47.

Jahrgang
Streitkrfte

Nr. 17

Montag, 2. Mai 2011

Binationale bung

Gesprche in den USA

Antrittsbesuch von Verteidigungsminister Thomas de Maizire in Washington.
New York/ Washington. Wenige Wochen nach seinem Amtsantritt reiste Thomas de Maizire in die USA, um sich dort als neuer Verteidigungsminister vorzustellen. Dem Besuch waren Visiten in den Einsatzgebieten auf dem Balkan und Afghanistan sowie beim franzsischen Nachbarn vorausgegangenen. Zu Beginn der Reise traf er am vergangenen Dienstag in New York mit UN-Generalsekretr Ban KiMoon zusammen. In dem Gesprch, bettigte Ban, dass das deutsche Engagement in verschiedenen UN-gefhrten und mandatierten Einstzen mit Respekt betrachtet werde. Auch war man sich einig darber, dass die Perspektive in Afghanistan ein verstrktes politisches Engagement verlange. Ich glaube es wird in Deutschland und der ffentlichkeit unterschtzt, welche groen Erwartungen die UN und die Staatengemeinschaft an die Rolle Deutschlands haben, einschlielich der Beteiligung von Soldaten in UN-Mandaten, sagte de Mazire vor Journalisten. Er gab zu bedenken, dass es eine starke Differenz zwischen den Erwartungen an die Rolle Deutschlands und der Bereitschaft in Deutschland, dieser Rolle auch gerecht zu werden, gebe. Die Neuausrichtung der Bundeswehr sei eine Antwort darauf aber eine organisatorische. Die politische und geistige Antwort msse aber erst noch gefunden werden. Ein Gesprch mit dem Chef der UN-Peacekeeping-Abteilung, Alain Le Roy rundete den Besuch des Ministers bei der UN ab. Strmisch gestaltete sich die Reise der Delegation nach Washington. Wegen einer Tornadowarnung konnte der Minister nicht das Flug-

Soldaten des Jgerbataillons 291 der Deutsch-Franzsischen Brigade trainieren den Orts- und Huserkampf im bungszentrum CENZUB in Sissonne. Seiten 11

Streitkrfte

Wilder bungsplatz

Bei den Vereinten Nationen: thomas de Maizire und Ban ki-Moon.

Der Wolf ist auch in Sachsen-Anhalt zurck. Auf dem Truppenbungsplatz Altengrabow lebt seit mehr als zwei Jahren ein Wolfspaar mit 14 Welpen. Seite 13

Homepage der Bundeswehr: www.bundeswehr.de Bundeswehr auf YouTube: www.youtube.com/bundeswehr Bundeswehr auf Twitter: www.twitter.com/bundeswehrrss Bundeswehr-Fotos auf flickr: www.flickr.com/photos/ augustinfotos

zeug nutzen und stieg deshalb kurzfristig auf den Zug um. Aber nicht nur das Wetter war turbulent. Auch die jngsten Personalentscheidungen des amerikanischen Prsidenten Barack Obama beeinflussten das Programm. Da der bisherige Direktor der CIA, Leon Panetta, voraussichtlich zum 1. Juli neuer Verteidigungsminister und der jetzige COM ISAF, General David Petraeus, Panetta als Chef der CIA folgen soll, fiel das Gesprch zwischen der US-Auenministerin Hillary Clinton und de Maizire aus. Im Pentagon tauschte sich der Minister mit dem scheidenden US-Verteidigungsminister Robert Gates ber die Neuausrichtung der Bundeswehr, Afghanistan und die NATO aus. In diesem Gesprch habe er Gates gebeten, die psychologischen Wirkungen eines zu ehrgeizig dimensionierten Abzugs der amerikanischen Seite auf die deutsche und europische ffentlichkeit zu beachten, sagte de Maiziere am vergangenen Donnerstag in Washington. Er habe

den Eindruck, dass Gates dies wohl bewusst sei. Als Konsequenz auf die zunehmende Zahl von Anschlgen radikalislamischer Taliban innerhalb westlicher Feldlager strebt die Bundeswehr nun eine biometrische Erfassung aller afghanischen Arbeiter in den deutschen Camps an. Das kndigte de Maizire nach dem Gesprche mit seinem Amtskollegen Gates an. In den deutschen Feldlagern in Afghanistan arbeiten zahlreiche Einheimische unter anderem als Putzkrfte und Bauarbeiter. Die Amerikaner erfassen schon seit langem die Fingerabdrcke und scannen die Iris dieser Arbeiter, um sie eindeutig identifizieren zu knnen. bereinstimmung herrschte zwischen Gates und de Maizire in der Bewertung des Partnerings. Trotz einzelner Rckschlge durch Attentate Uniformierter auf ISAFSoldaten wie jngst am vergangenen Mittwoch in Kabul sei es eine Erfolgsgeschichte und werde unvermindert fortgesetzt. (st)

Gambarini

D 8512

2
ZITAT

aktuell

INTERN
EDITORIAL

2. Mai 2011

Es ist wahrscheinlich die beste Leistung, die ich jemals von einem Torhter in einem Spiel mit meiner Mannschaft gesehen habe.
Trainer Alex Ferguson von Manchester United nach dem 2:0 beim FC Schalke 04 ber die Leistung von Nationaltorhter Manuel Neuer.

KALENDERBLATT

Vor 100 Jahren. Am 6. Mai 1911 erffnet die Internationale HygieneAusstellung. Sie ist mit mehr als fnf Millionen Gste bis heute die am strksten besuchte Messe Dresdens. Vor 110 Jahren. Am 5. Mai 1901 entsteht am Picadilly Circus Londons erstes Parkhaus, das sich ber sieben Etagen erstreckt. Vor 115 Jahren. Am 2. Mai 1896 wird in Budapest die erste U-Bahn Kontinentaleuropas erffnet. Vor 120 Jahren. Am 5. Mai 1891 knnen in London erstmals Briefmarken am Automaten gekauft werden. Vor 490 Jahren. Am 4. Mai 1521 wird Martin Luther auf der Heimreise vom Wormser Reichstag zum Schein entfhrt und auf die Wartburg gebracht, wo er unter Schutz des schsischen Kurfrsten die Bibel ins Deutsche bersetzt. (eb)

Mehr als 4800 deutsche Soldaten sind derzeit im ISAF-Einsatz in Afghanistan. Ihre Aufgaben bestehen darin, die Sicherheitslage zu stabilisieren und die Ausbildung der afghanischen Sicherheitskrfte zu untersttzen. Die Soldaten legen damit die Basis, auf der die Entwicklungshelfer aufbauen knnen. Denn die internationale Gemeinschaft hat es sich zum Ziel gemacht, den Afghanen wieder eine friedliche und nachhaltige Perspektive zu geben. Nach Jahrzehnten des Brgerkriegs ist den Menschen nicht viel geblieben. Hunderttausende starben, fast sieben Millionen Flchtlinge lieen damals ihre Heimat hinter sich in Afghanistan blieben eine vllig zerstrte Infrastruktur und extreme Armut zurck. Auch fast zehn Jahre nach dem Ende der Schreckensherrschaft der Taliban gibt es in dem Land am Hindukusch noch viel zu tun. Deshalb beteiligt sich Deutschland auch zuknftig an vielen Entwicklungsprojekten, besonders im Norden Afghanistans. Die Versorgung

mit Wasser und Energie, eine g ut e Ausbi ldung und eine nachhaltige Wirtschaftsentwicklung stehen dabei im Mittelpunkt. Allerdings stellt die Korruption weiterhin ein Problem dar, so dass Entwicklungsminister Dirk Niebel die Finanzmittel fr 2011 nur zur Hlfte zugesagt hat. Die andere Hlfte hnge von konkreten Fortschritten in der Regierungsfhrung und in der Korruptionsbekmpfung ab, sagte er im aktuell-Interview (S. 3). Eines wird aber deutlich: Nur der Ansatz der vernetzten Sicherheit ist ein Garant dafr, dass sich die Entwicklungshelfer um ihre Projekte kmmern knnen und dadurch der gewnschte Erfolg im zivilen Bereich eintreten kann. Sylvia Jaeck Chef vom Dienst

BILD DER WOCHE

Auf dem Weg ins Meer: Diese Babyschildkrte ist nur eine von Millionen, die derzeit am ostindischen Strand in ihre Zukunft krabbeln.

Rout/ddp images

2. Mai 2011

hintergrund

aktuell

Wir drfen nicht nachlassen

Bundesentwicklungsminister Dirk Niebel ber das Engagement der Bundesregierung in Afghanistan.
Berlin. Das Bundesministerium fr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) billigte im vergangenen Jahr insgesamt 243 Millionen fr den Entwicklungsaufbau in Afghanistan. In dem Land am Hindukusch engagiert sich das BMZ gleich in mehreren Bereichen, damit sich die Situation fr die einheimische Bevlkerung nachhaltig verbessert. Bundesentwicklungsminister Dirk Niebel sprach mit aktuell ber die Herausforderungen in Afghanistan und die Rolle der Bundeswehr. Welche Entwicklungsprojekte werden derzeit von der Bundesregierung gezielt gefrdert und wie schtzen Sie die bisherigen Ergebnisse ein? Wir sind in verschiedenen Bereichen ttig, beispielsweise in der wirtschaftlichen Entwicklung, der Energie- und Wasserversorgung, der Grund- und Berufsbildung sowie der guten Regierungsfhrung. Mehr als 42 000 Personen haben Mikrokredite erhalten, darunter rund 6000 Frauen, um Existenzen zu gr nden und auszubauen. 117 Kilometer Strae wurden gebaut oder er neuer t. K napp 85 000 Haushalte haben einen verbesserten Trinkwasserzugang bekommen, neun Kleinwasserkraftwerke wurden gebaut all das allein in den Jahren 2009 und 2010. Wo liegen die zuknftigen Herausforderungen in Afghanistan fr die internationale Gemeinschaft? Wir drfen gerade jetzt nicht nachlassen. Deshalb setzen wir unsere Entwicklungsoffensive in Afghanistan fort, achten dabei aber zuknftig noch strker auf gute Regierungsfhrung und Korruptionsprvention. Die fr 2011 vorgesehenen Finanzmittel habe ich bewusst zunchst nur zur Hlfte zugesagt, die Auszahlung der anderen Hlfte hngt von konkreten Fortschritten in der Regierungsfhrung und in der Korruptionsbekmpfung ab. Wir werden das sehr genau beobachten, und das wissen unsere afghanischen Partner.

