Power Systems

Particionado lgico

Power Systems

Particionado lgico

Nota Antes de utilizar esta informacin y el producto al que hace referencia, lea la informacin que se incluye en Avisos en la pgina 251.

Esta edicin se aplica a IBM AIX Versin 6.1, a IBM AIX 5L Versin 5.3, a IBM i 6.1 (nmero de producto 5722-SS1) , al Servidor de E/S virtual de IBM versin 2.1.2.0, y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones. Esta versin no funciona en todos los modelos RISC (sistema de conjunto reducido de instrucciones) ni tampoco en los modelos CISC. Copyright International Business Machines Corporation 2007, 2009.

Contenido
Particionado lgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Novedades en el particionado lgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Visin general de las particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ventajas del particionado lgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Compartimiento de recursos entre particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sistemas gestionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configuracin predeterminada de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Herramientas de particionado lgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Consola de gestin de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Perfil de particin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Perfil de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Particionado con Integrated Virtualization Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Gestor de particiones virtual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Recursos de hardware fsicos y virtuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Procesadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Procesadores dedicados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Procesadores compartidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Procesadores virtuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Memoria dedicada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Opciones de terminal y consola para particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Opciones de terminal y de consola de Consola de gestin de hardware . . . . . . . . . . . . 52 Consola de operaciones para particiones lgicas de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Consola twinaxial para particiones lgicas de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Dispositivos de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Adaptadores virtuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Adaptador Ethernet de sistema principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Recursos codificados para particiones lgicas de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Agrupaciones de E/S para particiones lgicas de IBM i. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Dispositivos conmutables para particiones lgicas de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . 77 OptiConnect de enlace de alta velocidad (HSL) para particiones lgicas de IBM i . . . . . . . . . 77 OptiConnect virtual para particiones lgicas de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Unidad de expansin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 5250 CPW para particiones lgicas de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Registro de sincronizacin de barrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Soporte de aplicacin para particiones lgicas de Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ejemplos: sistemas con particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Casos prcticos: Particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Caso de ejemplo: Creacin de una particin lgica utilizando la HMC . . . . . . . . . . . . . . . 81 Caso de ejemplo: Utilizacin de perfiles de particin con la HMC . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Caso de ejemplo: Utilizacin de perfiles del sistema con la HMC . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Caso de ejemplo: Movimiento dinmico de recursos de procesadores y de memoria utilizando la HMC . . . 86 Caso prctico: Capacity on Demand para Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Planificacin de particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Herramienta de planificacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Requisitos de configuracin de la memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Preparacin de la configuracin de la memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Preparacin de la configuracin de la memoria compartida en un sistema gestionado mediante Gestor de virtualizacin integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Preparacin de la configuracin de la memoria compartida en un sistema gestionado mediante una HMC 97 Determinacin del tamao de la agrupacin de memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . 99 Licencias de software para programas con licencia IBM de particiones lgicas . . . . . . . . . . . . 101 Requisitos mnimos de configuracin de hardware para particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . 103 Particionado con HMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Creacin de particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Copyright IBM Corp. 2007, 2009

iii

Creacin de particiones lgicas en un servidor nuevo o sin particiones . . . . . . . . . . . . . Creacin de particiones lgicas de IBM i en un sistema gestionado nuevo o sin particiones . . . . . Creacin de particiones lgicas de AIX o Linux en un sistema gestionado nuevo o sin particiones . . . Creacin de particiones lgicas adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de perfiles de particin adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de un perfil de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de una particin lgica de AIX que utilice recursos de E/S virtual de IBM i . . . . . . . . Crear una descripcin y un espacio de almacenamiento del servidor de red para una particin lgica de AIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin con la consola virtual para una particin lgica de AIX . . . . . . . . . . . . . . Inicio de la descripcin del servidor de red para una particin lgica de AIX . . . . . . . . . . Creacin de una particin lgica de IBM i que utilice recursos de E/S virtual de IBM i. . . . . . . . Creacin de una descripcin de servidor de red y un espacio de almacenamiento de servidor de red para una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de IBM i . . . . . . . . . . . . . . Conexin con la consola virtual para una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de E/S virtual de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicio de la descripcin del servidor de red para una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de E/S virtual de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de una particin lgica de Linux que utilice recursos de E/S virtual de IBM i . . . . . . . Creacin de una NWSD y un espacio de almacenamiento de servidor de red para una particin lgica de Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin con la consola virtual para una particin lgica de Linux . . . . . . . . . . . . . Inicio de la descripcin del servidor de red para una particin lgica de Linux . . . . . . . . . Designacin de la particin lgica de servicio del sistema gestionado. . . . . . . . . . . . . . Restablecimiento del sistema gestionado en una configuracin sin particiones . . . . . . . . . . . Supresin de una particin lgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de recursos virtuales para particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de un adaptador Ethernet virtual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de un adaptador de canal de fibra virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de puertos fsicos en un Adaptador Ethernet de sistema principal . . . . . . . . . . Configuracin de agrupaciones de procesadores compartidos . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de la agrupacin de memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de un Adaptador Ethernet de sistema principal lgico para una particin lgica en ejecucin . . Creacin de un adaptador Ethernet compartido para una particin lgica de VIOS utilizando la HMC . . Creacin de un disco virtual para una particin lgica de VIOS utilizando la HMC . . . . . . . . . Creacin de agrupaciones de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reasignacin de particiones lgicas a agrupaciones de procesadores compartidos. . . . . . . . . . Gestin de la agrupacin de memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de tamao de la agrupacin de memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de una particin de VIOS de paginacin a la agrupacin de memoria compartida . . . . . . Cambio de las particiones de VIOS de paginacin asignadas a la agrupacin de memoria compartida . . . Eliminacin de una particin de VIOS de paginacin de la agrupacin de memoria compartida . . . . . Reinstalacin del Servidor de E/S virtual de una particin de VIOS de paginacin . . . . . . . . . Adicin y eliminacin de dispositivos de espacio de paginacin en la agrupacin de memoria compartida Supresin de la agrupacin de memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin de particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activacin de una particin lgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activacin de un perfil de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cierre y reinicio de particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cierre y reinicio del AIX en una particin lgica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conclusin de particiones lgicas de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cierre y reinicio del Linux en una particin lgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cierre y reinicio del Servidor de E/S virtual en una particin lgica . . . . . . . . . . . . . Gestin de perfiles de particin para particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copiado de un perfil de particin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de las propiedades del perfil de particin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supresin de un perfil de particin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin de perfiles de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copiado de un perfil de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de un perfil de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Validacin de un perfil de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105 105 111 116 117 118 118 119 121 122 122 124 127 127 127 128 130 131 131 132 134 135 135 136 138 139 140 141 142 143 144 145 146 146 147 148 151 153 155 156 156 156 157 158 158 159 163 165 167 167 168 169 169 169 170 170

iv

Particionado lgico

Supresin de un perfil de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin dinmica de recursos de particin lgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin dinmica de la memoria dedicada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin dinmica de la memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin dinmica de recursos del procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin dinmica de ranuras y dispositivos de E/S fsicos . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin dinmica de adaptadores virtuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin dinmica de la CPW de 5250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planificacin del movimiento de recursos a y desde particiones lgicas . . . . . . . . . . . . Cmo guardar la configuracin de la particin lgica para un perfil de particin . . . . . . . . . Gestin de recursos virtuales de las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual utilizando la Consola de gestin de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de un disco virtual para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de un dispositivo ptico para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de una agrupacin de almacenamiento para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de un volumen fsico para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio del canal de fibra virtual de un Servidor de E/S virtual utilizando la HMC. . . . . . . . Gestin de la configuracin de memoria de una particin lgica . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de las particiones de VIOS de paginacin asignadas a una particin de memoria compartida Cambio del peso de memoria de una particin de memoria compartida . . . . . . . . . . . . Cambio de la modalidad de memoria de una particin lgica . . . . . . . . . . . . . . . Gestin dinmica de la memoria dedicada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin dinmica de la memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obtencin de WWPN adicionales para el servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Establecimiento de prioridades de disponibilidad de particin para el sistema gestionado . . . . . . . Instalacin de hardware nuevo para particiones lgicas de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de copia de seguridad y recuperacin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin de particiones lgicas que utilizan recursos de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin de particiones lgicas de AIX que utilicen recursos de IBM i . . . . . . . . . . . . . Gestin de particiones lgicas de IBM i que utilicen recursos de i . . . . . . . . . . . . . . Gestin de particiones lgicas de Linux que utilicen recursos de IBM i . . . . . . . . . . . . Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones lgicas . . . . . . . . . . . . . . . . Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones de memoria compartida . . . . . . . . . . Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones de memoria compartida comprometidas en exceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Factores que incluyen en el rendimiento de las particiones de memoria compartida . . . . . . . . Estadsticas de rendimiento para la memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de la configuracin de memoria compartida para mejorar el rendimiento . . . . . . . . . . Determinacin de la memoria autorizada de E/S de una particin de memoria compartida . . . . . Gestin de la seguridad de particiones lgicas y sistemas operativos . . . . . . . . . . . . . . . Solucin de problemas de particiones lgicas de IBM i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Depuracin de mensajes de error de descripcin del servidor de red para particiones lgicas de AIX . . . Solucin de errores de particiones de Linux mediante recursos de E/S virtuales de IBM i . . . . . . . Depuracin de mensajes de error de la descripcin de servidor de red . . . . . . . . . . . . Resolucin de problemas de cinta virtual de Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Situaciones que requieren la ayuda de un proveedor de servicio tcnico autorizado . . . . . . . . .

170 171 171 174 176 179 182 185 186 187 188 188 189 190 191 192 193 193 194 195 195 198 201 202 203 203 204 204 210 217 231 232 232 235 237 240 241 244 245 245 246 246 247 248

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Informacin sobre la interfaz de programacin . Marcas registradas. . . . . . . . . . . Trminos y condiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 . 253 . 253

Contenido

vi

Particionado lgico

Particionado lgico
Puede configurar, gestionar y resolver problemas de particiones lgicas de AIX, IBM i, Linux y del Servidor de E/S virtual utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC), Gestor de virtualizacin integrado, o Gestor de particiones virtuales. Con la creacin de particiones lgicas puede reducir el impacto del centro de datos al consolidar servidores y maximizar el uso de recursos de sistema compartiendo recursos por todas las particiones lgicas.

Novedades en el particionado lgico

Informacin nueva o modificada sobre el particionado lgico desde la ltima actualizacin al respecto.

Octubre de 2009
Con los adaptadores NPIV (N_Port ID Virtualization) y de canal de fibra virtual, puede configurar varias particiones lgicas de IBM i para acceder al almacenamiento fsico independiente a travs del mismo adaptador de canal de fibra fsico. La informacin siguiente se ha actualizado para los adaptadores de canal de fibra virtual en las particiones lgicas de IBM i: v Adaptadores virtuales en la pgina 56 v Canal de fibra virtual en la pgina 60

Mayo de 2009
Se han realizado las siguientes actualizaciones en el contenido: v Las particiones lgicas pueden compartir la memoria en la agrupacin de memoria compartida utilizando la tecnologa de PowerVM Active Memory Sharing (o la memoria compartida). La tabla siguiente muestra informacin que es nueva para la memoria compartida.
Tabla 1. Nueva informacin para la memoria compartida Informacin para los sistemas gestionados mediante una Consola de gestin de hardware (HMC) v Memoria compartida en la pgina 25 v Preparacin de la configuracin de la memoria compartida en un sistema gestionado mediante una HMC en la pgina 97 v Configuracin de la agrupacin de memoria compartida en la pgina 140 Informacin para los sistemas gestionados mediante Gestor de virtualizacin integrado v Memoria compartida en la pgina 25 v Preparacin de la configuracin de la memoria compartida en un sistema gestionado mediante Gestor de virtualizacin integrado en la pgina 96 v Definicin de la agrupacin de memoria compartida utilizando Gestor de virtualizacin integrado

v Gestin de la agrupacin de memoria compartida en v Gestin de la agrupacin de memoria compartida la pgina 146 utilizando Gestor de virtualizacin integrado v Gestin de la configuracin de memoria de una particin lgica en la pgina 193 v Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones de memoria compartida en la pgina 232 v Gestin dinmica de la memoria utilizando Gestor de virtualizacin integrado v Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones de memoria compartida en la pgina 232

v Puede utilizar la interfaz grfica de la HMC versin 7 release 3.4.2 o posterior para ejecutar distintas tareas de almacenamiento y red virtual para una particin lgica del Servidor de E/S virtual. En las versiones anteriores, deba ejecutar estas tareas utilizando una interfaz de lnea de mandatos del Servidor de E/S virtual. Las siguientes tareas son nuevas mediante la interfaz grfica de la HMC. Creacin de un adaptador Ethernet compartido para una particin lgica de VIOS utilizando la HMC en la pgina 142

Copyright IBM Corp. 2007, 2009

 Creacin de un disco virtual para una particin lgica de VIOS utilizando la HMC en la pgina 143 Creacin de agrupaciones de almacenamiento en la pgina 144 Cambio de un disco virtual para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware en la pgina 188 Cambio de una agrupacin de almacenamiento para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware en la pgina 190 Cambio de un volumen fsico para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware en la pgina 191 Cambio de un dispositivo ptico para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware en la pgina 189 Cambio del canal de fibra virtual de un Servidor de E/S virtual utilizando la HMC en la pgina 192

Noviembre de 2008
Se han realizado las siguientes actualizaciones en el contenido: v Con los adaptadores NPIV y los de canal de fibra virtual puede configurar el sistema gestionado de forma que varias particiones lgicas puedan acceder al almacenamiento fsico independiente a travs del mismo adaptador de canal de fibra fsico. La informacin siguiente es nueva para los adaptadores de canal de fibra virtual: Canal de fibra virtual en la pgina 60 Configuracin de un adaptador de canal de fibra virtual en la pgina 136 Gestin del canal de fibra virtual en Gestor de virtualizacin integrado

Visin general de las particiones lgicas

Particionado lgico es la capacidad de hacer que un servidor se ejecute como si fueran dos o ms servidores independientes. Cuando se particiona lgicamente un servidor, los recursos del servidor se dividen en subconjuntos llamados particiones lgicas. Puede instalar software en una particin lgica y sta se ejecutar como un servidor lgico independiente con los recursos que le ha asignado. Puede asignar procesadores, memoria y dispositivos de entrada/salida a particiones lgicas. Puede ejecutar AIX, IBM i, Linux y el Servidor de E/S virtual en particiones lgicas. El Servidor de E/S virtual proporciona recursos de E/S virtuales para otras particiones lgicas con sistemas operativos de uso general. Las particiones lgicas comparten algunos atributos del sistema, como son el nmero de serie del sistema, el modelo del sistema y el cdigo de dispositivo del procesador. Todos los dems atributos del sistema pueden variar de una particin lgica a otra. Debe utilizar herramientas para crear particiones lgicas en los servidores. La herramienta que utilice para crear particiones lgicas en cada el servidor depender del modelo de servidor y de los sistemas operativos y caractersticas que desee utilizar en dicho servidor.

Ventajas del particionado lgico

Al crear particiones lgicas en el servidor, se pueden consolidar servidores, compartir recursos del sistema, crear entornos mixtos y ejecutar clsteres integrados. Los siguientes casos prcticos ilustran las ventajas de particionar el servidor: Consolidar servidores Un servidor con particiones lgicas puede reducir el nmero de servidores que se necesitan en

Particionado lgico

una empresa. Puede consolidar varios servidores en un nico sistema con particiones lgicas. De esta manera, se elimina la necesidad y el coste de equipos adicionales. Compartir recursos Puede mover de forma rpida y sencilla los recursos de hardware de una particin lgica a otra en funcin de las necesidades de cada momento. Las tecnologas como Micro-Partitioning permiten que los recursos del procesador se compartan automticamente entre las particiones lgicas que utilizan una agrupacin de procesadores compartidos. De forma parecida, la tecnologa de PowerVM Active Memory Sharing permite que los recursos de memoria se compartan automticamente entre particiones lgicas que utilicen la agrupacin de memoria compartida. Otras tecnologas, como el particionado lgico dinmico, permiten mover manualmente recursos a particiones lgicas, desde particiones lgicas y entre particiones lgicas, que estn en ejecucin sin tener que cerrar o reiniciar las particiones lgicas. Mantenimiento de servidores independientes Dedicar una parte de los recursos (unidad de almacenamiento en disco, procesadores, memoria y dispositivos de E/S) a una particin lgica permite el aislamiento lgico del software. Si se configuran correctamente, las particiones lgicas tambin tienen una cierta tolerancia a los errores de hardware. Las cargas de trabajo por lotes y de proceso de transacciones en lnea 5250 (OLTP), que podran no ejecutarse bien juntas en una sola mquina, pueden aislarse y ejecutarse de forma eficiente en particiones separadas. Creacin de un entorno de produccin y prueba mixto Puede crear un entorno combinado de produccin y prueba en el mismo servidor. La particin lgica de produccin puede ejecutar las principales aplicaciones de empresa, mientras que la particin lgica de prueba se utiliza para probar el software. Una anomala en una particin lgica de prueba, aunque no est necesariamente planificada, no afectar a las operaciones normales de la empresa. Fusin de los entornos de produccin y de prueba El particionado permite asignar particiones lgicas separadas a servidores de produccin y prueba, eliminando la necesidad de adquirir hardware y software adicional. Cuando se hayan completado las pruebas, los recursos asignados a la particin lgica de prueba pueden devolverse a la particin lgica de produccin o a otro lugar, segn sea necesario. A medida que se desarrollan nuevos proyectos, stos pueden construirse y probarse en el mismo hardware en el que finalmente se desplegarn. Ejecucin de clsteres integrados Mediante la utilizacin de software de aplicacin de alta disponibilidad, el servidor con particiones puede ejecutarse como un clster integrado. Puede utilizar un clster integrado para proteger el servidor de la mayora de las anomalas no planificadas que se producen en una particin lgica. Aunque la creacin de particiones lgicas ofrece muchas ventajas, tenga en cuenta los siguientes puntos antes de elegir su utilizacin. v Las anomalas de memoria y procesador pueden provocar una anomala de todo el servidor con todas sus particiones lgicas. (La anomala de un nico dispositivo de E/S solo afecta a la particin lgica a la que pertenece el dispositivo de E/S.) Para reducir la posibilidad de que se produzca una anomala del sistema, puede utilizar la interfaz de gestin avanzada del sistema (ASMI) para definir el servidor de tal manera que desconfigure automticamente los mdulos de memoria o los procesadores anmalos. Tras la desconfiguracin del mdulo de memoria o procesador anmalo por parte del servidor, ste sigue ejecutndose sin utilizar el mdulo de memoria o procesador desconfigurado. v En algunos aspectos, la administracin de un sistema consolidado puede ser ms difcil que la administracin de mltiples sistemas ms pequeos, especialmente si los recursos del sistema consolidado se utilizan a un nivel cercano al lmite de su capacidad. Si prev que va a utilizar el servidor a un nivel cercano al lmite de su capacidad, considere la posibilidad de pedir un modelo de servidor que soporte Capacity on Demand (CoD). Informacin relacionada
Particionado lgico

Capacidad bajo demanda

Compartimiento de recursos entre particiones lgicas

Aunque cada particin lgica acta como un servidor independiente, las particiones lgicas de un servidor pueden compartir algunos tipos de recursos entre s. La capacidad de compartir recursos entre muchas particiones lgicas le permite aumentar la utilizacin de los recursos del servidor as como mover dichos recursos a donde se necesiten. La lista siguiente muestra algunas de las formas en que las particiones lgicas pueden compartir recursos. Para algunos modelos de servidor, las caractersticas mencionadas en la lista son opciones para las que se debe obtener y especificar un cdigo de activacin: v La tecnologa Micro-Partitioning (o proceso compartido) permite que las particiones lgicas compartan los procesadores en agrupaciones de procesadores compartidos. A cada particin lgica que utiliza procesadores compartidos se le asigna una cantidad concreta de potencia de procesador de su agrupacin de procesadores compartidos. Por defecto, cada particin lgica est configurada para que la particin lgica no utilice ms cantidad de potencia de procesador que la asignada. De manera opcional, puede configurar una particin lgica para que la particin lgica pueda utilizar la potencia de procesador que no estn utilizando otras particiones lgicas en su agrupacin de procesadores compartidos. Si configura la particin lgica para que pueda utilizar la potencia de procesador no utilizada, la cantidad de potencia de procesador que la particin lgica puede utilizar estar limitada por los valores del procesador virtual de la particin lgica y por la cantidad de potencia de procesador no utilizada disponible en la agrupacin de procesadores compartidos utilizada por la particin lgica. v Las particiones lgicas pueden compartir la memoria en la agrupacin de memoria compartida utilizando la tecnologa de PowerVM Active Memory Sharing (o la memoria compartida). En lugar de asignar una cantidad dedicada de memoria fsica a cada particin lgica que utilice la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida), el hipervisor proporciona constantemente la memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida a las particiones de memoria compartida, segn sea necesario. El hipervisor proporciona las partes de la agrupacin de memoria compartida que no utilizan actualmente las particiones de memoria compartida a otras particiones de memoria compartida que necesitan utilizar la memoria. Cuando una particin de memoria compartida necesita ms memoria que la cantidad actual de memoria no utilizada en la agrupacin de memoria compartida, el hipervisor almacena una parte de la memoria que pertenece a la particin de memoria compartida en el almacenamiento auxiliar. Una particin lgica del Servidor de E/S virtual permite acceder al almacenamiento auxiliar. Cuando el sistema operativo intenta acceder a datos que estn ubicados en el almacenamiento auxiliar, el hipervisor ordena a un Servidor de E/S virtual que recupere los datos del almacenamiento auxiliar y que los grabe en la agrupacin de memoria para que el sistema operativo pueda acceder a dichos datos. La tecnologa de PowerVM Active Memory Sharing est disponible con la caracterstica de hardware de PowerVM Enterprise Edition, que tambin incluye la licencia de software del Servidor de E/S virtual. v El particionado lgico dinmico permite mover manualmente recursos a, desde y entre particiones lgicas en ejecucin sin tener que cerrar o reiniciar las particiones lgicas. Esto le permite compartir dispositivos que las particiones lgicas utilizan en determinadas ocasiones. Por ejemplo, si las particiones lgicas del servidor utilizan ocasionalmente una unidad ptica, puede asignar una nica unidad ptica a varias particiones lgicas como dispositivo deseado. La unidad ptica solo pertenecer a una particin lgica a la vez, pero puede utilizar el particionado lgico dinmico para mover la unidad ptica de una particin lgica a otra segn sea necesario. La particin lgica dinmica no est soportada en servidores gestionados mediante Gestor de particiones virtuales. v La E/S virtual permite a las particiones lgicas acceder y utilizar recursos de E/S de otras particiones lgicas. Por ejemplo, Ethernet virtual permite crear una LAN virtual que conecta entre s las particiones lgicas del servidor. Si una de las particiones lgicas del servidor tiene un adaptador Ethernet fsico que est conectado a una red externa, puede configurar el sistema operativo de esa particin lgica para conectar la LAN virtual con el adaptador Ethernet fsico. De esta manera, las particiones lgicas del servidor pueden compartir una conexin Ethernet fsica con una red externa.

Particionado lgico

v Un Adaptador Ethernet de sistema principal (HEA), o Integrated Virtual Ethernet (IVE) permite que particiones lgicas mltiples del mismo sistema basado en el procesador POWER6 compartan un solo adaptador Ethernet fsico. A diferencia de la mayora de tipos de dispositivos de E/S, no puede asignar el propio HEA a una particin lgica. En su lugar, se pueden conectar varias particiones lgicas directamente al HEA y utilizar los recursos del HEA. Esto permite que estas particiones lgicas accedan a redes externas a travs del HEA sin necesidad de pasar por un puente Ethernet en otra particin lgica. Conceptos relacionados Procesadores compartidos en la pgina 18 Los procesadores compartidos son procesadores fsicos cuya capacidad de proceso se comparte entre varias particiones lgicas. La capacidad de dividir procesadores fsicos y de compartirlos entre mltiples particiones lgicas se conoce como tecnologa Micro-Partitioning. Memoria compartida en la pgina 25 Puede configurar el sistema para que varias particiones lgicas compartan una agrupacin de memoria fsica. Un entorno de memoria compartida incluye la agrupacin de memoria compartida, las particiones lgicas que utilizan la memoria compartida en la agrupacin de memoria compartida, la memoria lgica, la memoria autorizada de E/S, al menos una particin lgica del Servidor de E/S virtual y dispositivos de espacio de paginacin.

Sistemas gestionados
Un sistema gestionado es un nico servidor fsico ms los recursos que estn conectados a dicho servidor fsico. El servidor fsico y los recursos conectados son gestionados por el servidor fsico como una nica unidad. Los recursos conectados pueden incluir unidades de expansin, torres, cajones y recursos de la red de rea de almacenamiento (SAN) que estn asignados al servidor. Puede instalar un nico sistema operativo en un sistema gestionado y utilizar el sistema gestionado como servidor nico. Como alternativa, puede utilizar una herramienta de particionado, como por ejemplo la Consola de gestin de hardware (HMC) o Gestor de virtualizacin integrado para crear varias particiones lgicas en el sistema gestionado. La herramienta de particionado gestiona las particiones lgicas del sistema gestionado.

Configuracin predeterminada de fbrica

La configuracin predeterminada de fbrica es la configuracin de particin individual inicial del sistema gestionado tal como se recibe del proveedor de servicio. Cuando el sistema est en la configuracin predeterminada de fbrica, puede instalar un sistema operativo en un sistema gestionado y utilizar el sistema gestionado como servidor no particionado. En este estado, no es necesario gestionar el sistema utilizando una Consola de gestin de hardware (HMC). Si elige conectar una HMC a un sistema gestionado que est en la configuracin predeterminada de fbrica por motivos distintos al particionado (por ejemplo, para activar Capacity on Demand), todos los recursos de hardware fsicos en el sistema se asignan automticamente a la particin lgica. Si aade nuevos recursos de hardware fsicos al sistema gestionado, los recursos se asignan automticamente a la particin lgica. No obstante, para poder utilizar los recursos que acaba de aadir, deber aadir dinmicamente los recursos a la particin lgica o reiniciar la particin lgica. No es necesario realizar cambios de particionado en el servidor si no lo desea. No obstante, si utiliza la HMC para crear, suprimir, cambiar, copiar o activar particiones lgicas o perfiles de particin en el sistema gestionado, el sistema estar en modalidad de particin. A continuacin, debe utilizar la HMC para gestionar el sistema gestionado. Si el servidor tiene al menos una particin lgica de IBM i, tambin debe cambiar las propiedades del sistema gestionado en la HMC para que una de las particiones lgicas de IBM i en el sistema gestionado sea la particin de servicio del sistema gestionado. Si un sistema gestionado se gestiona utilizando una HMC y desea devolver el sistema gestionado a un

Particionado lgico

estado no particionado, o si desea particionar el sistema gestionado con Gestor de virtualizacin integrado o Gestor de particiones virtuales, debe ejecutar un procedimiento especial para restablecer el servidor. Los sistemas gestionados que estn particionados con Gestor de virtualizacin integrado no se gestionan con una HMC. Si un sistema gestionado se gestiona utilizando Gestor de virtualizacin integrado, no es necesario restablecer el servidor para devolver el sistema gestionado a un estado no particionado. Asimismo, no es necesario restablecer el servidor si desea cambiar de utilizar Gestor de virtualizacin integrado a utilizar una HMC. Para cambiar a utilizar una HMC, realice una copia de seguridad de los datos de cada particin lgica, conecte la HMC al servidor, cree las particiones lgicas y restaure los datos en el almacenamiento asignado a cada particin lgica. Conceptos relacionados Herramientas de particionado lgico Debe utilizar herramientas para crear particiones lgicas en los servidores. La herramienta que utilice para crear particiones lgicas en cada servidor depender del modelo de servidor y de los sistemas operativos y caractersticas que desee utilizar en dicho servidor. Tareas relacionadas Restablecimiento del sistema gestionado en una configuracin sin particiones en la pgina 132 Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) y la Interfaz de gestin avanzada del sistema (ASMI) para suprimir todas las particiones lgicas y restablecer el sistema gestionado en una configuracin sin particiones. Al restablecer el sistema gestionado, todos los recursos fsicos de hardware se asignan a una nica particin lgica. Esto permite utilizar el sistema gestionado como si fuera un nico servidor sin particiones. Informacin relacionada Activacin de Capacity Upgrade on Demand

Herramientas de particionado lgico

Debe utilizar herramientas para crear particiones lgicas en los servidores. La herramienta que utilice para crear particiones lgicas en cada servidor depender del modelo de servidor y de los sistemas operativos y caractersticas que desee utilizar en dicho servidor.

Consola de gestin de hardware

La Consola de gestin de hardware (HMC) es un accesorio de hardware que se puede utilizar para configurar y controlar uno o varios sistemas gestionados. Se puede utilizar la HMC para crear y gestionar particiones lgicas y activar Capacity Upgrade on Demand. Mediante aplicaciones de servicio, la HMC se comunica con los sistemas gestionados para detectar, consolidar y enviar informacin al servicio y soporte para el anlisis. La HMC tambin suministra emulacin de terminal para las particiones lgicas del sistema gestionado. Es posible conectarse a las particiones lgicas desde la propia HMC o configurar la HMC para poder conectarse a las particiones lgicas remotamente a travs de la HMC. La emulacin de terminal de la HMC proporciona una conexin fiable que se puede utilizar cuando ningn otro dispositivo de terminal est conectado u operativo. La emulacin de terminal de la HMC resulta especialmente til durante la configuracin inicial del sistema, antes de configurar el terminal elegido.

Particionado lgico

En esta figura se pueden observar las particiones lgicas y el firmware del servidor que se encuentran en el servidor. El firmware del servidor es el cdigo que se almacena en la memoria flash del sistema del servidor. El firmware del servidor controla directamente las asignaciones de recursos del servidor as como las comunicaciones entre las particiones lgicas del servidor.La HMC se conecta con el firmware del servidor y especifica la forma en que ste asigna a los recursos en el sistema gestionado. Si utiliza una nica HMC para gestionar un servidor y la HMC no funciona correctamente o se desconecta del firmware del servidor, el servidor seguir ejecutndose, pero no se podr cambiar la configuracin de las particiones del servidor. Si lo desea, puede conectar una HMC adicional para que acte como reserva y proporcione una conexin redundante entre el servidor y el servicio y soporte. El particionado mediante la HMC se soporta en todos los modelos de IBM Power Systems, aunque algunos modelos van a necesitar que introduzca un cdigo de activacin de PowerVM Editions antes de particionar el sistema gestionado. Perfil de particin: Un perfil de particin es un registro en la Consola de gestin de hardware (HMC) que especifica una posible configuracin para una particin lgica. Cuando se activa una particin lgica mediante un perfil de particin, el sistema gestionado intenta iniciar la particin lgica utilizando la informacin de configuracin del perfil de particin. Un perfil de particin especifica los recursos del sistema deseados para la particin lgica y las cantidades mnima y mxima de recursos del sistema que podr utilizar la particin lgica. Los recursos del sistema especificados en un perfil de particin incluyen los procesadores, la memoria y los recursos de E/S. El perfil de particin tambin puede especificar determinados valores operativos para la particin lgica. Por ejemplo, se puede configurar un perfil de particin de manera que, cuando est activado, la particin lgica se configure para iniciarse automticamente la prxima vez que se arranque el sistema gestionado. Cada particin lgica del sistema gestionado que est gestionada con la HMC tendr al menos un perfil de particin. Si lo desea, puede crear perfiles de particin adicionales con diferentes especificaciones de recursos para la particin lgica. Si crea varios perfiles de particin, puede designar cualquier perfil de particin de la particin lgica para que sea el perfil de particin predeterminado. La HMC activa el perfil predeterminado si no se selecciona que se active un determinado perfil de particin. Solamente puede haber un perfil de particin activo en un momento dado. Para activar otro perfil de particin de una particin lgica debe cerrar la particin lgica antes de activar el otro perfil de particin. Un perfil de particin se identifica con un ID de particin lgica y un nombre de perfil de particin. Los ID de particin lgica son nmeros enteros que se utilizan para identificar cada particin creada en un sistema gestionado y los nombres de perfil de particin identifican los perfiles de particin creados para cada particin lgica. En una particin lgica, cada perfil de particin debe tener un nombre de perfil de
Particionado lgico

particin exclusivo, pero se puede utilizar un mismo nombre de perfil de particin en distintas particiones lgicas de un nico sistema gestionado. Por ejemplo, la particin lgica 1 no podr tener ms de un perfil de particin con un nombre de perfil de particin normal, pero es posible crear un perfil de particin normal para cada particin lgica del sistema gestionado. Al crear un perfil de particin, la HMC muestra todos los recursos disponibles en el sistema. La HMC no verifica si otro perfil de particin utiliza actualmente una parte de estos recursos. Por lo tanto, es posible comprometer ms recursos de los existentes. Cuando se activa una particin lgica mediante un perfil de particin, el sistema gestionado intenta iniciar la particin lgica usando los recursos especificados en el perfil de particin. Si los recursos mnimos especificados en el perfil de particin no estn disponibles en el sistema gestionado, la particin lgica no puede iniciarse mediante el perfil de particin. Un ejemplo sera un sistema gestionado con cuatro procesadores. La particin lgica 1 con el perfil de particin 1 tiene tres procesadores y la particin lgica 2 con el perfil de particin B tiene dos procesadores. Si se intenta activar ambos perfiles de particin al mismo tiempo, la particin lgica 2 con el perfil de particin B no podr activarse porque se han comprometido ms recursos de los existentes. Al concluir una particin lgica y reactivar la particin lgica mediante un perfil de particin, el perfil de particin recubre las especificaciones de recursos de la particin lgica con las especificaciones de recursos del perfil de particin. Los cambios de recursos que realice en la particin lgica utilizando el particionado lgico se perdern al reactivar la particin lgica mediante un perfil de particin. Esto resulta de utilidad si desea deshacer los cambios de particionado lgico dinmico de la particin lgica. Sin embargo, no conviene hacerlo si desea reactivar la particin lgica utilizando las especificaciones de recursos que la particin lgica tena cuando concluy el sistema gestionado. Por esta razn, es aconsejable mantener los perfiles de particin actualizados con las ltimas especificaciones de recursos. La configuracin existente en la particin lgica puede guardarse como perfil de particin. As se evita tener que cambiar manualmente los perfiles de particin. Si se cierra una particin lgica cuyos perfiles no estn actualizados y la particin lgica est configurada para iniciarse automticamente al arrancar el sistema gestionado, es posible conservar las especificaciones de recursos de la particin lgica reiniciando el sistema gestionado mediante la modalidad de encendido automtico de la particin. Cuando las particiones lgicas se inician automticamente, tienen las especificaciones de recursos con las que contaban al cerrar el sistema gestionado. Tareas relacionadas Cmo guardar la configuracin de la particin lgica para un perfil de particin en la pgina 187 Puede guardar la configuracin actual de una particin lgica para un perfil de particin nuevo utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Utilice este procedimiento si cambia la configuracin de una particin lgica mediante el particionado lgico dinmico y no desea perder los cambios al reactivar la particin lgica. Este procedimiento permite guardar la configuracin cambiada en un perfil de particin nuevo en lugar de especificar manualmente las asignaciones de recursos cambiadas. Asignacin de recursos de procesador en perfiles de particin: Cuando cree un perfil de particin para una particin lgica, configurar las cantidades deseadas, mnimas y mximas de recursos de procesador que quiera destinar a la particin lgica. El valor deseado es la cantidad de recursos que obtendr la particin lgica siempre que no se comprometan ms recursos de los disponibles en el sistema gestionado. Si la cantidad de recursos deseada se encuentra disponible al activar el perfil de particin, la particin lgica se iniciar con la cantidad de recursos deseada. Pero si la cantidad de recursos deseada no est disponible al activar el perfil de particin, se deber a que se han asignado ms recursos de los disponibles en el sistema. En tal caso, si la cantidad de recursos disponible en el sistema es igual a o mayor que la cantidad mnima de recursos del perfil de particin, la particin lgica se inicia con la cantidad de recursos disponible. Si no se alcanza la cantidad mnima de recursos, la particin lgica no se iniciar.

Particionado lgico

Si el sistema gestionado permite configurar varias agrupaciones de procesadores compartidos, ser posible limitar el nmero de procesadores que utilizar un determinado grupo de particiones lgicas; para ello, se configura una agrupacin de procesadores compartidos para estas particiones lgicas y se reasignan estas particiones lgicas a dicha agrupacin de procesadores compartidos. Por ejemplo, si est utilizando una licencia basada en procesadores para IBM i y cuenta con un nmero limitado de licencias de IBM i para el sistema gestionado, puede crear una agrupacin de procesadores compartidos para las particiones lgicas de IBM i del sistema gestionado y configurar el nmero mximo de unidades de proceso para esa agrupacin de procesadores compartidos de forma que equivalga al nmero de licencias de IBM i del sistema gestionado. Si configura una agrupacin de procesadores compartidos y le asigna particiones lgicas, la suma del nmero de unidades de proceso utilizadas por las particiones lgicas ms el nmero de unidades de proceso reservadas para las particiones lgicas sin acotar en la agrupacin de procesadores compartidos no podr ser mayor que el nmero mximo de unidades de proceso que haya configurado para esa agrupacin de procesadores compartidos. Cuando se crea un perfil de particin configurado para usar procesadores compartidos, la HMC calcula un nmero mnimo, mximo y deseado de procesadores virtuales para el perfil de particin. El clculo de procesadores virtuales se basa en el nmero mnimo, mximo y deseado de unidades de proceso que haya especificado para el perfil de particin. De forma predeterminada, los valores de procesador virtual se calculan de la siguiente manera: v El nmero mnimo predeterminado de procesadores virtuales es el nmero mnimo de unidades de proceso (redondeado al siguiente entero). Por ejemplo, si el nmero mnimo de unidades de proceso es 0,8, el nmero mnimo predeterminado de procesadores virtuales ser 1. v El nmero deseado predeterminado de procesadores virtuales es el nmero deseado de unidades de proceso (redondeado al siguiente entero). Por ejemplo, si el nmero deseado de unidades de proceso es 2,8, el nmero deseado predeterminado de procesadores virtuales ser 3. v El nmero mximo predeterminado de procesadores virtuales es el nmero mximo de unidades de proceso redondeado al siguiente entero y multiplicado por dos. Por ejemplo, si el nmero deseado de unidades de proceso es 3,2, el nmero deseado predeterminado de procesadores virtuales ser 8 (4 por 2). Al activar la particin lgica mediante el perfil de particin de la HMC, se asigna a la particin lgica el nmero deseado de procesadores virtuales. Entonces puede utilizar el particionado lgico dinmico para cambiar el nmero de procesadores virtuales a cualquier nmero comprendido entre los valores mnimo y mximo, siempre que el nmero de procesadores virtuales sea mayor que el nmero de unidades de proceso asignadas a la particin lgica. Antes de cambiar los valores predeterminados, se debe realizar un modelado del rendimiento. Como ejemplo, supongamos que crea un perfil de particin en la HMC con los siguientes valores de unidades de proceso. Mnimo de unidades de proceso: 1,25 Unidades de proceso deseadas: 3,80 Mximo de unidades de proceso: 5 Los valores predeterminados de procesadores virtuales para este perfil de particin en la HMC sern los siguientes: Mnimo de procesadores virtuales: 2 Procesadores virtuales deseados: 4 Mximo de procesadores virtuales: 10 Cuando active esta particin utilizando el perfil de particin de la HMC, el sistema operativo ver cuatro procesadores, porque la particin lgica se habr activado con el valor deseado de cuatro procesadores virtuales. Cada uno de estos procesadores virtuales cuenta con 0,95 unidades de proceso que sustentan las tareas asignadas al procesador. Despus de activar la particin lgica, podr usar el particionado lgico dinmico para cambiar el nmero de procesadores virtuales de la particin lgica a cualquier
Particionado lgico

nmero comprendido entre 2 y 10, siempre que el nmero de procesadores virtuales sea mayor que el nmero de unidades de proceso asignadas a la particin lgica. Si incrementa el nmero de procesadores virtuales, tenga presente que contar con menos capacidad de proceso para sustentar las tareas asignadas a cada procesador. Conceptos relacionados Procesadores en la pgina 15 Un procesador es un dispositivo que procesa instrucciones programadas. Cuantos ms procesadores asigne a una particin lgica, mayor es el nmero de operaciones simultneas que la particin lgica podr ejecutar en un momento dado. Asignacin de recursos de memoria en perfiles de particin: Cuando cree un perfil de particin para una particin lgica, configurar la cantidad deseada, la mnima y la mxima de recursos de memoria que quiera destinar a la particin lgica. Cuando cree un perfil de particin configurado para que utilice memoria dedicada, las cantidades de memoria deseada, mnima y mxima que especifique se referirn a la memoria fsica del sistema. Si la cantidad de memoria fsica deseada est disponible en el sistema gestionado cuando active el perfil de particin, la particin lgica se iniciar con la cantidad deseada de memoria fsica. De lo contrario, si la cantidad de memoria fsica deseada no est disponible cuando active el perfil de particin, se deber a que ha asignado ms memoria fsica de la existente en el sistema gestionado. En tal caso, si la cantidad de memoria fsica que est disponible en el sistema gestionado es igual o mayor que la cantidad mnima de memoria fsica en el perfil de particin, la particin lgica se iniciar con la cantidad disponible de memoria fsica. Si la cantidad mnima de memoria fsica no est disponible, a continuacin no se iniciar la particin lgica. Cuando cree un perfil de particin configurado para que utilice memoria compartida, las cantidades de memoria deseada, mnima y mxima de memoria que especifique se referirn a la memoria lgica. Si activa el perfil de particin, la particin lgica se iniciar con la cantidad de memoria lgica deseada. Puede aadir y eliminar dinmicamente memoria lgica a y desde una particin lgica en ejecucin dentro de los valores mnimos y mximos establecidos en el perfil de particin. Conceptos relacionados Memoria en la pgina 21 Los procesadores utilizan la memoria para conservar informacin temporalmente. Los requisitos de memoria de las particiones lgicas dependen de la configuracin de la particin lgica, los recursos de E/S asignados y las aplicaciones utilizadas. Asignacin de dispositivos de E/S en perfiles de particin: Los dispositivos de E/S se asignan a los perfiles de particin ranura a ranura. La mayora de los dispositivos de E/S pueden asignarse a un perfil de particin en la HMC segn sea necesario o deseable. v Si un dispositivo de E/S se asigna a un perfil de particin segn sea necesario, el perfil de particin no podr activarse satisfactoriamente cuando el dispositivo de E/S no est disponible o est siendo utilizado por otra particin lgica. Adems, una vez iniciada la particin lgica, no se podr utilizar el particionado lgico dinmico para eliminar el dispositivo de E/S necesario de la particin lgica en ejecucin ni mover el dispositivo de E/S necesario a otra particin lgica. Esta configuracin es adecuada para los dispositivos que son necesarios para el funcionamiento continuo de la particin lgica (como por ejemplo las unidades de disco). v Si un dispositivo de E/S se asigna a un perfil de particin segn se desee, el perfil de particin podr activarse satisfactoriamente cuando el dispositivo de E/S no est disponible o est siendo utilizado por otra particin lgica. El dispositivo de E/S deseado podr tambin desconfigurarse en el sistema operativo o software de sistema y suprimirse de la particin lgica en ejecucin o moverse a otra particin lgica por medio de particionado lgico dinmico. Esta configuracin es adecuada para los dispositivos que desea compartir entre varias particiones lgicas (por ejemplo, unidades pticas o unidades de cinta).

10

Particionado lgico

La excepcin a esta regla son los adaptadores de canal de sistema principal (HCA), que siempre se aaden a los perfiles de particin de la HMC segn las necesidades. Cada HCA fsico contiene un conjunto de 64 ID globalmente nicos (GUID) que pueden ser asignados a perfiles de particin. Es posible asignar varios GUID a cada perfil de particin, pero solo se puede asignar un nico GUID de HCA fsico a cada perfil de particin. Adems, un GUID solo puede ser usado por una particin lgica cada vez. Se pueden crear varios perfiles de particin con el mismo GUID, pero solo podr activarse uno de ellos en cada ocasin. Puede cambiar el valor necesario o deseable de cualquier perfil de particin para cualquier dispositivo de E/S en el momento en que lo desee. Los cambios en el valor necesario o deseable de un dispositivo de E/S tienen efecto inmediatamente, incluso mientras la particin lgica est en ejecucin. Por ejemplo, desea mover un dispositivo de cinta de una particin lgica en ejecucin a otra distinta y el dispositivo de E/S es necesario en el perfil de particin que est activado para la particin lgica de origen. Puede acceder al perfil de particin activado para la particin lgica de origen, configurar el dispositivo de cinta como deseable y luego desconfigurar y mover el dispositivo de cinta a la otra particin lgica sin tener que reiniciar ninguna de las particiones lgicas. Si crea una particin lgica de IBM i utilizando la HMC, deber codificar los dispositivos de E/S para que realicen determinadas funciones para dicha particin lgica de IBM i. Conceptos relacionados Recursos codificados para particiones lgicas de IBM i en la pgina 70 Cuando se crea una particin lgica de IBM i mediante la Consola de gestin de hardware (HMC), se deben codificar los procesadores de E/S (IOP) o los adaptadores de E/S (IOA) para realizar funciones especficas para la particin lgica de IBM i. Referencia relacionada Adaptadores virtuales en la pgina 56 Los adaptadores virtuales permiten conectar particiones lgicas entre s sin utilizar hardware fsico. Los sistemas operativos pueden visualizar, configurar y utilizar adaptadores virtuales igual que pueden visualizar, configurar y utilizar adaptadores fsicos. En funcin del entorno operativo utilizado por la particin lgica, puede crear adaptadores Ethernet virtuales, adaptadores de canal de fibra virtual, adaptadores virtuales SCSI (Small Computer Serial Interface) y adaptadores serie virtuales para una particin lgica. Perfiles de particin que utilizan todos los recursos del sistema: Puede crear perfiles de particin en la HMC que utilicen todos los recursos del sistema. Si activa una particin lgica utilizando un perfil de particin de este tipo, el sistema gestionado asignar todos sus recursos a la particin lgica. Si aade ms recursos al sistema gestionado, este asignar automticamente los recursos adicionales a la particin lgica cuando est activado el perfil. El perfil se debe activar mientras el servidor se encuentra en estado de particin en espera, ya que un reinicio automtico de la particin lgica no le asignar los recursos recin aadidos de memoria y procesador. No es preciso modificar el perfil de particin del sistema gestionado para asignar los recursos adicionales a la particin lgica. No es posible activar una particin lgica con un perfil de particin que utilice todos los recursos del sistema mientras est en ejecucin otra particin lgica. No obstante, tras haber activado la particin lgica con todos los recursos del sistema, se le pueden retirar la mayor parte de los recursos de memoria y procesador y todos los recursos de E/S mediante particionado lgico dinmico. Esto permite iniciar otras particiones lgicas, que utilizarn los recursos retirados de la particin lgica. Hay una cantidad mnima implcita de recursos de memoria y procesador que se reserva para la particin lgica que utilice todos los recursos del sistema, para que no pueda eliminar todos los recursos de memoria y procesador de una particin lgica de este tipo. Conceptos relacionados

Particionado lgico

11

Gestin dinmica de recursos de particin lgica en la pgina 171 Utilice la Consola de gestin de hardware (HMC) para aadir, eliminar o mover recursos de procesador, memoria y E/S entre particiones lgicas en ejecucin sin reiniciar las particiones lgicas ni el sistema gestionado. Perfil de sistema: Un perfil de sistema es una lista ordenada de perfiles de particin que la Consola de gestin de hardware (HMC) utiliza para iniciar las particiones lgicas de un sistema gestionado en una configuracin especfica. Cuando se activa el perfil de sistema, el sistema gestionado intenta activar cada uno de los perfiles de particin del perfil de sistema en el orden especificado. Un perfil de sistema le ayuda a activar o cambiar el sistema gestionado de un conjunto completo de configuraciones de particiones lgicas a otro. Es posible crear un perfil de sistema cuyos perfiles de particin especifiquen ms recursos que los que estn disponibles en el sistema gestionado. Puede utilizar la HMC para validar el perfil de sistema con respecto a los recursos del sistema actualmente disponibles y con respecto al total de recursos del sistema. La validacin del perfil de sistema garantiza que no se sobrecomprometan los dispositivos de E/S y los recursos de proceso y aumenta la probabilidad de que pueda activarse el perfil de sistema. El proceso de validacin calcula la cantidad de memoria necesaria para activar todos los perfiles de particin del perfil de sistema. Es posible que un perfil de sistema pueda pasar la validacin y sin embargo no tener suficiente memoria para activarse. Los perfiles de sistema no pueden incluir perfiles de particin que especifiquen memoria compartida. En otras palabras, las particiones lgicas que utilizan memoria compartida no pueden activarse utilizando un perfil de sistema. Tareas relacionadas Validacin de un perfil de sistema en la pgina 170 Cuando se valida un perfil de sistema, la Consola de gestin de hardware (HMC) compara los recursos definidos en el perfil de sistema con los recursos disponibles en el sistema gestionado. Si el perfil de sistema requiere ms recursos que los disponibles en el sistema gestionado, aparece un mensaje en la HMC.

Particionado con Integrated Virtualization Manager

Gestor de virtualizacin integrado es una interfaz de gestin del sistema basada en la web para el Servidor de E/S virtual. Gestor de virtualizacin integrado permite crear y gestionar particiones lgicas en un nico servidor. El Servidor de E/S virtual es un software que proporciona almacenamiento virtual y recursos de Ethernet compartida a las dems particiones lgicas del sistema gestionado. El Servidor de E/S virtual no es un sistema operativo de uso general que pueda ejecutar aplicaciones. El Servidor de E/S virtual se instala en una particin lgica, en lugar de en un sistema operativo de uso general y se utiliza nicamente para suministrar recursos de E/S virtuales a las dems particiones lgicas con sistemas operativos de uso general. Gestor de virtualizacin integrado se utiliza para especificar cmo se asignan esos recursos a las dems particiones lgicas. Para utilizar Gestor de virtualizacin integrado, primero se debe instalar el Servidor de E/S virtual en un servidor no particionado. El Servidor de E/S virtual crea automticamente una particin lgica por s mismo, denominada particin de gestin del sistema gestionado. La particin de gestin es la particin lgica del Servidor de E/S virtual que controla todos los recursos de E/S fsica en los sistemas gestionados. Despus de instalar el Servidor de E/S virtual, se puede configurar un adaptador de Ethernet fsico en el servidor para tener conexin a Gestor de virtualizacin integrado desde un sistema con navegador web. Nota: Gestor de virtualizacin integrado est soportado nicamente en ciertos modelos de servidor.

12

Particionado lgico

PC con navegador

Lan

Servidor de E/S virtual

Sistema operativo

Sistema operativo

Sistema operativo
IPHAT509-01

Firmware del servidor

En esta figura se muestra un servidor IBM Power Systems o un servidor blade IBM BladeCenter con la tecnologa Power Architecture. El Servidor de E/S virtual se encuentra en su propia particin lgica, y las particiones lgicas del cliente las gestiona la particin lgica del Servidor de E/S virtual. El navegador del sistema se conecta a la interfaz de Gestor de virtualizacin integrado a travs de una red y se puede utilizar Gestor de virtualizacin integrado para crear y gestionar particiones lgicas en el servidor.

Asignacin de recursos
Si utiliza Gestor de virtualizacin integrado para crear particiones lgicas, puede asignar directamente recursos de memoria y de procesador a las particiones lgicas. Si una particin lgica utiliza procesadores dedicados, especifique el nmero exacto de procesadores dedicados que deba utilizar la particin lgica. Si una particin lgica utiliza procesadores compartidos, puede especificar el nmero de procesadores virtuales para la particin lgica y Gestor de virtualizacin integrado calcula el nmero de unidades de proceso que debe asignar a la particin lgica en base al nmero de procesadores virtuales. Si la particin lgica utiliza memoria dedicada, puede especificar la cantidad de memoria fsica que deba utilizar la particin lgica. Si la particin lgica utiliza memoria compartida, puede especificar la cantidad de memoria lgica que deba utilizar la particin lgica. En todos los casos, la cantidad de recursos que asigne a una particin lgica se compromete pare la particin lgica desde que se crea la particin lgica hasta que se modifica esta cantidad o se suprime la particin lgica. No puede comprometer recursos de memoria ni del procesador para particiones lgicas utilizando Gestor de virtualizacin integrado. Una particin lgica creada con Gestor de virtualizacin integrado tiene valores de procesador mnimos y mximos. Los valores mnimo y mximo se utilizan cuando se emplea una aplicacin de gestin de carga de trabajo en el sistema gestionado, al reiniciar el sistema gestionado despus de una anomala del procesador o cuando al mover dinmicamente recursos hacia o desde la particin de gestin del Servidor de E/S virtual. De manera predeterminada, los valores mnimo y mximo se establecen en el mismo valor que la cantidad real de recursos comprometidos. Puede cambiar los valores del procesador mnimos y mximos en cualquier momento. Una particin lgica creada con Gestor de virtualizacin integrado tiene valores de memoria mnimos y mximos. Para aquellas particiones lgicas que se hayan configurado para que utilicen memoria dedicada, estos valores se referirn a la memoria fsica. Los valores mnimo y mximo se utilizan cuando se emplea una aplicacin de gestin de carga de trabajo en el sistema gestionado, al reiniciar el sistema gestionado o al mover dinmicamente memoria hacia o desde la particin de gestin del Servidor de E/S virtual. Para aquellas particiones lgicas que se hayan configurado para que utilicen memoria compartida, estos valores se referirn a la memoria lgica. Los valores mnimos y mximos se utilizan cuando se utiliza una aplicacin de gestin de carga de trabajo en el sistema gestionado, cuando se
Particionado lgico

13

reinicia el sistema gestionado o cuando se aade o elimina dinmicamente memoria hacia o desde una particin lgica que utilice memoria compartida. En el caso de particiones lgicas que estn configuradas para utilizar tanto memoria dedicada como compartida, slo podr cambiar los valores de memoria mnimos y mximos mientras la particin lgica no est en ejecucin. Cuando se utiliza Gestor de virtualizacin integrado para crear particiones lgicas en el sistema gestionado, una parte de la memoria y los procesadores del sistema gestionado se asignan a la particin de gestin del Servidor de E/S virtual. Si lo desea, se pueden cambiar los recursos de procesador y de memoria que se asignan a la particin de gestin para que coincidan con la carga del trabajo del Servidor de E/S virtual. Los discos fsicos pueden asignarse directamente a las particiones lgicas o a agrupaciones de almacenamiento y los discos virtuales (o volmenes lgicos) pueden crearse a partir de estas agrupaciones de almacenamiento y asignarse a las particiones lgicas. Las conexiones fsicas Ethernet se comparten generalmente mediante la configuracin del adaptador fsico de Ethernet como un puente de Ethernet virtual entre la LAN del servidor y una LAN fsica externa. Informacin relacionada Integrated Virtualization Manager

Gestor de particiones virtual

El Gestor de particiones virtuales es una funcin de IBM i que permite crear y gestionar una particin lgica de IBM i y hasta cuatro particiones lgicas de Linux en un nico servidor de IBM System i. Puede usar el Gestor de particiones virtuales para crear particiones lgicas en cualquier modelo de IBM System i que no requiera una Consola de gestin de hardware (HMC). Para utilizar Gestor de particiones virtuales, primero se debe instalar el IBM i en un servidor sin particiones. Despus de instalar IBM i, puede iniciar una sesin de consola en IBM i y utiliza Herramientas de servicio del sistema (SST) para crear y configurar particiones lgicas de Linux. IBM i controla las asignaciones de recursos de las particiones lgicas en el servidor.

Esta figura ilustra la particin lgica de IBM i y las particiones lgicas de Linux que gestiona la particin lgica IBM i. El usuario crea y configura las particiones lgicas de Linux en el servidor mediante el acceso a SST a travs de la consola twinaxial.

14

Particionado lgico

Cuando utilice el Gestor de particiones virtuales para crear particiones lgicas en un servidor, SST es la nica herramienta que podr usar para crear y gestionar las particiones lgicas. No puede utilizar System i Navigator para crear o gestionar particiones lgicas en un servidor. Sin embargo, la sesin de consola que puede utilizar para acceder a SST se puede iniciar mediante la Consola de operaciones (LAN o conexin directa) o una consola twinaxial. Informacin relacionada Virtual Partition Manager: A Guide to Planning and Implementation RedPaper

Recursos de hardware fsicos y virtuales

Al crear particiones lgicas en un sistema gestionado puede asignar directamente los recursos fsicos a las particiones lgicas en el sistema gestionado. Tambin puede compartir recursos de hardware entre las particiones lgicas virtualizando dichos recursos de hardware. Los mtodos utilizados para virtualizar y compartir recursos de hardware dependen del tipo de recurso que se comparta.

Procesadores
Un procesador es un dispositivo que procesa instrucciones programadas. Cuantos ms procesadores asigne a una particin lgica, mayor es el nmero de operaciones simultneas que la particin lgica podr ejecutar en un momento dado. Se puede configurar una particin lgica de forma que utilice procesadores dedicados a ella o procesadores compartidos con otra particin lgica. Si una particin lgica utiliza procesadores dedicados, ser necesario asignar procesadores, en incrementos de nmeros enteros, a la particin lgica.Una particin lgica que utilice procesadores dedicados no podr utilizar ms capacidad de proceso que la de los procesadores que tenga asignados. De forma predeterminada, todos los procesadores fsicos que no estn dedicados a una particin lgica concreta quedan agrupados en una agrupacin de procesadores compartidos. A cada particin lgica que utilice procesadores compartidos se le puede asignar una cantidad determinada de la capacidad de proceso de esta agrupacin de procesadores compartidos. Algunos modelos permiten el uso de la HMC para configurar varias agrupaciones de procesadores compartidos. Tales modelos cuentan con una agrupacin de procesadores compartidos predeterminada que contiene todos los recursos de procesador que no pertenecen a las particiones lgicas que usan procesadores dedicados ni a las particiones lgicas que usan otras agrupaciones de procesadores compartidos. Las restantes agrupaciones de procesadores compartidos de estos modelos pueden configurarse con un valor de mximas unidades de proceso y un valor de unidades de proceso reservadas. El valor de unidades de proceso mximas limita el nmero total de procesadores que podrn ser utilizados por las particiones lgicas de la agrupacin de procesadores compartidos. El valor de unidades de proceso reservadas representa el nmero de unidades de proceso que se reservan para el uso de las particiones lgicas sin acotar de la agrupacin de procesadores compartidos. Es posible configurar una particin lgica para que utilice una cantidad tan reducida como 0,10 unidades de proceso, lo que equivale aproximadamente a una dcima parte de la capacidad de proceso de un solo procesador. Se puede especificar el nmero de unidades de proceso que utilizar una particin lgica de procesador compartido hasta el mnimo de una centsima parte de una sola unidad de proceso. Asimismo, es posible configurar una particin lgica de procesador compartido de forma que, si la particin lgica necesita ms capacidad de proceso de la asignada por sus unidades de proceso, pueda utilizar los recursos de proceso que no estn asignados a ninguna particin lgica o los recursos de proceso que, estando asignados a otra particin lgica, no estn siendo utilizados por esta otra particin lgica. (Algunos modelos de servidor requerirn que se indique un cdigo de activacin para poder crear particiones lgicas que utilicen procesadores compartidos.) Se puede llegar a asignar la capacidad total de procesado del sistema gestionado a una sola particin lgica, siempre que lo permitan el sistema operativo y el modelo de servidor. El sistema gestionado se

Particionado lgico

15

puede configurar de forma que no cumpla con el acuerdo de licencia de software del sistema gestionado, pero se recibirn mensajes de incumplimiento al utilizar el sistema gestionado con tal configuracin.

Redistribucin automtica de tareas cuando falla un procesador

Si el firmware del servidor detecta que un procesador est a punto de fallar, o si un procesador falla sin estar en uso, el firmware del servidor crea un evento de servicio. El firmware del servidor tambin puede desconfigurar automticamente el procesador anmalo, dependiendo del tipo de anomala y de las polticas de desconfiguracin que haya configurado utilizando la interfaz de gestin avanzada del sistema (ASMI). Tambin es posible desconfigurar manualmente un procesador anmalo usando la ASMI. Cuando el firmware del servidor desconfigura un procesador anmalo y no hay procesadores sin asignar o sin licencia disponibles en el sistema gestionado, la desconfiguracin del procesador puede causar el cierre de la particin lgica a la que est asignado el procesador. Para evitar el cierre de cargas de trabajo crticas cuando el firmware del servidor desconfigura un procesador anmalo, se puede utilizar la HMC para establecer las prioridades de disponibilidad de particin para las particiones lgicas del sistema gestionado. Una particin lgica con un procesador anmalo puede adquirir un procesador de sustitucin de una o ms particiones lgicas con menor prioridad de disponibilidad de particin. El sistema gestionado puede reducir dinmicamente el nmero de procesadores utilizados por las particiones de procesadores compartidos con menor prioridad de disponibilidad de particin y utilizar los recursos de proceso liberados para sustituir el procesador anmalo. Si con esto no se obtienen suficientes recursos de proceso para sustituir el procesador anmalo, el sistema gestionado puede cerrar particiones lgicas con menor prioridad de disponibilidad de particin y utilizar los recursos de proceso liberados para sustituir el procesador anmalo. La adquisicin de un procesador de sustitucin permite a la particin lgica que tenga la mayor prioridad de disponibilidad de particin continuar ejecutndose tras una anomala en el procesador. Una particin lgica puede disponer solamente de los procesadores de particiones lgicas con menor prioridad de disponibilidad de particin. Si todas las particiones lgicas del sistema gestionado tienen la misma prioridad de disponibilidad de particin, el procesador anmalo slo podr ser sustituido por una particin lgica si el sistema gestionado cuenta con procesadores sin asignar o sin licenciar De forma predeterminada, la prioridad de disponibilidad de particin de las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual con adaptadores SCSI virtuales estar configurada en 191. La prioridad de todas las dems particiones lgicas estar configurada en 127. No configure la prioridad de las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual con un valor menor que el de las particiones lgicas que usan los recursos de la particin lgica del Servidor de E/S virtual. No configure la prioridad de las particiones lgicas de IBM i con adaptadores SCSI virtuales con un valor menor que el de las particiones lgicas que usan los recursos de la particin lgica de IBM i. Si el sistema gestionado cierra una particin lgica debido a su prioridad de disponibilidad de particin,se cerrarn tambin todas las particiones lgicas que utilicen los recursos de dicha particin lgica. Si un procesador falla mientras est en uso, se cierra el sistema gestionado al completo. Cuando un fallo de procesador causa el cierre de todo el sistema gestionado, el sistema desconfigura el procesador y se reinicia. El sistema gestionado tratar de iniciar las particiones lgicas que estaban en ejecucin en el momento en que fall el procesador con sus valores de proceso mnimos y por orden de prioridad de disponibilidad de particin, iniciando primero la particin con lgica con la mayor prioridad de disponibilidad de particin. Si el sistema gestionado no tiene suficientes recursos de proceso para iniciar todas las particiones lgicas con sus valores de proceso mnimos, iniciar tantas particiones lgicas cuantas sea posible con sus valores de proceso mnimos, Si despus de que el sistema haya iniciado las particiones lgicas an quedan recursos de proceso libres, el sistema gestionado distribuye los recursos de proceso libres entre las particiones lgicas de forma proporcional a sus valores de proceso deseados. Conceptos relacionados

16

Particionado lgico

Licencias de software para programas con licencia IBM de particiones lgicas en la pgina 101 Si utiliza programas con licencia IBM, como AIX e IBM i, en un servidor con particiones lgicas, sopese la cantidad de licencias de software que necesitar para su configuracin de particin. Si pondera atentamente su software, podr minimizar la cantidad de licencias de software que deber comprar. Asignacin de recursos de procesador en perfiles de particin en la pgina 8 Cuando cree un perfil de particin para una particin lgica, configurar las cantidades deseadas, mnimas y mximas de recursos de procesador que quiera destinar a la particin lgica. Tareas relacionadas Establecimiento de prioridades de disponibilidad de particin para el sistema gestionado en la pgina 202 Para evitar el cierre de cargas de trabajo crticas cuando el firmware del servidor desconfigura un procesador anmalo, puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para establecer prioridades de disponibilidad de las particiones lgicas del sistema gestionado. Una particin lgica con un procesador anmalo puede adquirir un procesador de sustitucin de las particiones lgicas con una prioridad menor de disponibilidad de particin. La adquisicin de un procesador de sustitucin permite a la particin lgica con la prioridad ms alta de disponibilidad de particin continuar en ejecucin despus de una anomala de procesador. Informacin relacionada Establecimiento de polticas de desconfiguracin Desconfigurar hardware Procesadores dedicados: Los Procesadores dedicados son procesadores que se asignan completamente a una nica particin lgica. Si decide asignar procesadores dedicados a una particin lgica, debe asignar el menos un procesador a dicha particin lgica. Del mismo modo, si elige eliminar recursos de procesador de una particin lgica dedicada, debe eliminar al menos un procesador de la particin lgica. En los sistemas gestionados por una Consola de gestin de hardware (HMC), los procesadores dedicados se asignan a particiones lgicas mediante perfiles de particin. De manera predeterminada, una particin lgica apagada que utiliza procesadores dedicados har que sus procesadores estn disponibles para particiones lgicas ilimitadas que utilizan procesadores compartidos. Si la particin lgica ilimitada requiere recursos de procesador adicionales, puede utilizar procesadores desocupados que pertenezcan a la particin lgica dedicada apagada, siempre que el nmero total de procesadores utilizado por la particin lgica ilimitada no exceda el nmero de procesadores virtuales asignados a sta y que el uso de estos procesadores desocupados no haga que la agrupacin de procesadores compartidos exceda su nmero mximo de unidades de proceso. Si enciende la particin lgica dedicada mientras la particin lgica sin acotar est utilizando los procesadores, la particin lgica activada dispondr de nuevo de todos sus recursos de proceso. Si utiliza la HMC, puede evitar que se utilicen procesadores dedicados en la agrupacin de procesadores compartida inhabilitando esta funcin en los paneles de propiedades de la particin. Tambin puede establecer las propiedades de una particin lgica utilizando procesadores dedicados para que los ciclos de proceso no utilizados de los procesadores dedicados puedan quedar disponibles para las particiones lgicas ilimitadas durante la ejecucin de la particin lgica de procesadores dedicados. Puede cambiar la modalidad de compartimiento de procesadores de la particin lgica de procesadores dedicados en cualquier momento, sin necesidad de cerrar y reiniciar la particin lgica. Conceptos relacionados Perfil de particin en la pgina 7 Un perfil de particin es un registro en la Consola de gestin de hardware (HMC) que especifica una

Particionado lgico

17

posible configuracin para una particin lgica. Cuando se activa una particin lgica mediante un perfil de particin, el sistema gestionado intenta iniciar la particin lgica utilizando la informacin de configuracin del perfil de particin. Procesadores compartidos: Los procesadores compartidos son procesadores fsicos cuya capacidad de proceso se comparte entre varias particiones lgicas. La capacidad de dividir procesadores fsicos y de compartirlos entre mltiples particiones lgicas se conoce como tecnologa Micro-Partitioning. Nota: En algunos modelos, la tecnologa Micro-Partitioning constituye una opcin para la que se debe obtener e introducir un cdigo de activacin de PowerVM Editions. De forma predeterminada, todos los procesadores fsicos que no estn dedicados a una particin lgica concreta quedan agrupados en una agrupacin de procesadores compartidos. A cada particin lgica que utilice procesadores compartidos se le puede asignar una cantidad determinada de la capacidad de proceso de esta agrupacin de procesadores compartidos. Algunos modelos permiten el uso de la HMC para configurar varias agrupaciones de procesadores compartidos. Tales modelos cuentan con una agrupacin de procesadores compartidos predeterminada que contiene todos los procesadores que no pertenecen a las particiones lgicas que usan procesadores dedicados o a las particiones lgicas que usan otras agrupaciones de procesadores compartidos. Las restantes agrupaciones de procesadores compartidos de estos modelos pueden configurarse con un valor de unidades de proceso mximas y un valor de unidades de proceso reservadas. El valor de unidades de proceso mximas limita el nmero total de unidades de proceso que podrn ser utilizados por las particiones lgicas de la agrupacin de procesadores compartidos. El valor de unidades de proceso reservadas representa el nmero de unidades de proceso que se reservan para el uso de las particiones lgicas sin acotar de la agrupacin de procesadores compartidos. Puede asignar procesadores parciales a una particin lgica que utiliza procesadores compartidos. Puede configurarse un mnimo de 0,10 unidades de proceso para cualquier particin lgica que utilice procesadores compartidos. Las unidades de proceso son una unidad de medida de la potencia de proceso compartido en uno o ms procesadores virtuales. Una unidad de proceso compartido en un procesador virtual realiza aproximadamente el mismo trabajo que un procesador dedicado. Algunos modelos de servidor permiten la utilizacin de slo una parte de los procesadores activos totales del sistema gestionado por parte de las particiones lgicas, por lo que no siempre podr asignar toda la capacidad de procesamiento del sistema gestionado a las particiones lgicas. Esto es especialmente cierto en los modelos de servidor con uno o dos procesadores, donde una gran parte de los recursos del procesador se utiliza como actividad adicional. La Herramienta de planificacin del sistema (SPT) muestra cuntos procesadores compartidos estn disponibles para el uso de particiones lgicas en cada modelo de servidor, por tanto, utilice la SPT para validar la planificacin de particiones lgicas. En sistemas gestionados por la HMC, los procesadores compartidos se asignan a particiones lgicas utilizando perfiles de particin. Las particiones lgicas que utilizan procesadores compartidos pueden tener una modalidad de compartimiento acotada o sin acotar. Una particin lgica sin acotar es una particin lgica que puede utilizar ms potencia de proceso que su capacidad de proceso asignada. La cantidad de capacidad de proceso que puede utilizar una particin lgica sin acotar slo est limitada por el nmero de procesadores virtuales asignados a la particin lgica o por la unidad de proceso mxima permitida por la agrupacin de procesadores compartidos que utiliza la particin lgica. En cambio, una particin lgica acotada es una particin lgica que no puede utilizar ms potencia de proceso que sus unidades de proceso asignadas. Por ejemplo, las particiones lgicas 2 y 3 son particiones lgicas sin acotar y la particin lgica 4 es una particin lgica acotada. Las particiones lgicas 2 y 3 tienen asignadas 3 unidades de proceso y cuatro

18

Particionado lgico

procesadores virtuales cada una. La particin lgica 2 actualmente solo utiliza 1 de sus 3 unidades de proceso, pero la particin lgica 3 actualmente tiene una demanda de carga de trabajo que requiere 4 unidades de proceso. Dado que la particin lgica 3 no est acotada y tiene cuatro procesadores virtuales, el firmware del servidor permite que la particin lgica 3 utilice automticamente 1 unidades de proceso de la particin lgica 2. De esta manera, la potencia de proceso de la particin lgica 3 aumenta a 4 unidades de proceso. Un poco ms tarde, la particin lgica 2 aumenta su demanda de carga de trabajo a 3 unidades de proceso. Por tanto, el firmware del servidor devuelve automticamente 1 unidades de proceso a la particin lgica 2 de modo que sta puede utilizar una vez ms toda la capacidad de proceso que tiene asignada. La particin lgica 4 tiene asignadas 2 unidades de proceso y tres procesadores virtuales, pero actualmente tiene una demanda de carga de trabajo que requiere 3 unidades de proceso. Dado que la particin lgica 4 est acotada, la particin lgica 4 no puede utilizar las unidades de proceso no utilizadas de las particiones 2 3. Sin embargo, si la demanda de carga de trabajo de la particin 4 disminuye por debajo de 2 unidades de proceso, las particiones lgicas 2 y 3 podran utilizar las unidades de proceso no utilizadas de la particin lgica 4. De forma predeterminada, las particiones lgicas que utilizan procesadores compartidos son particiones lgicas acotadas. Puede configurar una particin lgica para que sea una particin lgica sin acotar si quiere que dicha particin utilice ms potencia de proceso que la cantidad que tiene asignada. Aunque una particin lgica no acotada puede utilizar ms potencia de proceso que su capacidad de proceso asignada, la particin lgica no acotada nunca podr utilizar ms unidades de proceso que su nmero asignado de procesadores virtuales. Asimismo, las particiones lgicas que utilizan una agrupacin de procesadores compartidos nunca pueden utilizar ms unidades de proceso que las unidades de procesos mximas configuradas para la agrupacin de procesadores compartidos. Si varias particiones lgicas sin acotar necesitan capacidad de proceso adicional al mismo tiempo, el servidor puede distribuir la capacidad de proceso no utilizada entre todas las particiones lgicas sin acotar. Este proceso de distribucin queda determinado por el peso sin acotar de cada una de las particiones lgicas. El peso sin acotar es un nmero entre 0 y 255 que se establece para cada particin lgica no acotada de la agrupacin de procesadores compartidos. En la HMC, puede elegir entre los 256 valores posibles de peso sin acotar. Al establecer el peso sin acotar (siendo 255 el peso ms alto), la capacidad no utilizada disponible se distribuye entre las particiones lgicas contendientes en proporcin al valor establecido del paso sin acotar. El valor predeterminado del peso sin acotar es 128. Cuando establece el peso sin acotar en 0, no se distribuye capacidad no utilizada a la particin lgica. El peso sin acotar solo se utiliza all donde hay ms procesadores virtuales preparados para consumir recursos sin utilizar que procesadores fsicos en la agrupacin de procesadores compartidos. Si no existe disputa para obtener los recursos del procesador, los procesadores virtuales se distribuyen inmediatamente entre las particiones lgicas independientemente de su peso acotado. Como resultado de ello, es posible que los pesos sin acotar de las particiones lgicas no reflejen exactamente la cantidad de la capacidad no utilizada. Por ejemplo, la particin lgica 2 tiene un procesador virtual y un peso sin acotar de 100. La particin lgica 3 tambin tiene un procesador virtual, pero un peso sin acotar de 200. Si las particiones lgicas 2 y 3 necesitan capacidad de proceso adicional, y no hay suficiente capacidad fsica de procesador para ejecutar las dos particiones lgicas, la particin lgica 3 recibir dos unidades de proceso adicionales por cada unidad de proceso adicional que reciba la particin lgica 2. Si las particiones lgicas 2 y 3 requieren ambas una capacidad de proceso adicional, y hay suficiente capacidad fsica de procesador para ejecutar ambas particiones lgicas, la particin lgica 2 y 3 reciben una cantidad idntica de capacidad sin utilizar. En este caso, se pasar por alto el peso no acotado. El servidor distribuye la capacidad sin utilizar entre todas las particiones de procesador compartido sin acotar que estn configuradas en el servidor, independientemente de las agrupaciones de procesadores compartidos a las que estn asignadas. Por ejemplo, puede configurar la particin lgica 1 como
Particionado lgico

19

agrupacin predeterminada de los procesadores compartidos. Configure la particin lgica 2 y 3 en una agrupacin diferente de procesadores compartidos. Las tres particiones lgicas compiten por la misma capacidad de procesador fsico sin utilizar en el servidor, aunque pertenezcan a agrupaciones de procesadores compartidos diferentes. Conceptos relacionados Compartimiento de recursos entre particiones lgicas en la pgina 4 Aunque cada particin lgica acta como un servidor independiente, las particiones lgicas de un servidor pueden compartir algunos tipos de recursos entre s. La capacidad de compartir recursos entre muchas particiones lgicas le permite aumentar la utilizacin de los recursos del servidor as como mover dichos recursos a donde se necesiten. Herramienta de planificacin del sistema en la pgina 92 La Herramienta de planificacin del sistema (SPT) ayuda a disear un sistema gestionado que puede dar soporte a un conjunto especificado de cargas de trabajo. Perfil de particin en la pgina 7 Un perfil de particin es un registro en la Consola de gestin de hardware (HMC) que especifica una posible configuracin para una particin lgica. Cuando se activa una particin lgica mediante un perfil de particin, el sistema gestionado intenta iniciar la particin lgica utilizando la informacin de configuracin del perfil de particin. Procesadores virtuales: Un procesador virtual es una representacin de un ncleo de procesador fsico al sistema operativo de una particin lgica que utiliza procesadores compartidos. Cuando se instala y ejecuta un sistema operativo en un servidor que no est particionado, el sistema operativo calcula el nmero de operaciones que puede realizar simultneamente contando el nmero de procesadores que hay en el servidor. Por ejemplo, si se instala un sistema operativo en un servidor que tiene ocho procesadores y cada procesador puede realizar dos operaciones a la vez, el sistema operativo puede realizar 16 operaciones simultneamente. Del mismo modo, cuando se instala y ejecuta un sistema operativo en una particin lgica que utilice procesadores dedicados, el sistema operativo calcula el nmero de operaciones que puede realizar simultneamente contando el nmero de procesadores dedicados que estn asignados a la particin lgica. En ambos casos, el sistema operativo puede calcular fcilmente cuntas operaciones puede realizar simultneamente contando el nmero entero de procesadores de que dispone. Sin embargo, cuando se instala y ejecuta un sistema operativo en una particin lgica que utiliza procesadores compartidos, el sistema operativo no puede calcular un nmero entero de operaciones a partir del nmero fraccionario de unidades de proceso que estn asignadas a la particin lgica. Por tanto, el firmware de servidor debe representar la potencia de proceso disponible en el sistema operativo como un nmero entero de procesadores. De esta manera, el sistema operativo puede calcular el nmero de operaciones simultneas que puede realizar. Un procesador virtual es una representacin de un procesador fsico al sistema operativo de una particin lgica que utiliza procesadores compartidos. El firmware de servidor distribuye las unidades de proceso de forma uniforme entre los procesadores virtuales asignados a una particin lgica. Por ejemplo, si una particin lgica tiene 1,80 unidades de proceso y dos procesadores virtuales, cada procesador virtual tiene 0,90 unidades de proceso que dan soporte a la carga de trabajo. Existen lmites en el nmero de unidades de proceso que se pueden tener para cada procesador virtual. El nmero mnimo de unidades de proceso que se pueden tener para cada procesador virtual es de 0,10 (o diez procesadores virtuales por cada unidad de proceso). El nmero mximo de unidades de proceso que se pueden tener para cada procesador virtual es siempre 1,00. Esto significa que una particin lgica no puede utilizar ms unidades de proceso que el nmero de procesadores virtuales que tiene asignados, aunque la particin lgica no est acotada.

