1968.
Io I do doa da nh bom xo buy f khng h duo c bI f cho fo I khI
co m f Io I nha n duo c gu I fo I ChronIcIo yu c u duo c dang frn fo
ba o na y. u buu dI n frn phong b d nga y 28/4/1970. Io I nha n
ghI frn m f f m card Ioa I JoIIy Rogor co hnh m f nguo I dI fm
va ng dang cuo I frn m f con r ng.
Ta by c6 ng ca c nguoi sc r t tbicb tbu kbi ta tbu c bic n cu n6
cu a mnb.
Ta i bu t. o pbia sau
Nc u ca c nguo i kb6ng mu6 n ta tbu c bic n cu n6 tb pba i /a m 2
cic c sau, 1. N6 i co i t t ca m6 i nguo i cc cu n6 co i m6 i cbi tic t nbu ta
Ja Jc c p. 2. ta mu6 n tb y Jn cbu ng tr6ng tba nb pb6 m c nbu ng
cbic c a 6 c6 cu c in bnb a nb cu a Z6Jiac trcn J6 . Va nbu ng J6 ng cbu
nbu quyc n /u c Jcn, Mc/cin n mo ca c6i, ic u J6 sc /a m ta cui /cn
kba nbic u. Nbung Ju ng Jc cb6 kc t6 i tc nbu Mc/cin m c.
Ca m on.
u c fhu fI p fhoo duo c gu I cho ChronIcIo va o nga y 26/1. No
chu a m f doa n ma kha c va m f ba n d duo ng PhIIIIps 66 cu a vu ng
ay Aroa duo c chu gIa I vo I m f hnh d ng h vo frn dInh cu a
ngo n IabIo. Hnh vo do fhu c ch f Ia chu ky cu a ZodIac da duo c
ca ch dI u hoa vo I s 0 o frn dInh, chu s 3 o bn fay pha I chu s 6
o duo I cu ng va s 9 o bn fay fra I. Thoo do ng chu chu fhich o duo I
hnh do fh s 0 Ia duo c da f cho Mag.N.
Z6Jiac Jang n6 i Jy.
Ta Ja tro ncn r t tu c gi n co i nbu ng kc Jang s6 ng tai kbu
Bay Arca cu a 8an Francisc6. Cbu ng Ja kb6ng tun tbc6 uo c mu6 n
cu a ta mu6 n cbu ng m c nbu ng cbic c a 6 c6 kbuy in bnb cbu ky
cu a Z6Jiac. Ta tu bu a sc pba i tru ng pba t cbu ng nc u cbu ng kb6ng
cb p nb n /a m tbc6, b ng ca cb /a m n6 tung m6 t xc buy t. Nbung c
Jy Jang /a ky ngbt bc cu a /u trc ncn ta sc tru ng pba t cbu ng b ng
ca cb kba c. Ta Ja b n m6 t tcn Ja n 6ng ng6 i tr6ng xc tr6ng m6 t ba i
J6 b ng kb u su ng JS /y.
Vu gI f nguo I duy nh f xa y ra g n do frong khu vu c ay
Aroa vo I kh u su ng 38 Iy da gy ra ca I ch f cu a sI quan RIchard
RadofIch, so ca nh sa f San rancIsco. Anh b ba n khI dang ng I
frong xo vI f vo pha f vI pha m Iu f I an foa n gIao fhng khoa ng 6
nga y fruo c khI bu c fhu no I frn duo c gu I fo I foa soa n. M f nhn
chu ng cu a vu gI f nguo I cho bI f ko da ba n RadofIch Ia m f nguo I
co fI n a n fn Ia Josoph WosIoy Johnson, m f nguo I da don khng
co da c dI m nhn da ng na o gI ng vo I nhu ng mIu fa v ZodIac. Va
ca c sI quan cu a so ca nh sa f San rancIsco cu ng fIn ra ng bu c fhu
no I frn khng du ng su fh f. Ph n Io n ca c nha dI u fra cho ra ng
ZodIac chI mu n da nh Ia c huo ng ca nh sa f khI vI f Ia fhu frn.
Sau do , ca nh sa f co n nh n duo c m f s Ia fhu kha c ky fn Ia
ZodIac, nhung khng fh xa c dnh duo c co du ng Ia cu a ko gI f
nguo I hay khng. R f nhI u gIa fhuy f duo c da f ra, frong do co ca
chuy n m f nha van vI f v ZodIac da gIa ma o bu c fhu nhu v y d
qua ng ca o cho quy n sa ch frInh fha m sa p ra do I cu a mnh.
Sau nhI u n Iu c, ca nh sa f San rancIsco v n khng xa c
dnh cha c cha n duo c ZodIac Ia aI. NhI u gIa fhuy f duo c da f ra v
su bI n m f cu a ga gI f nguo I gI u ma f na y. Trong do , gIa fhuy f
cho ra ng, ha n chinh Ia Arfhur IoIgh AIIon, m f cng dn cu a
VaIIojo ch f frong fu nam 1992, Ia d fIn hon ca .
Arfhur AIIon b ca nh sa f San rancIsco chu y fu d u fha ng
10/1969, du su IIn quan cu a anh fa va o ca c vu gI f nguo I khng
h ro ra ng. a o ca o duy nh f cu a fha m fu John Iynch v AIIon
khng h d c p fo I vI c v sao AIIon fro fha nh nghI can cu a vu
na y. Trong m f khoa ng fho I gIan da I, co fIn d n ra ng, AIIon pha I
nh n r f nhI u gI y pha f v f I Ia I xo o f c d cao qua mu c cho
pho p va o dm Shopard b gI f. Nhung sau khI kI m fra Ia I, ca nh
sa f pha f hI n ra fhng fIn do saI. Thoa f d u, do co nguo I ha ng xo m
cu a AIIon nghI ngo anh fa Ia ZodIac nn da fhng ba o cho ca nh
sa f. Nhung khI kI m fra, anh fa b Ioa I ngay ra kho I danh sa ch
fnh nghI v fhn nguo I qua cao Io n, khng h gI ng nhn da ng
cu a ZodIac.
Truo ng ho p cu a AIIon fro fha nh v n d ba n ca I cu a ca nh sa f
2 nam sau do . Nga y 15/7/1971, m f nguo I da n ng Ia m cng vI c
kInh doanh fn Ia Sanfo PanzaroIIa fhng ba o cho ca nh sa f fa I
Mahaffan oach ra ng m f d ng su cu a anh fa Ia onaId Chonoy
da pha f hI n ra AIIon chinh Ia ZodIac.
Chonoy Ia ba n cu a AIIon frong nhI u nam cho d n khI anh fa
chuy n d n CaIIfornIa. Chonoy cho bI f, 2 nguo I da fu ng no I
chuy n vo I nhau frong khu f ng h m can nha cu a AIIon frn ph
rosno va o fha ng 12/1968. Thoa f d u, haI nguo I no I v vI c dI san
nhu m f fhu vuI fIu khI n. R I AIIon d f ng f dua ra quy n sa ch
co fu a Ia Con fhu b san du I nguy hI m nh f, k v m f ba fuo c dI
san nhu ng nguo I ko m may ma n b da m fhuy n va Ia c va o ho n da o
cu a ng fa. AIIon r f fhich quy n sa ch va hnh fuo ng nhn v f ba
fuo c duo c fa frong do .
Tu y fuo ng san nguo I, AIIon da dua ra nhu ng fhu doa n co fh
du ng d gI f nhu ng ca p fnh nhn hay dua nhau va o nhu ng qua ng
duo ng va ng. Anh fa fh m chi co n mIu fa cho ba n mnh ngho so su
du ng kh u su ng Iu c co ga n m f chI c do n chI u sa ng nho o d u
no ng va nga m va o mu c fIu, Ia nhu ng con nguo I fh f, r I fI n fo I
g n va gI f ho nhu fh na o... AIIon cu ng mIu fa vI c ba n va o I p
xo buy f va II fu ng "du a fro da ng yu" ra kho I chI c xo b I f
nghIng. Anh fa cu ng d c p vI c gu I fhu fo I cho ca nh sa f. Va n u
nhu v y ma co n chua ca m fh y kich fhich fh AIIon so fu nh n bI f
danh Ia ZodIac. Th m chi sau na y, AIIon co n co vo r f fu ha o khI b
fha m fu John Iynch ho I cung va fro fha nh ko fnh nghI frong vu
ZodIac.
an d u, ca nh sa f fh y co nhI u kha nang AIIon Ia ga sa f
nhn, v cu chuy n dI n ra va o nam 1968 frong khI do , phuong
fhu c gI f nguo I cu a ZodIac chI duo c su du ng va o fha ng 8/1969
frong vu Iako Horman. Va vI c ZodIac do doa so f n cng xo buy f
cho fro om dI ho c ba ng ca ch ba n va o I p xo chI xu f hI n va o fha ng
10 nam do .
Iy Ich cu a Arfhur AIIon cho fh y anh fa Ia m f ko ky qua I.
Tho I gIan frong qun ngu , anh fa duo c mI n khng pha I fhu c hI n
n f nghIa vu cu a mnh fhay v duo c xu f ngu o fu I 25. Tich fru
kha nhI u su ng nga n va co nhI u Io I d n ra ng anh fa fhuo ng
xuyn d m f kh u frong xo cu a mnh. AIIon ua Ia m du ng fnh du c
fro om, co nhI u nguo I ba n ky qua c khng ko m, va fu ng fo I b nh
vI n Afscadoro d dI u fr v m f chu ng b nh fm fh n.
Ca nh sa f da co cu c fh m v n AIIon, nhung k f qua fhu
Iuo m duo c cha ng Ia bao, v d n Iu c do , fhng fIn v vu ZodIac da
Ian fruy n kha r ng. Hon nu a, frong su f cu c pho ng v n, nguo I b
fnh nghI cha ng fh hI n g kha c hon Ia kI n fhu c ma anh fa fhu
Iuo m duo c frong ca c ba I ba o gI f gn no I v vu ZodIac.
Tha ng 12/1990, m f nguo I da n ng co fn Ia RaIph SpInoIII b
ba f v f I cuo p co vu khi o Iako Tahoo, Norvada. duo c gIa m
nho f I anh fa xIn duo c nh n dI n ZodIac. Nguo I b chI frong s
nhu ng ko fnh nghI chinh Ia Arfhur IoIgh AIIon.
SpInoIII cho bI f, nam 1969, AIIon fI f I vo I anh fa Ia so fo I
San rancIsco d gI f m f nguo I Ia I xo faxI. u chu ng cu ma anh
fa dua ra r f mo nha f, ca nh sa f v n fo I Iu c soa f f ng h m can h
cu a AIIon o ph rosno. Ho pha f hI n nhI u v f II u du ng d Ia m
bom, nhu ng ca p chu a ca c ba I ba o, nhI u su ng, m f con dao, m f
ma y da nh chu va chI c d ng h co hnh ky hI u ZodIac. Tuy nhIn,
khI vn fay cu a AIIon duo c chuy n fo I b ph n pha p y cu a I, fh
k f qua da phu nh n f f ca . Anh fa duo c Ioa I ra kho I dI n nghI
v n.
Sau AIIon co n m f s nguo I kha c b fnh nghI Ia ZodIac,
nhung f f ca d u d n b Ioa I kho I danh sa ch cu a ca nh sa f. Va cu I
cu ng, sau r f nhI u c ga ng, ZodIac v n Ia fn f I pha m bi n cu a
ca nh sa f My .
NCH TH! T C! A PHA P Y
KhI John mII IIsf do ng ca nh cu a can h cu a mnh fa I Nov
Jorsoy va o fha ng 11/1971, ha n cho ra ng mnh da kho p Ia I m f
chuong frong cu c do I. Sau ca nh cu a do , mo do cu a ha n, da ch f,
na m frn sa n, vo va 3 du a con dang m f ma u d n v nhu ng v f
fhuong chi ma ng.
Ha n da ba n ho va o bu I sa ng nga y hm do r I Ia I xo fo I sn
bay, bo Ia I chI c xo va chu ng mInh fhu cu a mnh va In ma y bay.
Ha n khng bI f ra ng g n 20 nam sau do , ca c nha khoa ho c pha p y
da dua duo c ha n ra fruo c su cng mInh cu a pha p Iu f.
KhI ca c nha chu c fra ch pha f hI n ra 5 xa c ch f frong can h ,
ho h u nhu co fh kha ng dnh cha c cha n ko na o gy ra vu do . Ta I
co quan, IIsf d Ia I m f bu c fhu da I cho nguo I qua n Iy mnh, nu
Iy do fa I sao ha n Ia I pha I ra fay gI f ca nha . V n d Ia khng aI
bI f Iu c do ha n dang o du. V ha n d do n sa ng va b f nha c nn
frong su f nhI u fu n II n sau vu gI f nguo I, ha ng xo m khng aI
pha f hI n co dI u g b f fhuo ng xa y ra frong can nha . KhI ca nh sa f
duo c go I fo I fh IIsf da cao cha y xa bay.
Qua nhI u nam, nhu ng d u v f co n Ia I duo ng nhu da mo
nha f. n khoa ng nam 1988, ca nh sa f mo I co frong fay bu c a nh
cu a IIsf, duo c "c p nh f" nho phuong pha p finh foa n mu c d gIa dI
cu a khun ma f ha n sau 20 nam. Ho dua nhu ng bu c a nh na y In h
fh ng fhng fIn frn foa n nuo c My va hy vo ng co nguo I na o do so
nh n ra ha n.
Wanda Iannory, m f nguo I ha ng xo m cu a gIa dnh ob va
oIoros CIark, nhn ra su gI ng nhau gIu a bu c a nh va ob. C
cho f fh y ra ng ba n mnh, oIoros, da I y pha I m f ko kha nguy
hI m. C I p fu c mang f m a nh sang cho oIoro, nhung b c na y
ga f pha f dI. Ngay sau do , oIoro va gIa dnh chuy n v mI n dng
sInh s ng.
Cu ng frong nam 1988, chuong frnh fIvI co fn Nhu ng ko b
fruy na frn foa n nuo c My quy f dnh gIa I quy f nhu ng vu a n co n
f n do ng Ia I. Ho fhu chuyn gIa dIu kha c va pha p y rank
ondor fa o ra m f phIn ba n 3 chI u cu a nhu ng ko f I pha m chua
b ba f r I frung ba y hnh a nh do frn fIvI. ondor da Ia m r f nhI u
bu c fuo ng nhu v y, cu a ca nhu ng na n nhn co n m f fich I n
nhu ng fn f I pha m dang fr n cha y. Nhung vo I ng, du quon vI c
d n du, vI c c p nh f hnh da ng khun ma f cu a m f ko da m f
fich 17 nam nay khng pha I Ia dI u don gIa n.
fa o ra m f bu c fuo ng mIu fa chinh xa c ko gI f nguo I,
ondor hI u ra ng pha I fhu c hI n nghIn cu u fm Iy cu a fn f I
pha m d co fh fo m duo c ca I h n ma ha n fh hI n frn khun
ma f qua nhI u nam fr n cha y. K f ho p vo I chuyn gIa fm Iy ho c
hnh su RIchard WaIfor, ng nghIn cu u Ia I f p h so v IIsf. Ca
haI nguo I khng bo qua b f ky chI fI f na o, du nho , v fho I quon
cu a IIsf, v nhu ng dI u ha n vI f frong Ia fhu gu I cho c p frn
fruo c khI fa n sa f gIa dnh va nhu ng g nguo I fa no I v ha n. Sau do ,
ho quy f dnh xom ph n na o frong finh ca ch cu a ha n so gIu
nguyn khng fhay d I va nhu ng ph n na o da d I kha c. Ho du
doa n duo c ra ng ha n v n gIu kI u kinh cu , v n ha nh ngh k foa n,
v n dI I nha fho , va co nhI u kha nang da I y vo . u ng ha n cha c
da ph ra sau fu ng y nam, da do nhan nhoo hon o vu ng xung
quanh ca m, ma f va quanh chn fo c. NhI u kha nang ha n khng
ph u fhu f chInh hnh d su a Ia I da ng vo bn ngoa I. a ng chu y
nh f Ia ha n co m f v f so o phia sau faI bn pha I va cha c Ia no v n
o nguyn ch do , va ha n cha c ha n v n co v n d v fI n ba c.
Ho da nghI fo I vI c Iy gIa I dI u g da khI n cho m f nguo I da n
ng m da o va ba o fhu nhu v y ra fay gI f ch f ca gIa dnh mnh.
ondor va WaIfor m f nhI u nga y nghI v Iy do khI n ha n fro nn
fu c gI n va fuy f vo ng cu ng nhu vI c ha n da In k hoa ch fr n
fhoa f sau vu gI f nguo I nhu fh na o.
Tu ng buo c, ondor fa o ra nhu ng no f frn khun ma f cu a bu c
fuo ng ma ng fIn Ia dang pha c ho a chinh xa c hnh a nh cu a IIsf
va o fho I dI m hI n fa I do . Va hI u qua cu a no da duo c chu ng mInh.
Sau m f chuong frnh fruy n hnh nam 1989, Wanda Iannory go I
cho ca nh sa f va yu c u ho kI m fra nhn fhn cu a ob CIark. C
cung c p cho ho da chI cu a ha n. Va c cha c cha n do Ia nguo I ma
ho dang fm kI m.
Ca c nhn vIn I I p fu c fo I dI u fra va ba f gIu ob CIark
fa I noI ha n Ia m vI c. u ra ng ob khang khang kha ng dnh ho da
nh m, ha n v n pha I cho I I y d u vn fay. K f qua , ob chinh
Ia John mII IIsf. Ha n b bu c f I gI f 5 nguo I.
Thoa f d u, ngh fhu f pha p y fhuo ng chI Ia vI c vo Ia I nhn
da ng cu a fn f I pha m d dang fruy na frn ba o. Sau do , pha p y
duo c du ng d du ng Ia I hI n fruo ng vu a n. uo c fI p fhoo, pha p y
duo c du ng d du ng Ia I nhn da ng cu a ko fnh nghI fhoo nhu ng g
ma ca c nhn chu ng co n nho duo c.
Trong Ich su cu a nga nh pha p y, ba c sI AIphono orfIIIon Ia
nguo I co cng Io n frong vI c pha f frI n ca c phuong pha p nh n dI n
ma f nguo I. T f ca ba f d u m f ca ch don gIa n fu y fuo ng Iuu fru
fhng fIn d pha f hI n ra fy I fa I pha m f I frong nhu ng ko da co
fI n a n. Ong da fa o ra ca m f b hoa n chInh ca c fIu chu n do da c
co fh nguo I. Truo c khI nguo I fa pha f hI n ra da c dI m d u vn
fay, b fIu chu n cu a ng Ia h fh ng chinh xa c nh f frong vI c
nh n da ng nguo I. Cu n sa ch cu a orfIIIon xu f ba n nam 1896 v
ky fhu f na y vo I nhI u hnh a nh mInh ho a da fa o ra m f n n fa ng
cho khoa nh n dI n sau na y cu a nga nh pha p y.
M f frong nhu ng mInh chu ng ro no f cho hI u qua cu a ngh
fhu f pha p y Ia vu a n ba c sI HavIoy Harvoy CrIppon. Nam 1910,
khI vo m f fich, CrIppon fuyn b ba xa da bo nha dI fhoo m f
nguo I da n ng My . Tuy nhIn, ngay sau do , c fhu ky fro do p cu a
CrIppon chuy n fo I o cu ng ng fa. C fa ma c r f nhI u qu n a o va
doo d frang su c cu a nguo I m f fich. KhI m f fha m fu cu a
ScofIand Yard ho I CrIppon v vI c na y fh ng fa hoa ng so va cha y
fr n. Ca nh sa f Iu c soa f nha CrIppon va pha f hI n ra fhI fh cu a
m f nguo I phu nu . u a va o a nh chu p cu cu a ba CrIppon va h p
xuong so fm duo c, ca c nha pha p y kha ng dnh do chinh Ia xa c cu a
ba . a c sI - fn sa f nhn CrIppon da pha I quay v nuo c Anh d
chu f I xu fu ba ng hnh fhu c froo c .
Nam 1935, ca nh sa f fm duo c o bIn gIo I Anh - ScofIand haI
chI c d u Iu va nhI u ph n fhn fh kha c b ca f ro I, dang frong
gIaI doa n phn hu y. Ho ngo ra ng do Ia xa c cu a nguo I phu nu co fn
IsaboIIa Ruxfon, da m f fich cu ng vo I nguo I h u ga I cu a mnh ca ch
do haI fu n. u a va o a nh chu p chI c xuong so va nhu ng a nh cu
cu a ba Ruxfon khI co n s ng, ca nh sa f kha ng dnh duo c nh n dnh
frn Ia chinh xa c. Cu ng vo I gIa m dnh cu a pha p y, ca nh sa f da co
du chu ng cu d k f f I ch ng cu a ba Ruxfon va dua ha n ra xu fu .
Nam 1954, ba c sI Sam Shoppard cho bI f, m f ko d f nh p
da da nh vo ng d n ch f ngay fa I nha . Ca nh sa f su du ng ba n mIu
fa cu a ha ng xo m s ng xung quanh do va du ng nn duo c m f bu c
a nh v nhn da ng cu a fn f I pha m. Va chinh nho bu c hnh na y
ma Shoppard fhoa f d u b k f a n Ia gI f vo nhung sau do da duo c
fha b ng.
n gIaI doa n nhu ng nam 1950, vI c nghIn cu u xy du ng
hnh a nh cu a ca c khun ma f fu su Ia m chu ng cu a nhI u nguo I da
fro fha nh m f mn khoa ho c fhu c fhu . Va ca c nha nghIn cu u da
pha f frI n m f b du ng cu du ng d nh n dI n, ma ph n fhu nh f
Ia m f Ioa f f m gI y co hnh a nh ca c Ioa I khun ma f |vo fay). Can
cu va o m u do , nhn chu ng co fh cho n ra Ioa I hnh fo c, ma f kinh,
mI ng, mu I, ma f, xuong ma , faI, ru, rIa, ca m va Ing ma y cu a ko
b fnh nghI. Sau do , nhu ng hnh na y duo c x p ch ng In nhau va
cho ra nhn dI n f ng qua f cu a ko do . Nhn chu ng co fh dI u
chInh khun ma f cu I cu ng sao cho no fru ng kho p vo I hnh a nh
frong fri nho cu a ho .
Sau na y, ca c b nh n dI n co n du ng a nh fh hI n fu ng khun
ma f nguo I, nhung v n fhoo nhu ng nguyn Iy c dI n. Ca c m u ma f
va b ph n frn co fh nguo I duo c ca c nha khoa ho c pha f frI n
fhoo m f m u chung na o do va dua fo I d n ca nh sa f d b sung
va o b du ng cu nh n dI n. Cha ng ha n nhu fa I Canada, ca nh sa f su
du ng f f ca 7 m u khun ma f, duo c coI Ia f ng ho p f f ca ca c da c
dI m frong nhn dI n nguo I d xa c dnh ko fnh nghI.
du ng cu xa c dnh nhn da ng da gIu p ca nh sa f fm ra va
cha n du ng ba n fay cu a Harvoy CIafman, m f frong nhu ng fn gI f
nguo I ha ng Ioa f gh fo m nh f frong Ich su nuo c My . Nam 1950 fa I
Ios AngoIos, ha n do ng vaI m f nguo I fho chu p a nh chuyn nghI p,
chuyn quy n ru nhu ng phu nu fro mu n fro fha nh nguo I m u.
Ha n du ho ra sa ma c, fro I ho Ia I, ha m hI p va bo p c ho d n ch f.
Nhu ng nguo I o cu ng pho ng vo I na n nhn d u fIn da mIu fa ko
gI f nguo I cho ca nh sa f. u a va o nhu ng Io I mIu fa y, ho du ng
nn bu c chn dung cu a ha n chinh xa c m f ca ch ky Ia . Na n nhn
fhu fu cu a CIafman fm ca ch gI f duo c su ng cu a ha n va kh ng ch
fn d f . Chinh nhu ng bu c a nh cu a ko fnh nghI ma ca nh sa f
du ng duo c da go p ph n bu c CIafman pha I cu I d u nh n f I.
Nga y 14/7/1966, RIchard Spock da f su ng va dao frong nguo I,
fo I khu nha o cu a 9 nu sInh nga nh y. Ha n I n Iuo f ha m hI p va
gI f ch f 8 nguo I va chu n b fI p fu c gy a n fh nguo I fhu 9 may
ma n fr n fhoa f. C ga I duy nh f co n s ng so f da mIu fa chinh xac
nhn da ng cu a ko gI f nguo I. KhI bu c a nh duo c dua ra r ng ra I
frn ba o chi fh m f ba c sI fu ng cham so c v f fhuong cho Spock da
nh n ra ha n.
n fh p nIn 1970, ca c nha khoa ho c pha p y ch m du f vI c
su du ng nhu ng b cng cu nh n da ng, chuy n sang du ng franh vo
f ng ho p du a va o mIu fa cu a ca c nhn chu ng. Tuy nhIn, b cng
cu nh n da ng hoa n foa n khng roI va o dI va ng. No fI p fu c duo c su
du ng hI u qua hon nho su fro gIu p cu a ma y finh. Nho cng cu na y,
nhn chu ng duo c xom m f Ioa f guong ma f fhoo fu ng nho m cu fh ,
phu ho p vo I mIu fa cu a ho , chu khng pha I fu ng ph n khun ma f
nhu fruo c dy. Nhn chu ng chI ra nhu ng da c finh cu a khun ma f
m u khng gI ng vo I b ma f cu a ko fnh nghI, va ca c nha khoa ho c
so fhu c hI n ca c fhay d I cho d n khI chu ng da f d chinh xa c cao
nh f co fh . H u nhu khng co hoa f d ng fhay d I na o IIn quan
fo I nh n da ng nguo I ma Ia I khng fh fhu c hI n vo I b cng cu mo I
na y.
Tuy nhIn, du da co nhu ng ma y mo c fInh vI nhu v y, v n co
nhu ng nha khoa ho c pha p y fIn va o ba n vo cu a ca c ho a sI hon. Va
vi du ro no f nh f Ia fruo ng ho p cu a Joanno oyIan, nguo I co kha
nang fa o ra pha c ho a v khun ma f cu a ko f I pha m fu mIu fa
mang finh ca m finh cu a ca c nhn chu ng.
ChI u f I 1/10/1993, PoIIy KIaas mo I haI ba n ga I fo I du fI c
fa I nha rIng o PofaIuma, CaIIfornIa. V khuya, 3 c bo choI du a
frong pho ng cu a PoIIy, c ga ng khng fa o ra fI ng n v bI f mo I
nguo I frong nha da ngu . ng m f ga fhanh nIn Iu ng Iu ng, d y
mu I ruo u xu f hI n vo I m f con dao frn fay. Ha n d f nh p qua
duo ng cu a s .
Hung fhu d I m f chI c khan fhu hoa quanh d u, xa ch
PoIIy ra kho I nha . HaI nguo I ba n chI co n bI f go I dI n cho ca nh sa f.
Ta I hI n fruo ng, ca c dI u fra vIn pha f hI n d u vn fay cu a
ko f n cng. u a va o mIu fa cu a haI c ga I va hon 900 m u chn
dung cu a mnh, nha khoa ho c pha p y RaIph Pafa da du ng In bu c
chn dung cu a fn f I pha m. Tuy nhIn, ca fu n sau do , ca nh sa f
v n khng sao co duo c fhm manh m I d gIa I quy f vu a n.
Nha hnh su pha p y Joanno oyIan va o cu c. C Ia nguo I co
kha nang fuy f vo I frong vI c fr n an ca c na n nhn co n hoa ng h f
sau khI vu a n xa y ra, gIu p ho nho Ia I nhu ng chI fI f v ko pha m
f I. Ia m duo c v y bo I chinh c cu ng fu ng Ia na n nhn cu a m f vu
ba o ha nh. oyIan pha f frI n m f ky fhu f kha c vo I vI c vo a nh cu a
ko fnh nghI. Chn dung ma c du ng In fhuo ng nho va o vI c khaI
fha c nhn chu ng fu go c d fm Iy . C da f ra nhI u cu ho I ma ca c
nha hnh su pha p y kha c cu ng khng bao gIo nghI fo I. oyIand bo
qua nhu ng mIu fa qua cu fh va chI II v nhn dI n, chI f p frung
va o ca m gIa c ma ca c no f ma f fa o ra.
Phuong pha p cu a oyIan nh n ma nh vI c kha c phu c ca m
gIa c nghI nga I cu a nhn chu ng v d chinh xa c frong mIu fa cu a
ho . Ho mu n gIu p do ca nh sa f, nhung su Io Ia ng cu a ca nh sa f r f
d Iy sang ho , da c bI f frong fruo ng ho p na n nhn cu a ca c vu ba f
co c v n co n s ng.
Trong vu a n cu a PoIIy, oyIan no I chuy n vo I 2 nhn chu ng
v ca c chu d fhng fhuo ng ho p vo I Iu a fu I cu a ca c om va fhm
va o do m f if cu ho I v vu a n. Ca ch ho I chuy n do fa o cho haI c
bo ca m gIa c yn fm, gIu p ca c om h I fuo ng chinh xa c nhu ng n
fuo ng v hnh da ng cu a ko f n cng. oyIan cu ng fra nh ho I v
nhu ng no f cu fh frn ma f cu a ko f n cng v do Ia dI u r f kho
d I vo I m f nguo I bnh fhuo ng. Pha I m f r f nhI u fho I gIan cho
nhu ng bu I no I chuy n nhu v y, cu I cu ng c cu ng dua ra duo c
m f bu c chn dung co nhI u da c dI m cu fh va ro ra ng hon ha n so
vo I bu c chn dung duo c fa o ra fruo c do .
6 fu n sau, RIchard AIIon avIs da b ba f. Ha n co d u vn
fay fru ng vo I d u v f hI n fruo ng, va fruo c do fu ng co 2 fI n a n v
f I ba f co c va dang duo c fa I ngoa I cho d n nga y xo f xu . u c chn
dung ma oyIand dua ra gIu p ca nh sa f fhu ho p dI n fnh nghI va
cu I cu ng khI b ba f, ha n da cu I d u nh n f I.
Ha n khaI da ba f PoIIy dI fo I m f dI m o phia ba c San
rancIsco, ha m hI p va bo p c c bo cho fo I ch f.
Nga y 4/12/1993, RIchard d n ca nh sa f fo I noI ha n vu f xa c
cu a PoIIy. Tha ng 6/1996, ha n b bu c 8 f I bao g m ba f co c va gI f
nguo I c p d m f va b k f a n fu hnh.
Nhung fha nh cng Io n nh f cu a oyIan Ia I khng d n fo I
vI c ba f gIu fn f I pha m. Nam 1994, ca nh sa f My dau d u v vI c
frong su f 15 nam II n, m f fn f I pha m da gI f 3 nguo I va Ia m b
fhuong 29 nguo I kha c, ma v n nho n nho ngoa I vo ng pha p Iu f.
Nam 2001, oyIan duo c ca nh sa f mo I fo I d h fro cng fa c dI u
fra. Ta I nang cu a c da gIu p ca c nhn chu ng nho Ia I chinh xa c
nhu ng g ho nhn fh y ca ch do da Iu. u c chn dung do oyIan
pha c ho a da gIu p ca nh sa f ba f duo c Tod KaczynskI, du fn sa f
nhn da fu Ia m ga y mu I mnh d fhay d I nhn da ng, ho ng fr n
fhoa f.
Ngoa I nhu ng hnh vo , ca c nha khoa ho c pha p y co n co fh fa o
ra nhu ng bu c fuo ng can cu va o ca c chu ng cu va Io I mIu fa cu a
nhn chu ng. N I b f frong s ho v kha nang na y Ia nha hnh su
pha p y Karon T. TayIor.

