LA

REPRODUCCIN FORES
POR

ERNESTO MALDONADO
Agrnomo de la

Seccin de A g u a s Bosques

Se reparte gratis

SANTIAGO DIO CM ILIO

IMPRENTA
2016 190C

MODERNA

- M O N E D A . -' 201S

PLANTACIONES
DE LA

HACIENDA *\ >* DE GUINDOS

i/f

Se reciben pedidos de rboles frutales i forestales i de plantas ajencia: en maceteros en la

CALLE AGUSTINAS N. 8 1129

Los catlogos estn a disposicin de los interesados en la misma oficina de 1 a 5 de la tarde. Estos se reparten g r a t i s .

JEL

AJMNTB.

LA SECCIN
DE

IAGUAS g
I

1 BOSQUES i
las consultas que le dirijan los particulares, sobre los siguientes temas: Plantaciones de rboles forestales en cerros ridos. Plantaciones de rboles forestales en vegas. Repiantacion de dunas. Mtodos de corta de bosques. Aclimatacin de salmones i camarones. Instruciones que requieran las empresas de pesca i caza.

LA

RODCCION FORESTAL
POR

ERNESTO MALDONADO
Agrnomo de la

Seccin de A g u a s i Bosques

SANTIAGO DE CHILE

IMPRENTA
190

MODERNA
- SOIS

2015 - M O N E D A

SemillasAlmacigosViveros

En la rejion central de nuestro territorio, en que por las necesidades de la industria i poblacin se ha destruido casi en absoluto la vejetacion forestal, no es posible pensar en la reproduccin natural de los bosques. Por otra parte, dada la lentitud de crecimiento de los rboles naturales, se impone la necesidad de multiplicar esencias extranjeras, que amoldndose al clima i suelo proporcionen sus productos en p o c o tiempo. T a n t o por uno o m o por o t r o m o t i v o , el que desee cultivar bosques tendr forzosamente que hacer la reproduccin siguiendo el sistema de alm,cigos, para trasplantar mas tarde al lugar definitivo. T o m a u d o eu cuenta la importancia que para el cultivador de bosques puede tener t o d o lo que se refiere las semillas i cuidando de los rboles eti su primera edad, he creido op>rtuuo anotar aqu una serie de prescripciones que espero seau de utilidad prctica.

ALMACIGUERAS DE LA ESTACIN

EsPEItl MENTAL DE BOSQUES DE ZIUOH, EN SUIZA

SEMILLA
Se entiende por semilla en silvicultura el rudimento de una nueva planta que, puesto en contacto con los ajentes de lajerminacion que son la humedad del suelo, el calor i el aire, debe de reproducir una planta semejante a la que le dio nacimiento. Es indudable que el mayor de los fines de la vejetacion es el de atender a la reproduccin de los individuos por semillas, razn por la cual la naturaleza se empea tanto en formarla como en atender posteriormente a su conservacin. Las mltiples envolturas esteriores i la corteza coricea de ciertos frutos, demuestran que la naturaleza, adems de querer trasmitir los jugos nutritivos a travs de esos filtros, ha deseado tambin que la semilla no reciba las impresiones directas del aire i del sol. En la multiplicacin forestal hai que distinguir dos rias fundamentales de reproduccin:

L a v i a natural i l a v a artificial.
La primera comprende la reproduccin por semillas, i la segunda el injerto, la estaca, el mugrn, raices i tubrculos. En los bosques, bien sean estos naturales o artificiales, cuando las cortas de raleamiento dejan penetrar la luz i el aire hasta la superficie del suelo, se produce la repoblacin natural mediante la jerminacion de las semillas caidas. Semejante reproduccin espontnea slo se consigue sometiendo el bosque a un rjimen de corta, pues de otro modo se establece una lucha de predominio entre las especie existentes, que no tarda en producir co morcn secuencia la desaparicin de alguna de ellas. En los bosques naturales, donde la mano del hombre no ha hecho otra cosa que destruir sin mtodo alguno, se nota el predominio de las especies rsticas sobre las que exijen algunas condiciones especiales para vejetar. Prescindiendo por el momento de la via artificial, que slo en determinados casos puede interesar al cultivador de bosques, entraremos a ocuparnos de la natural, que ser sin duda alguna, de la que tenga que echar mano con mas frecuencia. La semilla que se destina a la reproduccin necesita reunirjciertas cualidades, a fin de obtener con el mnimum de costo el mximum de rendimiento. En jeneral, debe darse preferencia a la de mayor tamao i densidad, aunque no siempre se consigue reunir estas dos cualidades en un mismo grano; en efecto, separando tres distintos tamaos suele ser la mas pesaba la del

t a m a o medio. L a semilla densa indica que lia tenido una correcta nutricin i que puede disponer de m a y o r cantidad de materias alimenticias con que mantener al embrin. L a s rboles crecidos en terrenos pobres i delgados asemillan prematuramente, mientras los cultivados en suelos profundos i ricos postergan la facultad de reproducirse hasta que no alcanzan un m a y o r desarrollo. Se ha observado que entre los rboles forestales existe la tendencia a heredar las cualidades o defectos que tienen los ejemplares de que se saca la semilla; por esta razn, en ningn caso, debe tomarse c o m o reproductores a individuos ladeados o deformes. No es indiferente para el cultivador que la. se^nilla que se siembra proceda indistintamente de un lugar u o t r o ; pues t a n t o las condiciones climatricas c o m o las cualidades del suelo del punto de procedencia, pueden influir en gran parte en el crecimiento de las especies que se trate de cultivar. Las estaciones esperimentales de semillas de Europa han p o d i d o recojer a este respecto, una serie de enseanzas de las que no es posible desentenderse hoi dia,. El profesor Arnod Engler (Director de los Ensayos F o restales de Suiza), ha p o d i d o c o m p r o b a r por medio de ensay o s prcticos hechos en la alta cordillera, que los rboles producidos por semillas recolectadas en terrenos planos, tienen un crecimiento mui superior a los que se obtienen de semillas recojidas en alturas. Igualmente ha llegado a l a c o n clusion de que rboles producidos p o r semillas de los planos c o l o c a d o s a mas de 1,500 metros de altitud, mantienen^una vejetacion magnfica durante los primeros aos, pero bien p r o n t o decaen i se manifiestan algo estacionarios. De estas esperiencias prcticas, se deduce que para b o s ques c o l o c a d o s a mas de 1,500 metros sobre el nivel del mar, hai que preferir las semillas recolectadas en faldeos bajos. Conforme con las indicaciones anteriores se manifiesta el d o c t o r Adolf Cieslar (Director de los Ensayos Forestales de Austria), quien agrega, con respecto a la procedencia de las semillas, que en ningn caso conviene elejir las de paises frios para aclimatarlas en o t r o s mas clidos. Todos~los intentos de aclimatacin por l efectuados con semillas de Suecia, Noruega i Siberia han d e m o s t r a d o un crecimiento tardo i raqutico. Otro t a n t o sucede con los rboles nacidos de semillas procedentes de paises clidos que, aunque demuestran en un principio una vejetacion lozana, n o tardan en sufrir grandes trastornos a consecuencia de los frios propios de la estacin invernal. De los ensayos prcticos realizados se deduce, pues, que p a r a hacer la, eleccin de la semilla, debe de tomarse mui en