Auch die Besuche bei den iSAF-Soldaten sind ihm wichtig: Bundesentwicklungsminister dirk niebel.

Vor wenigen Wochen waren Sie erneut in Afghanistan, um sich vor Ort einen berblick zu verschaffen. Was hat Sie bei Ihren Besuchen in Afghanistan besonders beeindruckt? Die Tatsache, wie unsere Entwicklungsexperten und Soldaten unter schwierigsten Bedingungen dort hochprofessionell arbeiten. Die Entwicklungserfolge in Afghanistan sind gro, auch dank unseres Ansatzes der vernetzten Sicherheit, in der sich militrisches Engagement und ziviler Wiederaufbau ergnzen und gegenseitig verstrken. Das wird in Deutschland immer wieder diskutiert, vor Ort ist es lngst anerkannte Praxis. Ich wrde mir wnschen, dass diese Erfolge mehr in das Zentrum der Berichterstattung auch in Deutschland rcken. Und wie bewerten Sie den Ansatz der vernetzten Sicherheit? Dieser Ansatz hat sich in der Praxis bewhrt. Es geht mir dabei nicht um eine Unterordnung des zivilen Aufbaus unter das militrische Engagement, wohl aber um gegenseitige Abstimmung und

Ergnzung. Wir wollen in Zukunft noch enger zusammenarbeiten, um den Menschen in Afghanistan mglichst schnell zu einer Friedensdividende zu verhelfen. Nur in dieser Kombination aus militrischem und zivilem Engagement knnen wir nachhaltig Sicherheit und Stabilitt untersttzen. Auch in Afghanistan gilt das Primat der Politik. Welche Rolle spielt dabei die Bundeswehr? Die Bundeswehr schafft die Rahmenbedingungen, damit ziviles Engagement funktionieren kann. Nur bei einem Mindestma an Sicherheit knnen unsere Entwicklungsexperten ttig werden. Deshalb ist Vernetzung so wichtig. Die Bundeswehr ist beteiligt am clear und am hold, dann setzen mglichst schnell wir mit Entwicklungsmanahmen ein. Es ist jetzt schon absehbar, dass die Wiederaufbauphase, das build, einen wesentlich lngeren Atem fordert als das militrische Engagement. Deshalb habe ich bereits jetzt gesagt: Wir werden auch ber das Abzugsdatum der Bundeswehr hinaus langfristig in Afgha-

nistan mit Entwicklungsprojekten ttig sein. Bei Ihren Besuchen haben Sie auch mit Soldaten gesprochen. Welchen Eindruck haben Sie von diesen gewonnen und was wurde Ihnen dabei mit auf den Weg gegeben? Ich besuche Afghanistan zweimal im Jahr. Mir ist wichtig, mich bei diesen Besuchen auch immer mit den Soldaten zum informellen Austausch zu treffen, ihre Sorgen und Nte mit nach Hause zu nehmen. Ich habe den Eindruck, dass unsere Soldaten in Afghanistan und an anderen Einsatzorten hochprofessionell und mit hchstem Engagement arbeiten. Sie waren selbst acht Jahre lang Soldat auf Zeit. Welche Rolle spielte und spielt die Bundeswehr in Ihrem Leben? Sie hat mich geprgt. In Erinnerung sind mir vor allem die Kameradschaft in der Truppe und die hohe persnliche Einsatzbereitschaft geblieben. Ich habe in dieser Zeit viel gelernt auch frs Leben. Die Fragen stellte Sylvia Jaeck.

Mettelsiefen!dpa/pa

aktuell

MINISTERIUM

2. Mai 2011

Einsatzbesuche
Kunduz/Djibouti. Noch kurz vor den Osterfeiertagen besuchte Thomas Kossendey, Parlamentarischer Staatssekretr im Verteidigungsministerium die deutsche Soldaten in Afghanistan. Schwerpunkt dieser Reise war fr Kossendey der Besuch in Kunduz. Neben Gesprchen mit Soldaten des Oporational Mentor Liason Team (OMLT) sowie der Task Force, informierte sich der Staatssekretr bei vertraulichen Gesprchen mit den Militrpfarrern und Psychologen ber deren Erfahrungen im Einsatz. Direkt nach Ostern brach Kossendey zu einer Reise nach Djibouti auf, um sich bei Atalanta-Einsatz einen Eindruck des aktuellen Lagebilds zu verschaffen. (eb)

Vertreter im Ausland
Die deutschen Militrattachs treffen sich zum 50. Mal in Berlin.
von Heike Pauli Berlin. Er ist aussagekrftiger Berichterstatter und oft auch Krisenmanager, er ist flexibel und verfgt ber exzellentes Organisationstalent: Nur eine Handvoll Eigenschaften, die einen deutschen Militrattach, der auf der ganzen Welt eingesetzt wird, auszeichnet. Einmal im Jahr reist er zur Zentralkonferenz nach Deutschland: Vom 2. bis 12. Mai findet sie zum 50. Mal statt. Diese Zusammenkunft ist wichtig fr die Militrattachs: Geht es doch darum, ber zentrale und regionale Fragen von militrpolitischer und militrischer, von rstungspolitischer und wehrtechnischer Bedeutung zu sprechen. Der regelmige Erfahrungsaustausch mit dem Verteidigungsministerium einerseits, aber auch zwischen den Militrattachs untereinander andererseits ist unerlsslich, schreibt Brigadegeneral Hartmut Pauland in seinem Gruwort zur Veranstaltung. Der Leiter der Stabsabteilung Militrisches Nachrichtenwesen der Bundeswehr, dem Fhrungsstab II im Verteidigungsministerium, hat die Leitung der diesjh-

Personalvernderungen
Berlin. Ende April trat Brigadegeneral Harald Riedel, Stellvertretender Amtschef des Luftwaffenamtes in Kln, in den Ruhestand. Sein Nachfolger ist Brigadegeneral Gnter Giesa, der bislang General Weiterentwicklung Luftwaffe im Luftwaffenamt in Kln war. In dieser Funktion folgt ihm Brigadegeneral Gerhard Schulz nach. Er war zuvor Director Military Cooperation Headquarters Joint Force Command im italienischen Neapel. (eb)

Aus der ganzen Welt: die deutschen Militrattachs in Berlin.

rigen Jubilumskonferenz inne. Neben den Verteidigungsattachs der vier groen Militrattachstbe in Washington, London, Paris, Moskau, die in jedem Jahr teilnehmen, sind diejenigen eingeladen, die sich im zweiten Jahr ihrer insgesamt dreijhrigen AttachVerwendung befinden. Zum Aufgabengebiet der deutschen Militrattachs im Ausland gehrt es, die Militr- und

Rstungspolitik zu verfolgen, zu analysieren und zu bewerten. Sie sind im Geschftsbereich des Bundesministers des Auswrtigen an den Auslandsvertretungen ttig und beraten unter anderem auch den Leiter beziehungsweise die Leiterin der diplomatischen Vertretung auf diesem Gebiet. Mehr Informationen zur Konferenz auf www.bmvg.de.

Tagung der Gleichstellungsbeauftragten

Berlin. Bereits zum 14. Mal trafen sich in der vorvergangenen Woche die zivilen Gleichstellungsbeauftragten der Bundeswehr zur Gesamttagung. Mehr als 100 Vertreterinnen aus dem gesamten Bundesgebiet waren der Einladung der zivilen Gleichstellungsbeauftragten im Verteidigung (BMVg), Barbara Schladoth, in die Berliner Julius Leber Kaserne gefolgt. Im Mittelpunkt der Konferenz stand neben der Thematik der Telearbeit vor allem die Strukturreform. In diesem Zusammenhang wurden die Auswirkungen auf die zivile Personalfhrung sowie die Planungen zur Nachwuchsgewinnung in verschiedenen Fachgesprchen diskutiert. Staatssekretr Stphane Beemelmans skizzierte ten werden kann, so Beemelmans. Die Personalgewinnung ist dabei ein zentrales Thema. Um die Attraktivitt des Arbeitgebers Bundeswehr zu steigern, mssten Bedingungen geschaffen werden, die eine freie Entscheidung fr die Bundeswehr zulieen, bekrftige der Staatssekretr. Die Vereinbarkeit von Familie und Dienst/Beruf zu verbessern, spiele eine entscheidende Rolle und wrde Frauen wie Mnner gleichermaen betreffen. Die Gleichstellungsbeauftragten baten den Staatssekretr bei allen berlegungen zur neuen Struktur, das Leitprinzip des Gender-Mainstreamings also der Gleichstellung der Geschlechter in allen gesellschaftlichen Ebenen nicht auer Acht zu lassen. (as)

Tagung in Berlin: Staatssekretr Stphane Beemelmans informiert.

whrend der Tagung den grundlegenden Kontext der Reform und stellte sich auch den Fragen der Gleichstellungsbeauftragten. So msse man sich zunchst Klarheit

und Transparenz ber die politischen Notwendigkeiten der Bundeswehr verschaffen. Ziel sei es, dass die knftige Struktur auch langfristig eingehal-

Rtters/BMVg

Bienert/IMZ Archiv

2. Mai 2011

POLITIK

aktuell

Aktuelle Brennpunkte
Eine bersicht ber Proteste, Unruhen und Krieg in Nordafrika sowie im Nahen und Mittleren Osten.
Berlin. In Nordafrika sowie im Nahen und Mittleren Osten dauern die Proteste seit Wochen an. In Tunesien und gypten haben sie dazu gefhrt, dass deren Prsidenten zurckgetreten und bergangsregierungen im Amt sind. In weiteren Lndern gehen immer wieder tausende Menschen auf die Strae, um unter anderem Reformen zu fordern. Hierauf antworten die Regierungen zum Teil mit brutaler Gewalt. Nachfolgend einige Informationen aus Nordafrika und der arabischen Welt:

Marokko
Tausende Demonstranten forderten in der vergangenen Woche erneut demokratische Reformen. Das Land hat ein Mehrparteiensystem und ein frei gewhltes Parlament. Die Macht der Regierung ist jedoch begrenzt, da Knig Mohammed VI. in wichtigen Fragen noch immer das letzte Wort hat. Der Monarch hatte eine Verfassungsreform angekndigt, die auch seine Macht einschrnken soll.