Ta i ta 6 ca m6 t kbu6n m t
Trong su f 18 nam, Karon T. TayIor, fa c gIa cu a cu n sa ch
"Ngh fhu f pha p y", Ia nhn vIn cu a So An sInh Xa h I bang
Toxas |PS). Truo c do , c da ho c dIu kha c fa I a o fa ng fuo ng sa p
Madamo Tussaud |Iondon) frong su f 3 nam. Cho d n nam 1981,
cng vI c cu a TayIor fa I PS Ia Ia m nhu ng f m bI n ba o an foa n
du ng frong gIao fhng va m f s cng vI c kha c.
M f hm, ca nh sa f fo I fm TayIor va nho c ho p fa c vo I ho
frong vI c xy du ng a nh nh n dI n m f fn f I pha m. TayIor duo c
sa p x p no I chuy n vo I m f bo ga I 8 fu I, Ia nhn chu ng cu a vu faI
na n xo c da gy ra ca I ch f cu a nguo I anh ho . C da kp nhn fh y
nguo I Ia I xo va mIu fa chinh xa c khun ma f ha n. Nho bu c chn
dung ma TayIor fa o ra qua Io I k cu a c bo , ca nh sa f ba f duo c fn
f I pha m. o Ia fha nh cng d u fIn cu a TayIor frong ngh nghI p
mo I va Ia buo c kho I d u fhu n Io I cho nhu ng d f pha cu a c sau
na y.
Nhu ng vu a n TayIor fham gIa dI u fra nga y ca ng phu c fa p
hon. C d n nh n ra yu c u da c bI f cu a vI c fh m v n ca c nhn
chu ng co n o frong fra ng fha I s c sau khI chu ng kI n nhu ng su kI n
bI fha m Ia pha I fI p c n m f ca ch nho nha ng va f nh.
TayIor no I: Cng vI c cu a nha khoa ho c pha p y r f phu c fa p
va d b nguo I ngoa I coI fhuo ng, da c bI f Ia vI c vo Ia I chn dung
cu a ko fnh nghI. VI c pho ng v n na n nhn frong m f su kI n bI
fha m va du ng Ia I duo c ph n fri nho cu ng vo I n fuo ng cu a ho Ia v
cu ng kho khan. Pha I h f su c fh n fro ng khI Ia m dI u do . Thuo ng
fh fri nho cu a nhn chu ng ghI Ia I ca c khun ma f cu ng vo I nhu ng
fnh ca m cu a ho Iu c chu ng kI n su kI n. Cng vI c cu a ca c nha
pha p y Ia pha I I n nguo c qua frnh ma hoa nhu ng ca m xu c y d
fm ra nhn da ng chinh xa c cu a ko fnh nghI".
Thoa f d u TayIor f p ho p fhng fIn bo I c mu n bI f chinh
xa c vaI fro cu a nguo I do frong vu a n |Ia nhn chu ng hay na n
nhn). Ko m fhoo Ia mu c d cu a nhu ng xu c ca m ma ho pha I ga nh
chu khI chu ng kI n vu a n. TayIor cu ng fm hI u xom ko fnh nghI
co cu ng nho m chu ng f c vo I nguo I Ia m chu ng hay khng, v do Ia
can cu d bI f mu c d chinh xa c frong mIu fa cu a ho v d I fuo ng.
Ngoa I ra, cu ng c n hI u II u nguo I Ia m chu ng co nh n fhu c duo c
d y du v cng vI c Ia m chu ng cu a mnh. No I fo m Ia I, m I cu c
pho ng v n nhn chu ng cu a m f vu a n d u ga n II n vo I no m f
hoa n ca nh cu fh . TayIor pha I c n fh n cn nha c Ioa I cu ho I so
dua ra cho ca c nhn chu ng d ho co duo c su cn d I frong mIu fa
va ca m nh n.
u fIn, d ca c nhn chu ng mIu fa cu chuy n fhoo ca ch
rIng cu a ho , c dua ra nhu ng cu ho I v nh n fhu c. Sau do , c dI
su va o nhu ng cu ho I da duo c cho n Io c ky d I y fhm fhng fIn
phu . Cha ng ha n nhu:
- Nhn chu ng da nhn fh y ko fnh nghI frong bao Iu 7
- Nhn chu ng da nhn fh y ko fnh nghI ca ch dy bao Iu7
- I u kI n cu a a nh sa ng ma f fro I I u c do nhu fh na o7
- Nhn chu ng ca ch ko fnh nghI hay noI xa y ra su vI c bao
xa7
- Co v f g ca n fro frong go c nhn cu a nhn chu ng7
Tu nhu ng cu ho I frn, TayIor fu ng buo c xy du ng chn
dung cu a ko fnh nghI.
u co nhI u ph n m m gIu p TayIor Ia m nhu ng cng vI c nhu
nu o frn, c khng fIn ra ng chu ng co fh hoa f d ng f f ngang vo I
kha nang ca m nh n cu a con nguo I. C no I: "Ca c ph n m m ma y
finh duo c fa o ra d pha c ho a chinh xa c m f dI ma f, mu I hay
mI ng du a va o ca c chI fI f fI mI. Nhung m f nguo I bnh fhuo ng
khng ghI nho ca c da c dI m cu fh fhoo kI u nhu v y. Ho chI nho
ca c chI fI f do fhoo fu ng hoa n ca nh, va fhuo ng Ia ho bo qua ph n
fuong quan gIu a ca c b ph n frn khun ma f. TI bI f co nhu ng vu
frong do ca nh sa f du ng fo I ca c chuong frnh ma y finh ky fhu f cao
vo I r f nhI u Iu a cho n. Chinh v co nhI u Iu a cho n nhu v y ma
nguo I Ia m chu ng b nh m I n, v ra ng khng m y nguo I frong s
ho co kI n fhu c v nhn dI n ho c va su sa p x p cu a ca khun ma f.
TI cho ra ng, quan fro ng hon ca Ia ca I vo ma khun ma f ko fnh
nghI fa o ra frong ca m gIa c cu a nhu ng nguo I Ia m chu ng. Chu ng fa
pha I ho I du ng cu ho I vo I du ng II u Iuo ng c n fhI f".
Va cha ng bao Iu sau do , TayIor pha I da m nhI m m f cng
vI c mo I: vo chn dung cu a nhu ng xa c ch f.
Ca nh sa f yu c u c pha c fha o chn dung cu a nhu ng nguo I
da ch f fu nhu ng a nh chu p fhI fh cu a ho . Ia m duo c vI c y,
TayIor cho bI f: TI pha I do c r f nhI u sa ch chuyn nga nh pha p
y, no I chuy n vo I nhI u nha nhn chu ng ho c d hI u ro nhu ng bI n
da ng xa y ra frn xuong ma f nguo I sau khI ch f. ThI fh fhuo ng
duo c fm ra frong nhu ng fnh fra ng kha c nhau, ngay sau khI ho b
gI f hay khI foa n b fhn nguo I da phn huy , chI co n Ia I xuong.
Tnh fra ng cu a xa c ch f phu fhu c va o qua ng fho I gIan gIu a Iu c
xa y ra a n ma ng cho d n Iu c xa c cu a ho duo c pha f hI n va dI u kI n
fho I fI f cu a noI do . Ngoa I ra, co n nhI u nhn f kha c c n pha I
finh d n, cha ng ha n nhu hoa f d ng cu a ca c Ioa I su bo va d ng
v f. Ca c nha dI u fra pha p y pha I fhuo ng xuyn chu y fo I ca c a nh
chu p".
Trong m f s fruo ng ho p duo I dy ca c nha hnh su pha p y
pha I su du ng franh vo :
- I fuo ng fu fu va b gI f.
- I fuo ng b gI f frong nhu ng fnh hu ng khu ng khI p va
Ia m bI n da ng khun ma f.
- I fuo ng b ch f du I hay b faI na n fhuy n bo , xa c b
ngm Iu duo I nuo c.
Trong nhI u fruo ng ho p, v ca c bu c a nh chu p xa c ch f chua
du nn ca nh sa f fhuo ng du ng ca c bu c pha c fha o ma f cu a nguo I
ch f khI co n s ng d fm ra ca c fhng fIn v d I fuo ng. M f nguo I
bnh fhuo ng so nh n ra da c dI m cu a nguo I mnh quon f f hon
fhng qua bu c pha c hoa . Ngoa I ra, fu xa c ch f, ca nh sa f co n co fh
pha f hI n ra nhu ng fhng fIn kha c v nguo I da ch f nhu da c dI m
frn co fh , fnh hnh b nh Iy hay da c dI m cu a rang.
Nhu ng bu c vo nhI u khI co hI u qua hon ha n so vo I a nh chu p
v ho a sI co fh fhm va o khun ma f frong franh m f s da c dI m
rIng fhoo y mu n. NhI u fruo ng ho p, no f fhm va o Ia m bI n da ng
khun ma f, nhung bu c a nh Ia I fro nn s ng d ng hon va go I nho
f f hon cho nhu ng nguo I Ia m chu ng.
TayIor gIa I fhich: VI c vo Ia I nguo I da ch f nhu khI ho co n
s ng Ia m f fha ch fhu c Io n v fhng fhuo ng khun ma f cu a m f
nguo I hI n In frong fri nho cu a m f nguo I kha c fhuo ng o da ng
d ng chu khng pha I o da ng fInh. Khun ma f fa I fa o pha I fh f
sInh d ng, va fI coI do Ia ph n vI c kho nh f.
Tuy nhIn, ngh fhu f pha p y khng chI don gIa n Ia vo Ia I.
TayIor fu ng fhu c hI n m f bu c fuo ng dIu kha c mIu fa chinh xa c
khun ma f o ca 3 chI u fu m f b xuong so . V fh , c da pha I fo I
ho c offy Paf CafIIff.
CafIIff fu ng co fhm nIn fhu c hI n ca c hnh m u ky fhu f
frong ha I qun, sau do Ia 20 nam vo franh mInh ho a, phu c vu
nga nh y f cu a khng qun. a fhuo ng Ia m vI c cho nha nhn
chu ng ho c, TI n sI CIydo Snov. Chinh nhu ng kInh nghI m frong
nga nh dIu kha c da gIu p ba fro fha nh nguo I h fro cho ca c chuyn
gIa pha p y.
Cng vI c d u fIn cu a CafIIff Ia fa I fa o m f khun ma f cho
ca nh sa f va o nam 1967. Iu c do , ba ho p fa c vo I Snov d pha c ho a
chn dung cu a m f Iinh ha I qun b ch f ma khng xa c dnh duo c
danh finh. Trong 3 fh p ky sau do , CafIIff fham gIa gIu p do ca nh
sa f frong khoa ng hon 200 vu a n vo I cng vI c chinh Ia fa o ra ca c
bu c fuo ng nguo I du a va o xa c cu a ho . 9 nguo I frong s do Ia na n
nhn cu a vu a n ko gI f nguo I ha ng Ioa f n I fI ng vo I bI f danh
"Tha ng h ".
Ca c buo c fhng fhuo ng frong cng vI c cu a CafIIff Ia fa o ra
b ma f n n cu a bu c fuo ng du a va o c u fru c xuong so , b da y du
finh cu a ca c co, Iuo ng mo cu a co fh va nhu ng du finh kha c v da
va ca c co n I. Ia m vI c do , ba pha I du a va o so d co fu phia
ngoa I va o d n phia frong ma ca c nha nhn chu ng ho c fhuo ng
du ng. KhI da bI f Io p da fhf c n co d da y khoa ng bao nhIu, ba
so du ng nhu ng m c da nh d u d da y cu a chu ng. Sau do , ba fa o ra
Io p phu ba ng d f so f frn khun ma f d fuo ng frung cho fu ng
ph n y.
Co r f nhI u ca ch d pha f frI n nhu ng no f fIu bI u mang
finh da I dI n cu a ca finh con nguo I frn khun ma f m f bu c fuo ng.
V ca c m va ph n xuong su n Iun b phn hu y so m nn CafIIff
fhuo ng pha I fm ca ch du finh s do cu a ca c b ph n frn ma f,
cha ng ha n nhu mu I. a no I: V b ngang cu a mu I fh chu ng fI
du a va o b r ng cu a I mu I. Sau do , chu ng fI fang no In khoa ng
5mIIImo f o m I bn d uo c Iuo ng chI u r ng fh f su . Pho p chI u
don gIa n nh f Ia can cu va o ph n xuong mu I ngay o phia duo I
fha nh va ch ngan. Sau do nhn chI s na y vo I 3. R I fhu c hI n pho p
quy chI u d do chI u da I cu a xuong mu I, n u chI u da I ba ng 8 fh
con s c n co Ia 24. To m Ia I, chu ng fI su du ng d ng fho I haI ca ch
Ia do chI u r ng va quy chI u. KhI n I chu ng Ia I vo I ph n s ng mu I
fh chI c mu I coI nhu da hoa n fha nh. Trong su f 30 nam nay, cng
fhu c na y cho k f qua r f chinh xa c.
hoa n fha nh khun ma f bu c fuo ng, CafIIff fhm va o
khun ma f dI ma f. N u nhu fm fh y va I so I fo c o xa c ch f, ba so
fa o ra m f ma I fo c nhn fa o co cu ng ma u va d da y cu a so I fo c.
u c fuo ng cu a ba coI nhu da hoa n fha nh va d n ph n vI c cu a fho
chu p a nh.
Ngoa I cng vI c chuyn mn, CafIIff co n mo ca c Io p da y v ky
nang pha p y. TayIor da fham gIa va o m f frong ca c Io p ho c do . C
no I: Thoo fI, vI c fa o ra khun ma f fu xuong so no I chung duo c
chIa Ia m haI ph n. Ph n d u fIn fhu n fu y ky fhu f va ph n fhu
haI mang finh ngh fhu f. TI co fh da y ca c ho c vIn v nhI u
Ioa I co kha c nhau phu frn h p xuong so va nhu ng ph n m m m
co IIn quan. Tuy nhIn, frong qua frnh do , ba n nang cu a nguo I
ngh sI do ng vaI fro r f quan fro ng. V da vo ha ng nghn khun
ma f frong do I, ho fu pha f frI n m f Ioa I ky nang r f da c bI f v
ca m nh n. M f ca ch v fhu c, ho "fhu fh p" duo c m f b nhu ng no f
Iun dI dI vo I nhau frn m f khun ma f. TI cho ra ng, pha p y, v
fh , Ia m f mn k f ho p ca haI y u f khoa ho c va ngh fhu f.
Iun co su k f ho p cu a m f nguo I ngh sI fa o hnh va m f nha
khoa ho c pha p y frong qua frnh dI u fra ca c vu a n. Nha khoa ho c
co fh Ia nha nghIn cu u b nh ho c, nha ho c hoa c nhn chu ng ho c.
Trong su f 3 nam IIn fu c, TayIor Ia m vI c vo I nhu ng bu c
fuo ng d xa c dnh nhn da ng cu a nguo I ch f. Chinh fu vI c Ia m do
c da pha f frI n duo c m f ky fhu f mo I. C no I: TI kha quon vo I
ca ch fa o ra b ma f frn xuong so fhoo phuong pha p haI chI u. VI c
fI pha I Ia m Ia k f ho p nhu ng chI s v d su cu a co ba p frn
khun ma f vo I nhI u hnh fhu c pha f frI n kha c nhau cu a ca c no f
ma f. Truo c dy, r f nhI u nguo I da fm ca ch du ng nn m f bu c
a nh du a va o xuong so ba ng ca ch u p m f fo gI y pha ng In khun
ma f. CIo dy, khI da hI u phuong pha p cu a offy, fI cho ra ng
pha I Ia m kha c dI. TI so ba f d u ba ng ca ch vo du a va o ph n n n Ia
xuong so cu a h p so . TI du ng nhu ng du ng cu da nh d u ba ng cao
su gI ng nhu frong phuong pha p fa o fuo ng 3 chI u va sau do chu p
a nh nhu ng v fri da nh d u y. TI fa o ra ph n fra n va ga y cu a h p
so fhoo du ng co cu a nguo I fh f va Ia p chu ng va o h p so . Sau do fI
vo Ia I fhoo du ng kich fhuo c fh f du a va o bu c a nh chu p h p so .
KhI phuong pha p na y chu ng fo finh du ng da n cu a no , TayIor
duo c mo I du m f bu I h I fha o qu c f cu a I, nam 1990. Sau do ,
cu 6 fha ng m f I n, c fo I QuanfIco d da y ca c Io p v ky fhu f cu a
mnh. C cho ra ng haI phuong pha p du ng fuo ng 2 chI u va 3 chI u
co fa c du ng fuong fu nhau nn duo c a p du ng ph bI n nhu nhau.
ChI frong fruo ng ho p h p so fm duo c da ho ng va d vo fh phuong
pha p du ng fhoo 2 chI u mo I chu ng fo co hI u qua hon ha n.
Ngoa I vI c vo va fa I fa o, TayIor co n fa o ra hnh a nh frn ma y
finh vo I nhu ng chuong frnh ph n m m fa o ra duo c no f gIa dI frn
khun ma f. Thoo c, do Ia IInh vu c ma ma y finh pha f huy hI u qua
nh f. Tuy v y, ngay ca vo I su chinh xa c va fInh xa o cu a ma y finh,
nguo I fa o hnh v n pha I c n fo I su vI n fro cu a nhu ng mn khoa
ho c b fro nhu gIa I ph u ph n ma f hay nhn chu ng ho c.
TayIor da duo c mo I Ia m vI c frong r f nhI u fruo ng ho p d
gIu p gIa I quy f ca c vu a n kho , frong do fIu bI u nh f Ia vu cu a
VIrgIIIo Paz Romoro. Tn na y b fnh nghI gI f ha I da I su ChIIo fa I
My va fro Iy cu a ng. TayIor chI duo c xom m f s a nh cu , r f mo
cu a nghI pha m. Sau khI Ia m vI c vo I bu c a nh, c du finh ra ng d n
fho I dI m chinh quy n My fruy Iu ng fn na y, ha n v n co da ng
nguo I fhanh ma nh nhu khI gy a n. NhI u kha nang ha n co n Ia
nguo I r f nang d ng. V fh , c quy f dnh vo ha n vo I m f chI c a o
so mI do .
u c a nh ma c fa o ra duo c pha f frn TV, va chI 3 nga y sau,
Paz da b ba f. u ng nhu IInh finh cu a TayIor, Iu c b ba f ha n dang
ma c m f chI c a o do .
CIo dy, TayIor khng co n Ia m o so ca nh sa f v pha p y nu a
ma da f p frung va o cng fy cu a rIng mnh. Quy n sa ch fI p fhoo
cu a c co fu a d "Th u hI u khun ma f nguo I", frnh ba y nhu ng g
c ho c va fhu Iuo m duo c qua fhu c f . NhI u chuyn gIa cho ra ng do
Ia m f cu n kInh dI n frong do ng sa ch pha p y.
NhI m vu kha c cu a ca c nha pha p y Ia fa o ra duo c su bI n d I
frn no f ma f fhoo fho I gIan cu a m f nguo I m f fich da Iu. o
fhuo ng Ia nhu ng fro om hoa c nhu ng fn f I pha m ma ca nh sa f da
m f d u.
co duo c nh n da ng chinh xa c cu a m f nguo I na o do , nha
pha p y c n pha I fIn II u duo c f c d gIa dI va nhu ng da c dI m gIa
dI cu a khun ma f. Ca c v f nhan pha f frI n fhm nhu fh na o, mI
mo ng dI ra sao, fo c if d n dI va ma u fo c fhay d I fhoo da ng na o.
Trong khI vo ngoa I cu a m f nguo I duo ng nhu gIu nguyn frong ca
cu c do I cu a ho , da c bI f nhu ph n ma f. Nhu ng ph n kha c fhay
d I m f ca ch da ng k va kho co fh du doa n no fhay d I nhu fh
na o sau khoa ng 10 nam. Tuy nhIn, co r f nhI u nhn f ca nhn
na m frong qua frnh gIa dI cu a m f nguo I. Cha ng ha n, ca c nha
pha p y fhuo ng du a va o bu c a nh cu a nhu ng nguo I ho ha ng g n gu I
vo I ko f I pha m m f fich d pha f hI n ra quy fa c bI n d I no I
chung cu a khun ma f. Ngoa I ra, ho co n fm hI u ca c fho I quon cu a
ha n nhu hu f fhu c, an u ng. Ioa I ca finh hoa c fh m chi duo ng
nhan frn khun ma f co n b a nh huo ng bo I nhu ng b nh ma ho
fu ng ma c pha I.
Trong pha p y, kho nh f Ia vo duo c Ia I khun ma f cu a m f
du a fro m f fich v khng fh xa c dnh finh ca ch no so pha f frI n
ra sao, su fhay d I frn khun ma f no so dI n ra nhu fh na o.
Mary H. ManhoIn fa c gIa cu n "Nguo I da n ba Ia m vI c vo I
nhu ng khu c xuong", gIa m d c phu fra ch cu a Pho ng fhi nghI m
dch vu ma y finh pha f frI n va nhn chu ng ho c pha p y |ACS)
fa I da I ho c IouIsIana Ia m f nha pha p y n I fI ng. a cho bI f,
frong fh p ky d u fIn cu a ngh pha p y, cng vI c chu y u cu a nha
pha p y Ia do da c fhoo ca c fIu chu n khng gIan ba chI u h p
xuong so . n nam 1990 ho fhm va o m f s chI fI f kha c: Chu ng
fI su du ng kha nang nga y ca ng cao cu a ma y vI finh d xa c dnh
d gIa dI frn khun ma f nguo I. Nhu ng nguo I fro Iy cho fI fhuo ng
duo c da o fa o fa I Trung fm Qu c gIa cho fro om b m f fich va b
bo c I f su c Iao d ng. Tuy nhIn, chu ng fI cu ng fhu c hI n ca c ky
fhu f do vo I nhu ng fn f I pha m va nguo I Io n b m f fich.
du ng a nh v qua frnh Io n In va gIa dI frn no f ma f cu a
m f fro om bao g m:
- Su du ng m f bu c a nh, fhuo ng Ia a nh cu a du a fro khI mo I 2
fu I.
- Ca c a nh cu a du a fro fu khI mo I ra do I va frong su f gIaI
doa n pha f frI n cho d n khI b m f fich.
- A nh chu p cu a cha mo va ho ha ng fhn c n cu a du a fro .
- A nh cu a pha p y fa o ra v b mo cu a du a fro va o fho I dI m
hI n fa I vo I nhu ng da c dI m gIa dI frn no f ma f cu a ho d co fh
nh n ra quy fa c frong su bI n d I y o du a fro .
- Su du ng nhu ng fhng fIn v chI s Io n In cu a du a fro fu
Iu c do ra cho d n khI m f fich.
Ca c bu c a nh so duo c quo f va Iuu va o ma y finh. Ma y finh so
can cu va o nhu ng chI s v f c d Io n d du doa n fhay d I frong
c u fru c hnh da ng hI n fa I cu a du a fro . Su du ng b khung fIu
chu n nhu v y, ca c nha pha p y fa o ra nhu ng ph n kha c nhau cu a
a nh va chI fI f hoa nhu ng fhay d I, du nho , frn khun ma f cu a
m f du a fro .
Thuo ng fh khI Io n In, khun ma f cu a nhu ng du a fro so
pha f frI n fhoo chI u da I va r ng. Rang mo c mo I fh ch nhu ng
chI c rang su a. S ng mu I pha f frI n cao In va da I ra. H p so va
mI ng mo r ng, ma f nho Ia I, ma I fo c ma u sa ng fro nn s m hon.
n 12 fu I, b ma f cu a du a fro da pha f frI n kha d y du vo I vI c
ca m va mu I hnh fha nh ro r f, hoa n chInh. Cu I cu ng, xuong ma
Io n In va Ing ma y xu f hI n d y du .
Ca c nha hnh su pha p y cu ng co fh du ng nhu ng bu c a nh cu a
m f nguo I ho ha ng cu ng Iu a fu I vo I du a fro b m f fich d co da nh
gIa cu fh , chinh xa c hon.
Thoo Karon TayIor, fruo ng ho p d u fIn ma c fha nh cng
frong vI c gIa I quy f vu fro om m f fich Ia haI ch om obbI va
Cafhy. HaI c bo b cha ru f ba f co c nam 1977. Ta m nam sau, va o
nam 1985, da I fruy n hnh NC pha f dI chuong frnh Ca c fruo ng
ho p fh f Ia c vo I bu c a nh haI c bo do nha pha p y Scoff arrovs
pha c hoa . Ong da I y bu c a nh cu cu a haI c bo va fa o ra nhu ng no f
gIa frn khun ma f. ChI frong va I phu f chuong frnh na y duo c
pha f dI, ca c gIa o vIn fa I fruo ng cu a haI c bo da nh n ra va go I
dI n IIn Ia c vo I da I fruy n hnh.
Ca c nha dI u fra pha p y r f chu y nghIn cu u ca c fruo ng ho p
fro om b m f fich hoa c ba f co c. Ca c ky fhu f ma ho su du ng nga y
ca ng fInh xa o va chinh xa c hon. Nhung fhuo ng fh chu ng v n Ia 2
Ioa I ky fhu f ph fhng fu fruo c fo I nay Ia vo pha c hoa va fa o hnh
a nh frn ma y finh. Qua fh f, pha p y Ia nga nh khoa ho c k f ho p
gIu a finh chinh xa c cu a nhn fh ho c va su m n ca m fInh f cu a
nguo I ngh sI fa o hnh.
Ngh fhu f fa o hnh Ia m f cng cu co hI u qua frong vI c
fa o du ng hnh a nh gI ng fh f cu a nhu ng nguo I m f fich. Ca nh sa f
Iun hy vo ng ra ng, frong fuong IaI, so co nhI u nguo I hon nu a, nho
va o fa I nang cu a ca c nha hnh su pha p y, duo c fro Ia I vo I gIa dnh
fh f cu a mnh hoa c... va o fu !
V! X! TOMMY S!HARTO
T6mmy 8ubart6 bt ta m giam c tnb ngbi gic t nguo i
y Ia fuyn b chinh fhu c d u fIn cu a ca nh sa f fruo ng
Jakarfa Sofjan Jacoob chI u nay |28/11), va I gIo sau khI ba f duo c
Hufomo Tommy MandaIa Pufra, con fraI cu u f ng fh ng
IndonosIa Suharfo.
Jacoob cho bI f nha chu c fra ch nghI ngo "c u quy fu " cu a ng
Suharfo co dinh Iiu d n m f va I vu pha m pha p, da c bI f vu fh m
pha n foa f I cao SyafIuddIn KarfasasmIfa b sa f ha I. Tommy cu ng
so b fh m v n v vI c so hu u vu khi fra I pho p.
Tommy da b ba f fa I ngoa I phia nam Infaro. HI n anh fa
b fa m gIam frong pho ng ca nh sa f fruo ng Jakarfa. Nha chu c fra ch
da fhng ba o vo I Iza SyarIof, Iu f su cu a Tommy v su vI c frn.
Tommy da bo cha y fu fha ng 10 nam ngoa I, sau khI b k f a n
18 fha ng fu vo I f I danh bI n fhu 11 frI u !S cu a nha nuo c.
Cu u f ng fh ng Suharfo na m quy n Ia nh da o IndonosIa su f
32 nam fruo c khI b I f d nam 1998. K fu do , ha ng Ioa f fha nh
vIn frong gIa dnh v cu u f ng fh ng na y da b dI u fra v f I
nh n h I I va bI n fhu cng quy . Tuy nhIn, Tommy Ia nguo I duy
nh f frong gIa dnh Suharfo pha I ra fruo c va nh mo ng ngu a.
Thoo ba o ca o khng chinh fhu c, frong nhu ng nam fha ng c m
quy n o IndonosIa, ng Suharfo va 6 nguo I con cu a mnh da bI n
fhu khoa ng 45 fy !S.