20

Particionado lgico

En general, una particin lgica funciona mejor si el nmero de procesadores virtuales se acerca al nmero de unidades de proceso que estn disponibles en la particin lgica. De esta forma, el sistema operativo puede gestionar de forma eficaz la carga de trabajo de la particin lgica. En determinadas situaciones, es posible aumentar ligeramente el rendimiento del sistema aumentando el nmero de procesadores virtuales. Si se aumenta el nmero de procesadores virtuales, aumenta el nmero de operaciones que pueden ejecutarse simultneamente. Sin embargo, si aumenta el nmero de procesadores virtuales sin aumentar el nmero de unidades de proceso, disminuir la velocidad de ejecucin de cada operacin. El sistema operativo tampoco puede mover la potencia de proceso entre procesos si la potencia de proceso se divide entre muchos procesadores virtuales. En sistemas gestionados por la HMC, los procesadores virtuales se asignan a particiones lgicas utilizando perfiles de particin. Conceptos relacionados Perfil de particin en la pgina 7 Un perfil de particin es un registro en la Consola de gestin de hardware (HMC) que especifica una posible configuracin para una particin lgica. Cuando se activa una particin lgica mediante un perfil de particin, el sistema gestionado intenta iniciar la particin lgica utilizando la informacin de configuracin del perfil de particin.

Memoria
Los procesadores utilizan la memoria para conservar informacin temporalmente. Los requisitos de memoria de las particiones lgicas dependen de la configuracin de la particin lgica, los recursos de E/S asignados y las aplicaciones utilizadas. La memoria puede asignarse en mltiplos de 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB y 256 MB. El tamao predeterminado del bloque de memoria vara segn la cantidad de memoria configurable en el sistema.
Tabla 2. Tamao predeterminado del bloque de memoria utilizado para cantidades variables de memoria configurable Cantidad de memoria configurable Menos de 4 GB Ms de 4 GB y hasta 8 GB Ms de 8 GB y hasta 16 GB Ms de 16 GB y hasta 32 GB Ms de 32 GB Tamao predeterminado del bloque de memoria 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB

El crecimiento posible de una particin lgica est limitado en funcin de la cantidad de memoria inicialmente asignada. La memoria se aade y se elimina a y de particiones lgicas en unidades de bloques de memoria lgica. En el caso de particiones lgicas que inicialmente tengan menos de 256 MB, el tamao mximo que podrn alcanzar ser de 16 veces su tamao inicial (hasta la memoria mxima asignada de la particin lgica). En el caso de particiones lgicas que inicialmente tengan un tamao de 256 MB o superior, el tamao mximo que podrn alcanzar ser de 64 veces su tamao inicial (hasta la memoria mxima asignada a la particin lgica). El incremento ms pequeo para aadir o eliminar memoria a o de una particin lgica es de 16 MB. El tamao de bloque de memoria puede cambiarse utilizando Gestor de virtualizacin integrado o la opcin Tamao de bloque de memoria lgica de la interfaz de gestin avanzada del sistema (ASMI). El valor predeterminado de mquina slo debe cambiarse bajo indicacin del proveedor de servicios. Para cambiar el tamao del bloque de memoria, debe ser un usuario con autorizacin de administrador y debe concluir y reiniciar el sistema gestionado para que el cambio entre en vigor. Si la cantidad mnima de memoria de cualquier perfil de particin del sistema gestionado es inferior al nuevo tamao del bloque de memoria, tambin deber cambiar la cantidad mnima de memoria en el perfil de particin.

Particionado lgico

21

Cada particin lgica tiene una tabla de pgina de hardware (HPT). El tamao de la HPT viene determinada por los siguientes factores: v Una proporcin de 1/64 de particiones lgicas que utilicen memoria dedicada v Una proporcin de 1/4 de particiones lgicas que utilicen memoria compartida v Los valores de memoria mximos que establezca para la particin lgica (dedicada o compartida) En los sistemas gestionados por una Consola de gestin de hardware, se asigna memoria a particiones lgicas mediante perfiles de particin. En los sistemas gestionados por el Gestor de virtualizacin integrado, se asigna memoria a particiones lgicas mediante las propiedades de particin. Conceptos relacionados Asignacin de recursos de memoria en perfiles de particin en la pgina 10 Cuando cree un perfil de particin para una particin lgica, configurar la cantidad deseada, la mnima y la mxima de recursos de memoria que quiera destinar a la particin lgica. Memoria dedicada: La memoria dedicada es una memoria de sistema fsica que se asigna a una particin lgica que utiliza la memoria dedicada (en adelante denominada particin de memoria dedicada) y que se reserva para que la utilice la particin de memoria dedicada hasta que elimine la memoria de la particin de memoria dedicada o suprima la particin de memoria dedicada. Dependiendo de la memoria total del sistema y de los valores mximos de memoria que elija para cada particin lgica, el firmware del servidor debe tener suficiente memoria para realizar las tareas de las particiones lgicas. La cantidad de memoria que el firmware del servidor necesita vara segn varios factores. Los factores siguientes influyen en los requisitos de memoria del firmware del servidor: v Nmero de particiones de memoria dedicada v Entornos de particin de las particiones de memoria dedicada v Nmero de dispositivos de E/S fsicos y virtuales que utilizan las particiones de memoria dedicada v Valores de memoria mximos asignados a las particiones de memoria dedicada Nota: Las actualizaciones a nivel de firmware tambin pueden cambiar los requisitos de memoria del firmware del servidor. Tamaos mayores de bloque de memoria pueden aumentar el cambio de requisitos de memoria. Cuando seleccione los valores de memoria mximos para cada particin de memoria dedicada, tenga en cuenta lo siguiente: v Los valores mximos afectan a la medida de la Tabla de pgina de hardware (HPT) para cada particin de memoria dedicada v El tamao de correlacin de memoria lgica para cada particin de memoria dedicada Si el firmware del servidor detecta que un mdulo de memoria ha fallado o est a punto de fallar, el firmware del servidor crea un evento susceptible de servicio. El firmware del servidor tambin puede desconfigurar automticamente el mdulo de memoria anmalo, dependiendo del tipo de anomala y de las polticas de desconfiguracin que haya configurado utilizando la interfaz de gestin avanzada del sistema (ASMI). Tambin puede desconfigurar manualmente un mdulo de memoria anmalo mediante ASMI. Si una anomala en el mdulo de memoria provoca el apagado de todo el sistema gestionado, el sistema gestionado se reinicia automticamente, siempre que el sistema gestionado est en modalidad de IPL normal. Cuando el sistema gestionado se reinicia por s solo o cuando se reinicia manualmente, el sistema gestionado intenta iniciar las particiones de memoria dedicada que se estaban ejecutando en el momento de la anomala del mdulo de memoria con sus valores mnimos de memoria. Si el sistema gestionado no dispone de suficiente memoria para iniciar todas las particiones de memoria dedicada con sus valores de memoria mnimos, el sistema gestionado iniciar tantas particiones de memoria dedicada como pueda con los valores mnimos de memoria. Si, una vez el sistema gestionado ha iniciado tantas

22

Particionado lgico

particiones de memoria dedicada como ha podido, sobra memoria, el sistema gestionado distribuye los recursos de memoria restantes en las particiones de memoria dedicada en ejecucin de forma proporcional a los valores de memoria deseados. Establecimiento de valores de memoria para pginas grandes para particiones de memoria dedicada de AIX: Especifique el nmero de pginas de 16 GB para asignarlas a una agrupacin de memoria para pginas grandes de AIX. En los sistemas gestionados que admitan memoria de pginas grandes, puede usar la Consola de gestin de hardware (HMC) para establecer el valor de la agrupacin de memoria para pginas grandes. Tambin puede especificar valores para el nmero de pginas grandes que asignar a particiones lgicas. El uso de pginas grandes puede mejorar el rendimiento en entornos especficos que requieran un alto grado de paralelismo, como en bases de datos de DB2. Puede especificar memoria de pginas grandes que se puede usar para las agrupaciones de almacenamiento intermedio de memoria compartida en DB2. En el caso de sistemas particionados de forma lgica, puede especificar el nmero mnimo, el deseado y el mximo de pginas grandes que asignar a una particin lgica cuando cree dicha particin lgica o el perfil de particin. Para establecer los valores de memoria de pginas grandes, el sistema debe estar apagado. El valor nuevo ser efectivo cuando reinicie el sistema. Tareas relacionadas Creacin de particiones lgicas adicionales en la pgina 116 Puede utilizar el asistente Crear particin lgica de la Consola de gestin de hardware (HMC) para crear particiones lgicas. Al crear una particin lgica, tambin crear un perfil de particin que contendr las asignaciones de recursos y los valores de la particin lgica. Informacin relacionada Rendimiento de IBM DB2 Enterprise 9 con soporte de varias pginas de POWER5+ y AIX 5L Clculo de requisitos de memoria para pginas grandes para particiones de AIX memoria dedicada: Clculo del valor para el nmero de pginas que se deben asignar a una agrupacin de memoria para pginas grandes de AIX. Para usar una memoria de pginas grandes, debe asegurarse de que su sistema disponga de los recursos de memoria adecuados para dedicarlos a la agrupacin de memoria de pginas grandes. La agrupacin de memoria de pginas grandes es una regin de la memoria del sistema que est correlacionada como segmentos de pginas de 16 GB y est gestionada por separado desde la memoria base del sistema. Antes de que pueda especificar el valor para la memoria de pginas grandes, debe determinar qu aplicaciones est ejecutando y cules son sus requisitos de pginas grandes para sus aplicaciones. Especificacin de los requisitos de la memoria de pginas grandes para su aplicacin La agrupacin de memoria para pginas grandes se puede usar para mejorar el rendimiento de DB2 en los sistemas operativos AIX. Para determinar este valor, calcule la cantidad de memoria necesaria para que la agrupacin de almacenamiento intermedio compartida admita las aplicaciones DB2. Consulte las recomendaciones de DB2 para la memoria de agrupaciones de almacenamiento intermedio para su aplicacin especfica. Nota: La asignacin de memoria de pginas grandes no se puede cambiar dinmicamente. El cambio del nmero de pginas grandes en el servidor requiere que se rearranque el servidor, y el cambio del nmero de pginas grandes asignadas para una particin lgica requiere que se rearranque la particin lgica.

Particionado lgico

23

Consideraciones para el clculo de los valores de pginas grandes La cantidad de memoria de pginas grandes que puede asignar depende de los factores siguientes: v Cantidad total de memoria bajo licencia para el servidor v Cantidad de memoria disponible despus de que se hayan contado los recursos de memoria configurados v Nmero de conexiones fsicas de E/S con el servidor (cada conexin de E/S requiere memoria para tablas de E/S que se puede distribuir entre las regiones de memoria fsica y reduce la memoria disponible para las pginas grandes) v Configuracin de memoria base para particiones lgicas (las pginas grandes no se han calculado como parte de la asignacin de memoria de particin configurada) v Los requisitos que definen a una pgina grande, es decir, que cada pgina grande requiere 16 GB de memoria real contigua y se debe iniciar en un lmite de memoria de 16 GB. v Las pginas grandes no pueden distribuir nodos de afinidad de memoria. Cada nodo de afinidad de memoria requiere 32 GB para asegurar al menos una pgina grande de 16 GB cuando todas las dems consideraciones enumeradas anteriormente se tienen en cuenta. Nota: 1. En el caso de 8203-E4A, 8204-E8A, 9133-52A, 9133-55A, 9116-561, 9117-MMA, 9125-F2A, 9406-550, 9406-570, 9407-M15, 9408-M25, 9409-M50 y 9117-570, una tarjeta de procesador fsica es un nodo de afinidad de memoria, por lo que los 32 GB deben colocarse en una nica tarjeta de procesador de 2 ncleos. 2. En el caso de 9119-FHA, 9119-590, 9119-595 y 9406-595, cada procesador de 4 ncleos de la placa principal del procesador de 16 ncleos es un nodo de afinidad de memoria, por lo que los 32 GB deben colocarse en las ranuras del mismo procesador de 4 ncleos en la placa principal. Atencin: El firmware del servidor reducir el tamao de las agrupaciones de pginas grandes para satisfacer algunas de estas dependencias. Cuando esto ocurra, las entradas del registro de errores se generan para indicar que el tamao de la agrupacin de pginas grandes se ha reducido. El cdigo de referencia del registro de error es B700 5300. Los detalles del cdigo de referencia indicarn los valores hexadecimales que muestran por qu no se ha podido cumplir con el tamao de la agrupacin de pginas grandes. El ejemplo siguiente muestra las posibles entradas y cmo interpretar las palabras adicionales en estas entradas: v word 3 = 0x0000000100000106: esto significa que la agrupacin de pginas grandes se ha reducido para satisfacer la configuracin de hardware del sistema palabra 4 = nmero de pginas grandes configuradas por el usuario palabra 5 = nmero de pginas grandes que se pudieron proporcionar v word 3 = 0x0000000100000105: esto significa que la agrupacin de pginas grandes se ha reducido para satisfacer la configuracin de memoria de las particiones lgicas palabra 4 = nmero de pginas grandes antes de que se crearan las particiones lgicas palabra 5 = nmero calculado por el firmware de pginas grandes despus de satisfacer los requisitos de memoria de particin lgica palabra 6 = nmero de pginas grandes en la agrupacin Clculo de los valores de memoria para pginas grandes Para calcular los requisitos de memoria del servidor para que admitan pginas grandes, siga estos pasos: 1. Determine la cantidad de memoria base del sistema y redondee esa cifra hasta el prximo valor de 16 GB. Par determinar los requisitos de memoria base del servidor, que incluyen la particin lgica y POWER Hypervisor, pero no pginas grandes, utilice la Herramienta de planificacin del sistema. Consulte Planificacin de particiones lgicas si desea obtener informacin sobre el uso de estas herramientas de planificacin.

24

Particionado lgico

2. Determine el nmero de bucles de conexin de E/S en el sistema y multiplique el nmero por 16 GB. Este clculo es necesario porque el servidor necesita una tabla de memoria para cada conexin de E/S, y una pgina grande de 16 GB no se puede situar donde exista una tabla de E/S. 3. Tome el mayor de los valores determinados en los pasos 1 y 2. Este ser el valor de la memoria base. 4. Determine el nmero de pginas grandes que sern necesarias para sus aplicaciones AIX. Para determinar este valor, use las directrices proporcionadas por la documentacin de la aplicacin y la gua AIX Performance Management. Multiplique el nmero de pginas grandes anticipadas por 16 GB. Aada esta cantidad a la cifra base determinada en el paso 3. La cifra resultante proporciona una estimacin de la cantidad de memoria bajo licencia necesaria para satisfacer los requisitos de particin lgica y de memoria de agrupacin de pginas grandes del sistema. Informacin relacionada Rendimiento de IBM DB2 Enterprise 9 con soporte de varias pginas de POWER5+ y AIX 5L Visualizacin y establecimiento de valores de memoria para pginas grandes para particiones de AIX memoria dedicada : Visualizacin y establecimiento de valores para la asignacin de memoria para pginas grandes de AIX. En los sistemas que admiten asignacin de memoria para pginas grandes (16 GB), puede establecer el valor actual en la tabla de memoria para pginas grandes. En un nuevo sistema debe configurar este valor inicialmente para establecer la agrupacin de memoria para pginas grandes. Debe configurar el valor cuando el sistema gestionado se encuentre apagado. Si este valor ya se ha configurado, es posible que deba cambiar el valor para que se ajuste a las necesidades de rendimiento de acuerdo con las aplicaciones que ejecute y sus configuraciones de particiones lgicas. Tambin puede cambiar los valores configurados para el nmero de pginas grandes asignadas a sus particiones lgicas. Use esta tarea para configurar o ajustar el nmero de pginas de 16 GB para la asignacin de pginas grandes de acuerdo con sus necesidades. Nota: Para cambiar los valores de las particiones lgicas, debe cerrar la particin lgica. El valor nuevo entrar en vigor cuando reinicie la particin lgica. Con el fin de configurar valores de memoria para pginas grandes de una particin lgica, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas Servidores. 2. Seleccione el servidor que tenga la particin lgica que desee configurar. 3. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica para la que desee configurar los valores de memoria para pginas grandes. 4. Seleccione Configuracin > Gestionar perfiles. Se visualizar la ventana Perfiles gestionados. 5. Seleccione la particin lgica que desee configurar. 6. Seleccione Acciones > Editar. Se abrir la ventana Propiedades de perfil de particin lgica. 7. Pulse la pestaa Memoria. 8. Asigne memoria para pginas grandes a este perfil de particin y pulse Aceptar. Informacin relacionada Rendimiento de IBM DB2 Enterprise 9 con soporte de varias pginas de POWER5+ y AIX 5L Memoria compartida: Puede configurar el sistema para que varias particiones lgicas compartan una agrupacin de memoria fsica. Un entorno de memoria compartida incluye la agrupacin de memoria compartida, las particiones

Particionado lgico

25

lgicas que utilizan la memoria compartida en la agrupacin de memoria compartida, la memoria lgica, la memoria autorizada de E/S, al menos una particin lgica del Servidor de E/S virtual y dispositivos de espacio de paginacin. Conceptos relacionados Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones de memoria compartida en la pgina 232 Informacin sobre los factores de rendimiento (por ejemplo, el compromiso en exceso de la memoria compartida) que influyen en el rendimiento de una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida). Tambin puede utilizar las estadsticas de memoria para determinar cmo ajustar la configuracin de una particin de memoria compartida para mejorar su rendimiento. Compartimiento de recursos entre particiones lgicas en la pgina 4 Aunque cada particin lgica acta como un servidor independiente, las particiones lgicas de un servidor pueden compartir algunos tipos de recursos entre s. La capacidad de compartir recursos entre muchas particiones lgicas le permite aumentar la utilizacin de los recursos del servidor as como mover dichos recursos a donde se necesiten. Tareas relacionadas Configuracin de la agrupacin de memoria compartida en la pgina 140 Puede configurar el tamao de la agrupacin de memoria compartida, asignar dispositivos de espacio de paginacin a la agrupacin de memoria compartida y asignar una o dos particiones lgicas del Servidor de E/S virtual (que proporcionen acceso a los dispositivos de espacio de paginacin) a la agrupacin de memoria compartida utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Creacin de particiones lgicas en la pgina 105 El asistente Crear una particin lgica de la Consola de gestin de hardware (HMC) le orientar en el procedimiento de crear particiones lgicas y perfiles de particin en el servidor. Gestin de la agrupacin de memoria compartida en la pgina 146 Utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC), puede cambiar la configuracin de la agrupacin de memoria compartida. Por ejemplo, puede cambiar la cantidad de memoria fsica asignada a la agrupacin de memoria compartida, cambiar las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual asignadas a la agrupacin de memoria compartida y aadir o eliminar dispositivos de espacio de paginacin en la agrupacin de memoria compartida. Gestin dinmica de la memoria compartida en la pgina 174 Puede aadir y eliminar dinmicamente memoria lgica y memoria autorizada de E/S en una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida) utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Informacin relacionada Definicin de la agrupacin de memoria compartida utilizando Integrated Virtualization Manager Configuracin de la particin de gestin y de particiones lgicas de cliente Gestin de la agrupacin de memoria compartida utilizando Integrated Virtualization Manager Gestin dinmica de la memoria utilizando Integrated Virtualization Manager Visin general de la memoria compartida: La memoria compartida es la memoria fsica que se asigna a la agrupacin de memoria compartida y se comparte entre varias particiones lgicas. El trmino agrupacin de memoria compartida es una coleccin definida de bloques de memoria fsica que el hipervisor gestiona como una agrupacin de memoria individual. Las particiones lgicas que configura para que utilicen memoria compartida (en adelante denominadas particiones de memoria compartida) comparten la memoria en la agrupacin con otras particiones de memoria compartida. Por ejemplo, puede crear una particin de memoria compartida con 16 GB de memoria fsica. A continuacin, crea tres particiones lgicas, las configura para que utilicen la memoria compartida y activa las particiones de memoria compartida. Cada particin de memoria compartida puede utilizar los 16 GB que hay en la agrupacin de memoria compartida.

26

Particionado lgico

El hipervisor determina la cantidad de memoria que se asigna de la agrupacin de memoria compartida a cada particin de memoria compartida basndose en la carga de trabajo y la configuracin de memoria de cada particin de memoria compartida. Cuando se asigna la memoria fsica a las particiones de memoria compartida, el hipervisor garantiza que cada particin de memoria compartida pueda acceder slo a la memoria asignada a dicha particin de memoria compartida en todo momento. Una particin de memoria compartida no puede acceder a la memoria fsica asignada a otra particin de memoria compartida. La cantidad de memoria que asigna a las particiones de memoria compartida puede ser mayor que la cantidad de memoria de la agrupacin de memoria compartida. Por ejemplo, puede asignar 12 GB a la particin de memoria compartida 1; 8 GB a la particin de memoria compartida 2; y 4 GB a la particin de memoria compartida 3. En conjunto, las particiones de memoria compartida utilizan 24 GB de memoria, pero la agrupacin de memoria compartida slo tiene 16 GB de memoria. En este caso, la configuracin de memoria se considera que est comprometida en exceso. Las configuraciones de memoria comprometidas en exceso son posibles porque el hipervisor virtualiza y gestiona toda la memoria de las particiones de memoria compartida en la agrupacin de memoria compartida de la siguiente manera: 1. Cuando las particiones de memoria compartida no estn utilizando activamente sus pginas de memoria, el hipervisor asigna las pginas de memoria no utilizadas a las particiones de memoria compartida que las necesiten actualmente. Cuando la suma de la memoria fsica utilizada actualmente por las particiones de memoria compartida es menor o igual que la cantidad de memoria de la agrupacin de memoria compartida, la configuracin de memoria est comprometida en exceso lgicamente. En una configuracin de memoria comprometida en exceso lgicamente, la agrupacin de memoria compartida tiene suficiente memoria fsica para contener la memoria utilizada por todas las particiones de memoria compartida en cualquier momento. No es necesario que el hipervisor almacene datos en ningn almacenamiento auxiliar. 2. Cuando una particin de memoria compartida necesita ms memoria de la que puede proporcionar el hipervisor asignando las partes no utilizadas de la agrupacin de memoria compartida, el hipervisor almacena una parte de la memoria que pertenece a una particin de memoria compartida en la agrupacin de memoria compartida y el resto de la memoria que pertenece a la particin de memoria compartida en el almacenamiento auxiliar. Cuando la suma de la memoria fsica utilizada actualmente por las particiones de memoria compartida es mayor que la cantidad de memoria de la agrupacin de memoria compartida, la configuracin de memoria est comprometida en exceso fsicamente. En una configuracin de memoria comprometida en exceso fsicamente, la agrupacin de memoria compartida no tiene suficiente memoria fsica para contener la memoria utilizada por todas las particiones de memoria compartida en cualquier momento. El hipervisor almacena la diferencia en un almacenamiento auxiliar. Cuando el sistema operativo intenta acceder a los datos, el hipervisor es posible que deba recuperarlos del almacenamiento auxiliar antes de que el sistema operativo pueda acceder a ellos. Como la memoria que asigna a una particin de memoria compartida no siempre residir en la agrupacin de memoria compartida, la memoria que se asigna a una particin de memoria compartida es la memoria lgica. La memoria lgica es el espacio de direcciones, asignado a una particin lgica, que el sistema operativo percibe como su almacenamiento principal. Para una particin de memoria compartida, se hace una copia de seguridad de un subconjunto de la memoria lgica en el almacenamiento principal fsico (o la memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida) y el resto de la memoria lgica se mantiene en un almacenamiento auxiliar. Una particin lgica del Servidor de E/S virtual proporciona acceso al almacenamiento auxiliar o los dispositivos de espacio de paginacin que se necesitan para las particiones de memoria compartida en una configuracin de memoria comprometida en exceso. Un dispositivo de espacio de paginacin es un dispositivo fsico o lgico que utiliza un Servidor de E/S virtual para proporcionar el espacio de paginacin de una particin de memoria compartida. El espacio de paginacin es un rea de almacenamiento no voltil que se utiliza para mantener partes de la memoria lgica de una particin de
Particionado lgico

27

memoria compartida que no residen en la agrupacin de memoria compartida. Cuando el sistema operativo que se ejecuta en una particin de memoria compartida intenta acceder a datos que estn ubicados en el dispositivo de espacio de paginacin asignado a la particin de memoria compartida, el hipervisor enva una solicitud a un Servidor de E/S virtual para recuperar los datos y grabarlos en la agrupacin de memoria compartida para que el sistema operativo pueda acceder a ellos. En los sistemas gestionados mediante una Consola de gestin de hardware (HMC), puede asignar hasta dos particiones lgicas del Servidor de E/S virtual (VIOS) a la agrupacin de memoria compartida (en adelante denominadas particiones de VIOS de paginacin en cualquier momento. Cuando asigna dos particiones de VIOS de paginacin a la agrupacin de memoria compartida, puede configurar los dispositivos de espacio de paginacin para que las dos particiones de VIOS de paginacin tengan acceso a los mismos dispositivos de espacio de paginacin. Cuando una particin de VIOS de paginacin deja de estar disponible, el hipervisor enva una solicitud a la otra particin de VIOS de paginacin para recuperar los datos en el dispositivo de espacio de paginacin. No puede configurar las particiones de VIOS de paginacin para que utilicen la memoria compartida. Las particiones de VIOS de paginacin no utilizan la memoria de la agrupacin de memoria compartida. Las particiones de VIOS de paginacin se asignan a la agrupacin de memoria compartida para que puedan proporcionar acceso a los dispositivos de espacio de paginacin de las particiones de memoria compartida asignadas a la agrupacin de memoria compartida. Segn la demanda de carga de trabajo de las particiones de memoria compartida, para gestionar las configuraciones de memoria comprometida en exceso, el hipervisor realiza continuamente las siguientes tareas: v Asigna partes de memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida a las particiones de memoria compartida, segn sea necesario v Solicita a una particin de VIOS de paginacin que lea y grabe los datos entre la agrupacin de memoria compartida y los dispositivos de espacio de paginacin, segn sea necesario La capacidad de compartir memoria entre varias particiones lgicas se conoce como tecnologa de PowerVM Active Memory Sharing. La tecnologa de PowerVM Active Memory Sharing est disponible con PowerVM Enterprise Edition para el que se debe obtener e introducir un cdigo de activacin de PowerVM Editions. Ejemplo: una configuracin de memoria compartida que est comprometida en exceso lgicamente: Cuando la suma de la memoria fsica utilizada actualmente por las particiones de memoria compartida es menor o igual que la cantidad de memoria de la agrupacin de memoria compartida, la configuracin de memoria est comprometida en exceso lgicamente. En una configuracin de memoria comprometida en exceso lgicamente, la agrupacin de memoria compartida tiene suficiente memoria fsica para contener la memoria utilizada por todas las particiones de memoria compartida en cualquier momento. La siguiente figura muestra un servidor con una configuracin de memoria compartida que est comprometida en exceso lgicamente.

28

Particionado lgico

Figura 1. Un servidor con una configuracin de memoria compartida que est comprometida en exceso lgicamente

La figura muestra una agrupacin de memoria compartida de 16,25 GB que est compartida entre tres particiones de memoria compartida. El hipervisor utiliza una pequea parte (0,25 GB) de la agrupacin de memoria compartida para gestionar los recursos de memoria compartida. La figura tambin muestra una particin de VIOS de paginacin que posee todo el almacenamiento fsico en el sistema. El almacenamiento fsico contiene un dispositivo de espacio de paginacin para cada particin de memoria compartida. La particin de VIOS de paginacin no utiliza la memoria de la agrupacin de memoria compartida, sino que recibe una memoria dedicada de 1 GB. De la memoria del sistema restante, se reserva 1 GB para que el hipervisor pueda gestionar los otros recursos del sistema, y quedan 13,75 GB de memoria libre disponible para el crecimiento del sistema. Por ejemplo, puede aadir dinmicamente ms memoria a la agrupacin de memoria compartida o puede crear particiones de memoria dedicada adicionales. La particin de memoria compartida 1 tiene asignados 12 GB de memoria lgica, la particin de memoria compartida 2 tiene asignados 8 GB de memoria lgica y la particin de memoria compartida 3 tiene asignados 4 GB de memoria lgica. En conjunto, las particiones de memoria compartida tienen asignados 24 GB de memoria lgica, que es ms de los 16,25 GB asignados a la agrupacin de memoria compartida. Por lo tanto, la configuracin de memoria est comprometida en exceso.

Particionado lgico

29

La particin de memoria compartida 1 utiliza actualmente 8 GB de memoria fsica, la particin de memoria compartida 2 utiliza actualmente 4 GB de memoria fsica y la particin de memoria compartida 3 utiliza actualmente 4 GB de memoria fsica. En conjunto, las particiones de memoria compartida utilizan actualmente 16 GB de memoria fsica, que es igual a la cantidad de memoria fsica disponible para ellos en la agrupacin de memoria compartida. Por lo tanto, la configuracin de memoria est comprometida en exceso lgicamente. Es decir, la agrupacin de memoria compartida contiene suficiente memoria fsica para que el hipervisor asigne las pginas de memoria no utilizadas a las particiones de memoria compartida que las necesiten. Toda la memoria utilizada actualmente por las particiones de memoria compartida reside en la agrupacin de memoria compartida. Conceptos relacionados Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones de memoria compartida comprometidas en exceso en la pgina 232 Informacin sobre cmo afecta al rendimiento de la particin de memoria compartida hasta qu punto est comprometida en exceso la configuracin de memoria de una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida). En general, cuanto menos comprometida en exceso est la configuracin de memoria de una particin de memoria compartida, mejor ser el rendimiento. Ejemplo: una configuracin de memoria compartida que est comprometida en exceso fsicamente: Cuando la suma de la memoria fsica utilizada actualmente por las particiones de memoria compartida es mayor que la cantidad de memoria de la agrupacin de memoria compartida, la configuracin de memoria est comprometida en exceso fsicamente. En una configuracin de memoria comprometida en exceso fsicamente, la agrupacin de memoria compartida no tiene suficiente memoria fsica para contener la memoria utilizada por todas las particiones de memoria compartida en cualquier momento. El hipervisor almacena la diferencia en un almacenamiento auxiliar. La siguiente figura muestra un servidor con una configuracin de memoria compartida que est comprometida en exceso fsicamente.

30

Particionado lgico

Figura 2. Un servidor con una configuracin de memoria compartida que est comprometida en exceso fsicamente

La figura muestra una agrupacin de memoria compartida de 16,25 GB que est compartida entre tres particiones de memoria compartida. El hipervisor utiliza una pequea parte (0,25 GB) de la agrupacin de memoria compartida para gestionar los recursos de memoria compartida. La figura tambin muestra una particin de VIOS de paginacin que posee todo el almacenamiento fsico en el sistema. El almacenamiento fsico contiene un dispositivo de espacio de paginacin para cada particin de memoria compartida. La particin de VIOS de paginacin no utiliza la memoria de la agrupacin de memoria compartida, sino que recibe una memoria dedicada de 1 GB. De la memoria del sistema restante, se reserva 1 GB para que el hipervisor pueda gestionar los otros recursos del sistema, y quedan 13,75 GB de memoria libre disponible para el crecimiento del sistema. Por ejemplo, puede aadir dinmicamente ms memoria a la agrupacin de memoria compartida o puede crear particiones de memoria dedicada adicionales. La particin de memoria compartida 1 tiene asignados 12 GB de memoria lgica, la particin de memoria compartida 2 tiene asignados 8 GB de memoria lgica y la particin de memoria compartida 3 tiene asignados 4 GB de memoria lgica. En conjunto, las particiones de memoria compartida tienen asignados 24 GB de memoria lgica, que es ms de los 16,25 GB asignados a la agrupacin de memoria compartida. Por lo tanto, la configuracin de memoria est comprometida en exceso.

Particionado lgico

31

La particin de memoria compartida 1 utiliza actualmente 8 GB de memoria fsica, la particin de memoria compartida 2 utiliza actualmente 5 GB de memoria fsica y la particin de memoria compartida 3 utiliza actualmente 4 GB de memoria fsica. En conjunto, las particiones de memoria compartida utilizan actualmente 17 GB de memoria fsica, que es mayor que la cantidad de memoria fsica disponible para ellos en la agrupacin de memoria compartida, 16 GB. Por lo tanto, la configuracin de memoria est comprometida en exceso fsicamente. Es decir, la agrupacin de memoria compartida no contiene suficiente memoria fsica para que el hipervisor cumpla las necesidades de memoria de todas las particiones de memoria compartida sin almacenar parte de la memoria en los dispositivos de espacio de paginacin. En este ejemplo, la diferencia de 1 GB est almacenada en el dispositivo de espacio de paginacin que est asignado a la particin de memoria compartida 2. Cuando la particin de memoria compartida 2 necesita acceder a los datos, el hipervisor es posible que deba recuperarlos del dispositivo de espacio de paginacin antes de que el sistema operativo pueda acceder a ellos. Conceptos relacionados Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones de memoria compartida comprometidas en exceso en la pgina 232 Informacin sobre cmo afecta al rendimiento de la particin de memoria compartida hasta qu punto est comprometida en exceso la configuracin de memoria de una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida). En general, cuanto menos comprometida en exceso est la configuracin de memoria de una particin de memoria compartida, mejor ser el rendimiento. Flujo de datos para las particiones de memoria compartida: Cuando el sistema operativo que se ejecuta en una particin lgica que utiliza la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida) necesita acceder a datos, los datos deben residir en la agrupacin de memoria compartida. Los sistemas con configuraciones de memoria comprometidas en exceso requieren el hipervisor y al menos una particin lgica del Servidor de E/S virtual (VIOS) que est asignada a la agrupacin de memoria compartida (en adelante denominada particin de VIOS de paginacin) para mover datos entre la agrupacin de memoria compartida y los dispositivos de espacio de paginacin, segn sea necesario. En una configuracin de memoria compartida que est comprometida en exceso fsicamente (donde la suma de la memoria lgica que utilizan actualmente todas las particiones de memoria compartida es mayor que la cantidad de memoria de la agrupacin de memoria compartida), el hipervisor almacena una parte de la memoria lgica que pertenece a una particin de memoria compartida en la agrupacin de memoria compartida y una parte de la memoria lgica en un dispositivo de espacio de paginacin. Para que el sistema operativo en una particin de memoria compartida pueda acceder a su memoria, la memoria debe estar en la agrupacin de memoria compartida. Por lo tanto, cuando el sistema operativo necesita acceder a los datos almacenados en el dispositivo de espacio de paginacin, el hipervisor trabaja con una particin de VIOS de paginacin para mover los datos del dispositivo de espacio de paginacin a la agrupacin de memoria compartida, para que el sistema operativo pueda acceder a ellos. En la siguiente figura se muestra el flujo de datos de la memoria compartida.

32

Particionado lgico

Figura 3. El proceso de gestin de datos en una configuracin de memoria compartida que est comprometida en exceso

En general, los datos fluyen de la siguiente manera: 1. El sistema operativo que se ejecuta en una particin de memoria compartida intenta acceder a los datos. v Si los datos estn en la agrupacin de memoria compartida, el proceso contina en el paso 7 en la pgina 34. v Si los datos no estn en la agrupacin de memoria compartida, se produce una anomala de pgina. El hipervisor inspecciona la anomala de pgina y descubre que ha movido los datos al dispositivo de espacio de paginacin, lo que ha provocado la anomala de pgina. El proceso contina en el

Particionado lgico

33

paso 2. (Si el sistema operativo que se ejecuta en la particin de memoria compartida ha movido los datos a un almacenamiento auxiliar, provocando la anomala de pgina, el sistema operativo debe recuperar los datos). 2. El hipervisor enva una solicitud a una particin de VIOS de paginacin para recuperar los datos del dispositivo de espacio de paginacin y grabarlos en la agrupacin de memoria compartida. 3. La particin de VIOS de paginacin busca el dispositivo de espacio de paginacin asignado a la particin de memoria compartida y encuentra los datos. 4. La particin de VIOS de paginacin graba los datos en la agrupacin de memoria compartida. 5. La particin de VIOS de paginacin notifica al hipervisor que los datos estn en la agrupacin de memoria compartida. 6. El hipervisor notifica al sistema operativo que puede acceder a los datos. 7. El sistema operativo accede a los datos en la agrupacin de memoria compartida. Conceptos relacionados Memoria lgica La memoria lgica es el espacio de direcciones, asignado a una particin lgica, que el sistema operativo percibe como su almacenamiento principal. Para una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida), se hace una copia de seguridad de un subconjunto de la memoria lgica en el almacenamiento principal fsico y el resto de la memoria lgica se mantiene en un almacenamiento auxiliar. Dispositivo de espacio de paginacin en la pgina 45 Informacin sobre cmo la Consola de gestin de hardware (HMC) e Gestor de virtualizacin integrado asignan y manipulan dispositivos de espacio de paginacin en los sistemas que utilizan la memoria compartida. Distribucin de memoria compartida en la pgina 50 El hipervisor utiliza el peso de memoria de cada particin lgica que utiliza la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida) para determinar qu particiones lgicas reciben ms memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida. Para optimizar el rendimiento y el uso de memoria, los sistemas operativos que se ejecutan en particiones de memoria compartida proporcionan informacin al hipervisor sobre cmo utiliza el sistema operativo la memoria para ayudar al hipervisor a determinar qu pginas se almacenan en la agrupacin de memoria compartida y qu pginas se almacenan en los dispositivos de espacio de paginacin. Memoria lgica: La memoria lgica es el espacio de direcciones, asignado a una particin lgica, que el sistema operativo percibe como su almacenamiento principal. Para una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida), se hace una copia de seguridad de un subconjunto de la memoria lgica en el almacenamiento principal fsico y el resto de la memoria lgica se mantiene en un almacenamiento auxiliar. Puede configurar tamaos de memoria lgica mnimo, mximo, deseado y asignado para una particin de memoria compartida.
Tabla 3. Tamaos de memoria lgica Tamao de memoria lgica Mnimo Descripcin La cantidad mnima de memoria lgica con la que desea que opere la particin de memoria compartida. Puede eliminar dinmicamente memoria lgica de la particin de memoria compartida hasta llegar a este valor. La cantidad mxima de memoria lgica que puede utilizar la particin de memoria compartida. Puede aadir dinmicamente memoria lgica a la particin de memoria compartida hasta llegar a este valor. La cantidad de memoria lgica con la que desea que se active la particin de memoria compartida.

Mximo

Deseado

34

Particionado lgico

Tabla 3. Tamaos de memoria lgica (continuacin) Tamao de memoria lgica Asignado Descripcin La cantidad de memoria lgica que puede utilizar la particin de memoria compartida. Una particin de memoria compartida no tiene que utilizar toda la memoria lgica asignada en todo momento.

En los sistemas gestionados por una Consola de gestin de hardware (HMC), puede configurar los tamaos de memoria lgica mnimo, mximo y deseado en el perfil de particin. Cuando activa la particin de memoria compartida, la HMC asigna la memoria lgica deseada a la particin de memoria compartida. En los sistemas gestionados por Gestor de virtualizacin integrado (IVM), puede configurar los tamaos de memoria lgica mnimo, mximo y deseado en las propiedades de particin. Cuando crea la particin de memoria compartida, IVM asigna la memoria lgica deseada a la particin de memoria compartida. En la siguiente figura se muestra una particin de memoria compartida con la memoria lgica.

Figura 4. Una particin de memoria compartida a la que se asigna ms memoria lgica de la cantidad de memoria fsica que tiene asignada actualmente

En la figura se muestra una particin de memoria compartida a la que se asignan 2,5 GB de memoria lgica. La memoria lgica mxima es 3 GB y la memoria lgica mnima es 1 GB. Puede cambiar la memoria lgica asignada aadiendo o eliminando dinmicamente memoria lgica en la particin de memoria compartida. Puede aadir dinmicamente memoria lgica a la particin de memoria compartida hasta llegar al tamao mximo de memoria lgica y puede eliminar dinmicamente memoria lgica de la particin de memoria compartida hasta llegar al tamao mnimo de memoria lgica. En la figura tambin se muestra que la cantidad de memoria fsica asignada actualmente a la particin de memoria compartida de la agrupacin de memoria compartida es de 2,1 GB. Si la carga de trabajo que se ejecuta en la particin de memoria compartida utiliza actualmente 2,1 GB de memoria, requiere 0,2 GB de memoria adicional y la agrupacin de memoria compartida est comprometida en exceso lgicamente, el
Particionado lgico

35

hipervisor asigna 0,2 GB de memoria fsica adicional a la particin de memoria compartida asignando pginas de memoria que no se estn utilizando actualmente en otras particiones de memoria compartida. Si la agrupacin de memoria compartida est comprometida en exceso fsicamente, el hipervisor almacena 0,2 GB de la memoria de la particin de memoria compartida en un dispositivo de espacio de paginacin. Cuando la particin de memoria compartida necesite acceder a los datos que residen en el dispositivo de espacio de paginacin, el hipervisor recuperar los datos para el sistema operativo. La cantidad de memoria fsica asignada a la particin de memoria compartida puede ser menor que el tamao mnimo de memoria lgica. Esto se debe a que el tamao mnimo de memoria lgica es un lmite para la memoria lgica, no para la memoria fsica. Aparte del tamao mnimo de memoria lgica, los tamaos de memoria lgica mximo, deseado y asignado tampoco controlan la cantidad de memoria fsica asignada a la particin de memoria compartida. De la misma forma, la adicin o la eliminacin dinmica de memoria lgica en la particin de memoria compartida no cambia la cantidad de memoria fsica asignada a la particin de memoria compartida. Cuando establece los tamaos de memoria lgica y aade o elimina dinmicamente memoria lgica, establece o cambia la cantidad de memoria que puede utilizar el sistema operativo, y el hipervisor decide cmo distribuir dicha memoria entre la agrupacin de memoria compartida y el dispositivo de espacio de paginacin. Conceptos relacionados Flujo de datos para las particiones de memoria compartida en la pgina 32 Cuando el sistema operativo que se ejecuta en una particin lgica que utiliza la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida) necesita acceder a datos, los datos deben residir en la agrupacin de memoria compartida. Los sistemas con configuraciones de memoria comprometidas en exceso requieren el hipervisor y al menos una particin lgica del Servidor de E/S virtual (VIOS) que est asignada a la agrupacin de memoria compartida (en adelante denominada particin de VIOS de paginacin) para mover datos entre la agrupacin de memoria compartida y los dispositivos de espacio de paginacin, segn sea necesario. Dispositivo de espacio de paginacin en la pgina 45 Informacin sobre cmo la Consola de gestin de hardware (HMC) e Gestor de virtualizacin integrado asignan y manipulan dispositivos de espacio de paginacin en los sistemas que utilizan la memoria compartida. Distribucin de memoria compartida en la pgina 50 El hipervisor utiliza el peso de memoria de cada particin lgica que utiliza la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida) para determinar qu particiones lgicas reciben ms memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida. Para optimizar el rendimiento y el uso de memoria, los sistemas operativos que se ejecutan en particiones de memoria compartida proporcionan informacin al hipervisor sobre cmo utiliza el sistema operativo la memoria para ayudar al hipervisor a determinar qu pginas se almacenan en la agrupacin de memoria compartida y qu pginas se almacenan en los dispositivos de espacio de paginacin. Perfil de particin en la pgina 7 Un perfil de particin es un registro en la Consola de gestin de hardware (HMC) que especifica una posible configuracin para una particin lgica. Cuando se activa una particin lgica mediante un perfil de particin, el sistema gestionado intenta iniciar la particin lgica utilizando la informacin de configuracin del perfil de particin. Tareas relacionadas Preparacin de la configuracin de la memoria compartida en la pgina 95 Antes de configurar la agrupacin de memoria compartida y crear las particiones lgicas que utilizan la memoria compartida (en adelante denominadas particiones de memoria compartida), debe planificar la agrupacin de memoria compartida, las particiones de memoria compartida, los dispositivos de espacio de paginacin y las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual (en adelante denominadas particiones de VIOS de paginacin). Gestin dinmica de la memoria compartida en la pgina 174 Puede aadir y eliminar dinmicamente memoria lgica y memoria autorizada de E/S en una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida) utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC).

36

Particionado lgico

Cambio de tamao de la agrupacin de memoria compartida en la pgina 146 Puede aumentar o disminuir la cantidad de memoria fsica asignada a la agrupacin de memoria compartida utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Informacin relacionada Gestin dinmica de la memoria utilizando Integrated Virtualization Manager Cambio del tamao de la agrupacin de memoria compartida utilizando Integrated Virtualization Manager Memoria autorizada de E/S: La memoria autorizada de E/S es la cantidad mxima de memoria fsica (de la agrupacin de memoria compartida) que se garantiza que estar disponible para una particin lgica que utiliza la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida) para los dispositivos de E/S en cualquier momento. Cada particin de memoria compartida tiene autorizacin en una parte de la agrupacin de memoria compartida, para que los dispositivos de E/S asignados a la particin de memoria compartida tengan acceso a la memoria fsica durante las operaciones de E/S. Si la cantidad mnima de memoria que requieren los dispositivos de E/S para las operaciones de E/S no reside en la agrupacin de memoria compartida el tiempo que el dispositivo necesita la memoria, el dispositivo falla. Los adaptadores virtuales que tienen autorizacin de memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida son, por ejemplo, los adaptadores SCSI virtuales, los adaptadores Ethernet virtuales y los adaptadores de canal de fibra virtual. Los adaptadores serie virtuales no tienen autorizacin de memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida. En la siguiente figura se muestra una particin de memoria compartida con la memoria autorizada de E/S.

Figura 5. Una particin de memoria compartida cuya memoria autorizada de E/S es mayor que la cantidad de memoria fsica que utiliza actualmente para los dispositivos de E/S

Particionado lgico

37

En la figura se muestra una particin de memoria compartida con 128 MB de memoria autorizada de E/S. La particin de memoria compartida utiliza 64 MB de memoria fsica para los dispositivos de E/S, que es menor que el valor de memoria autorizada de E/S de 128 MB. Como se muestra en la figura anterior, puede que una particin de memoria compartida no utilice toda su memoria autorizada de E/S en todo momento. Las partes no utilizadas de la memoria autorizada de E/S asignada a una particin de memoria compartida estn disponibles para que el hipervisor las asigne a otras particiones de memoria compartida, si es necesario. El hipervisor no reserva partes no utilizadas de la memoria autorizada de E/S para que la particin de memoria compartida las utilice en el futuro. No obstante, el hipervisor garantiza que la particin de memoria compartida pueda utilizar toda la memoria autorizada de E/S que tiene asignada, segn sea necesario. Si la particin de memoria compartida necesita ms adelante parte de su memoria autorizada de E/S no utilizada, el hipervisor debe asignar suficiente memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida para cumplir el nuevo requisito de memoria de E/S, sin exceder la memoria autorizada de E/S que est asignada a la particin de memoria compartida. Por ejemplo, supongamos que asigna 128 MB de memoria autorizada de E/S a una particin de memoria compartida. La particin de memoria compartida utiliza slo 64 MB para los dispositivos de E/S. Por lo tanto, el hipervisor asigna 64 MB de memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida a la particin de memoria compartida para los dispositivos de E/S. Los restantes 64 MB estn disponibles para que el hipervisor los asigne a otras particiones de memoria compartida, si es necesario. Ms adelante, aade dos adaptadores virtuales a la particin de memoria compartida que necesitan 16 MB de memoria cada uno. Por lo tanto, la particin de memoria compartida requiere 32 MB de memoria fsica adicional para los dispositivos de E/S. Como la particin de memoria compartida utiliza actualmente slo 64 MB de memoria fsica para los dispositivos de E/S y la particin de memoria compartida tiene autorizacin para utilizar hasta 128 MB para los dispositivos de E/S, el hipervisor asigna 32 MB de memoria fsica adicional de la agrupacin de memoria compartida a la particin de memoria compartida para alojar los nuevos adaptadores virtuales. La particin de memoria compartida utiliza ahora 96 MB de memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida para los dispositivos de E/S. Como las partes no utilizadas de memoria autorizada de E/S estn disponibles para que el hipervisor las asigne donde desee, es posible que la cantidad total de memoria fsica que el hipervisor asigna de la agrupacin de memoria compartida a una particin de memoria compartida sea menor que la memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida. En la siguiente figura se muestra este caso.

38

Particionado lgico

Figura 6. Una particin de memoria compartida cuya memoria autorizada de E/S es mayor que la cantidad total de memoria fsica que tiene asignada

En la figura se muestra una particin de memoria compartida con 128 MB de memoria autorizada de E/S. La particin de memoria compartida utiliza 64 MB de memoria fsica para los dispositivos de E/S. La parte no utilizada de la memoria autorizada de E/S, 64 MB, est disponible para que el hipervisor la asigne a otras particiones de memoria compartida, si es necesario. El hipervisor asigna un total de 96 MB de memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida a la particin de memoria compartida, que es menor que el valor de memoria autorizada de E/S de 128 MB. Cuando crea una particin de memoria compartida, la Consola de gestin de hardware (HMC) e Gestor de virtualizacin integrado (IVM) establecen automticamente la memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida. Cuando activa una particin de memoria compartida, la HMC e IVM establecen la modalidad de memoria autorizada de E/S en la modalidad automtica. En la modalidad automtica, la HMC e IVM ajustan automticamente la memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida cuando aade o elimina adaptadores virtuales. La modalidad de memoria autorizada de E/S tambin puede establecerse en manual. Puede cambiar dinmicamente la modalidad de memoria autorizada de E/S a la modalidad manual y, a continuacin, cambiar dinmicamente la memoria autorizada de E/S para la particin de memoria compartida. Cuando aade o elimina un adaptador virtual en la particin de memoria compartida en modalidad manual, la HMC e IVM no ajustan automticamente la memoria autorizada de E/S. Por lo tanto, es posible que deba ajustar dinmicamente la memoria autorizada de E/S cuando aada o elimine dinmicamente adaptadores en la particin de memoria compartida. En los sistemas gestionados mediante la HMC, utilice la interfaz grfica para cambiar dinmicamente la modalidad de memoria autorizada de E/S. Cuando la modalidad de memoria autorizada de E/S es la modalidad manual, tambin puede utilizar la interfaz grfica para cambiar dinmicamente la cantidad de memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida. En los sistemas gestionados con IVM, utilice el mandato chhwres para cambiar dinmicamente la modalidad de memoria autorizada de E/S. Cuando la modalidad de memoria autorizada de E/S es la modalidad manual, tambin puede utilizar el mandato chhwres para cambiar dinmicamente la cantidad de memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida. Cuando reinicia una particin de memoria compartida, la modalidad de memoria autorizada
Particionado lgico

39

de E/S se establece en la modalidad automtica, independientemente de qu modalidad de memoria autorizada de E/S se haya configurado antes de reiniciar la particin de memoria compartida. Cuando la cantidad de memoria fsica que utiliza una particin de memoria compartida para los dispositivos de E/S es igual a la memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida, la particin de memoria compartida no puede utilizar ms memoria fsica para los dispositivos de E/S. En este caso, puede ocurrir lo siguiente: v El sistema operativo que se ejecuta en la particin de memoria compartida gestiona las operaciones de E/S, para que la carga de trabajo que se ejecuta en la particin de memoria compartida funcione con la memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida. Si la carga de trabajo intenta utilizar ms memoria fsica para las operaciones de E/S que la memoria autorizada de E/S que se asigna a la particin de memoria compartida, el sistema operativo retarda algunas operaciones de E/S mientras ejecuta otras operaciones de E/S. En este caso, la memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida restringe la configuracin de E/S de la particin de memoria compartida porque el sistema operativo no tiene suficiente memoria fsica para ejecutar simultneamente todas las operaciones de E/S. v Cuando aade dinmicamente un adaptador virtual a la particin de memoria compartida y la modalidad de memoria autorizada de E/S es la modalidad manual, la configuracin de E/S de la particin de memoria compartida puede restringirse, o puede que el adaptador falle cuando intente configurarlo. Si el adaptador falla, no hay suficiente memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida para alojar el nuevo adaptador. Para resolver el problema, puede aumentar dinmicamente la cantidad de memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida, o bien puede eliminar algunos de los adaptadores virtuales existentes de la particin de memoria compartida. Cuando elimina adaptadores virtuales de la particin de memoria compartida, la memoria fsica que utilizaban dichos adaptadores pasa a estar disponible para el nuevo adaptador. v Cuando aade dinmicamente un adaptador virtual a la particin de memoria compartida y la modalidad de memoria autorizada de E/S es la modalidad automtica, la HMC e IVM aumentan automticamente la memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida para alojar el nuevo adaptador. Si la HMC e IVM no pueden aumentar la memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida, no hay suficiente memoria fsica disponible en la agrupacin de memoria compartida para que el hipervisor la asigne a la particin de memoria compartida y el adaptador no puede asignarse a la particin de memoria compartida. Para resolver el problema, puede aadir memoria fsica a la agrupacin de memoria compartida, o bien puede eliminar algunos de los adaptadores virtuales existentes de la particin de memoria compartida. Cuando elimina adaptadores virtuales de la particin de memoria compartida, la memoria fsica que utilizaban dichos adaptadores pasa a estar disponible para el nuevo adaptador. Para mejorar el rendimiento y el uso de memoria, HMC, IVM, AIX, IBM i y Linux proporcionan estadsticas sobre cmo utiliza el sistema operativo la memoria fsica que tiene asignada para los dispositivos de E/S. Puede utilizar estas estadsticas para ajustar manualmente la memoria autorizada de E/S que se asigna a una particin de memoria compartida. Particin de VIOS de paginacin: Una particin lgica del Servidor de E/S virtual (VIOS) que se asigna a la agrupacin de memoria compartida (en adelante denominada particin de VIOS de paginacin) proporciona acceso a los dispositivos de espacio de paginacin de las particiones lgicas asignadas a la agrupacin de memoria compartida (en adelante denominadas particiones de memoria compartida. Cuando el sistema operativo que se ejecuta en una particin de memoria compartida intenta acceder a datos que estn ubicados en el dispositivo de espacio de paginacin asignado a la particin de memoria compartida, el hipervisor enva una solicitud a una particin de VIOS de paginacin para recuperar los datos y grabarlos en la agrupacin de memoria compartida para que el sistema operativo pueda acceder a ellos.

40

Particionado lgico

Una particin de VIOS de paginacin no es una particin de memoria compartida y no utiliza la memoria de la agrupacin de memoria compartida. Una particin de VIOS de paginacin proporciona acceso a los dispositivos de espacio de paginacin de las particiones de memoria compartida. Gestor de virtualizacin integrado En los sistemas gestionados mediante Gestor de virtualizacin integrado, la particin de gestin es la particin de VIOS de paginacin de las particiones de memoria compartida asignadas a la agrupacin de memoria compartida. Cuando crea la agrupacin de memoria compartida, asigna una agrupacin de almacenamiento de paginacin a la agrupacin de memoria compartida. La agrupacin de almacenamiento de paginacin proporciona los dispositivos de espacio de paginacin de las particiones de memoria compartida asignadas a la agrupacin de memoria compartida. HMC En los sistemas gestionados mediante una Consola de gestin de hardware (HMC), puede asignar una o dos particiones de VIOS de paginacin a la agrupacin de memoria compartida. Cuando asigna una sola particin de VIOS de paginacin a la agrupacin de memoria compartida, la particin de VIOS de paginacin proporciona acceso a todos los dispositivos de espacio de paginacin de las particiones de memoria compartida. Los dispositivos de espacio de paginacin pueden ubicarse en un almacenamiento fsico en el servidor o en una red de rea de almacenamiento (SAN). Cuando asigna dos particiones de VIOS de paginacin a la agrupacin de memoria compartida, puede configurar cada particin de VIOS de paginacin para que acceda a los dispositivos de espacio de paginacin de varias formas: v Puede configurar cada particin de VIOS de paginacin para que acceda a dispositivos de espacio de paginacin independientes. Los dispositivos de espacio de paginacin a los que slo accede una particin de VIOS de paginacin, o dispositivos de espacio de paginacin independientes, pueden estar ubicados un almacenamiento fsico en el servidor o en una SAN. v Puede configurar ambas particiones de VIOS de paginacin para que accedan a los mismos dispositivos de espacio de paginacin (comunes). En esta configuracin, las particiones de VIOS de paginacin proporcionan acceso redundante a los dispositivos de espacio de paginacin. Cuando una particin de VIOS de paginacin deja de estar disponible, el hipervisor enva una solicitud a la otra particin de VIOS de paginacin para recuperar los datos en el dispositivo de espacio de paginacin. Los dispositivos de espacio de paginacin comunes deben estar ubicados en una SAN para habilitar el acceso simtrico desde ambas particiones de VIOS de paginacin. v Puede configurar cada particin de VIOS de paginacin para que acceda a algunos dispositivos de espacio de paginacin independientes y a algunos dispositivos de espacio de paginacin comunes. Si configura la agrupacin de memoria compartida con dos particiones de VIOS de paginacin, puede configurar una particin de memoria compartida para que utilice una sola particin de VIOS de paginacin o particiones de VIOS de paginacin redundantes. Cuando configura una particin de memoria compartida para que utilice particiones de VIOS de paginacin redundantes, asigna una particin de VIOS de paginacin primaria y una particin de VIOS de paginacin secundaria a la particin de memoria compartida. El hipervisor utiliza la particin de VIOS de paginacin primaria para acceder al dispositivo de espacio de paginacin de la particin de memoria compartida. En este punto, la particin de VIOS de paginacin primaria es la particin de VIOS de paginacin actual de la particin de memoria compartida. La particin de VIOS de paginacin actual es la particin de VIOS de paginacin que el hipervisor utiliza en cualquier momento para acceder a los datos en el dispositivo de espacio de paginacin asignado a la particin de memoria compartida. Si la particin de VIOS de paginacin primaria deja de estar disponible, el hipervisor utiliza la particin de VIOS de paginacin secundaria para acceder al dispositivo de espacio de paginacin de la particin de memoria compartida. En este punto, la particin de VIOS de paginacin secundaria pasa a ser la particin de VIOS de paginacin actual de la particin de memoria compartida y contina como la particin de VIOS de paginacin actual incluso cuando la particin de VIOS de paginacin primaria vuelva a estar disponible.

Particionado lgico

41

No es necesario asignar las mismas particiones de VIOS de paginacin primaria y secundaria a todas las particiones de memoria compartida. Por ejemplo, supongamos que asigna una particin de VIOS A y una particin de VIOS de paginacin B a la agrupacin de memoria compartida. Para una particin de memoria compartida, puede asignar la particin de VIOS de paginacin A como la particin de VIOS de paginacin primaria y la particin de VIOS de paginacin B como la particin de VIOS de paginacin secundaria. Para otra particin de memoria compartida, puede asignar la particin de VIOS de paginacin B como la particin de VIOS de paginacin primaria y la particin de VIOS de paginacin A como la particin de VIOS de paginacin secundaria. En la siguiente figura se muestra un ejemplo de un sistema con cuatro particiones de memoria compartida, dos particiones de VIOS de paginacin y cuatro dispositivos de espacio de paginacin.

42

Particionado lgico

El ejemplo muestra las opciones de configuracin de las particiones de VIOS de paginacin y los dispositivos de espacio de paginacin tal como se describe en la siguiente tabla.
Tabla 4. Ejemplos de configuracin de particiones de VIOS de paginacin Opcin de configuracin El dispositivo de espacio de paginacin asignado a una particin de memoria compartida se encuentra en el almacenamiento fsico en el servidor y slo accede a l una particin de VIOS de paginacin. Ejemplo El dispositivo de espacio de paginacin 4 proporciona el espacio de paginacin de la particin de memoria compartida 4. La particin de memoria compartida 4 tiene asignado el uso de la particin de VIOS de paginacin 2 para acceder al dispositivo de espacio de paginacin 4. El dispositivo de espacio de paginacin 4 se encuentra en el almacenamiento fsico en el servidor y est asignado a la particin de VIOS de paginacin 2. La particin de VIOS de paginacin 2 es la nica particin de VIOS de paginacin que puede acceder al dispositivo de espacio de paginacin 4. (Esta relacin se indica con la lnea azul que conecta la particin de VIOS de paginacin 2 con el dispositivo de espacio de paginacin 4). El dispositivo de espacio de paginacin 1 proporciona el espacio de paginacin de la particin de memoria compartida 1. La particin de memoria compartida 1 tiene asignado el uso de la particin de VIOS de paginacin 1 para acceder al dispositivo de espacio de paginacin 1. El dispositivo de espacio de paginacin 1 est conectado a la SAN. La particin de VIOS de paginacin 1 tambin est conectada a la SAN y es la nica particin de VIOS de paginacin que puede acceder al dispositivo de espacio de paginacin 1. (Esta relacin se indica con la lnea verde que conecta la particin de VIOS de paginacin 1 con el dispositivo de espacio de paginacin 1).

El dispositivo de espacio de paginacin asignado a una particin de memoria compartida se encuentra en una SAN y slo accede a l una particin de VIOS de paginacin.

Particionado lgico

43

Tabla 4. Ejemplos de configuracin de particiones de VIOS de paginacin (continuacin) Opcin de configuracin El dispositivo de espacio de paginacin asignado a una particin de memoria compartida se encuentra en una SAN y acceden a l de forma redundante dos particiones de VIOS de paginacin. Ejemplo El dispositivo de espacio de paginacin 2 proporciona el espacio de paginacin de la particin de memoria compartida 2. El dispositivo de espacio de paginacin 2 est conectado a la SAN. La particin de VIOS de paginacin 1 y la particin de VIOS de paginacin 2 tambin estn conectadas a la SAN y ambas pueden acceder al dispositivo de espacio de paginacin 2. (Estas relaciones se indican con la lnea verde que conecta la particin de VIOS de paginacin 1 con el dispositivo de espacio de paginacin 2 y la lnea azul que conecta la particin de VIOS de paginacin 2 con el dispositivo de espacio de paginacin 2). La particin de memoria compartida 2 est asignada para utilizar las particiones de VIOS de paginacin redundantes para acceder al dispositivo de espacio de paginacin 2. La particin de VIOS de paginacin 1 est configurada como la particin de VIOS de paginacin primaria y la particin de VIOS de paginacin 2 est configurada como la particin de VIOS de paginacin secundaria. De forma parecida, el dispositivo de espacio de paginacin 3 proporciona el espacio de paginacin de la particin de memoria compartida 3. El dispositivo de espacio de paginacin 3 est conectado a la SAN. La particin de VIOS de paginacin 1 y la particin de VIOS de paginacin 2 tambin estn conectadas a la SAN y ambas pueden acceder al dispositivo de espacio de paginacin 3. (Estas relaciones se indican con la lnea verde que conecta la particin de VIOS de paginacin 1 con el dispositivo de espacio de paginacin 3 y la lnea azul que conecta la particin de VIOS de paginacin 2 con el dispositivo de espacio de paginacin 3). La particin de memoria compartida 3 est asignada para utilizar las particiones de VIOS de paginacin redundantes para acceder al dispositivo de espacio de paginacin 3. La particin de VIOS de paginacin 2 est configurada como la particin de VIOS de paginacin primaria y la particin de VIOS de paginacin 1 est configurada como la particin de VIOS de paginacin secundaria. Como la particin de VIOS de paginacin 1 y la particin de VIOS de paginacin 2 tienen acceso al dispositivo de espacio de paginacin 2 y al dispositivo de espacio de paginacin 3, el dispositivo de espacio de paginacin 2 y el dispositivo de espacio de paginacin 3 son dispositivos de espacio de paginacin comunes a los que accede de forma redundante mediante la particin de VIOS de paginacin 1 y la particin de VIOS de paginacin 2. Si la particin de VIOS de paginacin 1 deja de estar disponible y la particin de memoria compartida 2 necesita acceder a los datos de su dispositivo de espacio de paginacin, el hipervisor enva una solicitud a la particin de VIOS de paginacin 2 para recuperar los datos del dispositivo de espacio de paginacin 2. De forma parecida, si la particin de VIOS de paginacin 2 deja de estar disponible y la particin de memoria compartida 3 necesita acceder a los datos de su dispositivo de espacio de paginacin, el hipervisor enva una solicitud a la particin de VIOS de paginacin 1 para recuperar los datos en el dispositivo de espacio de paginacin 3.

44

Particionado lgico

Tabla 4. Ejemplos de configuracin de particiones de VIOS de paginacin (continuacin) Opcin de configuracin Una particin de VIOS de paginacin accede a dispositivos de espacio de paginacin independientes y comunes. Ejemplo El dispositivo de espacio de paginacin 1 y el dispositivo de espacio de paginacin 4 son dispositivos de espacio de paginacin independientes porque slo accede a ellos una particin de VIOS de paginacin. La particin de VIOS de paginacin 1 accede al dispositivo de espacio de paginacin 1, y la particin de VIOS de paginacin 2 accede al dispositivo de espacio de paginacin 4. El dispositivo de espacio de paginacin 2 y el dispositivo de espacio de paginacin 3 son dispositivos de espacio de paginacin comunes porque ambas particiones de VIOS de paginacin acceden a ellos. (Estas relaciones se indican con las lneas verde y azul que conectan las particiones de VIOS de paginacin con los dispositivos de espacio de paginacin). La particin de VIOS de paginacin 1 accede al dispositivo de espacio de paginacin independiente, el dispositivo de espacio de paginacin 1, y tambin a los dispositivos de espacio de paginacin comunes, el dispositivo de espacio de paginacin 2 y el dispositivo de espacio de paginacin 3. La particin de VIOS de paginacin 2 accede al dispositivo de espacio de paginacin independiente, el dispositivo de espacio de paginacin 4, y tambin a los dispositivos de espacio de paginacin comunes, el dispositivo de espacio de paginacin 2 y el dispositivo de espacio de paginacin 3.

Cuando se asigna una particin de VIOS de paginacin individual a la agrupacin de memoria compartida, debe concluir las particiones de memoria compartida antes de concluir la particin de VIOS de paginacin para que las particiones de memoria compartida no se suspendan cuando intenten acceder a sus dispositivos de espacio de paginacin. Cuando se asignan dos particiones de VIOS de paginacin a la agrupacin de memoria compartida y las particiones de memoria compartida estn configuradas para utilizar particiones de VIOS de paginacin redundantes, no es necesario concluir las particiones de memoria compartida para concluir una particin de VIOS de paginacin. Cuando se concluye una particin de VIOS de paginacin, las particiones de memoria compartida utilizan la otra particin de VIOS de paginacin para acceder a sus dispositivos de espacio de paginacin. Por ejemplo, puede concluir una particin de VIOS de paginacin e instalar actualizaciones de VIOS sin concluir las particiones de memoria compartida. Puede configurar varias particiones lgicas de VIOS para proporcionar acceso a los dispositivos de espacio de paginacin. No obstante, slo puede asignar un mximo de dos particiones de VIOS a la agrupacin de memoria compartida cada vez. Una vez configuradas las particiones de memoria compartida, ms adelante puede cambiar la configuracin de redundancia de las particiones de VIOS de paginacin para una particin de memoria compartida. Para ello, modifique el perfil de particin de la particin de memoria compartida y reinicie la particin de memoria compartida con el perfil de particin modificado: v Puede cambiar qu particiones de VIOS de paginacin se asignan a una particin de memoria compartida como las particiones de VIOS de paginacin primaria y secundaria. v Puede cambiar el nmero de particiones de VIOS de paginacin asignadas a una particin de memoria compartida. Dispositivo de espacio de paginacin:

Particionado lgico

45

Informacin sobre cmo la Consola de gestin de hardware (HMC) e Gestor de virtualizacin integrado asignan y manipulan dispositivos de espacio de paginacin en los sistemas que utilizan la memoria compartida. Un dispositivo de espacio de paginacin es un dispositivo fsico o lgico que utiliza un Servidor de E/S virtual para proporcionar el espacio de paginacin de una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida. El espacio de paginacin es un rea de almacenamiento no voltil que se utiliza para mantener las partes de la memoria de la particin de memoria compartida que no residen en la agrupacin de memoria compartida. Conceptos relacionados Flujo de datos para las particiones de memoria compartida en la pgina 32 Cuando el sistema operativo que se ejecuta en una particin lgica que utiliza la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida) necesita acceder a datos, los datos deben residir en la agrupacin de memoria compartida. Los sistemas con configuraciones de memoria comprometidas en exceso requieren el hipervisor y al menos una particin lgica del Servidor de E/S virtual (VIOS) que est asignada a la agrupacin de memoria compartida (en adelante denominada particin de VIOS de paginacin) para mover datos entre la agrupacin de memoria compartida y los dispositivos de espacio de paginacin, segn sea necesario. Memoria lgica en la pgina 34 La memoria lgica es el espacio de direcciones, asignado a una particin lgica, que el sistema operativo percibe como su almacenamiento principal. Para una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida), se hace una copia de seguridad de un subconjunto de la memoria lgica en el almacenamiento principal fsico y el resto de la memoria lgica se mantiene en un almacenamiento auxiliar. Dispositivos de espacio de paginacin en los sistemas gestionados mediante Gestor de virtualizacin integrado: Informacin sobre la agrupacin de almacenamiento de paginacin en los sistemas gestionados mediante Gestor de virtualizacin integrado. Cuando crea la agrupacin de memoria compartida, asigna una agrupacin de almacenamiento de paginacin a la agrupacin de memoria compartida. La agrupacin de almacenamiento de paginacin proporciona los dispositivos de espacio de paginacin de las particiones de memoria compartida asignadas a la agrupacin de memoria compartida. Cuando activa la particin de memoria compartida, Gestor de virtualizacin integrado asigna un dispositivo de espacio de paginacin de la agrupacin de almacenamiento de paginacin a la particin de memoria compartida que mejor cumpla los requisitos de tamao de la particin de memoria compartida: v Para las particiones de memoria compartida de AIX y Linux, el dispositivo de espacio de paginacin debe tener como mnimo el tamao mximo de la memoria lgica de la particin de memoria compartida. v Para las particiones de memoria compartida de IBM i, el dispositivo de espacio de paginacin debe tener como mnimo el tamao mximo de la memoria lgica de la particin de memoria compartida ms 8 KB por cada megabyte. Gestor de virtualizacin integrado crea automticamente un dispositivo de espacio de paginacin para la particin de memoria compartida en los siguientes casos: v No existen dispositivos de espacio de paginacin en la agrupacin de almacenamiento de paginacin. v Ninguno de los dispositivos de espacio de paginacin que hay en la agrupacin de almacenamiento de paginacin cumple los requisitos de tamao de la particin de memoria compartida. v Todos los dispositivos de espacio de paginacin de la agrupacin de almacenamiento de paginacin estn asignados a otras particiones de memoria compartida.