Libyen
Der Brgerkrieg zwischen der libyschen Opposition und Truppen des Machthabers Muammar alGaddafi fordert immer mehr Opfer. Der bergangsrat spricht inzwischen von 10 000 Toten und bis zu 55 000 Verletzten. Nach UN-Schtzungen haben bisher mehr als eine halbe Million Menschen das Land verlassen.

Algerien
Seit Monaten gehen die Menschen gegen Arbeitslosigkeit, Korruption und Behrdenwillkr auf die Strae. Bei Ausschreitungen infolge von Studentenprotesten wurden vor einer Woche erneut mehrere Menschen verletzt. Der seit 1992 geltende Ausnahmezustand wurde inzwischen aufgehoben. Er hatte dem Staat weitgehende Eingriffe in politische Freiheiten erlaubt. Prsident Abdelaziz Bouteflika kndigte demokratische Reformen an.

stens 39 Menschen gettet. Erst in der Vorwoche erschossen Sicherheitskrfte landesweit mehr als 100 Menschen. Im UN-Sicherheitsrat ist ein gemeinsames internationales Vorgehen gegen die gewaltsame Unterdrckung der syrischen Protestbewegung am vergangenen Mittwoch vorerst gescheitert.

des Golf-Kooperationsrats zur Beilegung der Krise unterzeichnen, der auch einen Rcktritt von Staatschef Saleh vorsieht.

Bahrain
Zwei Monate nach Beginn der Proteste droht die Regierung damit, die wichtigste Oppositionsgruppe des Landes, die shiitische WifakGesellschaft, zu verbieten. Das Militr hatte den Dauerprotest der Reformbewegung am 16. Mrz gewaltsam beendet. In der vergangenen Woche wurden vier Regimegegner wegen der Ttung von zwei Polizisten whrend der Unruhen von einem Militrgericht zum Tode verurteilt.

Jordanien
Nach blutigen Zusammensten scheint der von Knig Abdullah II. a ngestoene Refor m-Dia log gescheitert zu sein. Die wichtigsten Oppositionsparteien beendeten die Gesprche. Tausende Demonstranten fordern seit Wochen einen politischen Wandel. Der Knig hatte daraufhin die Regierung ausgetauscht und Reformen zugesagt.

gypten
Der am 11. Februar nach Massenprotesten zurckgetretene Prsident Husni Mubarak soll fr den Tod von 846 Menschen whrend des Umsturzes mitverantwortlich sein. Zu diesem Ergebnis kommt die vom regierenden Militrrat eingesetzte Richterkommission in einem Bericht ber die 18 Tage whrenden Proteste.

Tunesien
Auch nach der Flucht des gestrzten Prsidenten Zine el Abidine Ben Ali am 14. Januar hielten die Proteste an. Nach erneuten blutigen Krawallen trat Ende Februar Ministerprsident Mohammed Ghannouchi zurck. Er war nach Ben Alis Sturz Chef der bergangsregierung, die das Land auf Neuwahlen vorbereiten soll.

Oman
Nach wochenlangen Protesten hatte Sultan Qabus bin Said Mitte Mrz angekndigt, einer bisher nur beratenden Abgeordnetenversammlung gesetzgeberische Vollmachten und Kontrollrechte gegenber der Regierung zu geben. Ende Februar war bei Protesten in der Stadt Sohar ein Demonstrant von Sicherheitskrften gettet worden, ein weiterer Anfang April. (eb)

Jemen
Seit Wochen fordern Demonstranten den Rcktritt von Prsident Ali Abdullah Salih. Etwa 150 Menschen wurden bislang bei den Protesten von Sicherheitskrften und Salih-Anhngern gettet. Die jemenitische Regierung und die parlamentarische Opposition wollen Anfang dieser Woche einen Plan

Syrien
Das Regime von Baschar alAssad geht immer hrter gegen die Opposition vor. Der Machthaber weitet seinen Militreinsatz gegen das Volk aus. Nach Angaben der Opposition wurden dabei minde-

aktuell

hintergrund

2. Mai 2011

Die neuen Hightech-Kriege

Aschot Manutscharjan stellt drei Bcher zum Thema Gefahren und Bedrohungen aus dem Internet vor.
Buch. Sandro Gayckens empfe h le n swe r t e Studie entstand, bevor die NATO in ihrem Lissaboner Strategiekon zept vom November 2011 den Cyberwar als akute Bedrohung einstufte. Das Zauberwort der Netzkriege heit: Attribution, also die Zuordnung beziehungsweise die Enttarnung des Angreifers. Leichter gesagt als getan, handelt es sich hierbei doch um das grundlegendste Problem im Cyberwar: Wer ist der Urheber der Attacke? Schlielich sollen nach Mglichkeit Unschuldige von Vergeltungsschlgen verschont bleiben. Die Herausforderung ist gewaltig, denn die modernen CyberKrieger knnen ihr Zielobjekt nicht nur aus unbeteiligten Drittstaaten angreifen, sondern auch aus einem Hotelzimmer, das sich im angegriffenen Land selbst befindet. Es kann auch nicht ausgeschlossen werden, dass die Bomben bereits vor Jahren im Netz platziert wurden. In dem gut recherchierten Buch erklrt der Berliner Technik- und Sicherheitsforscher Gaycken auch fr Laien verstndlich alle Facetten der neuen Kriegfhrung. Da es gegen die Angriffe der hackenden Militrs und der mit Hacker-Gruppen zusammenarbeitenden Nachrichtendienste keinen vollstndigen Schutz gebe, bleibe als Verteidigungsstrategie eigentlich nur die Entnetzung brig. Des Weiteren erklrt der Autor, wie die Entwicklung von Cyberwaffen, Strategien, Strukturen und Ziele der knftigen Kriege im World Wide Web funktionieren knnten. Er beschreibt das Hacking und vor allem die Konsequenzen fr die kritische Infrastruktur der nur wenige Fehler toleranten Industriegesellschaften. Sandro Gaycken: Cyberwar. Das Internet als Kriegsschauplatz; Open Source Press; Mnchen 2010; 248 Seiten; 19,90 Euro; ISBN 978-394-1841-239. Buch. Die Bedrohungswahrnehmungen in den USA nach den Terroranschlgen vom 11. September 2001 gelten auch fr die Einschtzung der potenziellen Gefahren aus dem Netz: Am 1. Oktober 2009 wurde ein Vier-Sterne-General als Chef des neuen U.S. Cyber Command ernannt. Zu seinen Aufgaben gehrt der Einsatz von Informationstechnologien und des Internets als Waffe, schreiben Richard A. Clarke und sein Ko-Autor Robert Knake. Clarke wurde als AntiTerror-Zar international berhmt, schlielich diente er bereits unter den US-Prsidenten Ronald Reagan und Bill Clinton als Nationaler Koordinator fr Sicherheit, Infrastrukturschutz und Antiterrorismus, bevor er 2003 unter Prsident George W. Bush zurcktrat. Sein Buch Against All Enemies stand lange an der Spitze der Bestsellerlisten und gilt als der Insiderbericht ber Amerikas Krieg gegen den Terror. Der exzellente Kenner des Regierungssystems und der Geheimdienste der USA warnte frhzeitig vor mglichen Angriffen aus dem World Wide Web gegen sein Land. Deshalb initiierte er die Zusammenarbeit mit der Wirtschaft, um Buch. So wie der 11. September 2001 den Umgang der Politik mit terroristischen Bedrohungen verndert habe, so werde die WikiLeaksAffre ein grundlegendes Umdenken in Bezug auf die strategische Kontrolle und den Schutz von Informationen befrdern, meinte John C. Kornblum. Der ehemalige amerikanische Botschafter in Berlin betonte, die Affren der vergangenen Zeit htten der ffentlichkeit auf dramatische Weise vor Augen gefhrt, welch radikalen Wandel der Umgang mit Informationen zu Beginn des 21. Jahrhunderts erfahren habe. Der Diplomat erinnerte an die vor 40 Jahren verffentlichten Pentagon Papers: Damals hatte eine Gruppe von Verschwrern die mehrere hundert Seiten umfassende Vietnam-Studie des US-Verteididie USA vor den Folgen des elektronischen Krieges zu schtzen. Er betont, dass es aufgrund der einzigartigen Natur des Cyberkrieges mglicherweise Anreize zum Erstschlag gebe. Dabei drften in erster Linie zivile Ziele angegriffen werden. Zu Recht weist der ehemalige nationale Terrorismusberater darauf hin, dass das Prinzip der Abschreckung, das einen Atomkrieg verhindert habe, in einem Netzkrieg aber nicht richtig funktioniere. Nicht zuletzt deshalb hteten die Staaten die Geheimnisse der elektronischen Kriegfhrung derart eiferschtig, dass der Kalte Krieg im Vergleich zur heutigen Zeit wie eine Epoche der Offenheit und Transparenz wirke. Tatschlich bereiten sich die USA auf einen Krieg im Netz vor. Werden sie daraus als Sieger hervorgehen? Als potenziell gleichwertige Gegner in diesem neuen Krieg gelten China und Russland. Das Buch World Wide War informiert den Leser nicht nur detailliert ber die US-Cyber-

krieger. Vielmehr erlaubt es auch einen Blick auf die sicherheitspolitischen Diskussionen ber knftige virtuelle Schlachtfelder, mgliche Verteidigungsmechanismen und einen Cyberfrieden. Richard A. Clarke mit Robert K. Knake: Word Wide War. Angriff aus dem Internet; Hoffmann und Campe; Hamburg 2011; 351 Seiten; 22 Euro; ISBN 978-3-455-50186-5. Volk absichtlich getuscht hatte. Die Protestwelle im Land bewirkte schlielich das Ende des VietnamKriegs. Renommierte Autoren erklren in 16 lesenswerten Artikeln, welche Bedeutung WikiLeaks zukommt. Die Idee Julian Assanges fhrt zurck zu den Cypherpunks und zum K ryptoanarchismus, zur Hacker-Kultur der achtziger und zum Technoliberalismus der neunziger Jahre. Daneben werden im Sammelband die Ursprnge der Internetplattform und deren Folgen fr die Politik und das Netz beleuchtet.

gungsministeriums kopiert und verffentlicht. Mit dramatischen Konsequenzen, bewies die Studie doch, dass das Weie Haus das eigene

WikiLeaks und die Folgen. Die Hintergrnde. Die Konsequenzen; Edition suhrkamp; Berlin 2011; 239 Seiten; 10 Euro; ISBN 978-3-518-06170-1.