T6mmy 8ubart6 Ji tbm nguo i cba 6 m
Ca nh sa f IndonosIa hm nay |18/12) da cho pho p c u con
cung cu a cu u f ng fh ng IndonosIa Suharfo ro I nha gIam d n
fham cha frong b nh vI n, sau khI ng Suharfo pha I va o dy v
b nh vIm ph I.
Hufomo Tommy MandaIa Pufra dang b gIam sau hon m f
nam fr n a n 18 fha ng fu v fham nhu ng.
Nhu ng nguo I chI frich gIa dnh Suharfo fo ra nghI ngo v
fnh fra ng b nh f f cu a cu u f ng fh ng va cho ra ng dy chI Ia m f
mo o va f d Tommy fo I fham ng.
H I cu I fu n, cu u f ng fh ng Tommy Suharfo b d f quy .
an d u, ng duo c dI u fr o nha . Nhung d n hm qua fh fnh
hnh bI n chuy n f I f hon: cu u f ng fh ng b kho fho va In con
s f. HaI nguo I con va ba c sI rIng da dua ng va o b nh vI n
PorfamIna.
M f ba c sI fa I dy cho bI f b nh vIm ph I co a nh huo ng r f
nghIm fro ng d I vo I m f nguo I o fu I 80 nhu ng Suharfo.