46

Particionado lgico

Gestor de virtualizacin integrado asigna slo un dispositivo de espacio de paginacin a una particin de memoria compartida cada vez. Si no asigna una agrupacin de almacenamiento de paginacin a la agrupacin de memoria compartida, debe asignar un mnimo de un dispositivo de espacio de paginacin a la agrupacin de memoria compartida para cada particin de memoria compartida. Despus de crear la agrupacin de memoria compartida, puede aadir o eliminar dispositivos de espacio de paginacin en la agrupacin de memoria compartida, segn sea necesario. Tareas relacionadas Preparacin de la configuracin de la memoria compartida en la pgina 95 Antes de configurar la agrupacin de memoria compartida y crear las particiones lgicas que utilizan la memoria compartida (en adelante denominadas particiones de memoria compartida), debe planificar la agrupacin de memoria compartida, las particiones de memoria compartida, los dispositivos de espacio de paginacin y las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual (en adelante denominadas particiones de VIOS de paginacin). Referencia relacionada Requisitos de configuracin de la memoria compartida en la pgina 93 Revise los requisitos del sistema, el Servidor de E/S virtual (VIOS), las particiones lgicas y los dispositivos de espacio de paginacin para que se pueda configurar correctamente la memoria compartida. Informacin relacionada Adicin o eliminacin de dispositivos de espacio de paginacin utilizando Integrated Virtualization Manager Dispositivos de espacio de paginacin en los sistemas gestionados mediante la HMC: Informacin sobre los requisitos de ubicacin, las preferencias de redundancia y los requisitos de tamao de los dispositivos de espacio de paginacin en los sistemas gestionados mediante una Consola de gestin de hardware (HMC). Cuando configura la agrupacin de memoria compartida, asigna dispositivos de espacio de paginacin a la agrupacin de memoria compartida. Los dispositivos de espacio de paginacin pueden ubicarse en un almacenamiento fsico en el servidor o en una red de rea de almacenamiento (SAN), tal como se indica a continuacin: v Los dispositivos de espacio de paginacin a los que accede una sola particin lgica del Servidor de E/S virtual (VIOS) (en adelante denominada particin de VIOS de paginacin) pueden ubicarse en un almacenamiento fsico en el servidor o en una SAN. v Los dispositivos de espacio de paginacin a los que acceden de forma redundante dos particiones de VIOS de paginacin, o dispositivos de espacio de paginacin comunes, deben estar ubicados en una SAN. Cuando activa una particin de memoria compartida, la HMC asigna un dispositivo de espacio de paginacin (que se est asignado a la agrupacin de memoria compartida) a la particin de memoria compartida. La HMC asigna slo un dispositivo de espacio de paginacin a una particin de memoria compartida cada vez. Cuando concluye una particin de memoria compartida, su dispositivo de espacio de paginacin pasa a estar disponible para que la HMC lo asigne donde desee. Por lo tanto, el nmero mnimo de dispositivos de espacio de paginacin que deben asignarse a la agrupacin de memoria compartida es igual al nmero de particiones de memoria compartida que tiene previsto ejecutar simultneamente. Despus de crear la agrupacin de memoria compartida, puede aadir o eliminar dispositivos de espacio de paginacin en la agrupacin de memoria compartida, segn sea necesario. La HMC asigna dispositivos de espacio de paginacin a las particiones de memoria compartida, basndose en los requisitos de tamao de la particin de memoria compartida y las preferencias de redundancia que especifique para la activacin de la particin.

Particionado lgico

47

Requisitos de tamao La HMC asigna un dispositivo de espacio de paginacin a la particin de memoria compartida que mejor se adapte a los requisitos de tamao de la particin de memoria compartida. v Para las particiones de memoria compartida de AIX y Linux, el dispositivo de espacio de paginacin debe tener como mnimo el tamao mximo de la memoria lgica de la particin de memoria compartida. v Para las particiones de memoria compartida de IBM i, el dispositivo de espacio de paginacin debe tener como mnimo el tamao mximo de la memoria lgica de la particin de memoria compartida ms 8 KB por cada megabyte. Las particiones de memoria compartida pueden tener varios perfiles de particin que especifiquen distintos tamaos mximos de memoria lgica. Para mantener la flexibilidad, se recomienda crear dispositivos de espacio de paginacin que sean lo suficientemente grandes para que se puedan utilizar en particiones de memoria compartida con varios perfiles de particin. Cuando activa una particin de memoria compartida con otro perfil de particin, la particin de memoria compartida ya tiene un dispositivo de espacio de paginacin asignado basado en los requisitos de tamao del perfil de particin activado previamente. Si crea un dispositivo de espacio de paginacin que es lo suficientemente grande para cumplir los requisitos de tamao de varios perfiles de particin y activa la particin de memoria compartida con otro perfil de particin, la HMC puede utilizar el mismo dispositivo de espacio de paginacin para el perfil de particin que acaba de activar. Si el dispositivo de espacio de paginacin no cumple los requisitos de tamao del perfil de particin que acaba de activar, la HMC libera el dispositivo de espacio de paginacin que est asignado actualmente a la particin de memoria compartida y asigna otro dispositivo de espacio de paginacin que cumpla los requisitos de tamao especificados en el perfil de particin que acaba de activar. Preferencias de redundancia La HMC asigna un dispositivo de espacio de paginacin a la particin de memoria compartida que cumpla las preferencias de redundancia que se especifican para la activacin de la particin: v Si especifica que la particin de memoria compartida utilice particiones de VIOS de paginacin redundantes, la HMC utiliza el siguiente proceso para seleccionar un dispositivo de espacio de paginacin adecuado para la particin de memoria compartida: 1. La HMC asigna un dispositivo de espacio de paginacin que sea comn y est disponible. (Un dispositivo de espacio de paginacin est disponible cuando no est asignado actualmente a ninguna particin de memoria compartida y est inactivo). 2. Si la HMC no puede encontrar un dispositivo de espacio de paginacin que sea comn y est disponible, reasigna un dispositivo de espacio de paginacin que sea comn y no est disponible. (Un dispositivo de espacio de paginacin est no disponible cuando est activo y asignado actualmente a una particin de memoria compartida concluida). 3. Si la HMC no puede encontrar un dispositivo de espacio de paginacin que sea comn y no est disponible, no puede activar la particin de memoria compartida. v Si especifica que la particin de memoria compartida no utilice particiones de VIOS de paginacin redundantes, la HMC utiliza el siguiente proceso para seleccionar un dispositivo de espacio de paginacin adecuado para la particin de memoria compartida: 1. La HMC asigna un dispositivo de espacio de paginacin que sea independiente y est disponible. (Un dispositivo de espacio de paginacin es independiente cuando slo puede acceder a l una particin de VIOS de paginacin asignada a la particin de memoria compartida). 2. Si la HMC no puede encontrar un dispositivo de espacio de paginacin que sea independiente y est disponible, la HMC reasigna un dispositivo de espacio de paginacin que sea independiente y no est disponible. 3. Si la HMC no puede encontrar un dispositivo de espacio de paginacin que sea independiente y no est disponible, y hay dos particiones de VIOS de paginacin asignadas a la agrupacin de

48

Particionado lgico

memoria compartida, la HMC asigna un dispositivo de espacio de paginacin que sea comn y est disponible. En este caso, la particin de memoria compartida no utiliza particiones de VIOS de paginacin redundantes, aunque ambas particiones de VIOS de paginacin puedan acceder al dispositivo de espacio de paginacin. Asimismo, el perfil de particin no necesita especificar la segunda particin de VIOS de paginacin. 4. Si la HMC no puede encontrar un dispositivo de espacio de paginacin que sea comn y est disponible, y hay dos particiones de VIOS de paginacin asignadas a la agrupacin de memoria compartida, la HMC reasigna un dispositivo de espacio de paginacin que sea comn y no est disponible. En este caso, la particin de memoria compartida no utiliza particiones de VIOS de paginacin redundantes, aunque ambas particiones de VIOS de paginacin puedan acceder al dispositivo de espacio de paginacin. Asimismo, el perfil de particin no necesita especificar la segunda particin de VIOS de paginacin. 5. Si la HMC no puede encontrar un dispositivo de espacio de paginacin que sea comn y no est disponible, no puede activar la particin de memoria compartida. v Cuando especifica que la particin de memoria compartida utilice particiones de VIOS de paginacin redundantes, si es posible, la HMC utiliza el siguiente proceso para seleccionar un dispositivo de espacio de paginacin adecuado para la particin de memoria compartida: 1. La HMC asigna un dispositivo de espacio de paginacin que sea comn y est disponible. 2. Si la HMC no puede encontrar un dispositivo de espacio de paginacin que sea comn y est disponible, asigna un dispositivo de espacio de paginacin que sea comn y no est disponible. 3. Si la HMC no puede encontrar un dispositivo de espacio de paginacin que sea comn y no est disponible, asigna un dispositivo de espacio de paginacin que sea independiente y est disponible para la particin de VIOS de paginacin primaria. En este caso, la particin de memoria compartida no utiliza particiones de VIOS de paginacin redundantes y la particin de VIOS de paginacin primaria es la nica particin de VIOS de paginacin asignada a la particin de memoria compartida. 4. Si la HMC no puede encontrar un dispositivo de espacio de paginacin que sea independiente y est disponible para la particin de VIOS de paginacin primaria, asigna un dispositivo de espacio de paginacin que sea independiente y no est disponible para la particin de VIOS de paginacin primaria. En este caso, la particin de memoria compartida no utiliza particiones de VIOS de paginacin redundantes y la particin de VIOS de paginacin primaria es la nica particin de VIOS de paginacin asignada a la particin de memoria compartida. 5. Si la HMC no puede encontrar un dispositivo de espacio de paginacin que sea independiente y no est disponible para la particin de VIOS de paginacin primaria, asigna un dispositivo de espacio de paginacin que sea independiente y est disponible para la particin de VIOS de paginacin secundaria. En este caso, la particin de memoria compartida no utiliza particiones de VIOS de paginacin redundantes y la particin de VIOS de paginacin secundaria es la nica particin de VIOS de paginacin asignada a la particin de memoria compartida. 6. Si la HMC no puede encontrar un dispositivo de espacio de paginacin que sea independiente y est disponible para la particin de VIOS de paginacin secundaria, asigna un dispositivo de espacio de paginacin que sea independiente y no est disponible para la particin de VIOS de paginacin secundaria. En este caso, la particin de memoria compartida no utiliza particiones de VIOS de paginacin redundantes y la particin de VIOS de paginacin secundaria es la nica particin de VIOS de paginacin asignada a la particin de memoria compartida. 7. Si la HMC no puede encontrar un dispositivo de espacio de paginacin que sea independiente y no est disponible para la particin de VIOS de paginacin secundaria, no puede activar la particin de memoria compartida. Conceptos relacionados Perfil de particin en la pgina 7 Un perfil de particin es un registro en la Consola de gestin de hardware (HMC) que especifica una posible configuracin para una particin lgica. Cuando se activa una particin lgica mediante un perfil de particin, el sistema gestionado intenta iniciar la particin lgica utilizando la informacin de configuracin del perfil de particin.
Particionado lgico

49

Tareas relacionadas Preparacin de la configuracin de la memoria compartida en la pgina 95 Antes de configurar la agrupacin de memoria compartida y crear las particiones lgicas que utilizan la memoria compartida (en adelante denominadas particiones de memoria compartida), debe planificar la agrupacin de memoria compartida, las particiones de memoria compartida, los dispositivos de espacio de paginacin y las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual (en adelante denominadas particiones de VIOS de paginacin). Adicin y eliminacin de dispositivos de espacio de paginacin en la agrupacin de memoria compartida en la pgina 155 Despus de crear la agrupacin de memoria compartida, puede aadir y eliminar dispositivos de espacio de paginacin en la agrupacin de memoria compartida utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Referencia relacionada Requisitos de configuracin de la memoria compartida en la pgina 93 Revise los requisitos del sistema, el Servidor de E/S virtual (VIOS), las particiones lgicas y los dispositivos de espacio de paginacin para que se pueda configurar correctamente la memoria compartida. Distribucin de memoria compartida: El hipervisor utiliza el peso de memoria de cada particin lgica que utiliza la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida) para determinar qu particiones lgicas reciben ms memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida. Para optimizar el rendimiento y el uso de memoria, los sistemas operativos que se ejecutan en particiones de memoria compartida proporcionan informacin al hipervisor sobre cmo utiliza el sistema operativo la memoria para ayudar al hipervisor a determinar qu pginas se almacenan en la agrupacin de memoria compartida y qu pginas se almacenan en los dispositivos de espacio de paginacin. En una configuracin de memoria compartida que est comprometida en exceso fsicamente (donde la suma de la memoria lgica que utilizan actualmente todas las particiones de memoria compartida es mayor que la cantidad de memoria de la agrupacin de memoria compartida), el hipervisor almacena una parte de la memoria lgica en la agrupacin de memoria compartida y el resto de memoria lgica en los dispositivos de espacio de paginacin. El hipervisor determina la cantidad de memoria fsica que se asigna de la agrupacin de memoria compartida a cada particin de memoria compartida y la cantidad de memoria lgica que se almacena en los dispositivos de espacio de paginacin. El hipervisor tambin determina qu partes, o pginas, de la memoria se almacenan en cada ubicacin. La cantidad mnima de memoria fsica que el hipervisor puede asignar de la agrupacin de memoria compartida a una particin de memoria compartida en cualquier momento es la cantidad de memoria fsica que necesita la particin de memoria compartida para los dispositivos de E/S. El hipervisor garantiza a cada particin de memoria compartida que puede utilizar una parte de la agrupacin de memoria compartida para sus dispositivos de E/S, hasta completar la memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida. La cantidad mxima de memoria fsica que el hipervisor puede asignar de la agrupacin de memoria compartida a una particin de memoria compartida en cualquier momento es la cantidad de memoria lgica asignada a la particin de memoria compartida. La cantidad de memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida que el hipervisor asigna a las particiones de memoria compartida viene determinada por las cargas de trabajo que se ejecutan en las particiones de memoria compartida y la cantidad de memoria lgica asignada a cada particin de memoria compartida. Puede influir en la cantidad de memoria fsica que el hipervisor asigna de la agrupacin de memoria compartida a cada particin de memoria compartida especificando un peso de memoria para cada particin de memoria compartida. El peso de memoria es un valor relativo que es uno de los factores que utiliza el hipervisor para asignar memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida a las particiones de memoria compartida. Cuanto mayor sea el peso de memoria respecto a

50

Particionado lgico

los pesos de memoria de otras particiones de memoria compartida, mayor es la probabilidad de que el hipervisor asigne ms memoria fsica a una particin de memoria compartida. Para mantener el mximo rendimiento posible, el sistema operativo que se ejecuta en una particin de memoria compartida intenta continuamente operar con la cantidad de memoria fsica que tiene asignada de la agrupacin de memoria compartida moviendo la memoria lgica comprometida en exceso a un espacio de paginacin. En general, el sistema operativo mueve su memoria a un espacio de paginacin con ms frecuencia cuando se ejecuta en una particin de memoria compartida que cuando se ejecuta en una particin de memoria dedicada. Por lo tanto, el espacio de paginacin que utiliza el sistema operativo para gestionar la memoria debe ser mayor cuando la particin lgica utiliza la memoria compartida que cuando la particin lgica utiliza la memoria dedicada. Los sistemas operativos que se ejecutan en particiones de memoria compartida proporcionan informacin al hipervisor sobre cmo utiliza sus pginas el sistema operativo. Cuando el hipervisor gestiona la memoria lgica comprometida en exceso, utiliza esta informacin para determinar qu pginas se almacenan en el dispositivo de espacio de paginacin y qu pginas se almacenan en la agrupacin de memoria compartida. Cuando el hipervisor necesita desasignar memoria fsica de la particin de memoria compartida y moverla al dispositivo de espacio de paginacin, el hipervisor solicita al sistema operativo que libere pginas. El sistema operativo puede marcar las pginas que no va a utilizar y el hipervisor mueve primero las pginas marcadas. Esto permite al hipervisor seleccionar las pginas ptimas para moverlas fuera de la agrupacin de memoria compartida, lo que mejora el rendimiento y el uso de memoria. Por ejemplo, supongamos que el sistema operativo utiliza una pgina para los datos de kernel y otra pgina para la memoria cach, y que el hipervisor necesita mover una pgina al dispositivo de espacio de paginacin. El hipervisor mueve la pgina de memoria cach al dispositivo de espacio de paginacin para optimizar el rendimiento. Conceptos relacionados Dispositivo de espacio de paginacin en la pgina 45 Informacin sobre cmo la Consola de gestin de hardware (HMC) e Gestor de virtualizacin integrado asignan y manipulan dispositivos de espacio de paginacin en los sistemas que utilizan la memoria compartida. Flujo de datos para las particiones de memoria compartida en la pgina 32 Cuando el sistema operativo que se ejecuta en una particin lgica que utiliza la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida) necesita acceder a datos, los datos deben residir en la agrupacin de memoria compartida. Los sistemas con configuraciones de memoria comprometidas en exceso requieren el hipervisor y al menos una particin lgica del Servidor de E/S virtual (VIOS) que est asignada a la agrupacin de memoria compartida (en adelante denominada particin de VIOS de paginacin) para mover datos entre la agrupacin de memoria compartida y los dispositivos de espacio de paginacin, segn sea necesario. Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones de memoria compartida comprometidas en exceso en la pgina 232 Informacin sobre cmo afecta al rendimiento de la particin de memoria compartida hasta qu punto est comprometida en exceso la configuracin de memoria de una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida). En general, cuanto menos comprometida en exceso est la configuracin de memoria de una particin de memoria compartida, mejor ser el rendimiento. Memoria lgica en la pgina 34 La memoria lgica es el espacio de direcciones, asignado a una particin lgica, que el sistema operativo percibe como su almacenamiento principal. Para una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida), se hace una copia de seguridad de un subconjunto de la memoria lgica en el almacenamiento principal fsico y el resto de la memoria lgica se mantiene en un almacenamiento auxiliar. Tareas relacionadas Cambio del peso de memoria de una particin de memoria compartida en la pgina 194 Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para cambiar el peso de memoria de una
Particionado lgico

51

particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida). El cambio del peso de memoria cambia la probabilidad de que la particin de memoria compartida reciba memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida en relacin con otras particiones de memoria compartida. Informacin relacionada Gestin de propiedades de memoria para particiones de memoria compartida utilizando Integrated Virtualization Manager

Opciones de terminal y consola para particiones lgicas

Puede iniciar una sesin de terminal o de consola para las particiones lgicas del sistema gestionado mediante diversos procedimientos. Su eleccin de terminal o de consola depende del sistema operativo y las necesidades comerciales. Estn disponibles las siguientes opciones de terminal o de consola para cada sistema operativo.
Tabla 5. Opciones de terminal y consola para particiones lgicas Sistema operativo AIX Opciones de terminal o de consola v Consola de gestin de hardware (HMC) v Telnet v OpenSSH con OpenSSL (incluido en el paquete de ampliacin de AIX) v Conexin serie directa (terminal ASCII o PC conectado con cable de mdem nulo) v Consola virtual de IBM i (para particiones lgicas de AIX que utilicen recursos de IBM i) v En un sistema con una particin lgica del Servidor de E/S virtual (VIOS), la consola puede suministrarla la particin lgica VIOS cuando se utiliza VIOS 1.2.0 o posterior. IBM i v HMC v Consola de operaciones LAN de consola de operaciones Consola de operaciones conectada directamente v Consola twinaxial Linux v HMC v Telnet v OpenSSH con OpenSSL (incluido en la distribucin de Linux) v Conexin serie directa (terminal ASCII o PC conectado con cable de mdem nulo) v Consola virtual de IBM i (para particiones lgicas de Linux que utilicen recursos de IBM i) v En un sistema con una particin lgica del Servidor de E/S virtual (VIOS), la consola puede suministrarla la particin lgica VIOS cuando se utiliza VIOS 1.2.0 o posterior. Servidor de E/S virtual v Consola de gestin de hardware (HMC) v Telnet v OpenSSH con OpenSSL (incluido en el paquete de ampliacin de AIX) v Conexin serie directa (terminal ASCII o PC conectado con cable de mdem nulo) v Consola virtual de IBM i (para particiones lgicas de AIX que utilicen recursos de IBM i) v En un sistema con una particin lgica del Servidor de E/S virtual (VIOS), la consola puede suministrarla la particin lgica VIOS cuando se utiliza VIOS 1.2.0 o posterior.

Opciones de terminal y de consola de Consola de gestin de hardware: La HMC proporciona emulacin de terminal virtual para particiones lgicas de AIX y Linuxy emulacin de consola 5250 virtual para particiones lgicas de IBM i.

52

Particionado lgico

La HMC se conecta al firmware del servidor. Utilice la HMC para especificar al firmware de servidor cmo desea que se asignen los recursos entre las particiones lgicas del sistema gestionado. Tambin puede utilizar la HMC para iniciar y detener las particiones lgicas, actualizar el cdigo de firmware de servidor, gestionar Capacity on Demanad (CoD) y transmitir informacin al servicio y soporte si se produce algn problema de hardware con el sistema gestionado. Puede crear sesiones de terminal virtual y de consola 5250 virtual localmente en la HMC mediante los mandatos de Gestin del servidor de la HMC. Si configura la HMC para permitir el acceso remoto, tambin puede crear sesiones de terminal virtual y de consola 5250 virtual remotamente mediante la HMC. Puede crear sesiones de terminal virtual remoto en particiones lgicas de AIX y Linux mediante los mandatos de Gestin del servidor. Tambin puede crear sesiones de consola virtual 5250 en particiones lgicas de IBM i. Debe configurar la HMC para permitir el acceso remoto y el cifrado en las particiones lgicas para que la sesin sea segura. La HMC se comunica con los servidores utilizando aplicaciones de servicio para detectar, consolidar y enviar informacin a IBM para el anlisis. La figura siguiente muestra un servidor particionado gestionado por una HMC.

Consola de operaciones para particiones lgicas de IBM i: La consola de operaciones le permite utilizar un PC local o remoto para acceder a IBM i en las particiones lgicas. Operations Console es un componente instalable del programa bajo licencia System i Access para Windows. Puede utilizar la consola de operaciones para conectar a particiones lgicas de IBM i sobre una red (conexin LAN) o a travs de una consola conectada a un puerto serie que es propiedad de la particin lgica de IBM i (conectada directamente). Las tareas de gestin que puede realizar mediante la Consola de operaciones dependen de si est gestionando las particiones lgicas mediante una Consola de gestin de hardware (HMC) o mediante Gestor de particiones virtuales en IBM i: v Si utiliza un HMC para gestionar las particiones lgicas, puede utilizar la consola de operaciones para acceder a particiones lgicas de IBM i en IBM i. v Si est utilizando Gestor de particiones virtuales en IBM i para gestionar las particiones lgicas, puede utilizar la Consola de operaciones para acceder a IBM i en las particiones lgicas de IBM i. A su vez, puede utilizar la Consola de operaciones para acceder a Gestor de particiones virtuales en las particiones lgicas de IBM i. Esto permite crear hasta cuatro particiones lgicas de Linux en el sistema gestionado y gestionar los recursos de todas las particiones lgicas del mismo. La figura siguiente muestra un modelo IBM System i particionado con una HMC y consola local en una red.
Particionado lgico

53

La figura siguiente muestra un modelo IBM System i particionado con una HMC y consolas locales conectadas directamente al servidor.

Nota: La consola de operaciones conectada directamente no da soporte al panel de control remoto. Para obtener el soporte del panel de control remoto, necesitar una LAN o el panel de control virtual que utiliza el cable serie de la consola existente. Informacin relacionada Gestin de la consola de operaciones Consola twinaxial para particiones lgicas de IBM i: La consola twinaxial utiliza una interfaz bsica de lnea de mandatos para acceder a IBM i en las particiones lgicas. No requiere la utilizacin de un PC que acte como consola.

54

Particionado lgico

Puede conectar una consola twinaxial a un puerto serie que es propiedad de la particin lgica de IBM i y utilizar la consola twinaxial para acceder al sistema operativo IBM i en la particin lgica de IBM i. Las tareas de gestin que puede realizar mediante una consola twinaxial dependen de si est gestionando las particiones lgicas mediante una Consola de gestin de hardware (HMC) o mediante Gestor de particiones virtuales en IBM i: v Si est utilizando una HMC para gestionar las particiones lgicas, puede utilizar la consola twinaxial para acceder a IBM i en las particiones lgicas de IBM i. v Si est utilizando Gestor de particiones virtuales en IBM i para gestionar las particiones lgicas, puede utilizar la consola twinaxial para acceder a IBM i en la particin lgica de IBM i. A su vez, puede utilizar la consola twinaxial para acceder a Gestor de particiones virtuales en la particin lgica de IBM i. Esto permite crear hasta cuatro particiones lgicas de Linux en el sistema gestionado y gestionar los recursos de todas las particiones lgicas del mismo. La consola twinaxial y una HMC La figura siguiente muestra un modelo IBM System i particionado con una Consola de gestin de hardware (HMC) conectada al firmware del servidor y consolas coaxiales conectadas a cada particin lgica de IBM i. Utilice la HMC para crear y gestionar las particiones lgicas. Utilice la consola twinaxial para acceder a i en las particiones lgicas de i.

La consola twinaxial y Gestor de particiones virtuales La figura siguiente muestra un modelo de System i particionado con una consola twinaxial conectada a i en la particin lgica de i. Utilice la consola twinaxial para acceder al Gestor de particiones virtuales y crear y gestionar las particiones lgicas en el sistema gestionado.

Particionado lgico

55

Informacin relacionada Virtual Partition Manager: A Guide to Planning and Implementation RedPaper Gestin de la consola twinaxial

Dispositivos de E/S
Los dispositivos de E/S permiten que el sistema gestionado recopile, almacene y transmita datos. stos se encuentran en la propia unidad de servidor y en las unidades de expansin que estn conectadas al servidor. Se pueden incorporar en la unidad o bien pueden instalarse en ranuras fsicas. No todos los tipos de dispositivos de E/S estn soportados para todos los sistemas operativos ni en todos los modelos de servidor. Por ejemplo, los adaptadores SNI (Switch Network Interface) slo estn soportados en determinados modelos de servidor y no estn soportados en particiones lgicas de IBM i. Los procesadores de E/S (IOP) slo estn soportados en particiones lgicas de IBM i. Atencin: Algunos adaptadores de PCI y algunos controladores incorporados necesitan que se les asocien varias ranuras PCI o PCI-E. Revise atentamente la asignacin de ranuras PCI o PCI-E de cada particin lgica para asegurarse de que la configuracin de ranuras de la particin lgica cumple con los requisitos funcionales del adaptador. Para obtener ms informacin, consulte Gestin de adaptadores PCI y Ubicacin del adaptador PCI para los tipos de mquina 82xx y 91xx o Ubicacin del adaptador PCI para el tipo de mquina 94xx. Adaptadores virtuales: Los adaptadores virtuales permiten conectar particiones lgicas entre s sin utilizar hardware fsico. Los sistemas operativos pueden visualizar, configurar y utilizar adaptadores virtuales igual que pueden visualizar, configurar y utilizar adaptadores fsicos. En funcin del entorno operativo utilizado por la particin lgica, puede crear adaptadores Ethernet virtuales, adaptadores de canal de fibra virtual, adaptadores virtuales SCSI (Small Computer Serial Interface) y adaptadores serie virtuales para una particin lgica. Los administradores del sistema utilizan las siguientes herramientas para crear adaptadores virtuales:

56

Particionado lgico

v Consola de gestin de hardware (HMC) v Gestor de virtualizacin integrado v Gestor de particiones virtuales Los adaptadores pueden aadirse mientras el sistema est en ejecucin mediante el particionado lgico dinmico. Los adaptadores virtuales se registran en el inventario del sistema y en los programas de utilidad de gestin. Pueden utilizarse cdigos de ubicacin convergentes para correlacionar entidades de software a nivel de sistema operativo o a nivel de particin, como por ejemplo eth0, CMN21, y en0, con los adaptadores. De forma similar, los adaptadores Ethernet son visibles de la misma manera que los adaptadores Ethernet fsicos. De forma predeterminada, se crean direcciones MAC (Media Access Control) de Ethernet virtual a partir del rango administrado localmente. Mediante las direcciones MAC predeterminadas, es posible que servidores diferentes tengan adaptadores virtuales Ethernet con las mismas direcciones. Esto puede representar un problema si varias redes virtuales actan como puente de la misma red fsica. Si una particin lgica de servidor que suministra E/S a una particin lgica de cliente falla, la particin lgica de cliente puede continuar en funcionamiento, dependiendo de la importancia del hardware que est utilizando. Por ejemplo, si una particin lgica suministra el volumen de paginacin a otra particin lgica, una anomala en la particin lgica que suministra ese recurso en particular ser importante para la otra particin lgica. Sin embargo, si el recurso compartido es una unidad de cinta, una anomala de la particin lgica de servidor que suministra el recurso tendr slo un efecto mnimo sobre la particin lgica de cliente. Soporte de cliente para E/S virtual La tabla siguiente resume el soporte de sistema operativo para la utilizacin de dispositivos de E/S virtuales.
Tabla 6. Soporte de cliente para E/S virtual que proporciona cada sistema operativo Sistema operativo de cliente AIX Consola virtual S Ethernet virtual S Canal de fibra Disco virtual virtual S S ptico virtual Cinta virtual

S, en sistemas gestionados por la HMC, como mnimo debe haber una particin lgica del Servidor de E/S virtual S S

IBM i Linux

S S

S S

S S

S S

S S

Las particiones lgicas de AIX soportan al arranque desde dispositivos virtuales, incluido el arranque de disco desde disco virtual, el arranque de red de Ethernet virtual y el arranque de cinta desde la cinta virtual. El firmware que se ejecuta en particiones lgicas de AIX y Linux reconoce la E/S virtual y puede iniciar la particin lgica desde dicha E/S virtual. La IPL puede realizarse desde la red a travs de Ethernet virtual o desde un dispositivo como un disco o un CD virtual.

Particionado lgico

57

Soporte de servidor para E/S virtual La tabla siguiente resume el soporte de sistema operativo para suministrar E/S virtual a particiones lgicas.
Tabla 7. Soporte de servidor para E/S virtual que proporciona cada sistema operativo Servidor IBM i Linux Servidor de E/S virtual ptico virtual S S S Consola virtual S S S Disco virtual S No S Cinta virtual S No S Canal de fibra virtual No No S

El Servidor de E/S virtual proporciona funciones de disco SCSI, Ethernet compartido, canal de fibra virtual, ptico virtual y cinta virtual para particiones lgicas que utilicen recursos del Servidor de E/S virtual. El Servidor de E/S virtual tambin proporciona una consola virtual para particiones lgicas de AIX y Linux. IBM i proporciona funciones de disco, CD, cinta y consola a particiones lgicas que utilizan recursos de IBM i. IBM i utiliza almacenamiento y descripciones del servidor de red estndar de IBM i para proporcionar recursos de disco, CD y cinta a otras particiones lgicas. Una particin lgica de IBM i no puede proporcionar simultneamente recursos virtuales a otras particiones lgicas y utilizar recursos virtuales proporcionados por otra particin lgica de IBM i o por la particin lgica del Servidor de E/S virtual. Para configurar la E/S virtual de las particiones lgicas de su sistema gestionado, se deben crear adaptadores de E/S virtuales en HMC o Gestor de virtualizacin integrado. Los adaptadores de E/S virtuales se crean normalmente al crear las particiones lgicas. De forma alternativa, puede aadir adaptadores de E/S virtuales a particiones lgicas en ejecucin utilizando el particionado lgico dinmico. Una vez se ha creado un adaptador de E/S virtual, se puede acceder al sistema operativo empleado por la particin lgica y completar la configuracin del adaptador de E/S virtual en el software del sistema operativo. En el caso de las particiones de Linux, los adaptadores virtuales se indican en el rbol de dispositivos. El rbol de dispositivos contiene adaptadores SCSI virtual, no los dispositivos situados bajo el adaptador. Adaptador Ethernet de sistema principal lgico Un Adaptador Ethernet de sistema principal lgico (LHEA) es un tipo especial de adaptador virtual. Aunque un LHEA es un recurso virtual, slo puede existir si un Adaptador Ethernet de sistema principal fsico o una Ethernet virtual integrada suministra sus recursos al LHEA. Conceptos relacionados Asignacin de dispositivos de E/S en perfiles de particin en la pgina 10 Los dispositivos de E/S se asignan a los perfiles de particin ranura a ranura. La mayora de los dispositivos de E/S pueden asignarse a un perfil de particin en la HMC segn sea necesario o deseable. Adaptador Ethernet de sistema principal en la pgina 68 Un Adaptador Ethernet de sistema principal (HEA) es un adaptador Ethernet fsico que se integra directamente en el bus GX+ en un sistema gestionado. Los HEA ofrecen un gran rendimiento, una baja latencia y soporte de virtualizacin para conexiones Ethernet. Tambin se conoce a los HEA como adaptadores de Ethernet virtual integrada (adaptadores IVE). Tareas relacionadas

58

Particionado lgico

Gestin dinmica de adaptadores virtuales en la pgina 182 Puede aadir y eliminar dinmicamente adaptadores virtuales a y desde particiones lgicas en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Ethernet virtual: Ethernet virtual permite a las particiones lgicas comunicarse entre s sin necesidad de asignar hardware fsico a las mismas. Puede crear adaptadores Ethernet virtuales en cada particin lgica y conectarlos a LAN virtuales. Las comunicaciones TCP/IP entre esas LAN virtuales se direccionan a travs del firmware del servidor. Un adaptador de Ethernet virtual proporciona funciones similares a las de un adaptador Ethernet de 1 Gb. Una particin lgica puede utilizar adaptadores Ethernet virtuales para establecer mltiples conexiones de alta velocidad entre particiones dentro de un nico sistema gestionado. Las particiones lgicas de AIX, IBM i, Linux y del Servidor de E/S virtual y los entornos de Windows integrados en la plataforma System i pueden comunicarse entre s mediante TCP/IP a travs de los puertos de comunicaciones Ethernet virtuales. Los adaptadores Ethernet virtuales se conectan a un conmutador Ethernet IEEE 802.1q de estilo VLAN. Utilizando esta funcin de conmutador, las particiones lgicas pueden comunicarse entre s utilizando adaptadores Ethernet virtuales y asignando identificadores VID (ID de VLAN) que les permiten compartir una red lgica comn. Los adaptadores Ethernet virtuales se crean y las asignaciones de VID se realizan utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). El sistema transmite paquetes copiando el paquete directamente desde la memoria de la particin lgica emisora en los almacenamientos intermedios de recepcin de la particin lgica receptora sin necesidad de ningn almacenamiento intermedio del paquete. Puede configurar un puente Ethernet entre la LAN virtual y un adaptador fsico Ethernet propiedad del Servidor de E/S virtual o de una particin lgica de IBM i . Las particiones lgicas de la LAN virtual pueden comunicarse con una red Ethernet externa a travs del puente Ethernet. Puede reducir el nmero de adaptadores fsicos Ethernet necesarios para un sistema gestionado direccionando las comunicaciones externas a travs del puente Ethernet. El nmero de adaptadores virtuales Ethernet permitidos para cada particin lgica vara segn el sistema operativo. v AIX 5.3 soporta hasta 256 adaptadores Ethernet virtuales por cada particin lgica. v IBM i soporta hasta 32.767 adaptadores Ethernet virtuales por cada particin lgica. Cada particin lgica de IBM i puede pertenecer a un mximo de 4.094 LAN virtuales. v La versin 2.4 del kernel Linux da soporte a un mximo de 100 adaptadores virtuales Ethernet para cada particin lgica. Cada particin lgica de Linux puede pertenecer a un mximo de 4.094 LAN virtuales. v La versin 2.6 del kernel Linux da soporte a un mximo de 32 768 adaptadores virtuales Ethernet para cada particin lgica. Cada particin lgica de Linux puede pertenecer a un mximo de 4.094 LAN virtuales. Aparte del PVID, el nmero de valores del VID adicionales que se pueden asignar por cada adaptador Ethernet virtual es de 19, lo que indica que cada adaptador Ethernet virtual se puede utilizar para acceder a 20 redes. La HMC genera una direccin MAC de Ethernet administrada para los adaptadores Ethernet virtuales de forma que esas direcciones no estn en conflicto con las direcciones MAC de los adaptadores Ethernet fsicos. Una vez habilitada una Ethernet virtual especfica para una particin lgica, se crea un dispositivo de red en la particin lgica. Este dispositivo de red se denomina entX en las particiones lgicas de AIX, CMNXX en las particiones lgicas de IBM i, y ethX en las particiones lgicas de Linux, donde X representa
Particionado lgico

59

nmeros asignados secuencialmente. Entonces, el usuario puede establecer la configuracin de TCP/IP de forma similar a un dispositivo Ethernet fsico para comunicarse con otras particiones lgicas. Si se configura un adaptador Ethernet virtual para la descarga de suma de comprobacin, el adaptador Ethernet virtual no puede generar una suma de comprobacin de ningn paquete que el adaptador Ethernet virtual enve a una direccin MAC de difusin o multidifusin. Algunos sistemas gestionados contienen un Adaptador Ethernet de sistema principal (HEA). Un Adaptador Ethernet de sistema principal (HEA) es un adaptador Ethernet fsico que se integra directamente en el bus GX+ en un sistema gestionado. Tambin se conoce a los HEA como adaptadores de Ethernet virtual integrada (adaptadores IVE).A diferencia de la mayora de tipos de dispositivos de E/S, no puede asignar el propio HEA a una particin lgica. En su lugar, se pueden conectar varias particiones lgicas directamente al HEA y utilizar los recursos del HEA. Esto permite que estas particiones lgicas accedan a redes externas a travs del HEA sin necesidad de pasar por un puente Ethernet en otra particin lgica. Conceptos relacionados Adaptador Ethernet de sistema principal en la pgina 68 Un Adaptador Ethernet de sistema principal (HEA) es un adaptador Ethernet fsico que se integra directamente en el bus GX+ en un sistema gestionado. Los HEA ofrecen un gran rendimiento, una baja latencia y soporte de virtualizacin para conexiones Ethernet. Tambin se conoce a los HEA como adaptadores de Ethernet virtual integrada (adaptadores IVE). Tareas relacionadas Configuracin de un adaptador Ethernet virtual en la pgina 135 Puede configurar dinmicamente un adaptador Ethernet virtual para una particin lgica en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Al hacerlo, conectar la particin lgica a una LAN virtual. Canal de fibra virtual: Con la virtualizacin de ID de N_Port (NPIV) puede configurar el sistema gestionado de forma que varias particiones lgicas puedan acceder al almacenamiento fsico independiente a travs del mismo adaptador de canal de fibra fsico. Para acceder al almacenamiento fsico en una red de rea de almacenamiento (SAN) tpica que utilice canal de fibra, el almacenamiento fsico se correlaciona con unidades lgicas (LUN) y las LUN se correlacionan con los puertos de adaptadores de canal de fibra fsicos. Cada puerto fsico de cada adaptador de canal de fibra virtual se identifica mediante un nombre de puerto universal (WWPN). La virtualizacin de ID de N_Port es una tecnologa estndar para redes de canal de fibra que le permite conectar varias particiones lgicas a un puerto fsico de un adaptador de canal de fibra fsico. Cada particin lgica se identifica mediante un WWPN exclusivo, es decir: puede conectar cada particin lgica a un almacenamiento fsico independiente en una SAN. Para habilitar la NPIV en el sistema gestionado, debe crear una particin lgica del Servidor de E/S virtual (versin 2.1 o posterior) que proporcione recursos virtuales a las particiones lgicas de cliente. Debe asignar adaptadores de canal de fibra virtuales (que soporten la NPIV) a la particin lgica del Servidor de E/S virtual. A continuacin, conecte adaptadores de canal de fibra virtual de particiones lgicas de cliente con adaptadores de canal de fibra virtual de la particin lgica del Servidor de E/S virtual. Un adaptador de canal de fibra virtual es un adaptador virtual que proporciona particiones lgicas de cliente con una conexin de canal de fibra a una red de rea de almacenamiento mediante la particin lgica del Servidor de E/S virtual. La particin lgica del Servidor de E/S virtual establece la conexin entre los adaptadores de canal de fibra virtual de la particin lgica del Servidor de E/S virtual y los adaptadores de canal de fibra fsicos del sistema gestionado. La siguiente figura muestra un sistema gestionado configurado para utilizar la NPIV.

60

Particionado lgico

Particin lgica cliente 1

Adaptador de canal de fibra virtual de cliente

Particin lgica cliente 2

Adaptador de canal de fibra virtual de cliente

Particin lgica cliente 3

Adaptador de canal de fibra virtual de cliente

Servidor de E/S virtual Adaptador de canal de fibra fsico

Adaptador de canal de fibra virtual de servidor Adaptador de canal de fibra virtual de servidor Adaptador de canal de fibra virtual de servidor

Hipervisor

Almacenamiento fsico 1 Red de rea de almacenamiento Almacenamiento fsico 2 Almacenamiento fsico 3

IPHAT517-0

La figura muestra las conexiones siguientes: v Una red de rea de almacenamiento (SAN) conecta tres unidades de almacenamiento fsico a un adaptador de canal de fibra fsico que est ubicado en el sistema gestionado. El adaptador de canal de fibra fsico se asigna al Servidor de E/S virtual y soporta la virtualizacin de ID de N_Port. v El adaptador de canal de fibra fsico se conecta a tres adaptadores de canal de fibra virtual en el Servidor de E/S virtual. Estos tres adaptadores de canal de fibra virtual del Servidor de E/S virtual se conectan al mismo puerto fsico en el adaptador de canal de fibra fsico. v Cada adaptador de canal de fibra virtual del Servidor de E/S virtual se conecta a un adaptador de canal de fibra virtual en una particin lgica de cliente. Cada adaptador de canal de fibra virtual de cada particin lgica de cliente recibe una pareja de WWPN exclusivos. La particin lgica de cliente utiliza un WWPN para iniciar la sesin en la SAN en cualquier momento. El otro WWPN se utiliza cuando se mueve una particin lgica de cliente a otro sistema gestionado. Al utilizar WWPN exclusivos y las conexiones de canal de fibra virtual con el adaptador de canal de fibra fsico, los sistemas operativos que se ejecutan en las particiones lgicas de cliente descubren, instancian y gestionan el almacenamiento fsico ubicado en la SAN. En la figura anterior, la particin lgica de cliente 1 accede al almacenamiento fsico 1, la particin lgica de cliente 2 accede al almacenamiento fsico 2 y la particin lgica de cliente 3 accede al almacenamiento fsico 3. Para particiones de cliente IBM i, los LUN del almacenamiento fsico de SAN deben ser LUN de 520 bytes. Los LUN no pueden ser de 512 bytes. El Servidor de E/S virtual no puede acceder y no emula el almacenamiento fsico al que pueden acceder las particiones lgicas de cliente. El Servidor de E/S virtual proporciona las particiones lgicas de cliente con una conexin a los adaptadores de canal de fibra fsicos en el sistema gestionado. Siempre existe una relacin de uno a uno entre adaptadores de canal de fibra virtual en particiones lgicas de cliente y los adaptadores de canal de fibra virtual en la particin lgica del Servidor de E/S virtual. Es decir, cada adaptador de canal de fibra virtual en una particin lgica de cliente slo debe conectarse a un adaptador de canal de fibra virtual en la particin lgica del Servidor de E/S virtual, y

Particionado lgico

61

cada canal de fibra virtual en la particin lgica del Servidor de E/S virtual slo debe conectarse a un adaptador de canal de fibra virtual en una particin lgica de cliente. Si utiliza herramientas de SAN, puede dividir en zonas y enmascarar LUN que incluyan WWPN que estn asignados a adaptadores de canal de fibra virtual en particiones lgicas de cliente. La SAN utiliza los WWPN que estn asignados a adaptadores de canal de fibra virtual en particiones lgicas de cliente de la misma forma que utiliza los WWPN que estn asignados a puertos fsicos. Puede configurar adaptadores de canal de fibra virtual en particiones lgicas de cliente que se ejecuten en los siguientes sistemas operativos: v AIX versin 6.1 Nivel de tecnologa 2 o posterior v AIX 5.3 Nivel de tecnologa 9 v IBM i versin 6.1.1 o posterior v SUSE Linux Enterprise Server 11 o posterior Informacin relacionada Configuracin de redundancia utilizando adaptadores de canal de fibra virtual Canal de fibra virtual para sistemas gestionados por la HMC: En los sistemas gestionados por la Consola de gestin de hardware (HMC), puede aadir y eliminar dinmicamente adaptadores de canal de fibra virtual a y desde la particin lgica del Servidor de E/S virtual y cada particin lgica de cliente. Tambin puede visualizar informacin acerca de los adaptadores de canal de fibra virtuales y fsicos y acerca de los nombres de puerto universal (WWPN) utilizando los mandatos del Servidor de E/S virtual. Para habilitar la virtualizacin de ID de N_Port (NPIV) en el sistema gestionado, deber crear los adaptadores de canal de fibra virtual necesarios y las conexiones de la siguiente manera: v Utilice la HMC para crear los adaptadores de canal de fibra virtual en la particin lgica del Servidor de E/S virtual y asociarlos a los adaptadores de canal de fibra virtual en las particiones lgicas de cliente. v Utilice la HMC para crear adaptadores de canal de fibra virtual en cada particin lgica de cliente y asociarlos a adaptadores de canal de fibra virtual en la particin lgica del Servidor de E/S virtual. Si crea un adaptador de canal de fibra virtual en una particin lgica de cliente, la HMC generar una pareja de SWWPN exclusivos para dicho adaptador de canal de fibra virtual. v Conecte los adaptadores de canal de fibra virtual de los puertos fsicos del Servidor de E/S virtual a los puertos fsicos del adaptador de canal de fibra fsico ejecutando el mandato vfcmap en el Servidor de E/S virtual. La HMC WWPN en base a un intervalo de nombres disponibles para utilizarlos con el prefijo en los datos vitales del producto del sistema gestionado. Este prefijo de 6 dgitos se entrega al adquirir el sistema gestionado e incluye 32.000 parejas de WWPN. Si elimina un adaptador de canal de fibra virtual de una particin lgica de cliente, el hipervisor suprimir los WWPN que estn asignados al adaptador de canal de fibra virtual en la particin lgica de cliente. La HMC no volver a utilizar los WWPN suprimidos al generar WWPN para adaptadores de canal de fibra virtual en el futuro. Si se ha quedado sin WWPN, deber obtener un cdigo de activacin que incluya otro prefijo con otras 32.000 parejas de WWPN. Para evitar configurar el adaptador de canal de fibra fsico de forma que sea el nico punto de anomala para la conexin entre la particin lgica de cliente y su almacenamiento fsico de la SAN, no conecte dos adaptadores de canal de fibra virtuales de la misma particin lgica de cliente con el mismo adaptador de canal de fibra fsico. En su lugar, conecte cada adaptador de canal de fibra virtual con un adaptador de canal de fibra fsico distinto.

62

Particionado lgico

Puede aadir y eliminar dinmicamente adaptadores de canal de fibra virtual a y desde la particin lgica del Servidor de E/S virtual y a y desde particiones lgicas de cliente.
Tabla 8. Tareas y resultados de creacin dinmica de particiones lgicas para adaptadores de canal de fibra virtual Adicin o eliminacin dinmica del adaptador de canal de fibra virtual Aadir un adaptador de canal de fibra virtual Aadir un adaptador de canal de fibra virtual Eliminar un adaptador de canal de fibra virtual A o desde una particin lgica de cliente o una particin lgica del Servidor de E/S virtual A una particin lgica de cliente

Resultado La HMC genera una pareja de WWPN exclusivos para el adaptador de canal de fibra virtual de cliente. Debe conectar el adaptador de canal de fibra virtual a un puerto fsico de un adaptador de canal de fibra fsico. v El hipervisor suprime los WWPN y no los vuelve a utilizar. v O bien debe eliminar el adaptador de canal de fibra virtual asociado desde el Servidor de E/S virtual o bien debe asociarlo con otro adaptador de canal de fibra virtual en una particin lgica de cliente.

A una particin lgica del Servidor de E/S virtual Desde una particin lgica de cliente

Eliminar un adaptador de canal de fibra virtual

Desde una particin lgica del Servidor de E/S virtual

v El Servidor de E/S virtual elimina la conexin entre el puerto fsico en el adaptador de canal de fibra fsico. v O bien debe eliminar el adaptador de canal de fibra virtual asociado desde la particin lgica de cliente, o bien asociarlo con otro adaptador de canal de fibra virtual en la particin lgica del Servidor de E/S virtual.

La tabla siguiente lista los mandatos del Servidor de E/S virtual que debe ejecutar para visualizar informacin acerca de los adaptadores de canal de fibra.
Tabla 9. Mandatos del Servidor de E/S virtual que muestran informacin acerca de adaptadores de canal de fibra Mandato del servidor de E/S virtual lsmap Informacin visualizada por el mandato v Visualiza los adaptadores de canal de fibra virtual en el Servidor de E/S virtual que estn conectados al adaptador de canal de fibra fsico v Visualiza atributos de los adaptadores de canal de fibra virtual en las particiones lgicas de cliente que estn asociadas con los adaptadores de canal de fibra virtual en el Servidor de E/S virtual que estn conectados con el adaptador de canal de fibra fsico

Particionado lgico

63

Tabla 9. Mandatos del Servidor de E/S virtual que muestran informacin acerca de adaptadores de canal de fibra (continuacin) Mandato del servidor de E/S virtual lsnports Informacin visualizada por el mandato Visualiza informacin acerca de los puertos fsicos en los adaptadores de canal de fibra fsica que soportan la NPIV, tales como: v El nombre y cdigo de ubicacin del puerto fsico v El nmero de puertos fsicos disponibles v El nmero total de WWPN que puede soportar el puerto fsico. v Si los conmutadores a los que se han enchufado los adaptadores de canal de fibra fsicos soportan la NPIV

Tambin puede ejecutar el mandato lshwres en la HMC para visualizar el nmero de WWPN restantes y visualizar el prefijo que actualmente utilizado para generar los WWPN. Tareas relacionadas Configuracin de un adaptador de canal de fibra virtual en la pgina 136 Puede configurar dinmicamente un adaptador de canal de fibra virtual utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Gestin dinmica de adaptadores virtuales en la pgina 182 Puede aadir y eliminar dinmicamente adaptadores virtuales a y desde particiones lgicas en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Obtencin de WWPN adicionales para el servidor en la pgina 201 Si utiliza todos los nombres de puerto universal (WWPN) del servidor, puede aadir ms WWPN al servidor utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esta adicin de WWPN permite crear adaptadores de canal de fibra virtual adicionales en particiones lgicas de cliente que utilicen recursos virtuales facilitados por el Servidor de E/S virtual. Informacin relacionada Virtual I/O Server and Integrated Virtualization Manager Command Reference Guide Canal de fibra virtual en sistemas gestionados por IVM: En los sistemas gestionados por Gestor de virtualizacin integrado (IVM), puede aadir y eliminar dinmicamente los nombres de puerto universal (WWPN) en las particiones lgicas, y puede cambiar dinmicamente los puertos fsicos a los que se han asignado los WWPN. Tambin puede visualizar informacin acerca de los adaptadores de canal de fibra virtuales y fsicos y acerca de los WWPN utilizando los mandatos lsmap y lsnports. Para habilitar la virtualizacin de ID de N_Port (NPIV) en el sistema gestionado, cree una pareja de WWPN de una particin lgica y asigne la pareja directamente a los puertos fsicos de los adaptadores de canal de fibra virtual fsicos. Para asignar varias particiones lgicas a un puerto fsico, asigne una pareja de WWPN de cada particin lgica al mismo puerto fsico. Si asigna un pareja de WWPN a una particin lgica, IVM crea automticamente las conexiones siguientes: v IVM crea un adaptador de canal de fibra virtual en la particin de gestin y la asocia con el adaptador de canal de fibra virtual en la particin lgica. v IVM genera una pareja de WWPN exclusivos y crea un adaptador de canal de fibra virtual en la particin lgica de cliente. IVM asigna los WWPN al adaptador de canal de fibra virtual de la particin lgica de cliente y asocia el adaptador de canal de fibra virtual de la particin lgica de cliente con el adaptador de canal de fibra virtual de la particin de gestin. Cuando asigna los WWPN de una particin lgica a un puerto fsico, IVM conecta el adaptador de canal de fibra virtual de la particin de gestin al puerto fsico del adaptador de canal de fibra fsico.

64

Particionado lgico

IVM genera WWPN en base a un intervalo de nombres disponibles para utilizarlos con el prefijo en los datos vitales del producto del sistema gestionado. Este prefijo de 6 dgitos se entrega al adquirir el sistema gestionado e incluye 32.768 parejas de WWPN. Si elimina la conexin entre una particin lgica y un puerto fsico, el hipervisor suprimir los WWPN que estn asignados al adaptador de canal de fibra virtual de la particin lgica. IVM no volver a utilizar los WWPN suprimidos al generar WWPN para adaptadores de canal de fibra virtual en el futuro. Si se ha quedado sin WWPN, deber obtener un cdigo de activacin que incluya otro prefijo con 32.768 parejas de WWPN. Para evitar configurar el adaptador de canal de fibra fsico de forma que sea un nico punto de anomala para la conexin entre la particin lgica y su almacenamiento fsico en la red de rea de almacenamiento (SAN), no asigne una particin lgica dos veces a un adaptador de canal de fibra fsico. Por ejemplo, no asigne una pareja de WWPN de una particin lgica a un puerto fsico de un adaptador de canal de fibra fsico y, a continuacin, asigne otra pareja de WWPN de la misma particin lgica a otro puerto fsico del mismo adaptador de canal de fibra fsico. En su lugar, asigne las parejas de WWPN de cada particin lgica a adaptadores de canal de fibra fsico diferentes. Puede aadir parejas de WWPN de una nueva particin lgica sin asignarlos a un puerto fsico. La capacidad de generar WWPN independientemente de una asignacin de puerto fsico para una particin lgica permite comunicar estos nombres al administrador de SAN. Esto garantiza que el administrador de SAN pueda configurar la conexin de SAN para que la particin lgica pueda conectarse de forma satisfactoria a la SAN, independientemente de qu puerto fsico utilice la particin para la conexin. Puede aadir o eliminar dinmicamente una pareja de WWPN en una particin lgica. Tambin puede cambiar dinmicamente el puerto fsico que est asignado a una pareja de WWPN.
Tabla 10. Tareas y resultados de creacin dinmica de particiones lgicas Accin Aadir dinmicamente una pareja de WWPN a una particin lgica Resultado v IVM crea un adaptador de canal de fibra virtual en la particin de gestin y la asocia con el adaptador de canal de fibra virtual en la particin lgica. v IVM genera una pareja de WWPN exclusivos y crea un adaptador de canal de fibra virtual en la particin lgica. IVM asigna los WWPN al adaptador de canal de fibra virtual de la particin lgica y asocia el adaptador de canal de fibra virtual de la particin lgica con el adaptador de canal de fibra virtual de la particin de gestin. Asignar dinmicamente una pareja de WWPN a un puerto fsico Eliminar dinmicamente una pareja de WWPN de una particin lgica IVM conecta el adaptador de canal de fibra virtual de la particin de gestin al puerto fsico del adaptador de canal de fibra fsico. v IVM elimina la conexin entre el adaptador de canal de fibra virtual de la particin de gestin y el puerto fsico del adaptador de canal de fibra fsico. v IVM elimina el adaptador de canal de fibra virtual de la particin de gestin. v IVM elimina el adaptador de canal de fibra virtual de la particin lgica. IVM suprime los WWPN y no los vuelve a utilizar.

Particionado lgico

65

Tabla 10. Tareas y resultados de creacin dinmica de particiones lgicas (continuacin) Accin Resultado

Cambiar dinmicamente la asignacin de puerto fsico de IVM cambia la conexin del adaptador de canal de fibra una pareja de WWPN virtual de la particin de gestin al puerto fsico que se acaba de asignar. Cuando cambia el puerto fsico por un valor Ninguno, IVM retiene el adaptador de canal de fibra virtual de la particin de gestin, pero elimina la conexin con el puerto fsico del adaptador de canal de fibra fsico. Si ms adelante vuelve a asignar el puerto fsico a la pareja de WWPN, IVM reutiliza el adaptador de canal de fibra virtual de la particin de gestin y conecta el adaptador al puerto fsico que se acaba de asignar.

La tabla siguiente lista los mandatos del Servidor de E/S virtual que debe ejecutar para visualizar informacin acerca de los adaptadores de canal de fibra.
Tabla 11. Mandatos del Servidor de E/S virtual que muestran informacin acerca de adaptadores de canal de fibra Mandato del servidor de E/S virtual lsmap Informacin visualizada por el mandato v Visualiza los adaptadores de canal de fibra virtual en el Servidor de E/S virtual que estn conectados al adaptador de canal de fibra fsico v Visualiza atributos de los adaptadores de canal de fibra virtual en las particiones lgicas de cliente que estn asociadas con los adaptadores de canal de fibra virtual en el Servidor de E/S virtual que estn conectados con el adaptador de canal de fibra fsico lsnports Visualiza informacin acerca de los puertos fsicos en los adaptadores de canal de fibra fsica que soportan la NPIV, tales como: v El nombre y cdigo de ubicacin del puerto fsico v El nmero de puertos fsicos disponibles v El nmero total de WWPN que puede soportar el puerto fsico. v Si los conmutadores a los que se han enchufado los adaptadores de canal de fibra fsicos soportan la NPIV

Informacin relacionada Gestin del canal de fibra virtual en Integrated Virtualization Manager Virtual I/O Server and Integrated Virtualization Manager Command Reference Guide Adaptadores SCSI virtuales: Los adaptadores SCSI virtuales (Small Computer Systems Interface) suministran una particin lgica con la capacidad de utilizar E/S de almacenamiento (disco, CD y cinta) que es propiedad de otra particin. Un adaptador de cliente SCSI virtual de una particin lgica puede comunicarse con un adaptador de servidor SCSI virtual de otra particin lgica. El adaptador de cliente SCSI virtual permite a una particin lgica acceder a un dispositivo de almacenamiento que la otra particin lgica deja disponible. La particin lgica propietaria del hardware es la particin lgica de servidor y la particin lgica que utiliza el hardware virtual es la particin lgica de cliente. Con esta organizacin, el sistema puede tener muchas particiones lgicas de servidor.

66

Particionado lgico

Por ejemplo, la particin lgica A proporciona espacio de disco a las particiones lgicas B, C y D. Una particin lgica puede utilizar simultneamente una E/S virtual desde ms de una particin lgica. Por tanto, siguiendo el ejemplo, mientras la particin lgica A proporciona espacio de disco a las particiones lgicas B, C y D, las particiones lgicas A y B pueden utilizar una unidad de cinta conectada a la particin lgica D. En este caso, A est sirviendo espacio de disco a D, mientras que D est sirviendo el dispositivo de cinta a A. SCSI virtual permite simplificar las operaciones de copia de seguridad y mantenimiento del sistema gestionado. Al realizar la copia de seguridad de los datos de la particin lgica de servidor, tambin se realiza la copia de seguridad de los datos de cada particin lgica de cliente. Los adaptadores de servidor SCSI virtual solamente pueden crearse en las particiones lgicas de tipo IBM i y del servidor de E/S virtual. La unidad de disco, el CD/DVD y la cinta de un modelo IBM System i se basan en el protocolo SCSI utilizando el protocolo ANSI SCSI Remote DMA (Acceso directo a memoria). Por tanto, las particiones lgicas de Linux pueden acceder a los datos entre s o mediante un adaptador conectado directamente a la memoria de las otras particiones lgicas. El controlador de dispositivo de cliente SCSI virtual no puede realizar proteccin del almacenamiento mediante RAID (Redundant Arrays of Independent Disks). Aunque el sistema operativo Linux permite la proteccin RAID de software de discos virtuales, la tcnica recomendada para proteger el almacenamiento de disco es configurar el servidor de almacenamiento de E/S virtual para realizar la proteccin de disco. En sistemas gestionados por la HMC, los SCSI adaptadores virtuales se crean y asignan a las particiones lgicas mediante perfiles de particin. Conceptos relacionados Perfil de particin en la pgina 7 Un perfil de particin es un registro en la Consola de gestin de hardware (HMC) que especifica una posible configuracin para una particin lgica. Cuando se activa una particin lgica mediante un perfil de particin, el sistema gestionado intenta iniciar la particin lgica utilizando la informacin de configuracin del perfil de particin. Adaptadores serie virtuales: Los adaptadores serie virtuales suministran una conexin punto a punto de una particin lgica a otra, o desde la Consola de gestin de hardware (HMC) a cada una de las particiones lgicas del sistema gestionado. Los adaptadores serie virtuales se utilizan principalmente para establecer conexiones de terminal o de consola con las particiones lgicas. Al crear una particin lgica, la HMC crea automticamente dos adaptadores serie de servidor en la particin lgica. Estos adaptadores serie de servidor virtuales permiten establecer una conexin de terminal o de consola con la particin lgica a travs de la HMC. Tambin puede crear pares de adaptadores serie virtuales en las particiones lgicas para poder acceder y controlar una particin lgica directamente desde otra particin lgica. Por ejemplo, imagine que una particin lgica utiliza los recursos de disco de otra particin lgica mediante adaptadores SCSI virtuales. Puede crear un adaptador serie de servidor en la particin lgica que utiliza los recursos de disco y un adaptador serie de cliente en la particin lgica propietaria de los recursos de disco. Esta conexin permite a la particin lgica propietaria de los recursos de disco concluir la particin lgica que utiliza los recursos de disco antes de que el usuario realice la copia de seguridad de los datos de la particin lgica propietaria de los recursos de disco. En sistemas gestionados por la HMC, los adaptadores serie virtuales se crean y asignan a las particiones lgicas mediante perfiles de particin.
Particionado lgico

67

Conceptos relacionados Perfil de particin en la pgina 7 Un perfil de particin es un registro en la Consola de gestin de hardware (HMC) que especifica una posible configuracin para una particin lgica. Cuando se activa una particin lgica mediante un perfil de particin, el sistema gestionado intenta iniciar la particin lgica utilizando la informacin de configuracin del perfil de particin. Adaptador Ethernet de sistema principal: Un Adaptador Ethernet de sistema principal (HEA) es un adaptador Ethernet fsico que se integra directamente en el bus GX+ en un sistema gestionado. Los HEA ofrecen un gran rendimiento, una baja latencia y soporte de virtualizacin para conexiones Ethernet. Tambin se conoce a los HEA como adaptadores de Ethernet virtual integrada (adaptadores IVE). A diferencia de la mayora de tipos de dispositivos de E/S, no puede asignar el propio HEA a una particin lgica. En su lugar, se pueden conectar varias particiones lgicas directamente al HEA y utilizar los recursos del HEA. Esto permite que estas particiones lgicas accedan a redes externas a travs del HEA sin necesidad de pasar por un puente Ethernet en otra particin lgica. Para conectar una particin lgica a un HEA, debe crear un Adaptador Ethernet de sistema principal lgico (LHEA) para la particin lgica. Un Adaptador Ethernet de sistema principal lgico (LHEA) es una representacin de un HEA fsico en una particin lgica. Un LHEA aparece en el sistema operativo como si se tratara de un adaptador Ethernet fsico, de la misma forma que un adaptador Ethernet virtual aparece como si fuera un adaptador Ethernet fsico. Cuando crea un LHEA para una particin lgica, especifica los recursos que sta puede utilizar en el HEA fsico real. Cada particin lgica puede tener un LHEA para cada HEA fsico en el sistema gestionado. Cada LHEA puede tener uno o varios puertos lgicos y cada puerto lgico se puede conectar a un puerto fsico del HEA. Puede crear un LHEA para una particin lgica siguiendo uno de estos mtodos: v Puede aadir el LHEA a un perfil de particin, concluir la particin lgica y reactivarla utilizando el perfil de particin con el LHEA. v Puede aadir el LHEA a una particin lgica en ejecucin mediante el particionado lgico dinmico. (Este mtodo se puede utilizar para particiones lgicas de Linux slo si instala la versin 5.1 de Red Hat Enterprise Linux, la versin 4.6 de Red Hat Enterprise Linux, o una versin posterior de Red Hat Enterprise Linux en la particin lgica.) Al activar una particin lgica, los LHEA del perfil de particin se consideran recursos necesarios. Si los recursos del HEA fsico que necesitan los LHEA no estn disponibles, la particin lgica no se podr activar. No obstante, cuando una particin lgica est activa, puede eliminar los LHEA que desee de la particin lgica. Para cada LHEA activo que asigne a una particin lgica de IBM i, IBM i requiere 40 MB de memoria. Una vez creado un LHEA para una particin lgica, se crea un dispositivo de red en la particin lgica. Este dispositivo de red se denomina entX en las particiones lgicas de AIX, CMNXX en las particiones lgicas de IBM i, y ethX en las particiones lgicas de Linux, donde X representa nmeros asignados secuencialmente. Entonces, el usuario puede establecer la configuracin de TCP/IP de forma similar a un dispositivo Ethernet fsico para comunicarse con otras particiones lgicas. Puede configurar una particin lgica para que sea la nica que puede acceder al puerto fsico de un HEA especificando modalidad promiscua para un LHEA asignado a la particin lgica. Cuando un LHEA est en la modalidad promiscua, ninguna otra particin lgica puede acceder a los puertos lgicos del puerto fsico asociado con el LHEA que est en la modalidad promiscua. Puede configurar una particin lgica en modalidad promiscua en los casos siguientes: v Si desea conectar ms de 16 particiones lgicas entre ellas y a una red externa mediante un puerto fsico en un HEA, puede crear un puerto lgico en una particin lgica del Servidor de E/S virtual y

68

Particionado lgico

configurar un puente Ethernet entre el puerto lgico y un adaptador Ethernet virtual en una LAN virtual. Esto permite que todas las particiones lgicas con adaptadores Ethernet virtuales de la LAN virtual se comuniquen con el puerto fsico a travs del puente Ethernet. Si configura un puente Ethernet entre un puerto lgico y un adaptador Ethernet virtual, el puerto fsico conectado al puerto lgico debe tener las siguientes propiedades: El puerto fsico debe estar configurado de modo que la particin lgica del servidor de E/S virtual sea la particin lgica en modalidad promiscua del puerto fsico. El puerto fsico slo puede tener un puerto lgico. v Desea que la particin lgica tenga un acceso dedicado a un puerto fsico. v Desea utilizar herramientas como, por ejemplo, tcpdump o iptrace. Un puerto lgico puede establecer comunicacin con el resto de puertos lgicos conectados al mismo puerto fsico del HEA. El puerto fsico y los puertos lgicos asociados forman una red Ethernet lgica. Los paquetes de difusin general y multidifusin se distribuyen en esta red lgica a pesar de que era una red Ethernet fsica. Puede conectar hasta 16 puertos lgicos a un puerto fsico utilizando esta red lgica. Por extensin, se pueden conectar hasta 16 particiones lgicas entre s y a una red externa mediante esta red lgica. El nmero real de puertos lgicos que puede conectar a un puerto fsico depende del valor de Escala multincleo del grupo de puertos fsicos y el nmero de puertos lgicos que se han creado para otros puertos fsicos en el grupo de puertos fsicos. De forma predeterminada, el valor de escala de varios ncleos de cada grupo de puertos fsicos se establece en 4, lo que permite conectar cuatro puertos lgicos a los puertos fsicos del grupo de puertos fsicos. Para permitir conectar hasta 16 puertos lgicos a los puertos fsicos del grupo de puertos fsicos, deber cambiar el valor de Escala multincleo del grupo de puertos fsicos por 1 y reiniciar el sistema gestionado. Puede establecer cada puerto lgico para que restrinja o permita los paquetes etiquetados para VLAN especficas. Puede establecer un puerto lgico que acepte los paquetes con cualquier ID de VLAN, o puede establecer un puerto lgico que acepte slo los ID de VLAN especificados. Puede especificar hasta 20 ID de VLAN individuales para cada puerto lgico. Los puertos fsicos en un HEA se configuran siempre en el nivel de sistemas gestionados. Si utiliza un HMC para gestionar un sistema, debe utilizar HMC para configurar los puertos fsicos en cualquier HEA que pertenezca al sistema gestionado. Adems, la configuracin de puertos fsicos se aplica a todas las particiones lgicas que utilicen el puerto fsico. (Algunas propiedades necesitarn tambin configuracin en el sistema operativo. Por ejemplo, el tamao mximo de paquete para un puerto fsico del HEA se debe establecer a nivel del sistema gestionado mediante la HMC. No obstante, tambin debe establecer el tamao de paquete mximo de cada puerto lgico en el sistema operativo). En cambio, si un sistema no est particionado y no se gestiona mediante una HMC, puede configurar los puertos fsicos del HEA en el sistema operativo como si los puertos fsicos fueran puertos de un adaptador Ethernet fsico estndar. El hardware de HEA no soporta la modalidad semidplex. Puede cambiar las propiedades de un puerto lgico en un LHEA mediante el particionado lgico dinmico para eliminar el puerto lgico de la particin lgica y aadir el puerto lgico de nuevo a la particin lgica utilizando las propiedades cambiadas. Si el sistema operativo de la particin lgica no soporta el particionado lgico dinmico para los LHEA y desea cambiar las propiedades de un puerto lgico que no sean las VLAN en las que participa el puerto lgico, debe establecer un perfil de particin para la particin lgica, de tal modo que el perfil de particin contenga las propiedades del puerto lgico deseadas, concluya la particin lgica y active la particin lgica utilizando el perfil de particin nuevo o modificado. Si el sistema operativo de la particin lgica no soporta el particionado lgico dinmico para los LHEA y desea cambiar las VLAN en las que participa el puerto lgico, debe eliminar el puerto lgico del perfil de particin que corresponda a la particin lgica, concluir y activar la particin lgica utilizando el perfil de particin modificado, aadir el puerto lgico de nuevo al perfil de particin utilizando la configuracin de la VLAN modificada, y concluir y activar de nuevo la particin lgica utilizando el perfil de particin modificado. Conceptos relacionados
Particionado lgico

69

Ethernet virtual en la pgina 59 Ethernet virtual permite a las particiones lgicas comunicarse entre s sin necesidad de asignar hardware fsico a las mismas. Tareas relacionadas Creacin de un Adaptador Ethernet de sistema principal lgico para una particin lgica en ejecucin en la pgina 141 Si el sistema gestionado tiene un Adaptador Ethernet de sistema principal (HEA), puede configurar una particin lgica que utilice los recursos HEA utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC) para crear un Adaptador Ethernet de sistema principal lgico (LHEA) para la particin lgica. Un Adaptador Ethernet de sistema principal lgico (LHEA) es una representacin de un HEA fsico en una particin lgica. Un LHEA permite que la particin lgica se conecte a redes externas directamente a travs del HEA. Tambin se conoce a los HEA como adaptadores de Ethernet virtual integrada (adaptadores IVE). Configuracin de puertos fsicos en un Adaptador Ethernet de sistema principal en la pgina 138 Puede utilizar una Consola de gestin de hardware (HMC) para configurar las propiedades de cada puerto fsico en un Adaptador Ethernet de sistema principal (HEA). Estas propiedades incluyen la velocidad del puerto, la modalidad de dplex, el tamao de paquete mximo, el valor de control de flujo y la particin lgica promiscua para los paquetes de difusin simple. Las propiedades del puerto fsico son tambin utilizadas por los puertos lgicos asociados con cada puerto fsico. Tambin se conoce a los HEA como adaptadores de Ethernet virtual integrada (adaptadores IVE). Informacin relacionada Adaptadores Ethernet compartidos Introduccin y visin general tcnica del adaptador Ethernet virtual integrado Recursos codificados para particiones lgicas de IBM i: Cuando se crea una particin lgica de IBM i mediante la Consola de gestin de hardware (HMC), se deben codificar los procesadores de E/S (IOP) o los adaptadores de E/S (IOA) para realizar funciones especficas para la particin lgica de IBM i. Un recurso codificado es un IOP o IOA seleccionado porque controla un dispositivo que realiza una funcin especfica para una particin lgica. El sistema operativo de la HMC y de IBM i utiliza esta codificacin para ubicar y utilizar el dispositivo de E/S adecuado para cada funcin de E/S. Por ejemplo, cuando se crea un perfil de particin de IBM i, se debe codificar el dispositivo de E/S que vaya a utilizar la particin lgica de IBM i como origen de carga. El cdigo permite a la HMC ubicar el origen de carga cuando se active la particin lgica mediante el perfil de particin. Puede codificar tanto el IOP como el IOA que controle el dispositivo de E/S que desee utilizar. La codificacin del IOA permite especificar el dispositivo de E/S exacto que se desee utilizar. La codificacin del IOP permite cambiar entre dispositivos en el IOP mediante funciones del panel de control. Algunos tipos de dispositivos de E/S son necesarios para crear una particin lgica de IBM i y otros dispositivos de E/S son opcionales. Por ejemplo, IBM i siempre requiere un origen de carga desde el que cargar el sistema operativo. Sin embargo, el dispositivo de consola alternativo se utiliza slo si el usuario utiliza una consola twinaxial como consola primaria, de manera que si no utiliza otro tipo de consola como primaria para IBM i, no es necesario codificar el dispositivo de consola alternativo. La siguiente tabla lista y describe los tipos de dispositivos codificados e indica si es necesario que se codifique el tipo de dispositivo para particiones lgicas de IBM i.