8

aktuell

streitkrfte

aktuell

von Bernd Berns, Helmut Leipertz und Hans-Thomas Petersen Husum. Vier hydraulische Stahlstempel senken sich beinahe lautlos nach unten und pressen sich in den festen Wiesenboden. Langsam und przise heben sie das 31 Tonnen schwere Fahrzeug soweit nach oben, bis alle vier Ecken exakt und waagerecht ausgerichtet sind. Die drei am Fahrzeug befindlichen Soldaten haben alles fest im Blick. Einer von ihnen ist Stabsgefreiter Jrn Wilde. Er ist ein so genannter Startgertefhrer des Flugabwehrraketensystems Patriot. Zum Team gehren neben Wilde noch zwei Flugabwehrraketensoldaten, wie der Startgertefhrer auch Mannschaftsdienstgrade. Sie tragen eine groe Verantwortung, bringen sie doch ein Startgert auf

Eine fordernde und anspruchsvolle Ttigkeit

Bei der Flugabwehrraketengruppe 26 in Husum sind drei Mannschaftssoldaten fr die Feuerbereitschaft eines Patriot-Startgertes verantwortlich.
Anordnung selbstndig in Schussbereitschaft. Wir sind zwar alle nur Mannschaftssoldaten, aber wir sind diejenigen, die ein mehrere Millionen Euro teures System einsatzbereit machen erzhlt der Stabsgefreite nicht ohne Stolz. Ohne uns geht nichts, fgt er schmunzelnd hinzu. Denn bei diesem Team steht in der Regel kein Offizier oder Unteroffizier dahinter und berwacht, dass auch alles richtig gemacht wird. Patriot steht fr Phased Array Tracking to Intercept of Target und beschreibt ein phasengesteuertes Radargert mit Feuerleitstand und Startgerten. Patriot dient im Einsatz zur Abwehr von Flugzeugen, ballistischen Raketen und Marschflugkrpern. Damit wir hoch mobil sind, werden die Startgerte, auch Launcher genannt, auf 360 PS-starken gelndegngigen Lastkraftwagen montiert, erklrt der Stabsgefreite. Erreichen der vorgegebenen Stellung bauen die Soldaten schnell und unverzglich das Startgert auf. Das stndige ben zahlt sich aus, jeder Handgriff sitzt und wir drei verstehen uns auch ohne Worte erklrt der Startgertefhrer. Bevor einer von ihnen auf dem Launcher arbeiten darf, muss das Fahrzeug allerdings geerdet sein. Dann wird das System nach einem festgelegten Ablauf fr den Abschuss vorbereitet. Es beginnt mit dem Abdecken der Fenster und Spiegel des Fahrzeuges und der Festigkeitsberprfung der Bolzen an den Abschusskanistern. Hiernach wird das Startgert angehoben, ausnivelliert und die eingebaute Stromerzeugungsanlage sowie das elektronische System eingeschaltet. Das Aufrichten der Kanister mit den Raketen schliet sich an. Mit einem so genannten Richtkreismesser werden Daten des Launchers ermittelt und an den Feuerleitoffizier weitergeleitet. Zuletzt verlegt das Team ein Lichtwellenleiterkabel zum Feuerleitstand, schliet es an und meldet dem Feuerleitoffizier den Abschluss der Arbeiten. Natrlich gibt es auch einen kleinen Wettbewerbsgedanken unter uns Startgertefhrern und jeder freut sich, wenn er als erster fertig ist, kokettiert Wilde. Sind alle acht Systeme angeschlossen, ist die kleine Kampfgemeinschaft feuerbereit. Den scharfen Schuss drfen sie jedoch nur whrend der Ausbildung in Texas oder beim jhrlichen Aufenthalt auf der Mittelmeerinsel Kreta abgeben. er erffnet dem Stabsgefreiten weitere berufliche Perspektiven, wenn seine Dienstzeit bei der Bundeswehr vorbei ist. Aber auch die Mglichkeit, whrend der Ausbildung und auf internationalen bungen etwas von der Welt zu sehen und als junger Mannschaftssoldat fr Menschen und Material Verantwortung zu tragen, seien fr Wilde Grund genug gewesen, sich fr acht Jahre bei der Luftwaffe zu verpflichten.

Ausbildung in Amerika
Nach seiner Grundausbildung wurde Wilde zur 1. Staffel der Flugabwehrraketengruppe 26 im schleswig-holsteinischen Husum versetzt. Dort, wo andere Urlaub machen und das rauhe Nordseeklima genieen, sollte Wilde knftig als Fachmann eines Flugabwehrraketensystems Dienst leisten. Bevor es soweit war, musste der Stabsgefreite eine kompakte Ausbildung durchlaufen. Zunchst erfolgte eine dreiwchige theoretische und praktische Ausbildung am Launcher. Diese endete, wie bei allen Startgertebedienern, mit einer ersten fachlichen Prfung. Um jedoch endgltig Startgertefhrer zu werden, durfte er Deutschland fr sechs Wochen verlassen. Viele andere Soldaten reisen fr ihre Lehrgnge nach Frstenfeldbruck, Heide oder in einen anderen Luftwaffenstandort. Zu meiner Freude fand mein Lehrgang allerdings im texanischen El Paso in den USA statt, wei Wilde strahlend zu berichten. Ein eigenes Appartement auerhalb der amerikanischen Kaserne Fort Bliss und eine Lehrgangsstrke von bis zu 20 Soldaten sind sicher nicht die schlechtesten Voraussetzungen zum Lernen. Ein wenig Zeit blieb auch fr kulturelle Erkundungen. Die Wochenenden nutzten wir, um einen Teil der USA kennenzulernen, erzhlt der Luftwaffensoldat. Ein Kurztrip nach Las Vegas oder mit dem Offroader in die naheliegende Wste sind Erinnerungen, die er sicher so schnell nicht vergessen wird. Den Abschluss des Lehrgangs bildete eine einwchige bung in der Wste zusammen mit deutschen Offizieren und Feldwebeln, die zur gleichen Zeit ihre fachliche Ausbildung am Flugabwehrraketensystem

Neue Herausforderung
Derzeit plant der Mannschaftssoldat sogar bei der Bundeswehr

zu bleiben und in die Laufbahn der Unteroffiziere wechseln. Dadurch wrde sich meine Verpflichtungszeit verlngern, und ich msste in eine neue Ttigkeit wechseln. Fr Wilde stellt dies aber kein Problem dar, denn er ist flexibel und die Bundeswehr bietet ihm verschiedene und ausreichende Verwendungsalternativen an. Bis heute habe ich nichts bereut, betont Wilde. Fr die drei Luftwaffensoldaten steht jedenfalls fest, dass sie in einem Bereich eingesetzt sind, der immer abwechslungsreich sein wird wenn Ausbildungen oder bungen dann noch in wrmeren Gefilden stattfinden, umso besser. Mehr zum Flugabwehrraketendienst der Luftwaffe im Internet unter www.luftwaffe.de.

HhepunktderAusbildung:DererstescharfeschussmitPatriot.

Petersen/FlaRakGrp 26 (3)

JederHandgriffmusssitzen:schnellesundkonzentriertesArbeiten.

Vollekonzentration:stabsgefreiterJrnWildehatseinstartgertimmerimBlick.

absolvierten. Gemeinsam haben wir am Ende der bung unseren ersten Abschuss eines PatriotLenkflugkrpers durchgefhrt, erklrt Wilde berschwenglich und es ist ihm anzumerken, dass dieses Lehrgangsziel nicht ganz so einfach zu erreichen war.

Permanentes ben
Nun ist der Stabsgefreite als ausgebildeter Startgertefhrer verantwortlich fr sein Team und das Startgert. Die Soldaten mssen aber nicht nur ihr Waffensystem perfekt beherrschen. Bei ihrer Ttigkeit

imstellungsbereich:einPatriot-Launcherimbungsgebiet.

kommt es auch auf Schnelligkeit und Genauigkeit an. Deshalb gilt es, sich durch bungen, die auf verschiedenen Truppenbungspltzen in Deutschland stattfinden, immer weiter auf Stand zu halten. Der bungsablauf ist immer gleich. Nach der Befehlsausgabe durch den Feuerleitoffizier fhrt das Team mit dem Launcher in die vorgesehenen Stellungsbereiche des Truppenbungsplatzes. Der Feuerleitoffizier fhrt aus seinem Feuerleitstand bis zu acht Startgerte elektronisch mittels Lichtwellenleiter in Ausnahmesituationen auch schon einmal ber Funk. Nach

Abgeschlossener Beruf
Wilde ist gelernter Tischler. Fr meine militrische Ausbildung war das aber kein Nachteil sagt der 25-Jhrige. Denn ein wenig technisches Verstndnis sollte man schon mitbringen, der Rest werde in der Ausbildung vermittelt. Bei der Bundeswehr erwarb er die Fhrerscheine der Klassen B, C und E, die als Voraussetzung gelten, den Lastkraftwagen samt Startgert bewegen zu drfen. ber den Fhrerschein freut sich Wilde besonders, denn

PIZ Lw (2)

Beimeinweisen:PrziseAngabenundkommandossinderforderlich.