cuenta la ubicacin de la propiedad que se t r a t a de plantar, elijendo las de rejiones un p o c o mas templadas i crecidas en terrenos planos. No t o d o s los frutos de un rbol maduran al mismo tiempo, dependiendo en gran parte este atraso o anticipo de la posicin que ellos ocupen en las ramas; as por ejemplo, es mui frecuente encontrar dos frutos de conifera que, aunque de la, misma edad, por liaber estado el uno espuesto al sol est maduro, mientras que el o t r o que ha permanecido en medio del tupido follaje permanece aun verde. No coincide jeneralmente la poca de la caida de los frut o s con l a d e maduracin, i as vemos que mientras en algunas especies madura i cae simultneamente, en otras se demora meses i aun aos. Lo& Eucalyptus mantienen la semilla hasta que se secan las ramillas que las sustentan, los Alnus i Fraxinus ornus la botan a los 5 meses i el Ulmus la deja caer tan p r o n t o c o m o ha llegado a su completa madurez. El lapso de tiempo que media entre la madurez i la caida de las semillas de algunas esencias forestales que conviene cultivar en Chile, es el siguiente:
NOMBRE DEL RBOL MADURAN EN CAEN EN

Abies pectinata Acacia melanoxylon Carya alba Casuarina stricta Cupressus macrocarpa Gupressus torulosa Eucalyptus diversicolor Eucalyptus globulus Eucalyptus resinfera Eucalyptus robusta Fraxinus excelsior Juglans nigra Larix europaea Persea Mugue Picea excelsa Pinus canariensis Pinus insignis Pinus martima Pinus strobus Pinus silvestris Quercus sessiliflora. Quillaja saponaria Robinia pseudacacia
SfhinuB molle

Marzo i Abril Enero i Febrero Abril i Mavo Marzo Marzo Marzo Marzo i Abril Marzo i Abril Marzo i Abril Marzo i Abril Abril Abril i M a y o Abril i M a y o Marzo i M a y o Abril Marzo i Abril Abril i M a y o Marzo i Abril Abril Abril Marzo i Abril Marzo i Abril Abril i Mayo
MHVO

Abril i M a y o Octubre Abril i M a y o Octubre Octubre Octubre Despus de 1 a o Despus de 1 ao Despus de 1 ao Despus de 1 a o A g o s t o i Setbre. Abril i Mayo Setbre. i Dicbre. M a y o a Setiembre Setbre. i Octubre Despus de 1 a o Octubre Octubre i Novbre. Setiembre Setiembre Marzo i Abril Marzo i Abril Despus de 1 ao Agosto

NOMBRE DEL RBOL

8
CAEN EN

MADURAN EN

Sequoya sempervirens Taxodium distichum Thuya gigantea Araucaria brasiliensis Araucaria imbricata Caesalpinia brevifolia Castanea vulgaris Ceratonia siliqua Juglans regia Olea europaea Pinus pinea Quercus sber

Abril i Mayo Mayo Marzo Mayo Marzo i Abril Abril i Mayo Marzo i Abril Abril i Mayo Abril i Mayo Mayo Marzo i Abril Abril i Mayo

Agosto Mayo Octubre Mayo Marzo i Abril Abril i Mayo Marzo i Abril Mas de 1 ao Abril i Mayo Mas de 1 ao Ocbre. i Novbre. Abril i Mayo

La diferencia, pues, que acabamos de notar entre la madurez i la caida de las semillas, hace indispensable que a recoleccin de algunas especies se haga mediante procedimientos artificiales. En los rboles cuya semilla madura i cae al mismo tiempo, como pasa con los Quercus, Fagus, Tilia, Taxodium, Castanea i Juglans no hai inconveniente en recojerla del suelo; pero en los que media algunos meses, como sucede con la. Acacia melanoxylon, Casuarina stricta, Eucalyptus, Larix, Robinia pseudacacia, etc., hai que echar mano de la recoleccin artificial. La cosecha debe hacerse valindose de varillas en la Acacia'melanoxylon/Fraxinus, Persea lingue, Robinia pseudacacia, etc., cubriendo previameuto el suelo con una carpa, o bien desmalezando i barrindolo prolijamente hasta formar una cancha perfectamente lisa en que se pueda recojer la semilla libre de toda impureza. Este trabajo debe confiarse a personas que sepan cuidar el rbol i la semilla. L a cosecha de Pinus, Cupressus, Eucalyptus, Sequoya, etc., se hace a mano empleando tijeras ordinarias o podadoras, o bien valindose de los aparatos llamados tomadores que se componen de una tijera colocada en la estremidad de un palo de 6 a 7 metros de largo, manejable por medio de un alambre o cordel i que tiene en su parte inferior un pequeo saco que recibe los conos una vez desprendidos de la rama. Los frutos de las Coniferas i de los Eucalyptus deben separarse de los desperdicios que contengan, antes de proceder a la estraccion de las semillas. Con frecuencia los conos estn cerrados i para sacar del interior los granos hai que ponerlos al sol durante el dia, retirndolos de noche a un sitio abrigado, repitiendo esta operacin hasta que ge hayan abierto; tambin ge emplean