70

Particionado lgico

Tabla 12. Dispositivos asociados a IOP o IOA codificados Dispositivo Dispositivo de reinicio alternativo Descripcin Puede ser una unidad de cintas o un dispositivo ptico. El sistema utiliza el soporte en el dispositivo de reinicio alternativo para iniciarse cuando realiza una carga del programa inicial de modalidad D (IPL). El dispositivo de reinicio alternativo carga el Cdigo interno con licencia que contiene el soporte extrable en lugar del cdigo de la unidad de discos de origen de carga. La primera estacin de trabajo que activa el sistema en la particin lgica y el nico dispositivo que activa en un IPL. La particin lgica asume que siempre se podr utilizar una consola. Es necesaria la codificacin para particiones lgicas de IBM i? S

Consola de la particin lgica

S (si utiliza un dispositivo de consola que no sea la HMC)

Dispositivo de consola alternativo

No El dispositivo de consola twinaxial que la particin lgica buscar si la consola primaria falla durante un IPL manual. El dispositivo de consola alternativo se utiliza slo cuando la consola primaria es twinaxial. No Un adaptador utilizado para dar soporte tanto una consola de operaciones directamente conectada como un mdem asncrono. Este adaptador no se aplica a la Consola de operaciones conectada al LAN. Se puede conectar el dispositivo consola de conexiones a una lnea externa para que el sistema gestionado pueda enviar informacin al proveedor de soporte tcnico si se producen problemas en el sistema gestionado. Cada particin lgica de IBM i debe tener una unidad de discos designada como el origen de carga. El sistema utiliza el origen de carga para iniciar la particin lgica. El sistema siempre identifica esta unidad de discos como unidad nmero 1. S

Dispositivo de conexin directa de consola de operaciones

Unidad de discos de origen de carga

Si se utiliza el Gestor de particiones virtuales para crear particiones lgicas en el sistema gestionado, no es necesario codificar los dispositivos de E/S para estas funciones de E/S. La particin lgica de IBM i es automticamente propietaria de todos los recursos fsicos de E/S del sistema gestionado y el Gestor de particiones virtuales codifica automticamente el dispositivo de E/S que debe utilizarse para cada funcin de E/S. El Gestor de particiones virtuales codifica los dispositivos de E/S para las funciones de E/S basndose en el modelo de servidor y en la ubicacin dentro del mismo. Si est particionando un servidor nuevo mediante el Gestor de particiones virtuales y ha solicitado el servidor con IBM i precargado, no es necesario que verifique la ubicacin de los dispositivos de E/S en el servidor nuevo. Si

Particionado lgico

71

no es as, utilice la Herramienta de planificacin del sistema (SPT) para verificar el emplazamiento de los dispositivos de E/S dentro del servidor antes de utilizar el Gestor de particiones virtuales para crear particiones lgicas en el servidor. Conceptos relacionados Asignacin de dispositivos de E/S en perfiles de particin en la pgina 10 Los dispositivos de E/S se asignan a los perfiles de particin ranura a ranura. La mayora de los dispositivos de E/S pueden asignarse a un perfil de particin en la HMC segn sea necesario o deseable. Normas de colocacin del origen de carga para particiones lgicas de IBM i: Debe colocar adecuadamente una unidad de disco dentro de una unidad de sistema o de expansin antes de utilizarla como origen de carga para una particin lgica de IBM i. Las normas de colocacin dependen de la unidad de servidor o de expansin en la que se encuentre el origen de carga y del adaptador de E/S (IOA) que controla el origen de carga. Nota: La informacin proporcionada no sustituye a la Herramienta de planificacin del sistema (SPT). Utilice esta informacin como recurso con la salida de la SPT. Su finalidad es ayudarle en la colocacin del origen de carga de las particiones lgicas de IBM i. La colocacin del disco de origen de carga de una particin lgica de IBM i debe ser como se indica a continuacin.
Tabla 13. Normas de colocacin del origen de carga Servidor o unidad de expansin 520 IOA Controlador incorporado Puerto 0 de bus SCSI de IOA de almacenamiento PCI opcional que controla ranuras de disco P2 550 Controlador incorporado Puerto 0 de bus SCSI de IOA de almacenamiento PCI opcional que controla ranuras de disco P3 570 5074 o 5079 Controlador incorporado Ranura de disco P3-D2, P3-D3, P3-D4 P2-D2, P2-D3, P2-D4

P2-D2, P2-D3, P2-D4 P3-D2, P3-D3, P3-D4

P3-D1, P3-D2, P3-D3, P3-D4, P3-D5, P3-D6

Ranura 3 de placa del dispositivo que D31, D32, D33, D34 controla el IOA Ranura 1 de placa del dispositivo que D01, D02 controla el IOA Ranura 2 de placa del dispositivo que D06, D07 controla el IOA

5094 o 5294

Puerto 0 de bus SCSI de cualquier IOA de almacenamiento al que est conectada una unidad de discos de origen de carga

D01, D02, D11, D12, D21, D22, D06, D07, D16, D17, D26, D27, D31, D32, D33, D34

5095

Ranura 1 de placa del dispositivo que D01, D02, D03, D04 controla el IOA Ranura 2 de placa del dispositivo que D07, D08, D09, D10 controla el IOA

72

Particionado lgico

Tabla 13. Normas de colocacin del origen de carga (continuacin) Servidor o unidad de expansin 5786 o 5787 IOA Puerto 0 de bus SCSI de cualquier IOA de almacenamiento al que est conectada una unidad de discos de origen de carga Ranura de disco P1-D1, P1-D2, P1-D3 slo pueden contener el origen de carga si la ranura C3 contiene una tarjeta repetidora SCSI sencilla (506E) que se conecte al puerto 0 de un adaptador de E/S (IOA) SCSI en la unidad del sistema, pero que no se conecte a la ranura C2. P1-D7, P1-D8, P1-D9 slo pueden contener el origen de carga si la tarjeta repetidora SCSI de la ranura C2 se conecta al puerto 0 de un IOA SCSI de la unidad del sistema. P2-D1, P2-D2, P2-D3 slo pueden contener el origen de carga si la ranura C4 contiene una tarjeta repetidora SCSI sencilla (506E) que se conecte al puerto 0 de un IOA SCSI de la unidad del sistema, pero que no se conecte a la ranura C5. P2-D7, P2-D8, P2-D9 slo pueden contener el origen de carga si la tarjeta repetidora SCSI de la ranura C4 se conecta al puerto 0 de un IOA SCSI de la unidad del sistema. 5790o 5796 Puerto 0 de bus SCSI de cualquier IOA de almacenamiento al que est conectada una unidad de discos de origen de carga en una unidad de expansin 5786 o 5787 P1-D1, P1-D2, P1-D3 slo pueden contener el origen de carga si la ranura C3 contiene una tarjeta repetidora SCSI sencilla (506E) que se conecte al puerto 0 de un adaptador de E/S (IOA) SCSI en la unidad de expansin 5790, pero que no se conecte a la ranura C2. P1-D7, P1-D8, P1-D9 slo pueden contener el origen de carga si la tarjeta repetidora SCSI de la ranura C2 se conecta al puerto 0 de un IOA SCSI de la unidad de expansin 5790. P2-D1, P2-D2, P2-D3 slo pueden contener el origen de carga si la ranura C4 contiene una tarjeta repetidora SCSI sencilla (506E) que se conecte al puerto 0 de un IOA SCSI de la unidad de expansin 5790, pero que no se conecte a la ranura C5. P2-D7, P2-D8, P2-D9 slo pueden contener el origen de carga si la tarjeta repetidora SCSI en la ranura C5 est conectada al puerto 0 con un IOA SCSI en la unidad de expansin 5790.

Particionado lgico

73

Lea las siguientes normas relativas a la colocacin del origen de carga para particiones lgicas de IBM i: v No hay requisitos especficos de ranuras para las unidades de disco SAS (SCSI conectadas en serie). Cualquier ranura puede contener el origen de carga. v El IOP o IOA de origen de carga debe especificarse al crear la particin lgica. v La compresin de disco debe estar inhabilitada para el disco de origen de carga. v Las unidades de disco deben tener un mnimo de 17 GB de capacidad utilizable para IBM i V5R4M5 o posterior. v La duplicacin de disco es el nico mtodo posible para proteger las unidades de disco SAS internas de las unidades del sistema 570. v La duplicacin de disco requiere dos dispositivos de disco de origen de carga en posiciones vlidas de origen de carga. v No pueden utilizarse unidades de disco externas (excepto las que se encuentran en una SAN o en una unidad de expansin). v Cualquier IOP o IOA de disco que pueda conectarse a un sistema capaz de tener particiones lgicas se puede utilizar para obtener capacidad de almacenamiento adicional una vez cumplidos los requisitos especiales del disco de origen de carga. v Cada particin lgica tiene su propio almacenamiento de un solo nivel y, por tanto, su propia configuracin de ASP. Las normas de configuracin de ASP que se aplican a sistemas sin particiones lgicas tambin se aplican a las particiones lgicas. v Se puede definir proteccin de disco para una particin lgica de la misma manera que para un sistema sin particiones: la proteccin de paridad (RAID), la proteccin por duplicacin de disco o mixta. La duplicacin de disco a nivel de bus requiere dos buses en la particin lgica. El particionado a nivel de IOP requiere dos IOP de disco en la particin lgica. v Las unidades de discos que una particin lgica ya est utilizando no pueden aadirse fcilmente a otra particin lgica. Primero es necesario eliminarlas de la configuracin de la particin lgica que las est utilizando para poder aadirlas a otra particin lgica. Al hacerlo, el sistema mueve automticamente los datos de usuario o de sistema a otras unidades de discos de la misma ASP. v En los modelos 5094 o 5294, puede conectar unidades de discos de origen de carga a un mximo de seis IOA de almacenamiento. Los modelos 5094 o 5294 tambin pueden tener unidades de disco de origen de carga para un mximo de seis particiones lgicas de IBM i. Conceptos relacionados Herramienta de planificacin del sistema en la pgina 92 La Herramienta de planificacin del sistema (SPT) ayuda a disear un sistema gestionado que puede dar soporte a un conjunto especificado de cargas de trabajo. Normas de emplazamiento del dispositivo de reinicio alternativo para particiones lgicas de IBM i: Debe colocar adecuadamente un dispositivo ptico o de cinta dentro de una unidad de sistema o de expansin antes de utilizar el dispositivo para cargar el cdigo interno bajo licencia y IBM i en la unidad de disco de origen de carga de una particin lgica de IBM i. Asimismo, puede utilizar un dispositivo ptico o de cinta para cargar el cdigo interno bajo licencia y IBM i en una particin lgica si el cdigo de caracterstica del dispositivo ptico o de cinta soporta las particiones lgicas. Nota: La informacin proporcionada no sustituye a la Herramienta de planificacin del sistema (SPT). Utilice esta informacin como recurso con la salida de la SPT. Su finalidad es ayudarle en el emplazamiento del dispositivo de reinicio alternativo de las particiones lgicas de IBM i. Conversin SCSI-a-direccin-de-unidad Nota: Cuando se conecta un dispositivo externo SCSI como dispositivo de reinicio alternativo, este debe encontrarse en la direccin de unidad de hardware 5, 6 7. La tabla siguiente muestra la conversin de direcciones SCSI a direcciones de unidad de hardware.

74

Particionado lgico

Tabla 14. Conversin de direcciones SCSI a direcciones de unidad Direccin SCSI 2 1 0 Direccin de unidad 5 6 7

Dispositivos internos de CD-ROM y DVD-ROM soportados La tabla siguiente muestra los dispositivos CD-ROM y DVD-ROM de reinicio alternativo internos soportados por las particiones lgicas.
Tabla 15. Dispositivos internos de CD-ROM y DVD-ROM soportados Cdigo de caracterstica de dispositivo ptico interno 2640 4625 4630 4631 4633 5751 X 570 X X X X X 5074, 5079, 5094, 5294, 5790 y 9194

Los requisitos de hardware de IBM i slo permiten utilizar determinados IOP como IOP de reinicio alternativo. Algunos de estos IOP deben estar en ranuras de tarjeta especficas de las unidades de expansin. El IOP, especificado durante la configuracin de la particin lgica, debe estar en una de las ranuras de tarjeta siguientes.
Tabla 16. IOP e IOA soportados IOP PCI 2843 y 2844 IOP de almacenamiento/Estacin de trabajo WAN/LAN PCI IOA PCI 2749 2757 2768 2780 4748 4778 5702 5703 571A 571B 571E Sin IOP 571A 571B 571E 5074, 5079, 5094, 5294, 5790 y 9194 Cualquier ranura de IOA Cualquier ranura de IOA Cualquier ranura de IOA Cualquier ranura de IOA Cualquier ranura de IOA Cualquier ranura de IOA Cualquier ranura de IOA Cualquier ranura de IOA Cualquier ranura de IOA Cualquier ranura de IOA Cualquier ranura de IOA Cualquier ranura de IOA Cualquier ranura de IOA Cualquier ranura de IOA

Particionado lgico

75

Emplazamiento de un dispositivo de reinicio alternativo interno El dispositivo de reinicio alternativo se encuentra en la misma unidad de expansin que el IOP o IOA que lo controla. Su emplazamiento debe ser el siguiente.
Tabla 17. Emplazamiento de un dispositivo de reinicio alternativo en una unidad de expansin Unidad de expansin 5074, 5079, 5094, 5294, 5790 y 9194 Ranura de medio extrable D41 o D42

El emplazamiento del dispositivo de reinicio alternativo de una particin lgica de IBM i de la unidad del sistema debe ser el siguiente:
Tabla 18. Emplazamiento de un dispositivo de reinicio alternativo en una unidad de sistema Servidor 550 570 IOA Controlador incorporado Controlador incorporado Ranura de medio extrable P4-D1 o P4-D2 P4-D1

Los dispositivos de medios extrables internos son: v Cinta de 1/4 de pulgada de cartucho de un cuarto (QIC) v v v v v Cinta de 8 mm Cinta LTO Cinta VXA Cinta de 4mm CD-ROM o DVD

Las particiones lgicas de IBM i tienen unas cuantas normas ms para los dispositivos de reinicio alternativo: v El dispositivo de reinicio alternativo debe estar conectado con el bus de SCSI 0. v El IOP o IOA de reinicio alternativo se especifica durante la configuracin de la particin lgica. v Los IOA 2757, 2780, 2782, 5702 y 5703 tambin dan soporte a dispositivos de discos. Estos IOA no deben utilizarse para conectar medios extrables que vayan a conmutarse entre particiones lgicas si tambin se conectan dispositivos de discos. Conceptos relacionados Herramienta de planificacin del sistema en la pgina 92 La Herramienta de planificacin del sistema (SPT) ayuda a disear un sistema gestionado que puede dar soporte a un conjunto especificado de cargas de trabajo. Agrupaciones de E/S para particiones lgicas de IBM i: Una agrupacin de E/S es un grupo de adaptadores de E/S que constituyen una agrupacin de almacenamiento auxiliar (ASP) independiente. Las ASP independientes tambin se conocen como agrupacin de migracin tras error de E/S y agrupacin de disco independiente conmutable. La ASP independiente se puede conmutar de un servidor con una anomala a un servidor de copia de seguridad dentro del mismo clster sin la intervencin activa de la Consola de gestin de hardware (HMC). Los adaptadores de E/S dentro de la ASP independiente slo los puede utilizar una particin lgica a la vez, pero cualquier otra particin lgica del grupo puede tomar el control y utilizar los adaptadores de E/S dentro de la ASP independiente. La particin lgica actual propietaria debe apagar los adaptadores antes de que otra particin lgica asuma la propiedad.

76

Particionado lgico

Las ASP independientes no son adecuadas para compartir dispositivos de E/S entre diferentes particiones lgicas. Si desea compartir un dispositivo de E/S entre diferentes particiones lgicas, se puede utilizar la HMC para mover el dispositivo de E/S de manera dinmica entre las particiones lgicas. Dispositivos conmutables para particiones lgicas de IBM i: Si configura un procesador de E/S (IOP) para que se pueda conmutar desde una particin lgica a otra, puede compartir los dispositivos que estn asociados con dicho IOP entre muchas particiones lgicas de IBM i. Si conmuta un IOP o un adaptador de E/S (IOA), usted toma el control de los dispositivos de una particin lgica para drselo a otra sin reiniciar el servidor o la particin lgica. Antes de conmutar el IOP o el IOA a otra particin lgica, debe asegurarse de que el dispositivo no est en uso. Entre los IOP o IOA que son buenos candidatos para conmutar entre particiones lgicas se incluyen IOP o IOA conectados a dispositivos caros, de bajo uso o de baja demanda. Atencin: Cuando los IOP que controlan unidades de disco conmutan, es necesario asegurarse de que todas las unidades de disco que pertenecen a ese determinado IOP son las primeras en eliminarse de la agrupacin de almacenamiento auxiliar y estn en un estado sin configurar. OptiConnect de enlace de alta velocidad (HSL) para particiones lgicas de IBM i: La caracterstica OptiConnect de enlace de alta velocidad (HSL) proporciona comunicacin de sistema a sistema entre sistemas gestionados a alta velocidad. La caracterstica OptiConnect de HSL solo se puede usar para las comunicaciones entre las particiones lgicas de IBM i en los modelos de IBM System i. Si debe habilitar las comunicaciones con un modelo de System p, utilice una conexin Ethernet en lugar de la caracterstica OptiConnect de HSL. Para utilizar la caracterstica OptiConnect de HSL, debe instalar OptiConnect para IBM i (una caracterstica opcional con precio adicional) en cada particin lgica de IBM i que deba utilizar OptiConnect de HSL. Si utiliza la Consola de gestin de hardware (HMC) para crear particiones en el sistema gestionado, tambin debe comprobar las propiedades del perfil de particin lgica de cada particin lgica de IBM i que vayan a utilizar OptiConnect de HSL y asegurarse de que se haya seleccionado la opcin Utilizar OptiConnect de enlace de alta velocidad (HSL) en la pestaa OptiConnect. En una misma particin lgica de IBM i se pueden utilizar ambas caractersticas, OptiConnect de HSL y OptiConnect virtual. Si hay mltiples vas disponibles entre las particiones lgicas de IBM i, el software OptiConnect selecciona automticamente la va OptiConnect virtual en lugar de la va externa OptiConnect de HSL. Para la caracterstica OptiConnect de HSL solo se necesitan cables HSL estndar al conectar los sistemas entre s. No se necesita hardware adicional. Tareas relacionadas Cambio de las propiedades del perfil de particin en la pgina 168 Puede cambiar las propiedades de un perfil de particin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Al cambiar las propiedades de un perfil de particin se cambian las cantidades de recursos asignados a una particin lgica cuando la concluya y reinicie utilizando el perfil de particin cambiado. Informacin relacionada OptiConnect OptiConnect virtual para particiones lgicas de IBM i:
Particionado lgico

77

La caracterstica OptiConnect virtual proporciona comunicaciones de alta velocidad entre particiones dentro de un sistema gestionado. OptiConnect virtual emula el hardware de OptiConnect externo proporcionando un bus virtual entre las particiones lgicas. La caracterstica OptiConnect virtual slo se puede usar para las comunicaciones entre particiones lgicas de IBM i en los modelos de IBM System i. Si debe habilitar las comunicaciones con particiones lgicas de AIX o Linux, utilice Ethernet virtual en lugar de la caracterstica OptiConnect virtual. Para utilizar OptiConnect virtual en una particin lgica, debe instalar OptiConnect para IBM i (una caracterstica opcional con precio adicional) en cada particin lgica de IBM i que deba utilizar OptiConnect virtual. Si utiliza la Consola de gestin de hardware (HMC) para crear particiones lgicas en el sistema gestionado, tambin debe comprobar las propiedades del perfil de particin en cada particin lgica de IBM i que deba utilizar OptiConnect virtual y asegurarse de que la opcin Utilizar OptiConnect virtual est seleccionada en la pestaa OptiConnect. En una misma particin lgica de IBM i se pueden utilizar ambas caractersticas, OptiConnect virtual y OptiConnect de enlace de alta velocidad (HSL). Si hay mltiples vas disponibles entre las particiones lgicas de IBM i, el software OptiConnect selecciona automticamente la va OptiConnect virtual en lugar de la va externa OptiConnect de HSL. Puede utilizar la caracterstica OptiConnect virtual sin ningn requisito de hardware adicional. Tareas relacionadas Cambio de las propiedades del perfil de particin en la pgina 168 Puede cambiar las propiedades de un perfil de particin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Al cambiar las propiedades de un perfil de particin se cambian las cantidades de recursos asignados a una particin lgica cuando la concluya y reinicie utilizando el perfil de particin cambiado. Informacin relacionada OptiConnect Unidad de expansin: Puede aadir unidades de expansin a muchos de los modelos para dar soporte a caractersticas y dispositivos adicionales. Si desea crear particiones lgicas en el servidor, puede que sea necesario aadir una unidad de expansin que contenga el hardware adicional necesario para cada particin lgica. Algunas unidades de expansin solo pueden soportar unidades de discos (unidad de expansin de almacenamiento), mientras que otras pueden soportar diversos tipos de hardware (unidad de expansin del sistema). Las unidades de expansin contienen generalmente uno o ms buses de E/S del sistema con varios dispositivos de E/S. Si asigna ms de 144 ranuras de E/S a una particin lgica de AIX o Linux, asegrese de que el dispositivo de arranque de la particin lgica est entre las primeras 144 ranuras asignadas a la particin lgica. Puede revisar los dispositivos asignados a las primeras 144 ranuras de una particin lgica visualizando las propiedades de particin de la particin lgica. Seleccione la pestaa Hardware y, a continuacin, la pestaa E/S. Pulse la columna Bus de la tabla para ordenar los dispositivos en orden ascendente.

5250 CPW para particiones lgicas de IBM i

Carga de trabajo de proceso comercial 5250 (CPW 5250) es la capacidad de realizar tareas de proceso de transacciones en lnea 5250 (OLTP 5250) en las particiones lgicas de IBM i. Tarea OLTP 5250 es una tarea que utiliza la corriente de datos 5250. A continuacin figuran algunos ejemplos de tareas OLTP 5250:

78

Particionado lgico

v Cualquier forma de emulacin 5250, incluida la emulacin 5250 de la Consola de gestin de hardware (HMC), RUMBA/400, funcin de estacin de trabajo PC Support/400 y emulacin 3270 de comunicacin sncrona en binario (BSC) v v v v v Estaciones de trabajo Telnet 5250 o de paso a travs de estacin de pantalla (DSPT) 5250 Pasarela de estacin de trabajo 5250/HTML Rastreadores de pantalla Supervisores interactivos del sistema Trabajos de impresora que pasan a travs de medios twinaxiales, sin que importe si la impresora funciona en modalidad dedicada o si imprime archivos de spool desde una cola de salida

Puede utilizar la herramienta IBM WebFacing para convertir las aplicaciones OLTP 5250 en aplicaciones basadas en web, que ya no necesitan utilizar las corrientes de datos 5250.

Registro de sincronizacin de barrera

El registro de sincronizacin de barrera (BSR) es un registro de memoria que se encuentra en determinados procesadores basados en tecnologa POWER. Puede grabar una aplicacin de proceso paralelo que se ejecuta en AIX para que la aplicacin utilice un BSR para realizar la sincronizacin de barrera, que es un mtodo para sincronizar las hebras en la aplicacin de proceso paralelo. Si utiliza la Consola de gestin de hardware (HMC) para crear particiones lgicas, puede dividir los BSR en matrices y asignar matrices de BSR a los perfiles de particin. Cada matriz BSR tiene una longitud de 8 bytes. El nmero de matrices BSR disponible en un sistema gestionado depende del tipo de procesador utilizado en el modelo de servidor. Puede ver el nmero de matrices de BSR que hay disponibles en un sistema gestionado consultando las propiedades del sistema gestionado en la HMC. Utilizando una HMC, puede asignar un nmero entero de matrices de BSR a uno o varios perfiles de particin. Si activa una particin lgica utilizando un perfil de particin que especifica un nmero de matrices BSR, el sistema gestionado asignar las matrices BSR a la particin lgica, siempre que el nmero de matrices BSR especificadas est disponible. Si no est disponible el nmero de matrices BSR especificadas en el perfil de particin, no podr activar la particin lgica utilizando ese perfil de particin. Gestor de virtualizacin integrado no permite asignar matrices BSR a particiones lgicas. La HMC permite asignar matrices BSR a cualquier particin lgica. Sin embargo, AIX es el nico sistema operativo que admite en la actualidad el uso de BSR y de matrices BSR. Por lo tanto, puede no notar la mejora en el rendimiento si utiliza una sincronizacin de barrera en una particin lgica que utiliza procesadores compartidos. No puede aadir matrices BSR o eliminarlas de particiones lgicas utilizando un particionado lgico dinmico. Para aadir o eliminar matrices BSR, debe modificar el perfil de particin o crear un perfil de particin nuevo con el nmero de matrices BSR revisadas; cerrar el particionado lgico y reiniciar el particionado lgico utilizando el perfil con el nuevo nmero de matrices BSR. Para aprovechar las ventajas que ofrece la sincronizacin de barrera, es necesario escribir de forma especfica una aplicacin de proceso paralelo para acceder y escribir el BSR o la matriz BSR. Informacin relacionada Servicio kernel bsr_alloc Servicio kernal bsr_free Servicio kernel bsr_query

Particionado lgico

79

Soporte de aplicacin para particiones lgicas de Linux

Aprenda cmo integrar Linux con aplicaciones y datos de IBM i.

Soporte de Samba con IBM i NetServer

El bloque de mensajes de servidor (Server Message Block - SMB) es un protocolo de compartimiento de archivos que se suele utilizar en los PC de Windows . Siempre que se correlaciona una unidad de red de PC de Windows con otro PC de Windows, se utiliza el protocolo TCP/IP de SMB. Samba implementa el estndar de SMB/CIFS en sistemas operativos de UNIX. Este protocolo habilita el compartimiento de archivos entre sistemas operativos con SMB habilitado, incluido IBM i con NetServer. Samba permite a los PC y servidores Linux interactuar con PC y servidores de archivos de Windows existentes sin necesidad de software adicional. IBM i NetServer soporta los clientes Samba de Linux. Puede utilizar un servidor de Samba para ejecutar impresoras y autenticar usuarios, compartir archivos y directorios, como los sistemas Microsoft Windows. Samba tambin puede actuar como un controlador de dominio primario (Primary Domain Controller - PDC) o como un controlador de dominio de reserva (Backup Domain Controller - BDC) en la red de Windows. Lo puede utilizar para ejecutar OpenLDAP y aadir la funcin LDAP a la red de Windows sin coste alguno. Puede utilizar Samba y NetServer para compartir impresoras y archivos en particiones de IBM Power Systems o Linux.

Acceso a datos de IBM i mediante el controlador de ODBC de Linux

El controlador de ODBC (Open Database Connectivity)de IBM System i para Linux permite acceder a los datos de la base de datos de IBM System i desde aplicaciones de Linux grabadas en el API de ODBC. Se basa en el controlador de ODBC del producto System i Access para Windows. Informacin relacionada System i Access for Linux Open Database Connectivity

Ejemplos: sistemas con particiones lgicas

Puede utilizar los ejemplos de particiones lgicas para consolidar servidores, utilizar los recursos del sistema ms eficazmente y aumentar la flexibilidad de la empresa.

Creacin de varios entornos de cliente

El usuario suministra servicios e-commerce de alta disponibilidad a diversos clientes. Proporciona recursos de sistema, aplicaciones y soporte tcnico a cada cliente, y cada cliente puede configurar y utilizar independientemente las aplicaciones ejecutadas en los recursos de sistema suministrados. En un entorno de este tipo, es esencial aislar a los clientes para que slo tengan acceso a sus recursos. Sin embargo, dedicar un servidor fsico a cada cliente tiene un coste prohibitivo, y no permite aumentar ni disminuir fcilmente la cantidad de recursos de sistema utilizados por cada cliente. Por tanto, decide crear una particin lgica para cada cliente. Instala un sistema operativo y aplicaciones en cada particin lgica. A continuacin, puede utilizar el particionado lgico dinmico para aadir recursos a las particiones lgicas o eliminarlos de ellas segn sea necesario. Si un cliente deja de utilizar el servicio, puede suprimir la particin lgica de dicho cliente y reasignar los recursos a otras particiones lgicas.

80

Particionado lgico

Comprobacin de aplicaciones nuevas

El usuario es un fabricante de muebles que utiliza una aplicacin para realizar el seguimiento del inventario del almacn. En este momento est disponible una nueva versin de la aplicacin. Desea probar esta nueva versin antes de utilizarla en el servidor de produccin, pero no dispone de capital para adquirir hardware de prueba independiente. Por tanto, decide crear un entorno de prueba independiente en el sistema gestionado. Elimina recursos del entorno de produccin existente y crear una particin lgica que contiene los recursos que ha eliminado del entorno de produccin. Instala un sistema operativo y la nueva versin de la aplicacin de inventario en la particin lgica. A continuacin, puede utilizar el particionado lgico dinmico para mover recursos de la particin lgica de prueba a la particin lgica de produccin durante los picos de demanda de produccin, y luego devolver los recursos a la particin lgica de prueba durante las pruebas. Cuando ha terminado las pruebas, puede suprimir la particin lgica de prueba, aadir de nuevo los recursos a la particin lgica de produccin e instalar la nueva versin de la aplicacin de inventario en el sistema de produccin.

Integracin de nuevas adquisiciones

Acaba de adquirir una empresa nueva. La empresa recin adquirida no utiliza las mismas aplicaciones para las nminas, el inventario y la facturacin. Tiene previsto consolidar las dos empresas en un solo conjunto de aplicaciones, pero esta consolidacin tardar un tiempo. Mientras tanto, debe reducir el coste de los centros de datos con rapidez. Por tanto, decide crear particiones lgicas para las aplicaciones utilizadas por la empresa recin adquirida. Instala un sistema operativo y las aplicaciones utilizadas por la empresa nueva en la particin lgica. Si las cargas de trabajo combinadas requieren ms recursos, puede utilizar Capacity Upgrade on Demand (CUoD) para aadir procesadores y memoria al sistema gestionado y luego utilizar el particionado lgico dinmico para aadir recursos a las particiones lgicas. Esta solucin permite ahorrar costes de hardware de forma inmediata mientras determina la mejor forma de consolidar un nico conjunto de aplicaciones.

Casos prcticos: Particiones lgicas

Una de las mejores maneras de aprender acerca de las particiones lgicas es ver ejemplos que ilustran cuntas de las aplicaciones y funciones pueden utilizarse en un entorno comercial de ejemplo. Utilice estos casos de ejemplo para saber cmo se pueden utilizar particiones lgicas en la empresa.

Caso de ejemplo: Creacin de una particin lgica utilizando la HMC

Puede crear una particin lgica que acte como un servidor virtual en el sistema gestionado utilizando la HMC. Al crear la particin lgica, especificar los recursos que la particin lgica utiliza en un perfil de particin.

Situacin
Como administrador del sistema de una empresa de tecnologa de tamao medio, usted es el responsable de configurar y gestionar el servidor que la empresa acaba de adquirir. El servidor ha llegado y usted est preparado para empezar a particionar el modelo.

Objetivos
El objetivo de este caso prctico es crear una particin lgica y un perfil de particin en un servidor nuevo.

Particionado lgico

81

Prerequisitos y supuestos
En este caso prctico se da por sentado que, antes de empezar con los pasos de configuracin, se han llevado a cabo los siguientes pasos previos necesarios y que son operativos: 1. La Consola de gestin de hardware (HMC) debe haberse configurado. Para obtener instrucciones, consulte Instalacin y configuracin de la HMC. 2. Debe entender la seccin Visin general de las particiones lgicas en la pgina 2. 3. Ha completado las tareas recomendadas para la planificacin de particiones lgicas. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Planificacin de particiones lgicas en la pgina 90. 4. Ha eliminado el sistema de la configuracin predeterminada de fbrica y ha movido el hardware fsico para dar soporte a una configuracin particionada. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Creacin de particiones lgicas en un servidor nuevo o sin particiones en la pgina 105. 5. Ha iniciado la sesin en la HMC con uno de los siguientes roles de usuario: v Superadministrador v Operador

Pasos de configuracin
Antes de llevar a cabo estas tareas, debe haber realizado todos los pasos previos necesarios de este caso prctico. Para crear una particin lgica nueva en el servidor mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y elija Configuracin Crear particiones lgicas. 3. Siga los pasos del asistente Crear una particin lgica para crear una particin lgica y un perfil de particin. Conceptos relacionados Herramienta de planificacin del sistema en la pgina 92 La Herramienta de planificacin del sistema (SPT) ayuda a disear un sistema gestionado que puede dar soporte a un conjunto especificado de cargas de trabajo.

Caso de ejemplo: Utilizacin de perfiles de particin con la HMC

Con los perfiles de particin puede cambiar la configuracin del hardware de una particin lgica.

Situacin
Usted es el administrador del sistema de un centro de servicio de recuperacin de negocio. Utiliza el servidor principalmente para probar las estrategias de recuperacin de siniestros para sus clientes. Cada cliente tiene una configuracin de sistema distinta. Esto significa que, cada vez que entra un cliente en la oficina, debe cambiar la configuracin del sistema gestionado. En cada particin lgica del servidor, crea un perfil para cada cliente que utiliza la particin lgica. Cuando un cliente vuelve al centro de servicio de recuperacin de negocio, puede reconfigurar el sistema gestionado de ese cliente simplemente activando los perfiles de sistema de dicho cliente. Acaba de probar el Cliente 1. Ahora debe reconfigurar el servidor para el Cliente 2, que vendr a la oficina maana. Nota: Este es un ejemplo de cmo cambiar la configuracin del sistema. Segn el sistema operativo, las necesidades empresariales y la asignacin de recursos, podra resolver esta situacin moviendo dinmicamente los recursos.

82

Particionado lgico

Objetivos
El objetivo de este caso prctico consiste en cambiar la configuracin del sistema gestionado mediante perfiles de particin.

Detalles
El sistema gestionado tiene tres particiones lgicas. El sistema gestionado tiene ocho procesadores y 12 GB de memoria. Cada particin lgica tiene uno o ms perfiles de particin. La tabla siguiente muestra cmo se configuran las particiones lgicas y los perfiles de particin.
ID de particin lgica Particin 1 Nombre de particin lgica Prueba 1 Nombre de perfil de particin Perfil 1: Cliente 1 Perfil 2: Cliente 2 Particin 2 Prueba 2 Perfil 1: Cliente 1 Perfil 2: Cliente 2 Particin 3 Prueba 3 Perfil 1: Cliente 1 Recursos de procesador 5 procesadores dedicados 7 procesadores dedicados 2 procesadores dedicados 1 procesador dedicado 1 procesador dedicado Recursos de memoria 8 GB memoria dedicada 10 GB memoria dedicada 3 GB memoria dedicada 2 GB memoria dedicada 1 GB memoria dedicada

Prerequisitos y supuestos
En este caso prctico se presupone que, antes de empezar con los pasos de configuracin, se han llevado a cabo los siguientes pasos previos necesarios: 1. La Consola de gestin de hardware (HMC) debe haberse configurado. Para obtener instrucciones, consulte Instalacin y configuracin de la HMC. 2. Debe entender la seccin Visin general de las particiones lgicas en la pgina 2. 3. Ha completado las tareas recomendadas para la planificacin de particiones lgicas. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Planificacin de particiones lgicas en la pgina 90. 4. Ha movido y asignado el hardware fsico de acuerdo con la salida de la Herramienta de planificacin del sistema en la pgina 92 (SPT). 5. Ha iniciado la sesin en la HMC con uno de los siguientes cometidos de usuario: v Superadministrador v Servicio tcnico v Ingeniero de productos 6. Ha creado las particiones lgicas y los perfiles de particin. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Creacin de particiones lgicas adicionales en la pgina 116. 7. Debe haber activado los perfiles de particin para el Cliente 1. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Activacin de una particin lgica en la pgina 156. La tabla siguiente muestra una lista de los perfiles de particin actualmente activos para cada particin lgica del sistema gestionado.
ID de particin lgica Particin 1 Nombre de particin lgica Prueba 1 Nombre de perfil de particin Perfil 1: Cliente 1 Recursos de procesador 5 procesadores dedicados Recursos de memoria 8 GB memoria dedicada

Particionado lgico

83

ID de particin lgica Particin 2 Particin 3

Nombre de particin lgica Prueba 2 Prueba 3

Nombre de perfil de particin Perfil 1: Cliente 1 Perfil 1: Cliente 1

Recursos de procesador 2 procesadores dedicados 1 procesador dedicado

Recursos de memoria 3 GB memoria dedicada 1 GB memoria dedicada

Pasos de configuracin
Para cambiar la configuracin del sistema gestionado de modo que est preparado para el Cliente 2, en primer lugar debe concluir las particiones lgicas utilizando los procedimientos habituales del sistema operativo. Despus de concluir las particiones lgicas, puede activar los perfiles de particin para el Cliente 2. Para hacerlo, lleve a cabo los pasos siguientes en la HMC: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema en el que se encuentra la particin lgica de la Prueba 1. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica de la Prueba 1, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Operaciones Activar. 3. Seleccione el perfil de particin del Perfil 2 y pulse Aceptar. 4. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica de la Prueba 2, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Operaciones Activar. 5. Seleccione el perfil de particin del Perfil 2 y pulse Aceptar. Despus de activar el perfil de particin, el sistema gestionado se configura segn las necesidades del cliente 2. La tabla siguiente muestra una lista de los perfiles de particin actualmente activos para cada particin lgica del sistema gestionado.
ID de particin lgica Particin 1 Particin 2 Nombre de particin lgica Prueba 1 Prueba 2 Nombre de perfil de particin Perfil 2: Cliente 2 Perfil 2: Cliente 2 Recursos de procesador 7 procesadores dedicados 1 procesador dedicado Recursos de memoria 10 GB memoria dedicada 2 GB memoria dedicada

Caso de ejemplo: Utilizacin de perfiles del sistema con la HMC

Con los perfiles del sistema puede cambiar la configuracin del hardware de todo un sistema gestionado rpida y fcilmente.

Situacin
Usted es el administrador del sistema de un centro de servicio de recuperacin de negocio. Utiliza el servidor principalmente para probar las estrategias de recuperacin de siniestros para sus clientes. Cada cliente tiene una configuracin de sistema distinta. Esto significa que, cada vez que entra un cliente, debe cambiar la configuracin del sistema gestionado. Decide crear y utilizar perfiles de sistema para cambiar la configuracin del sistema gestionado. En primer lugar, en cada particin lgica del servidor, crea un perfil de particin para cada cliente que utiliza la particin lgica. A continuacin, se crea un perfil de sistema para cada cliente. Cada perfil de sistema contiene los perfiles de particin que quiera activar para el cliente. Cuando un cliente vuelve al centro de servicio de recuperacin de negocio, puede reconfigurar el sistema gestionado para dicho cliente solamente activando el perfil de sistema de dicho cliente.

84

Particionado lgico

Acaba de terminar las pruebas para el cliente 1. Ahora es necesario reconfigurar el sistema gestionado para el cliente 2, que vendr maana. Nota: Este es un ejemplo de cmo cambiar la configuracin del sistema. Segn el sistema operativo, las necesidades empresariales y la asignacin de recursos, podra resolver esta situacin moviendo dinmicamente los recursos.

Objetivos
El objetivo de este caso prctico consiste en cambiar la configuracin del sistema gestionado mediante perfiles del sistema.

Detalles
El sistema gestionado tiene ocho procesadores y 12 GB de memoria. Se han creado dos perfiles de sistema en este sistema gestionado. Cada perfil de sistema divide los recursos del sistema gestionado entre dos o tres particiones lgicas. La tabla siguiente muestra la configuracin de los perfiles de sistema:
Perfil de sistema Cliente 1 ID de particin lgica Particin 1 Particin 2 Particin 3 Cliente 2 Particin 1 Particin 2 Nombre de particin lgica Prueba 1 Prueba 2 Prueba 3 Prueba 1 Prueba 2 Nombre de perfil Recursos de de particin procesador Perfil 1: Cliente 1 Perfil 1: Cliente 1 Perfil 1: Cliente 1 Perfil 2: Cliente 2 Perfil 2: Cliente 2 5 procesadores dedicados 2 procesadores dedicados 1 procesador dedicado 7 procesadores dedicados 1 procesador dedicado Recursos de memoria 8 GB memoria dedicada 3 GB memoria dedicada 1 GB memoria dedicada 10 GB memoria dedicada 2 GB memoria dedicada

Prerequisitos y supuestos
En este caso prctico se presupone que, antes de empezar con los pasos de configuracin, se han llevado a cabo los siguientes pasos previos necesarios: 1. La Consola de gestin de hardware (HMC) debe haberse configurado. Para obtener instrucciones, consulte Instalacin y configuracin de la HMC. 2. Debe entender la seccin Visin general de las particiones lgicas en la pgina 2. 3. Ha completado las tareas recomendadas para la planificacin de particiones lgicas. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Planificacin de particiones lgicas en la pgina 90. 4. Ha movido y asignado el hardware fsico de acuerdo con la salida de la Herramienta de planificacin del sistema en la pgina 92 (SPT). 5. Ha iniciado la sesin en la HMC con uno de los siguientes cometidos de usuario: v Superadministrador v Servicio tcnico v Ingeniero de productos 6. Ha creado las particiones lgicas, los perfiles de particin y los perfiles de sistema. Para obtener instrucciones, consulte las secciones Creacin de particiones lgicas adicionales en la pgina 116 y Creacin de un perfil de sistema en la pgina 118.

Particionado lgico

85

7. Debe haber activado el perfil del sistema para el Cliente 1. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Activacin de una particin lgica en la pgina 156. La tabla siguiente muestra una lista del perfil de sistema actualmente activo en el sistema gestionado.
Perfil de sistema ID de particin lgica Particin 1 Particin 2 Particin 3 Nombre de particin lgica Prueba 1 Prueba 2 Prueba 3 Nombre de perfil de particin Recursos de procesador Recursos de memoria 8 GB memoria dedicada 3 GB memoria dedicada 1 GB memoria dedicada

Cliente 1

Perfil 1: Cliente 1 5 procesadores dedicados Perfil 1: Cliente 1 2 procesadores dedicados Perfil 1: Cliente 1 1 procesador dedicado

Pasos de configuracin
Para cambiar la configuracin del sistema gestionado de modo que est preparado para el Cliente 2, en primer lugar debe concluir las particiones lgicas utilizando los procedimientos habituales del sistema operativo. Despus de concluir las particiones lgicas, puede activar los perfiles de sistema para el Cliente 2. Para hacerlo, lleve a cabo los pasos siguientes en la HMC: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Configuracin Gestionar perfiles de sistema. 3. Seleccione el perfil de sistema del Cliente 2 y pulse Activar. 4. Seleccione los valores de activacin deseados para el perfil de sistema y pulse Continuar. Despus de activar el perfil de sistema, el sistema gestionado se configura segn las necesidades del cliente 2. La tabla siguiente muestra una lista del perfil de sistema actualmente activo en el sistema gestionado.
Perfil de sistema Cliente 2 ID de particin lgica Particin 1 Particin 2 Nombre de particin lgica Prueba 1 Prueba 2 Nombre de perfil Recursos de de particin procesador Perfil 2: Cliente 2 Perfil 2: Cliente 2 7 procesadores dedicados 1 procesador dedicado Recursos de memoria 10 GB memoria dedicada 2 GB memoria dedicada

Caso de ejemplo: Movimiento dinmico de recursos de procesadores y de memoria utilizando la HMC

Cuando mueva dinmicamente recursos de procesadores y de memoria entre particiones lgicas, puede maximizar la utilizacin de los recursos del sistema gestionado moviendo los recursos hacia all donde se necesiten.

Situacin
Usted es el administrador del sistema de un centro de servicio de recuperacin de negocio con hardware IBM Systems. Utiliza hardware IBM Systems principalmente para probar estrategias de recuperacin de siniestros para sus clientes. Cada cliente tiene una configuracin de sistema distinta. Esto significa que, cada vez que entra un cliente, debe cambiar la configuracin del sistema gestionado.

86

Particionado lgico

Para cambiar la configuracin del sistema gestionado, decide utilizar el particionado lgico dinmico. Siempre que necesita mover recursos de una particin lgica a otra, los mueve directamente entre las particiones lgicas sin cerrarlas. Acaba de terminar la prueba para el Cliente 1. Ahora debe reconfigurar las particiones lgicas para el Cliente 2, que vendr maana. Nota: Este es un ejemplo de cmo cambiar la configuracin del sistema. Segn el sistema operativo, las necesidades del negocio y la asignacin de recursos, podra resolver esta situacin utilizando perfiles de particin o perfiles de sistema.

Objetivos
El objetivo de este caso prctico es cambiar la configuracin de las particiones lgicas moviendo recursos dinmicamente.

Detalles
El sistema gestionado tiene dos particiones lgicas. Tiene ocho procesadores y 12 GB de memoria. La tabla siguiente muestra la configuracin del sistema necesaria para el cliente 1.
Cliente Cliente 1 ID de particin lgica Particin 1 Particin 2 Nombre de particin lgica Prueba 1 Prueba 2 Recursos de procesador 5 procesadores dedicados 3 procesadores dedicados Recursos de memoria 8 GB memoria dedicada 4 GB memoria dedicada

La tabla siguiente muestra la configuracin del sistema necesaria para el cliente 2.

Cliente Cliente 2 ID de particin lgica Particin 1 Particin 2 Nombre de particin lgica Prueba 1 Prueba 2 Recursos de procesador 7 procesadores dedicados 1 procesador dedicado Recursos de memoria 10 GB memoria dedicada 2 GB memoria dedicada

Prerequisitos y supuestos
En este caso prctico se da por sentado que, antes de empezar con los pasos de configuracin, se han llevado a cabo los siguientes pasos previos necesarios y que son operativos: 1. La Consola de gestin de hardware (HMC) debe haberse configurado. Para obtener instrucciones, consulte Instalacin y configuracin de la HMC. 2. Debe entender la seccin Visin general de las particiones lgicas en la pgina 2. 3. Ha completado las tareas recomendadas para la planificacin de particiones lgicas. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Planificacin de particiones lgicas en la pgina 90. 4. Ha eliminado el sistema de la configuracin predeterminada de fbrica y ha movido el hardware fsico para dar soporte a una configuracin particionada. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Creacin de particiones lgicas en un servidor nuevo o sin particiones en la pgina 105. 5. Ha iniciado la sesin en la HMC con uno de los siguientes cometidos de usuario: v Superadministrador v Servicio tcnico
Particionado lgico

87

v Ingeniero de productos 6. Ha creado las particiones lgicas y los perfiles de particin. 7. Ha configurado el sistema gestionado para el Cliente 1. La tabla siguiente muestra la configuracin actual de cada particin lgica del sistema gestionado.
ID de particin lgica Particin 1 Particin 2 Nombre de particin lgica Prueba 1 Prueba 2 Nombre de perfil de particin Perfil 1 Perfil 1 Recursos de procesador 5 procesadores dedicados 3 procesadores dedicados Recursos de memoria 8 GB memoria dedicada 4 GB memoria dedicada

Pasos de configuracin
Para cambiar la configuracin del sistema gestionado a fin de prepararlo para el Cliente 2, debe realizar las siguientes tareas: v Mover dos procesadores dedicados de la particin lgica Prueba 2 a la particin lgica Prueba 1. v Mover 2 GB de memoria fsica de la particin lgica Prueba 2 a la particin lgica Prueba 1. Para mover dos procesadores dedicados de una particin lgica a otra, realice las siguientes tareas en la HMC. 1. En el panel de navegacin de la HMC, abra Gestin de sistemas, Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentra la particin lgica Prueba 2. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica Prueba 2, pulse el botn Tareas y pulse Particionado lgico dinmico Procesador Mover. 3. Especifique dos procesadores en la columna A mover, seleccione la particin lgica Prueba 1 en Seleccionar particin de destino y pulse Aceptar. Para mover dos unidades de memoria fsica de una particin lgica otra, siga los pasos siguientes en la HMC: 1. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica Prueba 2, pulse el botn Tareas y pulse Particionado lgico dinmico Memoria Mover. 2. Introduzca la cantidad de memoria fsica que desee mover desde la particin lgica. Puede introducir el tamao en una combinacin de gigabytes (GB) y megabytes (MB). 3. Seleccione la particin lgica a la que desee mover la cantidad especificada de memoria fsica y pulse Aceptar. Cuando se hayan completado estas operaciones, el sistema gestionado queda configurado segn las necesidades del Cliente 2. La tabla siguiente muestra la configuracin actual de cada particin lgica del sistema gestionado.
ID de particin lgica Particin 1 Particin 2 Nombre de particin lgica Prueba 1 Prueba 2 Nombre de perfil de particin Perfil 1 Perfil 1 Recursos de procesador 7 procesadores dedicados 1 procesador dedicado Recursos de memoria 10 GB memoria dedicada 2 GB memoria dedicada

Conceptos relacionados

88

Particionado lgico

Herramienta de planificacin del sistema en la pgina 92 La Herramienta de planificacin del sistema (SPT) ayuda a disear un sistema gestionado que puede dar soporte a un conjunto especificado de cargas de trabajo.

Caso prctico: Capacity on Demand para Linux

Aprenda los pasos para planificar, pedir y utilizar Capacity on Demand para particiones lgicas de Linux en con hardware IBM Systems. Nota: Capacity on Demand no est disponible para todos los modelos de hardware. Capacity on Demand permite a los clientes activar procesadores inactivos segn las necesidades de su carga de trabajo. El caso prctico siguiente recorre los pasos de planificacin, pedido y utilizacin de esta caracterstica.

Situacin
Un servidor est funcionando con ocho procesadores activos y cuatro procesadores inactivos. A medida que aumenta la carga de trabajo del servidor, la utilizacin de los recursos disponibles del procesador se aproxima o supera de forma constante el 70% de la capacidad disponible. Previendo la necesidad de recursos adicionales, el administrador del sistema decide considerar la activacin de algunos de los procesadores inactivos.

Objetivos
Los objetivos de este caso prctico son los siguientes: v Probar la efectividad de aumentar el nmero de procesadores disponibles v Aumentar el nmero de procesadores (si ese cambio mejorar el rendimiento)

Capacity on Demand preparacin y activacin

El administrador del sistema realiza los pasos siguientes para preparar y configurar el servidor para Capacity on Demand: 1. Antes de activar ningn procesador, el administrador del sistema prepara el servidor para Capacity on Demand. Esta tarea implica la realizacin de un anlisis de tendencias para saber cuntos procesadores adicionales se necesitarn, la preparacin del servidor para activar procesadores adicionales y la preparacin de la solicitud de la nueva capacidad. 2. Para investigar las ventajas de activar los procesadores adicionales, el administrador del sistema decide activarlos durante un perodo de prueba. El perodo de prueba dura 14 das. 3. Tras decidir que la mejora de rendimiento lograda al activar los procesadores adicionales justifica comprarlos de forma permanente, el administrador del sistema contacta con el representante de ventas de IBM o con el Business Partner de IBM, o visita http://www.ibm.com para cursar un pedido de cuatro caractersticas de activacin de procesadores. 4. El representante de ventas de IBM realiza el pedido en el configurador de IBM y recibe un recordatorio de enviar los datos vitales de producto (VPD) desde el servidor con el pedido. Los VPD se pueden enviar por fax a IBM o enviarse electrnicamente con el producto Agente de servicio electrnico. (El producto Agente de servicio electrnico (ESA) se encuentra en la HMC y est diseado para supervisar eventos y para transmitir informacin de inventario del servidor a IBM con frecuencia peridica que puede definir el cliente.) 5. El administrador del sistema recupera los cdigos de activacin de la web y activa la capacidad permanente. Esta tarea implica la entrada del cdigo de activacin en el servidor objetivo y la asignacin de los procesadores a una particin lgica. El servidor ya tiene los ocho procesadores disponibles para ser utilizados.
Particionado lgico

89

Informacin relacionada Capacidad bajo demanda

Planificacin de particiones lgicas

Puede crear particiones lgicas para distribuir los recursos de un nico servidor para hacer que este funcione como si fueran dos o ms servidores independientes. Antes de crear particiones lgicas, se deben evaluar las necesidades actuales y futuras. A continuacin, puede utilizar esta informacin para determinar una configuracin de hardware que se adapte a sus necesidades actuales y sirva como base para cumplir sus necesidades futuras. El proceso de planificar las particiones lgicas consta de varios pasos. A continuacin, se indican las tareas recomendadas para la planificacin de particiones lgicas.
__ Evaluacin de sus necesidades Recopile una lista de preguntas para las que necesita respuesta antes de crear particiones lgicas en un sistema existente o realizar un pedido nuevo de hardware. Entre estas preguntas se encuentran las siguientes: v Cules son las cargas de trabajo existentes? Cuntos recursos necesitan actualmente estas cargas de trabajo (durante el uso tpico y el uso mximo)? v Cules son las necesidades futuras? Cmo crecern las cargas de trabajo existentes a lo largo de la vida del sistema? A cuntas nuevas cargas de trabajo deber dar soporte a lo largo de la vida del sistema? v Hay un sistema donde se puedan consolidar las cargas de trabajo? Debe actualizar el sistema existente antes de consolidar las cargas de trabajo? Es mejor adquirir un nuevo sistema para estas cargas de trabajo? v Qu tipo de infraestructura fsica ser necesaria para dar soporte al nuevo hardware? Puede la ubicacin actual acomodar el nuevo hardware? Debe actualizar la infraestructura de alimentacin o la infraestructura de refrigeracin? v Funcionar el nuevo hardware con el hardware existente? v Qu caractersticas de hardware se utilizarn? Por ejemplo, se utilizar una E/S virtual para consolidar los recursos de E/S? Debe obtener cdigos de activacin o cdigos de habilitacin para utilizar estas caractersticas? v Debe obtener licencias adicionales para ejecutar las aplicaciones? De ser as, cuntas licencias adicionales son necesarias? v La estrategia de soporte del nuevo hardware difiere de la estrategia de soporte del hardware existente? En caso afirmativo, qu cambios debe realizar para maximizar la eficacia de la nueva estrategia de soporte? v Se deben migrar las cargas de trabajo al nuevo hardware? En tal caso, qu se debe hacer para migrar estas cargas de trabajo? Conocimiento del sistema y sus caractersticas El sistema tiene distintas caractersticas que permiten utilizar los recursos del sistema de forma ms eficaz y simplificar las tareas diarias. Para obtener ms informacin sobre cules son estas caractersticas y cmo funcionan, consulte la seccin Visin general de las particiones lgicas en la pgina 2.

__

90

Particionado lgico

__

Conocimiento de las herramientas de planificacin IBM proporciona muchas herramientas que se pueden utilizar para evaluar las necesidades, determinar el hardware necesario para acomodar las necesidades actuales y futuras y compilar un pedido del hardware necesario. Entre estas herramientas se encuentran: Sitio web de prerequisitos de IBM El sitio web de IBM Prerequisite ofrece informacin de compatibilidad de dispositivos de hardware. Este sitio le ayuda a planificar una actualizacin satisfactoria del sistema ya que le proporciona informacin sobre los prerrequisitos de las caractersticas que tiene actualmente o que planifica aadir al sistema. IBM Systems Workload Estimator El Estimador IBM de cargas de trabajo del sistema (WLE) realiza una estimacin de los recursos informticos que son necesarios para Domino, WebSphere Commerce, WebSphere, web Serving y las cargas de trabajo habituales. WLE proyecta los modelos ms actuales de servidor que cumplan con los requisitos de capacidad de los objetivos de utilizacin del porcentaje de CPU. IBM Herramienta de planificacin del sistema La IBM Herramienta de planificacin del sistema (SPT) emula una configuracin de particin lgica y comprueba que las particiones lgicas planificadas son vlidas. Adems, la SPT permite comprobar la colocacin del hardware AIX, IBM i y Linux en los sistemas para asegurarse de que sea vlida. AIX Performance Toolbox para POWER El AIX Performance Toolbox (PTX) para POWER es un producto de un programa bajo licencia que proporciona una herramienta exhaustiva para supervisar y ajustar el rendimiento del sistema en entornos distribuidos. Inventario de su entorno actual Supervise el uso de recursos en los servidores existentes para determinar la cantidad de recursos que utiliza actualmente en la operacin. Esta informacin se utilizar como base para determinar los recursos que necesitar en el sistema consolidado. La informacin del supervisor de rendimiento (PM) que se obtiene de los sistemas existentes ofrece la informacin necesaria para analizar la carga de trabajo existente. Planificacin de capacidad Es necesario analizar las cargas de trabajo que se van a consolidar en el sistema gestionado y determinar las cantidades de recursos que necesitan estas cargas de trabajo. Tambin deber calcular los recursos necesarios para el crecimiento futuro y determinar si el hardware puede acomodar este crecimiento. Para analizar las cargas de trabajo actuales, se puede utilizar la informacin del PM como informacin de entrada de WLE. WLE utiliza esta entrada para determinar los recursos necesarios para las cargas de trabajo consolidadas. WLE tambin permite proyectar cuntos recursos necesitar en el futuro. Decida qu herramienta desea usar para crear particiones lgicas y gestionar el sistema Determine si desea usar la Consola de gestin de hardware (HMC), Gestor de virtualizacin integrado o Gestor de particiones virtuales para crear particiones lgicas y gestionar el sistema. Para conocer mejor estas herramientas, consulte Herramientas de particionado lgico en la pgina 6. Toma de decisin sobre si los sistemas operativos deben compartir recursos de E/S entre s Es necesario determinar si se deben establecer las particiones lgicas para que utilicen recursos de E/S virtuales de una particin lgica del Servidor de E/S virtual. Para obtener ms informacin, consulte Servidor de E/S virtual. Diseo y validacin de la configuracin de la particin lgica Es necesario disear las particiones lgicas que se crearn en el sistema gestionado y asignar los recursos a cada particin lgica para que las particiones lgicas puedan ejecutar las tareas asignadas de forma eficaz. SPT y WLE permiten disear un sistema con particiones lgicas y desarrollar un plan de sistema. Puede utilizar este plan de sistema para automatizar la tarea de creacin de particiones lgicas en el sistema. Diseo de una infraestructura de red para conectar particiones lgicas entre s y con redes externas Es necesario determinar qu tipos de adaptadores fsicos y virtuales deben utilizarse para conectar particiones lgicas entre s y a redes externas. Para obtener informacin sobre los distintos mtodos que se pueden utilizar para conectar particiones lgicas entre s y con redes externas, consulte la seccin Dispositivos de E/S en la pgina 56.
Particionado lgico

__

__

__

__

__

__

91

__

Identificar cmo se comunica el sistema gestionado con la HMC Es necesario determinar cmo se desea conectar el sistema gestionado y sus particiones lgicas con la HMC que gestiona el sistema. Para obtener ms informacin sobre los mtodos para conectar el sistema gestionado con la HMC, consulte Conexiones de red de la HMC. Determinacin de una estrategia de servicio y soporte Es necesario determinar cmo se deben aplicar los arreglos al servidor y cmo se deben identificar los problemas de los que es necesario informar al proveedor de servicios. La HMC se puede configurar para notificar automticamente la mayora de problemas al proveedor de servicio. Para obtener ms informacin acerca de cmo configurar la HMC para que notifique problemas, consulte Configuracin de la HMC para que pueda ponerse en contacto con el servicio y soporte.. Planificacin de las licencias de software en un entorno particionado Se debe determinar cuntas licencias de software son necesarias para la configuracin de particiones lgicas. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Licencias de software para programas con licencia IBM de particiones lgicas en la pgina 101.

__

__

Herramienta de planificacin del sistema

La Herramienta de planificacin del sistema (SPT) ayuda a disear un sistema gestionado que puede dar soporte a un conjunto especificado de cargas de trabajo. Puede disear un sistema gestionado en funcin de datos de carga de trabajo de los sistemas actuales, en funcin de cargas de trabajo nuevas a las que el sistema gestionado deba dar soporte, en funcin de sistemas de muestra suministrados con el programa de utilidad o en funcin de sus propias especificaciones personalizadas. La SPT le ayuda a disear un sistema que se adecue a sus necesidades, tanto si desea disear un sistema con particiones lgicas como si desea disear uno sin particiones. La SPT incorpora la funcin de Estimador de cargas de trabajo para ayudarle a crear un plan global del sistema. La SPT abre el Workload Estimator para ayudarle a reunir e integrar datos de carga de trabajo y proporciona a los usuarios avanzados la posibilidad de crear un plan de sistema sin ayuda de otras herramientas. Nota: La SPT no le puede ayudar en la actualidad a planificar una alta disponibilidad en soluciones de particiones lgicas o Batera redundante de discos independientes (RAID). Existen numerosas opciones disponibles para ayudarle a iniciarse con la utilizacin de la SPT: v Puede utilizar los planes de sistema de ejemplo que suministra la SPT como punto de partida para planificar el sistema. v Puede crear un plan de sistema basado en los datos de rendimiento existentes. v Puede crear un plan de sistema basado en cargas de trabajo nuevas o anticipadas. v Puede crear un plan de sistema mediante la Consola de gestin de hardware (HMC) o el Gestor de virtualizacin integrado (IVM) . A continuacin, puede utilizar la SPT para convertir el plan de sistema al formato de la SPT y modificar el plan de sistema para utilizarlo en la ordenacin o el despliegue del sistema. v Con la SPT versin 3.0 y posteriores puede copiar particiones lgicas de un sistema desde un sistema de un plan de sistema a otro sistema del mismo plan de sistema o a un sistema diferente de otro plan de sistema. Por ejemplo, puede generar planes de sistema que contengan sus propias particiones lgicas de muestra y despus copiar una o ms de estas particiones lgicas de muestra en un nuevo plan de sistema que est creando.Tambin puede copiar una particin lgica dentro del mismo plan de sistema. Por ejemplo, puede definir los atributos de una particin dentro de un plan de sistema y, a continuacin, efectuar 7 copias de dicha particin dentro del mismo plan. v Puede exportar un plan de sistema como un archivo .cfr, importarlo a la herramienta de configuracin de marketing (eConfig) y utilizarlo para ordenar el sistema. Al importar el archivo .cfr en la

92

Particionado lgico

herramienta eConfig, sta llena su pedido con las informacin del archivo .cfr. Sin embargo, el archivo .cfr no contiene toda la informacin que necesita la herramienta eConfig.Deber escribir la informacin requerida antes de realizar el pedido. Si efecta cambios en las asignaciones o la colocacin del hardware en el sistema, la SPT validar los cambios para asegurarse de que el sistema resultante cumple los requisitos mnimos de hardware y los requisitos de colocacin de hardware de las particiones lgicas. Cuando haya terminado de efectuar cambios en el sistema, puede guardar el trabajo en forma de plan de sistema. Puede importar este archivo en la Consola de gestin de hardware (HMC) o la particin de gestin para el Gestor de virtualizacin integrado (IVM). A continuacin, puede desplegar el plan de sistema en un sistema gestionado que gestione la HMC o el IVM.. Cuando despliegue el plan de sistema, la HMC o el IVM crear las particiones lgicas a partir del plan del sistema en el sistema gestionado que constituye el destino del despliegue. Para descargar la SPT, consulte el sitio web IBM Herramienta de planificacin del sistema. Informacin relacionada Visin general de los planes de sistema para la HMC Visin general de los planes de sistema para Integrated Virtualization Manager

Requisitos de configuracin de la memoria compartida

Revise los requisitos del sistema, el Servidor de E/S virtual (VIOS), las particiones lgicas y los dispositivos de espacio de paginacin para que se pueda configurar correctamente la memoria compartida.

Requisitos del sistema

v El servidor debe ser un servidor basado en procesador POWER6. v El firmware del servidor debe tener el release 3.4.2 o posterior. v La Consola de gestin de hardware (HMC) debe tener la versin 7 release 3.4.2 o posterior. v Gestor de virtualizacin integrado debe tener la versin 2.1.1 o posterior. v La tecnologa de PowerVM Active Memory Sharing debe estar activada. La tecnologa de PowerVM Active Memory Sharing est disponible con PowerVM Enterprise Edition para el que se debe obtener e introducir un cdigo de activacin de PowerVM Editions.

Requisitos de la particin de VIOS de paginacin

v Las particiones de VIOS que proporcionan acceso a los dispositivos de espacio de paginacin de las particiones de memoria compartida asignadas a la agrupacin de memoria compartida (en adelante denominadas particiones de VIOS de paginacin) no pueden utilizar la memoria compartida. Las particiones de VIOS de paginacin deben utilizar la memoria dedicada. v Las particiones de VIOS de paginacin deben tener la versin 2.1.1 o posterior. v En los sistemas gestionados mediante IVM, todas las particiones lgicas que utilicen memoria compartida (en adelante denominadas particiones de memoria compartida) deben utilizar los recursos virtuales proporcionados por la particin de gestin. v En los sistemas gestionados mediante la HMC, se recomienda configurar particiones VIOS por separado como particiones de servidor y particiones de VIOS de paginacin. Por ejemplo, configure una particin de VIOS para proporcionar recursos virtuales a las particiones de memoria compartida. A continuacin, configure otra particin de VIOS como particin de VIOS de paginacin. v En los sistemas gestionados mediante la HMC, puede configurar varias particiones de VIOS para proporcionar acceso a los dispositivos de espacio de paginacin. No obstante, slo puede asignar un mximo de dos particiones de VIOS a la agrupacin de memoria compartida cada vez.

Particionado lgico

93

Requisitos de las particiones de memoria compartida

v Las particiones de memoria compartida deben utilizar procesadores compartidos. v Slo puede asignar adaptadores virtuales a las particiones de memoria compartida. Esto significa que slo puede aadir dinmicamente adaptadores virtuales a las particiones de memoria compartida. En concreto, slo puede asignar adaptadores de cliente SCSI virtuales, adaptadores Ethernet virtuales, adaptadores de cliente de canal de fibra virtual, y adaptadores serie virtuales a las particiones de memoria compartida de AIX y Linux. Slo puede asignar adaptadores de cliente SCSI virtuales, adaptadores Ethernet virtuales y adaptadores de servidor serie virtuales a las particiones de memoria compartida de IBM i. No puede asignar adaptadores HEA (Adaptador Ethernet de sistema principal) ni adaptadores de conexin de sistema principal (HCA) a las particiones de memoria compartida. v Las particiones de memoria compartida no pueden utilizar el registro de sincronizacin de barrera. v Las particiones de memoria compartida no pueden utilizar pginas grandes. v AIX debe tener el Nivel de tecnologa 3 de la versin 6.1 o posterior para poder ejecutarse en una particin de memoria compartida. v IBM i debe tener la versin 6 y el release 1 con PTF SI32798 para poder ejecutarse en una particin de memoria compartida. v SUSE Linux Enterprise Server debe tener la versin 11 o posterior para poder ejecutarse en una particin de memoria compartida. v No puede configurar las particiones lgicas de IBM i que proporcionan recursos virtuales a otras particiones lgicas como particiones de memoria compartida. Las particiones lgicas que proporcionan recursos virtuales a otras particiones lgicas en un entorno de memoria compartida deben ser particiones de VIOS.

Requisitos de los dispositivos de espacio de paginacin

v Los dispositivos de espacio de paginacin de una particin de memoria compartida de AIX o Linux deben tener como mnimo el tamao de la memoria lgica mxima de la particin de memoria compartida. v Los dispositivos de espacio de paginacin de las particiones de memoria compartida de IBM i deben tener como mnimo el tamao de la memoria lgica mxima de la particin de memoria compartida ms 8 KB por cada megabyte. Por ejemplo, si la memoria lgica mxima de la particin de memoria compartida es 16 GB, el dispositivo de espacio de paginacin debe tener como mnimo 16,125 GB. v Los dispositivos de espacio de paginacin slo pueden asignarse a una agrupacin de memoria compartida cada vez. No puede asignar el mismo dispositivo de espacio de paginacin a una agrupacin de memoria compartida en un sistema y a otra agrupacin de memoria compartida en otro sistema al mismo tiempo. v Los dispositivos de espacio de paginacin a los que slo accede una particin de VIOS de paginacin deben cumplir los siguientes requisitos: Pueden ser volmenes fsicos o lgicos. Pueden estar ubicados en un almacenamiento fsico en el servidor o en una red de rea de almacenamiento (SAN). v Los dispositivos de espacio de paginacin a los que acceden de forma redundante dos particiones de VIOS de paginacin deben cumplir los siguientes requisitos: Deben ser volmenes fsicos. Deben estar ubicados en una SAN. Deben estar configurados con ID globales. Deben ser accesibles para ambas particiones de VIOS de paginacin. El atributo reserve debe establecerse en no reserve. (El VIOS establece automticamente el atributo reserve en no reserve cuando aade el dispositivo de espacio de paginacin a la agrupacin de memoria compartida). v Los volmenes fsicos configurados como dispositivos de espacio de paginacin no pueden pertenecer a un grupo de volmenes como, por ejemplo, el grupo de volmenes rootvg.

94

Particionado lgico

Los volmenes lgicos configurados como dispositivos de espacio de paginacin deben estar ubicados en un grupo de volmenes dedicado a los dispositivos de espacio de paginacin. v Los dispositivos de espacio de paginacin deben estar disponibles. No puede utilizar el volumen fsico ni el volumen lgico como dispositivo de espacio de paginacin si ya est configurado como dispositivo de espacio de paginacin o disco virtual para otra particin lgica. v Los dispositivos de espacio de paginacin no pueden utilizarse para arrancar una particin lgica. v Despus de asignar un dispositivo de espacio de paginacin a la agrupacin de memoria compartida, debe gestionar el dispositivo utilizando una de las herramientas siguientes: El asistente de Crear/modificar agrupacin de memoria compartida en la HMC. La pgina Ver/modificar agrupacin de memoria compartida en Gestor de virtualizacin integrado. No cambie ni elimine el dispositivo utilizando otras herramientas de gestin. Conceptos relacionados Dispositivos de espacio de paginacin en los sistemas gestionados mediante la HMC en la pgina 47 Informacin sobre los requisitos de ubicacin, las preferencias de redundancia y los requisitos de tamao de los dispositivos de espacio de paginacin en los sistemas gestionados mediante una Consola de gestin de hardware (HMC). Dispositivos de espacio de paginacin en los sistemas gestionados mediante Gestor de virtualizacin integrado en la pgina 46 Informacin sobre la agrupacin de almacenamiento de paginacin en los sistemas gestionados mediante Gestor de virtualizacin integrado. Tareas relacionadas Preparacin de la configuracin de la memoria compartida Antes de configurar la agrupacin de memoria compartida y crear las particiones lgicas que utilizan la memoria compartida (en adelante denominadas particiones de memoria compartida), debe planificar la agrupacin de memoria compartida, las particiones de memoria compartida, los dispositivos de espacio de paginacin y las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual (en adelante denominadas particiones de VIOS de paginacin).

Preparacin de la configuracin de la memoria compartida

Antes de configurar la agrupacin de memoria compartida y crear las particiones lgicas que utilizan la memoria compartida (en adelante denominadas particiones de memoria compartida), debe planificar la agrupacin de memoria compartida, las particiones de memoria compartida, los dispositivos de espacio de paginacin y las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual (en adelante denominadas particiones de VIOS de paginacin). Conceptos relacionados Dispositivos de espacio de paginacin en los sistemas gestionados mediante la HMC en la pgina 47 Informacin sobre los requisitos de ubicacin, las preferencias de redundancia y los requisitos de tamao de los dispositivos de espacio de paginacin en los sistemas gestionados mediante una Consola de gestin de hardware (HMC). Dispositivos de espacio de paginacin en los sistemas gestionados mediante Gestor de virtualizacin integrado en la pgina 46 Informacin sobre la agrupacin de almacenamiento de paginacin en los sistemas gestionados mediante Gestor de virtualizacin integrado. Memoria lgica en la pgina 34 La memoria lgica es el espacio de direcciones, asignado a una particin lgica, que el sistema operativo percibe como su almacenamiento principal. Para una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida), se hace una copia de seguridad de un subconjunto de la memoria lgica en el almacenamiento principal fsico y el resto de la memoria lgica se mantiene en un almacenamiento auxiliar.
Particionado lgico

95

Preparacin de la configuracin de la memoria compartida en un sistema gestionado mediante Gestor de virtualizacin integrado
Antes de configurar la agrupacin de memoria compartida y crear las particiones lgicas que utilizan la memoria compartida (en adelante denominadas particiones de memoria compartida), debe determinar el tamao de la agrupacin de memoria compartida, el nmero de particiones de memoria compartida que se asignan a la agrupacin de memoria compartida y la cantidad de memoria que se asigna a cada particin de memoria compartida. Antes de empezar, compruebe que el sistema cumpla los requisitos para configurar la memoria compartida. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Requisitos de configuracin de la memoria compartida en la pgina 93. Para preparar la configuracin de la agrupacin de memoria compartida y las particiones de memoria compartida, realice estos pasos: 1. Evale sus necesidades, realice un inventario del entorno actual y planifique la capacidad. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Planificacin de particiones lgicas en la pgina 90. En concreto, determine la siguiente informacin: a. Determine el nmero de particiones de memoria compartida que se asignan a la agrupacin de memoria compartida. b. Determine la cantidad de memoria lgica que se asigna como memoria lgica deseada, mnima y mxima para cada particin de memoria compartida. Puede aplicar las mismas directrices generales que se utilizan para asignar la memoria dedicada deseada, mnima y mxima a las particiones lgicas que utilizan la memoria dedicada. Por ejemplo: v No asigne la memoria lgica mxima a un valor mayor que la cantidad de memoria lgica que tiene previsto aadir dinmicamente a la particin de memoria compartida. v Establezca la memoria lgica mnima en un valor que sea lo bastante alto para que la particin de memoria compartida se active correctamente. 2. Determine la cantidad de memoria fsica que se asigna a la agrupacin de memoria compartida. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Determinacin del tamao de la agrupacin de memoria compartida en la pgina 99. 3. Determine la agrupacin de almacenamiento de paginacin que se asigna a la agrupacin de memoria compartida. La agrupacin de almacenamiento de paginacin proporciona los dispositivos de espacio de paginacin de las particiones de memoria compartida asignadas a la agrupacin de memoria compartida. La agrupacin de almacenamiento de paginacin puede contener dispositivos de espacio de paginacin y discos virtuales. No obstante, no puede utilizar el mismo volumen lgico como dispositivo de espacio de paginacin y disco virtual al mismo tiempo. Se recomienda reservar una agrupacin de almacenamiento completa para los dispositivos de espacio de paginacin. 4. Opcional: Determine el nmero de dispositivos de espacio de paginacin que se asignan a la agrupacin de memoria compartida y el tamao de cada dispositivo. Si no asigna dispositivos de espacio de paginacin a la agrupacin de memoria compartida, Gestor de virtualizacin integrado los crea automticamente en la agrupacin de almacenamiento de paginacin cuando crea las particiones de memoria compartida. Si decide crear manualmente los dispositivos de espacio de paginacin, tenga en cuenta los siguientes requisitos: v Debe asignar un mnimo de un dispositivo de espacio de paginacin a la agrupacin de memoria compartida para cada particin de memoria compartida. v Para las particiones de memoria compartida de AIX y Linux, el dispositivo de espacio de paginacin debe tener como mnimo el tamao mximo de la memoria lgica de la particin de memoria compartida que ha identificado en el paso 1b. Por ejemplo, supongamos que tiene previsto crear una particin de memoria compartida de AIX con un tamao mximo de memoria lgica de 16 GB. El dispositivo de espacio de paginacin debe tener como mnimo 16 GB. v Para las particiones de memoria compartida de IBM i, el dispositivo de espacio de paginacin debe tener el tamao mximo de la memoria lgica de la particin de memoria compartida que ha identificado en el paso 1b multiplicado por 129/128. Por ejemplo, supongamos que tiene previsto

96

Particionado lgico

crear una particin de memoria compartida de IBM i con un tamao mximo de memoria lgica de 16 GB. El dispositivo de espacio de paginacin debe tener como mnimo 16,125 GB. Conceptos relacionados Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones de memoria compartida en la pgina 232 Informacin sobre los factores de rendimiento (por ejemplo, el compromiso en exceso de la memoria compartida) que influyen en el rendimiento de una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida). Tambin puede utilizar las estadsticas de memoria para determinar cmo ajustar la configuracin de una particin de memoria compartida para mejorar su rendimiento.

