CAMPEONATO DEL MUNDO DE BISBOL U12 NORMAS TCNICAS Y ORGANIZATIVAS

Este es un resumen de las Normas de las Competiciones Oficiales de la Federacin Internacional de Bisbol (IBAF). Su aplicacin es obligatoria en todas las competencias. En el documento en su conjunto todo lo que se escriba en masculino se aplica tambin a lo femenino: Por ejemplo: el = ella suyo = suya

NDICE
A. NORMAS GENERALES A1. A2. A3. A4. A5. A6. ELIGIBILIDAD DE LOS JUGADORES LISTA PROVISIONAL DEL EQUIPO LISTA FINAL DEL EQUIPO REUNIN PRE-COMPETICIN TCNICO / ORGANIZATIVA PREMIOS INFRACCIONES Y MULTAS 3 5 6 7 8 9

ADMINISTRACIN DE LA COMPETICIN
B1. B2. B3. B4. B5. B6. OFICIALES DE LA COMPETICIN OTROS PROTESTAS APELACIONES COMUNICACIONES PROTOCOLO DEL JUEGO 12 16 16 17 17 17

C.

ASPECTOS TCNICOS
C1. C2. C3. C4. C5. C6. C7. C8. C9. C10. C11. C12. UNIFORMES SEDES DE LA COMPETICIN REGLAS DE CAMPO DUGOUT Y BULLPEN HORARIO DE PRCTICAS LINE-UP INICIAL REGLAS DE JUEGO Y RITMO DEL PARTIDO CALENDARIO DE LOS JUEGOS DE LA COMPETICIN SUSPENSIN DE LOS JUEGOS SEMIFINALES Y FINALES EMPATES DETERMINACIN ALTERNATIVA DE UN CAMPEN 19 20 20 20 21 22 23 28 29 29 29 33

D.

OBLIGACIONES DEL COMIT ORGANIZADOR LOCAL

D1. OBLIGACIONES FINANCIERAS 34

E.

RESPONSABILIDAD PARA EL USO Y EL CUIDADO DE LAS PROPIEDADES Y DE LAS INSTALACIONES

38

F.

DISPOSICIONES FINALES APNDICE 1

39

40 2

A.
A1.

NORMAS GENERALES
ELEGIBILIDAD DE LOS JUGADORES

Nacionalidad de los competidores A1.1. Cualquier jugador en cualquier competicin oficial de la IBAF, incluidos los torneos de calificacin olmpica debe ser de la nacionalidad del pas o de la regin de la Federacin que lo ha echo entrar. A1.2. Todas las controversias relativas a la determinacin del pas o de la regin que un competidor puede representar en una competicin oficial de la IBAF o en torneos clasificatorios para las competiciones oficiales de la IBAF ser resuelta por el Comit Ejecutivo de la IBAF. A1.3. Un competidor que tenga la nacionalidad de dos o ms pases o al mismo tiempo pueda representar uno de ellos, tiene que elegir. Sin embargo, despus de haber representado uno de ellos (en los Juegos Olmpicos, en la Copa del Mundo de Bisbol, en la Copa Intercontinental, en los Campeonatos Regionales y Continentales EG de Europa o en los Juegos Panamericanos, en el Campeonato del Mundo de Bisbol U18, o en el Campeonato del Mundo de Bisbol U16 o en el Campeonato del Mundo de Bisbol U12, en Campeonatos Continentales o Regionales o del Mundo reconocidos por la IBAF), no podr representar a otro pas o regin a menos que cumpla con las condiciones establecidas en el prrafo siguiente que se aplica a las personas que han cambiado su nacionalidad o adquirido una nueva nacionalidad. A1.4. Un competidor que ha representado a un pas (en los Juegos Olmpicos, en la Copa del Mundo de Bisbol, en la Copa Intercontinental, en los Campeonatos Regionales y Continentales EG de Europa o en los Juegos Panamericanos, en el Campeonato del Mundo de Bisbol U18, o en el Campeonato del Mundo de Bisbol U16 o en el Campeonato del Mundo de Bisbol U12) y que ha cambiado su nacionalidad o adquirido una nueva nacionalidad, no podr participar en cualquier de los concursos antes mencionados para representar a su nuevo pas o regin hasta tres aos despus de tal cambio o adquisicin. (Nota: el Clsico Mundial de Bisbol y otros Torneos no oficiales de la IBAF se consideran excepciones a esta regla). Este plazo podr reducirse o incluso cancelarse con el acuerdo de la primera Federacin Nacional y de la aprobacin del Comit Ejecutivo de la IBAF (respectivamente, el primer Comit Olmpico Nacional (CON) y el Comit Ejecutivo del Comit Olmpico Internacional cuando se trata de los Juegos Olmpicos o de los Torneos de Clasificacin Olmpica, donde las reglas del COI tambin se aplicarn). A1.5. Si un estado asociado, una provincia o departamento de ultramar, un pas o una colonia adquiere independencia, si un pas se incorpora dentro de otro pas a causa de un cambio de fronteras, o si un nuevo CON es reconocido por el COI, un competidor puede seguir representando a el pas o regin a la que pertenezca o haya pertenecido.Sin embargo, podr, si lo prefiere, optar por representar a su pas o ser inscrito en los torneos oficiales de la IBAF o en los torneos de calificacin olmpica por su nueva Federacin o CON, si existiera. Esta especial eleccin slo puede hacerse una vez. A1.6. En todos los casos no abordados expresamente en el presente estatuto, en particular en los casos en que un competidor podra estar en condiciones de representar a un pas o regin que no sea aquel del que es nacional o tiene la opcin de decidir el pas o regin que pretende representar, el Comit Ejecutivo de la IBAF podr tomar todas las decisiones de carcter general o individual, y, en particular, cuestiones especficas acerca de los requisitos relativos a la nacionalidad, ciudadana, domicilio o residencia de los competidores, incluida la duracin de cualquier perodo de espera. A1.7. En caso haya una violacin de elegibilidad y un jugador se demuestra no pueda ser elegible antes de cualquier juego que se est organizando, el jugador se tendr que quitar automticamente de su lista del equipo y no se le permitir participar en ningn juego de la competicin. La Comisin Tcnica de la Competicin notificar al Comit Ejecutivo de la IBAF las acciones a seguir.

A1.8. En caso se descubra una violacin durante la competicin y en caso que el atleta haya jugado en uno o ms juegos, el jugador se tendr que quitar automticamente de la lista, y cualquier juego en el que realmente haya jugado, se considerar un juego perdido para su equipo. El equipo siguir jugando en la competicin y la infraccin deber ser declarada por la Comisin Tcnica de la Competicin al Comit Ejecutivo de la IBAF para las acciones a seguir. A1.9. En caso una violacin de elegibilidad se descubra despus de la competicin, el caso puede ser presentado a la Comisin Tcnica de la IBAF, o por la Federacin Nacional, directamente al Comit Ejecutivo de la IBAF para las acciones a seguir. En cualquier caso, el Comit Ejecutivo puede actuar de forma oficial si una violacin de elegibilidad se descubre despus de la competicin. A1.10. Un jugador, eliminado por cualquier violacin de elegibilidad, no puede ser reemplazado por otro jugador. Un equipo puede ser penalizado por la violacin de elegibilidad slo si un jugador ha jugado en realidad en un juego. A1.11. En cualquier caso, es obligacin de la Delegacin o de la Federacin Nacional, oficialmente protestar por la inhabilitacin de un jugador, presentar pruebas vlidas, la documentacin y toda la informacin respecto a la violacin por escrito en el momento de la presentacin de la protesta. A1.12. En ocasin del Campeonato del Mundo de Bisbol U12 de 2011, los jugadores que nacieron en 1999 o despus sern considerados elegibles.

A2.

LISTA PROVISIONAL DEL EQUIPO - (LPE)

A2.1 Todos los equipos participantes en una competicin oficial de la IBAF se asegurarn de que una lista provisional del equipo (LPE), que tiene que incluir el nombre completo (APELLIDOS, NOMBRE) de cada uno de los jugadores, llegue al departamento de antidopaje en la sede de la IBAF cuarenta y cinco (45) das antes del inicio de la competicin. Se pueden hacer cambios a la LPE hasta treinta (30) das antes del inicio de la competicin. La LPE y la Solicitud de Acreditacin de participantes (APA) de cada persona que aparezca en la LPE debe ser recibida 30 das antes del comienzo de la competicin. El nmero mximo de jugadores para aparecer en este formulario es el siguiente: Categoras: - U12 40 jugadores

A2.2 Todos los jugadores incluidos en la Lista Final del Equipo (LFE), para todas las categoras y competiciones, deben haber sido incluidos en la Lista del Equipo Provisional (LPE). La nica excepcin a esta regla queda declarada en el artculo A3.3 A2.3 El incumplimiento del plazo para presentar la Lista Provisional del Equipo (LPE) y la Solicitud de Acreditacin de participantes (APA), o la presentacin incompleta o la falta de cumplimiento de cualquiera de las secciones, sern sancionados con una multa de 500 USD por da hasta que se solucione el problema.

A3.

LISTA FINAL DEL EQUIPO - (LFE)

A3.1 Por lo menos diez (10) das antes del comienzo de la competicin, todas las Federaciones Nacionales debern comunicar a la IBAF / COL la Lista Final del Equipo (LFE), para todas las categoras y competiciones. A3.2. Tras la llegada del equipo en el pas anfitrin de la competicin y antes de la Reunin PreCompeticin Tcnica / Organizativa, el Jefe de la Delegacin deber presentar los siguientes documentos a la Comisin Tcnica: Tres copias de la Lista Final del Equipo (LFE), aprobado por la IBAF, completada. Un pasaporte vlido y en vigor (pasaportes individuales) por cada jugador para su verificacin por parte de la Comisin Tcnica. Otros miembros de la Delegacin, como el Jefe de la Delegacin, el Manager del Equipo, los Entrenadores, etc debern figurar en la Lista Final del Equipo (LFE) pero no tienen que presentar sus pasaportes, aunque tendrn que adjuntar cadauno su solicitud de acreditacin de participantes (APA). El nombre, nmero de habitacin y nmero de telfono (direccin local) del Jefe de la Delegacin y del Manager del Equipo de cada Delegacin. A3.3 Un mximo de cinco (5) jugadores pueden ser sustituidos en el la Lista Final del Equipo (LFE) para los torneos oficiales de la IBAF. Estos cinco (5) jugadores pueden venir de la LPE y por fuera de la LPE. La IBAF / COL deben ser informados de dichos cambios en cualquier momento antes y durante la Reunin PreCompeticin Tcnica / Organizativa. Estos documentos deben estar en manos del Presidente de la Comisin Tcnica en el momento de la Reunin Pre-Competicin Tcnica / Organizativa. Si por cualquiera razn, ya conocida y aceptada por la IBAF, un equipo llega al pas despus, el equipo debe asegurarse de que el Presidente de la Comisin Tcnica obtenga estos documentos a ms tardar a la llegada del equipo. A3.4 Los equipos de las Delegaciones oficiales estarn compuestas de: Copa del Mundo de Bisbol U12: Jugadores Personal y Delegacin (incluyendo el jefe de la delegacin) Max. total: 18 (mnimo 15) 4 22

A3.5. El incumplimiento del plazo para presentar los documentos mencionados en el punto A3.1., la presentacin incompleta o la falta de cumplimiento de cualquiera de las secciones, sern sancionados con una multa de quinientos (500) USD por da hasta que el problema se corrija. A3.6 Una vez que la verificacin de los atletas ha pasado, ningn cambio de la LFE ser permitido durante toda la duracin de la competicin. Copias de la LFE sern facilitadas a cada Jefe de Delegacin, Director del torneo, Comisarios Tcnicos, Anotadores, Comisario Anti-Dopaje y a los Medios de Comunicacin antes del inicio de la competicin.