con este objeto secadores especiales en que se mantiene una temperatura de 35 a 40 centgrados. Cuando la semilla que se trata de purificar es suficientemente grande, el trabajo mas econmico es el de la limpia a mano; pero con especies finas hai queejecutar esta operacin en harneros ordinarios o cribas de las mismas que se emplean para la limpia de cereales. Si es tau pequea que no se pueda someter a la accin de un ventilador, se le colocar dentro de un saco, golpendolo fuertemente a fiu de separar las envolturas, aventndola despueH con cuidado. En caso de que se note en las semillas grandes la presencia de granos maltratados, arrugados o picados por insectos, hai que separarlos del conjunto para que no se produzcan descomposiciones que, una vez guardados, puedan perjudicar al resto que est sano. En ciertos frutos que tienen envoltura carnosa, como pasa con los Juglans, hai que despojarlos de ella para que no fermenten mas tarde en los pozos de conservacin. Segn el Dr. Mayr, Presidente de la Union Internacional de Ensayos Forestales, la siguiente es la proporcin en que jerminan algunas semillas: JRobinia pseudacacia Quercus.. Alnus Fagus Ulmus Betula... Fraxinus, Carpinus. Castanea, Acer Tilia Salix Populus.
v

75% 69% 38% 27% 26% 25% 65% 65% 55% 55% 55% 5% 5%

La Estacin Esperirnental de Suiza haciendo idnticos ensayos ha llegado a determinar que de 100 semillas de Pino sembradas brotan 85, de Picea excelsa 68, Pinus silveetris 60, Pinus nigra 63, Pinus strobus 55, Pseudotsuga taxifolia 48, Larix europaea 38, i Abies pectinata 27. La propiedad jerminativa, es decir, la facultad que las semillas tienen de reproducir la especie, vara dentro de lmites mui estensos, pero media,nte las observaciones que a este respecto tienen establecidas desde algunos aosaesta parte, las Estaciones Esperimentales Europeas se puede fijar las siguientes fechas, fuera de las cuales solo por excepcin brotan las semillas.

Abies pectinata..., Acacia melanoxylon Carya alba Casuarina sbricta Cupressus macroearpa CupressuRtorulosa, E u c a ' y p f i s diversicolor Encaly.jtus globulns Eucal'yntus resinfera Eucalyptns robusta Fraxinus excelsior Juglans nigra Larix europaea Persea lingue , Picea excelsa Pinus canariensis Pinus insignia Pinus martima Pinus strobus.. Pinus silvestris Quercus sessiliflora Quillaja s a p o n a d a Robinia pseudacacia Schinus molle Sequoya sempervirens T a x o d i u m distichum T h u y a gigantea Araucaria brasiliensis Araucaria imbricata Caesalpinia brevifolia Castanea vulgaris Ceratonia siliqua Juglans regia Olea europaea Pinus piuea Quercus sber

10

3 a 6 meses 2 a 3 '-o* 3 5 ,, 2a8 2 a 8 ,, 2 a 3 ,, 2 ai! ,, 2a3 2 a 3 ,, 2 a 3 ,, VA a 2 ,, 2a4 ,, 1a 2 1 a 2 ,, 8 a 5 ,, 3 a, 5 ,, 2 a 3 ia ,, 2a4 ,, 2 a 4 ,, 15 dias a 2 rus 1 ano 2 a 3 aos 2 ,, 2 a 3 meses 2a8 ,, a 12 ,, 2a3 2 a 3 ,, : 2 a 4 aos 2 a 4 meses 3 a 5 anos 2 a 8 3 a 5 ,, 3 a 6 ,, 15 dias a l mes

F a c t o r importante que puede hacer variar la facultad jerminativa de una semilla, es el m t o d o de conservacin a que se le someta, desde el m o m e n t o d l a cosecha hasta la fecha de la siembra. T o d o fruto o semilla debe de ser c o l o c a d o bajo techo a fin de que pierda p o c o a p o c o lahumedad que pueda tener en la superficie. El local que a tal objeto se destine ser suficientemente ventilado, pero de ninguu m o d o debe estar espuesto a sufrir alternativas de temperatura que pueden ser funestas

11

al embrin. En jen-eral,- conviene una temperatura baja, pero en ningn caso inferior a 0 . Repetidas esperiencias prcticas lian puesto de manifiest o que la. excesiva humedad o sequedad del aire reducen la facultad jerminativa en cifras mui estimables. La semilla de H a y a , Encina, Castao i Nogal se guarda en excelentes condiciones, alternndola con delgadas capas de arena seca i tapando el conjunto con paja u h o j a s e introduciendo de trecho en trecho cambuchos de botellas, que en este caso, hacen el oficio de ventiladores. Las bellotas de Encina se pueden conservar en buen estad o colocndolas en fosos de 0.80 a 1.20 m. de profundidad i de paredes verticales; en ellos se recuesta la semilla sobre un lecho de arena seca, superponiendo las capas hasta llegar al nivel del suelo. Para las H a y a s la altura del foso n o debe pasar de O.SOm. v para los Fresnos, Arces v Carpinos de O.oOm. Ademas de la arena se puede emplear c o m o aislador el aserrn de madera, pero c o m o ste es y a un artculo que tiene mas valor, solo se puede recomendar para el trasporte, por cuanto ademas de impedir el c o n t a c t o de las semillas, deja penetrar el aire al interior de los paquetes i no aumenta el peso de la encomienda. En las bodegas secas se construyen, a p o c o c o s t o entarimados de listones de lamo, sobre los que se coloca una. delg a d a cama de hojas o paja seca, disponiendo sobre ella la semilla de tal manera, que no se toque una con otra. Las semillas finas se guardan en pequeos sacos que se cuelgan de las vigas para que no sufran el ataque de los roedores. En cajones con rejillas o aportillados se mantienen perfectamente las semillas de Pino, Piceas, Larix, etc., teniendo s el cuidado de da,r continuameute vuelta el contenido para que la parte que ha, permanecido en la superficie pase a ocupar el fondo i viceversa. El doctor Cieslar, despus de repetidas esperiencias, ha llegado a c o m p r o b a r que las semillas de Coniferas guardadas hermticamente en vidrio o lata, con esclusion del aire, mantienen la facultad de jerminar durante varios aos. Kl siguiente es el nmero de semillas limpias que contiene un kilo de las esencias forestales recomendadas c o m o m a s c n venientes para la repoblacin forestal en Chile:
o