10

aktuell

EINSATZ

2.Mai2011

Erfolgsgeschichte
Seit meh r a ls zehn Jahren hat die aus vielen Nationen bestehende K FOR-Tr upp e den Auf t rag, ein multi-ethnisches, friedliches, rechtsstaatliches und demokratisches Umfeld im Kosovo mit aufzubauen und abzusichern. Zunehmend werden diese Aufgaben durch einheimische Sicherheitskrfte bernommen. Die aktuelle Bedrohungslage im Kosovo wird insgesamt als niedrig, im Norden des Landes sowie an der Grenze zu Serbien und in den serbischen Enklaven sdlich des Ibar-Flusses mit mittel bewertet. Dieser positiven Entwicklung passt sich die NATO seit Juni 2008 auch in ihren Strukturen an. So berwacht KFOR inzwischen primr die Entwicklung der Sicherheitsstrukturen und arbeitet eng mit lokalen Institutionen und internationalen Organisationen zusammen. Ein wesentlicher Auftrag ist die Ausbildung und Untersttzung der kosovarischen Sicherheitskrfte. Im Juni 2009 begann die NATO mit der Ausarbeitung eines neuen operativen Einsatzprofils fr den KFOR-Einsatz. Dieses abschlieende Einsatzprofil soll die Voraussetzung fr die Umsetzung einer Exit-Strategy schaffen. Zug um Zug soll die Gesamtstrke der multinationalen Truppen innerhalb der nchsten zwei Jahre auf etwas mehr als 2000 Soldaten reduziert werden. Der erste Schritt war die Umgliederung der multinationalen Task Forces in multinationale Battle Groups im Februar 2010. Gleichzeitig wurde mit der Reduzierung der Truppenstrke von fast 14 000 auf etwa 10 000 Soldaten der verbesserten Sicherheitslage Rechnung getragen. Seit 2009 ist Deutschland grter Truppensteller sowie fhrende Nation der multinationalen Battle Group Sd und stellt seit September 2009 auch den Befehlshaber der multinationalen KFOR-Krfte. Im Rahmen der strukturellen Einnahme des Gate 2 wurde die KFOR-Truppe zum Mrz dieses Jahres auf etwa 5000 Soldaten reduziert. Der deutsche Anteil soll knftig bei etwa 900 Soldaten liegen. (eb)

Auf einem guten Weg

Der KFOR-Kommandeur fasst seine bisherigen Eindrcke zusammen.
Pristina. Der deutsche Generalmajor Erhard Bhler ist seit acht Monaten Kommandeur der KFORTruppen im Kosovo. Im Gesprch mit aktuell zieht er eine Zwischenbilanz. Welche strukturellen Vernderungen gibt es derzeit bei KFOR und wann werden diese abgeschlossen sein? Wir sind gerade dabei, KFOR zu reduzieren und eine neue Struktur, das so genannte Gate 2, einzunehmen. Im September vergangenen Jahres lag die Truppenstrke noch bei 10 000 Soldaten. Gate 2 sieht vor, dass die Truppe auf 5500 Soldaten verkleinert wird. Dieser Prozess ist nunmehr abgeschlossen. KFOR besteht jetzt aus fnf Territorialkommandos mit Verbindungselementen, den so genannten Liasion and Monitoring Teams und zwei beweglichen Bataillonen, den multinationalen Battlegroups, die im gesamten Kosovo eingesetzt werden knnen. Die neue Struktur wurde Anfang Mrz eingenommen. Derzeit arbeiten wir noch daran, dass das Hauptquartier in Pristina ein taktisches Hauptquartier wird. Wie werden diese strukturellen Vernderungen die Arbeit der KFOR beeinflussen? Die Liasion and Monitoring Teams sind in der Flche prsent. Sie sprechen mit den Institutionen und den Menschen vor Ort und berichten unmittelbar. Im Gegensatz dazu haben die Battlegroups keine Flchenverantwortung mehr. Sie sind Kompanien, die im ganzen Kosovo auf einer Day-to-Day-Basis eingesetzt werden knnen. Sie knnen von einem Tag auf den anderen einen Auftrag bekommen und mssen sich darauf einstellen, auf Sicherheitserfordernisse unmittelbar reagieren zu knnen. Das heit, KFOR wird flexibler und mobiler. Das ist auch notwendig, denn die Truppenstrke ist zwar kleiner, der Raum aber der gleiche geblieben. Von daher muss man in anderen Kategorien denken. Man muss schneller sein und auch besser zusammenarbeiten. Das ist die

DaszweiteMalimKosovo:GeneralmajorErhardBhlerimGesprch.

grte Umstrukturierung seit zwlf Jahren. Alles andere war nur eine Reduzierung. Wird es weitere Reduzierungen und Umstrukturierungen geben? Es gibt berlegungen fr weitere Reduzierungen. Meine Empfehlung ist, zunchst innezuhalten und zu schauen, wie die neue Struktur luft. Die Menschen im Kosovo und in der gesamten Region mssen sich daran gewhnen, dass KFOR kleiner wird. Sie sehen KFOR als Stabilittsanker an. Wie bewerten Sie den Ausbildungsstand von Kosovo Security Force und Kosovo Police? Die Kosovo-Polizei ist eine Erfolgsgeschichte. Ich kenne sie noch aus der Zeit, als ich 2004 Kommandeur des deutschen Einsatzkontingents in Prizren war. Sie hat einen Quantensprung in ihren Fhigkeiten gemacht. Die Kosovo Security Force ist eine technische Hilfstruppe, die zum Selbstschutz bewaffnet ist. Sie ist derzeit noch im Aufbau, aber auch sie hat gewaltige Fortschritte gemacht. Ich denke, dass sie im kommenden Jahr einsatzbereit sein wird. Dann wird man sehen, welche Aufgaben sie auf lange Sicht bernehmen wird. Stellen Sie in der Bevlkerung einen Wandel dahingehend fest, dass sie mehr Vertrauen in die eigenen Sicherheitskrfte setzt und die Bindung zur KFOR nachlsst?

Das nehme ich nicht so wahr. KFOR ist nach wie vor eine respektierte Institution im Land und in der Region, das heit in Serbien, Montenegro, Albanien und Mazedonien. Die Menschen im Kosovo haben groes Vertrauen zu KFOR. Allerdings wchst natrlich auch das Vertrauen in die eigenen Fhigkeiten der Polizei und der Kosovo Security Force. Das ist gut so, das wollen und frdern wir auch. Indem wir zum Beispiel Videospots schalten, die der Bevlkerung die Fhigkeiten der Polizei und der Kosovo Security Force deutlich machen. Wie denken Sie ber die Beziehungen zwischen Serbien und Kosovo. Werden beide Lnder knftig zusammenarbeiten? Ich denke schon, dass der Dialog, der jetzt zustande gekommen ist, erfolgreich sein wird. Sowohl Kosovo als auch Serbien haben gemeinsame politische Ziele. Beide wollen in die Europische Union und in die NATO. Mit ungelsten Konflikten wird das aber nicht mglich sein. Das heit, sie mssen sich zusammenfinden und Kompromisse eingehen. Ich denke, da ist man auf einem ganz guten Weg und diesen gilt es jetzt noch mit KFOR zu begleiten. Und dann haben wir einen erfolgreichen Einsatz, der heute schon mehr als zwlf Jahre dauert, erfolgreich abgeschlossen. Die Fragen stellte Katalin Birta.

HQ KFOR

2. Mai 2011

str eitkrfte

aktuell

11

Gemeinsam im Angriff
Deutsche und franzsische Soldaten vom Jgerbataillon 291 ben sich im Orts- und Huserkampf.
sissonne. Eine vertrumte Ruhe liegt ber der kleinen Ortschaft Jeoffrcourt im Norden Frankreichs. Doch der idyllische Eindruck tuscht. Es ist eine Stille voller Anspannung, die bekannte Ruhe vor dem Sturm. Die Infanteriekompanie des Jgerbataillons 291 bereitet sich auf den Angriff vor. Um fr bevorstehende Einstze bestens geschult und gewappnet zu sein, ist eine realittsnahe und fordernde Ausbildung fr alle Soldaten unabdingbar, erklrt Hauptmann Andr Cornelius, Kompaniechef der 3. Kompanie des Jgerbataillons 291 dem ersten und einzigen deutschen Infanterieverband, der dauerhaft im franzsischen Illkirch im Elsass stationiert ist und der Deutsch-Franzsischen Brigade angehrt. Im Rahmen der binationalen Ausbildung der Brigade nahm nun ein deutscher Infanteriezug an einem bungsdurchgang im Centre dEntranement aux actions en Zone Urbaine (CENZUB), einem Trainingszentrum fr Operationen im urbanen Gelnde, im franzsischen Sissonne teil. Das Ausbildungszentrum CENZUB befindet sich in der Picardie, rund 50 Kilometer nrdlich der Stadt Reims. Es verfgt seit 2006 ber eine der modernsten Ausbildungsanlagen Europas fr den Kampf im urbanen Gelnde.

echte Binationalitt: Deutsche und franzsische soldaten ben im Ortskampf den engen schulterschluss.

Warten auf ein Zeichen: soldaten in sturmausgangsstellung.

Die bung luft gut an: Scharfschtzen befinden sich bereits seit mehreren Stunden in den angrenzenden Wldern. Sie haben aus ihren Stellungen heraus die Ortschaft erkundet und Personen und gepanzerte Fahrzeuge aufgeklrt. Ihre gesammelten Informationen melden sie ber Funk, so verdichtet sich das Lagebild fr den Kompaniechef. Die Infanteriezge haben derweil ihre Ausgangsstellungen bezogen und sind bereit fr den bevorstehenden Angriff auf den Ort. Auf Befehl des Kompaniechefs wird die Ortschaft durch Rauchgranaten in Nebel gehllt. Durch die dichten Schwaden kann der Feind die Annherung der Infanteristen nur schwer erkennen. ber Funk erhlt ein Teil der Soldaten den Befehl, Deckungsfeuer zu schieen. Der Angriff beginnt. Der Gruppenfhrer der ersten Sturmgruppe erkennt kurz darauf, dass der weitere Weg durch eine Drahtsperre blockiert ist. Nun kommt der Spreng- und Blendtrupp zum Einsatz, denn jetzt muss alles sehr schnell gehen: Die Drahtsperre muss weg, denn der Angriffsschwung muss aufrecht erhalten werden, erlutert Cornelius.