A4.

REUNIN PRE-COMPETICIN TCNICO / ORGANIZATIVA

A4.1 El da antes del inicio de la competicin (o como mximo el mismo da por la maana cuando el torneo comienza con un nico juego, programado para no comenzar antes de las 17:30), se llevar a cabo una reunin de informacin, para discutir todos los aspectos tcnicos y organizativos de la competicin. Lugar, fecha y hora de la reunin se pondrn a disposicin de los equipos tan pronto como sea posible. A4.2. La Reunin Pre Competicin Tcnica y Organizativa ser presidida por el Director de la Competicin acompaado de los Presidentes de la Comisin Tcnica, el Director de los rbitros (o el Coordinador asignado para la competicin), el Director de los Anotadores (o Coordinador), un representante del Comit Organizador Local y un representante del Departamento Operativo de la IBAF. Los siguientes puntos sern discutidos en esta reunin: Las relaciones entre el Director de la Competicin, la Comisin Tcnica del Torneo, los rbitros, los Managers de los Equipos, los Entrenadores, los delegados y el COL. Conducta de los juegos Reglas de la competicin Reglas de campo (si resulta necesario) Regla de aceleracin Manejo de las protestas Manejo de las eliminaciones Sanciones / penalizaciones contra los equipos o los jugadores Informaciones sobre la fase final de la competicin Comunicacin entre la Comisin Tcnica de la Competicin y los equipos Transporte de los equipos (informaciones a cargo del COL) Alojamiento y comidas (informaciones a cargo del COL) Informaciones generales (informaciones a cargo del COL) Nota: Todos los materiales que se reciban en esta reunin deben ser impresos en Ingls y en Espaol como mnimo.

A5.

PREMIOS Equipo: Trofeo Equipo: Trofeo Equipo: Trofeo Individuales: Medalla de Oro Individuales: Medalla de Plata Individuales: Medalla de Bronce

A5.1. Primer lugar: Segundo lugar: Tercero lugar:

El nmero total de Medallas entregadas a los equipos ganadores ser de 22 por cada equipo; para la lista de los miembros Oficiales de las Delegaciones vasel artculo A3.4. A5.2. Equipo All-Star (uno por cada posicin, a menos que se indique diferentemente): Mejor Primer Lanzador Placa Mejor Lanzador Relevista Placa Receptor Placa Primera base Placa Segunda base Placa Tercera base Placa Torpedero Placa Jardinero (3) Placa

A6.

INFRACCIONES Y MULTAS

A6.1. La infraccin de normas especficas de la IBAF automticamente har incurrir en una multa. El infractor tendr dos meses a partir de la fecha de notificacin para pagar la multa. Toda apelacin de una decisin con respecto a una multa ser tratada conforme a la seccin B4 de las presentes Normas. Si bien los equipos, los jugadores y las federaciones sern notificados de las multas durante el torneo por el Director de la Competicin y el Presidente de la Comisin Tcnica, la Sede de la IBAF ser responsable de asegurar que las multas se paguen en forma oportuna. Es en ltima instancia responsabilidad de las Federaciones Internacionales asegurarse que estas multas hayan sido pagadas. De lo contrario, los equipos no podrn participar en los siguientes eventos internacionales y tambin incurrirn en multas adicionales. A ningn equipo se le permitir jugar en eventos oficiales de la IBAF si las multas pendientes no han sido pagadas a la Sede de la IBAF. A6.2 La siguiente es la lista de niveles de infraccin y multas y suspensiones asociadas. Infracciones de Nivel A: El nivel A comprende las infracciones de las normas que se consideran cruciales para el xito de la competicin, las que causan graves efectos negativos en el bisbol internacional. La multa por una infraccin de nivel A se muestra en un esquema a pgina 10. Los siguientes son ejemplos de infracciones de nivel A. Sustancia extraa / bisbol adulterado Actividades fsicamente agresivas contra los oficiales de la IBAF Actividades fsicamente agresivas contra un aficionado Bate iIlegal / con corcho Infracciones de Nivel B: El nivel B comprende las infracciones de las normas que se consideran importantes para el desarrollo de los juegos y/o un comportamiento que se considera antideportivo. La multa por una infraccin de nivel B se muestra en un esquema a pgina 10. Los siguientes son ejemplos de infracciones de nivel B. No dejar el dugout despus de una expulsin Tomar contactos con un rbitro Lanzamiento de parte del equipo en direccin del rbitro Lucha Expulsin del personal del equipo Lanzamiento intencional a un bateador en el rea de la cabeza Abuso del reglamento sobre el conteo de lanzamientos Infracciones de Nivel C: El nivel C comprende las infracciones de las normas de logstica y/o de routina. La multa por una infraccin de nivel C se muestra en un esquema a pgina 10. Los siguientes son ejemplos de infracciones de nivel C: Retraso o ausencia en la reunin tcnica sin previo aviso Incumplimiento de las normas relativas al color del uniforme y su reglamentacin Incumplimiento por parte del husped a seguir las directrices sobre el uso y mantenimiento del estadio Incumplimiento por parte del husped de notificar a todos los participantes respecto a las reglas del juego en cada sitio de la competicin Incumplimiento por parte del husped de responder acerca la proteccin y la seguridad de los jugadores en los campos de juego

Los siguientes accidentes son ejemplos de posibles infracciones y multas. Estos incidentes serviran de directrices para los tipos de multas y/o suspensiones que el Presidente de la Comisin Tcnica y el Director de la Competicin utilizarn cuando tendrn que tomar decisiones en los juicios:
Nivel de infraccin C C C C C C C C B B B B B B B B B B B B B B B B B B A A A A Accin Retraso o ausencia en la reunin tcnica sin previo aviso Incumplimiento de las normas relativas al color del uniforme y su reglamentacin Incumplimiento por parte del husped a seguir las directrices sobre el uso y mantenimiento del estadio Incumplimiento por parte del husped de notificar a todos los participantes respecto a las reglas del juego en cada sitio de la competicin Incumplimiento por parte del husped de responder acerca la proteccin y la seguridad de los jugadores en los campos de juego Failure by the host to adhere to the Technical Commission guidelines regarding scheduling of games Falta de presentacin de los line-ups en tiempo Incumplimiento por parte del husped de utilizar la pelota oficial de la IBAF Discusin prolongada Comentarios inapropiados dirigidos a un rbitro Lanzamiento violento de equipos de bisbol Abuso del reglamento sobre el conteo de lanzamientos Gestos inadecuados a un rbitro Intervencin para prohibir un enfrentamiento rbitro / jugador Acciones que causan el vaciamiento de los bancos Expulsin de personal del equipo Incumplimiento por parte del husped de proporcionar personal anotador de resultados y recursos adecuados Acciones durante la limpieza de los bancos (no violencia fsica) Lanzamiento de los dugouts de equipos o de suciedad en el terreno de juego Lanzamiento intencional a un bateador Cargarse el monte No dejar el dugout despus de una expulsin Tomar contactos con un rbitro Lanzamiento de parte del equipo en direccin del rbitro Lucha Lanzamiento intencional a un bateador en el rea de la cabeza Bate ilegal / con corcho Sustancia extraa / pelota de bisbol adulterada Actividades fsicamente agresivas contra un aficionado Actividades fsicamente agresivas contra los oficiales de la IBAF Multa $300 $350 $350 $350 $400 $400 $450 $450 $500 $500 $500 $500 $500 $500 $600 $600 $650 $650 $700 $750 $750 $800 $800 $850 $950 $950 $1,000 $1,000 $1,500 $2,000 0 - 3 juegos 0 - 6 juegos 1 - 4 juegos 0 - 3 juegos 1 - 3 juegos 1 - 6 juegos 1 - 6 juegos 3 - 8 juegos 4 - 6 juegos 7 - 8 juegos 10 juegos 5 - 15 juegos 0 - 6 juegos Suspensin

Nota: el Director de la Competicin tiene la autoridad de tomar decisiones adicionales a su discrecin. A6.3 En caso de que alguno de los participantes del torneo est acusado de conducta que exige sanciones ms fuertes que las anteriores, el Presidente de la Comisin Tcnica y el Director de la Competicin pueden imponer una sancin y/o suspensin que consideran apropiadas y justificadas. Toda apelacin de la decisin se tomar por el Jurado de Apelacin. A6.4 Conducta dentro o fuera del campo: los daos causados por cualquier miembro de una Delegacin en las instalaciones donde se alojan, el estadio de bisbol o las unidades de transporte, o cualquier otra rea, sern responsabilidad directa de la Federacin que representan. El pas de acogida y/o el Comit

10

Organizador no sern responsables de la situacin financiera de cualquier Delegacin o equipo. El Director del Torneo podr imponer cualquiera sancin que estime oportuna y justificada. Toda apelacin de la decisin se tomar por el Jurado de Apelacin, que tomar la decisin final.

11

B.

ADMINISTRACIN DE LA COMPETICIN

La IBAF es el rgano rector del bisbol internacional y de sus competiciones oficiales: Adems, la IBAF sanciona las competiciones / eventos internacionales de bisbol organizados por sus Federaciones Nacionales y/o por las organizaciones regionales que estn bajo el control de sus Federaciones Nacionales. Las Federaciones Nacionales y/o las organizaciones regionales que buscan la sancin de la IBAF deben presentar a la oficina de la IBAF la siguiente documentacin: - Solicitud oficial que incluye el motivo de la solicitud y los detalles de la competicin / evento que se organizar - Composicin del comit organizador - Carta que incluye una declaracin formal de que cooperar con la IBAF en todas las reas que se consideren necesarias y no realizar ninguna actividad que podr daar la imagen y la reputacin de la IBAF. B1. OFICIALES DE COMPETICIN

Director de Competicin B1.1 El Director de la Competicin es la autoridad ms alta de la IBAF en todas las competiciones oficiales. El Director de Competicin es designado por el Comit Ejecutivo seis meses antes de la competicin. Este mismo oficial puede tener dos cargos come el de Director de Competicin y el de Presidente de la Comisin Tcnica. B1.2 Las responsabilidades del Director de Competicin son: Hacer cumplir todas las normas de la IBAF y todos los acuerdos entre la IBAF, las Federaciones Nacionales y el COL. Seguir todos los controles finales con el Presidente del COL para la organizacin de la competicin, lo que incluye todos los aspectos logsticos como el alojamiento, el transporte, el protocolo, etc y todos los aspectos relacionados. Armonizar los intereses representados por el COL, las Federaciones Nacionales y la Comisin Tcnica que trabaja en la competicin. Asegurarse de que el Jurado de Apelacin est constituido para actuar si se presenta la ocasin. Asegurarse de que el COL facilite y haga cumplir todas las cuestiones relacionadas con los derechos y los privilegios de los patrocinadores de la IBAF acerca de la competicin. Arbitrar y tener autoridad final en la toma de una decisin con respecto a las controversias que no puedan resolverse mediante negociaciones entre cualquiera o todos los grupos u organizaciones que participan en la competicin. Convocar y presidir junto con el Presidente de la Comisin Tcnica en la Reunin del Torneo Tcnica / Organizativa antes de la competicin. Actuar en ausencia del Director Ejecutivo de la IBAF, como el portavoz oficial de la IBAF a todos los medios de comunicacin. En ausencia del Presidente de la IBAF, o de su representante especficamente designado para ello, representar a la IBAF en todos los actos oficiales y presentaciones relacionadas con la competicin.