NOMBRE DEL RBOL

ISMERO POR KILO

Abies pectinata Acacia melanoxylon Carya alba Casuarina stricta

20 a ? 4 mil 70 a 75 200 a 2 5 0 semillas S00 a 950 mil

NOMBRE DEL RBOL

NMERO POR KILO

Cupreesus m a c r o c a r p a . Cupressus torulosa Eucalyptus di versicolor, Eucalyptus globulus Eucalyptus robusta Eucalyptus resinifera.... Fraxinus excelsior Juglans nigra Larix europaea Persea lingue Pinus canadensis Pinus insignis Pinus martima Pinus strobus , Schinus molle , Quercus sessiliftora Quillaja saponaria Robinia pseud acacia Sequoya sempervirens... T a x o d m m distichum T h u y a gigantea

170 a 1 8 0 mil 390 a 4 0 0 500 a 520 350 a 4 0 0 2.800,000 a 3.000,000 1.300,000 a 1.500,000 10 a 18 mil 60 a 80 semillas 165 a 175 mil 1,000 a 1,100 semillas 10 a 12 rail 47 a 50 ,, 23 a 25 ,, 66 a 70 25 a 30 ., 270 a 3 0 0 semillas 125 a 130 mil 62 a 65 ,. 200 a 270 18 a 20 800 a 900

Antes de terminar este lijero estudio sobre las cualidades i condiciones que debe tener una buena semilla, creo del caso recomendar que los pedidos t a n t o a Europa c o m o a Estados unidos se hagan en el mes de A g o s t o , a fin de que las casas i m p o r t a d o r a s los tengan presente antes de proceder a. la recoleccin de la iltima cosecha; si esto no sucede suelen mezclar sus productos con los de casas de segundo orden que, por regla jeneral, no tienen inconveniente en vender semillas que estn guardadas y a varios aos i que, por lo t a n t o , resultan muchas veces infecundas. ALMACIGOS Con el nombre de almaciguera se determina el lugar destinado a, la reproduccin de ios vejetales. El local que a tal objeto se dedique deber reunir las siguientes condiciones: 1. Estar perfectamente cerrado a fin de evitar de que las aves i animales domsticos penetren al interior i destruyan las plantas que recien jerminan; 2. Estar espuesto al norte para que el suelo reciba los r a y o s solares lo mas oblicuamente posible i los almacigos en

lo

l colocados no sufran las consecuencias perniciosas del deshielo rpido; i 3. Tener un suelo profundo i un subsuelo permeable que permita la filtracin de las aguas de riego i con suficiente desnivel para que corra, i no se estanque la de lluvia. MU debatido ha sido por los tratadistas que se ocupan de la reproduccin forestal, la composicin del suelo que debe tener la almaciguera i vivero. En efecto, mientras unos sostieuen que debe ser de primera ca.lidad a fin de que la planta tenga un abunda,nte material alimenticio a su dif-posicion i forme robustos i sanos sus distintos rganos, los o t r o s declaran que los rboles crecidos en esas condiciones, a,l cambiarlos de situacin, ademas de sufrir el trasplante q u e d e hecho les priva de la m a y o r parte del cabelludo de las raices, no encuentran en la nueva, condicin los alimentos con que poder seguir su pomposo desenvolvimiento, i se ven obligados a llevar una vida lnguida i raqutica. El suelo que mejor conviene a las especies forestales para, su multiplicacin es el que se aproxima al tipo llamado de las tierras francas, es decir, aquella en que los distintos elementos constitutivos se equilibran en la siguiente forma: Arcilla... Arena.... Mantillo Cal Total 25% 00% 30% 5% 100

Se puede conseguir una composicin mas o menos semejante a la, que dan esas cifras mezclando una parte de tierra de hoja, 2 de arena i una de tierra comn de cultivo. Es indispensable abrigar las almacigueras a fin de poner una cortina que permita la penetracin del sol i viento de una manera difusa e inconstante; con frecuencia se emplea con este objeto la Acacia lophanta que, con su follaje no mui tupido i algo desparramado, proteje mui bien el suelo que cubre. Con esa proteccin se consigue disminuir mucho la evaporacin del suelo i se le mantiene fresco sin necesidad de regar mui seguido. L o s abrigos en jeneral modifica el clima local en que fstn colocados i c o m o consecuencia, cambian las propiedades del suelo impidiendo que se deseque o ee enfrie rpidamente. L o s almacigos forestales pueden hacerse en platabanda, en cajones o en maceteros. Se emplear uno u o t r o sistema, segn las exijencias de la especie que se cultive i el destino que se le quiera dar pos-

16

teriormente. As, por ejemplo mientras Pinus, Cupressus i A bies se podran tener en el suelo cuando se les destinaaplantos de riego, no seria posible hacerlo tratndose de cultivarlos en cerros ridos.

Fie-1 CORTE DE UNA ALMACIGUERA

Para la siembra en platabandas, el suelo que debe recibir la semilla estar dispuesto en mesas de 1.20 a 1.50 metros de ancho i de o o mas metros de largo (fig. 1 ) , tomando la precaucin, si el terreno es algo fresco, de hacer a cada borde de la mesa una zanja de 10 a 15 centmetros de profundidad a fin de que el desage se efecte en buenas condiciones. Por el contrario, si el suelo es demasiado seco, habr quedistribuirlo de manera que las menas queden un poco mas bajas que el nivel jeneral de los caminos. Jeneralmente habr conveniencia en mantener la8 platabandas de almacigos a un nivel superior al que tienen los caminos que las rodean, para que siempre se establezca una corriente de filtracin, i no se desarrollen enfermedades criptogmicas propias de suelos con humedad mas o menos detenida. El terreno de las mesas ser perfectamente labrado i mullido por medio de horquetas o palas labradoras,emparejando despus con un rastrillo de mano, hasta dejar la superficie horizontal. Preparado as el terreno, la siembra se ejecutar al siguiente o subsiguiente dia, dando as tiempo para que se siente, es decir, baje un poco de la posicin en que qued despus de la labradura.