Mit einem Sprengrohr wird die Drahtsperre geffnet. Der Angriff nimmt wieder Geschwindigkeit auf. Das Deckungsfeuer zielt nun auf Befehl des Zugfhrers auf das dahinterliegende Gelnde, um die eigenen Krfte nicht zu gefhrden. Das erste Gebude und zugleich Zwischenziel ist erreicht. ber das Erdgeschoss dringt ein Trupp nach dem anderen in das Haus ein. Die Soldaten kmpfen sich weiter von Raum zu Raum. Dabei stoen sie auf den ersten feindlichen Widerstand. Es ist dunkel, staubig und laut, ber Funk gehen immer neue Meldungen und Informationen ein. Dauernd wird geschossen, die Lage wirkt unbersichtlich, es ist hektisch. In diesem bungsabschnitt gibt es die ersten Verwundeten. Die hohe Anspannung und die enorme Belastung des Ortskampfes stehen den Soldaten ins Gesicht geschrieben. Der Leitende unterbricht die bung und fhrt mit den Soldaten eine kurze Auswertung durch. Den ersten Abschnitt eines Gefechtstages haben sie nun hinter sich. Fr die vierzehntgige Ausbildung wurde der deutsche Infanteriezug in eine franzsische Infanteriekompanie eingegliedert. Gemeinsam durchliefen die deutschen und franzsischen

Soldaten die Ausbildung, die in zwei Abschnitte unterteilt war. In der ersten Woche lag der Schwerpunkt der Ausbildung beim Kampf im urbanen Gelnde. Hier wurden unter anderem das Vorgehen im bebauten Gelnde mit und ohne gepanzerte Fahrzeuge, das Eindringen in Gebude, der Kampf von Raum zu Raum und Stockwerk zu Stockwerk sowie das Zusammenwirken der verbundenen Waffen im urbanen Gelnde trainiert. In der zweiten Woche nahm die gesamte Kompanie an einer 72-Stunden-bung teil, die von einem modernen Einsatzszenario geprgt war. Im Verlauf der bung standen die Operationsarten Angriff, Stabilisierung sowie Verteidigung im urbanen Gelnde auf dem Ausbildungsplan. Fr alle Beteiligten besttigte sich hier, dass der Kampf im urbanen Gelnde ein Hchstma an Konzentration und Einsatzbereitschaft fordere und das Beherrschen der Ttigkeiten des Einzelschtzen ein unabdingbares Muss fr jeden Soldaten sei, betont der Kompaniechef. Zudem zeigte sich, dass die kleine Kampfgemeinschaft in schwierigen Gefechtssituationen oftmals der vielbesagte Schlssel zum Erfolg sei. (aco)

CENZUB (2)

12

aktuell

STREITKRFTE

2. Mai 2011

Erster Spatenstich
Euskirchen. Krzlich begannen in der Mercator-Kaserne die Bauarbeiten fr die neue meteorologische Vorhersagezentrale des Amtes fr Geoinformationswesen der Bundeswehr. Nach der Fertigstellung, die fr den Sommer nchsten Jahres geplant ist, soll hier das meteorologische Schichtdienstpersonal untergebracht werden. Dieses versieht derzeit noch den Dienst in Traben-Trarbach an der Mosel. Die Meteorologen stellen im Rund-umdie-Uhr-Betrieb die Beratung und Untersttzung der Bundeswehr und der NATO sicher. Neben den Wetterberatern sollen unter anderem auch kologen und Biologen des Amtes ihren Sitz in das Rheinland verlegen. Diese Spezialisten beschftigen sich unter anderem mit der Vorhersage der Vogelschlaggefahr fr die militrische Luftfahrt. So erkennen die Wissenschaftler, wenn Vogelschwrme sich in Flugplatznhe aufhalten und knnen dann dementsprechend warnen. Diese knnen fr die Luftfahrt eine groe Gefhrdung darstellen. So fhrte ein Vogelschlag vor einigen Jahren dazu, dass ein Airbus einer amerikanischen Fluglinie im Hudson-River in New York notlanden musste. Die mehr als 150 Passagiere blieben damals zum Glck unverletzt. (eb)

bung auf der Nordsee

Die Fregatte Augsburg trainiert auf hoher See das Verhalten bei Beschuss.
Wilhelmshaven. Mit 21 Knoten, was etwa 40 Stundenkilometern entspricht, gleitet die Fregatte Augsburg durch die Nordsee. Das graue Schiff teilt die Wellen mit dem Bug und hinterlsst eine weie Schaumkrone. Ein Marinesoldat steht in der Nock, einem Balkon fr den Ausguck an den Brckenseiten, und beobachtet mit dem Fernglas das umliegende Gewsser. Pltzlich nhern sich mehrere Boote mit schneller Geschwindigkeit der Augsburg und erffnen kurz davor das Feuer mit schweren Handfeuerwaffen und Panzerfusten. Ein ohrenbetubender Rington ertnt auf dem Schiff: Alarm! Alle Mann auf Gefechtstation, hallt es durch die Lautsprecher. Nun geht alles sehr schnell. Die Soldaten der Fregatte nehmen sich ihren Helm, die Schwimmweste und ihre persnliche ABC-Schutzausstattung und eilen zu ihren Gefechtspositionen. Sekunden spter ertnt ein lauter Knall. Ein Treffer im hinteren Bereich des Schiffes wird bekanntgegeben. Im Schiffstechnischen Leitstand laufen nun alle Fden zusammen. Auf den Anzeigen sind alle wichtigen technischen Informationen des Schiffes sichtbar. Der Zustand der technischen Anlage, Strungen, Wassereinbrche und Brnde sind hier visualisiert. Aus dem Leitstand folgen die ersten Sofortmanahmen: Wassereinbrche abwehren, Brandabwehrtrupps bereiten sich auf die Lschung der

Gegen die Urgewalt des Wassers: Die Soldaten bei der Leckabwehr.

Auftrag beendet
Kln. Ende April beendete die Luftwaffe ihren Einsatz im Rahmen der integrierten NATO-Luftverteidigung im Baltikum. Die Verantwortung zur berwachung des Luftraums ber den baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen ging damit auf Frankreich ber. Die rund 100 Soldaten des deutschen Luftwaffenkontingents waren seit Anfang des Jahres auf dem im Norden Litauens gelegenen Fliegerhorst Siauliai stationiert. Mit sechs Kampfflugzeugen vom Typ F-4F Phantom stellte hauptschlich das Jagdgeschwader 71 aus Wittmund den Auftrag NATO Air Policing Baltikum sicher. Neben dem fliegenden Personal waren auch Brandschutzkrfte des Objektschutzregimentes der Luftwaffe eingesetzt. Diese untersttzten die litauische Flugplatzfeuerwehr. (eb)

Brnde vor, so der Befehl durch die Sprechanlage. Die ersten Verletzten werden in die Offiziermesse gebracht, da diese im Notfall als Verbandsplatz dient. Zwei Soldaten kmmern sich um einen Verletzten und befreien ihn vorsichtig aus seiner Schwimmweste. Nachdem der Oberkrper freigelegt ist wird der Krper des Soldaten auf Verletzungen berprft. Anschlieend wird der Rumpf sorgsam abgetastet, um festzustellen, ob Brche vorhanden sind, erklrt Stabsarzt Julia Wrfl. Als Schiffsrztin berwacht sie die Arbeitsablufe des Sanittspersonals und greift im Notfall ein. Verbnde werden angelegt, der Vitalzustand des Patienten berprft und eine weit-

gehende Stabilisierung sichergestellt, beschreibt die 30-Jhrige rztin das Vorgehen. Die Gefechtsbung dauert rund zwei Stunden. Die eingeleiteten Manahmen zur Leckabwehr waren erfolgreich und die Erstversorgung der Verletzen hat funktioniert, betont der Kommandant, Fregattenkapitn Bernhard Veitl. Die Schiffbesatzungen der Marine trainieren regelmig wie bei solchen Notfllen zu reagieren ist. Die Manahmen zur Brand- und Leckabwehr zhlen dazu. Wie gut die Besatzung der Augsburg auf derartige Zwischenflle vorbereitet ist, zeigt das Resmee des Kommandanten: Die Besatzung hat bewiesen, was in ihr steckt, zeigt er sich zufrieden. (jon)

Politische Bildung aus berufenem Munde

Hamburg. Dass er sich der Bundeswehr als einer ihrer ehemaligen Verteidigungsminister immer noch verbunden fhlt, zeigte krzlich Helmut Schmidt. Der Altbundeskanzler war an die Fhrungsakademie der Bundeswehr gekommen, um mit den Offizieren und Angestellten des Flottenkommandos aus Glcksburg im Rahmen eines sicherheitspolitischen Seminars ber die Geschehnisse im Mittleren und Nahen Osten zu sprechen. Nach einem Eingangsstatement trat der 92-Jhrige auch sich eine lebhafte sicherheitspolitische Diskussion auf hohem Niveau, die die Zuhrer sichtlich beeindruckte. Der Abteilungsleiter Grundsatz und Planung, Kapitn zur See Dirk Koch, bedankte sich, dass sich Schmidt trotz seines hohen Alters persnlich die Zeit fr diese Weiterbildung genommen habe. Von dieser Art der Politischen Bildung wrden die Anwesenden noch eine lange Zeit zehren, betonte er abschlieend. (klo)

Beeindruckte einmal mehr seine Zuhrer: Helmut Schmidt.

direkt in den Dialog mit den Teilnehmern, und schnell entwickelte

Flottenkommando

Wilke/PIZ Marine

2. Mai 2011

stre itkrfte
iMPressUM

aktuell

13

Der Wolf ist zurck

bende Soldaten knnen mit viel Glck auch seltene Tiere erleben.
Altengrabow. Sachsen-Anhalt hat den Wolf zurck. Auf dem Truppenbungsplatz Altengrabow lebt seit 2009 ein Wolfspaar. Mittlerweile haben die beiden schon zum zweiten Mal Nachwuchs bekommen. Insgesamt 14 Welpen brachte die Wlfin im bungsgebiet der Bundeswehr zur Welt. Das ist etwas ganz Besonderes, sagt der regionale Wolfsbeauftragte Klaus Puffer. Seit mehr als 100 Jahren gelten Wlfe in SachsenAnhalt als ausgestorben. Jetzt sind sie wieder da. Damit das so bleibt, kooperieren Puffer und das Umweltbro Lupus mit der Bundeswehr. Die Zusammenarbeit ist sehr gut, so der Frster. Wir stimmen unsere Beobachtungen im Gelnde stets mit der Truppenbungsplatzkommandantur ab. So kommen wir uns nicht in die Quere und die benden Soldaten werden nicht gestrt. Das trifft auch auf die Wlfe zu. Die kommen gut mit den Soldaten zurecht, da sie nachtaktiv sind und sich zudem sehr vorsichtig durchs Gelnde bewegen. Whrend einer bung bekommen die Soldaten die Tiere deshalb kaum zu sehen. Vor-