12

Informar al Comit Ejecutivo de la IBAF sobre los asuntos y problemas relativos a la organizacin de la competicin. Preparar el informe oficial final para el Comit Ejecutivo. Comisin Tcnica B1.3 Por cada competicin oficial de la IBAF, una Comisin Tcnica ser designada para trabajar por lo menos cinco meses antes de la competicin. Sus funciones y responsabilidades son: Supervisar todos los aspectos tcnicos de la competicin. Recopilar, verificar y someter a la aprobacin del Comit Ejecutivo todos los datos estadsticos relacionados con la competencia. Controlar la idoneidad y las credenciales de los jugadores. Inspeccionar los campos de juego e instalaciones de prcticas para la competicin. Hacer cumplir las reglas tal como estn escritas en estas Normas. En el caso de que los juegos sean suspendidos la Comisin Tcnica propondr el ajuste del calendario de la competicin consultandose con el COL. Cualquier cambio en dicho calendario requerir la aprobacin final del Director de Competicin. Recibir y juzgar las protestas en primera instancia acerca de las cuestiones tcnicas que provienen de los equipos participantes. Reglamentar en primera instancia los casos de disciplina en el campo de juego que involucren los participantes, los jugadores, los entrenadores, los rbitros y los oficiales. B1.4 Al menos un miembro internacional de la Comisin Tcnica para el torneo se recomienda est presente en cada juego para supervisar todos los aspectos tcnicos del juego y el cumplimiento de las normas actuales. B1.5 El(Los) nombre(s) del(de los) Comisario(s) tcnico(s) asignado(s) para cada juego se anunciar(n) en la lista de los oficiales asignados especficamente para el juego. El Comit Organizador Husped proporcionar un traductor de Espaol-Ingls a disposicin de la Comisin Tcnica para lo que sea requerido. Tambin los miembros de la Comisin Tcnica estarn sentados en los asientos reservados que se encuentran detrs del plato en primera fila. Presidente de la Comisin Tcnica B1.6 La IBAF nombrar a un miembro de la Comisin Tcnica de la IBAF en calidad de Presidente de la Comisin Tcnica de la Competicin. Este mismo oficial puede tener dos cargos come el de Director de Competicin y el de Presidente de la Comisin Tcnica. B1.7 Las responsabilidades del Presidente de la Comisin Tcnica son las siguientes: Asignar los miembros de la Comisin Tcnica para la supervisin de los juegos cada da. Enlace con el Director (o Coordinador) de los rbitros de la IBAF para confirmar la asignacin de los mismos. La decisin final corresponde al Presidente de la Comisin Tcnica. Enlace con los miembros tcnicos del COL acerca de los retrasos de los juegos, la reprogramacin

13

y la cancelacin para presentarlos conjuntamente con una propuesta al Director de la Competicin, el cual se encarga de tomar la decisin final. Recopilar la informacin pertinente y relevante de estadsticas y de los juegos de los miembros de la Comisin Tcnica. Presidir las reuniones de la Comisin Tcnica para examinar los problemas relacionados con las reas tcnicas de la competicin y determinar las acciones relacionadas con la disciplina de los participantes o las protestas de los equipos. Proceder a la revisin y aprobacin final de los lugares de la competicin y de prctica. Aprobar los horarios de las prcticas antes y durante la competicin. Asegurarse de que todo el transporte, alojamiento, pensin completa y todos los preparativos relacionados de la Comisin Tcnica se hayan puesto en marcha por el COL. Jurado de Apelacin B1.8 La IBAF designar un Jurado de Apelacin compuesto por el presidente y dos (2) otros miembros. B1.9 El Jurado de Apelacin ser el rgano de apelacin de las multas, de los juicios o de las suspensiones dictados por la Comisin Tcnica del Torneo. No podr ser utilizada para sentencias dictadas por la Comisin Tcnica en casos relacionados con las Reglas Oficiales de Bisbol. Slo las decisiones de la Comisin Tcnica que no estn relacionadas con las Reglas de Juego pueden ser apeladas ante el Jurado de Apelacin. B1.10 Una persona que tenga la misma nacionalidad que el pas que pide apelacin no puede actuar como miembro del Jurado. Si se produce esta incompatibilidad, el Director de la Competicin designar a otro miembro. B1.11 En principio, el Director Ejecutivo de la IBAF ser el presidente del Jurado de Apelacin. Si por cualquier razn no sea posible su presencia o disponibilidad, el Director Ejecutivo nombrar a un presidente sustituto para el Jurado de Apelacin. rbitros B1.12 El panel de Arbitros estar compuesto por un nmero de rbitros de diferentes pases, junto con un nmero suficiente de Arbitros facilitado por el pas anfitrin a completar el nmero total necesario para la competicin. Todos los rbitros para la competicin deben ser designados por la oficina de la IBAF. B1.13 En el Campeonato del Mundo de Bisbol U12, la IBAF designar directamente a los rbitros internacionales necesarios, teniendo en cuenta los criterios de calidad, experiencia y capacidad y tratando de asegurar, siempre que sea posible, adems de los criterios antes mencionados, que pertenezcan a los pases participantes en la competicin, a pesar de que esta condicin slo sea deseable, no obligatoria. B1.14 En todos los eventos de la IBAF, la seleccin de rbitros proceder de la presentacin de nombres facilitados por cada pas miembro de la IBAF. Estas cartas de presentacin de nombres sern enviadas a las Federaciones Nacionales de la IBAF antes del 15 de noviembre del ao en curso por la oficina de la IBAF. Las candidaturas han de ser devueltas antes del 1 de enero del siguiente ao. Despus el Director de rbitros de la IBAF llevar a cabo completas evaluaciones y las facilitar a la Comisin de rbitros; los rbitros seleccionados por la IBAF que tendrn que trabajar en los acontecimientos del ao en curso sern notificados en marzo del ao de los eventos. En caso de que la IBAF no reciba las candidaturas en el momento oportuno de una Federacin Nacional, la IBAF nombrar a los rbitros de otro pas y la Federacin Nacional que no ha presentado los candidatos en tiempo, ser financieramente responsable de los vuelos internacionales de los rbitros.

14

B1.15 Todos los rbitros IBAF seleccionados, incluidos los rbitros nacionales, tendrn sus gastos de alojamiento, alimentacin y viticos cubiertos por el COL. El costo de los visados necesarios, sern cubiertos por la IBAF. B1.16 Cada rbitro debe mantener el compromiso de quedarse durante toda la duracin de la competicin, incluyendo la fase final si es necesario. El incumplimiento de esta norma por un rbitro de un pas participante podr acabar con una multa de hasta 1.000 USD para la Federacin Nacional de rbitros, y/o una suspensin del individuo de la participacin en eventos de la IBAF. En el caso de los rbitros de pases no participantes en la competicin, la decisin ser adoptada por el Comit Ejecutivo de la IBAF y no afectar a la Federacin Nacional. B1.17 Dos rbitros de un mismo pas participante podrn trabajar juntos en un juego, pero a un rbitro no se le permitir participar como rbitro del plato en un juego en el que su pas est jugando. En todo caso, incluso los rbitros del pas anfitrin, no sern asignados para trabajar en los juegos de su pas. B1.18. Todos los partidos del Campeonato del Mundo de Bisbol U12 de la IBAF tendrn por lo menos 3 rbitros y a algunos rbitros se les podr pedir que arbitren hasta 2 partidos por da. B1.19 El Director de los rbitros ser el nico responsable de las asignaciones de los rbitros a los juegos, sujetas a la aprobacin del Presidente de la Comisin Tcnica. Estas asignaciones debern presentarse al menos 24 horas antes del da de los juegos, si es posible. Los rbitros sern notificados no menos de 12 horas antes de los partidos. No ms de dos das de asignaciones sern oficializados en cualquier momento durante la competicin. B1.20 En el Campeonato del Mundo de Bisbol U12 de la IBAF, los rbitros sern pagados $ 25 USD por cada juego. B1.21 Al comienzo de cada evento, una reunin de los rbitros previa a la competicin se llevar a cabo por el Director de los rbitros. El Director de la Competicin, el Presidente del Comit Tcnico, un representante del COL y otros miembros del personal seleccionados por la IBAF sern invitados a asistir a esta reunin. Durante la competicin, se tendr que hacer una reunin diaria de los rbitros cuando sea necesario. El Director de los rbitros organizar esta reunin. B1.22 Durante los eventos el Director de los rbitros completar el formulario de evaluacin arbitral. Vase el formulario y los elementos en el programa de los rbitros. El Director de los rbitros IBAF estar en contacto con los Comisarios Tcnicos y los consultar sobre el trabajo de los rbitros durante los juegos. B1.23 Tras la finalizacin del torneo, el Director de los rbitros presentar un informe completo al Director Ejecutivo de la IBAF. Anotadores B1.24 El Comit Organizador Local debe ser consciente de la importancia de los Anotadores oficiales, as como de la responsabilidad de seleccionar Anotadores capacitados y entrenados con experiencia para garantizar decisiones correctas y uniformes. En determinadas competiciones la IBAF designar Anotadores internacionales, en cuyo caso la tarifa area y de alojamiento con pensin completa ser a cargo del COL. B1.25 La junta de Anotadores estar compuesta por un nmero suficiente de Anotadores para cubrir el torneo bajo la supervisin del Director de puntuacin de la Competicin y el Presidente de la Comisin Tcnica. Todos los anotadores sern designados por la IBAF. B1.26 A ms tardar sesenta minutos (60) antes del inicio del juego, el(los) Comisario(s) tcnico(s) obtendr(n) de todos los Manager de los Equipos un primer line-up y luego los distribuir al COL para hacer copias para los anotadores y la dems personas apropiadas.