 17

La siembra de castaas, nueces, etc., se har en lneas distantes 15 a 20 centmetros unas de otras. Se efecta esta operacin trazando los surcos por medid de una lienza al costado de la cual se abre una pequea zanja de 3 a 5 cm. de profundidad; en el fondo se colocan las semillas a 5 u 8 cm. de distancia, procediendo a tapar en el acto. Es frecuente que al momento de jerminar la planta se quemeel tierno brote que rompe la costra del suelo; si esto sucede, se debe cubrir las lneas con pajas largas o pasto seco. Las primeras hojas del castao sufren mucho con las bajas temperaturas, iaunque se suelen perder en su totalidad, no tardan en desarrollarse algunas yemas que mantienen la vejetacion. Los almacigos de Castanea, Juglans, Taxodium i Thuya deben hacerse tan pronto como cae la semilla, pero como corresponde esa poca a la en que hai que atender a la entrega de plantas i otros trabajos urjentes del plantel, se puede postergar esa operacin hasta Julio o Agosto. Para los piones i bellotas en que la propiedad jerminativa dura poco tiempo, hai que proceder a hacer los almacigos luego despus de cadas del rbol. Las semillas recibidas del estranjero que han soportado el paso por la lnea Ecuatorial, conviene sembrarlas luego despus de eu llegada, tomando s en cuenta la duracin de la facultad jerminativa de cada cual. As, por ejemplo, s se recibe alguna especie de Quercus o Sequoya, habr conveniencia de proceder a ejecutar la siembra en el acto, mientras si es un Eucalyptus o Pinus se podr esperar perfectamente hasta la poca oportuna. En el mes de Julio i Agosto se pueden hacer los siguientes almacigos: Algarrobillas, (Caesalpinia) Hikories (Carya),Cipreses(Cupressus), Nogales (Juglans),Lingue (Persea), Piceas (Piceas), Pino martimo (Pinus martima), Pinostrobus (Pinus strobus), Pino pin (Pinus pinea), Pino de Europa(Piuus sylvestris). Se puede postergar la fecha de los almacigos de Algarrobos estranjeros (Ceratonia), Fresnos (Fraxinus), Alerces (Larix) Pino de Canarias (Pinus canariensis) Pino de Monterrey (Pinus iusignis) iQuillai (Quillajasaponaria); hasta comienzos de Setiembre. El mes de Octubre se presta parala reproduccin de Aromos (Acacia) Casuarina (Casuarina), Acacia blanca (Robinia) Pimiento (Schinus) i el de Noviembre i primera quincena de Diciembre para las distintas especies de Eucalyptus. Las fechas anotadas estn calculadas para la rejion central del pais, de modo que para los lugares mas frios del sur hai la conveniencia de atrasar ests fechas mientras que por el contrario en el norte habr que adelantarlas.
v

El principal cuidado que se prestar a las semillas antes de colocarlas en la tierra ed librarlas de los parsitos, sobret o d o de los h o n g o s que puedan teoer en las superficie. Entre las semillas de las coniferas hai una serie de parsitos criptogmicos que ha,cen peligrar la vida de los almacig o s ; tenemos el Hysterium p i n a s t r i , P h y t o p h t o r a omnvora, Cercospora acerina., Rosellina quercina, Pestalozzia hartig, T r a m o t p s radieiperda, Lophodermium, macrosporurn i otros, que determinan putrefacciones en el cuello de la plant a recien jerminada o bien tendimientos rpidos sin causa alguna aparente. Como tratamiento preventivo contra las esporas de hong o s que tengan adheridas las semillas desde el m o m e n t o de Ja cosecha i que pueden estar conservadas h a s t a el instante de la siembra, se puede emplear el sulfataje. Para este t r a t a m i e n t o se suinerjelasemilla que se desea t r a t a r en una disolucin de sulfato de cobre preparada c o m o sigue: con a g u a a la temperatura ordinaria se llena una cuba o depsito de madera o greda i se disuelve el sulfato a razn de 2 ks. por cada 1 0 0 litros de a g u a . Es bueno preparar la solucin el dia antes del destinado al sulfataje a fin de que la disolucin sea completa. L a s semillas se mantendrn dentro de la tina 2 0 o 8 0 minutos, tiempo suficiente para tener una desinfeccin completa; una vez sacada del bao, se le estender sobre un entablado, pudindose agregar en ese m o m e n t o cal v i v a en polvo, a fin de apresurar el secamiento i de introducir un elemento fertilizante al suelo de la almaciguera. T o d o s los tiles que se empleen en el sulfataje de las semillas deben ser de madera-, porque el fierro i el zinc precipitan el cobre i quitan el poder desinfectante a la solucin. El sulfato de cobre es un veneno mui activo, razn por la cual el operario que se ocupe en el t r a t a m i e n t o i siembra deber lavarse bien las m a n o s una vez terminado el t r a b a j o . Muchas prdidas se evitarn en los almacigos de Pino i Abies sometiendo las semillas al t r a t a m i e n t o preventivo del sulfataje. Cuando se t e m a que los ratones puedan destruir las semillas que sa t r a t a de multiplicar, se m o j a sta liberamente i desparrama con la a y u d a de un harnero fino, p i o m b a t o de xido de plomo (minio) del mismo que se emplea para la pintura al leo. De la profundidad a que se entieoren las semillas depende muchas veces que tarde en salir o bien que se pierda una parte, por lo que es necesario tener especial cuidado en que la capa de tierra est en razn directa con el grueso de ellas; as