Preparacin de la configuracin de la memoria compartida en un sistema gestionado mediante una HMC

Antes de configurar la agrupacin de memoria compartida y crear las particiones lgicas que utilizan la memoria compartida (en adelante denominadas particiones de memoria compartida), debe determinar el tamao de la agrupacin de memoria compartida, la cantidad de memoria que se asigna a cada particin de memoria compartida, el nmero de dispositivos de espacio de paginacin que se asigna a la agrupacin de memoria compartida y la configuracin de redundancia de las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual que se asigna a la agrupacin de memoria compartida. Antes de empezar, compruebe que el sistema cumpla los requisitos para configurar la memoria compartida. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Requisitos de configuracin de la memoria compartida en la pgina 93. Para preparar la configuracin de la agrupacin de memoria compartida y las particiones de memoria compartida, realice estos pasos: 1. Evale sus necesidades, realice un inventario del entorno actual y planifique la capacidad. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Planificacin de particiones lgicas en la pgina 90. En concreto, determine la siguiente informacin: a. Determine el nmero de particiones de memoria compartida que se asignan a la agrupacin de memoria compartida. b. Determine la cantidad de memoria lgica que se asigna como memoria lgica deseada, mnima y mxima para cada particin de memoria compartida. Puede aplicar las mismas directrices generales que se utilizan para asignar la memoria dedicada deseada, mnima y mxima a las particiones lgicas que utilizan la memoria dedicada. Por ejemplo: v No asigne la memoria lgica mxima a un valor mayor que la cantidad de memoria lgica que tiene previsto aadir dinmicamente a la particin de memoria compartida. v Establezca la memoria lgica mnima en un valor que sea lo bastante alto para que la particin de memoria compartida se active correctamente. 2. Determine la cantidad de memoria fsica que se asigna a la agrupacin de memoria compartida. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Determinacin del tamao de la agrupacin de memoria compartida en la pgina 99. 3. Prepare los dispositivos de espacio de paginacin: a. Determine el nmero de dispositivos de espacio de paginacin que se asignan a la agrupacin de memoria compartida. La HMC asigna un dispositivo de espacio de paginacin a cada particin de memoria compartida que est activa. Por lo tanto, el nmero mnimo de dispositivos de espacio de paginacin que deben asignarse a la agrupacin de memoria compartida es igual al nmero de particiones de memoria compartida que tiene previsto ejecutar simultneamente. Por ejemplo, supongamos que asigna diez particiones de memoria compartida a la agrupacin de memoria compartida y que tiene previsto ejecutar simultneamente ocho de las particiones de memoria compartida. Segn esto, deber asignar al menos ocho dispositivos de espacio de paginacin a la agrupacin de memoria compartida. b. Determine el tamao de cada dispositivo de espacio de paginacin:

Particionado lgico

97

v Para las particiones de memoria compartida de AIX y Linux, el dispositivo de espacio de paginacin debe tener como mnimo el tamao mximo de la memoria lgica de la particin de memoria compartida que ha identificado en el paso 1b. Por ejemplo, supongamos que tiene previsto crear una particin de memoria compartida de AIX con un tamao mximo de memoria lgica de 16 GB. El dispositivo de espacio de paginacin debe tener como mnimo 16 GB. v Para las particiones de memoria compartida de IBM i, el dispositivo de espacio de paginacin debe tener el tamao mximo de la memoria lgica de la particin de memoria compartida que ha identificado en el paso 1b multiplicado por 129/128. Por ejemplo, supongamos que tiene previsto crear una particin de memoria compartida de IBM i con un tamao mximo de memoria lgica de 16 GB. El dispositivo de espacio de paginacin debe tener como mnimo 16,125 GB. v Se recomienda crear dispositivos de espacio de paginacin que sean lo suficientemente grandes para que se puedan utilizar en particiones de memoria compartida con varios perfiles de particin. c. Determine si cada dispositivo de espacio de paginacin reside en un almacenamiento fsico en el servidor o en una red de rea de almacenamiento (SAN). Los dispositivos de espacio de paginacin a los que accede una sola particin lgica del Servidor de E/S virtual (VIOS) (en adelante denominada particin de VIOS de paginacin) pueden ubicarse en un almacenamiento fsico en el servidor o en una SAN. Los dispositivos de espacio de paginacin a los que acceden de forma redundante dos particiones de VIOS de paginacin deben estar ubicados en una SAN. 4. Prepare las particiones de VIOS de paginacin: a. Determine qu particiones lgicas del Servidor de E/S virtual (VIOS) pueden asignarse a la agrupacin de memoria compartida como particiones de VIOS de paginacin. Una particin de VIOS de paginacin proporciona acceso a los dispositivos de espacio de paginacin de las particiones de memoria compartida asignadas a la agrupacin de memoria compartida. Una particin de VIOS de paginacin puede ser cualquier Servidor de E/S virtual (versin 2.1.1 o posterior) activo que tenga acceso a los dispositivos de espacio de paginacin que tiene previsto asignar a la agrupacin de memoria compartida. b. Determine el nmero de particiones de VIOS de paginacin que se asignan a la agrupacin de memoria compartida. Puede asignar una o dos particiones de VIOS de paginacin a la agrupacin de memoria compartida: v Cuando asigna una sola particin de VIOS de paginacin a la agrupacin de memoria compartida, debe tener acceso a todos los dispositivos de espacio de paginacin que tiene previsto asignar a la agrupacin de memoria compartida. v Cuando asigna dos particiones de VIOS de paginacin a la agrupacin de memoria compartida, cada dispositivo de espacio de paginacin que tiene previsto asignar a la agrupacin de memoria compartida debe ser accesible para al menos una particin de VIOS de paginacin. No obstante, normalmente, cuando asigna dos particiones de VIOS de paginacin a la agrupacin de memoria compartida, acceden de forma redundante a uno o varios dispositivos de espacio de paginacin. c. Si tiene previsto asignar dos particiones de VIOS de paginacin a la agrupacin de memoria compartida, determine cmo desea configurar la redundancia para las particiones de memoria compartida. 1) Determine qu particiones de memoria compartida desea configurar para utilizar particiones de VIOS de paginacin redundantes. Para cada particin de memoria compartida, esto significa que las dos particiones de VIOS de paginacin pueden acceder al dispositivo de espacio de paginacin de la particin de memoria compartida. 2) Determine qu particin de VIOS de paginacin se asigna como la particin de VIOS de paginacin primaria y qu particin de VIOS de paginacin se asigna como la particin de VIOS de paginacin secundaria para cada particin de memoria compartida. El hipervisor utiliza la particin de VIOS de paginacin primaria para acceder al dispositivo de espacio de paginacin asignado a la particin de memoria compartida. Si la particin de VIOS de

98

Particionado lgico

paginacin primaria deja de estar disponible, el hipervisor utiliza la particin de VIOS de paginacin secundaria para acceder al dispositivo de espacio de paginacin asignado a la particin de memoria compartida. 5. Determine el nmero de recursos de procesador adicionales que se necesitan para las particiones de VIOS de paginacin. Para leer y grabar datos entre los dispositivos de espacio de paginacin y la agrupacin de memoria compartida, las particiones de VIOS de paginacin requieren recursos de proceso adicionales. La cantidad necesaria de recursos de proceso adicionales depende de la frecuencia con la que la particin de VIOS de paginacin lee y graba los datos. Cuanto mayor sea la frecuencia con la que la particin de VIOS de paginacin lee y graba los datos, la particin de VIOS de paginacin realizar operaciones de E/S con ms frecuencia. Ms operaciones de E/S requieren ms potencia de proceso. En general, la frecuencia con la que la particin de VIOS de paginacin lee y graba los datos puede verse afectada por los siguientes factores: v Hasta qu punto las particiones de memoria compartida se comprometen en exceso. En general, unas particiones de memoria compartida muy comprometidas en exceso requieren que la particin de VIOS de paginacin lea y grabe datos con ms frecuencia que las particiones de memoria compartida poco comprometidas en exceso. v Las tasas de E/S del subsistema de almacenamiento en el que se encuentran los dispositivos de espacio de paginacin. En general, los dispositivos de espacio de paginacin con tasas de E/S ms rpidas (por ejemplo, una SAN) permiten que la particin de VIOS de paginacin lea y grabe datos con ms frecuencia que los dispositivos de espacio de paginacin con tasas de E/S ms lentas (por ejemplo, el almacenamiento en el servidor). Puede utilizar IBM Systems Workload Estimator (WLE) para determinar el nmero de recursos de procesador necesarios para las particiones de VIOS de paginacin. Conceptos relacionados Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones de memoria compartida en la pgina 232 Informacin sobre los factores de rendimiento (por ejemplo, el compromiso en exceso de la memoria compartida) que influyen en el rendimiento de una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida). Tambin puede utilizar las estadsticas de memoria para determinar cmo ajustar la configuracin de una particin de memoria compartida para mejorar su rendimiento.

Determinacin del tamao de la agrupacin de memoria compartida

Debe considerar hasta qu punto desea comprometer en exceso la memoria fsica en la agrupacin de memoria compartida, el rendimiento de las cargas de trabajo cuando se ejecutan en una configuracin de memoria compartida comprometida en exceso, y los lmites mnimo y mximo de la agrupacin de memoria compartida. Para determinar el tamao de la agrupacin de memoria compartida, tenga en cuenta los siguientes factores: 1. Tenga en cuenta hasta qu punto desea comprometer en exceso la memoria fsica en la agrupacin de memoria compartida. v Cuando la suma de la memoria fsica utilizada actualmente por las particiones de memoria compartida es menor o igual que la cantidad de memoria de la agrupacin de memoria compartida, la configuracin de memoria est comprometida en exceso lgicamente. En una configuracin de memoria comprometida en exceso lgicamente, la agrupacin de memoria compartida tiene suficiente memoria fsica para contener la memoria utilizada por todas las particiones de memoria compartida en cualquier momento. v Cuando la suma de la memoria fsica utilizada actualmente por las particiones de memoria compartida es mayor que la cantidad de memoria de la agrupacin de memoria compartida, la configuracin de memoria est comprometida en exceso fsicamente. En una configuracin de memoria comprometida en exceso fsicamente, la agrupacin de memoria compartida no tiene suficiente memoria fsica para contener la memoria utilizada por todas las particiones de memoria compartida en cualquier momento. El hipervisor almacena la diferencia en un almacenamiento auxiliar.
Particionado lgico

99

2. Tenga en cuenta el rendimiento de las cargas de trabajo cuando se ejecutan en una configuracin de memoria compartida que est comprometida en exceso. Algunas cargas de trabajo funcionan bien en una configuracin de memoria compartida comprometida en exceso lgicamente, y otras cargas de trabajo funcionan bien en una configuracin de memoria compartida comprometida en exceso fsicamente. Consejo: En general, hay ms cargas de trabajo que funcionan mejor en configuraciones comprometidas en exceso lgicamente que en configuraciones comprometidas en exceso fsicamente. Se recomienda limitar hasta qu punto se compromete en exceso fsicamente la agrupacin de memoria compartida. 3. La agrupacin de memoria compartida debe ser lo suficientemente grande para cumplir los siguientes requisitos: a. La agrupacin de memoria compartida debe ser lo suficientemente grande para proporcionar a cada particin de memoria compartida su memoria autorizada de E/S cuando todas las particiones de memoria compartida estn activas. Cuando crea una particin de memoria compartida, la Consola de gestin de hardware (HMC) e Gestor de virtualizacin integrado (IVM) determinan automticamente la memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida. Despus de activar las particiones de memoria compartida, puede ver estadsticas sobre cmo utilizan los sistemas operativos su memoria autorizada de E/S y ajustar la memoria autorizada de E/S de las particiones de memoria compartida segn corresponda. b. Una pequea parte de la memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida se reserva para que el hipervisor pueda gestionar los recursos de memoria compartida. El hipervisor requiere: )una pequea cantidad de memoria fsica por particin de memoria compartida) ms 256 MB. Consejo: Para asegurarse de que puede activar satisfactoriamente las particiones de memoria compartida, asigne al menos la siguiente cantidad de memoria fsica a la agrupacin de memoria compartida: (la suma de la memoria lgica mnima asignada a todas las particiones de memoria compartida que tiene previsto ejecutar simultneamente) + (los 256 MB necesarios de memoria de firmware reservada). 4. Cuando la agrupacin de memoria compartida es igual o mayor que la suma de la memoria lgica asignada de todas las particiones de memoria compartida ms la cantidad necesaria de memoria de firmware reservada, la configuracin de memoria compartida inicial no est comprometida en exceso. Por lo tanto, la cantidad de memoria fsica que asigna a la agrupacin de memoria compartida no puede exceder la suma de la memoria lgica asignada de todas las particiones de memoria compartida ms la cantidad necesaria de memoria de firmware reservada. Tareas relacionadas Cambio de tamao de la agrupacin de memoria compartida en la pgina 146 Puede aumentar o disminuir la cantidad de memoria fsica asignada a la agrupacin de memoria compartida utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Preparacin de la configuracin de la memoria compartida en un sistema gestionado mediante Gestor de virtualizacin integrado en la pgina 96 Antes de configurar la agrupacin de memoria compartida y crear las particiones lgicas que utilizan la memoria compartida (en adelante denominadas particiones de memoria compartida), debe determinar el tamao de la agrupacin de memoria compartida, el nmero de particiones de memoria compartida que se asignan a la agrupacin de memoria compartida y la cantidad de memoria que se asigna a cada particin de memoria compartida. Preparacin de la configuracin de la memoria compartida en un sistema gestionado mediante una HMC en la pgina 97 Antes de configurar la agrupacin de memoria compartida y crear las particiones lgicas que utilizan la memoria compartida (en adelante denominadas particiones de memoria compartida), debe determinar el tamao de la agrupacin de memoria compartida, la cantidad de memoria que se asigna a cada particin de memoria compartida, el nmero de dispositivos de espacio de paginacin que se asigna a la agrupacin de memoria compartida y la configuracin de redundancia de las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual que se asigna a la agrupacin de memoria compartida.

100

Particionado lgico

Licencias de software para programas con licencia IBM de particiones lgicas

Si utiliza programas con licencia IBM, como AIX e IBM i, en un servidor con particiones lgicas, sopese la cantidad de licencias de software que necesitar para su configuracin de particin. Si pondera atentamente su software, podr minimizar la cantidad de licencias de software que deber comprar. El comportamiento de las licencias de software vara segn el producto de software. Cada proveedor de soluciones tiene su propia estrategia de licencias. Si utiliza programas bajo licencia de proveedores de soluciones ajenos a IBM, consulte la documentacin de los mismos para determinar los requisitos de licencias de los programas bajo licencia. Algunos modelos System i permiten adquirir licencias de IBM i en funcin del nmero de usuarios. Muchos programas con licencia de IBM le permitirn comprar las licencias basndose en el nmero de procesadores que utilizar el programa bajo licencia en un sistema gestionado como un todo. Este mtodo de licencias basadas en procesadores tiene la ventaja de permitir la creacin de varias particiones lgicas sin que sea necesario comprar una licencia para cada particin lgica. Adems, este mtodo reduce el nmero de licencias que se necesitarn para un sistema gestionado. Nunca es necesario obtener ms licencias para un solo programa bajo licencia que el nmero de procesadores del sistema gestionado. El factor que aade ms complicacin a la hora de calcular el nmero de licencias necesarias en un sistema gestionado con particiones lgicas utilizando licencias basadas en procesadores es el hecho de que una particin lgica que utilice procesadores compartidos sin acotar puede utilizar la totalidad de su nmero de procesadores virtuales asignados. Cuando utilice la licencia basada en procesador, asegrese de que el nmero de procesadores virtuales en particiones lgicas sin acotar se establezca de forma que cada programa con licencia IBM no utilice ms procesadores que el nmero de licencias basadas en procesador que ha adquirido para el programa con licencia IBM. El nmero de licencias que necesita un solo programa con licencia IBM en un sistema gestionado que utilice licencias basadas en procesadores, ser el menor de los siguientes valores:
El nmero total de procesadores activos en el sistema gestionado, O el nmero mximo de procesadores que podr utilizar el programa con licencia IBM en el sistema gestionado. El nmero mximo de procesadores que podr usar el programa con licencia IBM en el sistema gestionado es la suma de los siguientes dos valores: v El nmero total de procesadores asignados a todas las particiones lgicas que usen procesadores dedicados y ejecuten el programa con licencia IBM. v La suma del nmero mximo de unidades de proceso que puedan ejecutar el programa con licencia IBM en cada agrupacin de procesadores compartidos, redondeado al siguiente entero. El nmero mximo de unidades de proceso que puedan ejecutar el programa con licencia IBM en cada agrupacin de procesadores compartidos es el menor de los siguientes dos valores: El nmero total de unidades de proceso asignadas a particiones lgicas acotadas que ejecuten el programa con licencia IBM, ms el nmero total de procesadores virtuales asignados a particiones lgicas sin acotar que ejecuten el programa con licencia IBM. El nmero mximo de unidades de proceso especificado para la agrupacin de procesadores compartidos.(Para la agrupacin de procesadores compartidos predeterminada, este nmero es el total de procesadores activados en el sistema gestionado menos el total de procesadores asignados a todas las particiones lgicas que utilicen procesadores dedicados y que no estn configuradas para compartir procesadores con particiones lgicas de procesadores compartidos. El uso de Capacity on Demand (CoD) puede aumentar el nmero de procesadores activados en el sistema gestionado, lo que podra ocasionar que el sistema gestionado incumpliera el acuerdo si no se permite el uso de CoD. Adems, si hay particiones lgicas que usen procesadores dedicados, ejecuten el programa con licencia IBM y estn configuradas para compartir procesadores con particiones lgicas de procesadores compartidos, podr restar los procesadores correspondientes a las particiones lgicas con procesadores dedicados del nmero mximo de unidades de proceso para el total de la agrupacin de procesadores compartidos predeterminada, puesto que ya habr incluido estos procesadores dedicados en el total de las particiones lgicas con procesadores dedicados.)

Cuando utilice licencias basadas en procesadores, procure que el sistema gestionado cumpla el acuerdo de licencia de cada programa con licencia IBM que se encuentre instalado en el sistema gestionado. Si el
Particionado lgico

101

sistema gestionado puede utilizar varias agrupaciones de procesadores compartidos, es posible utilizar la caracterstica de varias agrupaciones de procesadores compartidos de la Consola de gestin de hardware (HMC) para asegurarse de que el sistema gestionado cumplir con los acuerdos de licencia. Se puede configurar una agrupacin de procesadores compartida con un valor mximo de unidades de proceso que sea igual al nmero de licencias con que cuenta el sistema gestionado y configurar a continuacin todas las particiones lgicas que utilicen el programa con licencia IBM de forma que utilicen esa agrupacin de procesadores compartidos. Las particiones lgicas de la agrupacin de procesadores compartidos no pueden utilizar ms procesadores de los permitidos por el valor mximo de unidades de proceso configurado para la agrupacin de procesadores compartidos, de forma que todo el sistema estar cumpliendo con el acuerdo de licencia basada en procesadores. Un ejemplo: la Compaa Y ha adquirido tres licencias de IBM i basadas en procesadores para un sistema gestionado con cuatro procesadores y cuatro particiones lgicas. El sistema gestionado tiene una nica agrupacin de procesadores compartidos y las cuatro particiones lgicas utilizan la agrupacin de procesadores compartidos, por lo que los cuatro procesadores del sistema gestionado estn en la agrupacin de procesadores compartidos. La configuracin de las particiones lgicas es la siguiente.
Tabla 19. Configuracin de particiones lgicas en conformidad con el acuerdo de licencia
Nombre de Sistema la particin operativo lgica Particin A Particin B Particin C Particin D IBM i IBM i IBM i Linux Modalidad de proceso Modalidad Unidades de proceso de compartimiento 1,75 0,60 0,40 1,25 Procesadores Nmero mximo de procesadores que podr virtuales utilizar la particin lgica 2 1 1 2 2 (el nmero de procesadores virtuales para la particin lgica compartida no acotada) 0,60 (el nmero de unidades de proceso para la particin lgica compartida acotada) 0,40 (el nmero de unidades de proceso para la particin lgica compartida acotada) 2 (el nmero de procesadores virtuales para la particin lgica compartida no acotada)

Compartida Sin acotar Compartida Acotada Compartida Acotada Compartida Sin acotar

Esta configuracin tiene tres particiones lgicas de IBM i y una particin lgica de Linux en el sistema gestionado. Las tres particiones lgicas de IBM i pueden usar un mximo de 3 procesadores (2 para la particin A, 0,60 para la particin B y 0,40 para la particin C). El sistema gestionado cuenta con tres licencias de IBM i, de forma que el sistema gestionado cumple con el acuerdo de licencia de IBM i. Un ejemplo de configuracin de particiones lgicas que no cumpla con un acuerdo de licencia sera el caso de que el administrador de sistemas de la Compaa Y cambiara el modo de compartimiento de las particiones B y C de acotadas a no acotadas. La tabla siguiente muestra la nueva configuracin de particin lgica.
Tabla 20. Configuracin de particiones lgicas sin conformidad con el acuerdo de licencia (primer ejemplo)
Nombre de Sistema la particin operativo lgica Particin A Particin B Particin C Particin D IBM i IBM i IBM i Linux Modalidad de proceso Modalidad Unidades de proceso de compartimiento 1,75 0,60 0,40 1,25 Procesadores Nmero mximo de procesadores que podr virtuales utilizar la particin lgica 2 1 1 2 2 (el nmero de procesadores virtuales para la particin lgica compartida no acotada) 1 (el nmero de procesadores virtuales para la particin lgica compartida no acotada) 1 (el nmero de procesadores virtuales para la particin lgica compartida no acotada) 2 (el nmero de procesadores virtuales para la particin lgica compartida no acotada)

Compartida Sin acotar Compartida Sin acotar Compartida Sin acotar Compartida Sin acotar

102

Particionado lgico

Con esta configuracin, las tres particiones lgicas de IBM i pueden usar un mximo de 4 procesadores (2 para la particin A, 1 para la particin B y 1 para la particin C). El sistema gestionado slo cuenta con tres licencias de IBM i, pero necesitara cuatro licencias de IBM i, de forma que el sistema gestionado no cumple con el acuerdo de licencia de IBM i. Si el sistema gestionado tiene la capacidad de usar varias agrupaciones de procesadores compartidos, es posible utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para configurar una agrupacin de procesadores compartidos con un valor mximo de unidades de proceso de 3 y asignar las particiones A, B y C a esa agrupacin de procesadores compartidos. Hacindolo de esta manera, las particiones A, B y C podrn seguir sin acotar. Se cumplir el acuerdo de licencia de IBM i, puesto que el valor mximo de unidades de proceso garantiza que IBM i no utilizar ms de tres unidades de proceso. Otro ejemplo de configuracin de particiones lgicas que no cumpla con el acuerdo de licencia sera el caso de que el administrador de sistemas de la Compaa Y volviera a cambiar la modalidad de compartimiento de las particiones B y C a acotadas. Adems, el administrador de sistemas desplaza 0,50 unidades de proceso de la particin D a la particin A. Para poder hacer tal cosa, el administrador de sistemas debe aumentar el nmero de procesadores virtuales en la particin A de 2 a 3. La siguiente tabla muestra la nueva configuracin de las particiones lgicas.
Tabla 21. Configuracin de particiones lgicas sin conformidad con el acuerdo de licencia (segundo ejemplo)
Nombre de Sistema la particin operativo lgica Particin A Particin B Particin C Particin D IBM i IBM i IBM i Linux Modalidad de proceso Modalidad Unidades de proceso de compartimiento 2,25 0,60 0,40 0,75 Procesadores Nmero mximo de procesadores que podr virtuales utilizar la particin lgica 3 1 1 2 3 (el nmero de procesadores virtuales para la particin lgica compartida no acotada) 0,60 (el nmero de unidades de proceso para la particin lgica compartida acotada) 0,40 (el nmero de unidades de proceso para la particin lgica compartida acotada) 2 (el nmero de procesadores virtuales para la particin lgica compartida no acotada)

Compartida Sin acotar Compartida Acotada Compartida Acotada Compartida Sin acotar

Con esta configuracin, las tres particiones lgicas de IBM i pueden usar un mximo de 4 procesadores (3 para la particin A, 0,60 para la particin B y 0,40 para la particin C). El sistema gestionado slo cuenta con tres licencias de IBM i, pero necesitara cuatro licencias de IBM i, de forma que el sistema gestionado no cumple con el acuerdo de licencia de IBM i. Hay otras consideraciones, distintas de los acuerdos de licencia de los programas, que podran afectar a la capacidad para ejecutar programas con licencia IBM en determinados modelos de servidor. Conceptos relacionados Procesadores en la pgina 15 Un procesador es un dispositivo que procesa instrucciones programadas. Cuantos ms procesadores asigne a una particin lgica, mayor es el nmero de operaciones simultneas que la particin lgica podr ejecutar en un momento dado. Informacin relacionada Cmo trabajar con acuerdos de software y licencias

Requisitos mnimos de configuracin de hardware para particiones lgicas

Cada particin lgica requiere como mnimo una determinada cantidad de recursos de hardware. Puede asignar los recursos de hardware directamente a una particin lgica o configurar la particin lgica de

Particionado lgico

103

forma que utilice los recursos de hardware asignados a otra particin lgica. Los requisitos mnimos de configuracin de hardware de cada particin lgica dependen del sistema operativo o del software instalado en la misma. La siguiente tabla lista los requisitos de hardware mnimos para particiones lgicas.
Tabla 22. Requisitos de hardware mnimos para particiones lgicas Requisito mnimo Procesador AIX y Linux 1 procesador dedicado o 0,1 unidades de proceso IBM i 1 procesador dedicado o 0,1 unidades de proceso 128 MB ms 40 MB para cada Adaptador Ethernet de sistema principal (LHEA) lgico activo

Memoria (fsica v De AIX 5.3 a AIX 6.0: o lgica) 128 MB v AIX 6.1 o posteriores: 256 MB v Linux: 128 MB E/S v Adaptador de almacenamiento fsico o virtual (tarjeta SCSI) v Adaptador de red fsico o virtual v Almacenamiento: AIX: 2 GB Linux: aproximadamente 1 GB

v Origen de carga Procesador de E/S (IOP) de disco y adaptador de E/S (IOA) o IOA de disco que no necesita un IOP Unidad de disco que tenga como mnimo 17 GB de tamao v Consola: uno de los siguientes tipos de consola a elegir: Emulacin de la Consola de gestin de hardware (HMC) (requiere una HMC) Consola de operaciones: se necesita una conexin LAN o un IOA asncrono que soporte conexiones de la consola de operaciones. La conexin LAN de la consola de operaciones puede ser un puerto incorporado, un IOA de LAN con un IOP asociado o, si instala i5/OS Licensed Internal Code V5R3M5 o posteriores o IBM i 5.4 o posteriores, un IOA de LAN que no requiera un IOP. Consola twinaxial: necesita un IOA de estacin de trabajo twinaxial con un IOP asociado. v Dispositivo de reinicio alternativo: cinta, CD o DVD a su eleccin. Estos dispositivos se conectan a un controlador IDE o SCSI incorporado, a un controlador SCSI o IDE con un IOP asociado o, si instala i5/OS Licensed Internal Code V5R3M5 o posteriores o IBM i 5.4 o posteriores, un controlador SCSI o IDE que no necesite un IOP. v Adaptador de LAN fsica o virtual que se puede utilizar para la notificacin de eventos susceptibles de servicio y para la supervisin de conexiones. Como mnimo una particin lgica de IBM i del sistema gestionado con un adaptador de LAN fsica que la particin lgica de IBM i pueda utilizar para la notificacin de eventos susceptibles de servicio y para la supervisin de conexiones. Luego podr crear una LAN virtual que conecte la particin lgica de IBM i que tenga el adaptador de LAN fsica con las otras particiones lgicas del sistema gestionado y establecer un puente que vaya del adaptador de LAN fsica a la LAN virtual. Si el sistema est gestionado por una HMC, el adaptador de LAN fsica debe poder comunicarse con la HMC para que la notificacin de eventos susceptibles de servicio se pueda encaminar a travs de la HMC.

Informacin relacionada PowerVM Editions

104

Particionado lgico

Particionado con HMC

La Consola de gestin de hardware (HMC) es un sistema que controla los sistemas gestionados, incluyendo la gestin de particiones lgicas y el uso de capacidad bajo demanda. Mediante aplicaciones de servicio, la HMC comunica con los sistemas gestionados para detectar, consolidar y enviar informacin a IBM de cara al anlisis. La HMC contiene una interfaz de usuario basada en navegador. Puede usar la HMC localmente conectando un teclado y un ratn a la HMC. Tambin puede configurar la HMC para poder conectarse a la HMC remotamente utilizando un navegador soportado. Conceptos relacionados Consola de gestin de hardware en la pgina 6 La Consola de gestin de hardware (HMC) es un accesorio de hardware que se puede utilizar para configurar y controlar uno o varios sistemas gestionados. Se puede utilizar la HMC para crear y gestionar particiones lgicas y activar Capacity Upgrade on Demand. Mediante aplicaciones de servicio, la HMC se comunica con los sistemas gestionados para detectar, consolidar y enviar informacin al servicio y soporte para el anlisis. Informacin relacionada Instalacin y configuracin de la Consola de gestin de hardware

Creacin de particiones lgicas

El asistente Crear una particin lgica de la Consola de gestin de hardware (HMC) le orientar en el procedimiento de crear particiones lgicas y perfiles de particin en el servidor.

Creacin de particiones lgicas en un servidor nuevo o sin particiones

Utilice estos procedimientos para crear particiones lgicas en el servidor nuevo o sin particiones utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Cuando recibe el servidor, ste est en lo que se conoce como la configuracin predeterminada de fbrica. Puede instalar un sistema operativo en el servidor y utilizarlo en una configuracin sin particiones. Sin embargo, si desea crear particiones lgicas en el sistema gestionado, debe desarrollar un plan de particiones lgicas para el servidor, aadir hardware al servidor o mover el hardware dentro del servidor segn el plan de particiones lgicas y validar el hardware en el servidor. Cuando el servidor est preparado, se pueden crear las particiones lgicas mediante HMC. El procedimiento utilizado para crear particiones lgicas en un servidor nuevo o sin particiones vara segn el tipo de servidor. Creacin de particiones lgicas de IBM i en un sistema gestionado nuevo o sin particiones: Utilice este procedimiento para crear particiones lgicas de IBM i en un sistema gestionado nuevo o sin particiones utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Con este procedimiento, validar el hardware del sistema gestionado, crear las particiones lgicas del sistema gestionado y designar la particin lgica de servicio del sistema gestionado. Utilice este procedimiento en los siguientes casos: v Si acaba de recibir un sistema gestionado y desea crear particiones lgicas en el sistema gestionado inmediatamente. v Si ha estado utilizando el sistema gestionado como un servidor sin particiones y ahora desea crear particiones lgicas en el sistema gestionado. Si desea crear una particin lgica en un sistema gestionado que ya se ha particionado, no es necesario realizar todos los pasos de este procedimiento. Para obtener instrucciones acerca de cmo crear una

Particionado lgico

105

particin lgica nueva en un sistema gestionado que ya se haya particionado, consulte la seccin Creacin de particiones lgicas adicionales en la pgina 116. Antes de comenzar, realice las siguientes tareas: v Utilice la Herramienta de planificacin del sistema (SPT) pasa asegurarse de que la configuracin de hardware da soporte a la configuracin de particiones lgicas deseada. v Si fuera preciso, instale en su sistema gestionado los recursos adicionales de hardware necesarios para dar soporte al plan de particin lgica especificado por la SPT. v Configure la HMC para que gestione su particin lgica y el sistema gestionado. Para obtener instrucciones, consulte Instalacin y configuracin de la HMC. v Si ha estado utilizando el sistema gestionado antes de crear particiones lgicas, haga una copia de seguridad de todos los datos en dicho sistema gestionado. Para crear particiones lgicas en un sistema gestionado nuevo o sin particiones a partir de la HMC, siga los pasos siguientes: 1. Asegrese de que el sistema gestionado se encuentra en estado En espera. Haga lo siguiente: a. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. b. En el panel de trabajo, busque el estado del sistema gestionado que se visualiza en el panel de trabajo, bajo la cabecera Estado. c. Si el sistema gestionado se encuentra en el estado Apagado, seleccinelo en el panel de trabajo, pulse el botn Tareas, elija Operaciones Encender, seleccione la modalidad de encendido Particin en espera, pulse Aceptar y espere hasta que el panel de trabajo muestre que el sistema gestionado se encuentra en estado En espera. Si el sistema gestionado no se visualiza en el panel de trabajo o si su estado no es En espera u Operativo, debe solucionar el problema antes de continuar. 2. Verifique que existe una sola particin lgica en el sistema gestionado. Al conectar a la HMC un sistema gestionado nuevo o sin particiones, se visualizar una nica particin lgica en la interfaz de usuario de la HMC. Todos los recursos del sistema pertenecen a esta particin lgica. En este procedimiento, utilizar esta particin lgica para validar el hardware del sistema gestionado. Despus de validar el hardware del sistema gestionado, borrar esta particin lgica y crear las particiones lgicas que haya previsto en su plan de particiones lgicas. a. En el panel de navegacin de la HMC, abra Servidores y pulse el sistema gestionado. b. En el panel de trabajo, verifique que solo existe una particin lgica en la lista de particiones lgicas. El nombre de esta particin lgica ser el nmero de serie del sistema gestionado y la particin lgica tendr un perfil de particin llamado default_profile Si la particin lgica descrita en este paso existe, contine en el paso 4 en la pgina 107. De lo contrario, contine en el paso 3 para restablecer el sistema gestionado. 3. Restablezca el sistema gestionado de forma que en el mismo exista una nica particin lgica. Siga los pasos siguientes en su HMC (y no de forma remota) para crear esta particin lgica: a. Asegrese de que el emplazamiento del hardware en el sistema gestionado d soporte a la configuracin de fbrica predeterminada. Si la colocacin del hardware en el sistema gestionado no da soporte a la configuracin de fbrica predeterminada, debe mover el hardware para que su colocacin d soporte a la configuracin predeterminada de fbrica. Para obtener ms informacin acerca de cmo colocar el hardware en el sistema gestionado para dar soporte a la configuracin predeterminada de fbrica, pngase en contacto con su representante de ventas o business partner. b. En el panel de navegacin, pulse Servidores. c. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas, pulse Configuracin Gestionar datos de particin Inicializar y, finalmente pulse S. d. En el panel de navegacin, pulse Gestin de HMC.

106

Particionado lgico

e. En el panel de trabajo, pulse Abrir terminal de shell restringida. Se visualizar la interfaz de lnea de mandatos de shell restringido. f. Escriba: lpcfgop -m nombre_sistema_gestionado -o clear donde nombre_sistema_gestionado es el nombre del sistema gestionado tal como se visualiza en el panel de trabajo. g. Escriba 1 para confirmar. Este paso se prolongar tarda unos segundos en completarse. 4. Asegrese de que la particin lgica se encuentra en estado No activado. En el panel de navegacin de la HMC, seleccione el sistema gestionado si an no lo est y revise el estado de la particin lgica en el sistema gestionado. Si el estado de la particin lgica es En ejecucin, concluya la particin lgica siguiendo estos pasos: a. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Propiedades. b. Asegrese de que no est marcado Apague el sistema despus de apagar todas las particiones lgicas y pulse Aceptar. c. Concluya la particin lgica mediante los procedimientos del sistema operativo. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Conclusin de particiones lgicas de IBM i en la pgina 159. Si el estado de la particin lgica es Error, haga lo siguiente: a. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Servicio Histrico de cdigo de referencia. b. Pulse la pestaa Cdigo de referencia y utilice los cdigos de referencia que aparecen en la pestaa Cdigo de referencia para diagnosticar y arreglar el problema. Para obtener informacin sobre la utilizacin de cdigos de referencia, consulte Buscador de cdigos de referencia. 5. Identifique (o etiquete) el dispositivo de origen de la carga, el dispositivo de reinicio alternativo, y el dispositivo de consola a utilizar para la configuracin del sistema. Identifique HMC como el dispositivo de consola para la configuracin del sistema, independientemente de los tipos de dispositivo de consola que decida utilizar para las particiones lgicas en el sistema. HMC proporciona el mtodo ms fcil y fiable para acceder a una sesin de consola durante la configuracin del sistema. Cuando cree las particiones lgicas, puede especificar qu consola desea utilizar para cada particin lgica. Cuando seleccione el dispositivo de origen de carga y el dispositivo de reinicio alternativo, seleccione tambin los dispositivos que utilizar la primera particin lgica de IBM i de su planificacin de la SPT. Para identificar los dispositivos que se usarn para la configuracin del sistema, realice las siguientes operaciones: a. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Configuracin Gestionar perfiles. b. Seleccione el perfil de la particin, pulse Acciones y, a continuacin, pulse Editar. c. Pulse la pestaa E/S etiquetada. d. Bajo Origen de carga, pulse Seleccionar. e. Seleccione en qu ranura se instalar el origen de la carga Adaptador E/S (I/O Adapter - IOA) o el origen de la carga Procesador E/S (I/O Processor - IOP) y pulse Aceptar. f. En Dispositivo de reinicio alternativo, pulse Seleccionar. g. Seleccione la ranura en la que est instalado el dispositivo IOA o IOP de inicio alternativo y pulse Aceptar. h. Seleccione Utilizar consola HMC y pulse Aceptar. i. Pulse Cerrar. 6. Si el servidor no tiene preinstalado el cdigo interno bajo licencia o si desea instalar personalmente el cdigo interno bajo licencia, instlelo en este momento. Cuando se haya completado la instalacin del Cdigo interno con licencia, vaya al paso 8 en la pgina 108. 7. Active la particin lgica: a. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y pulse Operaciones Activar.
Particionado lgico

107

b. Pulse Aceptar para salir de la configuracin predeterminada de fbrica si se le indica. c. Pulse Avanzada. d. Seleccione Manual en el campo Posicin de bloqueo, seleccione B: IPL desde la segunda cara del origen cargado en el campo Tipo de IPL y pulse Aceptar. e. Si est realizando este procedimiento desde la HMC, seleccione Abrir una ventana de terminal o sesin de consola y pulse Aceptar. Si est realizando este procedimiento de forma remota, pulse Aceptar y luego abra una sesin de consola 5250 de HMC de forma remota en la particin lgica. f. Escriba 1 y pulse Intro para iniciar una sesin de consola 5250 de HMC dedicada. 8. Verifique que los adaptadores fsicos estn conectados y que respondan al sistema gestionado mediante la opcin Recursos de hardware fallidos y que no responden en el Gestor de servicio de hardware. La opcin Recursos de hardware anmalos y que no responden muestra una lista de los recursos de hardware lgicos que fallaron o respondieron al sistema en la ltima IPL. Atencin: El uso inadecuado de la opcin Recursos de hardware anmalos y que no responden puede ocasionar daos a los datos del sistema. a. En la sesin de consola 5250 de la HMC, escriba 3 y pulse la tecla Intro para seleccionar la opcin 3 [Utilizar Herramientas de Servicio Dedicado (DST)]. b. Inicie sesin en DST con un nombre de usuario y contrasea vlidos. c. Escriba 7 y pulse la tecla Intro para seleccionar la opcin 7 [Iniciar una herramienta de servicio]. d. Escriba 4 y pulse la tecla Intro para seleccionar la opcin 4 [Gestor de servicio de hardware]. e. Escriba 4 y pulse la tecla Intro para seleccionar la opcin [Recursos de hardware anmalos y que no responden]. f. Verifique que no existen recursos fallidos o que no responden. Si no existen recursos anmalos o que no respondan, se muestra el mensaje informativo No se han encontrado recursos de hardware lgicos anmalos o que no respondan. Si existen recursos fallidos, pngase en contacto con el proveedor de servicios. Nota: Slo podr comprobar los adaptadores soportados por IBM i. Un adaptador no soportado por IBM i puede tener un error de hardware desconocido o anmalo. g. Pulse la tecla F3 hasta que aparezca la pantalla Utilizar Herramientas de Servicio Dedicado (DST). h. Escriba 7 y pulse la tecla Intro para seleccionar la opcin 7 [Iniciar una herramienta de servicio]. i. Escriba 7 y pulse la tecla Intro para seleccionar la opcin 7 [Funciones del panel del operador]. j. Pulse F10 para apagar, pulse Intro para confirmar, cierre la ventana de sesin de consola 5250 y espere hasta que la particin lgica concluya. 9. Si el hardware del sistema gestionado ya est en la configuracin especificada en el plan de configuracin de la SPT, contine en el paso 15 en la pgina 109 10. Apague el sistema gestionado utilizando la HMC: a. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. b. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y finalmente pulse Operaciones Cerrar. c. Seleccione la opcin Apagado normal y pulse Aceptar. 11. Mueva el hardware del sistema gestionado segn su plan de configuracin de SPT. 12. Encienda el sistema gestionado en estado En espera mediante la HMC. a. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. b. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y finalmente pulse Operaciones Encender. c. Seleccione Particin en espera como mtodo de encendido y pulse Aceptar. 13. Active la particin lgica: a. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas, Servidores y pulse el sistema gestionado.

108

Particionado lgico

b. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y pulse Operaciones Activar. c. Pulse Avanzada. d. Seleccione Manual en el campo Posicin de bloqueo, seleccione B: IPL desde la segunda cara del origen cargado en el campo Tipo de IPL y pulse Aceptar. e. Si est realizando este procedimiento desde la HMC, seleccione Abrir una ventana de terminal o sesin de consola y pulse Aceptar. Si lleva a cabo este procedimiento en un sistema remoto, pulse Aceptar y abra, desde el sistema remoto, una sesin de consola 5250 de HMC en la particin lgica. f. Escriba 1 y pulse Intro para iniciar una sesin de consola 5250 de HMC dedicada. 14. Compruebe que los adaptadores fsicos estn conectados y se comunican con el sistema gestionado mediante la opcin Recursos de hardware anmalos y que no responden del Gestor de servicio de hardware: Atencin: El uso inadecuado de la opcin Recursos de hardware anmalos y que no responden puede ocasionar daos a los datos del sistema. a. Escriba 3 y pulse la tecla Intro para seleccionar la opcin 3 [Utilizar Herramientas de Servicio Dedicado (DST)]. b. Inicie sesin en DST con un nombre de usuario y contrasea vlidos. c. Escriba 7 y pulse la tecla Intro para seleccionar la opcin 7 [Iniciar una herramienta de servicio]. d. Escriba 4 y pulse la tecla Intro para seleccionar la opcin 4 [Gestor de servicio de hardware]. e. Escriba 4 y pulse la tecla Intro para seleccionar la opcin [Recursos de hardware anmalos y que no responden]. f. Verifique que no existen recursos fallidos o que no responden. Si no existen recursos de hardware anmalos o que no respondan, se muestra el mensaje informativo No se han encontrado recursos de hardware lgicos anmalos o que no respondan. Si existen recursos fallidos, pngase en contacto con el proveedor de servicios. Nota: Slo podr comprobar los adaptadores soportados por IBM i. Un adaptador no soportado por IBM i puede tener un error de hardware desconocido o anmalo. g. Pulse la tecla F3 hasta que aparezca la pantalla Utilizar Herramientas de Servicio Dedicado (DST). h. Escriba 7 y pulse la tecla Intro para seleccionar la opcin 7 [Iniciar una herramienta de servicio]. i. Escriba 7 y pulse la tecla Intro para seleccionar la opcin 7 [Funciones del panel del operador]. j. Pulse F10 para apagar, pulse Intro para confirmar, cierre la ventana de sesin de consola 5250 y espere hasta que la particin lgica concluya. 15. Suprima la particin lgica a la que pertenecen todos los recursos del sistema: Atencin: Este procedimiento borra la particin lgica y los datos de configuracin de la particin lgica almacenados en los perfiles de particin. No afecta a ninguno de los datos almacenados en el sistema gestionado. a. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema gestionado. b. En el panel de trabajo, compruebe que la particin lgica est apagada. c. Seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y, a continuacin, seleccione Operaciones Suprimir. d. Pulse S para confirmar. 16. Cree todas las particiones lgicas de su sistema gestionado de acuerdo con su plan de particiones lgicas: Nota: Si planea crear particiones lgicas que utilicen memoria compartida, primero debe configurar la agrupacin de memoria compartida. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Configuracin de la agrupacin de memoria compartida en la pgina 140.
Particionado lgico

109

a. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. b. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Configuracin Crear una particin lgica. c. Siga los pasos del asistente Crear una particin lgica para crear una particin lgica y un perfil de particin. De forma alternativa, puede crear particiones lgicas importando un archivo de plan de sistema en la HMC y desplegando el plan de sistema en el sistema gestionado. Para obtener instrucciones, consulte Despliegue de un plan de sistema utilizando la HMC. 17. Designe una de las particiones lgicas de IBM i de su sistema gestionado como particin lgica de servicio para el sistema gestionado. a. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. b. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Configuracin Propiedades. c. En el campo Particin de servicio, seleccione la particin lgica que desee designar como particin lgica de servicio y pulse Aceptar. 18. Asegrese de hay al menos un adaptador de LAN en la HMC que est configurado para conectar con las particiones lgicas del sistema gestionado: a. En el panel de navegacin, abra Gestin de HMC. b. Seleccione Configuracin de la HMC. c. En el panel de trabajo, pulse Cambiar valores de red. d. Pulse la pestaa Adaptadores de LAN. e. Seleccione cualquier adaptador de LAN distinto del adaptador eth0 que conecta la HMC con el procesador de servicio y pulse Detalles. f. En la pestaa Adaptador de LAN, bajo Informacin de la red de rea local, seleccione Abrir y seleccione Comunicacin de la particin. g. Pulse la pestaa Valores de cortafuegos. h. Asegrese de que la aplicacin Control y supervisin de recursos (RMC) sea una de las aplicaciones visualizadas en Sistemas principales permitidos. Si no se visualiza en Hosts permitidos, seleccione la aplicacin RMC bajo Aplicaciones disponibles y pulse Permitir entrante. La aplicacin RMC se visualiza en Sistemas principales permitidos para indicar que est seleccionada. i. Pulse Aceptar. Cuando haya creado las particiones lgicas de su sistema gestionado, realice las siguientes tareas: 1. Instale los sistemas operativos y el software del sistema en las particiones lgicas. Si ha creado particiones lgicas mediante el despliegue de un plan de sistema, es posible que algunos sistemas operativos y software del sistema ya se hayan instalado como parte del proceso de despliegue del plan de sistema. Para obtener instrucciones sobre la instalacin de los sistemas operativos AIX, IBM i, y Linux, consulte Cmo trabajar con sistemas operativos y aplicaciones de software para sistemas basados en procesadores POWER6 . Para obtener instrucciones sobre la instalacin del Servidor de E/S virtual, consulte Instalacin de particiones lgicas del Servidor de E/S virtual y de cliente. 2. Cambie el dispositivo de consola de cada particin lgica de IBM i segn le convenga. Para obtener procedimientos a fin de cambiar la consola en particiones lgicas de IBM i, consulte Cambio de consolas. 3. Conectar las particiones lgicas del sistema gestionado al adaptador de LAN que acaba de configurar en la HMC. Puede crear una LAN virtual para conectar entre s las particiones lgicas del sistema gestionado, establecer un puente entre la LAN virtual y un adaptador Ethernet fsico de una red externa y conectar el adaptador de LAN de la HMC a la misma red externa. De forma alternativa, puede configurar un adaptador Ethernet fsico en cada particin lgica, conectar los adaptadores

110

Particionado lgico

Ethernet fsicos de las particiones lgicas a una red externa y conectar el adaptador LAN de la HMC a esa misma red externa. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Configuracin de un adaptador Ethernet virtual en la pgina 135. Creacin de particiones lgicas de AIX o Linux en un sistema gestionado nuevo o sin particiones: Utilice este procedimiento para crear particiones lgicas de AIX o Linux en un sistema nuevo o sin particiones utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Con este procedimiento, validar el hardware del sistema gestionado y crear las particiones lgicas del sistema gestionado. Utilice este procedimiento en los siguientes casos: v Si acaba de recibir un sistema gestionado y desea crear particiones lgicas en el sistema gestionado inmediatamente. v Si ha estado utilizando el sistema gestionado como un servidor sin particiones y ahora desea crear particiones lgicas en el sistema gestionado. Si desea crear una particin lgica en un sistema gestionado que ya se ha particionado, no es necesario realizar todos los pasos de este procedimiento. Para obtener instrucciones acerca de cmo crear una particin lgica nueva en un sistema gestionado que ya se haya particionado, consulte la seccin Creacin de particiones lgicas adicionales en la pgina 116. Antes de comenzar, realice las siguientes operaciones: v Utilice la Herramienta de planificacin del sistema (SPT) pasa asegurarse de que la configuracin de hardware da soporte a la configuracin de particiones lgicas deseada. v Si fuera necesario, instale recursos de hardware adicionales en el sistema gestionado para dar soporte al plan de particin lgico especificado por la SPT . v Configure la HMC para que gestione su particin lgica y el sistema gestionado. Para obtener instrucciones, consulte Instalacin y configuracin de la HMC. v Si ha estado utilizando el sistema gestionado antes de crear particiones lgicas, haga una copia de seguridad de todos los datos en dicho sistema gestionado. Para crear particiones lgicas en un sistema gestionado nuevo o sin particiones utilizando la HMC, siga los pasos siguientes: 1. Asegrese de que el sistema gestionado se encuentra en estado En espera. Haga lo siguiente: a. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. b. En el panel de trabajo, busque el estado del sistema gestionado que se visualiza en el panel de trabajo, bajo la cabecera Estado. c. Si el sistema gestionado se encuentra en el estado Apagado, seleccinelo en el panel de trabajo, pulse el botn Tareas, seleccione Operaciones Encender, seleccione la modalidad de encendido Particin en espera, pulse Aceptar y espere hasta que el panel de trabajo muestre que el sistema gestionado se encuentra en estado En espera. Si el sistema gestionado no se visualiza en el panel de trabajo o si su estado no es En espera u Operativo, debe solucionar el problema antes de continuar. 2. Verifique que existe una sola particin lgica en el sistema gestionado. Al conectar a la HMC un sistema gestionado nuevo o sin particiones, se visualizar una nica particin lgica en la interfaz de usuario de la HMC. Todos los recursos del sistema pertenecen a esta particin lgica. En este procedimiento, utilizar esta particin lgica para validar el hardware del sistema gestionado. Despus de validar el hardware del sistema gestionado, borrar esta particin lgica y crear las particiones lgicas que haya previsto en su plan de particiones lgicas. a. En el panel de navegacin de la HMC, abra Servidores y pulse el sistema gestionado.

Particionado lgico

111

b. En el panel de trabajo, verifique que solo existe una particin lgica en la lista de particiones lgicas. El nombre de esta particin lgica ser el nmero de serie del sistema gestionado y la particin lgica tendr un perfil de particin llamado default_profile Si la particin lgica descrita en este paso existe, contine en el paso 4. De lo contrario, contine en el paso 3 para restablecer el sistema gestionado. 3. Restablezca el sistema gestionado de forma que en el mismo exista una nica particin lgica. Siga los pasos siguientes en su HMC (y no de forma remota) para crear esta particin lgica: a. Asegrese de que el emplazamiento del hardware en el sistema gestionado d soporte a la configuracin de fbrica predeterminada. Si la colocacin del hardware en el sistema gestionado no da soporte a la configuracin de fbrica predeterminada, debe mover el hardware para que su colocacin d soporte a la configuracin predeterminada de fbrica. Para obtener ms informacin acerca de cmo colocar el hardware en el sistema gestionado para dar soporte a la configuracin predeterminada de fbrica, pngase en contacto con su represente de ventas o business partner. b. En el panel de navegacin, pulse Servidores. c. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas, pulse Configuracin Gestionar datos de particin Inicializar y, finalmente pulse S. d. En el panel de navegacin, pulse Gestin de HMC. e. En el panel de trabajo, pulse Abrir terminal de shell restringida. Aparecer la interfaz de lnea de mandatos de shell restringido. f. Escriba: lpcfgop -m nombre_sistema_gestionado -o clear donde nombre_sistema_gestionado es el nombre del sistema gestionado tal como se muestra en el panel de trabajo. g. Escriba 1 para confirmar. Este paso se prolongar tarda unos segundos en completarse. 4. Asegrese de que la particin lgica se encuentra en estado No activado. En el panel de navegacin de la HMC, seleccione el sistema gestionado si an no lo est y revise el estado de la particin lgica en el sistema gestionado. Si el estado de la particin lgica es En ejecucin, concluya la particin lgica siguiendo estos pasos: a. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Propiedades. b. Asegrese de que no est marcado Apague el sistema despus de apagar todas las particiones lgicas y pulse Aceptar. c. Concluya la particin lgica mediante los procedimientos del sistema operativo. Para obtener ms informacin acerca de cmo concluir las particiones lgicas mediante procedimientos del sistema operativo, consulte la informacin siguiente: v Para sistemas gestionados que ejecuten AIX, consulte la seccin Conclusin de particiones lgicas de AIX en la pgina 158. v Para sistemas gestionados que ejecuten Linux, consulte la seccin Conclusin de particiones lgicas del Linux en la pgina 163. Si el estado de la particin lgica es Error, haga lo siguiente: a. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Servicio Histrico de cdigo de referencia. b. Pulse la pestaa Cdigo de referencia y utilice los cdigos de referencia que aparecen en la pestaa Cdigo de referencia para diagnosticar y arreglar el problema. Para obtener informacin sobre la utilizacin de cdigos de referencia, consulte Buscador de cdigos de referencia. 5. Active la particin lgica y compruebe que los adaptadores fsicos del sistema gestionado estn conectados y se comunican con el sistema gestionado mediante el gestor de configuracin. Si AIX no est instalado en el sistema gestionado, contine en el paso 6 en la pgina 113. Puede utilizar el gestor de configuracin en AIX para visualizar todos los dispositivos disponibles. Cuando

112

Particionado lgico

se arranque AIX y se ejecute el gestor de configuracin, ste visualizar todos los adaptadores en funcionamiento. Los adaptadores reconocidos estarn en estado Disponible si se han configurado correctamente. a. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y pulse Operaciones Activar. b. Pulse Aceptar para salir de la configuracin predeterminada de fbrica si se le indica. c. Pulse Avanzada. d. En el campo Modalidad de arranque, seleccione Normal y pulse Aceptar. e. Seleccione Abrir una ventana de terminal o sesin de consola y pulse Aceptar. Se abrir una ventana de terminal virtual (vterm) para la particin lgica. f. Asegrese de que todos los recursos estn conectados y encendidos. g. Inicie la sesin en AIX utilizando un nombre de usuario y contrasea vlidos. h. Escriba el siguiente mandato en el indicador de mandatos para obtener una lista de todos los adaptadores de AIX: # lsdev -Cc adapter. Si algn adaptador no se visualiza como Disponible, pngase en contacto con el servicio y soporte. Nota: Slo podr comprobar los adaptadores que sean reconocidos por AIX. Un adaptador no reconocido por AIX puede tener un error de hardware desconocido o anmalo. i. Concluya la particin lgica siguiendo el procedimiento habitual de su sistema operativo y cierre la ventana de la sesin de terminal. Para obtener informacin acerca de cmo cerrar AIX, consulte la seccin Conclusin de particiones lgicas de AIX en la pgina 158. 6. Active la particin lgica y compruebe que los adaptadores fsicos del sistema gestionado estn conectados y se comunican con el sistema gestionado mediante la interfaz de Servicios de gestin del sistema (SMS). (Si ha instalado Linux en el sistema gestionado o si no hay ningn sistema operativo en el sistema gestionado, puede utilizar la interfaz SMS para visualizar los dispositivos disponibles.) Cuando se active la particin lgica, se explorar el bus para determinar qu adaptadores de dispositivo estn conectados. Se mostrar una lista de los adaptadores reconocidos. a. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y pulse Operaciones Activar. b. Pulse Avanzada. c. En el campo Modalidad de arranque, seleccione SMS y pulse Aceptar. d. Seleccione Abrir una ventana de terminal o sesin de consola y pulse Aceptar. Se abrir una ventana de terminal virtual (vterm) para la particin lgica. e. Cuando aparezca la interfaz de SMS, escriba 5 y pulse la tecla Intro para seleccionar la opcin 5 [Seleccionar opciones de arranque]. f. Escriba 1 y pulse la tecla Intro para seleccionar la opcin 1 [Seleccionar instalar o arrancar un dispositivo] g. Escriba 7 y pulse la tecla Intro para seleccionar la opcin 7 [Listar todos los dispositivos]. Se listarn todos los dispositivos reconocidos en la particin lgica. Si no visualiza ningn dispositivo, pngase en contacto con el servicio y soporte. Nota: Slo podr comprobar los adaptadores que sean reconocidos por SMS. Un adaptador no reconocido por SMS puede tener un error de hardware desconocido o anmalo. h. Cierre la ventana de la sesin de terminal, pulse el botn Tareas, pulse Operaciones Cerrar y finalmente pulse Aceptar. 7. Si el hardware del sistema gestionado ya est en la configuracin especificada en el plan de configuracin de la SPT, contine en el paso 13 en la pgina 115 8. Apague el sistema gestionado utilizando la HMC: a. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores.

Particionado lgico

113

b. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y finalmente pulse Operaciones Cerrar. c. Seleccione la opcin Apagado normal y pulse Aceptar. 9. Mueva el hardware del sistema gestionado segn su plan de configuracin de SPT. 10. Encienda el sistema gestionado y pngalo en estado En espera mediante la HMC: a. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. b. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y finalmente pulse Operaciones Encender. c. Seleccione Particin en espera como mtodo de encendido y pulse Aceptar. 11. Active la particin lgica y compruebe que los adaptadores fsicos del sistema gestionado estn conectados y se comunican con el sistema gestionado mediante el gestor de configuracin. Si AIX no est instalado en el sistema gestionado, contine en el paso 12. Puede utilizar el gestor de configuracin en AIX para visualizar todos los dispositivos disponibles. Cuando se arranque AIX y se ejecute el gestor de configuracin, ste visualizar todos los adaptadores en funcionamiento. Los adaptadores reconocidos estarn en estado Disponible si se han configurado correctamente. a. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema gestionado. b. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y pulse Operaciones Activar. c. Pulse Avanzada. d. En el campo Modalidad de arranque, seleccione Normal y pulse Aceptar. e. Seleccione Abrir una ventana de terminal o sesin de consola y pulse Aceptar. Se abrir una ventana de terminal virtual (vterm) para la particin lgica. f. Asegrese de que todos los recursos estn conectados y encendidos. g. Inicie la sesin en AIX utilizando un nombre de usuario y contrasea vlidos. h. Escriba el siguiente mandato en el indicador de mandatos para obtener una lista de todos los adaptadores de AIX: # lsdev -Cc adapter. Si algn adaptador no se visualiza como Disponible, pngase en contacto con el servicio y soporte. Nota: Slo podr comprobar los adaptadores que sean reconocidos por AIX. Un adaptador no reconocido por AIX puede tener un error de hardware desconocido o anmalo. i. Concluya la particin lgica siguiendo el procedimiento habitual de su sistema operativo y cierre la ventana de la sesin de terminal. Para obtener informacin acerca de cmo cerrar AIX, consulte la seccin Conclusin de particiones lgicas de AIX en la pgina 158. 12. Active la particin lgica y compruebe que los adaptadores fsicos del sistema gestionado estn conectados y se comunican con el sistema gestionado mediante la interfaz de Servicios de gestin del sistema (SMS). (Si ha instalado Linux en el sistema gestionado o si no hay ningn sistema operativo en el sistema gestionado, puede utilizar la interfaz SMS para visualizar los dispositivos disponibles.) Cuando se active la particin lgica, se explorar el bus para determinar qu adaptadores de dispositivo estn conectados. Se mostrar una lista de los adaptadores reconocidos. a. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema gestionado. b. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y pulse Operaciones Activar. c. Pulse Avanzada. d. En el campo Modalidad de arranque, seleccione SMS y pulse Aceptar. e. Seleccione Abrir una ventana de terminal o sesin de consola y pulse Aceptar. Se abrir una ventana de terminal virtual (vterm) para la particin lgica. f. Cuando aparezca la interfaz de SMS, escriba 5 y pulse la tecla Intro para seleccionar la opcin 5 [Seleccionar opciones de arranque]. g. Escriba 1 y pulse la tecla Intro para seleccionar la opcin 1 [Seleccionar instalar o arrancar un dispositivo]

114

Particionado lgico

h. Escriba 7 y pulse la tecla Intro para seleccionar la opcin 7 [Listar todos los dispositivos]. Se listarn todos los dispositivos reconocidos en la particin lgica. Si hay dispositivos que no se visualizan, pngase en contacto con el servicio y soporte. Nota: Slo podr comprobar los adaptadores que sean reconocidos por SMS. Un adaptador no reconocido por SMS puede tener un error de hardware desconocido o anmalo. i. Cierre la ventana de la sesin de terminal, pulse el botn Tareas, pulse Operaciones Cerrar y finalmente pulse Aceptar. 13. Suprima la particin lgica a la que pertenecen todos los recursos del sistema: Atencin: Este procedimiento borra la particin lgica y los datos de configuracin de particin lgica almacenados en los perfiles de particin lgicos. No afecta a ninguno de los datos almacenados en el sistema gestionado. a. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema gestionado. b. En el panel de trabajo, compruebe que la particin lgica est apagada. c. Seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y, a continuacin, seleccione Operaciones Suprimir. d. Pulse S para confirmar. 14. Cree todas las particiones lgicas de su sistema gestionado de acuerdo con su plan de particiones lgicas: Nota: Si planea crear particiones lgicas que utilicen memoria compartida, primero debe configurar la agrupacin de memoria compartida. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Configuracin de la agrupacin de memoria compartida en la pgina 140. a. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. b. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Configuracin Crear una particin lgica. c. Siga los pasos del asistente Crear una particin lgica para crear una particin lgica y un perfil de particin. De forma alternativa, puede crear particiones lgicas importando un archivo de plan de sistema en la HMC y desplegando el plan de sistema en el sistema gestionado. Para obtener instrucciones, consulte Despliegue de un plan de sistema utilizando la HMC. 15. Asegrese de que al menos haya un adaptador de LAN en la HMC que est configurado para conectar con las particiones lgicas del sistema gestionado. Para ello, siga estos pasos: a. En el panel de navegacin, abra Gestin de HMC. b. Pulse Configuracin de la HMC. c. En el panel de trabajo, pulse Cambiar valores de red. d. Pulse la pestaa Adaptadores de LAN. e. Seleccione cualquier adaptador de LAN distinto del adaptador eth0 que conecta la HMC con el procesador de servicio y pulse Detalles. f. En la pestaa Adaptador de LAN, bajo Informacin de la red de rea local, pulse Abrir y seleccione Comunicacin de la particin. g. Pulse la pestaa Valores de cortafuegos. h. Asegrese de que la aplicacin Control y supervisin de recursos (RMC) sea una de las aplicaciones visualizadas en Sistemas principales permitidos. Si no se visualiza en Hosts permitidos, seleccione la aplicacin RMC bajo Aplicaciones disponibles y pulse Permitir entrante. La aplicacin RMC se visualiza en Sistemas principales permitidos para indicar que est seleccionada. i. Pulse Aceptar. Cuando haya creado las particiones lgicas de su sistema gestionado, realice las siguientes tareas:
Particionado lgico

115

1. Instale los sistemas operativos y el software del sistema en las particiones lgicas. Si ha creado particiones lgicas mediante el despliegue de un plan de sistema, es posible que algunos sistemas operativos y software del sistema ya se hayan instalado como parte del proceso de despliegue del plan de sistema. Para obtener instrucciones sobre la instalacin de los sistemas operativos AIX, IBM i, y Linux, consulte Cmo trabajar con sistemas operativos y aplicaciones de software para sistemas basados en procesadores POWER6 . Para obtener instrucciones sobre la instalacin del Servidor de E/S virtual, consulte Instalacin de particiones lgicas del Servidor de E/S virtual y de cliente. 2. Conecte las particiones lgicas del sistema gestionado al adaptador de LAN que acaba de configurar en la HMC mediante uno de estos modos: v En los sistemas basados en el procesador POWER6, cree un Adaptador Ethernet de sistema principal lgico para cada particin lgica que especifique los recursos que la particin lgica puede usar en el Adaptador Ethernet de sistema principal fsico real o la Ethernet virtual integrada. El Adaptador Ethernet de sistema principal conecta las particiones lgicas a una red externa sin tener que utilizar un puente Ethernet en otra particin lgica. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Creacin de un Adaptador Ethernet de sistema principal lgico para una particin lgica en ejecucin en la pgina 141. v Cree una LAN virtual para conectar entre s las particiones lgicas del sistema gestionado, establecer un puente entre la LAN virtual y un adaptador Ethernet fsico en una red externa y conectar el adaptador de LAN de la HMC a esa misma red externa. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Configuracin de un adaptador Ethernet virtual en la pgina 135. v Configure un adaptador Ethernet fsico en cada particin lgica, conecte los adaptadores Ethernet fsicos de las particiones lgicas a una red externa y conecte el adaptador de LAN de la HMC a esa misma red externa. Tareas relacionadas Creacin de particiones lgicas adicionales Puede utilizar el asistente Crear particin lgica de la Consola de gestin de hardware (HMC) para crear particiones lgicas. Al crear una particin lgica, tambin crear un perfil de particin que contendr las asignaciones de recursos y los valores de la particin lgica.

Creacin de particiones lgicas adicionales

Puede utilizar el asistente Crear particin lgica de la Consola de gestin de hardware (HMC) para crear particiones lgicas. Al crear una particin lgica, tambin crear un perfil de particin que contendr las asignaciones de recursos y los valores de la particin lgica. Utilice este procedimiento slo si est creando particiones lgicas en un sistema gestionado que ya se ha particionado. Si va a crear particiones lgicas en un sistema gestionado nuevo o sin particiones, deber probar el hardware en el sistema gestionado para asegurarse de que funciona. La prueba del hardware le ayuda a detectar problemas potenciales del sistema gestionado y facilita la correccin de tales problemas. Una vez probado el hardware, puede crear particiones lgicas en un sistema gestionado nuevo o sin particiones desplegando un plan de sistema en el sistema gestionado. Tambin puede crear particiones lgicas en un sistema gestionado desplegando un plan de sistema en el sistema gestionado. Un plan de sistema automatiza el proceso de crear particiones lgicas y garantiza que cada particin lgica obtiene los recursos especificados en el plan de sistema. Antes de crear una particin lgica, tenga a mano la salida de la Herramienta de planificacin del sistema (SPT). Utilice la salida de esta herramienta como gua a la hora de crear perfiles de particin en el sistema. Si planea crear particiones lgicas que utilicen memoria compartida, primero debe configurar la agrupacin de memoria compartida. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Configuracin de la agrupacin de memoria compartida en la pgina 140. Para crear una particin lgica y un perfil de particin en el servidor mediante la HMC, siga estos pasos:

116

Particionado lgico

1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y, a continuacin, Configuracin Crear una particin lgica. 3. Siga los pasos del asistente Crear una particin lgica para crear una particin lgica y un perfil de particin. Despus de crear la particin lgica y el perfil de particin, debe instalar un sistema operativo. Para obtener instrucciones sobre la instalacin de los sistemas operativos AIX, IBM i, y Linux, consulte Cmo trabajar con sistemas operativos y aplicaciones de software para sistemas basados en procesadores POWER6 . Para obtener instrucciones sobre la instalacin del Servidor de E/S virtual, consulte Instalacin de particiones lgicas del Servidor de E/S virtual y de cliente. Tareas relacionadas Creacin de particiones lgicas de AIX o Linux en un sistema gestionado nuevo o sin particiones en la pgina 111 Utilice este procedimiento para crear particiones lgicas de AIX o Linux en un sistema nuevo o sin particiones utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Con este procedimiento, validar el hardware del sistema gestionado y crear las particiones lgicas del sistema gestionado. Informacin relacionada Visin general de los planes de sistema para la HMC Despliegue de un plan de sistema utilizando la HMC

Creacin de perfiles de particin adicionales

Puede crear ms de un perfil de particin para una particin lgica mediante la Consola de gestin de hardware (HMC). Cada perfil de particin puede especificar una cantidad diferente de recursos del sistema y atributos de inicio de particin lgica diferentes. Puede cambiar los atributos utilizados por una particin lgica concluyndola y reinicindola con otro perfil de particin. Antes de crear un perfil de particin, asegrese de que dispone de la salida para la Herramienta de planificacin del sistema (SPT). Utilice la salida de esta herramienta como gua a la hora de crear perfiles de particin en el sistema. Para crear un perfil de particin mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas, abra Servidores y pulse el nombre del sistema gestionado. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica para la que desea crear el perfil de particin, pulse el botn Tareas y seleccione Configuracin Gestionar perfiles. 3. Pulse Acciones Nuevo. 4. Siga los pasos del asistente Crear perfil de particin para crear el perfil de particin. Si ha creado al menos un adaptador de canal de fibra virtual, realice las siguientes tareas para conectar la particin lgica a su almacenamiento: 1. Active la particin lgica. Cuando active la particin lgica, la HMC asigna un par de nombres de puerto universal (WWPN) al adaptador de canal de fibra virtual. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Activacin de una particin lgica en la pgina 156. 2. Reinicie el Servidor de E/S virtual (que proporciona la conexin con un adaptador de canal de fibra fsico) o ejecute el mandato syscfg. Esto permite al Servidor de E/S virtual reconocer los WWPN del adaptador de canal de fibra virtual en la particin lgica del cliente. Para obtener instrucciones, consulte Reinicio de particiones lgicas del Servidor de E/S virtual utilizando la HMC en la pgina 166. 3. Asigne el adaptador de canal de fibra virtual de la particin lgica del cliente a un puerto fsico de un adaptador de canal de fibra fsico. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Cambio del canal de fibra virtual de un Servidor de E/S virtual utilizando la HMC en la pgina 192.
Particionado lgico

117

Conceptos relacionados Herramienta de planificacin del sistema en la pgina 92 La Herramienta de planificacin del sistema (SPT) ayuda a disear un sistema gestionado que puede dar soporte a un conjunto especificado de cargas de trabajo.

Creacin de un perfil de sistema

Puede crear un perfil de sistema utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Un perfil de sistema es una lista ordenada de perfiles de particin. Cuando se activa un perfil de sistema, el sistema gestionado intenta activar los perfiles de particin del perfil de sistema siguiendo el mismo orden en que aparecen listados los perfiles de particin. Los perfiles de sistema tambin resultan tiles para validar los perfiles de particin, a fin de garantizar que los recursos del sistema gestionado no se comprometan en exceso. Restriccin: No puede crear perfiles de sistema que contengan particiones lgicas que utilicen memoria compartida. Para crear un perfil de sistema mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Configuracin Gestionar perfiles de sistema. 3. Pulse Acciones Nuevo. 4. Entre el nombre del nuevo perfil de sistema en Nombre de perfil de sistema. 5. Para cada perfil de particin que desee aadir al perfil de sistema, abra la particin lgica a la que pertenece el perfil de particin, seleccione el perfil de particin y pulse Aadir. 6. Pulse Aceptar.

Creacin de una particin lgica de AIX que utilice recursos de E/S virtual de IBM i
Puede crear una particin lgica de AIX que utilice recursos de E/S virtuales de IBM i en los modelos IBM Power 520, Power 550, Power 570 e IBM System i gestionados mediante una Consola de gestin de hardware (HMC). Esto le permite maximizar el uso del hardware fsico y simplificar el procedimiento de copia de seguridad del sistema gestionado. Para configurarlo, puede crear adaptadores SCSI virtuales que conecten la particin lgica de AIX con IBM i. A continuacin, puede configurar IBM i para proporcionar recursos de disco a la particin lgica de AIX a travs de la conexin SCSI virtual. Tambin puede crear una conexin serie virtual entre la particin lgica de IBM i y la particin lgica de AIX. Una conexin serie virtual le permitir conectar a la particin lgica de AIX desde la particin lgica de IBM i. Puede crear una particin lgica de AIX que utilice recursos de E/S virtual de IBM i en servidores de IBM System p. En servidores IBM System p, puede crear una particin lgica de Servidor de E/S virtual y configurar la particin lgica de AIX para que utilice recursos de SCSI virtual y Ethernet virtual de la particin lgica de Servidor de E/S virtual. Puede que sea necesario especificar un cdigo de activacin de PowerVM Editions para crear una particin lgica del Servidor de E/S virtual en el servidor IBM System p. Para crear una particin lgica de AIX que utilice recursos de E/S virtual de IBM i utilizando la HMC, siga estos pasos en la HMC: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y elija Configuracin Crear particin lgica. 3. Siga los pasos del asistente Crear una particin lgica para crear una particin lgica y un perfil de particin.