15

B1.27 Cada juego tendr que ser registrado por dos o ms Anotadores. Al final de cada juego, el(los) Anotador(es) dar(n) los resultados de los juegos (cuadro de puntuacin) a cada Delegacin, al Director de la Competicin, a los miembros de la Comisin Tcnica, a los miembros del Jurado de Apelacin y a los miembros de los Medios de Comunicacin. Ser deber del Anotador elaborar los promedios de defensa y de ataque para los jugadores de cada equipo y proporcionar una descripcin da a da y distribuir las estadsticas diarias a todas las personas antes mencionadas dentro de 24 horas despus de los partidos. Al final del torneo, de conformidad con lo establecido, el(los) Anotador(es) indicar(n) los nombre de los jugadores que se han destacado de forma individual. B2. OTROS

Bat Boy/Girl B2.1 En todos los partidos el Bat Boy/Girl debe ser proporcionado por el Comit Organizador Local. El Bat Boy/Girl de cada equipo deber estar cerca del dugout cuando el equipo est al bate. Deben tener al menos 12 aos de edad y deben vestir uniformes y cascos de proteccin con colgajo doble para las orejas. Tienen que recibir una formacin adecuada acerca de sus funciones y responsabilidades por parte del COL. Las infracciones pueden acabar con la expulsin del Bat Boy/Girl. Intrpretes B2.2 El COL asignar una persona que habla el idioma del equipo y Espaol o Ingls, segn sea el caso, para actuar como intrprete durante los juegos. A esta persona se le permitir sentarse en el dugout del equipo al que l / ella se le asigna. Nota: Si un entrenador del equipo tambin acta como intrprete, entonces el entrenador puede hacer visitas al monte con el Manager y hacerlo con el papel del intrprete. Operador de TV y Fotgrafos B2.3 No ser permitido a los operadores de TV y a los fotgrafos entrar al campo de juego cuando un juego est en marcha. Estn autorizados a entrar en el terreno de juego slo durante las ceremonias de inauguracin y de clausura y antes o despus de un partido. Una seccin especial se reservar en los estadios para los operadores de televisin y los fotgrafos. Primeros Auxilios B2.4 La asistencia mdica y los primeros auxilios estarn disponibles todo el tiempo durante la competicin y las prcticas. El COL es responsable de asegurarse del personal y de los medios asignados a la competicin. El personal y los lugares se definen como adecuados si tienen un asistente con certificado de primeros auxilios con ambulancia y atencin mdica. B3. PROTESTAS

B3.1 Cuando la protesta es realizada por un Manager de un equipo respecto a una sospecha de mala aplicacin o mala interpretacin de las Reglas Oficiales de Bisbol, tendra que hacerse al rbitro de home plate de acuerdo con las Reglas Oficiales de Bisbol. Cuando la protesta se formaliza de esta manera, el rbitro del Plato detendr el juego, informar al Manager del equipo contrario, a el(los) Comisario(s) Tcnico(s) asignado(s) al juego y luego al pblico. B3.2 La protesta deber ser presentada en forma escrita dentro de diez (10) minutos del anuncio al rbitro Jefe, indicando el nmero de la(s) Regla(s) de Bisbol interesadas y $ 200,00 USD en efectivo a los Comisarios Tcnicos asignados al juego, los cuales deben adoptar inmediatamente una decisin. Si la protesta se produce hcia el final del juego, el deseo de presentar una protesta debe ser anunciada por el Manager del equipo o del Jefe de Delegacin al(a los) Comisario(s) Tcnico(s) asignado(s) al juego. Se informar al equipo contrario, a los rbitros, y a las dems partes necesarias que una protesta ha sido

16

presentada. Tras consultarse con los rbitros, la decisin se tomar de inmediato por el(los) Comisario(s) Tcnico(s) asignado(s) al juego. El equipo contrario deber esperar la decisin antes de salir del campo de juego. B3.3 Toda decisin del(de los) Comisario(s) Tcnico(s) con respecto a las reglas de juego es definitiva e inapelable. B3.4 Cuando una Delegacin participante protesta la participacin de cualquier atleta, la protesta deber ser presentada a la Comisin Tcnica del Torneo antes de la conclusin de la competicin. B3.5 Si la protesta no se refiere a una accin del partido, debe ser presentada por escrito a la Comisin Tcnica, junto con el depsito correspondiente, explicando las razones con las que se demuestra y las disposiciones que supuestamente le son aplicables. B4. APELACIONES

B4.1 El escrito de un recurso se remitir a un miembro del Jurado de Apelacin, acompaado de una copia de la sentencia a la cual se quiere apelar, junto con un depsito de $ 100 USD en efectivo, citando las normas que el recurrente estima que se han violado o no han sido aplicadas. B4.2 El plazo para presentar un recurso es de tres (3) horas despus de haber recibido la notificacin de la sentencia por la cual se pide apelacin. B4.3 Una vez que el recurso ha sido presentado al Jurado de Apelacin, el Jurado se reunir inmediatamente despus de recibir la apelacin, y la decisin ser tomada dentro de las 12 horas de recibir el recurso, sabiendo que la decisin del Jurado podra tener una repercusin en los juegos posteriores en la competicin. B5. COMUNICACIONES

B5.1 Los miembros de la Comisin Tcnica asignados a los juegos sern los que entregarn las multas o las comunicaciones de las normas a las partes interesadas con acuse de recibo, haciendo evidente el momento de la entrega para el posible fin de una apelacin. B6. PROTOCOLO DE JUEGO

B6.1 El siguiente ceremonial se utilizar antes y durante todos los partidos: Antes de que el partido comience, el orador pide antes al equipo visitante (manager y entrenadores en primer lugar, a continuacin, los jugadores en orden de line-up por su nombre, el lanzador en el bullpen y el resto de la lista) que entre en el campo, y despus al equipo de casa y entonces a los rbitros. Los equipos se tienen que alinear a lo largo de las lneas de foul, mientras que los rbitros se disponen en el plato. Se inician las versiones de 30 segundos de los himnos nacionales de los dos equipos con los equipos y los rbitros alineados. El tema musical del Campeonato del Mundo de Bisbol U12 proporcionado en el CD (pista 3 = 60), tendr que ser puesto en el fondo durante las introducciones. Despus de los himnos y antes que el partido empieze, se puede utilizar este tiempo para cualquier entrega de premios, reconocimientos especiales o el anuncio de invitados especiales. La msica y los efectos de sonido proporcionados por la IBAF en el CD audio tendrn que ser utilizados

17

durante el juego y el orador tendr que ser capaz de combinar su propia seleccin musical con ellos.

18

C.
C1.

ASPECTOS TCNICOS UNIFORMES

C1.1. El Equipo de Casa ser el primero en elegir los colores de su uniforme nacional y el Equipo Visitante deber usar un color que no se confunda con el del Equipo de Casa. La decisin final sobre los colores que cada equipo tendr que llevar en cada juego se har en la Reunin Pre Competicin Tcnica y Organizativa. El Equipo de Casa vestir con una casaca blanca y el Equipo Visitante con una de color oscuro. Cualquier cambio debe obtener la aprobacin de la Comisin Tcnica. C1.2. Todos los jugadores deben llevar un nmero especfico y diferente en la parte posterior del uniforme. Cada jugador mantendr el mismo nmero durante toda la competicin. Los nmeros no se pueden cambiar durante la misma competicin a menos que circunstancias excepcionales que justifiquen dichos cambios se planteen. En cualquier caso, no se pueden cambiar los nmeros en los uniformes, sin la previa aprobacin de la Comisin Tcnica. C1.3 Durante todas las competiciones de la IBAF, los participantes deben cumplir con los reglamentos acerca de la marca de los fabricantes y la publicidad en los uniformes y los materiales. Estos artculos sern revisados por los miembros de la Comisin Tcnica a la llegada de los equipos en la ciudad anfitriona. Se comunicar hora y ubicacin para comprobar todos los elementos siguientes: a) Marca del fabricante La marca del fabricante, es decir, la indicacin del nombre, un diseo, una marca, un logotipo o cualquier otra marca que identifica al fabricante del elemento, slo puede aparecer una vez en cada elemento y no debe exceder las siguientes dimensiones: Uniforme y cualquier tipo de ropa: 12 cm2 Calzado: la marca habitual de identificacin del fabricante. Adems, el nombre del fabricante o el logotipo pueden aparecer hasta un mximo de 6 cm2 Equipo de juego: la marca fabricante no debe superar el 10% de la superficie total de la parte visible durante la competicin y, en todo caso, hasta un mximo de 60 cm2 Accesorios (gorro, casco, gafas, guantes de bateo, pulsera, etc): 6 cm2 b) Publicidad Se autoriza la publicidad en los uniformes, previamente autorizados por la IBAF, con las siguientes restricciones: Cualquier tipo de propaganda religiosa, poltica o racial est prohibida, as como cualquier otra publicidad que puede ser considerada como contraria a la imagen de la IBAF. Slo una y slo el mismo diseador o patrocinador pueden aparecer en todos los uniformes y accesorios. La nica excepcin ser para los propios patrocinadores de la IBAF, en caso haya. En cualquier caso la publicidad no debe exceder de los siguientes tamaos: Camiseta: hasta 120 cm2 en la manga izquierda. La manga derecha est reservada para la publicidad IBAF en caso haya. No se permite la publicidad ni en el pecho ni en la espalda. Casaca: hasta 120cm2 en la manga izquierda. La manga derecha est reservada para la publicidad IBAF en caso haya.

19

Cap: hasta 25 cm2 en el lado izquierdo. El lado derecho est reservado para la publicidad IBAF en caso haya. Casco: hasta 25 cm2 en el lado izquierdo. El lado derecho est reservado para la publicidad IBAF en caso haya. Bolsa (en el dugout): hasta 300 cm2 Otra ropa o artculos: no autorizados. El diseo y/o nombre de la publicidad o patrocinador que aparezca en el uniforme, o en cualquier otro accesorio autorizado, debe ser comunicado a la IBAF por lo menos noventa (90) das antes del comienzo de la competicin correspondiente. C2. SEDES DE LA COMPETICIN

C2.1 Todas las instalaciones de la competicin debern cumplir los requisitos establecidos por la IBAF y estarn sujetas a inspecciones por parte de los representantes de la IBAF para verificar su uso durante las competiciones oficiales. C2.2 Dimensiones del campo de juego: 220 pies (67, 056 mt.) o ms a lo largo de las lneas de foul; 270 pies (82,3 mt.) o ms al jardn central; 51 pies (15,54 mt.) distancia entre el lanzador y el Plato de Casa; Goma del Lanzador: 6 pulgadas sobre el nivel del plato de casa; 25 pies (7,62 mt.) o ms desde el plato de casa hasta el backstop (tope de retencin) y de las lneas de foul a las vallas (al menos para la zona infield); 75 pies (22,86 mt.) entre las bases C3. REGLAS DE CAMPO

C3.1 Las reglas bsicas relacionadas con el(los) estadio(s) sern propuestas por el Comit Organizador Local, antes del inicio de la competicin y aprobados por el Presidente de la Comisin Tcnica. Estas normas debern ser impresas en Ingls y en Espaol y distribuidas a todos los Manager de los Equipo y a los Arbitros y tendrn que ser discutidas a fondo en la Reunin Pre-Competicin Tcnica / Organizativa. Adems, copias de estas Reglas Bsicas, tendrn que ser fijadas en los dos dugouts en todas las sedes de la competicin. C4. DUGOUT Y BULLPEN

C4.1 En todos los juegos el equipo local ser situado en el dugout de tercera base y el equipo visitante en el dugout de primera base. C4.2 Slo el personal con credenciales (personal, miembros de la delegacin, traductores, jugadores y entrenadores con uniforme) estar autorizado a permanecer en el dugout. Un mximo de treinta y dos (32) ser permitido. No hay excepciones a esta regla. Ser responsabilidad de los Comisarios Tcnicos asignados al juego asegurarse de que las personas no autorizadas no puedan ocupar el dugout y que todas las personas autorizadas permanezcan dentro del dugout mismo durante el partido. Ms de este nmero de personas en el dugout no ser permitido, y los equipos en violacin de esta norma sern objeto de multas por parte de la Comisin Tcnica. C4.3 Se requiere que el Bullpen sea construido fuera del campo de juego para asegurar suficiente espacio para la zona de foul. Es necesario colocar el Bullpen en una zona con la mayor seguridad posible.

20

C5.