19

por ejemplo, en los Eucalyptus, en que los granos son mui pequeos, bastar harnear un a lijera porcionde tierra arenosa,mintras p a r a o t r a s de mayor volumen c o m o Pinos i Abies la capa ser, superior. En los lugares hmedos se entirran lijeramente i en los calurosos hai que ponerlas a m a y o r profundidad,para q u e n o carezca de la frescura uniforme necesaria a la, jerminacion. Depende tambin la profundidad a que se coloque, de la composicin del suelo; pero c o m o se debe suponer que el dla almaciguera cumpla con las condiciones espresadas anteriormente, no ser este un factor que tenga que t o m a r en cuenta el cultivador forestal, sino al tratarse de repoblaciones de asiento en que se siembra, en el lugar donde quedar el rbol. En nigun caso se harn los almacigos mui tupidos, a fin de que no se espiguen prematuramente las plantas que, no encontrando la luz suficiente cerca del suelo, debido al p o c o espacio de que pueden disponer, tratan de sobrepujar a sus vecinas. L o s vejetales que han sufrido en su primera edad este fenmeno llamado ahilamiento, se crian raquticos i de ningn niod o son aptos para intentar con ellos repoblaciones difciles. Aguas ricas en sustancias orgnicas c o m o son las que han circulado dentro de las ciudades, no convienen para regar los a!mcigos,'pues forman en la superficie del suelo una costra que no t a r d a en producir fermentaciones que quemen el cuello de las plantas tiernas. L o s almacigos deben estar constantemente limpios de malezas, operacin que solo se ejecutar a mano o con el auxilio de un pequeo cuchillo. L o s almacigos de A r o m o , Gasuarina, Eucalyptus i Cipreses, es preferible hacerlos en cajones; se prestan mui bien para este objeto los vineros, que, partidos por mitad, dan dos magnficos envases; preparados as se abren en el fondo 6 a 10 h o y o s para que por ellos pueda escurrir el agua de riego; luego despus se pican pedacitos de ladrillo o teja i se coloca una capa de ellos en el fondo del cajn,que se rellena de tierra hasta una pulgada del borde superior. El objeto de esta capa de trozos de ladrillos es el de establecer un drenaje que depure la masa de tierra del exceso de agua que pudiera almacenar. L a tierra para cajones i maceteros se prepara harneando en una rejilla fina tierra de hojas,a la que se agregar % parte de arena de la misma que se emplea para los estucos. L a cantidad de arena que se agregue depender de las exijencias de la planta; as por ejemplo, el almacigo de T a x o dium distichum i Sequoya sempervirens, requiere mas arena que el de Abies i Piceas.

20

Al momento d e la siembra la tierra debe estar lijeramentehmeda i bien pareja a la superficie, para que la reparticin de los granos se efecte en buenas condiciones. En caso de que la semilla sea tan fina que dificulte la reparticin uniforme, se le mezcla con arena, tratando de q u e caiga lo suficientemente distante, a fin de evitar que s e formen grupos muitupidos de plantas. La tierra con que se cubre debe espolvorearse conun harnerofino, cuidando que caiga p a r e j a ; una vez tapada se comprime la superficie con una tablita para dar m a y o r consistencia al suelo. Para el riego de los almacigos se usarn regaderas de rosa fina, para que el agua no corra los granos o quite la capa de tierra que los cubre. Los mejores riegos son los que se hacen antes del medio Bentir la accin de la humedad; en circunstancias especiales, en que el calor del dia ha sido mui fuerte, se les dar en la tarde un lijero roco, para que no sufran con el cambio brusco de la temperatura nocturna. Terminada la ejecucin del almacigo, se proceder en el a c t o a etiquetarlo poniendo el nombre dla planta, i fechB; este trabajo, que es jeneralmente descuidado, trae por consecuencia una confusin que h a c e variar mucho los datos de crecimiento que se desea obtener.
dia, a fia de que durante las h o r a s de m a y o r calor ee deje

Fig. 2 .

ALMACIGO CUBIERTO CON REJILLAS DE LISTONES

A fin de que las plantas encuentren un medio semejante al que tienen al estado espontneo de rpproduccion, se puede cubrir la superficie del almacigo con hojas de Pino o Abetos; tambin se emplean virntillas o aserrn grueso de madera. Antes de sembrar la semilla de Pinus pinea se le sumerjer en agua caliente durante algunos minutos para que la jerminacion sea mas rpida. Jeneralmente las especies de Pinos de 3 i 5 agujas son las mas exijentes en materia de suelo, i por esta razn se agregar una, mayor proporcin de tierra, de hoja al momento (fp formar la mezcla para llenar el cajn,

Se protejern de los rayos de! sol los almacigos de Abetos i Fictas colocando sobre ellos marcos de listones semejantes a los que indica la figura 2 . ; se consigne con esos entarimados, ademas de la proteccin contra las avss, que las plantas reciban luz i sombra alternativamente. Si se t r a t a de cubrir plantas y a crecidas, que estn en maceteros o en los tablones de la almaciguera, se emplearn ramadas fciles de desmontar o bien envarillados semejantes al que indcala figura 8 . , compuestos de listones sobre los cuales se recuestan ramas o paja larga.
a 8

ALMACIGO CUBIERTO CON RAMAS

L o s bastidores de vidrio tienen una gran influencia sobre el desarrollo de las plantas nuevas i su empleo ser en t o d o caso recomendable para los criaderos en que se hacen siembras de consideracin todos los aos. En la, construccin de bastidores se tratar d e q u e la parte alta, tenga 1 metro a 1.20 sobre el nivel del suelo, mientras la baja solo llegue a. 0.50 m. En los dias de sol se levantan los bastidores para impedir que el exceso de calor dae las plantas i renovar el aire que, acumulado en el interior, ha sido indudablemente despojado de algunos de sus elementos. El empleo de las camas calientes no se recomienda, en la reproduccin foresta,!, porque debe suponerse que los almacigos sean hechos a tiempo, i no se n e c s i t e d e un medio artificial para apurar lajerrainaeion i crecimiento, c o m o sucede con las plantas de hortaliza, i jardinera. Para, la, siembra, de Araucarias i Cedros se colocan las semillas vertica,!mente con la, punta para abajo, dejando una cuarta, parte fuera de la tierra, i protejieudo ia superficie con rama.s finas. Entre las plantas de coniferas suelen desarrollarse epidemias que ponen en peligro almacigos enteros; (mando ese caso se presenta, es recomendable el uso del Caldo Brdeles, que se prepara c o m o sigue: sobre un barril que le falte uno de

