ESCRITURAS

Cuentos

Amor eterno, fantasmas ocasionales

May Sinclair On el foc no s'apaga VIENA EDICIONS 176 PGINAS 16 EUROS

Cultura|s La Vanguardia

El lector de antologas de cuentos sabe que hay autores que slo acertaron una vez. Son autores que aparecen en alguna buena antologa, y que despus sern conocidos por un nico relato, como May Sinclair (1863-1946). Bioy, Borges y Ocampo escogieron On el foc no s'apaga para su antologa de cuento fantstico, un relato inolvidable. Cuando lo le hace aos me pregunt quin diantre era aquella mujer que haba creado un cuento de un miedo csmico tan enrevesado (Borges deca que todas las des-

PERE GUIX

cripciones de telogos sobre el infierno palidecen frente a la que hace Sinclair en diecisis pginas. Por cierto, el argentino edit este cuento en la revista femenina El Hogar). Sinclair era una de aquellas mujeres venerables que asociamos a la rgida sociedad inglesa. El relato nos envuelve malignamente en un sistema repetitivo del tiempo, pero tiene un nivel de lectura muy moral, que alude a los castigos eternos que recibirn los adlteros (dato que contradice las reseas biogrficas y artsticas de la autora, que

nos hablan de su modernidad). En 2008 la editorial Alba cmo no? tradujo unos cuantos relatos de Sinclair. La noticia es ahora tambin buena porque Viena ha editado unos relatos ms, escritos a principios del siglo XX. Lemoslos con buena disposicin (cmo leemos los cuentos sobrenaturales de Margaret Oliphant, Edith Wharton o Jean Rhys), pero no hallaremos otro relato, y hay cinco, que llegue a la excelencia y turbacin del cuento seminal, aunque el gusto por lo fantstico de la autora no sea nunca

ocioso, sino un modo de mostrar falsedades sociales o ausencias esenciales. L'obsequi, pieza buena, muestra a un fantasma que slo puede ver una nica persona (cmo pasa en Sir Edmund Orme de Henry James). La vctima es el relato gtico ms clsico; la visita espectral se muestra primero agresiva y despus dialogante, filosfica. Si els morts sabessin es de un romanticismo insano resuelto con originalidad, mientras que La naturalesa de l'evidncia, que insiste en el retorno de los no-muertos a un mbito cotidiano, es el cuento ms flojo. Nos gustar, con todo, si hemos preparado toda la puesta en escena de la ghost story: bajamos la persiana, encendemos una vela, nos sentamos en la mejor butaca, sorbemos el t que nos ha regalado el vicario... |

Mircoles, 2 noviembre 2011

Novela

12

Cctel de realidad
Gino Rubert Apio, notas caninas ERRATA NATURAE 140 PGINAS 15,90 EUROS

El artista Gino Rubert (Mxico, 1969) conocido por el gran pblico por las inquietantes portadas de la edicin espaola de la serie Millennium de Stieg Larsson ha publicado en Errata Naturae su primera novela, en la que el narrador, un pintor que se dedica a realizar marinas, vive con un perro que se ha quedado ciego por culpa del ataque de un gato. La obra de Rubert recuerda a sus ilustraciones, en las que el collage y una interesante combinacin de irona y tragedia se van enlazando por mecanismos que permanecen invisibles al espectador/lector. La historia de Apio, la curiosa mascota, va convirtindo-

ALBERT LLADO

se en una metfora del da a da de Jos Alfredo Dorantes, al que ha dejado su mujer, y que ahora intenta rehacer su existencia junto a Victoria Santos, un amor de juventud. Apio, notas caninas est construida a partir de captulos cortsimos, con un ttulo que los presenta y los resume, y con una lenguaje aparentemente sencillo. A travs de una lectura rpida, sin complejos, Gino Rubert consigue adentrarnos en una pieza de ambivalencias, que te transporta de la ternura al antisentimentalismo. Dorantes se aferra al viejo perro, sin ojos, aunque todos quieren sacrificarle. En sus heridas va reflejndose la transformacin de un narrador que parece explicarnos,

Gino Rubert

LEX GARCIA

desde una voz infantil e ingenua, la mala suerte que gua sus pasos. O es un demente? Como si del retrato de Dorian Grey se tratara, Apio cada vez tiene una imagen ms desagradable, convirtindose en un bicho kafkiano que reproduce la metamorfosis de su dueo, y que provoca repulsin a todos menos a l. La acumulacin de muertes absurdas la mayora causadas por el propio Dorantes van sumando al relato matices de una personalidad mucho ms compleja. Estamos ante alguien que acepta las desgracias porque sabe que el destino es algo irracional y sin sentido, al ms puro estilo de El extranjero de Camus, o nos encontramos ante un verdadero psicpata. La abuela Sweetnsour resume a la perfeccin esta pera prima de Rubert: Lo que de veras nos mueve es un cocktail compuesto de dos ingredientes principales: 1) miedo a vivir lo inevitable, y 2) Nostalgia por devolver al presente lo pasado. |

Narrativa

La buena muerte
Jordi Boixads ngels a l'andana COLUMNA 253 PGINAS 18 EUROS

Hemingway cay gravemente herido por una granada, en la Primera Guerra Mundial, cuando serva en el frente, conduciendo ambulancias. En lugar de gritar de dolor, sinti que el alma le abandonaba. Fue dijo como si un pauelo de seda hubiera sido sacado de un bolsillo tirando de una de sus puntas. Durante segundos, hasta que el aliento vital volvi a introducirle

ANNA M. GIL

en el mundo sensible, pens que estaba muerto. Y esa experiencia sirvi de base para un relato breve en que el hroe flotaba momentneamente sobre su cuerpo. Como le sucede a Enric, de cincuenta y cinco aos, con dos hijas, divorciado y en paro, atractivo y dinmico, en coma irreversible, tras sufrir un infarto, que decide escribir una novela sobre lo que le est ocurriendo, mientras espera el final. Jordi Boixads (Barcelona, 1958) elabora una versin del viaje psquico, donde el protagonista, Enric, tras la sorpresa y el shock, la sensacin de rigidez y frustracin, disfruta de la libertad y la calma, y lo ve todo con otros ojos. El cerebro del personaje conserva una mnima actividad motora, pero su conciencia sigue funcionando, en un esfuerzo pos-

trero de impedir la desaparicin de ese yo, que es una construccin de la mente. En presencia de ese cuerpo que ha amado y sido amado, que demanda piedad a quienes niegan el fin cuando llega la hora, escribe esta novela imposi-

Boixads nos introduce en un viaje psquico para disfrutar de la libertad y valorarlo todo con otros ojos
ble sobre su pasado y presente. Todo esto lo hace desde la cama de un hospital que le mantiene en vida artificialmente, mientras espera que alguien d el paso decisivo; incorporando a la propia biografa la historia paralela de la abuela de

la mdico residente que le cuida, Teresa, condenada desde hace cinco aos, por un accidente de trfico, a permanecer inconsciente en casa. El suyo es un legado que plantea preguntas sobre lo que debe ser la buena vida en la actualidad, con los espectaculares progresos de la ciencia, que implican la responsabilidad de quienes la aplican y el pronunciamiento de los afectados, las instancias polticas y, tambin, legislativas. Se convierte en un largo debate que apela a la tica y la compasin, que, entre una mecnica imparable de argumentos a favor y en contra, nos recuerda el derecho del hombre, retenido entre la vida y la muerte, condenado a la degradacin de una forzada existencia, a desaparecer con dignidad. |