HORARIO DE PRCTICAS

Prctica pre - competicin C5.1 El Comit Organizador Local, en cooperacin con el personal de la oficina de la IBAF, establecer un programa pre-competicin para todos los equipos. Estas prcticas deben durar dos horas y deben ser ya preparadas dos das antes del inicio de la competicin. Si se va a utilizar ms de un estadio, se estudiar una solucin para asignar el estadio que se utilizar para las prcticas. Las asignaciones se harn antes de la llegada de los equipos en competicin. El COL se reserva el derecho de tener las prcticas del equipo de casa en el estadio del partido para poder promocionar el torneo. Prctica Pre-Juego C5.2 La Comisin Tcnica determinar el(los) sitio(s) de las prcticas junto con el COL. Si se hacen en el mismo campo del juego: a) Primer juego del da, se empieza 1,5 horas antes de la hora del juego: Equipo de Casa - 20 minutos de prctica de bateo Equipo Visitante - 20 minutos de prctica de bateo Equipo de Casa - 10 minutos de prctica de infield Equipo Visitante - 10 minutos de prctica de infield Mantenimiento del campo y encuentro en el Plato de los rbitros con los Managers de los Equipos b) Siguientes juegos del da: Tan pronto como el juego anterior se ha completado, los encargados del campo comenzarn a reparar el campo. Cuando el jardinero jefe anuncia que el campo est listo, si hay una hora y media (1,5) o ms tiempo hasta el siguiente partido permanecer el horario indicado en a). Si hay menos de 1 hora u media (1,5), el tiempo transcurrido desde ese momento hasta 30 minutos antes del juego se distribuir en partes iguales entre el equipo local y el equipo visitante para la prctica de bateo. Si es menos de una (1) hora antes de seguir con el inicio programado del juego, no habr prctica de bateo en el campo. Nota: El Comit Tcnico estar presente y ser la autoridad que decidir como proceder. Si se hacen en un(os) campo(s) alternativo(s): La hora de inicio ser determinada segn el tiempo necesario para que el equipo se traslade desde el sitio de prctica de bateo al lugar de la competicin, asegurndose de que el equipo llegue al menos 15 minutos antes de su prevista prctica de infield. El equipo de Casa empezar primero por 20 minutos seguido por el equipo Visitante por otros 20 minutos. Si se utilizan dos sitios de prctica de bateo, los equipos se pueden programar para la prctica de forma simultnea. La prctica de infield se llevar a cabo en el lugar de la competicin, de acuerdo con C5.2.a.

C5.3 Se tenga en cuenta que, si bien las prcticas de bateo antes del juego son de 20 minutos, ciertamente pueden ser menos si un equipo lo desea. Esto no significa, sin embargo, que el otro equipo puede practicar por un perodo de tiempo ms largo. Por otra parte, los equipos no estn autorizados para estiramientos, calentamiento, o quedarse cerca de la jaula de bateo hasta que el BP del otro equipo no haya terminado. Los equipos deben hacer el calentamiento en un rea fuera del campo de bisbol durante este tiempo. Si no hay ningn rea viable de calentamiento (esto lo decidir el Comisario Tcnico), entonces a los equipos se les permitir ir a una zona de campo lejana a la derecha o a la izquierda durante el BP para el calentamiento durante el tiempo de prctica de bateo del otro equipo. Si lo hicieran, los equipos tendran que tener a alguien para proteger a los jugadores de bisbol de golpes durante el tiempo de prctica de bateo. El Comisario Tcnico estar en el sitio para ayudar con cualquier dificultad durante este tiempo. C5.4 En las Competiciones de Categora U12, a cada equipo se le permitir diez (10) minutos para la prctica de infield antes del comienzo del juego. Treinta (30) minutos antes de la hora oficial del partido, el

21

equipo de Casa puede tomar un infield antes del juego y la prctica de outfield. Veinte (20) minutos antes de la hora oficial del partido, el equipo Visitante podr hacer prctica de infield y luego prctica de outfield. Diez (10) minutos antes de la hora oficial del partido, el campo ser puesto a disposicin del equipo de mantenimiento. C6. LINE-UP INICIAL

C6.1 Los Managers de los equipos tienen que presentar un line-up inicial a el(los) Comisario(s) Tcnico(s) al menos 60 minutos antes del comienzo previsto del juego. Esta formacin slo tiene finalidades informativas. El line-up tiene que incluir nombre y apellido, nmero de uniforme y posicin en el campo de cada jugador en orden de bateo, ms el lanzador. Todos los otros jugadores en la lista aprobada (LFE) sern considerados como posibles sustitutos para todos los juegos. El line-up oficial se tendr que dar al rbitro de Home Plate en el encuentro al plato antes del comienzo del juego. Una copia del line-up oficial tiene que ser entregada al Manager del equipo contrario, al(a los) Anotador(es) y a(a los) Comisario(s) Tcnico(s) a cargo del juego. Los cambios entre la versin preliminar y el line-up oficial, tienen que ser anunciados por un representante del equipo directamente al Comisario del Torneo a cargo del juego y al equipo contrario. Una lesin o una cualquier otra razn extraodrinaria deben ser el nico motivo para los cambios de la versin preliminar. Los abusos en este sentido no se considerarn de forma ligera y sern sujetos a multas por el Presidente de la Comisin Tcnica. C6.2 Los equipos tambin deben anunciar a los dems equipos si van a iniciar con un lanzador derecho o izquierdo. Esta informacin debe ser proporcionada al manager contrario a ms tardar 90 minutos antes del comienzo del juego. Sin embargo, se recomienda que dicha informacin sea compartida con el Manager del equipo contrario tan pronto como los equipos se encuentren al estadio.

22

C7.

REGLAS DE JUEGO Y RITMO DEL PARTIDO

Reglas Oficiales de Bisebol C7.1 Todos los partidos sern jugados como eventos del ao en curso segn las Reglas Oficiales de Bisbol y el Manual de los Procedimientos y de las Interpretaciones de los rbitros de Bisbol a menos que se indique diferentemente en esta seccin. Bateador Designado C7.2 El bateador designado no se aceptar. Bates C7.3 El uso de bates de aluminio est autorizado, siempre y cuando cumplan los siguientes requisitos: El bate entero debe ser circular con un rayo constante en cualquier punto y el acabado de la zona del golpe debe ser liso. Debe haber una lnea directa desde el centro de la perilla para el centro de la parte ms gruesa. La perilla y las tiras alrededor (si presentes) debern estar firmemente fijadas. La longitud mxima es de 33 pulgadas (83,82 cm) y el dimetro mximo es de 2-1/4 pulgadas (5,7 cm). C7.4 Se pueden utilizar slo los bates de una sola pieza de madera, siempre y cuando estn incluidos en la lista actual anual oficial aprobada por la IBAF que ha sido distribuida a todos los pases. C7.5 Queda prohibido el uso de bates compuestos. Equipo de Proteccin C7.6 Llevar el casco con doble colgajo para la proteccin de las orejas es obligatorio para todos los jugadores y es aconsejado el uso de un casco para los entrenadores adultos presentes en el campo. Para los receptores, incluyendo los receptores en el calentamiento y los que estn en los bullpen, es obligatorio llevar el equipo de proteccin. Quedan prohibidos los picos de metal sea para los jugadores sea para los entrenadores. Regla de la diferencias de carreras C7.7 Si un equipo est perdiendo por 15 carreras o ms despus de haber bateado al menos en cuatro (4) innings, el juego se termina con esa misma puntuacin. Regla de la re-entrada C7.8 Un receptor puede volver a entrar como lanzador, aunque un lanzador no puede volver a entrar como receptor o como lanzador. La re-entrada del lanzador inicial est permitida solamente si el jugador reemplazado ha jugado por lo menos 6 outs y 1 vez al bate. Regla del Lanzador C7.9 Est prohibido lanzar pelotas curvas (curveballs). Regla de Lanzamientos C7.10 Todos los lanzadores deben de observar un da de descanso:

23

1 - 30 31 - 45 46 - 60 61 - 75 mx 85

sin descanso 1 da 2 das 3 das 4 das

El Comisario Tcnico en ltima instancia determinar el nmero preciso de lanzamientos utilizando toda la informacin obtenida de los anotadores oficiales adems de su propio trabajo y luego tomar cualquiera decisin final sobre las protestas. Notas: 1. El nmero de lanzamientos tiene que ser cuidadosamente contado por los anotadores oficiales y los jugadores que no han jugado tienen que estar registrados en un informe diario. 2. El nmero de lanzamientos realizados por el mismo lanzador en diferentes juegos durante el mismo da sern aadidos para determinar los lanzadores que no han jugado. 3. Los lanzadores no pueden lanzar por 3 das consecutivos si en los 2 primeros das el lanzador supera a 30. 4. Si un lanzador lanzando el primer da y el segundo da sobrepasa a 30, necesita por lo menos 1 da de descanso. Un lanzador no puede lanzar por 4 das consecutivos. Se necesita un (1) da de descanso. 5. La violacin de las reglas del conteo de los lanzamientos provocar la prdida de los juegos. 6. Si un lanzador alcanza el nmero mximo de lanzamientos, est permitido que termine con el bateador en ese momento presente. Ejemplo de aplicacin de la Regla de Lanzamientos.
DA Lanzador Lanzador 1 Lanzador 2 Lanzador 3 Lanzador 4 Lanzador 5 Lanzador 6 1 25 35 50 65 82 15 2 20 X X X X 12 3 X X X X 30 4 5 6

X X X

55 X

= disponibilidad del lanzador = nmero de ejemplo de lanzamientos = da de descanso obligatorio de conformidad con las normas del Campeonato U12 de la IBAF

24

Pelotas C7.11 Se utilizarn pelotas de reglamento. Robo (Stealing) C7.12 Stealing, leadoff y pickoffs estn permitidos; sin embargo no se permite el deslizamiento de cabeza al plato de casa. Excepciones de la IBAF a las Reglas Oficiales de Bisbol C7.13 La necesidad de acelerar la velocidad de los juegos de las competiciones internacionales debe ser recordada constantemente a los Arbitros, a los Managers de los equipos y a los Entrenadores y las siguientes reglas deben ser constantemente ejecutadas con el esfuerzo de mantener el juego rpido: a) En caso de mal tiempo u otras condiciones imprevistas durante los eventos de la IBAF, los Comisarios Tcnicos asignados al juego tendrn la responsabilidad de determinar el inicio del juego mismo. (Nota: esto es una excepcin a OBR 3.10). b) La regla de los 12 segundos para el lanzador debe hacerse cumplir en todo momento durante el juego (sin corredores en las bases). Los equipos debern tener a un receptor preparado para el calentamiento de los lanzadores tan pronto como un inning se ha completado. Como se indica en las Reglas Oficiales de Bisbol 8:04, los lanzadores tienen 12 segundos para lanzar sin corredores en base. El COL no tiene por qu proporcionar o instalar un reloj digital especial para la regla de los 12 segundos. c) El bateador tiene que (se recuerda que es necesario) permanecer en el area de bateo como indicardo en OBR 6:02.

d) El lanzador podr completar cinco (5) lanzamientos de calentamiento entre un inning y el otro y el Arbitro de Home-plate se asegurar de que los lanzamientos sean hechos sin dilaciones indebidas. Si un equipo no cumple con los lanzamientos de calentamiento en un plazo razonable de tiempo, el rbitro podr darlo por terminado y llamar el "Play Ball". e) Cuando un bateador batea un jonrn, los miembros de su equipo no pueden tocar al bateador hasta que haya pasado el Home-plate. El incumplimiento de esta norma dar lugar a una advertencia al Manager del Equipo y si se produce de nuevo el equipo ser multado y el Manager del Equipo ser expulsado del juego. f) Slo un jugador de infield a la vez puede ir al monte del lanzador y slo un tipo de encuentro de este tipo por inning ser permitido. El incumplimiento de esta norma dar lugar a una advertencia al Manager del Equipo y si se produce de nuevo el equipo ser multado y el Manager del Equipo ser expulsado del juego (sin embargo el receptor no se considera un infielder).

g) Los entrenadores pueden ir tres veces al monte durante el juego para hablar con el lanzador (visita libre es aquella en la que el lanzador no es retirado del monte y sustituido). Estas reuniones se limitarn a 45 segundos desde el momento en que el rbitro llama "Time". (Nota: el rbitro de segunda base tendr que llevar un cronmetro). Despus de la tercera visita libre, cada visita posterior al monte dar lugar a la expulsin del lanzador. Si el juego contina con los extra-innings, visitas no hechas durante el juego no sern cumulables y slo una visita libre adicional ser autorizada a cada tres (3) extra innings. Dos visitas al monte en el mismo inning para el mismo lanzador deben dar lugar a la eliminacin del lanzador del monte. De todos modos los entrenadores pueden hacer una segunda visita al monte en el mismo inning al mismo lanzador, si dicho lanzador ha alcanzado el mximo nmero de lanzamientos consentidos y se est enfrentando siempre con el mismo bateador. Los entrenadores que hagan esta segunda visita tiene que antes explicarlo al rbitro de Home Plate.