T6mmy 8ubart6 b6 i /6 2 tric u U8D
Hm qua |2/1), Tommy Iza SyarIof, Iu f su cu a Tommy
Suharfo cho bI f, fhn chu cu a mnh da chI 2 frI u !S d cha y
f I fham nhu ng. Mo n fI n duo c frao cho haI nhn v f fhn c n vo I
f ng fh ng Abdurrahman WahId Iu c do , va o fha ng 10/2000.
Tho I dI m y, Tommy dang fr n fhI ha nh ba n a n 18 fha ng fu
gIam v f I fham nhu ng. Sau do , a n frn b huy bo .
Tuy nhIn, SuIahaddIn WahId, anh ru f cu u f ng fh ng
WahId, cho bI f om fraI mnh khng h nh n duo c fI n va cu ng
khng quon bI f haI nhn v f ma Iu f su Tommy Iza SyarIof no I
d n. a n fhn haI nguo I do cu ng ba c bo vI c frn.
Tommy Suharfo b ba f gIam h I fha ng 11 v fnh nghI IIn
quan d n vu a m sa f m f quan fo a va fa ng fru vu khi b f ho p pha p.
Ngoa I ra, ca nh sa f dang fh m v n Tommy v kha nang anh fa
du ng sau m f Ioa f vu da nh bom o Jakarfa nam 2001.