118

Particionado lgico

4. Cree una descripcin de servidor de red (NWSD) y espacio de almacenamiento de servidor de red. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Crear una descripcin y un espacio de almacenamiento del servidor de red para una particin lgica de AIX. 5. Configure la consola para la particin de AIX. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Conexin con la consola virtual para una particin lgica de AIX en la pgina 121. 6. Inicie la NWSD. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Inicio de la descripcin del servidor de red para una particin lgica de AIX en la pgina 122. 7. Instale el sistema operativo AIX en la particin lgica nueva. Para obtener instrucciones, consulte Instalacin de AIX. Informacin relacionada Servidor de E/S virtual Crear una descripcin y un espacio de almacenamiento del servidor de red para una particin lgica de AIX: Una descripcin de servidor de red (NWSD) es un objeto de IBM i que describe los recursos de almacenamiento utilizados por un entorno operativo integrado. Una NWSD puede estar enlazada con uno o varios espacios de almacenamiento de servidor de red. Cree una NWSD para asignar almacenamiento a una particin lgica de AIX que utilice recursos de IBM i. Para crear una NWSD y un espacio de almacenamiento del servidor de red para una particin lgica de AIX que utilice recursos de IBM i, siga estos pasos: 1. Determine el nombre correcto del recurso de servidor SCSI. v Si slo existe un adaptador de servidor SCSI correspondiente a una particin lgica de cliente dada y dicho adaptador tiene configuradas correctamente su particin lgica y su ranura remotas, puede especificar *AUTO como RSRCNAME en la NWSD. v De lo contrario, tendr que determinar el nombre real de recurso. En una lnea de mandatos de IBM i, escriba WRKHDWRSC *CMN, y busque un recurso de controlador de tipo 290B y un cdigo de ubicacin convergente que corresponda al adaptador de servidor SCSI en la Consola de gestin de hardware (HMC). Este nombre de recurso se utilizar ms adelante para especificar el recurso del servidor SCSI. 2. En una lnea de mandatos de IBM i de la particin lgica que comparta recursos, escriba CRTNWSD y pulse F4 para obtener las solicitudes. 3. Especifique esta informacin: Los valores de parmetro predeterminados o sugeridos se indican entre parntesis. Estos valores slo son relevantes para una particin lgica. Despus de la instalacin, si el sistema de archivos raz (/) no est instalado en la primera particin del primer disco, debe establecer un parmetro raz. v NWSD (Especifique un nombre para la NWSD) v RSRCNAME (*AUTO o el nombre de recurso del recurso de servidor SCSI) v TYPE(*GUEST) v ONLINE (*NO o *YES) v PARTITION (Especifique el nombre de la particin lgica de AIX) Como alternativa al parmetro de particin, tambin puede especificar un nmero de particin lgica escribiendo PTNNBR(entero), donde entero es el nmero de la particin lgica que est especificando. v CODEPAGE (437) v TCPPORTCFG (*NONE) v RSTDDEVRSC (para CD virtual y unidades de cinta) (*NONE) v SYNCTIME (*TYPE) v IPLSRC (*NWSSTG)

Particionado lgico

119

 Puede almacenar un kernel en una particin de disco de un disco virtual (un espacio de almacenamiento de servidor de red (NWSSTG)). Al especificar el parmetro IPLSRC (*NWSSTG), est especificando que la particin lgica de AIX se iniciar desde una particin de disco de ese disco virtual. La particin de disco en el disco virtual se debe formatear como de tipo PReP Boot (tipo 0x41) y marcada como un dispositivo que se inicia. Para iniciar una NWSD con un kernel de un archivo continuo, establezca el parmetro IPLSRC en *STMF y establezca que el parmetro IPLSTMF apunte al kernel. Debe poseer acceso de lectura al archivo y a la va de acceso que lleva al archivo para utilizar el comando Activar. Este valor solamente cargar el kernel. El kernel, cuando se est ejecutando, deber encontrar un sistema de archivos raz. En una instalacin inicial, el sistema de archivos raz podra ser un disco RAM que est conectado al kernel fsicamente. v IPLSTMF (*NONE) v IPLPARM (*NONE) v PWRCTL (*YES) Si especifica PWRCTL (*YES), siga estos pasos: a. Asegrese de que el adaptador de servidor de la particin lgica de IBM i especifique la particin lgica remota y la ranura remota en su configuracin. b. Asegrese de que la particin lgica de cliente tenga la particin lgica de IBM i como particin lgica de control de alimentacin en el perfil. c. Antes de activar la NWSD, asegrese de que el perfil de la particin lgica de cliente se haya guardado en el servidor activando la particin lgica desde la HMC, aunque el sistema operativo del cliente no se active correctamente debido a la ausencia de dispositivos virtuales. Si especifica PWRCTL(*NO), habr dispositivos virtuales disponibles para la particin lgica. Ser necesario apagar y reiniciar la particin lgica mediante la HMC. 4. Si utiliza System i Navigator, cree el espacio de almacenamiento de servidor de red mediante System i Navigator. a. Expanda Mis Conexiones su servidor Red Administracin de Windows. b. Pulse con el botn derecho del ratn las unidades de disco y seleccione Disco nuevo. c. En el campo Nombre de unidad de disco, especifique el nombre que desea dar a la unidad de disco. d. e. f. g. En el campo Descripcin, especifique una descripcin significativa de la unidad de disco. En el campo Capacidad, especifique en megabytes el tamao de la nueva unidad de disco. Pulse Aceptar. Contine en el paso 6.

5. Si utiliza una interfaz basada en los caracteres, cree un espacio de almacenamiento del servidor de red mediante la misma: a. En una lnea de mandatos de IBM i, escriba el mandato CRTNWSSTG y pulse F4. Aparecer la pantalla Crear espacio de almacenamiento de NWS (CRTNWSSTG). b. En el campo Espacio de almacenamiento de servidor de red, especifique el nombre que desea dar al espacio de almacenamiento. c. En el campo Tamao, especifique el tamao en megabytes del nuevo espacio de almacenamiento. d. En el campo Descripcin de texto, especifique una descripcin significativa del espacio de almacenamiento. e. Pulse Intro. f. Contine en el paso 7 en la pgina 121. 6. Si utiliza System i Navigator, enlace el espacio de almacenamiento de servidor de red mediante System i Navigator. a. Expanda Mis Conexiones su servidor Red Administracin de Windows.

120

Particionado lgico

b. Pulse Unidades de disco, pulse con el botn derecho del ratn un espacio de almacenamiento de servidor de red disponible y seleccione Aadir enlace. c. Seleccione el servidor al que desea enlazar el espacio de almacenamiento de servidor de red. d. Seleccione la posicin de secuencia de enlace que desea utilizar. e. Seleccione uno de los tipos de acceso de datos disponibles. f. Pulse Aceptar. El procedimiento ha finalizado. No lleve a cabo el paso 7. 7. Si utiliza una interfaz basada en caracteres, enlace el espacio de almacenamiento de servidor de red mediante la interfaz basada en caracteres: a. En una lnea de mandatos de IBM i, teclee el mandato ADDNWSSTGL y pulse F4. Aparecer la pantalla Aadir enlace de almacenamiento de servidor de red (ADDNWSSTGL). b. En el campo Descripcin del servidor de red, especifique el nombre de la descripcin del servidor de red (NWSD). c. En el campo Enlace de almacenamiento dinmico, especifique *YES para hacer que el espacio de almacenamiento del servidor de red est disponible dinmicamente para la particin lgica (es decir, disponible sin reiniciar la particin lgica de AIX). d. En el campo Nmero de secuencia de disco, especifique la posicin de secuencia de enlace que desee utilizar. e. Pulse Intro. Conexin con la consola virtual para una particin lgica de AIX: Puede conectarse a la consola virtual para una particin lgica de AIX de manera que pueda instalar el sistema operativo o acceder a la interfaz de lnea de mandatos para la particin lgica de AIX . Para utilizar la consola virtual de AIX debe poseer alguno de los privilegios siguientes: v Panel remoto v Particiones del sistema - Administracin La consola virtual proporciona la funcin de consola para un servidor de AIX. Se utiliza principalmente durante la instalacin inicial del sistema operativo. La consola virtual tambin se puede utilizar para ver errores de servidor o para restaurar la comunicacin con la LAN. Esta conexin de consola se utiliza antes de configurar TCP/IP. Puede utilizarse cualquier cliente Telnet como consola de AIX. Varios clientes Telnet pueden compartir el acceso a la misma consola virtual. Para conectarse a una consola, utilice Telnet para conectarse al puerto 2301 de la particin lgica que comparte sus recursos. TCP/IP debe estar configurado y en ejecucin en al menos una particin lgica de IBM i. Realice uno de los procedimientos siguientes: v Si utiliza IBM Personal Communications, conctese a una consola virtual mediante IBM Personal Communications. 1. Pulse Inicio IBM Personal Communications Iniciar o configurar sesin. 2. En la ventana Personalizar comunicacin, seleccione ASCII como tipo de host y seleccione Parmetros de enlace. 3. En la ventana Telnet ASCII, escriba el nombre de sistema principal o la direccin IP de la particin lgica que comparte sus recursos y escriba el nmero de puerto 2301 de la particin lgica que comparte sus recursos. Pulse Aceptar. 4. Si no utiliza un servidor xSeries integrado, vaya al siguiente paso. Si utiliza tanto las particiones lgicas de AIX como las consolas de servidores xSeries integrados, seleccione IBM i Consolas de particin invitadas en la ventana Consolas virtuales de IBM i. 5. En la ventana Consolas de particin husped de IBM i, seleccione la particin lgica a la que desea conectare como consola.
Particionado lgico

121

6. Especifique el identificador y la contrasea de herramientas de servicio de IBM i para conectarse a la particin lgica de AIX. v Si utiliza Telnet, conctese a la consola virtual utilizando Telnet desde un indicador de mandatos MS-DOS. 1. Desde un indicador de mandatos de MS-DOS, utilice el mandato Telnet para conectarse al servidor y al puerto 2301 (telnet xxxxxx 2301). 2. Si no utiliza un servidor xSeries integrado, vaya al siguiente paso. Si utiliza tanto las particiones lgicas de AIX como las consolas de servidores xSeries integrados, seleccione IBM i Consolas de particin invitadas en la ventana Consolas virtuales de IBM i. 3. En la ventana Consolas de particin husped de IBM i, seleccione la particin lgica a la que desea conectare como consola. 4. Especifique el identificador y la contrasea de herramientas de servicio de IBM i para conectarse a la particin lgica de AIX. Inicio de la descripcin del servidor de red para una particin lgica de AIX: Es posible iniciar la descripcin del servidor de red (NWSD) para una particin lgica de AIX que utilice recursos de IBM i para hacer que los recursos definidos en la NWSD estn disponibles para la particin lgica de AIX. Para iniciar (activar) la NWSD para una particin lgica de AIX, complete estas tareas: 1. Si utiliza System i Navigator, inicie la NWSD mediante System i Navigator. a. Pulse Red Administracin de Windows Servidores xSeries integrados b. Pulse con el botn derecho del ratn el nombre de la NWSD que desee iniciar. c. Pulse Iniciar. 2. Si utiliza la interfaz basada en los caracteres, inicie la NWSD mediante la mencionada interfaz: a. Escriba WRKCFGSTS *NWS y pulse Intro. b. Escriba 1 al lado de la NWSD que desee iniciar y pulse Intro.

Creacin de una particin lgica de IBM i que utilice recursos de E/S virtual de IBM i
Puede crear una particin lgica de IBM i que utilice recursos de E/S virtuales de IBM i en los modelos basados en procesador IBM Power 520, Power 550, Power 570 e IBM System i POWER6 gestionados mediante una Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite maximizar la utilizacin del hardware fsico y simplificar el procedimiento de copia de seguridad del sistema gestionado. Para establecer una particin lgica del IBM i que utilice recursos de E/S virtuales del IBM i, configure los elementos siguientes: v Debe crear un adaptador SCSI de servidor virtual para la particin lgica de IBM i que proporciona recursos de disco SCSI virtual y crear un adaptador SCSI de cliente virtual para la particin lgica de IBM i que utiliza recursos de disco SCSI virtual. A continuacin, podr configurar la particin lgica de IBM i con el adaptador SCSI de servidor virtual para proporcionar recursos de disco a la particin lgica de IBM i con el adaptador SCSI de cliente virtual a travs de la conexin SCSI. v Puede crear una conexin serie virtual entre la particin lgica de IBM i que proporciona los recursos virtuales y la particin lgica de IBM i que utiliza los recursos virtuales. Una conexin serie virtual le permitir conectar a la particin lgica de IBM i que utiliza los recursos virtuales desde la particin lgica de IBM i que proporciona los recursos virtuales. v Si desea utilizar Ethernet virtual, cree dos adaptadores de Ethernet virtuales en la particin lgica del IBM i que utiliza los recursos de E/S virtuales. Deben establecerse ambos adaptadores Ethernet virtuales para conectarse con un adaptador Ethernet virtual en la particin lgica del IBM i que ofrezca los recursos de E/S virtuales. En otras palabras, los tres adaptadores Ethernet deben establecerse en el mismo ID de LAN virtual.

122

Particionado lgico

Ambas particiones lgicas deben utilizar IBM i V6R1M0 o posterior. Como alternativa, puede crear una particin lgica del Servidor de E/S virtual y configurar la particin lgica de IBM i para usar los recursos Ethernet y SCSI virtuales de la particin lgica del Servidor de E/S virtual. Puede que sea necesario especificar un cdigo de activacin de PowerVM Editions para crear una particin lgica del Servidor de E/S virtual en el servidor. Para crear una particin lgica de IBM i que utilice recursos de E/S virtual de IBM i utilizando la HMC, siga estos pasos en la HMC: 1. Cree un adaptador SCSI de servidor virtual en la particin lgica de IBM i que proporcionar recursos de E/S virtuales a la nueva particin lgica de IBM i (si todava no se dispone de un adaptador SCSI de servidor virtual). Para crear un adaptador SCSI de servidor virtual, complete lo siguiente: a. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas, Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentra la particin lgica de IBM i. b. Seleccione la particin lgica de IBM i que proporcionar los recursos virtuales de E/S a la nueva particin lgica de IBM i, pulse el botn Tareas y seleccione Creacin dinmica de particiones lgicas Adaptadores virtuales. c. Pulse Acciones y seleccione Crear Adaptador SCSI. d. En Tipo de adaptador, seleccione Servidor y pulse Aceptar. e. Pulse Aceptar. Debe crear tambin el adaptador SCSI de servidor virtual en el perfil de particin para la particin lgica de IBM i, para que el adaptador SCSI de servidor virtual contine existiendo despus del reinicio de la particin lgica de IBM i. Cuando cree un adaptador SCSI de servidor virtual en el perfil de particin, especifique la particin lgica y la ranura del adaptador SCSI de cliente virtual para conseguir un mejor rendimiento. Para obtener ms informacin, consulte Cambio de las propiedades del perfil de particin en la pgina 168. 2. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. 3. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y elija Configuracin Crear particin lgica. 4. Siga los pasos del asistente Crear particin lgica para crear la particin lgica y el perfil de la particin lgica de IBM i que utilice los recursos virtuales de E/S de IBM i. Repase los puntos siguientes y tngalos en cuenta al utilizar el asistente Crear particiones lgicas: v En el momento de crear adaptadores virtuales, cree un adaptador SCSI de cliente virtual para la nueva particin lgica, y especifique que se trata de un adaptador necesario. Asimismo, si desea utilizar Ethernet virtual en la nueva particin lgica, cree dos adaptadores Ethernet virtuales en la nueva particin lgica. Deben establecerse ambos adaptadores Ethernet virtuales de la particin lgica de IBM i que utiliza recursos virtuales de E/S para conectarse con un adaptador Ethernet virtual en la particin lgica de IBM i que ofrezca los recursos de E/S virtuales. En otras palabras, los tres adaptadores Ethernet deben establecerse en el mismo ID de LAN virtual. v En el momento en que seleccione el dispositivo de origen de carga para la nueva particin lgica, seleccione Adaptador virtual en el campo Tipo de adaptador y seleccione el adaptador SCSI de cliente virtual que ha creado para la nueva particin lgica. v En el momento en que seleccione el dispositivo de reinicio alternativo para la nueva particin lgica, puede seleccionar el mismo adaptador SCSI de cliente virtual que el adaptador utilizado por el dispositivo de origen de carga si planea usar la cinta virtual o el disco ptico virtual para su dispositivo de reinicio alternativo. 5. Cree una descripcin de servidor de red (NWSD) y espacio de almacenamiento de servidor de red en la particin lgica de IBM i que proporciona recursos a la otra particin lgica de IBM i. Para obtener ms informacin, consulte Creacin de una descripcin de servidor de red y un espacio de almacenamiento de servidor de red para una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de IBM i en la pgina 124.

Particionado lgico

123

6. Conctese con la consola para la particin lgica de IBM i que utiliza los recursos de E/S virtuales. Para obtener ms informacin, consulte Conexin con la consola virtual para una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de E/S virtual de IBM i en la pgina 127. 7. Inicie la NWSD. Para obtener ms informacin, consulte Inicio de la descripcin del servidor de red para una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de E/S virtual de IBM i en la pgina 127. 8. Instale el sistema operativo IBM i en la particin lgica nueva. Para obtener informacin acerca de los procedimientos de instalacin, consulte Instalacin de IBM i y software relacionado en un sistema nuevo o particin lgica. Informacin relacionada Servidor de E/S virtual Creacin de una descripcin de servidor de red y un espacio de almacenamiento de servidor de red para una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de IBM i: Una descripcin de servidor de red (NWSD) es un objeto de IBM i que describe los recursos de almacenamiento utilizados por un entorno operativo integrado. Una NWSD puede estar enlazada con uno o varios espacios de almacenamiento de servidor de red. Debe crear una NWSD para asignar almacenamiento a una particin lgica de IBM i que utilice recursos virtuales de E/S de IBM i. Si asigna diversas NWSD a una particin lgica de IBM i que utilice recursos virtuales de E/S de IBM i, asegrese de que slo se configure una de dichas NWSD para ofrecer recursos virtuales de discos pticos. Restrinja los dispositivos pticos en todas las dems NWSD mediante la adicin de RSTDDEVRSC(*ALLOPT) a los parmetros CRTNWSD de esas NWSD. Para crear una NWSD y un espacio de almacenamiento de servidor de red para una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de IBM i, siga estos pasos: 1. Determine el nombre correcto del recurso de servidor SCSI. v Si slo existe un adaptador de servidor SCSI correspondiente a una particin lgica de cliente dada y dicho adaptador tiene configuradas correctamente su particin lgica y su ranura remotas, puede especificar *AUTO como RSRCNAME en la NWSD. v De lo contrario, tendr que determinar el nombre real de recurso. En una lnea de mandatos de IBM i de la particin lgica de IBM i que proporciona recursos virtuales, escriba WRKHDWRSC *CMN y busque un recurso de controlador del tipo 290B y un cdigo de ubicacin convergente que corresponda al adaptador de servidor SCSI en la Consola de gestin de hardware (HMC). Este nombre de recurso se utilizar ms adelante para especificar el recurso del servidor SCSI. 2. En una lnea de mandatos de IBM i de la particin lgica que proporciona recursos, escriba CRTNWSD para crear una descripcin del servidor de red y pulse F4 para obtener las solicitudes. 3. Especifique esta informacin: Los valores de parmetro predeterminados o sugeridos se indican entre parntesis. Estos valores slo son relevantes para una particin lgica. Despus de la instalacin, si el sistema de archivos raz (/) no est instalado en la primera particin del primer disco, debe establecer un parmetro raz. v NWSD (Especifique un nombre para la NWSD) v RSRCNAME (*AUTO o el nombre de recurso del recurso de servidor SCSI) v TYPE(*GUEST *OPSYS) v ONLINE (*NO o *YES) v PARTITION ('Especifique el nombre de la particin lgica de IBM i que utiliza recursos de IBM i') Como alternativa al parmetro de particin, tambin puede especificar un nmero de particin lgica escribiendo PTNNBR(entero), donde entero es el nmero de la particin lgica que est especificando. v CODEPAGE (437) v TCPPORTCFG (*NONE)

124

Particionado lgico

v RSTDDEVRSC (para CD virtual y unidades de cinta) (*NONE para la NWSD que se utiliza para proporcionar recursos virtuales de discos pticos, *ALLOPT para todas las dems NWSD) v SYNCTIME (*TYPE) v IPLSRC (*NWSSTG) Puede almacenar un kernel en una particin de disco de un disco virtual (un espacio de almacenamiento de servidor de red (NWSSTG)). Al especificar el parmetro IPLSRC (*NWSSTG), est especificando que la particin lgica de IBM i se iniciar desde una particin de disco de ese disco virtual. La particin de disco en el disco virtual se debe formatear como de tipo PReP Boot (tipo 0x41) y marcada como un dispositivo que se inicia. Para iniciar una NWSD con un origen de carga desde un archivo continuo, establezca el parmetro IPLSRC en *STMF y establezca el parmetro IPLSTMF para que seale hacia el origen de carga. Debe tener acceso de lectura al archivo y a la va de acceso al archivo para utilizar el mandato de activar. v IPLSTMF (*NONE) v IPLPARM (*NONE) v PWRCTL (*YES) Si especifica PWRCTL (*YES), siga estos pasos: a. Asegrese de que el adaptador de servidor de la particin lgica de IBM i que proporciona los recursos virtuales especifique la particin lgica remota y la ranura remota en su configuracin. b. Asegrese de que la particin lgica de cliente tenga la particin lgica de IBM i que proporcione los recursos virtuales como particin lgica de control de alimentacin en el perfil. c. Antes de activar la NWSD, asegrese de que el perfil de particin para la particin lgica de IBM i que utiliza los recursos de E/S virtual de IBM i se haya guardado activando la particin lgica desde la HMC, aunque la particin lgica no se active correctamente debido a la ausencia de dispositivos virtuales. Si especifica PWRCTL(*NO), habr dispositivos virtuales disponibles para la particin lgica. Ser necesario apagar y reiniciar la particin lgica mediante la HMC. 4. Cree el espacio de almacenamiento de servidor de red utilizando la interfaz que prefiera.
Interfaz System i Navigator Acciones 1. Expanda Mis Conexiones su servidor Red Administracin de Windows. 2. Pulse con el botn derecho del ratn las unidades de disco y seleccione Disco nuevo. 3. En el campo Nombre de unidad de disco, especifique el nombre que desea dar a la unidad de disco. 4. En el campo Descripcin, especifique una descripcin significativa de la unidad de disco. 5. En el campo Capacidad, especifique en megabytes el tamao de la nueva unidad de disco. 6. Pulse Aceptar.

Particionado lgico

125

Interfaz Interfaz basada en caracteres de IBM i

Acciones 1. En una lnea de mandatos de IBM i de la particin lgica de IBM i que proporciona los recursos de E/S virtual, escriba el mandato CRTNWSSTG y pulse F4. Aparecer la pantalla Crear espacio de almacenamiento de NWS (CRTNWSSTG). 2. En el campo Espacio de almacenamiento de servidor de red, especifique el nombre que desea dar al espacio de almacenamiento. 3. En el campo Tamao, especifique en megabytes el tamao del nuevo espacio de almacenamiento. 4. En el campo Formato, especifique *OPEN. 5. En el campo Texto descriptivo, especifique una descripcin del espacio de almacenamiento que tenga sentido. 6. Pulse Intro.

5. Enumere los espacios de almacenamiento del servidor de red en la particin lgica mediante el mandato para trabajar con espacios de almacenamiento de servidor de red. 6. Si utiliza System i Navigator, enlace el espacio de almacenamiento de servidor de red mediante System i Navigator.
Interfaz System i Navigator Acciones 1. Expanda Mis Conexiones su servidor Red Administracin de Windows. 2. Pulse Unidades de disco, pulse con el botn derecho del ratn un espacio de almacenamiento de servidor de red disponible y seleccione Aadir enlace. 3. Seleccione el servidor al que desea enlazar el espacio de almacenamiento de servidor de red. 4. Seleccione la posicin de secuencia de enlace que desea utilizar. 5. Seleccione uno de los tipos de acceso de datos disponibles. 6. Pulse Aceptar. Interfaz basada en caracteres de IBM i 1. En una lnea de mandatos de IBM i de la particin lgica de IBM i que proporciona los recursos de E/S virtual, escriba el mandato ADDNWSSTGL y pulse F4. Aparecer la pantalla Aadir enlace de almacenamiento de servidor de red (ADDNWSSTGL). 2. En el campo de descripcin del servidor de red, especifique el nombre de la descripcin del servidor de red (NWSD). 3. En el campo Enlace de almacenamiento dinmico, especifique *YES para hacer que el espacio de almacenamiento del servidor de red est disponible dinmicamente para la particin lgica de IBM i que utiliza los recursos de E/S virtual de IBM i (es decir, disponible sin reiniciar la particin lgica de IBM i). 4. En el campo de nmero de secuencia de la unidad, especifique la posicin de secuencia de enlace que desea utilizar. 5. Pulse Intro.

126

Particionado lgico

Conexin con la consola virtual para una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de E/S virtual de IBM i: Puede conectar una particin lgica de IBM i que utilice recursos de E/S virtual de IBM i a la consola virtual a fin de instalar el sistema operativo o acceder a la interfaz de lnea de mandatos en la particin lgica de IBM i que utiliza recursos de E/S virtual de IBM i. La consola virtual proporciona la funcin de consola para una particin lgica de IBM i que utilice recursos de E/S virtual de IBM i. Se utiliza principalmente durante la instalacin inicial del sistema operativo. La consola virtual tambin se puede utilizar para ver errores de servidor o para restaurar la comunicacin con la LAN. Esta conexin de consola se utiliza antes de configurar TCP/IP. 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas, abra Servidores y pulse en el servidor en el que se encuentra la particin lgica de IBM i que utiliza recursos de E/S virtual de IBM i. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica de IBM i que utiliza recursos de E/S virtual de IBM i, pulse el botn Tareas y elija Ventana de consola Abrir consola 5250 dedicada.. Inicio de la descripcin del servidor de red para una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de E/S virtual de IBM i: Es posible iniciar la descripcin del servidor de red (NWSD) para una particin lgica de IBM i que utilice recursos de IBM i para hacer que los recursos definidos en la NWSD estn disponibles para la particin lgica de IBM i que utiliza recursos de IBM i. Para iniciar (activar) la NWSD para una particin lgica de IBM i que utilice recursos de IBM i, complete estas tareas: 1. Si utiliza System i Navigator, inicie la NWSD mediante System i Navigator. a. Pulse Red Administracin de Windows Servidores xSeries integrados b. Pulse con el botn derecho del ratn el nombre de la NWSD que desee iniciar. c. 2. Si a. b. Pulse Iniciar. utiliza la interfaz basada en los caracteres, inicie la NWSD mediante la mencionada interfaz: Escriba WRKCFGSTS *NWS y pulse Intro. Escriba 1 al lado de la NWSD que desee iniciar y pulse Intro.

Creacin de una particin lgica de Linux que utilice recursos de E/S virtual de IBM i
Puede crear una particin lgica de Linux que utilice recursos de E/S virtuales de IBM i en los modelos IBM Power 520, Power 550, Power 570 e IBM System i gestionados mediante una Consola de gestin de hardware (HMC). Esto le permite maximizar el uso del hardware fsico y simplificar el procedimiento de copia de seguridad del sistema gestionado. Para configurar esta caracterstica, debe crear adaptadores SCSI virtuales que conecten las particiones lgicas entre ellas. A continuacin, podr configurar la particin lgica de IBM i para que suministre recursos de disco a la particin lgica de Linux a travs de la conexin SCSI virtual. Tambin puede crear una conexin serie virtual entre la particin lgica de IBM i y la particin lgica de Linux. Una conexin serie virtual le permitir conectar a la particin lgica de Linux desde la particin lgica de IBM i. Puede crear una particin lgica de Linux que utilice recursos de E/S virtual de IBM i en servidores de IBM System p. En servidores IBM System p, puede crear una particin lgica de Servidor de E/S virtual y configurar la particin lgica de Linux para que utilice recursos de SCSI virtual y Ethernet virtual de la particin lgica del Servidor de E/S virtual. Puede que sea necesario especificar un cdigo de activacin de PowerVM Editions para crear una particin lgica del Servidor de E/S virtual en el servidor IBM System p.

Particionado lgico

127

Para crear una particin lgica de Linux que utilice recursos de E/S virtual de IBM i utilizando la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y elija Configuracin Crear particin lgica. 3. Siga los pasos del asistente Crear una particin lgica para crear una particin lgica y un perfil de particin. Cuando llegue al paso que le permite crear adaptadores virtuales, cree un adaptador SCSI de cliente virtual para la nueva particin lgica. 4. Cree una descripcin de servidor de red (NWSD) y espacio de almacenamiento de servidor de red. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Creacin de una NWSD y un espacio de almacenamiento de servidor de red para una particin lgica de Linux. 5. Configure la consola para la particin lgica de Linux. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Conexin con la consola virtual para una particin lgica de Linux en la pgina 130. 6. Inicie la NWSD. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Inicio de la descripcin del servidor de red para una particin lgica de Linux en la pgina 131. 7. Instale el sistema operativo Linux en la particin lgica nueva. Para obtener instrucciones, consulte Instalacin de Linux. Informacin relacionada Servidor de E/S virtual Creacin de una NWSD y un espacio de almacenamiento de servidor de red para una particin lgica de Linux: Una descripcin de servidor de red (NWSD) es un objeto de IBM i que describe los recursos de almacenamiento utilizados por un entorno operativo integrado. Una NWSD puede estar enlazada con uno o varios espacios de almacenamiento de servidor de red. Debe crear una NWSD para asignar almacenamiento a una particin lgica de Linux que utilice recursos de IBM i. Para crear una NWSD y un espacio de almacenamiento de servidor de red para una particin lgica de Linux que utiliza recursos de IBM i, siga estos pasos: 1. Determine el nombre correcto del recurso de servidor SCSI. v Si slo existe un adaptador de servidor SCSI correspondiente a una particin lgica de cliente dada y dicho adaptador tiene configurados correctamente su particin lgica y su ranura remotas, puede especificar *AUTO como RSRCNAME en la NWSD. v De lo contrario, tendr que determinar el nombre real de recurso. En una lnea de mandatos de IBM i, escriba WRKHDWRSC *CMN y busque un recurso de controlador del tipo 290B y un cdigo de ubicacin convergente que corresponda al adaptador de servidor SCSI en la Consola de gestin de hardware (HMC). Este nombre de recurso se utilizar ms adelante para especificar el recurso del servidor SCSI. 2. En una lnea de mandatos de IBM i de la particin lgica que comparta recursos, escriba CRTNWSD y pulse F4 para obtener las solicitudes. 3. Especifique esta informacin. Los valores de parmetro predeterminados o sugeridos se indican entre parntesis. Estos valores slo son relevantes para una particin lgica. Despus de la instalacin, si el sistema de archivos raz (/) no est instalado en la primera particin del primer disco, debe establecer un parmetro raz. v NWSD (Especifique un nombre para la NWSD) v RSRCNAME (*AUTO o el nombre de recurso del recurso de servidor SCSI) v TYPE(*GUEST) v ONLINE (*NO o *YES) v PARTITION ('Proporcione el nombre de la particin lgica Linux')

128

Particionado lgico

Como alternativa al parmetro de particin, tambin puede especificar un nmero de particin lgica escribiendo PTNNBR(entero), donde entero es el nmero de la particin lgica que est especificando. v v v v v CODEPAGE (437) TCPPORTCFG (*NONE) RSTDDEVRSC (para CD virtual y unidades de cinta) (*NONE) SYNCTIME (*TYPE) IPLSRC (*NWSSTG) Puede almacenar un kernel en una particin de disco de un disco virtual (un espacio de almacenamiento de servidor de red (NWSSTG)). Al especificar el parmetro IPLSRC (*NWSSTG), est especificando que la particin lgica de Linux se iniciar desde una particin de disco de ese disco virtual. La particin de disco del disco virtual debe formatearse segn el tipo PReP Boot (tipo 0x41) y marcarse como un dispositivo que se inicia.Puede formatear una particin de disco como de tipo PReP Boot utilizando el mandato fdisk de Linux con la opcin -t. Puede especificar que la particin de disco se inicie mediante el mandato fdisk con la opcin -a.

Para iniciar una NWSD con un kernel de un archivo continuo, establezca el parmetro IPLSRC en *STMF y establezca que el parmetro IPLSTMF apunte al kernel. Debe poseer acceso de lectura al archivo y a la va de acceso que lleva al archivo para utilizar el comando Activar. Este valor solamente cargar el kernel. El kernel, cuando se est ejecutando, deber encontrar un sistema de archivos raz. En una instalacin inicial, el sistema de archivos raz podra ser un disco RAM que est conectado al kernel fsicamente. v IPLSTMF (*NONE) v IPLPARM (*NONE) v PWRCTL (*YES) Si especifica PWRCTL (*YES), siga estos pasos: a. Asegrese de que el adaptador de servidor de la particin lgica de IBM i especifique la particin lgica remota y la ranura remota en su configuracin. b. Asegrese de que la particin lgica de cliente tenga la particin lgica de IBM i como particin lgica de control de alimentacin en el perfil. c. Antes de activar la NWSD, asegrese de que el perfil de la particin lgica de cliente se haya guardado en el servidor activando la particin lgica desde la HMC, aunque el sistema operativo del cliente no se active correctamente debido a la ausencia de dispositivos virtuales. Si especifica PWRCTL(*NO), habr dispositivos virtuales disponibles para la particin lgica. Ser necesario apagar y reiniciar la particin lgica mediante la HMC. 4. Si utiliza System i Navigator, cree el espacio de almacenamiento de servidor de red mediante System i Navigator. a. Expanda Mis Conexiones su servidor Red Administracin de Windows. b. Pulse con el botn derecho del ratn las unidades de disco y seleccione Disco nuevo. c. En el campo Nombre de unidad de disco, especifique el nombre que desea dar a la unidad de disco. d. En el campo Descripcin, especifique una descripcin significativa de la unidad de disco. e. En el campo Capacidad, especifique en megabytes el tamao de la nueva unidad de disco. Consulte la documentacin de instalacin de su distribuidor de Linux preferido para determinar el tamao que le interesa utilizar. f. Pulse Aceptar. g. Contine en el paso 6 en la pgina 130. 5. Si utiliza una interfaz basada en caracteres, cree el espacio de almacenamiento de servidor de red mediante la interfaz basada en caracteres: a. En una lnea de mandatos de IBM i, escriba el mandato CRTNWSSTG y pulse F4. Aparecer la pantalla Crear espacio de almacenamiento de NWS (CRTNWSSTG).
Particionado lgico

129

b. En el campo Espacio de almacenamiento de servidor de red, especifique el nombre que desea dar al espacio de almacenamiento. c. En el campo Tamao, especifique el tamao en megabytes del nuevo espacio de almacenamiento. Consulte la documentacin de instalacin de su distribuidor de Linux para determinar el tamao que desee utilizar. d. En el campo Descripcin de texto, especifique una descripcin significativa del espacio de almacenamiento. e. Pulse Intro. f. Contine en el paso 7. 6. Si utiliza System i Navigator, enlace el espacio de almacenamiento de servidor de red mediante System i Navigator: a. Expanda Mis Conexiones su servidor Red Administracin de Windows. b. Pulse Unidades de disco, pulse con el botn derecho del ratn un espacio de almacenamiento de servidor de red disponible y seleccione Aadir enlace. c. Seleccione el servidor al que desea enlazar el espacio de almacenamiento de servidor de red. d. Seleccione la posicin de secuencia de enlace que desea utilizar. e. Seleccione uno de los tipos de acceso de datos disponibles. f. Pulse Aceptar. El procedimiento ha finalizado. No lleve a cabo el paso 7. 7. Si utiliza una interfaz basada en caracteres, enlace el espacio de almacenamiento de servidor de red mediante la interfaz basada en caracteres: a. En una lnea de mandatos de IBM i, teclee el mandato ADDNWSSTGL y pulse F4. Aparecer la pantalla Aadir enlace de almacenamiento de servidor de red (ADDNWSSTGL). b. En el campo Descripcin del servidor de red, especifique el nombre de la descripcin del servidor de red (NWSD). c. En el campo Enlace de almacenamiento dinmico, especifique *YES para hacer que el espacio de almacenamiento del servidor de red est disponible dinmicamente para la particin lgica (es decir, disponible sin reiniciar la particin lgica de Linux). d. En el campo de nmero de secuencia de la unidad, especifique la posicin de secuencia de enlace que desea utilizar. Si desea que el sistema busque automticamente la siguiente posicin disponible, especifique *CALC. e. Pulse Intro. Conexin con la consola virtual para una particin lgica de Linux: Puede conectar una particin lgica de Linux a la consola virtual a fin de instalar el sistema operativo o acceder a la interfaz de lnea de mandatos en la particin lgica de Linux. Para utilizar la consola virtual de Linux debe poseer alguno de los privilegios siguientes. v Panel remoto v Particiones del sistema - Administracin La consola virtual proporciona la funcin de consola para un servidor de Linux. Se utiliza principalmente durante la instalacin inicial del sistema operativo. La consola virtual tambin se puede utilizar para ver errores de servidor o para restaurar la comunicacin con la LAN. Esta conexin de consola se utiliza antes de configurar TCP/IP. Puede utilizarse cualquier cliente Telnet como consola de Linux. Varios clientes Telnet pueden compartir el acceso a la misma consola virtual. Para conectarse a una consola, utilice Telnet para conectarse al puerto 2301 de la particin lgica que comparte sus recursos. TCP/IP debe estar configurado y en ejecucin en al menos una particin lgica de IBM i. Realice uno de los procedimientos siguientes:

130

Particionado lgico

v Si utiliza IBM Personal Communications, conctese a una consola virtual mediante IBM Personal Communications. 1. Pulse Inicio IBM Personal Communications Iniciar o configurar sesin. 2. En la ventana Personalizar comunicacin, seleccione ASCII como tipo de host y seleccione Parmetros de enlace. 3. En la ventana Telnet ASCII, escriba el nombre de sistema principal o la direccin IP de la particin lgica que comparte sus recursos y escriba el nmero de puerto 2301 de la particin lgica que comparte sus recursos. Pulse Aceptar. 4. Si no utiliza un servidor xSeries integrado, vaya al siguiente paso. Si utiliza tanto las particiones lgicas de Linux como las consolas de servidores xSeries integrados, seleccione IBM i Consolas de particin invitadas en la ventana Consolas virtuales de IBM i. 5. En la ventana Consolas de particin husped de IBM i, seleccione la particin lgica a la que desea conectare como consola. 6. Especifique el identificador y la contrasea de herramientas de servicio de IBM i para conectarse a la particin lgica de Linux. v Si utiliza Telnet, conctese a la consola virtual utilizando Telnet desde un indicador de mandatos MS-DOS. 1. Desde un indicador de mandatos de MS-DOS, utilice el mandato Telnet para conectarse al servidor y al puerto 2301 (telnet xxxxxx 2301). 2. Si no utiliza un servidor xSeries integrado, vaya al siguiente paso. Si utiliza tanto las particiones lgicas de Linux como las consolas de servidores xSeries integrados, seleccione IBM i Consolas de particin invitadas en la ventana Consolas virtuales de IBM i. 3. En la ventana Consolas de particin husped de IBM i, seleccione la particin lgica a la que desea conectare como consola. 4. Especifique el identificador y la contrasea de herramientas de servicio de IBM i para conectarse a la particin lgica de Linux. Inicio de la descripcin del servidor de red para una particin lgica de Linux: Es posible iniciar la descripcin del servidor de red (NWSD) para una particin lgica de Linux que utilice recursos de IBM i para hacer que los recursos definidos en la NWSD estn disponibles para la particin lgica de Linux. Para iniciar (activar) la NWSD para una particin lgica de Linux, siga los pasos siguientes: 1. Si utiliza System i Navigator, inicie la NWSD mediante System i Navigator. a. Pulse Red Administracin de Windows Servidores xSeries integrados b. Pulse con el botn derecho del ratn el nombre de la NWSD que desee iniciar. c. Pulse Iniciar. 2. Si utiliza la interfaz basada en los caracteres, inicie la NWSD mediante la mencionada interfaz: a. Escriba WRKCFGSTS *NWS y pulse Intro. b. Escriba 1 al lado de la NWSD que desee iniciar y pulse Intro.

Designacin de la particin lgica de servicio del sistema gestionado

La particin lgica de servicio es la particin lgica de IBM i en un servidor IBM System i que puede configurar para aplicar actualizaciones de firmware de servidor al procesador de servicio o al hipervisor y para comunicar errores comunes de hardware de servidor a IBM. Estas funciones son tiles si Consola de gestin de hardware (HMC) se somete a mantenimiento o si no puede realizar dichas funciones. El mtodo preferido para aplicar actualizaciones de firmware de servidor y para comunicar errores comunes de hardware de servidor a IBM es mediante HMC.

Particionado lgico

131

Los servidores IBM System p no tienen ninguna particin lgica de servicio. Si un servidor IBM System p est gestionado por una HMC, a continuacin deber utilizar la HMC para actualizar el firmware del servidor y este servidor slo se podr poner en contacto con el servicio y soporte a travs de la HMC. Si utiliza una HMC para gestionar servidores IBM System p, utilice una HMC de copia de seguridad para garantizar que los servidores tengan mtodos redundantes para ponerse en contacto con el servicio y soporte y para aplicar arreglos. Slo puede designar una particin lgica a la vez como particin lgica de servicio del sistema gestionado. La particin lgica de servicio del servidor IBM System i debe ser una particin lgica de IBM i. Para poder designar una particin lgica como particin lgica de servicio para el sistema gestionado, debe cerrar la particin lgica. Tambin debe cerrar la particin lgica antes de eliminar la designacin de particin lgica de servicio de la particin lgica. Si desea cambiar la particin lgica de servicio de una particin lgica a otra particin lgica, debe cerrar ambas particiones lgicas antes de utilizar este procedimiento. Nota: nicamente debe designar una particin lgica de servicio en un servidor despus de utilizar la HMC para crear, cambiar, suprimir, copiar o activar particiones lgicas en el sistema gestionado. Puede configurar el sistema operativo en un servidor sin particiones para ponerse en contacto con el servicio y soporte, y puede utilizar el sistema operativo en un servidor sin particiones para aplicar actualizaciones de firmware de servidor. Para designar una de las particiones lgicas como particin lgica de servicio del sistema gestionado utilizando la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado cuya particin lgica de servicio desee designar, pulse el botn Tareas y elija Propiedades. 3. En el campo Particin de servicio, seleccione la particin lgica que desee designar como particin lgica de servicio. Si no desea designar otra particin lgica como particin lgica de servicio, seleccione Ninguna. 4. Pulse Aceptar. Tareas relacionadas Cierre y reinicio de particiones lgicas en la pgina 158 Puede cerrar y reiniciar particiones lgicas que se estn ejecutando en sistemas gestionados por una Consola de gestin de hardware (HMC). Supresin de una particin lgica en la pgina 134 Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para suprimir una particin lgica y todos los perfiles de particin asociados con la particin lgica.

Restablecimiento del sistema gestionado en una configuracin sin particiones

Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) y la Interfaz de gestin avanzada del sistema (ASMI) para suprimir todas las particiones lgicas y restablecer el sistema gestionado en una configuracin sin particiones. Al restablecer el sistema gestionado, todos los recursos fsicos de hardware se asignan a una nica particin lgica. Esto permite utilizar el sistema gestionado como si fuera un nico servidor sin particiones. Atencin: Al restablecer un sistema gestionado particionado en una configuracin sin particiones, perder todos los datos de configuracin de las particiones lgicas. Sin embargo, al restablecer el sistema gestionado no se suprimen los sistemas operativos y los datos de las unidades de disco de dicho sistema gestionado. Antes de restablecer el sistema gestionado, asegrese de que el emplazamiento del hardware en el sistema gestionado d soporte a una configuracin sin particiones.Si la colocacin de hardware en el

132

Particionado lgico

sistema gestionado no da soporte a una configuracin sin particiones, debe mover el hardware a fin de que la colocacin de hardware d soporte a una configuracin sin particiones. Para obtener ms informacin acerca de cmo colocar el hardware en el sistema gestionado para dar soporte a una configuracin sin particiones, pngase en contacto con su represente de ventas o business partner. Si tiene previsto utilizar un sistema operativo que ya est instalado en una de las particiones lgicas del sistema gestionado (en lugar de reinstalarlo despus de restablecer el sistema gestionado), tenga en cuenta cmo cambiar la consola utilizada por ese sistema operativo al restablecer el sistema gestionado. Si el sistema operativo que desea utilizar es AIX, inicie la sesin en AIX y habilite la solicitud de inicio de sesin para el puerto serie virtual vty0 utilizando la Herramienta de interfaces de gestin del sistema (SMIT) o el mandato chdev. A continuacin, podr restablecer el sistema gestionado, utilice una consola fsica serie para iniciar la sesin en AIX y utilice SMIT o el mandato chcons para cambiar el dispositivo de consola por el que desea utilizar. Debe tener un perfil de inicio de sesin de la ASMI con un nivel de autorizacin de administrador. Debe efectuar algunas partes de este procedimiento en la HMC (no conectada de forma remota). Asegrese de que tiene acceso fsico a la HMC antes de comenzar. Para restablecer un sistema gestionado con particiones lgicas en una configuracin sin particiones utilizando la HMC, siga estos pasos: 1. Concluya todas las particiones lgicas del sistema gestionado mediante los procedimientos del sistema operativo. Para obtener ms informacin acerca de cmo concluir las particiones lgicas mediante procedimientos del sistema operativo, consulte la informacin siguiente: v Para particiones lgicas que ejecuten AIX, consulte la seccin Conclusin de particiones lgicas de AIX en la pgina 158. v Para particiones lgicas que ejecuten IBM i, consulte la seccin Conclusin de particiones lgicas de IBM i en la pgina 159. v Para particiones lgicas que ejecuten Linux, consulte la seccin Conclusin de particiones lgicas del Linux en la pgina 163. v Para particiones lgicas que ejecuten Servidor de E/S virtual, consulte la seccin Cierre de particiones lgicas del Servidor de E/S virtual utilizando la HMC en la pgina 165. 2. Si el sistema gestionado se ha apagado automticamente al concluir la ltima particin lgica, encienda el sistema gestionado en el estado En espera. Haga lo siguiente: a. En el panel de navegacin de la HMC, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. b. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Operaciones Encender. c. Seleccione la modalidad de encendido Particin en espera y pulse Aceptar. d. Espere a que el panel de trabajo muestre el estado En espera para el sistema gestionado. 3. Inicialice los datos de perfil en la HMC. Haga lo siguiente: a. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Configuracin Gestionar datos de particin Inicializar. b. Pulse S para confirmar. 4. Borre los datos de configuracin de la particin lgica del sistema gestionado. Realice lo siguiente en la HMC (no conectada remotamente): a. En el panel de navegacin, pulse Gestin de HMC. b. En el panel de trabajo, pulse Abrir terminal de shell restringida. c. Escriba el mandato: lpcfgop -m nombre_sistema_gestionado -o clear, donde nombre_sistema_gestionado es el nombre del sistema gestionado que se visualiza en el panel de trabajo. d. Escriba 1 para confirmar. Este paso se prolongar tarda unos segundos en completarse.
Particionado lgico

133

5. Opcional: Si tiene previsto dejar de gestionar el sistema mediante la HMC, elimine la conexin entre la HMC y el sistema gestionado. Para eliminar la conexin entre la HMC y el sistema gestionado, haga lo siguiente: a. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Conexiones Restablecer o eliminar conexin. b. Seleccione Eliminar conexin y pulse Aceptar. 6. Acceda a la Interfaz de gestin avanzada del sistema (Advanced System Management Interface ASMI) mediante un navegador web en un PC. Si an no tiene un PC configurado para acceder a la ASMI en el sistema gestionado, debe hacerlo en este momento. Para obtener instrucciones, consulte Acceso a la ASMI utilizando un navegador web. 7. En el panel de bienvenida de la ASMI, inicie la sesin utilizando el ID de usuario de administracin (escriba admin en ID de usuario, escriba la contrasea admin en Contrasea y pulse Inicio de sesin). 8. En el panel de navegacin, expanda Control de encendido/reinicio y pulse Encender/apagar sistema. 9. Establezca Arrancar con firmware del servidor en Ejecucin. 10. Pulse Guardar valores y apagar. 11. Pulse Encender/apagar el sistema peridicamente para renovar la ventana. Repita este paso hasta que aparezca Estado actual de alimentacin del sistema: apagado en el panel de navegacin. 12. Pulse Guardar valores y encender. 13. Espere a que se reinicie el sistema gestionado. El sistema gestionado y el sistema operativo pueden tardar varios minutos en reiniciarse totalmente. Conceptos relacionados Configuracin predeterminada de fbrica en la pgina 5 La configuracin predeterminada de fbrica es la configuracin de particin individual inicial del sistema gestionado tal como se recibe del proveedor de servicio.

Supresin de una particin lgica

Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para suprimir una particin lgica y todos los perfiles de particin asociados con la particin lgica. No puede suprimir una particin lgica si se trata de la particin lgica de servicio del sistema gestionado. Antes de suprimir dicha particin lgica, debe designar otra particin lgica como particin lgica de servicio del sistema gestionado o eliminar la designacin de particin lgica de servicio de la particin lgica. Antes de suprimir una particin lgica, siga estos pasos: 1. Concluya la particin lgica que tenga previsto suprimir. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Cierre y reinicio de particiones lgicas en la pgina 158. 2. Si la particin lgica que tiene previsto suprimir es una particin lgica del Servidor de E/S virtual asignada a la agrupacin de memoria compartida (en adelante denominada particin de VIOS de paginacin), elimine la particin de VIOS de paginacin de la agrupacin de memoria compartida. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Eliminacin de una particin de VIOS de paginacin de la agrupacin de memoria compartida en la pgina 151. Cuando suprima una particin lgica que utilice la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida), la HMC efecta automticamente las siguientes tareas: v La HMC elimina la particin de memoria compartida de la agrupacin de memoria compartida. v La HMC devuelve la memoria fsica que se haba asignado a la particin de memoria compartida para los dispositivos E/S a la agrupacin de memoria compartida a fin de que el hipervisor pueda asignar la memoria fsica a otras particiones de memoria compartida.

134

Particionado lgico

v La HMC libera el dispositivo de espacio de paginacin que se haba asignado a la particin de memoria compartida de forma que quede disponible para que la puedan utilizar otras particiones de memoria compartida. Atencin: Este procedimiento borra la particin lgica y los datos de configuracin de la particin lgica almacenados en los perfiles de particin. Para eliminar una particin lgica mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentra el perfil de particin. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica en la que se encuentra el perfil de particin, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Operaciones Suprimir. 3. Pulse Aceptar para confirmar. Tareas relacionadas Designacin de la particin lgica de servicio del sistema gestionado en la pgina 131 La particin lgica de servicio es la particin lgica de IBM i en un servidor IBM System i que puede configurar para aplicar actualizaciones de firmware de servidor al procesador de servicio o al hipervisor y para comunicar errores comunes de hardware de servidor a IBM. Estas funciones son tiles si Consola de gestin de hardware (HMC) se somete a mantenimiento o si no puede realizar dichas funciones.

Configuracin de recursos virtuales para particiones lgicas

Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para configurar recursos virtuales tales como adaptadores Ethernet virtuales, el Adaptador Ethernet de sistema principal y agrupaciones de procesadores compartidos. Configure recursos virtuales para optimizar el uso de los recursos de sistema fsicos.

Configuracin de un adaptador Ethernet virtual

Puede configurar dinmicamente un adaptador Ethernet virtual para una particin lgica en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Al hacerlo, conectar la particin lgica a una LAN virtual. Slo puede configurar dinmicamente un adaptador Ethernet virtual para una particin lgica de Linux si se cumplen las condiciones siguientes: v Hay instalada una distribucin de Linux que da soporte al particionado lgico dinmico en la particin lgica de Linux. Las distribuciones que dan soporte al particionado lgico dinmico incluyen SUSE Linux Enterprise Server 9 y las versiones posteriores. v El paquete de herramientas DynamicRM est instalado en la particin lgica de Linux. Para descargar el paquete de herramientas DynamicRM, consulte el sitio web Herramientas de servicio y productividad para Linux en sistemas POWER . Si tiene previsto configurar un adaptador Ethernet para una particin lgica que utilice la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida), es posible que deba ajustar la cantidad de memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida antes de configurar el adaptador: v Si la modalidad de memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida est establecida en modalidad automtica, no ser necesario que efecte ninguna accin. Cuando configure el adaptador Ethernet nuevo, la HMC aumentar automticamente la memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida para acomodar al adaptador nuevo. v Si la modalidad de memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida est establecida en la modalidad manual, deber aumentar la memoria autorizada de E/S asignada a la particin de

Particionado lgico

135

memoria compartida para acomodar al adaptador nuevo. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Adicin y eliminacin dinmicas de memoria autorizada de E/S en una particin de memoria compartida en la pgina 175. Para configurar un adaptador Ethernet virtual de forma dinmica para una particin lgica en ejecucin mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema en el que se encuentra la particin lgica. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica en la que desea configurar el adaptador Ethernet virtual, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Creacin dinmica de particiones lgicas Adaptadores virtuales. 3. Pulse Acciones y elija Crear Adaptador Ethernet. 4. Especifique el nmero de ranura del adaptador Ethernet virtual en ID de adaptador. 5. Especifique el ID de LAN virtual de puerto (PVID) del adaptador Ethernet virtual en ID de VLAN. El PVID permite al adaptador Ethernet virtual comunicarse con otros adaptadores Ethernet virtuales que tienen el mismo PVID. 6. Seleccione Adaptador compatible con IEEE 802.1 si desea configurar el adaptador Ethernet virtual para comunicarse a travs de varias LAN virtuales. Si deja esta opcin sin seleccionar y desea que esta particin lgica se conecte a varias redes virtuales, entonces debe crear varios adaptadores virtuales creando ID de LAN virtual adicionales. 7. Pulse Aceptar. Cuando haya terminado, acceda a los perfiles de particin existentes para la particin lgica y aada los adaptadores Ethernet virtuales a dichos perfiles de particin. El adaptador Ethernet virtual se perder si concluye la particin lgica y la activa mediante un perfil de particin que no contiene el adaptador Ethernet virtual. Conceptos relacionados Ethernet virtual en la pgina 59 Ethernet virtual permite a las particiones lgicas comunicarse entre s sin necesidad de asignar hardware fsico a las mismas. Tareas relacionadas Cambio de las propiedades del perfil de particin en la pgina 168 Puede cambiar las propiedades de un perfil de particin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Al cambiar las propiedades de un perfil de particin se cambian las cantidades de recursos asignados a una particin lgica cuando la concluya y reinicie utilizando el perfil de particin cambiado. Adicin dinmica de adaptadores virtuales en la pgina 182 Puede aadir dinmicamente un adaptador virtual a una particin lgica en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC).

Configuracin de un adaptador de canal de fibra virtual

Puede configurar dinmicamente un adaptador de canal de fibra virtual utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Una particin lgica de Linux slo soporta la adicin dinmica de adaptadores de canal de fibra virtual si se ha instalado el paquete de herramientas DynamicRM en la particin lgica de Linux. Para descargar el paquete de herramientas DynamicRM, consulte el sitio web Herramientas de servicio y productividad para Linux en sistemas POWER . Si tiene previsto configurar un adaptador de canal de fibra virtual para una particin lgica que utilice la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida), es posible que deba ajustar la cantidad de memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida antes de configurar el adaptador:

136

Particionado lgico

v Si la modalidad de memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida est establecida en modalidad automtica, no ser necesario que efecte ninguna accin. Cuando configure el adaptador de canal de fibra virtual nuevo, la HMC aumentar automticamente la memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida para acomodar el adaptador nuevo. v Si la modalidad de memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida est establecida en la modalidad manual, deber aumentar la memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida para acomodar al adaptador nuevo. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Adicin y eliminacin dinmicas de memoria autorizada de E/S en una particin de memoria compartida en la pgina 175. Cuando se configura dinmicamente un adaptador de canal de fibra virtual en una particin lgica de cliente que utiliza recursos del Servidor de E/S virtual, el adaptador de canal de fibra virtual se pierde cuando se reinicia la particin lgica porque el perfil de particin no incluye el adaptador de canal de fibra virtual. No puede aadir el adaptador de canal de fibra virtual a un perfil de particin despus de configurarlo dinmicamente en la particin lgica porque el adaptador de canal de fibra virtual que se aade al perfil de particin se asigna a una pareja de nombres universal (WWPN) distinta a la del adaptador de canal de fibra virtual que se ha configurado dinmicamente en la particin lgica. Si desea incluir el adaptador de canal de fibra virtual en un perfil de particin, no configure dinmicamente el adaptador de canal de fibra virtual en la particin lgica. En lugar de eso, cree el adaptador de canal de fibra virtual en un perfil de particin y, a continuacin, inicie la particin lgica utilizando dicho perfil de particin. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Cambio de las propiedades del perfil de particin en la pgina 168. Para configurar dinmicamente un adaptador de canal de fibra virtual para una particin lgica en ejecucin mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas Servidores. 2. Pulse el servidor en el que est ubicada la particin lgica. 3. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica en la que desea configurar el adaptador de canal de fibra virtual. 4. En el men Tareas, pulse Creacin dinmica de particiones lgicas Adaptadores virtuales. Aparecer la ventana Adaptadores virtuales 5. Pulse Acciones Crear Adaptador de canal de fibra. Aparecer la ventana Crear adaptador de canal de fibra virtual. 6. Introduzca el nmero de ranura del adaptador de canal de fibra virtual en el campo Adaptador. 7. Seleccione la particin lgica remota e introduzca el ID del adaptador de canal de fibra virtual de la siguiente manera: v Si crea un adaptador de canal de fibra virtual en la particin lgica del Servidor de E/S virtual, seleccione la particin lgica de cliente que utilice este adaptador de servidor para conectarlo a un puerto fsico de un adaptador de canal de fibra virtual. A continuacin, introduzca el ID del adaptador de canal de fibra virtual en la particin lgica de cliente que utilice este adaptador de servidor para conectarse a un puerto fsico de un adaptador de canal de fibra fsico. v Si crea un adaptador de canal de fibra virtual en una particin lgica de cliente, seleccione la particin lgica del Servidor de E/S virtual que contenga el adaptador de canal de fibra virtual al que se conecta este adaptador de cliente. A continuacin, introduzca el ID del adaptador de canal de fibra virtual en el Servidor de E/S virtual al que se conecta este adaptador de cliente. 8. Pulse Aceptar para cerrar la ventana Crear adaptador de canal de fibra virtual. 9. Pulse Aceptar para cerrar la ventana Adaptador virtual y crear el adaptador de canal de fibra virtual. Si crea un adaptador de canal de fibra virtual en una particin lgica de cliente, la HMC generar una pareja de WWPN exclusivos para dicho adaptador de canal de fibra virtual. Si utiliza todos los WWPN del servidor, puede restablecer el prefijo del WWPN para aadir WWPN al servidor. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Obtencin de WWPN adicionales para el servidor en la pgina 201. Tras restablecer el prefijo del WWPN, repita este procedimiento para aadir un adaptador de canal de fibra virtual a una particin lgica de cliente.
Particionado lgico

137

Si ha creado un adaptador de canal de fibra virtual en una particin lgica del Servidor de E/S virtual, complete las tareas siguientes: 1. Acceda a cualquier perfil de particin existente para la particin lgica del Servidor de E/S virtual y aada el adaptador de canal de fibra virtual a dichos perfiles de particin. El adaptador de canal de fibra virtual se perder cuando cierre la particin lgica del Servidor de E/S virtual y lo activar utilizando un perfil de particin que no incluya al adaptador de canal de fibra virtual. 2. Asigne el adaptador de canal de fibra virtual a un puerto fsico de un adaptador de canal de fibra fsico que est conectado al almacenamiento fsico al que desea que acceda la particin lgica de cliente asociado. Para obtener instrucciones, consulte Asignacin del adaptador de canal de fibra virtual a un adaptador de canal de fibra fsico. Conceptos relacionados Canal de fibra virtual en la pgina 60 Con la virtualizacin de ID de N_Port (NPIV) puede configurar el sistema gestionado de forma que varias particiones lgicas puedan acceder al almacenamiento fsico independiente a travs del mismo adaptador de canal de fibra fsico. Tareas relacionadas Adicin dinmica de adaptadores virtuales en la pgina 182 Puede aadir dinmicamente un adaptador virtual a una particin lgica en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Cambio de las propiedades del perfil de particin en la pgina 168 Puede cambiar las propiedades de un perfil de particin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Al cambiar las propiedades de un perfil de particin se cambian las cantidades de recursos asignados a una particin lgica cuando la concluya y reinicie utilizando el perfil de particin cambiado. Informacin relacionada Configuracin de redundancia utilizando adaptadores de canal de fibra virtual

Configuracin de puertos fsicos en un Adaptador Ethernet de sistema principal

Puede utilizar una Consola de gestin de hardware (HMC) para configurar las propiedades de cada puerto fsico en un Adaptador Ethernet de sistema principal (HEA). Estas propiedades incluyen la velocidad del puerto, la modalidad de dplex, el tamao de paquete mximo, el valor de control de flujo y la particin lgica promiscua para los paquetes de difusin simple. Las propiedades del puerto fsico son tambin utilizadas por los puertos lgicos asociados con cada puerto fsico. Tambin se conoce a los HEA como adaptadores de Ethernet virtual integrada (adaptadores IVE). Para configurar un puerto fsico en un HEA utilizando la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado cuyos HEA desee configurar, pulse el botn Tareas y seleccione Hardware (Informacin) Adaptadores Ethernet de sistema principal. 3. Seleccione el HEA en Elegir un cdigo de ubicacin fsica para ver/modificar la informacin del adaptador Ethernet de sistema principal. 4. En la tabla Estado actual, seleccione un puerto fsico que desee configurar y pulse Configurar. 5. Cambie los valores de configuracin de puerto fsico del HEA segn sea necesario y pulse Aceptar. 6. Repita los pasos 4 y 5 para los dems puertos fsicos que desee configurar. 7. Cuando haya terminado de configurar los puertos fsicos, pulse Aceptar. Una vez finalizado este procedimiento, deber reconfigurar los puertos lgicos asociados con los puertos fsicos modificados. Por ejemplo, si cambia el tamao de paquete mximo en el puerto fsico, deber acceder a los sistemas operativos que utilizan los recursos en dicho puerto fsico y cambiar el tamao de paquete mximo de los puertos lgicos correspondientes. Conceptos relacionados

138

Particionado lgico

Adaptador Ethernet de sistema principal en la pgina 68 Un Adaptador Ethernet de sistema principal (HEA) es un adaptador Ethernet fsico que se integra directamente en el bus GX+ en un sistema gestionado. Los HEA ofrecen un gran rendimiento, una baja latencia y soporte de virtualizacin para conexiones Ethernet. Tambin se conoce a los HEA como adaptadores de Ethernet virtual integrada (adaptadores IVE). Tareas relacionadas Creacin de un Adaptador Ethernet de sistema principal lgico para una particin lgica en ejecucin en la pgina 141 Si el sistema gestionado tiene un Adaptador Ethernet de sistema principal (HEA), puede configurar una particin lgica que utilice los recursos HEA utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC) para crear un Adaptador Ethernet de sistema principal lgico (LHEA) para la particin lgica. Un Adaptador Ethernet de sistema principal lgico (LHEA) es una representacin de un HEA fsico en una particin lgica. Un LHEA permite que la particin lgica se conecte a redes externas directamente a travs del HEA. Tambin se conoce a los HEA como adaptadores de Ethernet virtual integrada (adaptadores IVE).

Configuracin de agrupaciones de procesadores compartidos

Si el sistema gestionado utiliza ms de una agrupacin de procesadores compartidos, puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para configurar las agrupaciones de procesadores compartidos del sistema gestionado adems de la agrupacin de procesadores compartidos predeterminada. Estas agrupaciones de procesadores compartidos le permiten limitar el uso de los procesadores por parte de las particiones lgicas que pertenecen a las agrupaciones de procesadores compartidos. Todas las agrupaciones de procesadores compartidos que no son la agrupacin de procesadores compartidos predeterminada deben configurarse antes de poder asignar particiones lgicas a esas agrupaciones de procesadores compartidos. Puede utilizar este procedimiento slo si el sistema gestionado soporta ms de una agrupacin de procesadores compartidos y la HMC tiene la versin 7 y el release 3.2.0 o posterior. La agrupacin de procesadores compartidos predeterminada est preconfigurada y no puede cambiar sus propiedades. Para configurar las agrupaciones de procesadores compartidos utilizando la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado cuyas agrupaciones de procesadores compartidos desea configurar, pulse el botn Tareas y seleccione Configuracin Gestin de agrupaciones de procesadores compartidos. 3. Pulse en el nombre de la agrupacin de procesadores compartidos que desea configurar. 4. Especifique el nmero mximo de unidades de proceso que desea que utilicen las particiones lgicas de la agrupacin de procesadores compartidos en el campo Mximo de unidades de proceso. Si lo desea, cambie el nombre de la agrupacin de procesadores compartidos en el campo Nombre de agrupacin y especifique en el campo Unidades de proceso reservadas el nmero de unidades de proceso que desea reservar para particiones lgicas sin lmite de potencia de la agrupacin de procesadores compartidos. (El nombre de la agrupacin de procesadores compartidos debe ser nico en el sistema gestionado.) Cuando haya terminado, pulse Aceptar. 5. Repita los pasos 3 y 4 para cualquier otra agrupacin de procesadores compartidos que desee configurar. 6. Pulse Aceptar. Tras finalizar este procedimiento, asigne particiones lgicas a las agrupaciones de procesadores compartidos configuradas. Puede asignar una particin lgica a una agrupacin de procesadores compartidos en el momento en el que cree la particin lgica, o puede reasignar las particiones lgicas existentes desde sus agrupaciones de procesadores compartidos actuales a las agrupaciones que ha

Particionado lgico

139

configurado utilizando este procedimiento. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Reasignacin de particiones lgicas a agrupaciones de procesadores compartidos en la pgina 145. Cuando ya no desee utilizar una agrupacin de procesadores compartidos, puede desconfigurarla utilizando este procedimiento para establecer a cero el nmero mximo de unidades de proceso y el nmero reservado de unidades de proceso. Antes de poder desconfigurar una agrupacin de procesadores compartidos, debe reasignar a otras agrupaciones todas las particiones lgicas que utilizan la agrupacin de procesadores compartidos.

Configuracin de la agrupacin de memoria compartida

Puede configurar el tamao de la agrupacin de memoria compartida, asignar dispositivos de espacio de paginacin a la agrupacin de memoria compartida y asignar una o dos particiones lgicas del Servidor de E/S virtual (que proporcionen acceso a los dispositivos de espacio de paginacin) a la agrupacin de memoria compartida utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Antes de comenzar, realice las siguientes tareas: 1. Especifique el cdigo de activacin de PowerVM Enterprise Edition. Para obtener instrucciones, consulte Especificacin del cdigo de activacin para PowerVM Editions mediante la utilizacin de la HMC Versin 7. La capacidad de compartir memoria entre mltiples particiones lgicas se conoce como tecnologa de PowerVM Active Memory Sharing. La tecnologa de PowerVM Active Memory Sharing est disponible con PowerVM Enterprise Edition para el que se debe obtener e introducir un cdigo de activacin de PowerVM Editions. 2. Asegrese de que la configuracin cumpla los requisitos de configuracin de memoria compartida. Para revisar los requisitos, consulte el apartado Requisitos de configuracin de la memoria compartida en la pgina 93. 3. Ejecute las tareas de preparacin necesarias. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Preparacin de la configuracin de la memoria compartida en la pgina 95. 4. Cree las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual (VIOS) (en adelante denominadas particiones de VIOS de paginacin) que tenga previsto asignar a la agrupacin de memoria compartida y, a continuacin, instale el Servidor de E/S virtual. Para obtener instrucciones, consulte el apartado Creacin de particiones lgicas adicionales en la pgina 116 e Instalacin de particiones lgicas del Servidor de E/S virtual y de cliente. 5. Cree y configure los dispositivos de espacio de paginacin que son propiedad de las particiones de VIOS de paginacin que tiene previsto asignar a la agrupacin de memoria compartida. Si tiene previsto utilizar volmenes lgicos como dispositivos de espacio de paginacin, cree los volmenes lgicos. Para obtener instrucciones, consulte el apartado Creacin de un disco virtual para una particin lgica de VIOS utilizando la HMC en la pgina 143. 6. Compruebe que la HMC tenga la versin 7 y el release 3.4.2, o posterior. Para obtener instrucciones, consulte Actualizacin del software de la HMC. 7. Compruebe que tiene el rol de superadministrador u operador de la HMC. Si no hay suficiente memoria fsica disponible en el sistema para asignarla a la agrupacin de memoria compartida, puede liberar para el hipervisor aquella memoria fsica que est asignada actualmente a las particiones lgicas que utilizan memoria dedicada y estn concluidas. A continuacin, el hipervisor puede asignar la memoria fsica liberada a la agrupacin de memoria compartida. Para configurar la agrupacin de memoria compartida, realice estos pasos utilizando la HMC: 1. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione el servidor en el que desea configurar la agrupacin de memoria compartida. 3. En el men Tareas, pulse Configuracin Recursos virtuales Gestin de la agrupacin de memoria compartida. Aparecer el asistente Agrupacin de memoria compartida.

140

Particionado lgico

4. Siga los pasos del asistente Agrupacin de memoria compartida para configurar la agrupacin de memoria compartida. Consejo: Si espera ver un determinado dispositivo en la lista de dispositivos elegibles para aadirlo a la agrupacin de memoria compartida y el dispositivo no aparece, puede ejecutar el mandato prepdev desde la lnea de mandatos del Servidor de E/S virtual para determinar por qu el dispositivo no cumple los requisitos de dispositivos de espacio de paginacin y saber qu tareas debe ejecutar en el dispositivo para que cumpla los requisitos. Si un dispositivo ha sido utilizado por una particin lgica y sta se ha eliminado posteriormente, puede que el dispositivo no cumpla los requisitos de un dispositivo de espacio de paginacin, aunque la particin lgica se haya eliminado. El mandato prepdev detecta esta situacin y proporciona instrucciones sobre cmo cambiar el dispositivo para que cumpla los requisitos de un dispositivo de espacio de paginacin. Despus de crear la agrupacin de memoria compartida, puede crear particiones lgicas que utilicen la memoria compartida. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Creacin de particiones lgicas adicionales en la pgina 116. Conceptos relacionados Memoria compartida en la pgina 25 Puede configurar el sistema para que varias particiones lgicas compartan una agrupacin de memoria fsica. Un entorno de memoria compartida incluye la agrupacin de memoria compartida, las particiones lgicas que utilizan la memoria compartida en la agrupacin de memoria compartida, la memoria lgica, la memoria autorizada de E/S, al menos una particin lgica del Servidor de E/S virtual y dispositivos de espacio de paginacin.

Creacin de un Adaptador Ethernet de sistema principal lgico para una particin lgica en ejecucin
Si el sistema gestionado tiene un Adaptador Ethernet de sistema principal (HEA), puede configurar una particin lgica que utilice los recursos HEA utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC) para crear un Adaptador Ethernet de sistema principal lgico (LHEA) para la particin lgica. Un Adaptador Ethernet de sistema principal lgico (LHEA) es una representacin de un HEA fsico en una particin lgica. Un LHEA permite que la particin lgica se conecte a redes externas directamente a travs del HEA. Tambin se conoce a los HEA como adaptadores de Ethernet virtual integrada (adaptadores IVE). Puede aadir un LHEA dinmicamente a una particin lgica de Linux en ejecucin slo si instala Red Hat Enterprise Linux versin 5.1, Red Hat Enterprise Linux versin 4.6, o una versin posterior de Red Hat Enterprise Linux en la particin lgica. Para aadir un LHEA a una particin lgica de Linux de una distribucin distinta de stas, debe cerrar la particin lgica y reactivarla utilizando un perfil de particin que especifique el LHEA. Si no se est ejecutando actualmente una particin lgica, puede crear un LHEA para la particin lgica cambiando los perfiles de particin de la particin lgica. Para crear un LHEA para una particin lgica en ejecucin mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de Sistemas, Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentra la particin lgica. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica para la que desea crear el LHEA, pulse el botn Tareas y seleccione Particionado lgico dinmico Ethernet de sistema principal Aadir. 3. Seleccione el HEA cuyos recursos quiera que utilice la particin lgica en Elija un HEA en el que seleccionar puertos lgicos. 4. En la tabla que lista los puertos HEA fsicos, seleccione un puerto fsico cuyos recursos quiera que utilice la particin lgica y pulse Configurar.

Particionado lgico

141

5. En la tabla Elegir puertos lgicos, seleccione el puerto lgico (puerto LHEA) que desee que utilice la particin lgica. 6. Configure el puerto lgico para que acepte paquetes con cualquier ID de LAN virtual (ID de VLAN) o para que acepte slo paquetes con ID de VLAN especficos. v Si desea que el puerto lgico acepte paquetes con cualquier ID de VLAN, seleccione Permitir todos los ID de VLAN. v Si desea que el puerto lgico acepte slo paquetes con ID de VLAN especficos, entre cada ID de VLAN ID en VLAN a aadir y pulse Aadir. Puede repetir este paso para permitir que el puerto lgico acepte hasta 20 ID de VLAN. 7. Pulse Aceptar. 8. Repita los pasos 4 en la pgina 141 a 7 para cada puerto fsico cuyos recursos desee que utilice la particin lgica. 9. Ajuste los valores de Tiempo de espera (minutos) y Nivel de detalle si es necesario y pulse Aceptar. Cuando haya terminado, estarn visibles uno o ms adaptadores Ethernet nuevos para el sistema operativo de la particin lgica. Conceptos relacionados Adaptador Ethernet de sistema principal en la pgina 68 Un Adaptador Ethernet de sistema principal (HEA) es un adaptador Ethernet fsico que se integra directamente en el bus GX+ en un sistema gestionado. Los HEA ofrecen un gran rendimiento, una baja latencia y soporte de virtualizacin para conexiones Ethernet. Tambin se conoce a los HEA como adaptadores de Ethernet virtual integrada (adaptadores IVE). Tareas relacionadas Configuracin de puertos fsicos en un Adaptador Ethernet de sistema principal en la pgina 138 Puede utilizar una Consola de gestin de hardware (HMC) para configurar las propiedades de cada puerto fsico en un Adaptador Ethernet de sistema principal (HEA). Estas propiedades incluyen la velocidad del puerto, la modalidad de dplex, el tamao de paquete mximo, el valor de control de flujo y la particin lgica promiscua para los paquetes de difusin simple. Las propiedades del puerto fsico son tambin utilizadas por los puertos lgicos asociados con cada puerto fsico. Tambin se conoce a los HEA como adaptadores de Ethernet virtual integrada (adaptadores IVE). Cambio de las propiedades del perfil de particin en la pgina 168 Puede cambiar las propiedades de un perfil de particin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Al cambiar las propiedades de un perfil de particin se cambian las cantidades de recursos asignados a una particin lgica cuando la concluya y reinicie utilizando el perfil de particin cambiado.