25

h) A los equipos se les permite un mximo de 3 "encuentros ofensivos" por partido. Un encuentro de "ofensiva" se considerar cada vez que un Entrenador retrasa el juego durante cualquier momento para hablar con un jugador en ataque, ya sea el bateador, un corredor de base, un bateador que va ir al plato u otro Entrenador. Si el juego va a los extra innings, "encuentros ofensivos" no hechos durante el juego no sern acumulables y slo un "encuentro ofensivo" adicional ser permitido cada tres (3) extra innings. El incumplimiento de esta norma dar lugar a una advertencia al Manager del Equipo y si se produce de nuevo el equipo ser multado y el Manager del Equipo ser expulsado del juego. No se considerar visita ofensiva si los atacantes discuten su estrategia durante un retraso de que ellos no son responsables (por ejemplo, visita al monte, incidente, cambio de jugador, etc) y que demuestren que no causan ms demora. i) Reglas de Collisin La IBAF se est preocupando de las innecesarias y violentas colisiones principalmente con el receptor en el plato. La intencin de esta regla es de alentar a los corredores de base y a los jugadores defensivos de evitar accidentes de ese tipo siempre que sea posible. 1. Cuando hay un choque entre un corredor y un jardinero que claramente est en posesin de la pelota, el rbitro tendr que juzgar: I. Si el choque por el corredor era evitable (podra haber alcanzado el plato sin chocar) o inevitable (la ruta del corredor al plato era bloqueada); II. Si el corredor de hecho estaba tratando de llegar al plato o intentaba alejar la pelota del jardinero, o III. Si el corredor estaba usando contacto flagrante para maliciosamente alejar la pelota. Si el corredor ha intentado alejar la pelota, el corredor ser declarado out aunque el jardinero pierda la posesin de la pelota. La pelota se considera muerta y todos los corredores de base debern volver a la ltima base tocada en el momento de la interferencia. Si el jardinero bloquea el camino del corredor al plato, el corredor puede tener un contacto, caer, o chocar contra el jardinero, siempre y cuando el corredor est haciendo un esfuerzo legtimo para llegar al plato. Si el contacto es patente o malicioso y es antes de que el corredor toque el plato, el corredor ser declarado out y tambin expulsado del partido. La pelota se declara muerta de inmediato. Todos los dems corredores de base debern volver a la ltima base tocada en el momento del lanzamiento. Si el contacto es despus de que un corredor toca el home-plate, el corredor se considerar salvo, la pelota queda muerta inmediatamente y todos los corredores de base regresarn a la base que haban tocado por ltima vez antes del contacto. Si el corredor est a salvo y la colisin es maliciosa, el corredor se declarar a salvo y ser expulsado del juego. 2. Si el jugador defensivo bloquea el plato o la lnea de la base claramente sin la posesin de la pelota, se declarar obstruccin. El rbitro tendr que decir Esto es obstruccin. El rbitro tendr que dejar continuar el juego hasta que no se pare por s solo, llamar tiempo y aceptar las bases que se demuestren justificadas segn la Regla 2 de las Reglas Oficiales de Bisbol. El corredor obstruido ser recompensado por lo menos con la base siguiente a la base tocada legalmente por ltima vez antes de la obstruccin. Si el corredor de base choca de forma patente, el corredor se declarar salvo, pero ser expulsado del partido. La pelota se considerar muerta.

PENA:

26

e) El reordenamiento del infield entre un inning y otro ser limitado a un mximo de cuatro (4) minutos durante el 4 inning (en el 7 inning tambin si se juegan los extra innings, aunque este reordenamiento puede desplazarse a la sola discrecin de los Comisarios Tcnicos). f) Reglas de los Extra Innings:

Si el juego conitna en pares despus que se hayan acabados seis (6) innings, los siguientes procedimientos sern implementados durante los extra innings: Cada equipo empezar el 7 inning (y consecuentemente los siguientes que sean necesarios) con un jugador en primera y uno en segunda base y ningn out. Al emepzar el 7 inning, representantes de cada uno de los equipos se encontrarn al home plate e indicarn (al mismo tiempo) al rbitro de home plate el orden de los bateadores con el cual desean empezar. Ciertamente, los equipos tienen el derecho de utilizar el mismo orden de bateadores que tenan al momento de acabar el 6 inning. Que se note que este no es un nuevo line-up (slo potencialmente un diferente orden), y puede sin ningn problema ser el mismo line-up utilizado hasta el final del 6 inning. El motivo de esto es de asegurar que ambos equipos tengan las mismas posibilidades en tener lo que ellos consideran el mejor equipo con los mejores bateadores y los mejores corredores en las posiciciones justas para sacar puntos en el 10 inning. Por ejemplo, si el equipo decide tener el bateador #1 en el line-up como primero, entonces el bateador #8 estar en la 2B y el #9 en la 1B. Adems, si el equipo decide tener el bateador #3 en el line-up como primero, entonces el bateador #1 estar en la 2B y el #2 en la 1B. Una vez que los jugadores / corredores sean colocados para el 7 inning, el orden de los siguientes innings ser determinado segn como termine el inning precedente. Es decir, si el 7 inning acaba con el bateador #6 en el ltimo plato (PA), entonces el 8 inning empezar con el bateador #7 al bate, el #5 en 2B y el #6 en 1B. Con la nica excepcin del inicio con corredores en 1B y 2B y ningn out, todas las dems Reglas Oficiales de Bisbol y Normas de Competicin de la IBAF quedarn efectivas durante los extra innings para poder determinar un ganador. El sistema tradicional de dejar que el equipo visitante empieze la primera parte del inning y que el equipo de casa siga con la segunda (si es necesario), quedar efectivo hasta que un ganador sea determinado. Se proporcionar a los equipos un formulario oficial para el 7 inning. Durante el encuentro en el home plate con el rbitro antes que empieze el 7 inning, los Managers rellenarn el formulario estableciendo que jugador ser el primer bateador en el line-up. El formulario tendr que ser firmado por los Managers y entregado al rbitro de home plate, con el CT controlando el procedimiento.

27

C8.

CALENDARIO DE LOS JUEGOS DE LA COMPETICION

C8.1 Una vez que el calendario de los juegos de la competicin ha sido aprobado por el Comit Ejecutivo de la IBAF, se convierte en inviolable y puede ser cambiado solo por una decisin del mismo Comit Ejecutivo. De todas maneras, si durante la competicin se presentan razones no previstas en estas normas y un cambio del calendario resulta necesario, dicho cambio puede ser propuesto de forma conjunta por la Comisin Tcnica de la Competicin y por el Comit Organizador Local al Director de Competicin, que es la nica persona con el derecho de hacerlo. El nuevo calendario tendr que ser oficialmente aprobado en forma escrita por el Director de Competicin antes de que sea comunicado a todos los participantes. C8.2. En principio no se debe programar una doble jornada, sin embargo, se permite jugar doble jornada slo cuando sea necesario para terminar el torneo.

28

C9.

SUSPENSIN DE LOS JUEGOS

C9.1 En caso de que un juego sea parado por el tiempo, toque de queda o cualquiera otra razn, lo que sigue tiene que ser aplicado: antes que un partido se considere un juego regular, si es suspendido tiene que ser reempezado del momento en que se interrumpi. C9.2 Despus que un partido se considera regular, entonces el juego se declara completo. C9.3 Cuando hay empate o cuando el equipo visitante est ganando en un inning incompleto, antes de que se pueda considerar un juego regular, tendra que ser suspendido y reempezado en el exacto momento de suspensin y jugado hasta el completamiento. La programacin del juego suspendido tendra que tener prioridad para la Comisin Tcnica para que el juega pueda completarse lo antes posible. C9.4 Todos los juegos suspendidos, empatados o no jugados tendran que ser programados en el calendario por parte de la Comisin Tcnica y del Comit Organizador Local para que puedan ser reanudados o empezados despus de la orden de suspensin. El nuevo calendario tendr que ser oficialmente aprobado en forma escrita por el Director de Competicin antes de que sea comunicado a todos los participantes. C9.5 Si hay dificultades acerca del da final, se programarn en el calendario slo los juegos necesarios para establecer la posicin final de los primeros tres equipos. A ningn equipo se le pidir que juegue ms de dos juegos en el mismo da, a menos que no sea el caso de circunstancias tan especiales y de acuerdo con los dos equipos interesados por esta medida. Si las circuntancias especiales siguen persistiendo y si los equipos interesados rechazan la posibilidad de jugar dos partidos el mismo da, el Director de la Competicin tiene la autoridad para determinar oficialmente si los equipos tienen o no tienen el deber de jugar y el equipo o los equipos tendrn la obligacin de respectar la decisin tomada por el Director de la Competicin. Si un equipo o los equipos no estn de acuerdo en jugar, perdern el juego por no haberse presentado. C9.6 De acuerdo con las Reglas Oficiales de Bisbol (Reglas de la 4.10 a la 4.11), un juego se considera un juego regular si cuatro (4) innings han sido completados y el rbitro llama el juego. En todos los eventos sancionados por la IBAF, los rbitros tienen que esperar como mnimo 90 minutos y no ms de 2,5 horas antes de tomar la decisin de llamar el juego y transformar el partido en un juego regular. C9.7 Si durante un partido salta el sistema de iluminacin del campo y no hay ninguna posibilidad de arreglarlo, el juego se considera suspendido. Cuando las luces vuelven a encenderse, el juego puede seguir desde el momento en que se haba interrumpido a causa de la falta del luz.

C10.