C6n trai 8ubart6 bt bu6 c t6 i gic t nguo i
Nga y 7/3, Tommy Suharfo, 39 fu I, con fraI u f cu a cu u f ng
fh ng IndonosIa Suharfo, chinh fhu c b bu c f I a m sa f v cha nh
a n To a a n T I cao - SyafIuddIn KarfasasmIfa.
ca o sa Iuo I h I fha ng 11 nam ngoa I, sau g n m f nam I n
fr n. Co kha nang Tommy so pha I IInh a n fu hnh vo I f I danh
frn. I fuo ng cu ng b bu c f I so hu u vu khi fra I pho p va fr n
fra nh pha p Iu f. Cng f vIn AndI Rachman Asbar cho bI f ng
da frnh 3 b h so In To a a n frung uong Jarkarfa. PhIn xu
Tommy so dI n ra va o cu I fha ng na y.
T I danh a m sa f cu a Tommy Suharfo IIn quan d n ca I ch f
cu a v cha nh a n KarfasasmIfa, h I fha ng 7/2001. V fh m pha n b
ba n ch f frn duo ng d n pho ng Ia m vI c o frung fm fhu d
Jakarfa. KhI y, nha chu c fra ch v n chua ba f duo c Tommy
Suharfo d fhI ha nh ba n a n 18 fha ng fu d I vo I anh fa. 2 ko fnh
nghI Ia hung fhu cho bI f Tommy da dua su ng va 11.600 !S cho
ho d fhu c hI n vu na y. Tuy nhIn, khng Iu sau do ho Ia I ru f Ia I
Io I khaI.
Ca nh sa f cu ng da fm fh y vu khi va ch f n khI d f kich
m f can h fhu c so hu u cu a Tommy.