Creacin de un adaptador Ethernet compartido para una particin lgica de VIOS utilizando la HMC
Puede crear un Adaptador Ethernet compartido en la particin lgica del Servidor de E/S virtual utilizando la Consola de gestin de hardware. Para crear un Adaptador Ethernet compartido, asegrese de cumplir los siguientes requisitos: v La Consola de gestin de hardware debe tener la versin 7 y el release 3.4.2 o posterior. v Asegrese de que el Servidor de E/S virtual tenga uno o varios dispositivos de red fsicos o Adaptadores Ethernet de sistema principal lgicos (LHEA) asignados a la particin lgica. v Asegrese de que el adaptador Ethernet virtual se haya creado en el Servidor de E/S virtual. Para obtener instrucciones, consulte Configuracin de un adaptador Ethernet virtual utilizando la HMC. v Si el adaptador Ethernet fsico que desea utilizar como adaptador compartido tiene configurado TCP/IP, el Servidor de E/S virtual debe tener la versin 2.1.1.0 o posterior. Si TCP/IP no est configurado, el Servidor de E/S virtual puede tener cualquier versin. v Asegrese de que existe una conexin de control y supervisin de recursos entre la Consola de gestin de hardware y el Servidor de E/S virtual.

142

Particionado lgico

Nota: Si utiliza un release anterior de la Consola de gestin de hardware o una versin anterior de un Servidor de E/S virtual (con TCP/IP configurado para el adaptador Ethernet virtual), consulte Configuracin de Ethernet virtual en el servidor de E/S virtual para crear un Adaptador Ethernet compartido utilizando la interfaz de lnea de mandatos de Servidor de E/S virtual. Para crear un Adaptador Ethernet compartido, realice estos pasos: 1. En el rea de navegacin, expanda Gestin de sistemas > Servidores y seleccione el servidor donde se encuentra la particin lgica del Servidor de E/S virtual. 2. En el panel Tareas, pulse Configuracin > Recursos virtuales > Gestin de red virtual. Aparecer la pgina Gestin de red virtual. 3. En el men Gestin de red virtual, seleccione la red Ethernet virtual (VLAN) que desee conectar al adaptador Ethernet virtual. 4. Pulse Crear adaptador Ethernet compartido. Aparecer la pgina Crear adaptador Ethernet compartido. 5. En la pgina Crear adaptador Ethernet compartido, seleccione el Servidor de E/S virtual y el adaptador fsico en el que desea configurar el adaptador Ethernet compartido. Tambin puede habilitar y seleccionar un Servidor de E/S virtual de migracin tras error y un adaptador fsico. Nota: Si selecciona un Servidor de E/S virtual de migracin tras error, tenga en cuenta lo siguiente: v Las dos particiones lgicas del Servidor de E/S virtual que se utilizan en la configuracin de migracin tras error deben tener prioridades de conexin troncal diferentes. v La migracin tras error del Adaptador Ethernet compartido requiere un adaptador Ethernet virtual adicional o que se utilicen las dos particiones lgicas del Servidor de E/S virtual como canal de control. El canal de control permite a las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual comunicarse entre ellas y saber cundo un Servidor de E/S virtual pierde su conexin. v La interfaz grfica de la Consola de gestin de hardware selecciona automticamente un canal de control Ethernet virtual adecuado en orden numrico (del mximo al mnimo) a partir de los ID de VLAN de puerto asignados a los adaptadores Ethernet virtuales. Por ejemplo, si las dos particiones lgicas del Servidor de E/S virtual utilizan el VLAN 99 y el VLAN 50, y las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual en cada VLAN tienen adaptadores Ethernet virtuales sin un adaptador de conexin troncal habilitado, se selecciona el VLAN 99 en lugar del VLAN 50. Si tiene previsto utilizar un adaptador Ethernet virtual como adaptador de canal de control, no seleccione la opcin Accede a red externa en las propiedades del adaptador. 6. Pulse Aceptar para crear el Adaptador Ethernet compartido. Informacin relacionada Migracin tras error del adaptador Ethernet compartido

Creacin de un disco virtual para una particin lgica de VIOS utilizando la HMC
Puede utilizar la Consola de gestin de hardware para crear un disco en el sistema gestionado. Los discos virtuales tambin se conocen como volmenes lgicos. Para modificar el soporte ptico virtual, asegrese de cumplir los siguientes requisitos: v La Consola de gestin de hardware debe tener la versin 7 y el release 3.4.2 o posterior. v El Servidor de E/S virtual debe tener la versin 2.1.1.0 o posterior. v Asegrese de que existe una conexin de control y supervisin de recursos entre la Consola de gestin de hardware y el Servidor de E/S virtual para gestionar el almacenamiento. Para crear un disco virtual, realice los pasos siguientes en la Consola de gestin de hardware: 1. En el rea de navegacin, expanda Gestin de sistemas > Servidores y seleccione el servidor donde se encuentra la particin lgica del servidor de E/S virtual. 2. En el panel Tareas, pulse Configuracin > Recursos virtuales > Gestin de almacenamiento virtual. Aparecer la pgina Gestin de almacenamiento virtual.
Particionado lgico

143

3. Seleccione una particin lgica del Servidor de E/S virtual. 4. En la pestaa Discos virtuales, pulse Crear disco virtual. Aparecer la pgina Crear disco virtual. 5. Especifique un nombre de disco virtual, seleccione una agrupacin de almacenamiento, especifique un tamao para el nuevo disco virtual y, de manera opcional, asigne el disco a una particin lgica. Pulse Aceptar. La Consola de gestin de hardware crea el nuevo disco virtual con sus especificaciones y aparece la pginas Discos virtuales. Consejo: Si es posible, no cree discos virtuales en la agrupacin de almacenamiento rootvg. Cree una o varias agrupaciones de almacenamiento adicionales y cree los discos virtuales utilizando las agrupaciones de almacenamiento adicionales. 6. Repita este procedimiento para cada disco virtual que desee crear. 7. Para ver o cambiar las propiedades de los discos virtuales que ha creado, consulte el apartado Cambio de un disco virtual para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware en la pgina 188. Estos pasos son equivalentes a utilizar el mandato mkbdsp en la interfaz de lnea de mandatos. Si no hay suficiente espacio de disco para el disco virtual, aumente el tamao de la agrupacin de almacenamiento. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Cambio de una agrupacin de almacenamiento para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware en la pgina 190.

Creacin de agrupaciones de almacenamiento

Puede utilizar la Consola de gestin de hardware para crear una agrupacin de almacenamiento basada en grupos de volmenes o basada en archivos en el sistema gestionado. Para crear una agrupacin de almacenamiento basada en grupos de volmenes, debe asignar al menos un volumen fsico a la agrupacin de almacenamiento. Cuando asigna volmenes fsicos a una agrupacin de almacenamiento, el Servidor de E/S virtual borra la informacin de los volmenes fsicos, divide los volmenes fsicos en particiones fsicas y aade la capacidad de las particiones fsicas a la agrupacin de almacenamiento. No aada un volumen fsico a la agrupacin de almacenamiento si el volumen fsico contiene datos que desea conservar. Para crear agrupaciones de almacenamiento, asegrese de cumplir los siguientes requisitos: v La Consola de gestin de hardware debe tener la versin 7 y el release 3.4.2 o posterior. v El Servidor de E/S virtual debe tener la versin 2.1.1.0 o posterior. v Asegrese de que existe una conexin de control y supervisin de recursos entre la Consola de gestin de hardware y el Servidor de E/S virtual. Para crear una agrupacin de almacenamiento, realice los pasos siguientes en la Consola de gestin de hardware: 1. En el rea de navegacin, expanda Gestin de sistemas > Servidores y seleccione el servidor donde se encuentra la particin lgica del servidor de E/S virtual. 2. En el panel Tareas, pulse Configuracin > Recursos virtuales > Gestin de almacenamiento virtual. Aparecer la pgina Gestin de almacenamiento virtual. 3. Seleccione una particin lgica del Servidor de E/S virtual. 4. Pulse la pestaa Agrupaciones de almacenamiento. 5. En el men Seleccionar accin, pulse Crear agrupacin de almacenamiento. Aparecer la pgina Crear agrupacin de almacenamiento. 6. Especifique un nombre para la agrupacin de almacenamiento y seleccione el tipo de agrupacin de almacenamiento.

144

Particionado lgico

7. Especifique o seleccione la informacin necesaria para crear la agrupacin de almacenamiento basada en grupos de volmenes o basada en grupos de archivos, y pulse Aceptar para volver a la pgina Agrupaciones de almacenamiento. Nota: La nueva agrupacin de almacenamiento aparece en la tabla. Si selecciona uno o varios volmenes fsicos que pertenecen a un grupo de volmenes diferente, la Consola de gestin de hardware muestra un mensaje de aviso para indicar que si los aade a la agrupacin de almacenamiento puede producirse una prdida de datos. Para crear la nueva agrupacin de almacenamiento con los volmenes fsicos seleccionados, seleccione la opcin Forzar y pulse Aceptar.

Reasignacin de particiones lgicas a agrupaciones de procesadores compartidos

Si utiliza ms de una agrupacin de procesadores compartidos en el sistema gestionado, puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para reasignar las particiones lgicas de una agrupacin de procesadores compartidos a otra en el sistema gestionado. Puede utilizar este procedimiento slo si el sistema gestionado soporta ms de una agrupacin de procesadores compartidos y la HMC tiene la versin 7 y el release 3.2.0 o posterior. Las agrupaciones de procesadores compartidos que no sean la agrupacin de procesadores compartidos predeterminada deben configurarse antes de poder asignarlas una particin lgica. (La agrupacin de procesadores compartidos predeterminada est preconfigurada.) Para obtener instrucciones, consulte la seccin Configuracin de agrupaciones de procesadores compartidos en la pgina 139. La HMC no permite que la suma del nmero de unidades de proceso reservadas para una agrupacin de procesadores compartidos y el nmero total de unidades de proceso comprometidas a las particiones lgicas que utilizan la agrupacin de procesadores compartidos sea mayor que el nmero mximo de unidades de proceso de la agrupacin de procesadores compartidos. (La agrupacin de procesadores compartidos predeterminada no tiene configurado un nmero mximo de unidades de proceso. El nmero mximo de procesadores disponibles para la agrupacin de procesadores compartidos predeterminada es el nmero total de procesadores activados bajo licencia en el sistema gestionado menos el nmero de procesadores asignados a particiones de procesador dedicado que estn configuradas para no compartir sus procesadores dedicados.) Una agrupacin de procesadores compartidos no puede contener particiones lgicas que pertenezcan a diferentes grupos de gestin de carga de trabajo. Por tanto, no puede reasignar una particin lgica con un grupo de gestin de carga de trabajo definido a una agrupacin de procesadores compartidos que contenga particiones lgicas que pertenezcan a otro grupo de gestin de carga de trabajo. (Sin embargo, puede reasignar una particin lgica con un grupo de gestin de carga de trabajo definido a una agrupacin de procesadores compartidos que contenga slo particiones lgicas que no tengan un grupo de gestin de carga de trabajo definido o que tengan el mismo grupo que la particin lgica reasignada.) Para reasignar particiones lgicas de una agrupacin de procesadores compartidos a otra agrupacin utilizando la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado cuyas particiones lgicas desea reasignar, pulse el botn Tareas y seleccione Configuracin Gestin de agrupaciones de procesadores compartidos. 3. Pulse Particiones. 4. Pulse el nombre de una particin lgica que desee reasignar de una agrupacin de procesadores compartidos a otra. 5. Seleccione la nueva agrupacin de procesadores compartidos para la particin lgica en el campo Nombre de agrupacin (ID) y pulse Aceptar. 6. Repita los pasos 4 y 5 para cualquier otra particin lgica que desee reasignar de una agrupacin de procesadores compartidos a otra.
Particionado lgico

145

7. Pulse Aceptar.

Gestin de la agrupacin de memoria compartida

Utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC), puede cambiar la configuracin de la agrupacin de memoria compartida. Por ejemplo, puede cambiar la cantidad de memoria fsica asignada a la agrupacin de memoria compartida, cambiar las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual asignadas a la agrupacin de memoria compartida y aadir o eliminar dispositivos de espacio de paginacin en la agrupacin de memoria compartida. Conceptos relacionados Memoria compartida en la pgina 25 Puede configurar el sistema para que varias particiones lgicas compartan una agrupacin de memoria fsica. Un entorno de memoria compartida incluye la agrupacin de memoria compartida, las particiones lgicas que utilizan la memoria compartida en la agrupacin de memoria compartida, la memoria lgica, la memoria autorizada de E/S, al menos una particin lgica del Servidor de E/S virtual y dispositivos de espacio de paginacin.

Cambio de tamao de la agrupacin de memoria compartida

Puede aumentar o disminuir la cantidad de memoria fsica asignada a la agrupacin de memoria compartida utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Debe ser superadministrador u operador de la HMC para poder cambiar el tamao de la agrupacin de memoria compartida. Si no hay suficiente memoria fsica disponible en el sistema para aumentar la cantidad de memoria asignada a la agrupacin de memoria compartida, puede liberar para el hipervisor aquella memoria fsica que est asignada actualmente a las particiones de memoria dedicada concluidas. A continuacin, el hipervisor puede asignar la memoria fsica liberada a la agrupacin de memoria compartida. Si la agrupacin de memoria compartida no tiene suficiente memoria fsica para disminuir la cantidad de memoria en la agrupacin de memoria compartida, puede liberar para el hipervisor aquella memoria autorizada de E/S que est asignada actualmente a las particiones de memoria compartida concluidas. A continuacin, el hipervisor puede eliminar la memoria fsica liberada de la agrupacin de memoria compartida. Para cambiar el tamao de la agrupacin de memoria compartida, realice estos pasos: 1. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione el servidor en el que est configurada la agrupacin de memoria compartida. 3. En el men Tareas, pulse Configuracin Recursos virtuales Gestin de la agrupacin de memoria compartida. Aparecer la pgina Propiedades de agrupacin. 4. En el campo Tamao de agrupacin, especifique un nuevo valor para el tamao de agrupacin y pulse Aceptar. Puede especificar el tamao en una combinacin de gigabytes (GB) y megabytes (MB). Si necesita asignar ms memoria a la agrupacin de memoria compartida que el tamao mximo de agrupacin actual, tambin puede especificar un nuevo valor para el tamao mximo de agrupacin. v Si no hay suficiente memoria fsica disponible en el sistema para aumentar el tamao mximo de agrupacin, aparece la ventana Liberar recursos de memoria. Seleccione particiones de memoria dedicada que estn concluidas hasta que la memoria disponible sea igual o mayor que la memoria solicitada y pulse Aceptar. v Si la cantidad de memoria en la que desea disminuir el tamao de la agrupacin de memoria compartida es mayor que la cantidad de memoria fsica disponible en la agrupacin de memoria compartida, aparece la ventana Liberar recursos de memoria. (Por ejemplo, supongamos que la cantidad de memoria fsica disponible en la agrupacin de memoria compartida es de 8 GB y desea disminuir el tamao de la agrupacin de memoria compartida de 32 GB a 20 GB, una diferencia de 12 GB, que es mayor que 8 GB.) Seleccione particiones de memoria compartida concluidas hasta

146

Particionado lgico

que la cantidad de memoria en la que desea disminuir el tamao de la agrupacin de memoria compartida sea menor o igual que la memoria fsica disponible en la agrupacin de memoria compartida y pulse Aceptar. Tareas relacionadas Determinacin del tamao de la agrupacin de memoria compartida en la pgina 99 Debe considerar hasta qu punto desea comprometer en exceso la memoria fsica en la agrupacin de memoria compartida, el rendimiento de las cargas de trabajo cuando se ejecutan en una configuracin de memoria compartida comprometida en exceso, y los lmites mnimo y mximo de la agrupacin de memoria compartida.

Adicin de una particin de VIOS de paginacin a la agrupacin de memoria compartida

Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para asignar una segunda particin lgica del Servidor de E/S virtual (VIOS) (en adelante denominada particin de VIOS de paginacin) a la agrupacin de memoria compartida. Antes de asignar una particin de VIOS de paginacin a la agrupacin de memoria compartida, realice estos pasos: 1. Compruebe que slo haya una particin de VIOS de paginacin asignada actualmente a la agrupacin de memoria compartida. 2. Compruebe que la particin de VIOS de paginacin asignada actualmente a la agrupacin de memoria compartida se est ejecutando. 3. Compruebe que la particin lgica del Servidor de E/S virtual que tiene previsto asignar a la particin de memoria compartida se est ejecutando. 4. Compruebe que tiene el rol de superadministrador u operador de la HMC. Cuando asigna una particin de VIOS de paginacin a la agrupacin de memoria compartida y las dos particiones de VIOS de paginacin tienen acceso a los mismos dispositivos de espacio de paginacin, los dispositivos de espacio de paginacin se vuelven comunes. Para asignar una particin de VIOS de paginacin a la agrupacin de memoria compartida, realice estos pasos desde la HMC: 1. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione el servidor en el que est configurada la agrupacin de memoria compartida. 3. En el men Tareas, pulse Configuracin Recursos virtuales Gestin de la agrupacin de memoria compartida. Aparecer la pgina Propiedades de agrupacin. 4. Pulse la pestaa Dispositivos de espacio de paginacin. 5. Pulse Aadir/Eliminar dispositivos. Aparecer el asistente Agrupacin de memoria compartida. 6. Siga los pasos del asistente Agrupacin de memoria compartida para asignar una particin de VIOS de paginacin a la agrupacin de memoria compartida. Despus de asignar una segunda particin de VIOS de paginacin a la agrupacin de memoria compartida, realice estos pasos: 1. Si no se han asignado dispositivos de espacio de paginacin comunes a la agrupacin de memoria compartida, asgnelos. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Adicin y eliminacin de dispositivos de espacio de paginacin en la agrupacin de memoria compartida en la pgina 155. 2. Configure las particiones lgicas que utilizan memoria compartida para que utilicen la particin de VIOS de paginacin que ha asignado a la agrupacin de memoria compartida. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Cambio de las particiones de VIOS de paginacin asignadas a una particin de memoria compartida en la pgina 193. Conceptos relacionados
Particionado lgico

147

Dispositivo de espacio de paginacin en la pgina 45 Informacin sobre cmo la Consola de gestin de hardware (HMC) e Gestor de virtualizacin integrado asignan y manipulan dispositivos de espacio de paginacin en los sistemas que utilizan la memoria compartida. Tareas relacionadas Cambio de las particiones de VIOS de paginacin asignadas a la agrupacin de memoria compartida Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para cambiar las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual (VIOS) (en adelante denominadas particiones de VIOS de paginacin) asignadas a la agrupacin de memoria compartida. Eliminacin de una particin de VIOS de paginacin de la agrupacin de memoria compartida en la pgina 151 Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para eliminar una particin lgica del Servidor de E/S virtual (VIOS) (en adelante denominada particin de VIOS de paginacin) de la agrupacin de memoria compartida.

Cambio de las particiones de VIOS de paginacin asignadas a la agrupacin de memoria compartida

Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para cambiar las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual (VIOS) (en adelante denominadas particiones de VIOS de paginacin) asignadas a la agrupacin de memoria compartida. Antes de modificar las particiones de VIOS de paginacin asignadas a la agrupacin de memoria compartida, realice estos pasos: 1. Concluya todas las particiones de memoria compartida que utilicen la particin de VIOS de paginacin que desea modificar. Debe concluir todas las particiones de memoria compartida que utilicen la particin de VIOS de paginacin (que tiene previsto modificar) como la particin de VIOS de paginacin primaria y debe concluir todas las particiones de memoria compartida que utilicen la particin de VIOS de paginacin (que tiene previsto modificar) como la particin de VIOS de paginacin secundaria. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Cierre y reinicio de particiones lgicas en la pgina 158. 2. Compruebe que la particin lgica del Servidor de E/S virtual que tiene previsto asignar a la particin de memoria compartida como particin de VIOS de paginacin se est ejecutando. (Esta es la particin lgica del Servidor de E/S virtual a la que tiene previsto modificar la asignacin de VIOS de una particin de VIOS de paginacin). 3. Compruebe que tiene el rol de superadministrador u operador de la HMC. En la tabla siguiente se describen las situaciones en las que puede cambiar una particin de VIOS de paginacin.
Tabla 23. Cambio de particiones de VIOS de paginacin Estado de una particin de VIOS de Estado de la otra particin de VIOS paginacin de paginacin En ejecucin o Concluida Ninguno. Slo hay una particin de VIOS de paginacin asignada a la agrupacin de memoria compartida. Opciones de cambio Puede cambiar la asignacin de VIOS de la particin de VIOS de paginacin. En este caso, tambin necesita aadir los dispositivos de espacio de paginacin a los que tiene acceso la particin de VIOS de paginacin modificada.

148

Particionado lgico

Tabla 23. Cambio de particiones de VIOS de paginacin (continuacin) Estado de una particin de VIOS de Estado de la otra particin de VIOS paginacin de paginacin En ejecucin En ejecucin Opciones de cambio Puede cambiar la asignacin de VIOS de una de las particiones de VIOS de paginacin. No puede cambiar la asignacin de VIOS de las dos particiones de VIOS de paginacin al mismo tiempo. Slo puede cambiar la particin de VIOS de paginacin que est concluida. Slo puede cambiar la particin de VIOS de paginacin que est concluida. No puede cambiar la asignacin de VIOS de ninguna de las particiones de VIOS de paginacin. En su lugar, puede eliminar la particin de VIOS de paginacin que no desea modificar y, a continuacin, cambiar la asignacin de VIOS de la otra particin de VIOS de paginacin. En este caso, tambin necesita aadir los dispositivos de espacio de paginacin a los que tiene acceso la particin de VIOS de paginacin modificada.

En ejecucin

Concluida

Concluida

En ejecucin

Concluida

Concluida

Cuando cambia la asignacin de VIOS de una particin de VIOS de paginacin, se producen los siguientes cambios de configuracin en los dispositivos de espacio de paginacin: v Los dispositivos de espacio de paginacin que eran comunes pasan a ser independientes si slo una particin de VIOS de paginacin puede acceder a ellos. v Los dispositivos de espacio de paginacin que eran comunes continan sindolo si ambas particiones de VIOS de paginacin pueden acceder a ellos. (Estos son los dispositivos de espacio de paginacin a los que tienen acceso las tres particiones lgicas de VIOS. Las tres particiones lgicas de VIOS son las dos particiones lgicas de VIOS que se asignaron originalmente a la agrupacin de memoria compartida como particiones de VIOS de paginacin ms la particin lgica de VIOS que ha asignado como particin de VIOS de paginacin al cambiar la asignacin de VIOS de una particin de VIOS de paginacin). v Los dispositivos de espacio de paginacin que eran independientes pasan a ser comunes si ambas particiones de VIOS de paginacin pueden acceder a ellos. Cuando cambia la asignacin de VIOS de una particin de VIOS de paginacin, la HMC cambia la configuracin de las particiones de memoria compartida para que utilicen la particin lgica de VIOS que ha asignado como la particin de VIOS de paginacin. Cuando activa la particin de memoria compartida, la HMC refleja automticamente el nombre de la particin lgica de VIOS que ha asignado como la particin de VIOS de paginacin en el perfil de particin. En los siguientes ejemplos se explica con ms detalle este cambio automtico: v Supongamos que una particin de memoria compartida utiliza slo una particin de VIOS de paginacin y que cambia la asignacin de VIOS de dicha particin de VIOS de paginacin de VIOS_A a VIOS_B. Cuando activa la particin de memoria compartida, la HMC muestra automticamente VIOS_B como la particin de VIOS de paginacin en el perfil de particin. v Hay dos particiones de VIOS de paginacin asignadas a la agrupacin de memoria compartida. VIOS_A est asignada a la agrupacin de memoria compartida como PVP1 y VIOS_B est asignada a
Particionado lgico

149

la agrupacin de memoria compartida como PVP2. Una particin de memoria compartida utiliza PVP1 como la particin de VIOS de paginacin primaria y PVP2 como la particin de VIOS de paginacin secundaria. Cambia la asignacin de VIOS de PVP1 de VIOS_A a VIOS_C. Cuando activa la particin de memoria compartida, la HMC muestra automticamente VIOS_C como la particin de VIOS de paginacin primaria y VIOS_B como la particin de VIOS de paginacin secundaria. Para cambiar las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual asignadas a la agrupacin de memoria compartida como particiones de VIOS de paginacin, realice estos pasos desde la HMC: 1. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione el servidor en el que est configurada la agrupacin de memoria compartida. 3. En el men Tareas, pulse Configuracin Recursos virtuales Gestin de la agrupacin de memoria compartida. Aparecer la pgina Propiedades de agrupacin. 4. Pulse la pestaa Dispositivos de espacio de paginacin. 5. Pulse Aadir/Eliminar dispositivos. Aparecer el asistente Agrupacin de memoria compartida. 6. Siga los pasos del asistente Agrupacin de memoria compartida para cambiar las particiones de VIOS de paginacin asignadas a la agrupacin de memoria compartida. Despus de modificar la asignacin de VIOS de una particin de VIOS de paginacin asignada a la agrupacin de memoria compartida, siga estos pasos: 1. Si es necesario, asigne dispositivos de espacio de paginacin a la agrupacin de memoria compartida. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Adicin y eliminacin de dispositivos de espacio de paginacin en la agrupacin de memoria compartida en la pgina 155. Es posible que necesite aadir dispositivos de espacio de paginacin en las siguientes situaciones: v Ha cambiado la asignacin de VIOS de la nica particin de VIOS de paginacin asignada a la agrupacin de memoria compartida. La particin lgica de VIOS que ha asignado como la particin de VIOS de paginacin tiene acceso a distintos dispositivos de espacio de paginacin que la particin lgica de VIOS que estaba asignada previamente como particin de VIOS de paginacin. Los dispositivos de espacio de paginacin a los que tiene acceso la particin de VIOS de paginacin actual deben asignarse a la agrupacin de memoria compartida para que las particiones de memoria compartida puedan utilizarlos. v Ha eliminado una particin de VIOS de paginacin que estaba concluida y, a continuacin, ha cambiado la asignacin de VIOS de la otra particin de VIOS de paginacin que tambin estaba concluida. Como ha eliminado una particin de VIOS de paginacin de la agrupacin de memoria compartida, ha cambiado la asignacin de VIOS de la nica particin de VIOS de paginacin asignada a la agrupacin de memoria compartida. La particin lgica de VIOS que ha asignado como la particin de VIOS de paginacin tiene acceso a distintos dispositivos de espacio de paginacin que la particin lgica de VIOS que estaba asignada previamente como particin de VIOS de paginacin. Los dispositivos de espacio de paginacin a los que tiene acceso la particin de VIOS de paginacin actual deben asignarse a la agrupacin de memoria compartida para que las particiones de memoria compartida puedan utilizarlos. v Ha cambiado la asignacin de VIOS de una particin de VIOS de paginacin que proporcionaba dispositivos de espacio de paginacin independientes a las particiones de memoria compartida. La particin lgica de VIOS que ha asignado como la particin de VIOS de paginacin tiene acceso a distintos dispositivos de espacio de paginacin que la particin lgica de VIOS que estaba asignada previamente como particin de VIOS de paginacin. Los dispositivos de espacio de paginacin independientes a los que tiene acceso la particin de VIOS de paginacin actual deben asignarse a la agrupacin de memoria compartida para que las particiones de memoria compartida puedan continuar utilizando dispositivos de espacio de paginacin independientes. 2. Active todas las particiones de memoria compartida que haya concluido previamente para que se apliquen los cambios que ha realizado. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Activacin de una particin lgica en la pgina 156. Conceptos relacionados

150

Particionado lgico

Dispositivo de espacio de paginacin en la pgina 45 Informacin sobre cmo la Consola de gestin de hardware (HMC) e Gestor de virtualizacin integrado asignan y manipulan dispositivos de espacio de paginacin en los sistemas que utilizan la memoria compartida. Tareas relacionadas Eliminacin de una particin de VIOS de paginacin de la agrupacin de memoria compartida Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para eliminar una particin lgica del Servidor de E/S virtual (VIOS) (en adelante denominada particin de VIOS de paginacin) de la agrupacin de memoria compartida. Adicin de una particin de VIOS de paginacin a la agrupacin de memoria compartida en la pgina 147 Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para asignar una segunda particin lgica del Servidor de E/S virtual (VIOS) (en adelante denominada particin de VIOS de paginacin) a la agrupacin de memoria compartida.

Eliminacin de una particin de VIOS de paginacin de la agrupacin de memoria compartida

Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para eliminar una particin lgica del Servidor de E/S virtual (VIOS) (en adelante denominada particin de VIOS de paginacin) de la agrupacin de memoria compartida. Antes de eliminar una particin de VIOS de paginacin de la agrupacin de memoria compartida, realice estos pasos: 1. Compruebe que haya dos particiones de VIOS de paginacin asignadas actualmente a la agrupacin de memoria compartida. 2. Concluya todas las particiones de memoria compartida que utilicen la particin de VIOS de paginacin que desea eliminar. Debe concluir todas las particiones de memoria compartida que utilicen la particin de VIOS de paginacin (que tiene previsto eliminar) como la particin de VIOS de paginacin primaria y debe concluir todas las particiones de memoria compartida que utilicen la particin de VIOS de paginacin (que tiene previsto eliminar) como la particin de VIOS de paginacin secundaria. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Cierre y reinicio de particiones lgicas en la pgina 158. 3. Compruebe que tiene el rol de superadministrador u operador de la HMC. En la tabla siguiente se describen las situaciones en las que puede eliminar una particin de VIOS de paginacin.
Tabla 24. Eliminacin de particiones de VIOS de paginacin Estado de una particin de VIOS de Estado de la otra particin de VIOS paginacin de paginacin En ejecucin En ejecucin En ejecucin Concluida Opciones de eliminacin Puede definir la particin de VIOS de paginacin que desee. Slo puede eliminar la particin de VIOS de paginacin que est concluida. Slo puede eliminar la particin de VIOS de paginacin que est concluida.

Concluida

En ejecucin

Particionado lgico

151

Tabla 24. Eliminacin de particiones de VIOS de paginacin (continuacin) Estado de una particin de VIOS de Estado de la otra particin de VIOS paginacin de paginacin Concluida Concluida Opciones de eliminacin Puede eliminar la particin de VIOS de paginacin que desee; no obstante, debe reasignar los dispositivos de espacio de paginacin a la agrupacin de memoria compartida cuando active la otra particin de VIOS de paginacin. Para no tener que volver a aadir los dispositivos de espacio de paginacin, puede activar una de las particiones de VIOS de paginacin y, a continuacin, eliminar la otra particin de VIOS de paginacin.

Cuando elimina una particin de VIOS de paginacin de la agrupacin de memoria compartida, se producen los siguientes cambios de configuracin: v Los dispositivos de espacio de paginacin que eran comunes pasan a ser independientes. v La HMC cambia la configuracin de cada particin de memoria compartida para que utilice la otra particin de VIOS de paginacin como la particin de VIOS de paginacin primaria y nica. Si una particin de memoria compartida utiliza slo una particin de VIOS de paginacin y la elimina, la HMC cambia la configuracin de la particin de memoria compartida para que utilice la otra particin de VIOS de paginacin. Cuando activa la particin de memoria compartida, la HMC refleja automticamente el nombre de la particin de VIOS de paginacin actual en el perfil de particin. Por ejemplo, supongamos que se asignan dos particiones de VIOS de paginacin, VIOS_A y VIOS_B, a la agrupacin de memoria compartida. Una particin de memoria compartida, SMP1, utiliza slo VIOS_A como su particin de VIOS de paginacin. A continuacin, elimina VIOS_A de la agrupacin de memoria compartida. Cuando activa SMP1, la HMC muestra automticamente VIOS_B como la particin de VIOS de paginacin primaria y nica en el perfil de particin. Si una particin de memoria compartida utiliza dos particiones de VIOS de paginacin y elimina una particin de VIOS de paginacin, la HMC cambia la configuracin de la particin de memoria compartida para que utilice la otra particin de VIOS de paginacin como la particin de VIOS de paginacin primaria y nica. Cuando activa la particin de memoria compartida, la HMC ignora los valores primarios y secundarios del perfil de particin y asigna la otra particin de VIOS de paginacin como particin de VIOS de paginacin primaria y nica para la particin de memoria compartida. Si desea guardar la configuracin, puede actualizar el perfil de particin o guardar la configuracin de particin lgica en un nuevo perfil de particin. Para eliminar una particin de VIOS de paginacin de la agrupacin de memoria compartida, realice estos pasos desde la HMC: 1. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione el servidor en el que est configurada la agrupacin de memoria compartida. 3. En el men Tareas, pulse Configuracin Recursos virtuales Gestin de la agrupacin de memoria compartida. Aparecer la pgina Propiedades de agrupacin. 4. Pulse la pestaa Dispositivos de espacio de paginacin. 5. Pulse Aadir/Eliminar dispositivos. Aparecer el asistente Agrupacin de memoria compartida. 6. Siga los pasos del asistente Agrupacin de memoria compartida para eliminar una particin de VIOS de paginacin de la agrupacin de memoria compartida.

152

Particionado lgico

Despus de eliminar una particin de VIOS de paginacin de la agrupacin de memoria compartida, realice estos pasos: 1. Si ha eliminado una particin de VIOS de paginacin que estaba concluida y la otra particin de VIOS de paginacin tambin estaba concluida, realice estos pasos: a. Active la otra particin de VIOS de paginacin. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Activacin de una particin lgica en la pgina 156. b. Elimine los otros dispositivos de espacio de paginacin de la agrupacin de memoria compartida y asgnelos de nuevo a la agrupacin de memoria compartida. Aunque los dispositivos de espacio de paginacin pasen a ser independientes cuando elimina una particin de VIOS de paginacin de la agrupacin de memoria compartida, no pueden reconocerse como tales hasta que vuelva a asignarlos a la agrupacin de memoria compartida. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Adicin y eliminacin de dispositivos de espacio de paginacin en la agrupacin de memoria compartida en la pgina 155. 2. Si la particin de VIOS de paginacin que ha eliminado era la nica particin de VIOS de paginacin utilizada por una particin de memoria compartida y la otra particin de VIOS de paginacin no tiene acceso a un dispositivo de espacio de paginacin disponible que cumpla los requisitos de tamao de la particin de memoria compartida, asigne un dispositivo de espacio de paginacin de este tipo a la agrupacin de memoria compartida. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Adicin y eliminacin de dispositivos de espacio de paginacin en la agrupacin de memoria compartida en la pgina 155. 3. Active todas las particiones de memoria compartida que haya concluido previamente para que se apliquen los cambios que ha realizado. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Activacin de una particin lgica en la pgina 156. Conceptos relacionados Dispositivo de espacio de paginacin en la pgina 45 Informacin sobre cmo la Consola de gestin de hardware (HMC) e Gestor de virtualizacin integrado asignan y manipulan dispositivos de espacio de paginacin en los sistemas que utilizan la memoria compartida. Tareas relacionadas Cmo guardar la configuracin de la particin lgica para un perfil de particin en la pgina 187 Puede guardar la configuracin actual de una particin lgica para un perfil de particin nuevo utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Utilice este procedimiento si cambia la configuracin de una particin lgica mediante el particionado lgico dinmico y no desea perder los cambios al reactivar la particin lgica. Este procedimiento permite guardar la configuracin cambiada en un perfil de particin nuevo en lugar de especificar manualmente las asignaciones de recursos cambiadas. Cambio de las particiones de VIOS de paginacin asignadas a la agrupacin de memoria compartida en la pgina 148 Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para cambiar las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual (VIOS) (en adelante denominadas particiones de VIOS de paginacin) asignadas a la agrupacin de memoria compartida. Adicin de una particin de VIOS de paginacin a la agrupacin de memoria compartida en la pgina 147 Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para asignar una segunda particin lgica del Servidor de E/S virtual (VIOS) (en adelante denominada particin de VIOS de paginacin) a la agrupacin de memoria compartida.

Reinstalacin del Servidor de E/S virtual de una particin de VIOS de paginacin

Cuando reinstala el Servidor de E/S virtual (VIOS) asignado a la agrupacin de memoria compartida (en adelante denominada particin de VIOS de paginacin), debe reconfigurar el entorno de memoria compartida. Por ejemplo, puede volver a aadir los dispositivos de espacio de paginacin a la agrupacin de memoria compartida.

Particionado lgico

153

Las particiones de VIOS de paginacin almacenan informacin sobre los dispositivos de espacio de paginacin asignados a una agrupacin de memoria compartida. La Consola de gestin de hardware (HMC) obtiene informacin sobre los dispositivos de espacio de paginacin asignados a la agrupacin de memoria compartida de las particiones de VIOS de paginacin. Cuando reinstala el VIOS, la informacin sobre los dispositivos de espacio de paginacin se pierde. Para que las particiones de VIOS de paginacin puedan recuperar la informacin, debe volver a asignar los dispositivos de espacio de paginacin a la agrupacin de memoria compartida despus de reinstalar el VIOS. En la tabla siguiente se muestran las tareas de reconfiguracin que debe ejecutar en el entorno de memoria compartida cuando reinstala el Servidor de E/S virtual de una particin de VIOS de paginacin.
Tabla 25. Tareas de reconfiguracin de memoria compartida para reinstalar el Servidor de E/S virtual de una particin de VIOS de paginacin Nmero de particiones de VIOS de paginacin asignadas a la agrupacin de memoria compartida 1 Nmero de particiones de VIOS de paginacin para las que desea reinstalar el VIOS 1

Pasos de reconfiguracin

Instrucciones

1. Cierre y reinicio de 1. Concluya todas las particiones lgicas particiones lgicas que utilicen memoria 2. Instalacin manual del compartida (en adelante Servidor de E/S virtual denominadas particiones utilizando la HMC de memoria compartida). versin 7 2. Reinstale el VIOS. 3. Adicin y eliminacin 3. Aada de nuevo los dispositivos de espacio de paginacin a la agrupacin de memoria compartida. de dispositivos de espacio de paginacin en la agrupacin de memoria compartida

1. Concluya cada particin 1. Cierre y reinicio de particiones lgicas de memoria compartida que utilice la particin 2. Eliminacin de una de VIOS de paginacin particin de VIOS de (que tiene previsto paginacin de la reinstalar) como la agrupacin de memoria particin de VIOS de compartida paginacin primaria o 3. Instalacin manual del secundaria. Servidor de E/S virtual 2. Elimine la particin de utilizando la HMC VIOS de paginacin de versin 7 la agrupacin de 4. Adicin de una memoria compartida. particin de VIOS de 3. Reinstale el VIOS. paginacin a la agrupacin de memoria 4. Aada de nuevo la compartida particin de VIOS de paginacin a la agrupacin de memoria compartida.

154

Particionado lgico

Tabla 25. Tareas de reconfiguracin de memoria compartida para reinstalar el Servidor de E/S virtual de una particin de VIOS de paginacin (continuacin) Nmero de particiones de VIOS de paginacin asignadas a la agrupacin de memoria compartida 2 Nmero de particiones de VIOS de paginacin para las que desea reinstalar el VIOS 2

Pasos de reconfiguracin 1. Concluya todas las particiones de memoria compartida. 2. Reinstale el VIOS de cada particin de VIOS de paginacin. 3. Aada de nuevo los dispositivos de espacio de paginacin a la agrupacin de memoria compartida.

Instrucciones 1. Cierre y reinicio de particiones lgicas 2. Instalacin manual del Servidor de E/S virtual utilizando la HMC versin 7 3. Adicin y eliminacin de dispositivos de espacio de paginacin en la agrupacin de memoria compartida

Adicin y eliminacin de dispositivos de espacio de paginacin en la agrupacin de memoria compartida

Despus de crear la agrupacin de memoria compartida, puede aadir y eliminar dispositivos de espacio de paginacin en la agrupacin de memoria compartida utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Antes de aadir un dispositivo de espacio de paginacin, realice las siguientes tareas: 1. Configure el dispositivo de espacio de paginacin en las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual (en adelante denominadas particiones de VIOS de paginacin) que estn asignadas a la agrupacin de memoria compartida. Si tiene previsto utilizar volmenes lgicos como dispositivos de espacio de paginacin, cree los volmenes lgicos. Para obtener instrucciones, consulte el apartado Creacin de un disco virtual para una particin lgica de VIOS utilizando la HMC en la pgina 143. 2. Verifique que se estn ejecutando todas las particiones de VIOS de paginacin. Antes de eliminar un dispositivo de espacio de paginacin, realice las siguientes tareas: v Si ninguna particin lgica que utiliza la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida) utiliza el dispositivo de espacio de paginacin, compruebe que el dispositivo de espacio de paginacin est inactivo. v Si una particin de memoria compartida utiliza el dispositivo de espacio de paginacin, compruebe que la particin de memoria compartida est concluida. v Verifique que se estn ejecutando todas las particiones de VIOS de paginacin. Debe ser superadministrador u operador de la HMC para aadir y eliminar dispositivos de espacio de paginacin en la agrupacin de memoria compartida. Para aadir y eliminar dispositivos de espacio de paginacin, siga los pasos siguientes desde la HMC: 1. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. Seleccione el servidor en el que est configurada la agrupacin de memoria compartida. 3. En el men Tareas, pulse Configuracin Recursos virtuales Gestin de la agrupacin de memoria compartida. Aparecer la pgina Propiedades de agrupacin. 4. Pulse la pestaa Dispositivos de espacio de paginacin. 5. Pulse Aadir/Eliminar dispositivos. Aparecer el asistente Agrupacin de memoria compartida. 6. Siga los pasos del asistente Agrupacin de memoria compartida para aadir y eliminar dispositivos de espacio de paginacin en la agrupacin de memoria compartida.
Particionado lgico

155

Consejo: Si espera ver un determinado dispositivo en la lista de dispositivos elegibles para aadirlo a la agrupacin de memoria compartida y el dispositivo no aparece, puede ejecutar el mandato prepdev desde la lnea de mandatos del Servidor de E/S virtual para determinar por qu el dispositivo no cumple los requisitos de dispositivos de espacio de paginacin y saber qu tareas debe ejecutar en el dispositivo para que cumpla los requisitos. Si un dispositivo ha sido utilizado por una particin lgica y sta se ha eliminado posteriormente, puede que el dispositivo no cumpla los requisitos de un dispositivo de espacio de paginacin, aunque la particin lgica se haya eliminado. El mandato prepdev detecta esta situacin y proporciona instrucciones sobre cmo cambiar el dispositivo para que cumpla los requisitos de un dispositivo de espacio de paginacin. Conceptos relacionados Dispositivos de espacio de paginacin en los sistemas gestionados mediante la HMC en la pgina 47 Informacin sobre los requisitos de ubicacin, las preferencias de redundancia y los requisitos de tamao de los dispositivos de espacio de paginacin en los sistemas gestionados mediante una Consola de gestin de hardware (HMC).

Supresin de la agrupacin de memoria compartida

Si prefiere que ninguna de las particiones lgicas utilicen la memoria compartida, puede suprimir la agrupacin de memoria compartida utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Antes de empezar, elimine todas las particiones lgicas que utilicen memoria compartida (en adelante denominadas particiones de memoria compartida) de la agrupacin de memoria compartida realizando una de las siguientes tareas: v Suprima todas las particiones de memoria compartida. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Supresin de una particin lgica en la pgina 134. v Cambie todas las particiones de memoria compartida a particiones de memoria dedicada. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Cambio de la modalidad de memoria de una particin lgica en la pgina 195. Para suprimir la agrupacin de memoria compartida, realice estos pasos desde la HMC: 1. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione el servidor del que desea suprimir la agrupacin de memoria compartida. 3. En el men Tareas, pulse Configuracin Recursos virtuales Gestin de la agrupacin de memoria compartida. Aparecer la pgina Propiedades de agrupacin. 4. Pulse Suprimir agrupacin de memoria. Aparecer la ventana Suprimir agrupacin de memoria. 5. Pulse Aceptar para suprimir la agrupacin de memoria compartida.

Gestin de particiones lgicas

Puede gestionar la configuracin de las particiones lgicas mediante Consola de gestin de hardware (HMC). La HMC permite ajustar los recursos de hardware utilizados por cada particin lgica.

Activacin de una particin lgica

Debe activar una particin lgica para poder utilizarla. Al activar una particin lgica utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC), el sistema compromete los recursos a la particin lgica e inicia el sistema operativo o el software instalado en la particin lgica. Al activar una particin lgica, debe seleccionar un perfil de particin. Un perfil de particin es un registro en la HMC que especifica una posible configuracin para una particin lgica.

156

Particionado lgico

Si tiene previsto activar una particin lgica que utilice recursos virtuales proporcionados por el Servidor de E/S virtual, primero debe activar la particin lgica del Servidor de E/S virtual que proporcione dichos recursos virtuales. Si tiene previsto activar una particin lgica que utilice la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida), primero debe activar al menos una particin lgica del Servidor de E/S virtual que cumpla los siguientes criterios: v La particin lgica del Servidor de E/S virtual (VIOS) (en adelante denominada particin de VIOS de paginacin) debe proporcionar acceso a un dispositivo de espacio de paginacin disponible que cumpla los requisitos de tamao de la particin de memoria compartida. v La particin de VIOS de paginacin debe asignarse a la agrupacin de memoria compartida. Si la particin de memoria compartida se configura con particiones de VIOS de paginacin redundantes, active ambas particiones de VIOS de paginacin antes de activar la particin de memoria compartida. Si activa una memoria compartida y la agrupacin de memoria compartida no contiene suficiente memoria fsica para la activacin, puede liberar para el hipervisor aquella memoria fsica que est asignada actualmente a otras particiones de memoria compartida concluidas. A continuacin, el hipervisor puede asignar la memoria fsica liberada para la particin de memoria compartida que desee activar. Para activar una particin lgica mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema en el que se encuentra la particin lgica. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y pulse Operaciones Activar. 3. Seleccione el perfil de particin que desea utilizar para activar la particin lgica. 4. Si desea que la HMC abra una ventana de terminal o sesin de consola para la particin lgica cuando la particin lgica est activada, pulse Abrir una ventana de terminal o sesin de consola. 5. Si desea utilizar una posicin de bloqueo, una modalidad de arranque o una configuracin de redundancia de VIOS de paginacin diferente de la posicin de bloqueo, la modalidad de arranque o la configuracin de redundancia de VIOS de paginacin especificada en el perfil de particin, siga estos pasos: a. Pulse Avanzada. b. Seleccione la posicin de bloqueo, la modalidad de arranque o la configuracin de redundancia de VIOS de paginacin que desee. c. Pulse Aceptar. 6. Pulse Aceptar. Si la particin lgica que desea activar es una particin de memoria compartida y no dispone de suficiente memoria fsica en la agrupacin de memoria compartida con la que activar la particin de memoria compartida, aparecer la ventana Liberar recursos de memoria. 7. Seleccione particiones de memoria compartida que estn concluidas hasta que la memoria disponible sea igual o mayor que la memoria solicitada y pulse Aceptar. Conceptos relacionados Perfil de particin en la pgina 7 Un perfil de particin es un registro en la Consola de gestin de hardware (HMC) que especifica una posible configuracin para una particin lgica. Cuando se activa una particin lgica mediante un perfil de particin, el sistema gestionado intenta iniciar la particin lgica utilizando la informacin de configuracin del perfil de particin.

Activacin de un perfil de sistema

Puede activar muchas particiones lgicas simultneamente utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC) para activar un perfil de sistema. Un perfil de sistema es una lista ordenada de perfiles de
Particionado lgico

157

particin. Cuando se activa un perfil de sistema, el sistema gestionado intenta activar los perfiles de particin del perfil de sistema siguiendo el mismo orden en que aparecen listados los perfiles de particin. Restriccin: No puede activar un perfil de sistema que contenga perfiles de particin que especifiquen memoria compartida. Para activar un perfil de sistema mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y elija Configuracin Gestionar perfiles de sistema. 3. Seleccione el perfile del sistema y pulse Activar. 4. Seleccione los valores de activacin deseados para el perfil de sistema y pulse Continuar.

Cierre y reinicio de particiones lgicas

Puede cerrar y reiniciar particiones lgicas que se estn ejecutando en sistemas gestionados por una Consola de gestin de hardware (HMC). Cierre y reinicio del AIX en una particin lgica: Es posible concluir y reiniciar AIX en una particin lgica mediante la Consola de gestin de hardware (HMC). Conclusin de particiones lgicas de AIX: Puede cerrar particiones lgicas de AIX utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Para cerrar una particin lgica del AIX, complete los pasos siguientes desde la HMC: 1. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas Servidores. 2. 3. 4. 5. Pulse el sistema gestionado en el est ubicada la particin lgica. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica. En el men Tareas, pulse Operaciones Cerrar. Seleccione una de las opciones siguientes:
Descripcin La HMC emite el mandato shutdown de AIX para cerrar la particin lgica. Esta opcin slo est disponible cuando se est ejecutando el sistema operativo, no cuando la particin lgica est en un estado de Firmware abierto. La HMC emite el mandato shutdown -F de AIX para cerrar la particin lgica lo antes posible, desviando los mensajes a otros usuarios. Esta opcin slo est disponible cuando se est ejecutando el sistema operativo, no cuando la particin lgica est en un estado de Firmware abierto. La particin lgica espera una cantidad de tiempo predeterminada para cerrarse. Esto da tiempo a la particin lgica para finalizar los trabajos y grabar datos en los discos. La particin lgica se cierra sin ningn retardo predeterminado.

Opcin Sistema operativo

Inmediato de sistema operativo

Diferido

Inmediato

6. Pulse Aceptar.

158

Particionado lgico

Reinicio de particiones lgicas del AIX: Puede reiniciar las particiones lgicas de AIX utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Si se reinicia una particin lgica se cierra dicha particin lgica y, a continuacin, se vuelve a iniciar. Para reiniciar una particin lgica del AIX, siga los pasos siguientes desde la HMC: 1. 2. 3. 4. 5. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas Servidores. Pulse el sistema gestionado en el est ubicada la particin lgica. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica. En el men Tareas, pulse Operaciones Reinicio. Seleccione una de las opciones siguientes:
Descripcin La HMC emite el mandato shutdown -r de AIX para cerrar y reiniciar la particin lgica. Esta opcin slo est disponible cuando se est ejecutando el sistema operativo, no cuando la particin lgica est en un estado de Firmware abierto. La HMC emite el mandato AIX shutdown -F -r para cerrar y reiniciar la particin lgica del AIX lo antes posible, desviando los mensajes a otros usuarios. Esta opcin slo est disponible cuando se est ejecutando el sistema operativo, no cuando la particin lgica est en un estado de Firmware abierto. La particin lgica se reinicia lo antes posible sin notificar la particin lgica. La HMC inicia un almacenamiento principal o un volcado de memoria de sistema en la particin lgica y reinicia la particin lgica despus del volcado.

Opcin Sistema operativo

Inmediato de sistema operativo

Inmediato Volcado

6. Pulse Aceptar. Conclusin de particiones lgicas de IBM i: La manera correcta de concluir una particin lgica de IBM i de forma segura es desde una lnea de mandatos de IBM i. Si no se puede concluir la particin lgica de IBM i desde una lnea de mandatos de IBM i, se puede concluir la particin lgica de IBM i desde la ventana Concluir particin de la HMC o desde la ventana Concluir particin de la consola de operaciones. El uso de estos mtodos puede causar una conclusin anmala y puede suponer una prdida de datos. Antes de concluir una particin lgica de IBM i se deben realizar todas las tareas bsicas de cierre de IBM i. Por ejemplo, el resto de usuarios deben finalizar la sesin de la particin lgica de IBM i antes de que se pueda concluir. Si concluye la particin lgica de IBM i sin completar las tareas necesarias, se puede causar dao a los datos o que el sistema se comporte de manera imprevisible. Para obtener instrucciones, consulte el temario Operaciones bsicas del sistema. Cierre de particiones lgicas de IBM i utilizando la HMC: Puede cerrar particiones lgicas de IBM i utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Antes de cerrar la particin lgica de IBM i, realice las siguientes tareas:

Particionado lgico

159

1. Si un servidor integrado est activo en el sistema, cierre el servidor integrado mediante las opciones de IBM i. 2. Asegrese de que todos los trabajos han terminado y que todas las aplicaciones han finalizado. 3. Asegrese de que los perfiles de particin se actualizan con los cambios de recursos del particionado lgico dinmico que desee mantener cuando reinicie la particin lgica. La forma correcta de cerrar una particin lgica de IBM i desde la HMC es abrir una sesin de emulador 5250 de la HMC y ejecutar el mandato Apagar sistema (PWRDWNSYS). Para cerrar una particin lgica de IBM i desde la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentra la particin lgica. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y elija Ventana de consola Abrir consola 5250 dedicada. 3. Desde la lnea de mandatos de IBM i en la sesin de emulador, escriba PWRDWNSYS OPTION (*CNTRLD) DELAY (600) y pulse Intro. El sistema slo cerrar la particin lgica de IBM i que ha seleccionado. El mandato PWRDWNSYS no afecta a las otras particiones lgicas de IBM i del sistema. Si especifica el mandato PWRDWNSYS con la opcin RESTART(*YES), el sistema operativo se reinicia y las especificaciones de recursos de la particin lgica permanecen sin cambios. Si no utiliza la opcin RESTART(*YES), la particin lgica se cierra completamente y las otras particiones lgicas podrn tomar y utilizar los recursos que ha utilizado la particin lgica. Adems, cuando reactive la particin lgica utilizando un perfil de particin, ste recubrir las especificaciones de recursos de la particin lgica con las especificaciones de recursos del perfil de particin. Los cambios de recursos que haya realizado en la particin lgica utilizando el particionado lgico dinmico se pierden cuando se reactiva la particin lgica con un perfil de particin. Si la particin lgica est establecida para iniciarse automticamente cuando se inicie el sistema gestionado, puede conservar las especificaciones de recursos de dicha particin lgica reiniciando todo el sistema gestionado utilizando la modalidad de encendido de inicio automtico de la particin. Cuando las particiones lgicas se inician automticamente, tienen las especificaciones de recursos con las que contaban al cerrar el sistema gestionado. 4. Si el mandato PWRDWNSYS no funciona, puede utilizar un cierre diferido o un cierre inmediato para cerrar la particin lgica de IBM i. Atencin: El uso de estos mtodos puede causar una conclusin anmala y puede suponer una prdida de datos. Realizacin de un cierre diferido de una particin lgica de IBM i: Se puede realizar un cierre diferido de una particin lgica mediante la Consola de gestin de hardware (HMC). El uso del cierre diferido es equivalente al uso del botn de alimentacin en el panel de control. Utilice el cierre diferido nicamente cuando deba cerrar una particin lgica y el mandato PWRDWNSYS no funcione. Si se utiliza la opcin de cierre diferido, la particin lgica tarda un tiempo predeterminado en concluir. Esto da tiempo a la particin lgica para finalizar los trabajos y grabar datos en los discos. Si la particin lgica no concluye en el tiempo predeterminado, se finalizar de forma anmala y el siguiente inicio puede tardar mucho tiempo. Para realizar un cierre diferido de una particin lgica de IBM i utilizando la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de Sistemas, Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentra la particin lgica. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y elija Operaciones Concluir. 3. Seleccione Diferido y pulse Aceptar.

160

Particionado lgico

Realizacin de un cierre inmediato de una particin lgica de IBM i: Si ejecuta la opcin de conclusin inmediata utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC), el sistema se apaga sin ningn retardo predeterminado. El uso del cierre inmediato es equivalente al uso de la funcin 8 en el panel de control remoto. Atencin: Esto puede causar una IPL anmala de la particin lgica de IBM i y probablemente una prdida de datos. Utilice el cierre inmediato slo cuando una particin lgica de IBM i no se pueda concluir mediante PWRDWNSYS o el cierre diferido. Para realizar un cierre inmediato de una particin lgica de IBM i utilizando la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin de la HMC, abra Gestin de sistemas, Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentra la particin lgica. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y elija Operaciones Concluir. 3. Seleccione Inmediato y pulse Aceptar. Cierre de particiones lgicas de IBM i utilizando la consola de operaciones: Puede cerrar particiones lgicas de IBM i utilizando la consola de operaciones. Antes de cerrar la particin lgica de IBM i, realice lo siguiente: 1. Si un servidor integrado est activo en el sistema, cierre el servidor integrado mediante las opciones de IBM i. 2. Asegrese de que todos los trabajos han terminado y que todas las aplicaciones han finalizado. 3. Asegrese de que los perfiles de particin se actualizan con los cambios de recursos del particionado lgico dinmico que desee mantener cuando reinicie la particin lgica. La forma correcta de cerrar una particin lgica es utilizando el mandato de lenguaje de control (CL) Apagar sistema (PWRDWNSYS). Desde una lnea de mandatos de IBM i, escriba PWRDWNSYS OPTION (*CNTRLD) DELAY (600) y pulse Intro. El sistema slo cerrar la particin lgica de IBM i que ha seleccionado. El mandato PWRDWNSYS no afecta a las otras particiones lgicas de IBM i del sistema. Si especifica el mandato PWRDWNSYS con la opcin RESTART(*YES), el sistema operativo se reinicia y las especificaciones de recursos de la particin lgica permanecen sin cambios. Si no utiliza la opcin RESTART(*YES), la particin lgica se cierra completamente y las otras particiones lgicas podrn tomar y utilizar los recursos que ha utilizado la particin lgica. Adems, cuando reactive la particin lgica utilizando un perfil de particin, ste recubrir las especificaciones de recursos de la particin lgica con las especificaciones de recursos del perfil de particin. Los cambios de recursos que haya realizado en la particin lgica utilizando el particionado lgico dinmico se pierden cuando se reactiva la particin lgica con un perfil de particin. Si la particin lgica est establecida para iniciarse automticamente cuando se inicie el sistema gestionado, puede conservar las especificaciones de recursos de dicha particin lgica reiniciando todo el sistema gestionado utilizando la modalidad de encendido de inicio automtico de la particin. Cuando las particiones lgicas se inician automticamente, tienen las especificaciones de recursos con las que contaban al cerrar el sistema gestionado. Si el mandato PWRDWNSYS no funciona, puede utilizar el panel de control remoto mediante la consola de operaciones o utilizar las funciones del panel de control mediante un PC. La interfaz grfica de usuario del panel de control remoto se parece al panel de control fsico. El panel de control remoto se instala mediante la consola de operaciones. La utilizacin del panel de control remoto para cerrar la particin lgica de IBM i puede producir una IPL anmala y una prdida de datos.

Particionado lgico

161

Conclusin diferida Utilice el cierre diferido nicamente cuando deba cerrar una particin lgica y cuando el mandato PWRDWNSYS no funcione. Si se utiliza la opcin de cierre diferido, la particin lgica tarda un tiempo predeterminado en concluir. Esto da tiempo a la particin lgica para finalizar los trabajos y grabar datos en los discos. Si la particin lgica no concluye en el tiempo predeterminado, se finalizar de forma anmala y el siguiente inicio puede tardar mucho tiempo. Conclusin inmediata Utilice el cierre inmediato slo cuando una particin lgica de IBM i no se pueda concluir mediante PWRDWNSYS o el cierre diferido. Cuando se utiliza la opcin de cierre inmediato, el sistema se apaga sin ningn retardo preestablecido. Atencin: Esto puede producir una IPL anmala de la particin lgica de IBM i y posiblemente ocasionar una prdida de datos. Utilice el panel de control remoto para realizar una conclusin diferida o una inmediata. El botn de alimentacin iniciar un cierre diferido y la funcin 8 iniciar un cierre inmediato de un sistema. Informacin relacionada Panel de control remoto Reinicio y cierre de IBM i en una particin lgica: A veces ser necesario realizar una carga del programa inicial (IPL) o cerrar una particin lgica de IBM i. Por ejemplo, si desea aplicar un arreglo diferido a IBM i, debe realizar una IPL para que IBM i pueda aplicar el arreglo. El mtodo preferido para reiniciar y cerrar particiones lgicas de IBM i es mediante la lnea de mandatos de IBM i. La Consola de gestin de hardware (HMC) no cierra el sistema operativo IBM i antes de cerrar la particin lgica. Si se utiliza HMC para reiniciar o concluir una particin lgica de IBM i se puede producir una IPL anmala y prdida de datos. Sin embargo, puede que necesite utilizar la HMC para cambiar la modalidad operativa o el tipo de IPL de la particin lgica de IBM i antes de reiniciar o cerrar la particin lgica de IBM i mediante la lnea de mandatos de IBM i. Es importante recordar que, al realizar una IPL de una particin lgica de IBM i, slo se apaga la particin lgica y no todo el sistema gestionado. Las dems particiones lgicas del sistema gestionado continan en ejecucin cuando se realiza una IPL en la particin lgica de IBM i. No obstante, al cerrar la ltima particin lgica en ejecucin en un sistema gestionado, se establecer de forma predeterminada que el sistema gestionado se apague automticamente. Si lo desea, puede establecer las propiedades del sistema gestionado en la HMC para que el sistema gestionado permanezca encendido cuando cierre la ltima particin lgica. Informacin relacionada Operaciones bsicas del sistema Cambio de modalidad de funcionamiento de una particin lgica de IBM i: Puede cambiar la modalidad de operacin para una particin lgica de IBM i mediante Consola de gestin de hardware (HMC). La modalidad de operacin para una particin lgica de IBM i determina el

162

Particionado lgico

nmero de opciones presentadas para que el operador las considere durante y despus de la carga de programa inicial (IPL). Tambin puede asegurar (bloquear) el panel de control para evitar una IPL no autorizada o no advertida desde el panel de control. Para cambiar la modalidad de funcionamiento de IBM i de una particin lgica utilizando la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin de la HMC, abra Gestin de sistemas, Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentra la particin lgica. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y elija Propiedades. 3. Pulse Valores, establezca la posicin de bloqueo de IBM i segn sus preferencias, y pulse Aceptar. Informacin relacionada Modalidad de funcionamiento de una IPL Cambio del tipo de IPL para una particin lgica de IBM i: Cuando utiliza la Consola de gestin de hardware (HMC) para cambiar el tipo de IPL, el sistema gestionado carga el Cdigo interno con licencia y IBM i desde la ubicacin que especifica el tipo de IPL. El tipo de IPL tambin es conocido como origen de IPL, porque cada tipo de IPL se asocia a un origen de IPL distinto. Puede elegir un tipo de IPL distinto para cada particin lgica de IBM i. Atencin: Utilice slo el tipo de IPL C bajo la direccin de su proveedor de servicio tcnico. Se puede producir una grave prdida de datos con el uso indebido de esta funcin. Para cambiar el tipo de IPL de IBM i de una particin lgica utilizando la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentra la particin lgica. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Propiedades. 3. Pulse Valores, establezca el origen de IPL de IBM i segn sus preferencias, y pulse Aceptar. Informacin relacionada Tipo de IPL Cierre y reinicio del Linux en una particin lgica: Es posible concluir y reiniciar Linux mediante la Consola de gestin de hardware (HMC). Informacin relacionada PowerVM Editions Conclusin de particiones lgicas del Linux: Puede cerrar particiones lgicas de Linux y el sistema operativo Linux mediante la Consola de gestin de hardware (HMC). Para cerrar una particin lgica del Linux, complete los pasos siguientes desde la HMC: 1. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas Servidores. 2. Pulse el sistema gestionado en el est ubicada la particin lgica. 3. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica. 4. En el men Tareas, pulse Operaciones Cerrar.

Particionado lgico

163

5. Seleccione una de las opciones siguientes:

Opcin Sistema operativo Descripcin La HMC emite el mandato shutdown -h +1 de Linux para cerrar la particin lgica. Esta opcin slo est disponible cuando se est ejecutando el sistema operativo, no cuando la particin lgica est en un estado de Firmware abierto. La HMC emite el mandato shutdown -h now de Linux para cerrar la particin lgica lo antes posible, desviando los mensajes a otros usuarios. Esta opcin slo est disponible cuando se est ejecutando el sistema operativo, no cuando la particin lgica est en un estado de Firmware abierto. La particin lgica espera una cantidad de tiempo predeterminada para cerrarse. Esto da tiempo a la particin lgica para finalizar los trabajos y grabar datos en los discos. La particin lgica se cierra sin ningn retardo predeterminado.

Inmediato de sistema operativo

Diferido

Inmediato

6. Pulse Aceptar. Reinicio de particiones lgicas del Linux: Puede reiniciar particiones lgicas de Linux o el sistema operativo Linux mediante la Consola de gestin de hardware (HMC). Si se reinicia una particin lgica se cierra dicha particin lgica y, a continuacin, se vuelve a iniciar. Para reiniciar una particin lgica del Linux, siga los pasos siguientes desde la HMC: 1. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas Servidores. 2. 3. 4. 5. Pulse el sistema gestionado en el est ubicada la particin lgica. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica. En el men Tareas, pulse Operaciones Reinicio. Seleccione una de las opciones siguientes:
Descripcin La HMC emite el mandato shutdown -r +1 de Linux para cerrar y reiniciar la particin lgica. Esta opcin slo est disponible cuando se est ejecutando el sistema operativo, no cuando la particin lgica est en un estado de Firmware abierto. La HMC emite el mandato Linux shutdown -r now para cerrar y reiniciar la particin lgica lo antes posible, desviando los mensajes a otros usuarios. La particin lgica se reinicia lo antes posible sin notificar la particin lgica.

Opcin Sistema operativo

Inmediato de sistema operativo

Inmediato

164

Particionado lgico

Opcin Volcado

Descripcin La HMC permite que el sistema operativo Linux en la particin lgica de Linux ejecute un procedimiento de diagnstico. Cuando finaliza el procedimiento de diagnstico, la particin lgica se reinicia. El procedimiento de diagnstico exacto depende de qu sistema operativo Linux est instalado en la particin lgica y cmo est configurado el sistema operativo para ello. El sistema operativo podra ejecutar un depurador del sistema operativo o llevar a cabo un vuelco de memoria de sistema o almacenamiento principal a la particin lgica. De no ser as, el sistema operativo podra no estar configurado para ejecutar ningn procedimiento de diagnstico.

6. Pulse Aceptar. Cierre y reinicio del Servidor de E/S virtual en una particin lgica: Es posible concluir y reiniciar el Servidor de E/S virtual mediante la Consola de gestin de hardware (HMC). Cierre de particiones lgicas del Servidor de E/S virtual utilizando la HMC: Puede cerrar particiones lgicas del Servidor de E/S virtual utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Puede cerrar el Servidor de E/S virtual inmediatamente o retrasar dicho cierre. Antes de cerrar la particin lgica del Servidor de E/S virtual, realice las siguientes tareas: v Si las particiones lgicas de cliente que utilizan recursos virtuales de almacenamiento y de red facilitados por el Servidor de E/S virtual no se configuran para que utilicen recursos virtuales facilitados por un Servidor de E/S virtual redundante, cierre las particiones lgicas de cliente. v Concluya cada particin de memoria compartida que acceda a su dispositivo de espacio de paginacin utilizando slo la particin lgica del Servidor de E/S virtual que tenga previsto cerrar. Si cierra la particin lgica del Servidor de E/S virtual (VIOS) (en adelante denominada particin de VIOS de paginacin) antes de cerrar las particiones de memoria compartida y una particin de memoria compartida intenta acceder a una memoria que est ubicada en su dispositivo de espacio de paginacin, es posible que falle la particin de memoria compartida. Si una particin de memoria compartida accede a su dispositivo de espacio de paginacin de forma redundante mediante dos particiones de VIOS de paginacin, no ser necesario cerrar la particin de memoria compartida. Cuando cierra la particin de VIOS de paginacin, la particin de memoria compartida accede a su dispositivo de espacio de paginacin utilizando la otra particin de VIOS de paginacin. Para cerrar una particin lgica del Servidor de E/S virtual, complete los pasos siguientes desde la HMC: 1. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas Servidores. 2. Pulse el sistema gestionado en el est ubicada la particin lgica. 3. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica. 4. En el men Tareas, pulse Operaciones Cerrar.

Particionado lgico

165

5. Seleccione una de las opciones siguientes:

Opcin Sistema operativo Descripcin La HMC emite el mandato shutdown del Servidor de E/S virtual para cerrar la particin lgica. Esta opcin slo est disponible cuando se est ejecutando el sistema operativo, no cuando la particin lgica est en un estado de Firmware abierto. La HMC emite el mandato shutdown -force del Servidor de E/S virtual para cerrar la particin lgica lo antes posible, desviando los mensajes a otros usuarios. Esta opcin slo est disponible cuando se est ejecutando el sistema operativo, no cuando la particin lgica est en un estado de Firmware abierto. La particin lgica espera una cantidad de tiempo predeterminada para cerrarse. Esto da tiempo a la particin lgica para finalizar los trabajos y grabar datos en los discos. La particin lgica se cierra sin ningn retardo predeterminado.

Inmediato de sistema operativo

Diferido

Inmediato

6. Pulse Aceptar. Tareas relacionadas Cierre y reinicio de particiones lgicas en la pgina 158 Puede cerrar y reiniciar particiones lgicas que se estn ejecutando en sistemas gestionados por una Consola de gestin de hardware (HMC). Reinicio de particiones lgicas del Servidor de E/S virtual utilizando la HMC: Puede reiniciar las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Si reinicia una particin lgica del Servidor de E/S virtual, se cerrar la particin lgica del Servidor de E/S virtual y, a continuacin, se volver a iniciar. Antes de cerrar la particin lgica del Servidor de E/S virtual, realice las siguientes tareas: v Si las particiones lgicas de cliente que utilizan recursos virtuales de almacenamiento y de red facilitados por el Servidor de E/S virtual no se configuran para que utilicen recursos virtuales facilitados por un Servidor de E/S virtual redundante, cierre las particiones lgicas de cliente. v Concluya cada particin de memoria compartida que acceda a su dispositivo de espacio de paginacin utilizando slo la particin lgica del Servidor de E/S virtual que tenga previsto cerrar. Si cierra la particin lgica del Servidor de E/S virtual (VIOS) (en adelante denominada particin de VIOS de paginacin) antes de cerrar las particiones de memoria compartida y una particin de memoria compartida intenta acceder a una memoria que est ubicada en su dispositivo de espacio de paginacin, es posible que falle la particin de memoria compartida. Si una particin de memoria compartida accede a su dispositivo de espacio de paginacin de forma redundante mediante dos particiones de VIOS de paginacin, no ser necesario cerrar la particin de memoria compartida. Cuando cierra la particin de VIOS de paginacin, la particin de memoria compartida accede a su dispositivo de espacio de paginacin utilizando la otra particin de VIOS de paginacin. Para reiniciar una particin lgica del Servidor de E/S virtual, siga los pasos siguientes desde la HMC: 1. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas Servidores. 2. Pulse el sistema gestionado en el est ubicada la particin lgica. 3. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica. 4. En el men Tareas, pulse Operaciones Reinicio.

166

Particionado lgico

5. Seleccione una de las opciones siguientes:

Opcin Sistema operativo Descripcin La HMC emite el mandato shutdown -restart del Servidor de E/S virtual para cerrar y reiniciar la particin lgica. Esta opcin slo est disponible cuando se est ejecutando el sistema operativo, no cuando la particin lgica est en un estado de Firmware abierto. La HMC emite el mandato Servidor de E/S virtual shutdown -force -restart para cerrar y reiniciar la particin lgica lo antes posible, desviando los mensajes a otros usuarios. Esta opcin slo est disponible cuando se est ejecutando el sistema operativo, no cuando la particin lgica est en un estado de Firmware abierto. La particin lgica se reinicia lo antes posible sin notificar la particin lgica. La HMC inicia un almacenamiento principal o un volcado de memoria de sistema en la particin lgica y reinicia la particin lgica despus del volcado.

Inmediato de sistema operativo

Inmediato Volcado

6. Pulse Aceptar. Tras reiniciar el Servidor de E/S virtual, efecte las tareas siguientes: v Active las particiones lgicas de cliente que utilicen los recursos virtuales de almacenamiento y de red facilitados por el Servidor de E/S virtual. v Active cada particin de memoria compartida que acceda a su dispositivo de espacio de paginacin utilizando slo la particin de VIOS de paginacin que ha reiniciado. Tareas relacionadas Activacin de una particin lgica en la pgina 156 Debe activar una particin lgica para poder utilizarla. Al activar una particin lgica utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC), el sistema compromete los recursos a la particin lgica e inicia el sistema operativo o el software instalado en la particin lgica. Cierre y reinicio de particiones lgicas en la pgina 158 Puede cerrar y reiniciar particiones lgicas que se estn ejecutando en sistemas gestionados por una Consola de gestin de hardware (HMC).

Gestin de perfiles de particin para particiones lgicas

Puede gestionar los perfiles de particin de las particiones lgicas utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Puede cambiar las especificaciones de recursos almacenadas en los perfiles de particin cuando cambian las necesidades. Copiado de un perfil de particin: Puede crear una copia de un perfil de particin existente mediante la Consola de gestin de hardware (HMC). Despus de crear una copia del perfil de particin existente, puede cambiar las asignaciones de recursos dentro del perfil de particin nuevo. Esto permite crear varios perfiles de particin casi idnticos sin necesidad de volver a especificar todas las asignaciones de recursos repetidamente. Para copiar un perfil de particin mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas, abra Servidores y pulse el nombre del sistema gestionado. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica cuyo perfil de particin desee copiar, pulse el botn Tareas y seleccione Configuracin Gestionar perfiles. 3. Seleccione el perfil de particin que desea copiar y pulse Acciones Copiar.
Particionado lgico

167

4. Especifique el nombre del nuevo perfil de particin en Nuevo nombre de perfil y pulse Aceptar. Cambio de las propiedades del perfil de particin: Puede cambiar las propiedades de un perfil de particin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Al cambiar las propiedades de un perfil de particin se cambian las cantidades de recursos asignados a una particin lgica cuando la concluya y reinicie utilizando el perfil de particin cambiado. Un perfil de particin almacena el nmero necesario de procesadores, la memoria y los recursos de hardware asignados a ese perfil. Los cambios en las propiedades del perfil de particin no se aplicarn a la particin lgica hasta que active el perfil de particin. Si tiene planificado cambiar un perfil de particin que especifique memoria dedicada a un perfil de particin que especifique memoria compartida, tenga presente las acciones siguientes: v La HMC suprime automticamente todos los adaptadores de E/S fsica especificados en el perfil de particin. Slo puede asignar adaptadores virtuales a las particiones lgicas que utilizan memoria compartida. v Debe especificar procesadores compartidos. Las particiones lgicas que utilicen memoria compartida tambin deben utilizar procesadores compartidos. Para cambiar propiedades de perfil de particin mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el nombre del sistema gestionado. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica cuyo perfil de particin desee cambiar, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Configuracin Gestionar perfiles. 3. Seleccione el perfil de particin que desea cambiar y pulse Acciones Editar. 4. Haga los cambios apropiados y pulse Aceptar. Si ha creado al menos un adaptador de canal de fibra virtual, realice las siguientes tareas para conectar la particin lgica a su almacenamiento: 1. Active la particin lgica. Cuando active la particin lgica, la HMC asigna un par de nombres de puerto universal (WWPN) al adaptador de canal de fibra virtual. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Activacin de una particin lgica en la pgina 156. 2. Reinicie el Servidor de E/S virtual (que proporciona la conexin con un adaptador de canal de fibra fsico) o ejecute el mandato syscfg. Esto permite al Servidor de E/S virtual reconocer los WWPN del adaptador de canal de fibra virtual en la particin lgica del cliente. Para obtener instrucciones, consulte Reinicio de particiones lgicas del Servidor de E/S virtual utilizando la HMC en la pgina 166. 3. Asigne el adaptador de canal de fibra virtual de la particin lgica del cliente a un puerto fsico de un adaptador de canal de fibra fsico. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Cambio del canal de fibra virtual de un Servidor de E/S virtual utilizando la HMC en la pgina 192. Conceptos relacionados Gestin dinmica de recursos de particin lgica en la pgina 171 Utilice la Consola de gestin de hardware (HMC) para aadir, eliminar o mover recursos de procesador, memoria y E/S entre particiones lgicas en ejecucin sin reiniciar las particiones lgicas ni el sistema gestionado. OptiConnect de enlace de alta velocidad (HSL) para particiones lgicas de IBM i en la pgina 77 La caracterstica OptiConnect de enlace de alta velocidad (HSL) proporciona comunicacin de sistema a sistema entre sistemas gestionados a alta velocidad. OptiConnect virtual para particiones lgicas de IBM i en la pgina 77 La caracterstica OptiConnect virtual proporciona comunicaciones de alta velocidad entre particiones dentro de un sistema gestionado. OptiConnect virtual emula el hardware de OptiConnect externo proporcionando un bus virtual entre las particiones lgicas.