SEMIFINALES Y FINALES

C10.1 Para establecer el equipo de casa y el visitante en los juegos finales y en algunos semifinales, se har por cada calendario de cada competicin un esquema. C11. EMPATES

Todos los juegos acabados con empate en la ronda preliminar sern considerados como sigue (en orden): El ranking de los equipos despus del round robin se har de acuerdo con el registro de victorias y derrotas de todos los partidos jugados. Todos los empates despus del round robin, de las Semifinales y de las Finales sern resueltos en el orden de la lista siguiente. Es decir, si los criterios (a) no rompen el empate, entonces ya no se considera este criterio capaz de romper el empate, y se utilizarn los criterios siguientes

29

(b). Esta lgica sigue a travs de la lista, en orden, hasta que se rompa el empate: 1. El equipo que gan el partido(s) entre los equipos empatados tendr la posicin ms alta; 2. El equipo que tenga el mejor Calidad de Equilibrio del Equipo (CEE); 3. El equipo que tiene el mejor Carreras Ganadas Calidad de Equilibrio del Equipo (CG-CEE); 4. El mejor promedio de bateo en los partidos entre los equipos empatados, o 5. Una moneda al aire. Seis Ejemplos de aplicacin de los Criterios del Tie Break Posibilidad 1: Juego 1: Juego 2: Equipo A - Equipo B Equipo D - Equipo E 9 - 1 5-4

Posiciones despus de un slo round robin: Equipo A Equipo B Equipo C Equipo D Equipo E 3 Ganados, 1 Perdido 3 Ganados, 1 Perdido 2 Ganados, 2 Perdidos 1 Ganado, 3 Perdidos 1 Ganado, 3 Perdidos * * ** **

* Criterio 1: el Equipo A acaba mejor que el Equipo B, por los resultados del juego 1. ** Criterio 1: el Equipo D acaba mejor que el Equipo E, por los resultados del juego 2. Posibilidad 2: Juego 1: Juego 2: Juego 3: Equipo A - Equipo B Equipo C - Equipo A Equipo B - Equipo C 5 - 4 (8 innings) 2 - 0 (8 2/3 innings) 8 - 2 (8 innings)

Posiciones despus de un slo round robin: Equipo A Equipo B Equipo C 3 Ganados, 1 Perdido 3 Ganados, 1 Perdido 3 Ganados, 1 Perdido * * *

* Criterio 1: No puede tomarse ninguna decisin entre los equipos A, B y C. Criterio 2: El Equipo B acaba mejor que el A, que acaba mejor que el C, por el CEE en los juegos 1, 2 y 3. Equipo A B C Carreras anotadas 5 12 4 Innings Ofens. 17 17 17.67 Media 0.2941 0.7059 0.2264 Carreras Consentidas 6 7 8 Innings Def. 17.67 17 17 Media 0.3396 0.4118 0.4706 CEE -0.0454 0.2941 -0.2442

Equipo B: 12 carreras anotadas en 17 innings ofensivos= 0.706; 7 carreras consentidas en 17 innings defensivos = 0.412 CEE = 0.294 Equipo A: 5 carreras anotadas en 17 innings ofensivos = 0.294; 6 carreras consentidas en 17.67 innings defensivos = 0.339 CEE = -0.045 Equipo C: 4 carreras anotadas en 17.67 innings ofensivos = 0.226; 8 carreras consentidas en 17 innings defensivos = 0.471 CEE = -0.244 Posibilidad 3:

30

Juego 1: Juego 2: Juego 3:

Equipo A - Equipo B 6 - 4 (8 innings) Equipo A - Equipo C 0 - 2 (9 innings) Equipo B - Equipo C 8 - 2 (8 innings)

Posiciones despus de un slo round robin: Equipo A Equipo B Equipo C 3 Ganados, 1 Perdido 3 Ganados, 1 Perdido 3 Ganados, 1 Perdido * * *

* Criterio 1: No puede tomarse ninguna decisin entre los equipos A, B y C. Criterio 2: El Equipo B acaba mejor que el A, que acaba mejor que el C, por el CEE en los juegos 1, 2 y 3. Equipo A B C Carreras anotadas 6 12 4 Innings Ofens. 17 17 18 Media 0.3529 0.7059 0.2222 Carreras consentidas 6 8 8 Innings Def. 18 17 17 Media 0.3333 0.4706 0.4706 CEE 0.0196 0.2353 -0.2484

Equipo B: 12 carreras anotadas en 17 innings ofensivos= 0.706; 8 carreras consentidas en 17 innings defensivos = 0.471 CEE = 0.235 Equipo A: 6 carreras anotadas en 17 innings ofensivos = 0.353; 6 carreras consentidas en 18 innings defensivos = 0.333 CEE = 0.019 Equipo C: 4 carreras anotadas en 18 innings ofensivos = 0.222; 8 carreras consentidas en 17 innings defensivos = 0.471 CEE = -0.248 Posibilidad 4 Juego 1: Juego 2: Juego 3: Equipo A - Equipo B 3 - 4 (11 2/3 innings) Equipo A - Equipo C 8 - 5 ( 9 2/3 innings) Equipo B - Equipo C 3 - 7 (9 innings)

Posiciones despus de un slo round robin: Equipo A Equipo B Equipo C 3 Ganados, 1 Perdido 3 Ganados, 1 Perdido 3 Ganados, 1 Perdido * * *

* Criterio 1: No puede tomarse ninguna decisin entre los equipos A, B y C. Criterio 2: El Equipo C acaba mejor que el A, que acaba mejor que el B, por el CEE en los juegos 1, 2 y 3. Equipo A B C Carreras anotadas 11 7 12 Innings Ofens. 21.67 20.67 19 Media 0.5076 0.3387 0.6316 Carreras consentidas 9 10 11 Innings Def. 21.67 21 18.67 Media 0.4153 0.4762 0.5892 CEE 0.0923 -0.1375 0.0424

Equipo A: 11 carreras anotadas en 21,67 innings ofensivos= 0.507; 9 carreras consentidas en 21,67 innings defensivos = 0.415 CEE = 0.092 Equipo C: 12 carreras anotadas en 19 innings ofensivos = 0.632; 11 carreras consentidas en 18,67 innings defensivos = 0.589 CEE = 0.042 Equipo B: 7 carreras anotadas en 20,67 innings ofensivos = 0.338; 10 carreras consentidas en 21 innings

31

defensivos = 0.476 Posibilidad 5: Juego 1: Juego 2: Juego 3:

CEE = -0.137

Equipo A - Equipo B Equipo B - Equipo C Equipo C - Equipo A

7 - 4 (8 innings), en carreras ganadas 3 - 4 7 - 4 (8 innings), en carreras ganadas 5 - 2 7 - 4 (8 innings), en carreras ganadas 5 - 1

Posiciones despus de un slo round robin: Equipo A Equipo B Equipo C 3 Ganados, 1 Perdido 3 Ganados, 1 Perdido 3 Ganados, 1 Perdido * * * ** **

* Criterio 1: No puede tomarse ninguna decisin entre los equipos A, B y C. Criterio 2: No puede tomarse ninguna decisin entre los equipos A, B y C. Equipo A B C Carreras anotadas 11 11 11 Innings Ofens. 17 17 17 Media 0.6471 0.6471 0.6471 Carreras consentidas 11 11 11 Innings Def. 17 17 17 Media 0.6471 0.6471 0.6471 CEE 0.0000 0.0000 0.0000

Criterio 3: El Equipo B acaba mejor que el Equipo C y el Equipo A por el TQB en los juegos 1, 2 y 3. Carreras anotadas y ganadas 4 9 7 Innings Ofens. 17 17 17 Carreras consentidas y ganadas 9 5 6 Innings Def. 17 17 17

Equipo A B C

Media 0.2353 0.5294 0.4118

Media 0.5294 0.2941 0.3529

CG-CEE -0.2941 0.2353 0.0588

Equipo B: 9 carreras anotadas y ganadas en 17 innings ofensivos= 0.529; 5 carreras consentidas y ganadas en 17 innings defensivos = 0.294 CEE = 0.235 Equipo C: 7 carreras anotadas y ganadas en 17 innings ofensivos = 0.412; 6 carreras consentidas y ganadas en 17 innings defensivos = 0.507 CEE = 0.059 Equipo A: 4 carreras anotadas y ganadas en 17 innings ofensivos = 0.235; 9 carreras consentidas y ganadas en 17 innings defensivos = 0.381 CEE = -0.294 Posibilidad 6: Juego 1: Juego 2: Juego 3: Juego 4: Juego 5: Juego 6: Juego 7: Juego 8: Juego 9: Juego 10: Equipo A - Equipo B Equipo B - Equipo C Equipo C - Equipo D Equipo D - Equipo E Equipo E - Equipo A Equipo A - Equipo C Equipo B - Equipo D Equipo C - Equipo E Equipo D - Equipo A Equipo E - Equipo B 5 - 4 (9 innings) 5 - 0 (8 innings) 8 - 4 (8 innings) 9 - 0 (8 innings) 5 - 2 (8 innings) 1 - 3 (9 innings) 3 - 5 (9 innings) 1 - 3 (9 innings) 0 - 8 (9 innings) 3 - 7 (9 innings)

32

Posiciones despus de un slo round robin: Equipo A Equipo B Equipo C Equipo D Equipo E 2 Ganados, 2 Perdidos 2 Ganados, 2 Perdidos 2 Ganados, 2 Perdidos 2 Ganados, 2 Perdidos 2 Ganados, 2 Perdidos * * * * *

** **

* Criterio 1: No puede tomarse ninguna decisin entre los equipos A, B, C, D y E. Criterio 2: El Equipo B acaba mejor que el Equipo A, C, D y E por el TQB en los juegos de 1 a 10. Equipo A B C D E Carreras anotadas 16 19 12 18 11 Innings Ofens. 36 35 35 35 35 Media 0.4444 0.5429 0.3429 0.5143 0.3143 Carreras consentidas 12 13 13 19 19 Innings Def. 35 36 35 35 35 Media 0.3429 0.3611 0.3714 0.5429 0.5429 CEE 0.1016 0.1817 -0.0286 -0.0286 -0.2286

Equipo B: 19 carreras anotadas en 35 innings ofensivos = 0.542; 13 carreras consentidas en 36 innings defensivos = 0.361 TQB = 0.181 Equipo A: 16 carreras anotadas en 36 innings ofensivos = 0.444; 12 carreras consentidas en 35 innings defensivos = 0.342 TQB = 0.101 Equipo C: 12 carreras anotadas en 35 innings ofensivos = 0.342; 13 carreras consentidas en 35 innings defensivos = 0.371 TQB = -0.028 Equipo D: 18 carreras anotadas en 35 innings ofensivos = 0.514; 19 carreras consentidas en 35 innings defensivos = 0.542 TQB = -0.028 Equipo E: 11 carreras anotadas en 35 innings ofensivos = 0.314; 19 carreras consentidas en 35 innings defensivos = 0.542 TQB = -0.228 ** Criterio 1: El Equipo C acaba mejor que el Equipo D, por los resultados en el juego 3. C12. DETERMINACIN ALTERNATIVA DE UN CAMPEN

C12.1 En caso de lluvia durante la ronda del campeonato, se har lo siguiente: a) Si la lluvia impide el juego de todas las rondas del campeonato, un da adicional se destinar a permitir a los dos finalistas ms altos del round robin para jugar un partido por el ttulo. b) Si la lluvia interrumpe la ronda del campeonato antes de terminar, se harn todos los esfuerzos para determinar un campen jugando slo el(los) juego(s) que se queden para determinar el ttulo. Si una decisin relativa a una medalla debe hacerse sin jugar un juego, se aplicarn los criterios de desempate de C-11. El mismo procedimiento se seguir para las posiciones siguientes, si es necesario.