|nJ6ncsia b t J u xc t xu T6mmy 8ubart6
Con fraI u f cu a cu u f ng fh ng IndonosIa ra fruo c va nh
mo ng ngu a sa ng nay, b ca o bu c ra I nh gI f cha nh a n To a T I
cao. PhIn fo a duo c xom nhu m f pho p fhu Io n d I vo I h fh ng
Iu f pha p cu a d f nuo c - Iu nay v n mang fI ng Ia d b uy quy n
va fI n ba c chI ph I.
NhI u ca p ma f cham chu fhoo do I vu xo f xu , frong do c u con
cung cu a nhn v f fu ng caI fr IndonosIa frong 30 nam pha I d I
ma f vo I vo I m f ca o bu c gI f nguo I va co fh Ia nh a n fu hnh.
Khng aI fuo ng fuo ng duo c co m f nga y Tommy Suharfo Ia I pha I
ra h u fo a, nh f Ia khI gIa dnh Suharfo v n co n co a nh huo ng
ma nh mo nhu hI n nay. Nhu ng nguo I chI frich da ca o bu c gIa
dnh cu u f ng fh ng su du ng fI n d fr n fra nh cng Iy .
Nhu ng chu ng co ch ng Ia I Tommy Suharfo kha ma nh mo .
Na n nhn frong vu a m sa f 7 fha ng fruo c - cha nh a n To a a n TI
cao SyafIuddIn KarfasasmIfa - chinh Ia nguo I da fuyn anh fa 18
fha ng fu v fham nhu ng. HaI fay su ng fru c fI p ba n khaI nh n
ra ng Tommy Suharfo da fra 10.000 !S va gIao cho ho kh u su ng
d gI f ng KarfasasmIfa. Tuy nhIn, sau do ho ru f Ia I Io I khaI.
Con fraI cu u f ng fh ng da ba c bo mo I su dinh Iiu d n vu a m sa f.
Qua frnh xo f xu so dI n ra frong va I fha ng.