22 sus fondos se vierten 25 litros de agua, limpia, se pesan 500 g r a m o s de cristales de sn:f-i to de cobre i se introducen dentro de un pequeo saco que s e coloca suspeudido por una cuerda sobre el barril, de tal manera que slo la parte inferior sea baada p o r el agua; el lquido saturado gana, el fondo i siempre e mantiene en c o n t a c t o con el sulfato de cobre el agua pura. Igualmente se pesan 3 0 0 g r a m o s de cal viva en piedras i se coloca en una gamela, vertiendo sobre ella agua en pequeas cantidades hasta obtener una lechada de cal que se agregar p o c o a p o c o a lasolucion cprica, removiend o constantemente la mezcla con un palo. La aplicacin de este caldo se hace mediante los aparat o s llamados "Pulverizadores," emplendolo tan luego c o m o termine su preparacin para que no pierda sus propiedades desinfectantes. Es mui recomendable para el tratamiento de los almacig o s de Abies, Piceas i Pinos el empleo de la siguiente friimlh: Cloruro de cal Salitre comercial Sulfato de magnesia Agua potable 0.25 g r a m o s 4. 0.50 10 litros

Una vez que las plantas de almacigos han t o m a d o un cierto desarrollo, hai necesidad de repicarlas a fin de que formen mejor la champa de raices i se encuentren en aptitud de soportar las condiciones difciles a que se les someta despus. Las plantas se repican a o t r o cajn con tierra preparada en idntica forma a la que tenian en el lugar de su nacimient o , o bien a maceteros de greda. L a tierra con que se llenan los maceteros ser de la mism a que hemos recomendado para los cajones, pero en la proporcin de 4 partes de tierra de hoja por una de arena; esta disminucin tienesu razn de ser, pues tratndose mas tarde de sacar la planta para colocarla en el lugar donde debe v > jetar definitivamente, es mui espiiesto qu? se r o m p a l a c h a m p*i si hai mucha cantidad de arena,. L o s repiques a maceteros deben hacerse siguiendo el orden de capacidad de stos. P a r a el primer trasplante se usa el um. 2, pero corno en algunas localidades es demasiado pequeo F e puede emplear en buenas condiciones el nm. 3. Antes de llenarlos de tierra se cubre el agujero del fondo con un pedazo de ladrillo o teja que impida t a n t o la salida de las raices c o m o el arrastre de la tierra por las aguas de riego. Antes de sacar las plantas se golpea el cajn a fin de que

con el movimiento rpido se suelte algo la tierra i sea mas fcil la estraccion; la planta se toma del cuello lo mas cerca posible del suelo para no daar las hojas i se coloca bien vertical, procurando que quede tan enterrada como lo estaba en el almacigo. Para los pinos se emplea con buenos resultados el repique a semilleras de greda de 20 a 35 centmetros de dimetro en que se pueden colocar de 80 a 100 plantitas. Los Eucalyptus se repican cuando tienen de 4 a, 6 centmetros de alto, notndose que mejor es el prendimiento en estas condiciones que cuando se espera una mayor altura. Las plantas repicadas se protejern del sol colocndolas bajo ramadas, regndolas diariamente durante los 15 primeros dias en la maana i a las 2 i 5 de la tarde. Siempre que durante la noche se hayan producido heladas, habr conveniencia en regar los almacigos mui de maana con el objeto de quitar las escarchas que pudieran tener sobre la superficie. El tiempo que tardan en jerminar algunas semillas es el siguiente: Abies , Acer Betula Larix Pinus martima ,, silvestris ,, laricio ,, pinea ,, strobus sabiniana 2 a 4 semanas 4 a (i 2 a 3 2 a 4 2 a 4 3a4 10 a 15 dias 2 a 3 semanas 2 a4 2 a 3 meses

Las plantas estarn en estado de ser trasplantadas al lugar definitivo, suponiendo una vida prspera de almacigo i macetero en: Abies pectinata Carya alba Cupressus macrocarpa Eucalyptus diversicolor Eucalyptus globulus Eucalyptus resinifera Eucalyptus robusta Fraxinus excelsior Juglans nigra Acacia mefanoxylon Casuarina stricta 3 a 4 aos 2 ,, 1 ,, G a 7 meses 6 a 7 ,, 6 a 7 a 7 ,, 2 a 3 aos 2 a 3 ,, 8 a 9 meses 8 a 9

fi

Cupressus torulosa.... Larix enropaea Persea lingne Picea excelsa Pinus canarieneis Pinus insigis Pinus maritima Pinus strobus Pinus silvestre Quercns sessiliflora Quillaja saponaria Robinia pseudacacia... Schinus molle Sequoya sempervirens T a x o d i u m distichura... T h u y a gigantea Araucaria brasiliensis. Araucaria imbricata... Caesalpinia brevifolia. Castanea vulgaris Ceratonia siliqua Juglans regia Olea europaea Pinus pinea Quercus sber

24 1 3 2 3 9 9 1 1 1 9 2 2 3 1 2 2 3 ao a 4 aos a3 a 4 1 a 10 meses a, 10 a 2 aos 2 >J 2 a2 >J 2 a 2 a 10 meses a 3 aos 2 a 3 ) t 3 vi a 4 ;j 2 )) a, 2 ) ) a, 3 ) ) a 3 )y a 4 )J 2 3 2 Ji

P o r la via artificial, es decir,'por medio de ramas, se multiplican mui bien las Thuyas, Sequoyas, Chamaecyparis, Cryptomerias, Taxus, F i t z r o y a p a t a g n i c a (alerce) i P o d o carpus chilina (maiu). Las mejores ramas, p a r a hacer esta clase de reproduccin son las que nacen del pi del rbol i que siguen una direccin vertical; nunca deben escojerse las lloronas, pues p o r este sistema se reproducen exactamente en el nuevo ejemplar las cualidades de la porcin del pi madre que le dio nacimiento. Si se quiere tener c a m p o s de reproduccin por ramas, se cortar la flecha de los rboles a fin de que traten de formar un gran nmero de nuevas cabezas. L o s Pinus pinea, canariensis i montezumae se pueden reproducir por ramas cuando stas comienzan a ponerse leosas, pero en ningn caso es remunerativo esta clase de trabajo. L a poca ms a p r o p i a d a para hacer la reproduccin p o r estaca es la comprendida, entre los meses de Marzo i Abril. Cuando hace algn tiempo que las ramas sehan c o r t a d o SP. refrescarn los cortes antes de ponerlas en tierra, a fin de facilitar la formacin de raices. Las estacas sern de 5 a 15 centmetros de l a r g o i se les