33

D.
D1.

OBLIGACIONES DEL COMITE ORGANIZADOR LOCAL (COL) OBLIGACIONES FINANCIERAS

D1.1 Asumir las condiciones financieras relativas a: alojamiento, alimentacin y transporte local que son necesarias para todas las personas de cada Delegacin oficial participante. D1.2 Asumir las condiciones financieras relativas a: alojamiento, alimentacin y transporte estipulados para cada competicin para los Oficiales de la IBAF que desempean funciones en la competicin. Estos son: El Presidente de la IBAF o un su representante El Director Ejecutivo de la IBAF El Director de Competicin Los Miembros del Jurado de Apelacin El Presidente de la Comisin Tcnica La Comisin Tcnica El Director (o Cordinador) de los rbitros El Director (o Cordinador) de los Anotadores El Director de Comunicaciones Los rbitros Los Anotadores El personal de la IBAF Los detalles en relacin con el nmero de Oficiales de la IBAF necesarios, la duracin de su estancia y otras obligaciones esenciales sern establecidos especficamente para cada competicin, en funcin de su categora y de la frmula y del calendario de la competicin. D1.3 Los rbitros del Torneo sern pagados con un estipendio de $ 25 USD por cada juego. D1.4 Alojamiento y comidas sern proporcionadas a: Al Presidente de la IBAF por toda la duracin de la estancia en la competicin. Acerca de las comidas y del alojamiento para los miembros del Comit Ejecutivo, la IBAF y el COL se pondrn de acuerdo sobre el nmero de personas, el nmero de das y las condiciones financieras. El Director de Competicin a partir de cuatro das antes y un da despus de la competicin. Cada Delegacin de Atletas, el Manager del Equipo, los Entrenadores y el Jefe de la Delegacin, a partir de dos das antes hasta un da despus de la competicin. Las Delegaciones deben recibir tres comidas completas al da y tener una comida siempre despus de los partidos que acaban tarde. Los miembros de la Comisin Tcnica designada para la competicin, dos das antes hasta un da

34

despus, el Presidente de la Comisin Tcnica de tres das antes hasta un da despus de la competicin. Los miembros del Jurado de Apelacin a partir de dos das antes hasta un da despus. El Director Ejecutivo de la IBAF y el personal de la IBAF para toda su estancia en el torneo. El Director de los Arbitros y los rbitros sern todos cubiertos por un perodo que comienza dos das antes de la competicin hasta un da despus de su conclusin. Los Anotadores estarn cubiertos por un perodo que comienza dos das antes de la competicin hasta un da despus de su conclusin. D1.5 Para cada una de las Delegaciones el COL garantizar el alojamiento de la siguiente manera: Mximo de dos atletas por habitacin (normal habitacin), con incluida aire acondicionado. El Jefe del Equipo tendr una habitacin privada con aire acondicionado. El plan de alojamiento debe ser aprobado por la IBAF al menos cuatro meses antes de la competicin. Todos los Oficiales de la IBAF se alojarn en habitaciones individuales en hoteles de nivel internacional D1.6 El COL proporcionar el transporte a los siguientes: Cada Delegacin: desde y hacia el aeropuerto, todas las prcticas y los juegos, as como todas las funciones oficiales. El Presidente de la IBAF y todos los Oficiales de la IBAF que asisten al torneo segn el Contrato IBAF-COL. El Director Ejecutivo de la IBAF y el personal de la IBAF. El Director de Competicin. Los miembros de la Comisin Tcnica. Los miembros del Jurado de Apelacin. El Director de los rbitros (o Coordinador) y todos los Arbitros. El Director de los Anotadores (o Coordinador) y todos los Anotadores. D1.7 El COL pagar por el transporte internacional a los siguientes: Una visita del Presidente de la IBAF (Clase Business). El Director Ejecutivo de la IBAF, (con la frecuencia necesaria segn criterio de la IBAF) (Clase Business). El Director de Competicin (Clase Business). Los miembros de la Comisin Tcnica asignados a la competicin (Clase Economy).

35

El Director de los rbitros (o Coordinador) y los Arbitros internacionales designados por la IBAF que aparecen en el Acuerdo con el COL (Clase Economy). El Director de los Anotadores (o Coordinador) y los Anotadores internacionales nombrados por la IBAF (Clase Economy). El(Los) Miembro (s) del Jurado de Apelacin, si hay el acuerdo (Clase Economy). D1.8 El COL proporcionar y entregar los trofeos y los premios de la competicin segn lo estipulado en estas normas. D1.9 El Comit Organizador Local se encargar de todos los gastos para mantener la limpieza en los campos. D1.10 El COL se har cargo del servicio de lavandera todos los das para los uniformes de juego para todas las Delegaciones (incluso la ropa interior utilizada durante los partidos y la ropa utilizada en las prcticas y en BP). D1.11 El COL asegurar a todos los Atletas y Oficiales (incluidos los Oficiales de los equipos, los Oficiales Tcnicos, los Oficiales y el Personal de la IBAF) con asistencia mdica, accidentes y seguro de responsabilidad civil en el pas anfitrin desde el momento de sus llegadas hasta el de sus salidas, o una vez que sus obligaciones en la competicin estn completadas. D1.12 El Comit Organizador Local (LOC) es responsable de producir y distribuir el Informe Diario durante la competicin. La IBAF recomienda que el Informe Diario incluya los siguientes temas: Listas de los Equipos Oficiales - el primer da de la competicin, despus slo si hay cambios Oficiales Tcnicos de la Competicin - el primer da de la competicin, despus slo si hay cambios Resultados completos y Clasificacin de los Equipos - durante todo el torneo Sumario de los Juegos (Box Score) - para todos los juegos de ese da Estadsticas - a partir de la segunda jornada del torneo Clasificacin de los Jugadores - a partir de la segunda jornada del torneo Calendario Oficial y Eventos Oficiales - para el da siguiente de la competicin Comunicaciones Oficiales (C67) - en caso hayan Nmero de pblico en cada lugar La IBAF y el COL definirn las normas de distribucin y el nmero de copias. Nota: una copia en formato electrnico se proporcionar a todos los interesados. D1.13 El Comit Organizador Local (LOC) es responsable de producir y distribuir el Libro de los Resultados disponible a partir de la maana despus de la ceremonia de clausura. El COL producir el Libro de los Resultados en papel o en CD-ROM. La IBAF recomienda que el Libro de Resultados incluya los siguientes temas: Ranking Final de los Equipos Premios Individuales Oficiales de la Competicin de la IBAF

36

Listas de los Equipos - para cada equipo ordenados por NOC Resultados Completos y Clasificacin de los Equipos despus de la fase preliminar Resumen del Juego (Box Score) - Juego de la Medalla de Oro Resumen del Juego (Box Score) - Juego de la Medalla de Bronce Resumen del Juego (Box Score) - Semifinales Resumen del Juego (Box Score) - Cuartos de final si es posible Resumen del Juego (Box Score) - cada juego de la ronda preliminar, ordenadas por fecha de juego / hora de inicio Estadsticas - para cada equipo, ordenados por NOC que incluyan todos los juegos jugados por el equipo Clasificacin completa de los Jugadores - en relacin con los premios individuales Comunicaciones Oficiales (C67) - ordenados por fecha y hora Nmero de pblico en el torneo La IBAF y el COL definirn las normas de distribucin y el nmero de copias. Nota: una copia en formato electrnico se proporcionar a todos los interesados. D1.15 El COL se encargar de proporcionar una seccin de asientos bien situados que sern reservados y claramente indicados para los Scouts, los lderes de las Delegaciones, los Jefes de los Equipos y los Entrenadores de los equipos participantes y tambin ser responsable de asignar un nmero adecuado de voluntarios para servirlos.

37

E. RESPONSABILIDAD PARA EL USO Y EL CUIDADO DE LAS PROPRIEDADES Y LAS

INSTALACIONES E1. Los equipos participantes sern responsables por los daos o la desaparicin de propriedades en los lugares de alojamiento durante las competiciones. El siguiente procedimiento ser aplicado: a) Un representante del COL y una persona de cada equipo inspeccionar los dormitorios a la llegada de cada equipo y ser redactado un informe. b) Un certificado o una cuenta de los daos y de las presuntas desapariciones de propiedades ser preparado por el COL (por escrito) al final de la competicin y presentado al Jefe del Equipo de cada equipo participante no local antes de salir de la ciudad. c) Un Certificado Escrito certificar que el COL no tiene ningn tipo de reclamacin por daos o desaparicin de propiedades contra el equipo o cualquiera de sus miembros y que no sabe de la existencia de cualquier reclamacin contra el equipo. d) Una factura por escrito de los daos o de la desaparicin de propiedades especificar los daos reclamados, el(los) artculo(s) desaparecido(s), nombre y direccin de la(s) persona(s) afectada(s) y el importe de la indemnizacin reclamado. E2. En caso de una reclamacin por daos y perjuicios y/o desaparicin de propiedades contra un equipo, el COL y la IBAF llevarn a cabo una investigacin completa de los hechos, proponiendo las medidas correspondientes a tomar. E3. Con el incumplimiento de aceptar la estipulacin de esta seccin, se entender que el COL pierde el derecho a realizar cualquier reclamacin por daos y perjuicios o la desaparicin de propiedades contra cualquier equipo infractor y contra la IBAF.

38

F.

DISPOSICIONES FINALES

F1. El acuerdo firmado entre la IBAF y la Federacin Nacional husped estableze las reglas y las normas generales bajo las cuales la competicin tiene que organizarse, as como las obligaciones y las responsabilidades de cadauno. Estas Normas sirven como complemento no restrictivo de dicho Acuerdo. F2. Durante una competicin, el Director de la Competicin de la IBAF, la Comisin Tcnica y el Comit Oragnizador Local tienen la autoridad de tomar decisiones todos juntos acerca de cualquier punto no especificado en estas Normas, por cada competicin. En cada aspecto por el cual no hay mutuo acuerdo, el Director de Competicin de la IBAF ser la ltima autoridad. F3. Para cualquier circunstancia no prevista que pudiese surgir y que no est especificada en las Normas de la IBAF, se tendr que tomar como primera gua las Reglas Oficiales de Bisbol para todos los torneos oficiales de la IBAF.

39

APNDICE 1 FORMATO DEL CAMPEONATO DEL MUNDO DE BISBOL U12 CON 16 EQUIPOS Los 16 equipos se dividen en dos grupos de 8 cadauno, tomando en cuento los resultados conquistados en los aos precedentes con el fin de tener un buen equilibrio. Grupo 1 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C D E F G H 1 2 3 4 5 6 7 8 Grupo 2 I J K L M N O P

Primera Ronda En la primera fase, cada equipo juega 7 juegos en 7 das (round robin):
Grupo A Fecha Casa Juego Visitante A VS B C VS D Da 1 E VS F G VS H B VS F D VS G Da 2 H VS E A VS C C VS B F VS H Da 3 D VS A E VS G C VS F A VS G Da 4 D VS E H VS B D VS H E VS C Da 5 G VS B F VS A F VS D B VS E Da 6 G VS C H VS A H VS C B VS D Da 7 A VS E G VS F Da de descanso Da 8 Grupo B Fecha Casa Juego Visitante I VS K J VS L Da 1 M VS N O VS P N VS I P VS J Da 2 M VS K L VS O K VS J O VS M Da 3 N VS P I VS L K VS O P VS M Da 4 J VS I N VS L L VS P I VS M Da 5 O VS J K VS N M VS J L VS K Da 6 P VS I N VS O J VS N P VS K Da 7 M VS L I VS O Da de descanso Da 8

40

(Los primeros 2 equipos de cada grupo de la primera ronda se cualifican para las semifinales) Semifinales
Semifinales Casa Juego Visitante Juego 57 1 Grupo A VS 2 Grupo B Juego 58 1 Grupo B VS 2 Grupo A

Fecha Da 9

Final
Finales Fecha Casa Juego Visitante Medalla de Bronce Perdedor del juego 57 VS Perdedor del juego 58 Da 10 Medalla de Oro Ganador del juego 57 VS Ganador del juego 58

41