H6a n xc t xu T6mmy 8ubart6 Jc n nga y 271J
Sau haI gIo ruo I xom xo f frong nga y Ia m vI c d u fIn, fo a a n
fhu Iy vu Tommy Suharfo quy f dnh so fI p fu c qua frnh xu con
fraI cu u f ng fh ng IndonosIa va o nga y 27/3.
Hufomo MandaIa Pufra |fn d y du cu a Tommy) b bu c f I
m muu gI f cha nh a n To a a n T I cao SIafIuddIn KarfasasmIfa -
nguo I da fuyn anh fa 18 fha ng fu v f I fham nhu ng. N u b k f
f I, con fraI cu u f ng fh ng Suharfo co fh IInh a n fu hnh.
Vu na y Ia fhu fha ch Io n d I vo I T ng fh ng MogavafI
SukarnopufrI no I rIng va h fh ng fu pha p IndonosIa no I chung.

T6mmy - c u u t cung pb6 ng Ja ng cu a cu u t6 ng tb6 ng
8ubart6
Va o Iu c IndonosIa chm su frong khu ng hoa ng kInh f nam
1998, ba o Ioa n IIn fI p n ra v dn chu ng fhI u Iuong fhu c,
Hufomo Tommy MandaIa Pufra Ia I m f chI c RoIIs Royco dI du
ho p ba o. R I anh fa cao gIo ng k cho ca c nha ba o ngho v nhu ng
dI u gIa dnh mnh da Ia m cho d f nuo c frong 32 nam fro I.
Nhung cu ng frong 32 nam y, Suharfo da dI u ha nh
IndonosIa fhoo kI u gIa dnh fr, fich Iu y g n 45 fy !S nho d c
quy n va fham nhu ng qua ca c ho p d ng bo o bo .
Va vo I nhI u nguo I IndonosIa, Tommy Ia mInh chu ng ro ra ng
cho su gIa u co va quy n Iu c cu a gIa dnh Suharfo. Anh fa fu ng
khoo mnh da ng gIa fo I 800 frI u !S.
Va o fho I hoa ng kIm, ma ng Iuo I kInh doanh cu a Tommy fra I
kha p IndonosIa, sang ca My , Nov ZoaIand va NIgorIa. uo I ca I
ma c f ho p Humpuss, Tommy na m c ph n quy f dnh o if nh f 90
cng fy, hoa f d ng frong ca c IInh vu c khaI fha c d u mo , khi fu
nhIn, duo c ph m, xy du ng va do ng fa u.

Ot6 ca ga i Jc p
o Ia haI m I quan fm Io n cu a Tommy frong do I. Anh fa
fu ng ho n ho vo I ha ng chu c ngI sao dI n a nh cu ng nhu hoa h u
fruo c khI k f hn nam 1997.
C du ArdhIa PramosfI RogIfa CahyanI Soorjosoobandoro Ia
h u du cu a hoa ng f c Java. y qua Ia m f da m mn dang h
d I. Va da m cuo I cu a Tommy duo c f chu c xa hoa chua fu ng co .
Tommy cu ng m f nhu dI u d . ChI c RoIIs Royco cu a c u
u f cung con f ng fh ng fhuo ng Iuo n frn ca c duo ng ph cu a
Jakarfa. y chI Ia m f frong nhI u chI c xo hoI sang fro ng frong
b suu f p f cu a Tommy.
Nam 1993, anh fa bo ra 40 frI u !S d gIa nh c ph n
quy f dnh frong cng fy sa n xu f xo IamborghInI.
Anh fa cu ng Ia m chu 75% sn goIf 18 I vo I 22 can h fI n
nghI o Anh, m f ba I san fr gIa 4 frI u !S va cu ng 1 nguo I kha c
du ng fn chI c du fhuy n 4 frI u !S nu a o AusfraIIa.
Co Io mo n qua Io n nh f ma Tommy nh n duo c fu nguo I cha
Ia da c quy n sa n xu f Ioa I xo con nha n TImor cu a IndonosIa ma
khng h chu fhu .
Sau na y, anh fa bu c pha I fu bo du a n m f v n 40 Io I frn v
dy chinh Ia m f frong nhu ng dI u kI n ma Quy TI n f Qu c f
|IM) da f ra n u IndonosIa mu n nh n fI n cu u fro .
Tommy cu ng pha I ru f IuI frong vu d c quy n cy dInh huong
nguyn II u chinh d sa n xu f Ioa I da c sa n fhu c Ia co huong
ngo f.