25

recortar las ramitas laterales antes de colocarlas eh Tos ajones o maceteros. La tierra en que se planten debe ser mui rica en arena, tres cuartas partts a lo menos, integrando la otra cuarta parte con tierra de jardin. En cada macetero del nm. 3 se pueden colocar de 10 a 15 ramitas, disponindolas en forma de crculo, pero sin que queden en contacto con las paredes del macetero. Constantemente hai que cuidar dla humedadafln de que se mantenga en equilibrio el jugo interno del vejetal. Por regla jeneral la Sequoya echa raices a los dos meses, i los Taxus un poco despus; tan pronto como se note la presencia de ellas se trasplantau a maceteros del nm. 2 con tierra de la misma aconsejada para los almacigos. Es recomendable el empleo de los bastidores de vidrio para cubrir las reproducciones por ramas, al menos durante 1 primer mes. VIVEROS Se da fste nombre al local destinado a recibir las plantas procedentes de la almaciguera, i en donde permanecern h a s t a el momento de ser colocadas en el paraje que definitivamente ha.n de ocupar; tauto el suelo corno la situacin debern cumplir conlas mismas condiciones que hemos sealado y a para la, almaciguera. Primeramente S labrar el suelo por medio de un arado a.mericano i cruzar dos veces a lo menos, rastreando i emparejando tauto c o m o sea necesario I n s t a dejar una superficie plaim; luego despus, se procedeadividirloen cuarteles, variando de superfi ie segn las exijencias del cultivo i la cantidad de plantas que se calcule producirn, los almacigos anualmente. Es una medirla indispensable en esta clas9 de planteles distribuir agrupar las plantas segn un cierto orden, bien sea, atendiendo a su follaje o a la familia a que pertenezcan. El interior del cuartel de un vivero debe recibir, ademas de las labraduras y a anotadas, un defonde a pala, y desmalezadura prolija. Las plantas de hojas caducas se colocan a una distancia de 30 o 4 0 centmetros en t o d o sentido i las de f jliaje persistente de 50 60 centmetros; es preferible aumentar la distancia a tin de poder arrancar mas tarde ios ejemplares que se desee sacar sin que sufran las plantas vecinas. L o s riegos de los viveros sern mui repetidos durante

26

el verano, pero siempre de corta duracin i sin exceso deagua. Los rboles de hojascaducas se trasladarn al vivero t a pronto como se ha detenido la vejetacin, es decir, en los meses de Mayo i Junio. Las plantas de Robinia pseudacacia se preparan, para colocarlas en el vivero, cortndoles las raice?- que se hayan maltratado en el arranque del almacigo irebajando el tronco a 10 centmetros sobre el cuello. Por este sistema el prendimiento es mui seguro i los brotes del primer ao superan en robustez al quehubieran producido sin tomar esta precaucin. Cuando el ejemplar es chico se abre una zanja en el sentido de la linea que se desea plantar, colocando las plantas aladistancia indicada i apretando el suelo lijeramente con el pi, a fin de afirmar los arbolitos. Para qr.e la, vejetacin de un vivero forestal se haga en buenas condiciones, nunca debe excederse de una cantidad mayor de 50,000 plantas por hectrea, pues de otro modo los ejemplares dbiles se ahogan por falta de aire i luz. Al principio las limpias deben hacerse mui seguido para lograr destruir la malezas; este trabajo se hace despus menos necesario, una vez que la vejetacin de los rboles logra, por la sombra que proyecta, impedir el desarrollo de las yerbas. Entre las plantaciones de una especie i otra se dejar una faja de 1 metro de ancho con el objeto de establecer los deslindes i para comenzar por all la arrancadura cuando se desee hacer. Para arrancar las plantas en buenas condiciones, se abre unazanjaprofunda al costado de la lnea que se quiere sacar, luego despus se desprende por ambos lados la champa de raices i ladea, el rbol lijeramente hacia el costado de la zanja;, si se trata de plantas de hojas persistentes se tendr que hacer una escavacion en forma de taza a fin de obtener una champa que mantenga el cabelludo de raices tan completo como sea posible. Con las breves indicaciones anotadas, doi porterminado el cometido que me habia impuesto de bosquejar rpidamente los medios que el cultivador debe emplear al tratar de reproducir los rboles forestales.
ERNESTO MALDONADO.
Agrnomo de la Seccin de Aguas i Bosques.

Casa f Especial I en I Semillas

DE TODAS CLASES

CARLOS
C A S I L L A 1193

BOSQUET
S A N T I A G O D E CHILE:

j 5 0 S / % S ,

Entre Puente i 21 de Mayo

Inmenso Surtido en Semillas de hortalizas, de flores, de races i plantas forrajeras e industriales, de rboles, etc. CASA FUNDADA EN 1896

, U.M \<T.\:olTKH
CALLE E S T A D O , 291

TIENE CONSTANTEMENTE EN VENTA:

BARMETROS DE TODAS CLASES que'se-arreglan segn la altura TERMMETROS T E R M M E T R O S de mxima i mnima PLUVIMETROS, CARTABONES, NIVELES, T E O D O L I T O S , B R J U L A S , H U I N C H A S para medir de lienzo, de acero i de bronce M E T R O S con resorte, etc.

A.

TRAUTVETTER.

SALITRE
Seccin de Propaganda
DEL

CENTRO INDUSTRIAL1 A M I A
>^5*S>Sf*=^-i

Los seores Agricultores que deseen adquirir este abono, o consultar su aplicacin, pueden dirijirse verbal mente o por escrito a los Ajen tes que atienden este servicio, en la siguiente forma: 1. Z o n a D e s d e Aconcagua a Colchagua inclusive.
a

tas,

jente: don Guillermo M e d i n a , M o n j i 7 2 2 ; S a n t i a g o , Telfono I n g l s 7 1 2 .

a

2. Zona. Desde Curic a Nuble inclusive.

477, jente: don Nstor M u o z R., 2 Poniente Talca, Casilla 1 7 5 .
a

3. Zona. Desde Llanquihue inclusive.

800,

Concepcin

jente: don J. M . B s p n o l a , O ' H i g g i n s , Concepcin.

LAS CONSULTAS, VISITAS A LOS FUN-

TODAS

DOS I ANLISIS

DE TIERRAS SON

GRATUITAS