Herausgeber und verantwortlich fr den Inhalt: Bundesministerium der Verteidigung Presse- und Informationsstab Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 290 24 Chefredakteur: Oberstleutnant Frank Pflger (fpf, App: 290 27) Stellvertretender Chefredakteur und Redakteur Streitkrfte: Jrg Briedigkeit (bri, App: 290 25) Redakteur Politik: N.N. Chef vom Dienst: Sylvia Jaeck (sja, App: 290 30) Redaktionelle Mitarbeit: Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App. 290 26) Obergefreiter Florian Schmidt (fs, App: 290 31) Redaktionsanschrift: Bundeswehr aktuell Stauffenbergstr. 18 10785 Berlin Telefon: (0 30) 18 24 00 o. (0 30) 20 04 0 Fax: (0 30) 18 24 290 36, BwFw: 34 00 Internet: www.aktuell.bundeswehr.de E-Mail: aktuell@bundeswehr.de aktuell als E-Paper und im pdf-Format: Auf der Internetseite abrufbar Satz: Bundesamt fr Wehrverwaltung, ZA 9 Druck: Axel Springer AG Druckhaus Spandau Brunsbtteler Damm 156 - 172 13581 Berlin Erscheinensweise: Wchentlich montags Auflage: 60 000 Exemplare Verteilung innerhalb der Bundeswehr: Streitkrfteamt Abteilung I Informations- und Medienzentrale der Bundeswehr InfoService Alte Heerstrae 90 53757 Sankt Augustin Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org
Johannssen

Die warmen tage machen durstig: die Wlfe von Altengrabow.

nehmlich halten sich die Wlfe abseits der Schiebahnen auf dort, wo in der Regel nur selten Betrieb durch bende Einheiten herrscht. Da haben die Tiere ihre Ruhe. Inmitten der Heidelandschaft vermuten wir die Schlafpltze der Wlfe, erklrt Puffer. Das Wolfspaar stammt ursprnglich aus der Lausitz, die mehr als 250 Kilometer von Altengrabow entfernt ist. Es ist erstaunlich, wie weit die Beiden gezogen sind. Das ist selten, meint der Frster. Der

Truppenbungsplatz sei fr die Wlfe als neue Heimat aber ein ideales Revier. Es herrschen gute Nahrungsgrundlagen, und vor allem gibt es auf diesem groen Territorium keine Zivilisation oder strenden Straen betont Puffer. Dass der Nachwuchs im Gebiet des Truppenbungsplatzes bleibt, ist unwahrscheinlich. Die Jungtiere nabeln sich meist nach sptestens zwei Jahren ab und suchen sich in einiger Entfernung ein eigenes Revier. (fs)

BigBand im Herzen von Madrid

Madrid. Auf der Plaza Mayor, der guten Stube im Herzen der spanischen Hauptstadt, lauschten krzlich mehr als 6000 Zuschauer den Klngen der BigBand der Bundeswehr. Der Anlass des Open Air-Konzerts war die Erffnung der diesjhrigen Deutschlandwochen durch den deutschen Botschafter Reinhard Silberberg gemeinsam mit deutschen und spanischen Autoritten. Die Musiker unter der Leitung von Oberstleutnant Christoph Lieder stellten einmal mehr unter Beweis, dass sie echte Sympathietrger fr Deutschland und die Bundeswehr sind, betonte der Verteidigungsattach Oberst i.G. Knuth Schrader. Zusammen mit dem Personal der deutschen Botschaft hatte er das Konzert ma-

Landesumweltamt Sachsen-Anhalt

ISSN: 1618-9086
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewhr bernommen. Namensbeitrge geben die Meinung des Verfassers wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail werden nur mit wirklichem Namen und Adresse bercksichtigt, auerdem behlt sich die Redaktion das Recht auf Krzung vor.

Breites repertoire: Die BigBand der Bundeswehr spielte in Madrid.

geblich mit vorbereitet und freute sich deshalb um so mehr ber den tollen Erfolg des Abends. In den kommenden Wochen ist die BigBand der Bundeswehr b-

rigens live im ZDF zu sehen. In der Sendung Fernsehgarten begleiten die Musiker in Uniform ab dem 8. Mai jeden Sonntag durch das Programm. (ksc)

14

aktuell

SP ORT

2. Mai 2011

Zwei Mal Gold im Team

Badminton. Hauptgefreiter Josche Zurwonne und Obergefreiter Andreas Heinz haben bei der Deutschen Meisterschaft im Herrendoppel den ersten Platz belegt. Im Halbfinale setzten sich Zurwonne und Heinz gegen Lucas Bednorsch und Manuel Heumann in 2:0 Stzen durch. Im Finale musste das Doppelteam gegen Fabian Stoppel und Philipp Wachenfeld antreten. Auch hier siegten die Soldaten der Sportfrdergruppe Mainz klar in 2:0 Stzen. Damit tragen sie nun den Titel Deutscher Meister im U22 Herrendoppel. Zustzlich holte Zurwonne im Mixed-Team mit seiner zivilen Partnerin Carla Nelte die Goldmedaille.

Erfolgreiches Comeback
Nach 18 Monaten Pause freut sich Oberfeldwebel Christine Wenzel ber Bronze.
von Florian Schmidt Warendorf. 18 Monate sind eine lange Zeit. Mehr als 500 Tage hat Oberfeldwebel Christine Wenzel aufgrund ihrer Babypause an keinem groen internationalen Wettbewerb im Sportschieen teilgenommen. Jetzt hat sie sich wieder zurckgemeldet und beim Weltcup in Peking gleich einen Achtungserfolg erzielt: Die Bundeswehrsportlerin schoss Bronze. Das ist ein tolles Ergebnis, freute sich die Soldatin von der Sportfrdergruppe Warendorf. Nach einer so langen Zeit gleich wieder so gut abzuschneiden, ist wirklich klasse. Vorab hatte sie sich zwar Hoffnungen gemacht, ein gutes Comeback im Wurfscheiben-Schieen hinzulegen. Doch ich war auch eine lange Zeit nicht mehr auf einem groen Turnier vertreten. Umso schner ist es deshalb jetzt, die Medaille in Hnden halten zu knnen. Die Mutter eines mittlerweile sieben Monate alten Sohnes hatte im Oktober 2009 zum letzten Mal an einem groen Wettbewerb teilgenommen. Whrend der Schwangerschaft schoss sie berhaupt nicht. Da ich mit Schrot schiee, ist der Knall sehr laut. Die rzte rieten mir wegen des Kindes davon ab. An den Ort des jngsten Erfolges hatte Wenzel gute Erinnerungen. Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking belegte sie hier ebenfalls den dritten Platz. Die Anlage kenn

Sieger mit dem Degen

Fechten. Auf den Deutschen Meisterschaften waren die Bundeswehrathleten sehr erfolgreich. Beim Frauenfechten besiegten Hauptgefreiter Monika Sozanska und Obergefreiter Ricarda Multerer im Team vom SB Heidenheim im Finale den OFC Bonn klar mit 31:21. Bei den Mnnern war Unteroffizier (FA) Stephan Rein Teil des Heidenheimer Teams. Er wurde dank eines knappen 35:34-Sieges gegen Bayer Leverkusen Deutscher Meister.

Gut gezielt: Christine Wenzel zhlt mit der Flinte zur Weltspitze.

Zum ersten Mal Meister

Halbmarathon. Eine Stunde, elf Minuten und 23 Sekunden mit dieser Zeit schloss Oberfeldwebel Sabrina Mockenhaupt den Halbmarathon in Griesheim ab. Damit wurde sie zum ersten Mal Deutsche Meisterin in dieser Disziplin. Die Sieglnderin hatte bereits vorher 28 deutsche Meistertitel auf der Bahn, im Cross und der Strae errungen. Die Halbmarathondistanz ist deshalb etwas Besonderes fr sie. Von Beginn an bestimmte Mockenhaupt auf der 2,5 Kilometer langen Wendepunktstrecke das Tempo und hatte schon nach rund 1,5 Kilometern einen starken Vorsprung von rund 100 Metern herausgelaufen. Die Verfolger hatten keine Chance und kamen nicht mehr an sie heran. Es blieb ein einsames Rennen fr Mockenhaupt, das sie als souverne Erste abschloss. (eb)

ich sehr gut, sagt sie. Schwierigkeiten habe sie whrend des Wettbewerbs deshalb keine gehabt. Jedoch sei die Konkurrenz sehr stark gewesen. Gegen die chinesische Siegerin hatte ich keine Chance. Die bt auf diesem Schiestand tagtglich. Auch die Zweitplatzierte Kimberly Rhode sei berlegen. Die schiet seit dem Jugendalter. Da muss man realistisch bleiben und die Leistung anerkennen. Bei der Bundeswehr-Athletin ist es anders: Sie lernte den Schiesport mit der Flinte 2001 erst im Alter von 20 Jahren ber ihren Mann Tino Wenzel kennen, der auch heute noch ihr Heimtrainer ist. Schnell zeigte sich, dass sie ein Talent fr das Treffen der fliegenden Ziele hat. Bald schon ging es Richtung Leistungssport. Die vielen Turniere waren mit ihrem Beruf als Arzthel-

ferin immer schwieriger zu vereinbaren. Deshalb habe ich mich bei der Bundeswehr beworben. 2003 wurde sie in die Spitzensportfrderung aufgenommen. Seitdem kann sie sich voll und ganz auf das Schieen konzentrieren. Die jetzt errungene Bronzemedaille in Peking bedeutet zugleich auch einen Quotenplatz fr das deutsche Schtzenteam bei Olympia 2012. Nach diesem Auftakt rechne ich fest damit, auch in den kommenden Turnieren gute Leistungen zu bringen. Zwar sei sie damit noch nicht im Team gesetzt, doch ich denke schon, dass ich in London dabei bin. Dort ist das Zielfr die Sportsoldatin klar umrissen: Nach der Bronze-Medaille 2008 darf es 2012 schon die Silber-Medaille sein bestenfalls gibt es natrlich Gold.