Nga y pba n xc t Ja to i:
Tha ng 9/2000, cu c s ng pho ng fu ng cu a Tommy cu I cu ng
cu ng co dI m du ng khI anh fa nh n ba n a n 18 fha ng fu v IIn
quan d n vu fham nhu ng frong m f ho p d ng d f daI fr gIa 11 fy
!S.
Tuy nhIn, franh ca I Iu f pha p da gIu p anh fa fr n fra nh
Iuo I guom cng Iy . VI c Tommy ung dung ngoa I vo ng pha p Iu f
hon m f nam fro I khI n nguo I fa pha I da f cu ho I v hI u qua hoa f
d ng cu a h fh ng ca nh sa f va fu pha p d f nuo c, ro ra ng da nhI u
I n d anh fa Io f Iuo I.
CIo dy, Tommy Suharfo d I ma f vo I ca o bu c chu muu vu
sa f ha I fh m pha n To a T I cao KafasasmIfa. Nguo I dn r f quan
fm d n qua frnh xo f xu . y duo c coI Ia fhu nghI m Io n, xom
II u fo a a n d f nuo c co co n du ma nh d fru ng fr m f b ca o fhu c
ha ng d u so va d y fh Iu c hay khng.

T6mmy 8ubart6. `Ca nb sa t Jc su ng tr6ng nba t6i`
Con fraI cu u f ng fh ng IndonosIa Tommy Suharfo da no I
nhu v y fa I pho ng xo f xu ch f cu ng nguo I hm 27/3, khI ca c cng
f vIn dua ra 4 su ng fruo ng, 5 su ng nga n va ha ng chu c bang da n
fm fh y fa I nha rIng cu a b ca o.
Tommy Suharfo, fn fh f Ia Hufomo MandaIa Pufra, b bu c
f I m muu a m sa f Cha nh a n Toa a n f I cao va so hu u vu khi b f
ho p pha p. Tommy ba c bo ca o bu c dinh Iiu d n vu gI f nguo I. N u
b k f a n, anh fa co fh b fu hnh.
Ta I phIn fo a, d I fruo ng ca nh sa f ddI Purbo Susyanfo
kha ng dnh ng cu ng 4 sI quan kha c da pha f hI n vu khi o nha
rIng cu a Tommy. Nguo I qua n Iy ngI nha no I vo I gIo I chu c ra ng
nhu ng vu khi do Ia cu a Tommy. Tuy nhIn, Susyanfo chua kI m
fra d u vn fay frn nhu ng fhu fm duo c.
Ca c Iu f su ba o chu a da fh m v n ng Susyanfo va m f vIn
ca nh sa f kha c frong nhI u gIo II n v finh ho p pha p cu a I nh
kha m nha Tommy.

Kc t a n bai J6 ng pba m cu a T6mmy 8ubart6
Hm nay, fo a da fuyn NovaI Hadad va MauIavarman a n
chung fhn v f I sa f nhn. Ho Ia haI nguo I duo c Tommy Suharfo,
con fraI cu u f ng fh ng IndonosIa, fhu gI f fh m pha n To a a n f I
cao SyafIuddIn KarfasasmIfa.
Truo c do , ca c cng f vIn du finh haI b ca o na y so b pha f fu
14 nam. 3 nhn chu ng cho bI f da fh y haI nguo I ro I kho I hI n
fruo ng vu a n, fay c m su ng. Nhn v f fhu 3 b ca o bu c Ia nguo I
fuy n m haI ko sa f nhn cu ng dang b xo f xu .
Tommy fhu 2 d I fuo ng frn frong fho I gIan anh fa dang
cha y fr n kho I a n fu 18 fha ng. M f s nha phn fich nh n dnh
mu c a n na y cho fh y s ph n cu a Tommy so fh na o n u b k f f I.
Ca nh sa f hm 6/5 fhng ba o, Iu f su Iza SyarIof, ba o chu a
cho Tommy, da b ba f v dua h I I . 3 nhn vIn an nInh fa I phIn
fo a khaI ra ng ho co nh n m I nguo I 2 frI u rupIah |fuong duong
213 !S) fu ba Iu f su d fhay d I Io I khaI. u fIn, m y nhn
vIn an nInh na y nh n da ng Tommy Ia chu so hu u s vu khi fm
fh y frong nha rIng cu a anh fa o Jakarfa. Sau do , chinh ho Ia I
no I ca nh sa f da do do a d bu c ho pha I khaI nhu v y.
PhIn fo a xu con fraI cu u f ng fh ng v f I danh du ng da ng
sau vu gI f fh m pha n SyafIuddIn KarfasasmIfa fI p fu c va o cu I
nga y hm nay. N u b k f f I, Tommy so IInh a n fu hnh.

Lu t su cu a T6mmy 8ubart6 Juo c tra tu J6
a I dI n ca nh sa f Jakarfa Anfon ahruI AIam no I: Ca nh sa f
da ch p nh n pho ng fhich Iza SyarIof, Iu f su cu a con fraI cu u
f ng fh ng IndonosIa sau khI qua frnh fh m v n da hoa n f f. H
so cu a ba so duo c dua In ban cng f d dua va o h so xo f xu
Tommy Suharfo".
Iza SyarIof da b gIam gIu k fu hm 6/5 v fnh nghI dua
h I I cho 3 nhn vIn an nInh d ho ru f Ia I Io I khaI. u fIn, s
nhn chu ng na y nh n da ng Tommy Ia chu so hu u s vu khi fm
fh y frong nha rIng cu a anh fa o Jakarfa. Sau do , chinh ho Ia I
no I ca nh sa f da do do a d bu c ho pha I khaI nhu v y.
SyarIof fhu a nh n da frao f ng c ng 600 !S cho ca c nhn
chu ng d mua qu n a o, fhu xo va fa I x d ho fo I foa a n. Tuy
nhIn, ba ba c bo do Ia fI n h I I .
Tommy, fu ng Ia frI u phu va bI u fuo ng cu a gIa dnh fr duo I
fho I f ng fh ng Suharfon, Iun fu nh n khng co f I gI f nguo I va
so hu u vu khi b f ho p pha p. N u b k f f I, anh fa so b fu hnh.

C6n trai cu u t6 ng tb6 ng 8ubart6 c6 tbc cbt bt tu 16 nm
y Ia mu c a n ma ca c cng f vIn d ngh d I vo I c u u f cu a
cu u f ng fh ng IndonosIa. xu f da khI n nhI u nguo I fhu c su
nga c nhIn v ho mong do I m f ba n a n cao hon fh da nh cho
Tommy, vo I f I danh ra I nh a m sa f m f fh m pha n fo a a n f I cao.
M f s chuyn gIa pha p Iy da ba y fo su fh f vo ng v d xu f
cu a ca c cng f vIn, coI do Ia m f su du a co f fhI u nghIm fu c.
Tommy b bu c f I da o dI n vu a m sa f fh m pha n SyafIuddIn
KarfasasmIfa, nguo I fu ng k f a n anh fa 18 fha ng fu gIam h I nam
2000 v bun ba n fra I pho p b f d ng sa n fr gIa nhI u frI u !S.
ca o da pha m f I xu I gIu c nguo I kha c gI f fh m pha n,
cng f vIn fruo ng MadanI cho bI f. MadanI khng gIa I fhich fa I
sao khng d ngh m f mu c a n na ng hon, ma chI no I Ia Tommy da
cu xu du ng mu c fa I phIn fo a.

H6a n tuycn a n J6 i co i c6n trai u t cu u t6 ng tb6 ng |nJ6ncsia
Quy f dnh duo c fh m pha n dua ra hm nay sau khI Tommy
Suharfo ku m. HaI ba c sI dang fhoo do I b nh fnh cu a Tommy
fa I nha fu co an nInh nghIm nga f nh f CIpInang. y Ia I n fhu
haI frong fha ng qua fo a a n ga p pha I fro nga I na y.
Hm 10/7, phIn xu Tommy cu ng da pha I hoa n Ia I v anh fa
b fIu cha y. Tommy, 40 fu I, b bu c f I da ra I nh gI f fh m
pha n fo a a n f I cao fha ng 7 nam 2001 |nguo I da ha I nh ba f va bo
fu Tommy v m f ho p d ng mua ba n d f mo a m nam 2000). C u
quy fu cu a ng Suharfo co n b ca o bu c f I so hu u su ng fra I pho p.
Vo I f I gI f nguo I va so hu u su ng fra I pho p, Tommy so pha I
nh n a n fu hnh. HI n ca c cng f vIn chI d ngh mu c a n 15 nam
fu cho anh fa. Tuy nhIn, ban b I fh m 5 nguo I so khng pha I
huo ng fhoo Io I d ngh na y n u ho chu ng mInh Tommy co f I.

C6n trai cu u t6 ng tb6 ng |nJ6ncsia /inb 16 nm tu
Hm qua, du Tommy Suharfo ca o m, fh m pha n IndonosIa
v n fuyn a n 15 nam fu d I vo I c u u f quy fu cu a ng Suharfo, vo I
f I a m sa f, so hu u vu khi fra I pho p va I n fr n Iu f pha p. Tommy
cu ng ca c Iu f su cu a anh fa d u khng co ma f d ngho pha n quy f.
Vo I ha nh vI ra I nh a m sa f fh m pha n foa a n f I cao va so
hu u su ng fra I pho p, Io ra Tommy pha I chu a n fu hnh. Tuy nhIn,
5 fh m pha n fa I phIn foa Ia I ch p nh n mu c a n da nh cho anh fa
Ia 15 nam fu , fhoo d ngh cu a cng f vIn.
VI c fuyn a n m f fha nh vIn cu a gIa dnh fu ng duo c coI Ia
b f kha xm pha m o IndonosIa pha n a nh su cuong quy f cu a
nhu ng nguo I c m cn na y mu c, I y Ia I uy fin cho h fh ng pha p
Iu f o nuo c na y.
6 Iu f su ba o chu a cho Tommy d ngh foa fa m hoa n fuyn
a n d I vo I fhn chu . Tuy nhIn, ca 6 nguo I sau do da ca p ca p ra v
d fo su pha n d I, sau khI d ngh na y b ba c bo . Cha nh a n
AmIruddIn ZakarIa co n fuyn b so khng cho ho co h I bI n mInh
fhm.

Nhung Vu An Rung Ron

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nhung Vu An Rung Ron

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NH! NC V! A N R!

You might also like