Bei der Sportfrdergruppe Sonthofen ist die Freude gro: Die Nominierung fr den TaekwondoWM-Kader steht fest, zehn der 14 Kmpfer sind Sportsoldaten. Smey ye Manz, Ebru Askar, Helena Fromm, Melda Akcan, Katharina Weiss, Sergej Kolb, Tomik Hayrepetian, Daniel Manz, Mokdad Ounis und der Neuzugang Alberto Celestrin werden um Medaillen und gute Pltze kmpfen. Auf dem Foto sind die Deutschen zusammen mit dem franzsischen Team im Allgu zu sehen. (eb)

SportFGrp Sonthofen

DSB

2. Mai 2011

UNTERHALTUNG

aktuell

15

Golfen ohne Zwang

Immer mehr Menschen zieht es zum Abschlagen an ungewhnliche Orte.
Von Florian Schmidt Trend. Die alte Fabrik rostet vor sich hin. Die Frderbnder hngen schlapp von den Rollen herunter, Schrottberge trmen sich in den Hallenecken, unter dem durchlcherten Wellblechdach nisten Vgel. Inmitten dieser und hnlicher Kulissen schwerindustrieller Vergangenheit betreiben einige Leute eine auergewhnliche Sportart, die dort auf Anhieb wohl niemand vermutet. Crossgolf so heit der Trend fr immer mehr Menschen, die einerseits Spa am Abschlagen, Putten und Einlochen haben, sich gleichzeitig aber nicht durch die herkmmlichen Regeln auf dem Grn beschrnken wollen. Denn das Besondere am Crossgolf ist, dass es berall stattfinden kann. Die Spieler whlen sich ihren Parcours selbst aus, bestimmen vorab die Regeln und versuchen dann, den Ball mit mglichst wenigen Schlgen nher ans vereinbarte Ziel zu bringen. Dabei sind die Mglichkeiten unbegrenzt. Die einzige wichtige Regel lautet, Sicherheit geht vor. Wer dieses Gebot einhlt und viele Einflle mit an den Start bringt, kann beim Crossgolfen viel Spa haben. Je kreativer die Golfer sind, desto ausgefallener knnen die Methoden zur Bewltigung des Parcours sein. Mal verluft die Spielstrecke durch ein langes dnnes Rohr, mal zielen die Golfer auf einen 50 Meter entfernten Container als

Lustige Gesprchsfetzen
Buch. Diese Situation kennt jeder: Ob im Bus, im Zug oder an der Schlange im Supermarkt berall unterhalten sich andere Menschen so laut, dass man ums Mithren nicht herumkommt. Mal streiten sie sich, mal tauschen die Fremden belanglose Gesprchsfetzen aus. Oft kann einen das ungewollte Lauschen aber auch schmunzeln lassen, wie das Buch Nee, wir haben nur freilaufende Eier beweist. Es setzt sich ausschlielich aus kleinen Alltagsszenen zusammen, in denen witzige Gesprche aufgefangen wurden. Das Buch trgt die besten Sprche, schlagfertigsten Antworten und humorvollsten Pointen Hunderter Lauschangriffe zusammen und zeigt, dass das echte Leben oft witziger ist als jede Komdie. Vorausgegangen war dem Buch die Homepage www.belauscht.de. Auf ihr tauschte die Internetgemeinde Szenen und Gesprche aus ganz Deutschland aus. Groteske Dialoge, lustige Zitate, sarkastische Spitzen irgendwo zwischen Tr und Angel von den Lauschern aufgeschnappt, und im weltweiten Netz verbreitet. Unter Deutschland im O-Ton erschien bereits ein Vorgnger von Nee, wir haben nur freilaufende Eier. Beide Bcher eignen sich perfekt fr kleine und groe Lacher zwischendurch. Beide machen klar, dass die besten Sprche auf der Strae liegen man muss nur hinhren. (fs)

Im Steinbruch: Crossgolf findet an auergewhnlichen Orten statt.

Loch ab. Im Vordergrund steht immer der Spa und nicht das elitre Image, das dem ursprnglichen Golfen auf gepflegten Rasen anheftet. Darum distanzieren sich die Crossgolfer auch von allen Dingen, die neben Ball und Schlger das herkmmliche Golfspiel ausmachen. Karohosen, Sektempfnge im Clubhaus und konzentrierte Stille whrend des Spiels all das gibt es nicht. Stattdessen setzen die Spieler auf lockere Kleidung und laute Musik; ein Ausdruck der Befreiung vom kleinkarierten Drumherum des Golfens, wie es einmal war. Vereinzelt organisiert die Crossgolfszene groe Turniere. Diese finden meist in entlegenen Industriegelnden oder Tagebau-Steinbrchen statt, wo die Golfer niemanden stren. Teilweise verlaufen die Wett-

bewerbe aber auch in Stdten wie London, wo die Golfer in U-Bahnen, Hinterhfen und auf Treppen spielen. Solche Stadtgolfturniere sind allerdings die Ausnahme. Auch aus dem Grund, dass die Fans den Sport meist fernab der Zivilisation betreiben, war Crossgolf bisher noch recht unbekannt. Durch das Internet aber verbreiten sich Informationen ber das ungezwungene Golfen an ausgefallenen Orten schnell weiter. Wer sich fr Crossgolf interessiert, findet im Netz viele Seiten wie etwa das CrossgolfPortal (www.crossgolf-portal.de), wo sich die Golfer ber Pltze und Techniken mit Fotos und Videos austauschen und unterhalten. Einzige Voraussetzung fr den erfolgreichen Start einer Crossgolf-Karriere: ein Schlger, ein Ball und Kreativitt.

Beaufort
DVD/Blu-ray. Das preisgekrnte Kriegsdrama erzhlt die Geschichte der letzten israelischen Militreinheit, die vor ihrem Abzug aus dem Sd-Libanon im Jahr 2000 auf der legendren Kreuzfahrerfestung Beaufort stationiert war. Besonders brisant ist die Tatsache, dass die Exklave auf feindlichem Boden unter permanentem Granatenbeschuss der Hisbollah liegt und nur ber verminte Straen erreicht werden kann. Regisseur Joseph Cedar gelingt ein intensiver Film, der die Sinnlosigkeit des Krieges an einem historischen Beispiel zu demonstrieren versucht und gleichzeitig den gefhrlichen Einsatz der dort involvierten Soldaten besonders wrdigt!

Daredevil Directors Cut

DVD/Blu-ray. Tagsber steht der blinde Anwalt Matt Murdock (Ben Affleck) auf der richtigen Seite des Gesetzes. Nachts jedoch nimmt er seine zweite Identitt als Daredevil an, zwngt sich in ein Teufelskostm und wird zum Rcher unschuldiger Opfer. Bei seinen Touren durch New York lernt er nicht nur die undurchsichtige Elektra (Jennifer Garner) kennen und lieben, sondern muss sich auch mit dem skrupellosen Gangsterboss Kingpin und dessen Handlangern herumschlagen. Regisseuer Mark Steven Johnson bietet ein nah an der Comic-Vorlage von Stan Lee orientiertes Superhelden-Spektakel, in dem vor allem makellose Tricks dominieren! (eb)

Crossgolf-Portal

16

aktuell

VE RMISCHTES

2. Mai 2011

Ein Tag im Wasser

Ha mbur g. Schwim mend a n einem Tag von Hamburg nach Wien unmglich? Weit gefehlt. 179 Teilnehmer des 24-StundenSchwim mens a n der Helmut Schmidt Universitt haben genau das geschafft. Mit ihren zwlf Teams legten sie die insgesamt 941 Kilometer zurck. Und fr den guten Zweck haben sie auch noch etwas getan. So kam bei dieser Aktion eine Spende von 2788 Euro fr die Hamburger Soldatentumorhilfe zusammen. Auch Leutnant Julia Hense schwamm fr den guten Zweck und engagierte sich damit gleich doppelt. Die 23-Jhrige organisierte mit drei weiteren Studenten der Hamburger Bundeswehruniversitt das Dauerschwimmen, fand Sponsoren und auch zivile Mannschaften, die an den Start g i nge n . G ewo n n e n h a t d a s 2 4 -St unden-Schwi m men d ie Gelbe Gefahr. Das zivile Team legte im Wasser insgesamt 130 Kilometer zurck und sicherte sich mit dieser Strecke den Sieg

Welche Redewendung gebrauchen Sie zu hufig? Ich krieg ne Krise. Wie knnen Sie am besten entspannen? Bei einem groen Latte Macchiato und einem guten Buch auf unserem Balkon. Welche natrliche Gabe mchten Sie besitzen? Mehr Gelassenheit und innere Ruhe. Was treibt Sie an? Das Wissen, dass ich bisher mehr erreicht habe, als andere mir je zugetraut haben. Was wre Ihre berufliche Alternative? Lehrerin fr Sport und Biologie. Was knnen Sie besonders gut kochen? Zwiebelkuchen. Welches Lied singen oder hren Sie gern? Berlin City Girl von Culcha Candela. Wozu knnen Sie nicht Nein sagen? Zu Schokoladenpudding und Eis. Was war Ihr grter Fehler in der Vergangenheit? Das Angebot abgelehnt zu haben, Sanittsoffizieranwrter zu werden und Medizin zu studieren. Wie lautet Ihr Lebensmotto? Leben kann man nicht trainieren.

immerhin hatten die Nachwuchsathleten eine Junior-Vize-Weltmeisterin im Triathlon in ihren Reihen. Seit dem Sommer vergangenen Jahres traf sich das Organisationsteam um Leutnant Hense, um das Schwimmereignis vorzubereiten. Und vor dem Schwimmen ist nach dem Schwimmen: schon jetzt wird fr 2012 geplant. (sja)

privat