168

Particionado lgico

Tareas relacionadas Configuracin de un adaptador de canal de fibra virtual en la pgina 136 Puede configurar dinmicamente un adaptador de canal de fibra virtual utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Configuracin de un adaptador Ethernet virtual en la pgina 135 Puede configurar dinmicamente un adaptador Ethernet virtual para una particin lgica en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Al hacerlo, conectar la particin lgica a una LAN virtual. Creacin de un Adaptador Ethernet de sistema principal lgico para una particin lgica en ejecucin en la pgina 141 Si el sistema gestionado tiene un Adaptador Ethernet de sistema principal (HEA), puede configurar una particin lgica que utilice los recursos HEA utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC) para crear un Adaptador Ethernet de sistema principal lgico (LHEA) para la particin lgica. Un Adaptador Ethernet de sistema principal lgico (LHEA) es una representacin de un HEA fsico en una particin lgica. Un LHEA permite que la particin lgica se conecte a redes externas directamente a travs del HEA. Tambin se conoce a los HEA como adaptadores de Ethernet virtual integrada (adaptadores IVE). Cmo guardar la configuracin de la particin lgica para un perfil de particin en la pgina 187 Puede guardar la configuracin actual de una particin lgica para un perfil de particin nuevo utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Utilice este procedimiento si cambia la configuracin de una particin lgica mediante el particionado lgico dinmico y no desea perder los cambios al reactivar la particin lgica. Este procedimiento permite guardar la configuracin cambiada en un perfil de particin nuevo en lugar de especificar manualmente las asignaciones de recursos cambiadas. Supresin de un perfil de particin: Se puede suprimir un perfil de particin mediante la HMC Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite eliminar los perfiles de particin que ya no se utilizan. Nota: No puede suprimir un perfil de particin que sea el perfil de particin por omisin de la particin lgica. Si el perfil de particin que quiere suprimir es el perfil predeterminado, antes debe realizar los cambios para que el perfil predeterminado sea otro. Para eliminar un perfil de particin mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas, abra Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentre el perfil de particin. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica en la que se encuentra el perfil de particin, pulse el botn Tareas y seleccione Configuracin Gestionar perfiles. 3. Seleccione el perfil de particin que desea suprimir y pulse Acciones Suprimir. 4. Pulse Aceptar para confirmar.

Gestin de perfiles de sistema

Puede gestionar los perfiles de sistema del sistema gestionado utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Puede cambiar las particiones lgicas y los perfiles de particin especificados en los perfiles de sistema cuando cambian las particiones lgicas del sistema gestionado. Copiado de un perfil de sistema: Se puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para crear una copia de un perfil de sistema existente. Despus de crear una copia del perfil de sistema existente, es posible cambiar los perfiles de particin contenidos en el perfil de sistema nuevo. Esto permite crear con facilidad y rapidez varios perfiles de sistema casi idnticos.

Particionado lgico

169

Para copiar un perfil de sistema mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y elija Configuracin Gestionar perfiles de sistema. 3. Seleccione el perfil del sistema y pulse Acciones Copiar. 4. Especifique el nombre que desee utilizar para la copia en Nuevo nombre de perfil y pulse Aceptar. Cambio de un perfil de sistema: Puede cambiar un perfil de sistema mediante la Consola de gestin de hardware (HMC). Restriccin: No puede aadir particiones lgicas que utilicen memoria compartida en perfiles de sistema. Para cambiar un perfil de sistema mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Configuracin Gestionar perfiles de sistema. 3. Seleccione el perfil de sistema que desea cambiar y pulse Acciones Editar. 4. En la ventana Perfil de sistema, seleccione cada uno de los perfiles de particin que desee eliminar del perfil de sistema y pulse Eliminar. 5. Para cada perfil de particin que desee aadir al perfil de sistema, abra la particin lgica a la que pertenece el perfil de particin, seleccione el perfil de particin y pulse Aadir. 6. Pulse Aceptar. Validacin de un perfil de sistema: Cuando se valida un perfil de sistema, la Consola de gestin de hardware (HMC) compara los recursos definidos en el perfil de sistema con los recursos disponibles en el sistema gestionado. Si el perfil de sistema requiere ms recursos que los disponibles en el sistema gestionado, aparece un mensaje en la HMC. Para validar un perfil de sistema mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y elija Configuracin Gestionar perfiles de sistema. 3. Seleccione el perfile del sistema y pulse Validar. 4. Cuando la validacin haya finalizado, pulse Aceptar. Conceptos relacionados Perfil de sistema en la pgina 12 Un perfil de sistema es una lista ordenada de perfiles de particin que la Consola de gestin de hardware (HMC) utiliza para iniciar las particiones lgicas de un sistema gestionado en una configuracin especfica. Supresin de un perfil de sistema: Se puede suprimir un perfil de sistema mediante la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite eliminar los perfiles de sistema que ya no se utilizan. Un perfil de sistema le ayuda a activar o cambiar el sistema gestionado de un conjunto completo de configuraciones de particiones lgicas a otro. Para suprimir un perfil de sistema mediante la HMC, siga estos pasos:

170

Particionado lgico

1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione el sistema gestionado, pulse el botn Tareas y elija Configuracin Gestionar perfiles de sistema. 3. Seleccione el perfil del sistema y pulse Acciones Suprimir. 4. Pulse S para confirmar.

Gestin dinmica de recursos de particin lgica

Utilice la Consola de gestin de hardware (HMC) para aadir, eliminar o mover recursos de procesador, memoria y E/S entre particiones lgicas en ejecucin sin reiniciar las particiones lgicas ni el sistema gestionado. La gestin dinmica de recursos se utiliza solamente para las particiones lgicas en ejecucin. Si una particin lgica no est en ejecucin, no puede aadirle recursos dinmicamente ni eliminar recursos dinmicamente de la misma. Si concluye una particin lgica, tampoco se pueden mover los recursos dinmicamente hacia o desde ella. (Sin embargo, los recursos utilizados por esa particin lgica pueden aadirse dinmicamente a particiones lgicas en ejecucin.) Puede cambiar las asignaciones de recursos de una particin lgica que no est en ejecucin cambiando las propiedades de los perfiles de particin utilizados por ella. Cuando se reinicie la particin lgica utilizando uno de los perfiles de particin cambiados, el sistema gestionado aplicar los cambios a la particin lgica. Gestin dinmica de la memoria dedicada: Puede aadir, eliminar y mover memoria dinmicamente a y desde particiones lgicas que utilicen memoria dedicada utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite ajustar la memoria fsica asignada a cada particin lgica que utilice memoria dedicada sin tener que cerrar las particiones lgicas. Los cambios de memoria dinmica en las particiones lgicas de IBM i afectan a la agrupacin de memoria base de las particiones lgicas (agrupacin *BASE). Las agrupaciones de memoria privadas o las agrupaciones de memoria compartidas no resultan afectadas. Los cambios de memoria dinmica no pueden provocar que la cantidad de memoria en la agrupacin base quede por debajo de la cantidad de memoria mnima necesaria en la agrupacin base (tal como lo determina el valor del sistema de tamao mnimo de almacenamiento base, QBASPOOL). Si un cambio de memoria dinmica provocara que la agrupacin base quedase por debajo de esta cantidad, el sistema liberara pginas de memoria sobrantes tras conservar la cantidad mnima de memoria necesaria en la agrupacin bsica. Para evitar la prdida de datos durante el movimiento de memoria dinmico, el sistema graba primero los datos de las pginas de memoria en el disco antes de que las pginas de memoria queden a disposicin de otra particin. Dependiendo de la cantidad de memoria que haya solicitado mover, esta operacin puede tardar algn tiempo. La memoria de cada particin lgica opera dentro de sus valores mnimo y mximo asignados. La cantidad total de memoria asignada a una particin lgica podra no estar disponible para su uso por parte de la particin lgica. La carga global de memoria esttica necesaria para dar soporte a la memoria mxima asignada afecta a la cantidad de memoria reservada u oculta. Esta carga global de memoria esttica tambin influye sobre el tamao mnimo de memoria de una particin lgica. Nota: Si los recursos se mueven dinmicamente, el cambio de la configuracin es temporal y no se refleja en el perfil de la particin. Esto significa que todos los cambios de configuracin se perdern la prxima vez que se active el perfil de particin. Si desea guardar la nueva configuracin de particin lgica, debe cambiar el perfil de particin o guardar la configuracin de particin lgica en un nuevo perfil de particin. Tareas relacionadas Cambio de las propiedades del perfil de particin en la pgina 168 Puede cambiar las propiedades de un perfil de particin utilizando la Consola de gestin de hardware
Particionado lgico

171

(HMC). Al cambiar las propiedades de un perfil de particin se cambian las cantidades de recursos asignados a una particin lgica cuando la concluya y reinicie utilizando el perfil de particin cambiado. Cmo guardar la configuracin de la particin lgica para un perfil de particin en la pgina 187 Puede guardar la configuracin actual de una particin lgica para un perfil de particin nuevo utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Utilice este procedimiento si cambia la configuracin de una particin lgica mediante el particionado lgico dinmico y no desea perder los cambios al reactivar la particin lgica. Este procedimiento permite guardar la configuracin cambiada en un perfil de particin nuevo en lugar de especificar manualmente las asignaciones de recursos cambiadas. Adicin dinmica de memoria dedicada: Puede aadir dinmicamente memoria fsica a una particin lgica en ejecucin que utilice memoria dedicada utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite aumentar la memoria fsica disponible para una particin lgica que utilice memoria dedicada sin tener que cerrar dicha particin lgica. Una particin lgica de Linux slo da soporte a la adicin dinmica de recursos de memoria si se cumplen las condiciones siguientes: v Una distribucin de Linux que da soporte al aadido dinmico de recursos de memoria est instalada en la particin lgica de Linux. Las distribuciones que soportan la adicin dinmica de recursos de memoria incluyen SUSE Linux Enterprise Server 10 y posteriores. v El paquete de herramientas DynamicRM est instalado en la particin lgica de Linux. Para descargar el paquete de herramientas DynamicRM, consulte el sitio web Herramientas de servicio y productividad para Linux en sistemas POWER . Para aadir memoria a una particin lgica de Linux que utilice una versin anterior de estas distribuciones, debe concluir la particin lgica de Linux y reactivarla utilizando un perfil de particin que especifique una mayor cantidad de memoria. Para aadir memoria dinmicamente a una particin lgica en ejecucin mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentra la particin lgica. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Particionado lgico dinmico Memoria Aadir o eliminar. 3. En el campo Memoria asignada, introduzca la cantidad total de memoria fsica que desee asignar a la particin lgica. Puede especificar el tamao en una combinacin de gigabytes (GB) y megabytes (MB). 4. En caso necesario, ajuste los valores en el rea Opciones. Puede que necesite aumentar el valor del campo Tiempo de espera (minutos) para conceder tiempo suficiente a la HMC para concluir la operacin. (Estos valores estn relacionados con la manera en que el sistema gestionado aade memoria dinmicamente. Estos valores no se conservan despus de completar la adicin.) 5. Pulse Aceptar. Movimiento dinmico de memoria dedicada: Puede mover dinmicamente memoria fsica desde una particin lgica en ejecucin que utilice memoria dedicada a otra utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite reasignar directamente memoria fsica a una particin lgica que utilice memoria dedicada que necesite memoria fsica adicional.

172

Particionado lgico

No puede mover dinmicamente memoria de una particin lgica de Linux en ejecucin. Para eliminar memoria de una particin lgica de Linux, debe concluir la particin lgica de Linux y reactivarla utilizando un perfil de particin que especifique una cantidad inferior de memoria. Slo puede mover dinmicamente memoria a un sistema Linux en ejecucin si se cumplen las condiciones siguientes: v Una distribucin de Linux que da soporte al aadido dinmico de recursos de memoria est instalada en la particin lgica de Linux. Las distribuciones que soportan el movimiento dinmico de recursos de memoria incluyen Novell SUSE Linux Enterprise Server 10 y posteriores. v El paquete de herramientas DynamicRM est instalado en la particin lgica de Linux. Para descargar el paquete de herramientas DynamicRM, consulte el sitio web Herramientas de servicio y productividad para Linux en sistemas POWER . Para mover memoria a una particin lgica de Linux que utilice una versin anterior de estas distribuciones, debe concluir la particin lgica de Linux y reactivarla utilizando un perfil de particin que especifique una mayor cantidad de memoria. Para mover dinmicamente memoria de una particin lgica en ejecucin a otra utilizando la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se han ubicado las particiones lgicas. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Particionado lgico dinmico Memoria Mover. 3. Introduzca la cantidad de memoria fsica que desee mover desde la particin lgica. Puede introducir el tamao en una combinacin de gigabytes (GB) y megabytes (MB). 4. Seleccione la particin lgica a la que desee mover la cantidad especificada de memoria fsica. 5. En caso necesario, ajuste los valores en el rea Opciones. Puede que necesite aumentar el valor del campo Tiempo de espera (minutos) para conceder tiempo suficiente a la HMC para concluir la operacin. (Estos valores estn relacionados con la forma en que el sistema gestionado mueve dinmicamente la memoria. Estos valores no se conservan tras finalizar la operacin de movimiento.) 6. Pulse Aceptar. Eliminacin dinmica de memoria dedicada: Puede eliminar dinmicamente la memoria fsica de una particin lgica de AIX, IBM i o del Servidor de E/S virtual en ejecucin que utilice memoria dedicada utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite reasignar la memoria fsica a otras particiones lgicas que utilicen memoria dedicada. No puede eliminar dinmicamente memoria de una particin lgica de Linux en ejecucin. Para eliminar memoria de una particin lgica de Linux, debe concluir la particin lgica y reactivarla utilizando un perfil de particin que especifique una cantidad inferior de memoria. Para eliminar dinmicamente memoria de una particin lgica en ejecucin utilizando la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentra la particin lgica. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Particionado lgico dinmico Memoria Aadir o eliminar. 3. En el campo Memoria asignada, introduzca la cantidad total de memoria fsica que desee asignar a la particin lgica. Puede especificar el tamao en una combinacin de gigabytes (GB) y megabytes (MB).

Particionado lgico

173

4. En caso necesario, ajuste los valores en el rea Opciones. Puede que necesite aumentar el valor del campo Tiempo de espera (minutos) para conceder tiempo suficiente a la HMC para concluir la operacin. (Estos valores estn relacionados con la forma en que el sistema gestionado elimina dinmicamente la memoria. Estos valores no se conservan despus de completar la eliminacin.) 5. Pulse Aceptar. Gestin dinmica de la memoria compartida: Puede aadir y eliminar dinmicamente memoria lgica y memoria autorizada de E/S en una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida) utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Los cambios de memoria dinmica en las particiones lgicas de IBM i afectan a la agrupacin de memoria base de las particiones lgicas (agrupacin *BASE). Las agrupaciones de memoria privadas o las agrupaciones de memoria compartidas no resultan afectadas. Los cambios de memoria dinmica no pueden provocar que la cantidad de memoria en la agrupacin base quede por debajo de la cantidad de memoria mnima necesaria en la agrupacin base (tal como lo determina el valor del sistema de tamao mnimo de almacenamiento base, QBASPOOL). Si un cambio de memoria dinmica provocara que la agrupacin base quedase por debajo de esta cantidad, el sistema liberara pginas de memoria sobrantes tras conservar la cantidad mnima de memoria necesaria en la agrupacin bsica. Para evitar la prdida de datos durante el movimiento de memoria dinmico, el sistema graba primero los datos de las pginas de memoria en el disco antes de que las pginas de memoria queden a disposicin de otra particin. Dependiendo de la cantidad de memoria que haya solicitado mover, esta operacin puede tardar algn tiempo. La memoria de cada particin lgica opera dentro de sus valores mnimo y mximo asignados. La cantidad total de memoria asignada a una particin lgica podra no estar disponible para su uso por parte de la particin lgica. La carga global de memoria esttica necesaria para dar soporte a la memoria mxima asignada afecta a la cantidad de memoria reservada u oculta. Esta carga global de memoria esttica tambin influye sobre el tamao mnimo de memoria de una particin lgica. Nota: Si los recursos se mueven dinmicamente, el cambio de la configuracin es temporal y no se refleja en el perfil de la particin. Esto significa que todos los cambios de configuracin se perdern la prxima vez que se active el perfil de particin. Si desea guardar la nueva configuracin de particin lgica, debe cambiar el perfil de particin o guardar la configuracin de particin lgica en un nuevo perfil de particin. Conceptos relacionados Memoria compartida en la pgina 25 Puede configurar el sistema para que varias particiones lgicas compartan una agrupacin de memoria fsica. Un entorno de memoria compartida incluye la agrupacin de memoria compartida, las particiones lgicas que utilizan la memoria compartida en la agrupacin de memoria compartida, la memoria lgica, la memoria autorizada de E/S, al menos una particin lgica del Servidor de E/S virtual y dispositivos de espacio de paginacin. Adicin y eliminacin dinmicas de memoria lgica en una particin de memoria compartida: Puede aadir y eliminar dinmicamente memoria lgica en una particin lgica en ejecucin que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida) utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite aumentar o disminuir la memoria lgica asignada a la particin de memoria compartida sin necesidad de concluir la particin lgica. Una particin de memoria compartida de Linux slo soporta la adicin y eliminacin dinmicas de recursos de memoria lgica si se ha instalado el paquete de herramientas DynamicRM en la particin de

174

Particionado lgico

memoria compartida de Linux. Para descargar el paquete de herramientas DynamicRM, consulte el sitio web Herramientas de servicio y productividad para Linux en sistemas POWER . Para aadir y eliminar dinmicamente memoria lgica en una particin lgica en ejecucin utilizando la HMC, debe ser superadministrador, representante de servicio, ingeniero de producto u operador de la HMC. Para aadir o eliminar memoria lgica en una particin de memoria compartida, siga estos pasos desde la HMC: 1. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas Servidores. 2. Pulse el servidor en el que se ejecuta la particin de memoria compartida. 3. En el panel de trabajo, seleccione la particin de memoria compartida en la que desea aadir o eliminar memoria lgica. 4. En el men Tareas, pulse Creacin dinmica de particiones lgicas Memoria Aadir o eliminar. Se visualizar la ventana Aadir/Eliminar recursos de memoria. 5. En el campo Memoria asignada, introduzca la cantidad total de memoria lgica que desee asignar a la particin de memoria compartida. Puede especificar el tamao en una combinacin de gigabytes (GB) y megabytes (MB). 6. Pulse Aceptar. Conceptos relacionados Memoria lgica en la pgina 34 La memoria lgica es el espacio de direcciones, asignado a una particin lgica, que el sistema operativo percibe como su almacenamiento principal. Para una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida), se hace una copia de seguridad de un subconjunto de la memoria lgica en el almacenamiento principal fsico y el resto de la memoria lgica se mantiene en un almacenamiento auxiliar. Adicin y eliminacin dinmicas de memoria autorizada de E/S en una particin de memoria compartida: Puede aadir y eliminar dinmicamente memoria autorizada de E/S en una particin lgica en ejecucin que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida) utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite aumentar o disminuir la cantidad mxima de memoria fsica asignada a la particin de memoria compartida para los dispositivos de E/S sin necesidad de concluir la particin de memoria compartida. Una particin de memoria compartida de Linux slo soporta la adicin y eliminacin dinmicas de recursos de memoria autorizada de E/S si se ha instalado el paquete de herramientas DynamicRM en la particin de memoria compartida de Linux. Para descargar el paquete de herramientas DynamicRM, consulte el sitio web Herramientas de servicio y productividad para Linux en sistemas POWER . Puede aumentar la cantidad de memoria autorizada de E/S asignada a una particin de memoria compartida cuando la suma de memoria autorizada de E/S asignada a todas las particiones de memoria compartida en la agrupacin de memoria compartida es menor que el tamao de la agrupacin de memoria compartida menos la cantidad necesaria de memoria de firmware reservada. Si no hay suficiente memoria fsica en la agrupacin de memoria compartida para aumentar la memoria autorizada de E/S a la cantidad especificada, puede liberar para el hipervisor aquella memoria fsica que est asignada actualmente a otras particiones de memoria compartida concluidas. A continuacin, el hipervisor puede asignar la memoria fsica liberada para la particin de memoria compartida que necesite ms memoria autorizada de E/S. Slo puede disminuir la cantidad de memoria autorizada de E/S asignada a una particin de memoria compartida cuando la particin de memoria compartida requiere menos memoria fsica para los dispositivos de E/S que la cantidad de memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida. Por ejemplo, supongamos que asigna 128 MB de memoria autorizada de E/S a una particin
Particionado lgico

175

de memoria compartida. La particin de memoria compartida requiere un mnimo de 64 MB para los dispositivos de E/S. Por lo tanto, puede disminuir la memoria autorizada de E/S que se asigna a la particin de memoria compartida 64 MB como mximo. Para obtener ms informacin sobre cmo ver la memoria autorizada de E/S asignada, mnima, ptima y mxima que utiliza una particin de memoria compartida, consulte el apartado Determinacin de la memoria autorizada de E/S de una particin de memoria compartida en la pgina 241. Para aadir y eliminar dinmicamente memoria autorizada de E/S en una particin de memoria compartida en ejecucin utilizando la HMC, debe ser superadministrador, representante de servicio, ingeniero de producto u operador de la HMC. Para aadir y eliminar memoria autorizada de E/S en una particin de memoria compartida, siga estos pasos desde la HMC: 1. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas Servidores. 2. Pulse el servidor en el que se ejecuta la particin de memoria compartida. 3. En el panel de trabajo, seleccione la particin de memoria compartida en la que desea aadir o eliminar memoria lgica. 4. En el men Tareas, pulse Creacin dinmica de particiones lgicas Memoria Aadir o eliminar. Se visualizar la ventana Aadir/Eliminar recursos de memoria. 5. Si se selecciona Automtica, deseleccione Automtica. Esto cambia la modalidad de memoria autorizada de E/S a la modalidad manual. 6. En el campo Memoria autorizada de E/S, introduzca la cantidad total de memoria autorizada de E/S que desee asignar a la particin de memoria compartida. Puede especificar el tamao en una combinacin de gigabytes (GB) y megabytes (MB). 7. En caso necesario, ajuste los valores en el rea Opciones. Puede que necesite aumentar el valor del campo Tiempo de espera (minutos) para conceder tiempo suficiente a la HMC para concluir la operacin. (Estos valores estn relacionados con la manera en que el sistema gestionado aade memoria dinmicamente. Estos valores no se conservan una vez realizada la adicin. 8. Pulse Aceptar. Si no hay suficiente memoria fsica en la agrupacin de memoria compartida para aumentar la memoria autorizada de E/S a la cantidad especificada en el paso 6, aparece la ventana Liberar recursos de memoria. 9. Seleccione particiones de memoria compartida que estn concluidas hasta que la memoria disponible sea igual o mayor que la memoria solicitada y pulse Aceptar. Si ms adelante desea cambiar la modalidad de memoria autorizada de E/S de nuevo a la modalidad automtica para que la HMC e IVM ajusten automticamente la memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida cuando aada o elimine adaptadores virtuales, repita este procedimiento y seleccione Automtica. De manera alternativa, puede reiniciar la particin de memoria compartida. Cuando reinicia una particin de memoria compartida, la modalidad de memoria autorizada de E/S se establece en la modalidad automtica, independientemente de qu modalidad de memoria autorizada de E/S se haya configurado antes de reiniciar la particin de memoria compartida. Tareas relacionadas Gestin dinmica de adaptadores virtuales en la pgina 182 Puede aadir y eliminar dinmicamente adaptadores virtuales a y desde particiones lgicas en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Gestin dinmica de recursos del procesador: Puede aadir, eliminar y mover dinmicamente recursos del procesador hacia y desde particiones lgicas en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite ajustar los recursos de proceso asignados a cada particin lgica sin necesidad de concluirla.

176

Particionado lgico

La capacidad de mover dinmicamente recursos de procesador es importante cuando es necesario ajustarse a cargas de trabajo cambiantes. Los recursos de procesador pueden moverse en funcin de los valores mnimos y mximos que se han creado para el perfil de particin. Se pueden mover los recursos de procesador siempre y cuando los recursos de procesador de cada particin lgica permanezcan dentro del rango especificado por los valores mnimos y mximos de la particin lgica. Si el sistema gestionado utiliza ms de una agrupacin de procesadores compartidos, se debe asegurar tambin de que el nmero de procesadores utilizados en cada agrupacin de procesadores compartidos es inferior o igual al nmero mximo de unidades de proceso especificadas para cada agrupacin de procesadores compartidos. Nota: Si los recursos se mueven dinmicamente, el cambio de la configuracin es temporal y no se refleja en el perfil de la particin. Esto significa que todos los cambios de configuracin se perdern la prxima vez que se active el perfil de particin. Si desea guardar la nueva configuracin de particin lgica, debe cambiar el perfil de particin o guardar la configuracin de particin lgica en un nuevo perfil de particin. Tareas relacionadas Cambio de las propiedades del perfil de particin en la pgina 168 Puede cambiar las propiedades de un perfil de particin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Al cambiar las propiedades de un perfil de particin se cambian las cantidades de recursos asignados a una particin lgica cuando la concluya y reinicie utilizando el perfil de particin cambiado. Cmo guardar la configuracin de la particin lgica para un perfil de particin en la pgina 187 Puede guardar la configuracin actual de una particin lgica para un perfil de particin nuevo utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Utilice este procedimiento si cambia la configuracin de una particin lgica mediante el particionado lgico dinmico y no desea perder los cambios al reactivar la particin lgica. Este procedimiento permite guardar la configuracin cambiada en un perfil de particin nuevo en lugar de especificar manualmente las asignaciones de recursos cambiadas. Adicin dinmica de recursos del procesador: Puede aadir dinmicamente recursos de procesador a una particin lgica en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite aumentar la capacidad de proceso de una particin lgica en ejecucin sin necesidad de concluirla. Una particin lgica de Linux slo soporta la adicin dinmica de recursos de procesador si se cumplen las condiciones siguientes: v Hay instalada una distribucin de Linux que da soporte al particionado lgico dinmico en la particin lgica de Linux. Las distribuciones que dan soporte al particionado lgico dinmico incluyen SUSE Linux Enterprise Server 9 y las versiones posteriores. v El paquete de herramientas DynamicRM est instalado en la particin lgica de Linux. Para descargar el paquete de herramientas DynamicRM, consulte el sitio web Herramientas de servicio y productividad para Linux en sistemas POWER . Para aadir recursos de procesador dinmicamente a una particin lgica en ejecucin mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin de la HMC, abra Gestin de sistemas, Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentra la particin lgica. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y elija Particionado lgico dinmico Procesador Aadir o eliminar. 3. Especifique la cantidad de recursos de procesador que desea que tenga la particin lgica en los campos de la columna Actual. Si la particin lgica utiliza procesadores compartidos, deber ajustar el nmero de procesadores virtuales para que sea mayor que el nmero de unidades de proceso. 4. En caso necesario, ajuste los valores en el rea Opciones. Puede que necesite aumentar el valor del campo Tiempo de espera (minutos) para conceder tiempo suficiente a la HMC para concluir la
Particionado lgico

177

operacin. (Estos valores estn relacionados con la manera en que el sistema gestionado aade dinmicamente recursos de procesador. Estos valores no se conservan una vez realizada la adicin). 5. Pulse Aceptar. Movimiento dinmico de recursos del procesador: Puede mover dinmicamente recursos de procesador de una particin lgica en ejecucin a otra utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite reasignar recursos de procesador directamente a una particin lgica que necesita recursos de procesador adicionales. Una particin lgica de Linux slo da soporte al movimiento dinmico de recursos de procesador si se cumplen las condiciones siguientes: v Hay instalada una distribucin de Linux que da soporte al particionado lgico dinmico en la particin lgica de Linux. Las distribuciones que dan soporte al particionado lgico dinmico incluyen SUSE Linux Enterprise Server 9 y las versiones posteriores. v El paquete de herramientas DynamicRM est instalado en la particin lgica de Linux. Para descargar el paquete de herramientas DynamicRM, consulte el sitio web Herramientas de servicio y productividad para Linux en sistemas POWER . Para mover recursos de procesador dinmicamente de una particin lgica en ejecucin a otra mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin de la HMC, abra Gestin de sistemas, abra Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentren las particiones lgicas. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y seleccione Particionado lgico dinmico Procesador Mover. 3. Seleccione la particin lgica a la que desea mover los recursos de procesador en Seleccionar particin de destino. 4. Especifique la cantidad de recursos de procesador que desea mover en los campos de la columna Para mover. 5. En caso necesario, ajuste los valores en el rea Opciones. Puede que necesite aumentar el valor del campo Tiempo de espera (minutos) para conceder tiempo suficiente a la HMC para concluir la operacin. (Estos valores estn relacionados con la manera en que el sistema gestionado mueve dinmicamente recursos de procesador. Estos valores no se conservan una vez realizado el movimiento). 6. Pulse Aceptar. Eliminacin dinmica de recursos del procesador: Puede eliminar dinmicamente recursos de procesador de una particin lgica en ejecucin mediante la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite reasignar los recursos de procesador a otras particiones lgicas. Una particin lgica de Linux slo da soporte a la eliminacin dinmica de recursos de procesador si se cumplen las condiciones siguientes: v Hay instalada una distribucin de Linux que da soporte al particionado lgico dinmico en la particin lgica de Linux. Las distribuciones que dan soporte al particionado lgico dinmico incluyen SUSE Linux Enterprise Server 9 y las versiones posteriores. v El paquete de herramientas DynamicRM est instalado en la particin lgica de Linux. Para descargar el paquete de herramientas DynamicRM, consulte el sitio web Herramientas de servicio y productividad para Linux en sistemas POWER . Para eliminar dinmicamente recursos de procesador de una particin lgica en ejecucin utilizando la HMC, siga estos pasos:

178

Particionado lgico

1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentra la particin lgica. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y pulse Creacin dinmica de particiones lgicas Procesador Aadir o eliminar. 3. Especifique la cantidad de recursos de procesador que desea que tenga la particin lgica en los campos de la columna Actual. Si la particin lgica utiliza procesadores compartidos, deber ajustar el nmero de procesadores virtuales para que sea mayor que el nmero de unidades de proceso. 4. En caso necesario, ajuste los valores en el rea Opciones. Puede que necesite aumentar el valor del campo Tiempo de espera (minutos) para conceder tiempo suficiente a la HMC para concluir la operacin. (Estos valores estn relacionados con la manera en que el sistema gestionado elimina dinmicamente recursos de procesador. Estos valores no se conservan despus de completar la eliminacin.) 5. Pulse Aceptar. Gestin dinmica de ranuras y dispositivos de E/S fsicos: Puede aadir, eliminar y mover dinmicamente ranuras y dispositivos de E/S fsicos hacia y desde particiones lgicas en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite a las particiones lgicas compartir dispositivos de E/S utilizados con poca frecuencia (por ejemplo, unidades de disco). Las particiones lgicas pueden tener ranuras o dispositivos de E/S obligatorios u opcionales. Si especifica que una ranura o dispositivo de E/S es opcional (o compartido), significa que el dispositivo o ranura de E/S va a compartirse con otras particiones lgicas o que es opcional. Si especifica que una ranura o dispositivo de E/S es obligatorio (o dedicado), no podr activar la particin lgica si la ranura o dispositivo de E/S no est disponible o lo est utilizando otra particin lgica. Nota: Si los recursos se mueven dinmicamente, el cambio de la configuracin es temporal y no se refleja en el perfil de la particin. Esto significa que todos los cambios de configuracin se perdern la prxima vez que se active el perfil de particin. Si desea guardar la nueva configuracin de particin lgica, debe cambiar el perfil de particin o guardar la configuracin de particin lgica en un nuevo perfil de particin. Tareas relacionadas Cambio de las propiedades del perfil de particin en la pgina 168 Puede cambiar las propiedades de un perfil de particin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Al cambiar las propiedades de un perfil de particin se cambian las cantidades de recursos asignados a una particin lgica cuando la concluya y reinicie utilizando el perfil de particin cambiado. Cmo guardar la configuracin de la particin lgica para un perfil de particin en la pgina 187 Puede guardar la configuracin actual de una particin lgica para un perfil de particin nuevo utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Utilice este procedimiento si cambia la configuracin de una particin lgica mediante el particionado lgico dinmico y no desea perder los cambios al reactivar la particin lgica. Este procedimiento permite guardar la configuracin cambiada en un perfil de particin nuevo en lugar de especificar manualmente las asignaciones de recursos cambiadas. Adicin dinmica de ranuras y dispositivos de E/S fsicos: Puede aadir dinmicamente una ranura fsica de E/S (y el adaptador y los dispositivos conectados a ella) a una particin lgica en ejecucin mediante la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite aadir prestaciones de E/S a una particin lgica en ejecucin sin necesidad de concluirla. Una particin lgica de Linux slo da soporte a la adicin dinmica de ranuras de E/S fsicas si se cumplen las condiciones siguientes:
Particionado lgico

179

v Hay instalada una distribucin de Linux que da soporte al particionado lgico dinmico en la particin lgica de Linux. Las distribuciones que soportan el particionado lgico dinmico incluyen SUSE Linux Enterprise Server 9 y posteriores. v El paquete de herramientas DynamicRM est instalado en la particin lgica de Linux. Para descargar el paquete de herramientas DynamicRM, consulte el sitio web Herramientas de servicio y productividad para Linux en sistemas POWER . No puede aadir ranuras y dispositivos de E/S fsicos a particiones lgicas que utilicen memoria compartida. Slo puede asignar adaptadores virtuales a las particiones lgicas que utilizan memoria compartida. Para aadir una ranura fsica de E/S dinmicamente a una particin lgica en ejecucin mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentra la particin lgica. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Particionado lgico dinmico Adaptadores fsicos Aadir. 3. Seleccione la ranura de E/S fsica que desee aadir a la particin lgica. 4. Si desea asignar la ranura de E/S fsica a una agrupacin de E/S, seleccione la agrupacin de E/S de la ranura de E/S fsica en ID de agrupacin de E/S. 5. Pulse Aceptar. Tareas relacionadas Adicin dinmica de adaptadores virtuales en la pgina 182 Puede aadir dinmicamente un adaptador virtual a una particin lgica en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Movimiento dinmico de ranuras y dispositivos de E/S fsicos: Puede mover dinmicamente una ranura de E/S fsica (y el adaptador y los dispositivos conectados a dicha ranura) de una particin lgica en ejecucin a otra utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite compartir un dispositivo de E/S fsico, como por ejemplo una unidad de DVD, entre muchas particiones lgicas. Antes de empezar, desactive los dispositivos conectados al sistema gestionado a travs de la ranura de E/S fsica que desea mover. Puede desactivar los dispositivos mediante mandatos del sistema operativo. Atencin: El movimiento dinmico de una ranura de E/S fsica que controla unidades de disco puede provocar resultados imprevisibles, como por ejemplo una anomala de la particin lgica o la prdida de datos. Una particin lgica de Linux slo da soporte al movimiento dinmico de ranuras de E/S fsicas si se cumplen las condiciones siguientes: v Hay instalada una distribucin de Linux que da soporte al particionado lgico dinmico en la particin lgica de Linux. Las distribuciones que soportan el particionado lgico dinmico incluyen SUSE Linux Enterprise Server 9 y posteriores. v El paquete de herramientas DynamicRM est instalado en la particin lgica de Linux. Para descargar el paquete de herramientas DynamicRM, consulte el sitio web Herramientas de servicio y productividad para Linux en sistemas POWER . No puede mover dinmicamente ranuras y dispositivos de E/S fsicos a particiones lgicas que utilicen memoria compartida. Slo puede asignar adaptadores virtuales a las particiones lgicas que utilizan memoria compartida.

180

Particionado lgico

Para mover dinmicamente una ranura de E/S fsica de una particin lgica en ejecucin a otra utilizando la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se han ubicado las particiones lgicas. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica que actualmente es propietaria de la ranura fsica de E/S, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Particionado lgico dinmico Adaptadores fsicos Mover o eliminar. 3. Seleccione la ranura de E/S fsica que desee mover en la lista. 4. Seleccione la particin lgica en ejecucin a la que desea mover la ranura de E/S fsica seleccionada en Mover a la particin. 5. Si desea asignar la ranura de E/S fsica a una agrupacin de E/S en la particin lgica a la que se mover la ranura de E/S fsica, seleccione la agrupacin de E/S de la ranura de E/S fsica en ID de agrupacin de E/S. 6. Asegrese de que los dispositivos conectados al sistema gestionado a travs de la ranura de E/S fsica que desea eliminar no estn ocupados. Los dispositivos deben estar desactivados. 7. Pulse Aceptar. Tareas relacionadas Adicin dinmica de adaptadores virtuales en la pgina 182 Puede aadir dinmicamente un adaptador virtual a una particin lgica en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Eliminacin dinmica de adaptadores virtuales en la pgina 183 Puede eliminar dinmicamente un adaptador virtual de una particin lgica en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Eliminacin dinmica de ranuras y dispositivos de E/S fsicos: Puede eliminar dinmicamente una ranura fsica de E/S y el adaptador y los dispositivos conectados a ella de una particin lgica en ejecucin mediante la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite reasignar la ranura de E/S fsica a otras particiones lgicas. Antes de empezar, desactive los dispositivos conectados al sistema gestionado a travs de la ranura de E/S fsica que desea eliminar. Puede desactivar los dispositivos mediante mandatos del sistema operativo. Atencin: La eliminacin dinmica de una ranura fsica de E/S que controla unidades de disco puede provocar resultados imprevisibles, como por ejemplo una anomala de la particin lgica o la prdida de datos. Una particin lgica de Linux slo da soporte a la eliminacin dinmica de ranuras de E/S fsicas si se cumplen las condiciones siguientes: v Hay instalada una distribucin de Linux que da soporte al particionado lgico dinmico en la particin lgica de Linux. Las distribuciones que soportan el particionado lgico dinmico incluyen SUSE Linux Enterprise Server 9 y posteriores. v El paquete de herramientas DynamicRM est instalado en la particin lgica de Linux. Para descargar el paquete de herramientas DynamicRM, consulte el sitio web Herramientas de servicio y productividad para Linux en sistemas POWER . Para eliminar dinmicamente una ranura fsica de E/S de una particin lgica en ejecucin mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin de la HMC, abra Gestin de sistemas, Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentra la particin lgica. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y seleccione Particionado lgico dinmico Adaptadores fsicos Mover o eliminar.
Particionado lgico

181

3. Seleccione la ranura de E/S fsica que desee eliminar de la lista. 4. Asegrese de que los dispositivos conectados al sistema gestionado a travs de la ranura de E/S fsica que desea eliminar no estn ocupados. Los dispositivos deben estar desactivados. 5. Pulse Aceptar. Gestin dinmica de adaptadores virtuales: Puede aadir y eliminar dinmicamente adaptadores virtuales a y desde particiones lgicas en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Nota: Si los recursos se mueven dinmicamente, el cambio de la configuracin es temporal y no se refleja en el perfil de la particin. Esto significa que todos los cambios de configuracin se perdern la prxima vez que se active el perfil de particin. Si desea guardar la nueva configuracin de particin lgica, debe cambiar el perfil de particin o guardar la configuracin de particin lgica en un nuevo perfil de particin. Referencia relacionada Adaptadores virtuales en la pgina 56 Los adaptadores virtuales permiten conectar particiones lgicas entre s sin utilizar hardware fsico. Los sistemas operativos pueden visualizar, configurar y utilizar adaptadores virtuales igual que pueden visualizar, configurar y utilizar adaptadores fsicos. En funcin del entorno operativo utilizado por la particin lgica, puede crear adaptadores Ethernet virtuales, adaptadores de canal de fibra virtual, adaptadores virtuales SCSI (Small Computer Serial Interface) y adaptadores serie virtuales para una particin lgica. Adicin dinmica de adaptadores virtuales: Puede aadir dinmicamente un adaptador virtual a una particin lgica en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Una particin lgica de Linux slo soporta la adicin dinmica de adaptadores virtuales si se ha instalado el paquete de herramientas DynamicRM en la particin lgica de Linux. Para descargar el paquete de herramientas DynamicRM, consulte el sitio web Herramientas de servicio y productividad para Linux en sistemas POWER . Para aadir dinmicamente un adaptador virtual a una particin lgica en ejecucin utilizando la HMC, debe ser superadministrador, representante de servicio, ingeniero de producto u operador de la HMC. Si tiene previsto aadir un adaptador virtual a una particin lgica que utilice la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida), es posible que deba ajustar la cantidad de memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida antes de aadir el adaptador. v Si la modalidad de memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida est establecida en modalidad automtica, a continuacin no ser necesario que efecte ninguna accin. Cuando aada el adaptador virtual nuevo, la HMC aumentar automticamente la memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida para acomodar al adaptador virtual. v Si la modalidad de memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida est establecida en la modalidad manual, a continuacin deber aumentar la memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida para acomodar al adaptador nuevo. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Adicin y eliminacin dinmicas de memoria autorizada de E/S en una particin de memoria compartida en la pgina 175. Para aadir dinmicamente un adaptador virtual a una particin lgica en ejecucin, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas Servidores. 2. Pulse el servidor en el que est ubicada la particin lgica. 3. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica a la que desea aadir un adaptador virtual.

182

Particionado lgico

4. En el men Tareas, pulse Creacin dinmica de particiones lgicas Adaptadores virtuales. Aparecer la ventana Adaptadores virtuales 5. Pulse Acciones Crear y, a continuacin, pulse el tipo de adaptador virtual que desea crear. Aparecer la ventana Crear adaptador virtual. 6. Especifique la informacin de configuracin sobre el adaptador nuevo y pulse Aceptar. 7. Pulse Aceptar. Si crea un adaptador de canal de fibra virtual en una particin lgica de cliente (que utilice los recursos virtuales proporcionados por una particin lgica del Servidor de E/S virtual), l HMC generar una pareja de nombres de puerto universal (WWPN) para el adaptador de canal de fibra virtual. Si utiliza todos los WWPN del servidor, puede restablecer el prefijo del WWPN para aadir WWPN al servidor. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Obtencin de WWPN adicionales para el servidor en la pgina 201. Tras restablecer el prefijo del WWPN, repita este procedimiento para aadir dinmicamente un adaptador de canal de fibra virtual a una particin lgica de cliente. Si ha creado un adaptador de canal de fibra virtual en una particin lgica del Servidor de E/S virtual, configure el adaptador de canal de fibra virtual para un puerto fsico del adaptador de canal de fibra virtual que est conectado con el almacenamiento fsico al que desea que acceda la particin lgica de cliente asociado. Para obtener instrucciones, consulte Asignacin del adaptador de canal de fibra virtual a un adaptador de canal de fibra fsico. Conceptos relacionados Canal de fibra virtual para sistemas gestionados por la HMC en la pgina 62 En los sistemas gestionados por la Consola de gestin de hardware (HMC), puede aadir y eliminar dinmicamente adaptadores de canal de fibra virtual a y desde la particin lgica del Servidor de E/S virtual y cada particin lgica de cliente. Tambin puede visualizar informacin acerca de los adaptadores de canal de fibra virtuales y fsicos y acerca de los nombres de puerto universal (WWPN) utilizando los mandatos del Servidor de E/S virtual. Tareas relacionadas Configuracin de un adaptador de canal de fibra virtual en la pgina 136 Puede configurar dinmicamente un adaptador de canal de fibra virtual utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Configuracin de un adaptador Ethernet virtual en la pgina 135 Puede configurar dinmicamente un adaptador Ethernet virtual para una particin lgica en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Al hacerlo, conectar la particin lgica a una LAN virtual. Eliminacin dinmica de adaptadores virtuales: Puede eliminar dinmicamente un adaptador virtual de una particin lgica en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Si tiene previsto eliminar dinmicamente un adaptador SCSI virtual, desactive todos los dispositivos que estn conectados al sistema gestionado mediante el adaptador SCSI virtual que desee eliminar. Puede desactivar los dispositivos mediante mandatos del sistema operativo. Atencin: La eliminacin dinmica de un adaptador virtual que controla unidades de disco puede provocar resultados imprevisibles, como por ejemplo una anomala de la particin lgica o la prdida de datos. Una particin lgica de Linux slo soporta la eliminacin dinmica de adaptadores virtuales si se ha instalado el paquete de herramientas DynamicRM en la particin lgica de Linux. Para descargar el paquete de herramientas DynamicRM, consulte el sitio web Herramientas de servicio y productividad para Linux en sistemas POWER .

Particionado lgico

183

Para eliminar dinmicamente un adaptador virtual de una particin lgica en ejecucin utilizando la HMC, debe ser superadministrador, representante de servicio, ingeniero de producto u operador de la HMC. Para eliminar dinmicamente un adaptador virtual de una particin lgica en ejecucin, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas Servidores. 2. Pulse el servidor en el que est ubicada la particin lgica. 3. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica de la que desea eliminar un adaptador virtual. 4. En el men Tareas, pulse Creacin dinmica de particiones lgicas Adaptadores virtuales. Aparecer la ventana Adaptadores virtuales 5. Seleccione el adaptador virtual que desee eliminar. 6. Pulse Acciones Suprimir. 7. Pulse Aceptar. Si ha eliminado un adaptador virtual de una particin lgica que utilice la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida), es posible que deba ajustar la cantidad de memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida. v Si la modalidad de memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida est establecida en modalidad automtica, a continuacin no ser necesario que efecte ninguna accin. Cuando elimine el adaptador virtual nuevo, la HMC reducir automticamente la memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida de forma correspondiente. v Si la modalidad de memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida est establecida en la modalidad manual, deber estudiar la posibilidad de reducir la memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida para mejorar el rendimiento. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Determinacin de la memoria autorizada de E/S de una particin de memoria compartida en la pgina 241. Si ha eliminado un adaptador de canal de fibra virtual de una particin lgica de cliente, el hipervisor suprimir los nombres de puerto universal (WWPN) asignados al adaptador de canal de fibra virtual y no volver a utilizarlos. O bien deber volver a repetir este procedimiento para eliminar el adaptador de canal de fibra virtual asociado del Servidor de E/S virtual, o bien deber editar las propiedades de perfil de particin para asociarlo con otro adaptador de canal de fibra virtual en una particin lgica de cliente. Si ha eliminado un adaptador de canal de fibra virtual desde una particin lgica del Servidor de E/S virtual, deber llevar a cabo una de las siguientes tareas: v Repita este procedimiento para eliminar el adaptador de canal de fibra virtual asociado de la particin lgica de cliente. v Edite las propiedades del perfil de particin para asociar el adaptador de canal de fibra virtual de la particin lgica de cliente con otro adaptador de canal de fibra virtual de la particin lgica del Servidor de E/S virtual. Conceptos relacionados Canal de fibra virtual para sistemas gestionados por la HMC en la pgina 62 En los sistemas gestionados por la Consola de gestin de hardware (HMC), puede aadir y eliminar dinmicamente adaptadores de canal de fibra virtual a y desde la particin lgica del Servidor de E/S virtual y cada particin lgica de cliente. Tambin puede visualizar informacin acerca de los adaptadores de canal de fibra virtuales y fsicos y acerca de los nombres de puerto universal (WWPN) utilizando los mandatos del Servidor de E/S virtual. Tareas relacionadas Cambio de las propiedades del perfil de particin en la pgina 168 Puede cambiar las propiedades de un perfil de particin utilizando la Consola de gestin de hardware

184

Particionado lgico

(HMC). Al cambiar las propiedades de un perfil de particin se cambian las cantidades de recursos asignados a una particin lgica cuando la concluya y reinicie utilizando el perfil de particin cambiado. Gestin dinmica de la CPW de 5250: Puede aadir, eliminar y mover dinmicamente carga de trabajo de proceso comercial 5250 (CPW de 5250) a y desde particiones lgicas utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). CPW 5250 es la capacidad de realizar tareas de proceso de transacciones en lnea 5250 (OLTP 5250) en particiones lgicas de IBM i. Algunos modelos de IBM System i le permiten asignar un porcentaje de la CPW 5250 total disponible en el sistema gestionado a cada particin lgica de IBM i. La capacidad de asignar CPW 5250 a las particiones lgicas de IBM i est disponible solamente para Configuraciones Express y Value Editions. La CPW 5250 se puede mover en funcin de los porcentajes mnimos, mximos y deseados que se han creado para el perfil de particin. El porcentaje de CPW 5250 deseado que establece es la cantidad de CPW 5250 que obtiene si no sobrecompromete la CPW 5250 disponible. Los valores mnimo y mximo le permiten establecer un rango dentro del cual puede mover dinmicamente la CPW 5250. Atencin: Si los recursos se mueven dinmicamente, el cambio de la configuracin es temporal y no se refleja en el perfil de la particin. Esto significa que todos los cambios de configuracin se perdern la prxima vez que se active el perfil de particin. Si desea guardar la nueva configuracin de particin lgica, se debe cambiar el perfil de particin o guardar la configuracin de particin lgica en un nuevo perfil de particin. Adicin dinmica de la CPW de 5250 para particiones lgicas de IBM i: Puede aadir dinmicamente carga de trabajo de proceso comercial 5250 (CPW 5250) a una particin lgica de IBM i en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite aumentar la capacidad de la particin lgica de IBM i para ejecutar tareas de proceso de transacciones en lnea 5250 (OLTP 5250). Este procedimiento se aplica solamente a Configuraciones Express y Value Editions, que proporcionan una cantidad fija de capacidad de proceso para tareas de OLTP 5250. Para agregar CPW de 5250 a una particin lgica de IBM i en ejecucin mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentra la particin lgica. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y pulse Creacin dinmica de particiones lgicas Procesador Aadir o eliminar. 3. Especifique la cantidad de CPW 5250 que desea que tenga la particin lgica en el campo CPW de 5250 (porcentaje) en la columna Actual. 4. En caso necesario, ajuste los valores en el rea Opciones. Puede que necesite aumentar el valor del campo Tiempo de espera (minutos) para conceder tiempo suficiente a la HMC para concluir la operacin. (Estos valores estn relacionados con la forma en que el sistema gestionado aade dinmicamente CPW 5250. Estos valores no se conservan despus de completar la adicin.) 5. Pulse Aceptar. Movimiento dinmico de la CPW de 5250 para particiones lgicas de IBM i: Puede mover dinmicamente carga de trabajo de proceso comercial 5250 (CPW 5250) de una particin lgica de IBM i en ejecucin a otra utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto le permite utilizar eficazmente la cantidad limitada de CPW 5250 que est disponible en el sistema gestionado.
Particionado lgico

185

Este procedimiento se aplica solamente a Configuraciones Express y Value Editions, que proporcionan una cantidad fija de capacidad de proceso para tareas de proceso de transacciones en lnea 5250 (OLTP 5250). Para mover CPW de 5250 de una particin lgica de IBM i en ejecucin a otra mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentran las particiones lgicas. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica desde la que desea mover la CPW 5250, pulse el botn Tareas y seleccione Particionado lgico dinmico Procesador Mover. 3. Especifique la cantidad de CPW 5250 que desea mover en el campo CPW de 5250 (porcentaje) en la columna A mover. 4. Seleccione la particin lgica a la que desea mover CPW 5250 en Seleccionar particin de destino. 5. En caso necesario, ajuste los valores en el rea Opciones. Puede que necesite aumentar el valor del campo Tiempo de espera (minutos) para conceder tiempo suficiente a la HMC para concluir la operacin. (Estos valores estn relacionados con la forma en que el sistema gestionado mueve dinmicamente CPW 5250. Estos valores no se conservan despus de completar el movimiento.) 6. Pulse Aceptar. Eliminacin dinmica de la CPW de 5250 para particiones lgicas de IBM i: Puede eliminar dinmicamente carga de trabajo de proceso comercial 5250 (CPW 5250) de una particin lgica de IBM i en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite hacer que CPW 5250 pase a estar disponible para su asignacin a otras particiones lgicas de IBM i del sistema gestionado. Este procedimiento se aplica solamente a Configuraciones Express y Value Editions, que proporcionan una cantidad fija de capacidad de proceso para tareas de proceso de transacciones en lnea 5250 (OLTP 5250). Para eliminar CPW 5250 de una particin lgica de IBM i en ejecucin mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentra la particin lgica. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y pulse Creacin dinmica de particiones lgicas Procesador Aadir o eliminar. 3. Especifique la cantidad de CPW 5250 que desea que tenga la particin lgica en el campo CPW de 5250 (porcentaje) en la columna Actual. 4. En caso necesario, ajuste los valores en el rea Opciones. Puede que necesite aumentar el valor del campo Tiempo de espera (minutos) para conceder tiempo suficiente a la HMC para concluir la operacin. (Estos valores estn relacionados con la forma en que el sistema gestionado elimina dinmicamente CPW 5250. Estos valores no se conservan despus de completar la eliminacin.) 5. Pulse Aceptar. Planificacin del movimiento de recursos a y desde particiones lgicas: Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para planificar el movimiento de memoria dedicada, memoria lgica, procesadores dedicados, procesadores compartidos y dispositivos E/S entre particiones lgicas en ejecucin de un sistema gestionado. Esto permite mover recursos entre particiones lgicas en ejecucin sin intervencin del usuario. Para planificar el movimiento de recursos hacia o desde una particin lgica en ejecucin mediante la HMC, siga estos pasos:

186

Particionado lgico

1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema en el que se encuentra la particin lgica. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica para la que desea planificar el movimiento de recursos, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Operaciones Planificar operaciones. (Si desea planificar el movimiento de recursos de una particin lgica a otra, seleccione la particin lgica desde la que est moviendo los recursos). 3. Pulse Opciones y Nuevo. 4. Seleccione Reconfiguracin dinmica y pulse Aceptar. 5. Seleccione la fecha y hora en las que debe producirse el movimiento. 6. Seleccione la pestaa Opciones y elija el tipo de recurso (E/S, memoria o procesador), el tipo de movimiento (Aadir, Eliminar o Mover a), la particin lgica de destino (si va a mover recursos a otra particin lgica), la cantidad (en procesadores o en megabytes) y la ranura de E/S que desea mover. Nota: Puede aadir o eliminar memoria lgica a y desde una particin lgica. No puede mover memoria lgica desde una particin lgica a otra particin lgica. 7. Si desea que se repita la operacin, seleccione la pestaa Repetir y especifique cmo desea que se repita la operacin. 8. Pulse Guardar. 9. Cuando aparezca el dilogo del mensaje, pulse Aceptar para continuar. Cuando el procedimiento haya finalizado, el sistema gestionado quedar establecido para realizar la tarea de particionado lgico dinmico a la fecha y hora especificadas. Cmo guardar la configuracin de la particin lgica para un perfil de particin: Puede guardar la configuracin actual de una particin lgica para un perfil de particin nuevo utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Utilice este procedimiento si cambia la configuracin de una particin lgica mediante el particionado lgico dinmico y no desea perder los cambios al reactivar la particin lgica. Este procedimiento permite guardar la configuracin cambiada en un perfil de particin nuevo en lugar de especificar manualmente las asignaciones de recursos cambiadas. Puede llevar a cabo este procedimiento en cualquier momento despus de activar inicialmente una particin lgica. Puede llevar a cabo este procedimiento en particiones lgicas activas y en particiones lgicas apagadas. En cualquiera de estos casos, la HMC lee la configuracin lgica que se almacena para la particin lgica en el firmware del servidor y la guarda en el perfil de particin especificado. En las particiones lgicas activas, la configuracin lgica que est almacenada en el firmware del servidor es la configuracin lgica actual de la particin lgica. En las particiones lgicas que estn concluidas, la configuracin lgica que est almacenada en el firmware del servidor es la configuracin lgica existente al cerrar la particin lgica. Con independencia del estado de la particin lgica en el momento de llevar a cabo este procedimiento, con l podr guardar los cambios del particionado lgico dinmico en un perfil de particin y utilizar el perfil de particin para reactivar la particin lgica sin perderlos. Despus de cerrar una particin lgica, otras particiones lgicas pueden utilizar los recursos utilizados por dicha particin lgica cuando esta estaba activa. Por tanto, es posible que los recursos disponibles en el sistema gestionado no den soporte a la configuracin de particin lgica almacenada en el firmware de servidor para la particin lgica inactiva. Despus de guardar la configuracin lgica de una particin lgica que est concluida, compruebe que los recursos disponibles en el sistema gestionado puedan dar soporte a la configuracin de la particin lgica que ha guardado en un perfil de particin. Al guardar la configuracin lgica en un perfil de particin nuevo, las cantidades deseadas de memoria, procesadores, unidades de proceso y procesadores virtuales del perfil de particin nuevo se establecen en
Particionado lgico

187

las cantidades actuales de la configuracin lgica. Las cantidades mximas y mnimas de memoria, procesadores, unidades de proceso y procesadores virtuales del perfil de particin nuevo se establecen en las cantidades mnimas y mximas de la configuracin lgica. Por ejemplo, inicie una particin lgica utilizando un perfil de particin que especifique un mnimo de 512 MB de memoria dedicada, un mximo de 2 GB de memoria dedicada y 1 GB como cantidad de memoria dedicada deseada. El sistema gestionado tiene ms de 1 GB de memoria fsica disponible, por lo que la particin lgica tiene 1 GB de memoria fsica cuando se inicia. A continuacin, aada 1 GB de memoria fsica a la particin lgica para un total de 2 GB de memoria fsica. Si cierra la particin lgica y, a continuacin, guarda la configuracin lgica, el perfil de particin resultante especificar un mnimo de 512 MB de memoria dedicada, un mximo de 2 GB de memoria dedicada y 2 GB como cantidad de memoria dedicada deseada. Los dispositivos de E/S fsica y virtual establecidos como obligatorios en el perfil de particin activo se guardan como dispositivos obligatorios en el perfil de particin nuevo. Los dispositivos de E/S fsica y virtual establecidos como deseados en el perfil de particin activo o que se han aadido a la particin lgica a travs del particionado lgico dinmico se guardan como dispositivos deseados en el perfil de particin nuevo. El grupo de cargas de trabajo de particin de la particin lgica (si existe) se guarda como grupo de cargas de trabajo de particin en el perfil de particin nuevo. Para guardar la configuracin actual de una particin lgica en un nuevo perfil de particin mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentra la particin lgica. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Configuracin Guardar configuracin actual. 3. Especifique el nombre del perfil de particin nuevo en Perfil nuevo y pulse Aceptar. Despus de guardar la configuracin lgica en un perfil de particin nuevo, compruebe que ste est establecido del modo deseado. En particular, compruebe que los valores obligatorios y deseados estn establecidos correctamente para los dispositivos de E/S. De forma predeterminada, los dispositivos de E/S fsica y virtual que se han aadido a la particin lgica mediante el particionado lgico dinmico se guardan como dispositivos deseados en el perfil de particin nuevo. Si desea que alguno de estos dispositivos de E/S sea obligatorio, debe cambiar el perfil de particin de forma que lo especifique. Conceptos relacionados Perfil de particin en la pgina 7 Un perfil de particin es un registro en la Consola de gestin de hardware (HMC) que especifica una posible configuracin para una particin lgica. Cuando se activa una particin lgica mediante un perfil de particin, el sistema gestionado intenta iniciar la particin lgica utilizando la informacin de configuracin del perfil de particin. Tareas relacionadas Cambio de las propiedades del perfil de particin en la pgina 168 Puede cambiar las propiedades de un perfil de particin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Al cambiar las propiedades de un perfil de particin se cambian las cantidades de recursos asignados a una particin lgica cuando la concluya y reinicie utilizando el perfil de particin cambiado.

Gestin de recursos virtuales de las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual utilizando la Consola de gestin de hardware
Utilice la Consola de gestin de hardware para gestionar el almacenamiento virtual asociado con las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual. Cambio de un disco virtual para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware:

188

Particionado lgico

Puede utilizar la Consola de gestin de hardware para ver las propiedades de los discos virtuales en el sistema gestionado, as como para iniciar tareas de gestin de discos virtuales. Los discos virtuales tambin se conocen como volmenes lgicos. Para asignar el disco virtual a una particin de cliente, asegrese de que la particin de cliente posea uno o varios adaptadores SCSI virtuales y que el Servidor de E/S virtual posea los adaptadores SCSI virtuales correspondientes que alojan el adaptador del cliente. Para cambiar un disco virtual, asegrese de cumplir los siguientes requisitos: v La Consola de gestin de hardware debe tener la versin 7 y el release 3.4.2 o posterior. v El Servidor de E/S virtual debe tener la versin 2.1.1.0 o posterior. v Asegrese de que existe una conexin de control y supervisin de recursos entre la Consola de gestin de hardware y el Servidor de E/S virtual. Para ver y cambiar discos virtuales, realice los pasos siguientes en la Consola de gestin de hardware: 1. En el rea de navegacin, expanda Gestin de sistemas > Servidores y seleccione el servidor donde se encuentra la particin lgica del servidor de E/S virtual. 2. En el panel Tareas, pulse Configuracin > Recursos virtuales > Gestin de almacenamiento virtual. Aparecer la pgina Gestin de almacenamiento virtual. 3. Seleccione una particin lgica del Servidor de E/S virtual. 4. Pulse la pestaa Discos virtuales para mostrar una lista de los discos virtuales del sistema gestionado. 5. Seleccione en la tabla el disco virtual que desee cambiar. Si un disco virtual est definido como un dispositivo de espacio de paginacin y est asignado a una agrupacin de memoria compartida, se dedica a proporcionar esta funcin y no est disponible a otros efectos. Por lo tanto, este tipo de disco virtual no aparece en la lista. 6. En la barra de mens Seleccionar accin de la tabla Discos virtuales, seleccione la tarea de gestin de almacenamiento que desee realizar: v Propiedades para ver las propiedades de los discos virtuales seleccionados. v Ampliar para aadir capacidad de almacenamiento a los discos virtuales seleccionados. v Suprimir para suprimir el disco virtual seleccionado y que los recursos de almacenamiento que pertenecan a dicho disco virtual estn disponibles para otros discos virtuales. v Modificar asignacin para cambiar la particin lgica a la que est asignado el disco virtual seleccionado, o para establecer el disco virtual seleccionado para que no est asignado a ninguna particin lgica. Cambio de un dispositivo ptico para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware: Puede utilizar la Consola de gestin de hardware para ver y cambiar dispositivos pticos fsicos y soporte ptico virtual. Puede aadir o eliminar dispositivos pticos en una particin lgica, independientemente de si est activa o no. Si elimina un dispositivo ptico de una particin lgica activa, la Consola de gestin de hardware solicita que confirme la eliminacin antes de eliminar el dispositivo ptico. Para asignar un dispositivo ptico a una particin de cliente, asegrese de que la particin de cliente posea uno o varios adaptadores SCSI virtuales y que el VIOS posea los adaptadores SCSI virtuales correspondientes que alojan el adaptador del cliente. Para cambiar el soporte ptico virtual, asegrese de cumplir los siguientes requisitos: v La Consola de gestin de hardware debe tener la versin 7 y el release 3.4.2 o posterior. v El Servidor de E/S virtual debe tener la versin 2.1.1.0 o posterior.

Particionado lgico

189

v Asegrese de que existe una conexin de control y supervisin de recursos entre la Consola de gestin de hardware y el Servidor de E/S virtual. v Compruebe que exista una biblioteca de soporte virtual antes de gestionar, crear o asignar dispositivos pticos virtuales. Para ver y cambiar dispositivos pticos, realice los pasos siguientes en la Consola de gestin de hardware: 1. En el rea de navegacin, expanda Gestin de sistemas > Servidores y seleccione el servidor donde se encuentra la particin lgica del Servidor de E/S virtual. 2. En el panel Tareas, pulse Configuracin > Recursos virtuales > Gestin de almacenamiento virtual. Aparecer la pgina Gestin de almacenamiento virtual. 3. Seleccione una particin lgica del Servidor de E/S virtual. 4. Pulse la pestaa Dispositivos pticos. 5. Para cambiar la asignacin de particin lgica de un dispositivo ptico fsico, siga estos pasos. (No puede asignar un dispositivo ptico fsico a una particin lgica de IBM i. En su lugar, una particin lgica de IBM i debe utilizar dispositivos pticos virtuales). a. En la tabla Dispositivos pticos fsicos, seleccione el dispositivo ptico que desee cambiar y pulse Modificar asignacin. Aparecer la pgina Modificar asignacin de dispositivo ptico fsico. b. Cambie la particin lgica a la que est asignado el dispositivo ptico o establezca el dispositivo ptico para que no est asignado a ninguna particin lgica, y pulse Aceptar. La lista de dispositivos pticos refleja los cambios realizados. 6. Para cambiar el soporte ptico virtual, pulse una de las siguientes tareas en la seccin Soporte ptico virtual: v Crear/Ampliar biblioteca para ampliar el tamao de la biblioteca de soporte. v Suprimir biblioteca para suprimir la biblioteca de soporte y los archivos que contiene la biblioteca. v Aadir soporte para aadir un archivo de soporte ptico a la biblioteca de soporte y que est disponible para su asignacin a una particin. v Modificar asignacin de particin para cambiar la asignacin de particin de un archivo de soporte cambiando el dispositivo ptico virtual al que est asignado un archivo de soporte. Puede asignar un soporte de slo lectura a ms de una particin. v Suprimir para suprimir los archivos de soporte seleccionados de la biblioteca de soporte. Cambio de una agrupacin de almacenamiento para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware: Puede utilizar la Consola de gestin de hardware para ampliar una agrupacin de almacenamiento, para reducir o eliminar una agrupacin de almacenamiento y para asignar una agrupacin de almacenamiento como la agrupacin de almacenamiento predeterminada del sistema gestionado. Para ver y cambiar agrupaciones de almacenamiento, asegrese de cumplir los siguientes requisitos: v La Consola de gestin de hardware debe tener la versin 7 y el release 3.4.2 o posterior. v El Servidor de E/S virtual debe tener la versin 2.1.1.0 o posterior. v Asegrese de que existe una conexin de control y supervisin de recursos entre la Consola de gestin de hardware y el Servidor de E/S virtual. Para ver y cambiar agrupaciones de almacenamiento, realice los pasos siguientes en la Consola de gestin de hardware: 1. En el rea de navegacin, expanda Gestin de sistemas > Servidores y seleccione el servidor donde se encuentra la particin lgica del servidor de E/S virtual. 2. En el panel Tareas, pulse Configuracin > Recursos virtuales > Gestin de almacenamiento virtual. Aparecer la pgina Gestin de almacenamiento virtual.

190

Particionado lgico

3. Seleccione una particin lgica del Servidor de E/S virtual. 4. Pulse la pestaa Agrupaciones de almacenamiento para mostrar una lista de las agrupaciones de almacenamiento definidas para el sistema gestionado. 5. Seleccione en la tabla la agrupacin de almacenamiento que desee cambiar. 6. En la barra de mens Seleccionar accin de la tabla Agrupaciones de almacenamiento, seleccione la tarea de gestin de almacenamiento que desee realizar: v Propiedades para ver las propiedades de la agrupacin de almacenamiento seleccionada. v Ampliar para aadir capacidad de almacenamiento a la agrupacin de almacenamiento seleccionada. Para ampliar las agrupaciones de almacenamiento basadas en volmenes lgicos, aada volmenes fsicos a la agrupacin de almacenamiento. Para ampliar las agrupaciones de almacenamiento basadas en archivos, aada espacio de la agrupacin de almacenamiento padre a la agrupacin de almacenamiento basada en archivos. Nota: No puede aadir un volumen fsico a una agrupacin de almacenamiento si ya est asignada a una particin. v Reducir para reducir el tamao de la agrupacin de almacenamiento seleccionada. Para reducir las agrupaciones de almacenamiento basadas en volmenes lgicos, elimine volmenes fsicos de la agrupacin de almacenamiento. Para reducir la agrupacin de almacenamiento basada en archivos, suprima la agrupacin de almacenamiento. Atencin: La reduccin de una agrupacin de almacenamiento que contenga discos virtuales puede llegar a destruir los datos almacenados en los discos virtuales. Cambio de un volumen fsico para una particin lgica de VIOS utilizando la Consola de gestin de hardware: Puede utilizar la Consola de gestin de hardware para ver las propiedades de los volmenes fsicos en el sistema gestionado, as como para iniciar tareas de gestin de volmenes fsicos. Un volumen fsico puede ser un disco duro o un dispositivo lgico en una red de rea de almacenamiento (SAN). Puede asignar un volumen fsico directamente a una particin lgica o puede aadir un volumen fsico a una agrupacin de almacenamiento y crear discos virtuales para asignarlos a las particiones lgicas de la agrupacin de almacenamiento. Para cambiar los volmenes fsicos, asegrese de cumplir los siguientes requisitos: v La Consola de gestin de hardware debe tener la versin 7 y el release 3.4.2 o posterior. v El Servidor de E/S virtual debe tener la versin 2.1.1.0 o posterior. v Asegrese de que existe una conexin de control y supervisin de recursos entre la Consola de gestin de hardware y el Servidor de E/S virtual. Para ver o modificar volmenes fsicos, realice los pasos siguientes en la Consola de gestin de hardware: 1. En el rea de navegacin, expanda Gestin de sistemas > Servidores y seleccione el servidor donde se encuentra la particin lgica del servidor de E/S virtual. 2. En el panel Tareas, pulse Configuracin > Recursos virtuales > Gestin de almacenamiento virtual. Aparecer la pgina Gestin de almacenamiento virtual. 3. Seleccione una particin lgica del Servidor de E/S virtual. 4. Pulse la pestaa Volmenes fsicos para mostrar una lista de los volmenes fsicos del sistema gestionado. 5. Seleccione en la tabla el volumen fsico que desee cambiar. Si un volumen fsico est definido como un dispositivo de espacio de paginacin y est asignado a una agrupacin de memoria compartida, se dedica a proporcionar esta funcin y no est disponible a otros efectos. Por lo tanto, este tipo de volumen fsico no aparece en la lista.

Particionado lgico

191

6. En la barra de mens Seleccionar accin de la tabla Volmenes fsicos, seleccione la tarea de gestin de almacenamiento que desee realizar: v Propiedades para ver o cambiar las propiedades del volumen fsico seleccionado. v Modificar asignacin de particin para cambiar la particin lgica a la que est asignado el volumen fsico seleccionado, o para establecer el volumen fsico para que no est asignado a ninguna particin lgica. v Aadir a agrupacin de almacenamiento para aadir el volumen fsico seleccionado a una agrupacin de almacenamiento. v Eliminar de agrupacin de almacenamiento para eliminar el volumen fsico seleccionado de la agrupacin de almacenamiento seleccionada. Cambio del canal de fibra virtual de un Servidor de E/S virtual utilizando la HMC: Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para gestionar dinmicamente el canal de fibra ptica en el sistema gestionado y las conexiones de particin de los puertos de canal de fibra fsicos asociados. Si asigna uno o varios puertos fsicos a una particin lgica, la particin puede comunicarse con los dispositivos de almacenamiento en una red de rea de almacenamiento (SAN). La configuracin de ese tipo de recurso de almacenamiento slo est disponible cuando el sistema da soporte al uso de adaptadores de canal de fibra virtual y tiene un adaptador de canal de fibra fsico instalado y conectado que da soporte a los puertos de virtualizacin de ID de N_Port (NPIV). Para asignar el adaptador de canal de fibra virtual a un puerto fsico, asegrese de que la particin lgica del cliente posea uno o varios adaptadores de canal de fibra virtual y que el Servidor de E/S virtual posea los adaptadores de canal de fibra virtual correspondientes para alojar el adaptador del cliente. Para cambiar una asignacin de conexin de puerto para una particin lgica, sta debe estar en el estado No activado o En ejecucin. Si la particin est en estado En ejecucin, la particin tambin debe tener capacidad de particionamiento lgico dinmico (DLPAR). Para evitar configurar el adaptador de canal de fibra fsico de forma que sea el nico punto de anomala para la conexin entre la particin lgica de cliente y su almacenamiento fsico de la SAN, no conecte dos adaptadores de canal de fibra virtual de la misma particin lgica de cliente con el mismo adaptador de canal de fibra fsico. En su lugar, conecte cada adaptador de canal de fibra virtual con un adaptador de canal de fibra fsico distinto. Para cambiar el canal de fibra virtual, asegrese de cumplir los siguientes requisitos: v La HMC debe tener la versin 7 y el release 3.4.2 o posterior. v El Servidor de E/S virtual debe tener la versin 2.1.1.0 o posterior. v Asegrese de que existe una conexin de control y supervisin de recursos entre la HMC y el Servidor de E/S virtual. Para configurar las conexiones de puerto fsico para el canal de fibra virtual, realice los pasos siguientes en la HMC: 1. En el rea de navegacin, expanda Gestin de sistemas > Servidores y seleccione el servidor donde se encuentra la particin lgica del Servidor de E/S virtual. 2. En el panel Tareas, pulse Configuracin > Recursos virtuales > Gestin de almacenamiento virtual. Aparecer la pgina Gestin de almacenamiento virtual. 3. Seleccione una particin lgica del Servidor de E/S virtual. 4. Pulse la pestaa Canal de fibra virtual. 5. Seleccione un puerto con al menos una conexin disponible y pulse Modificar conexiones de particin. Aparecer la pgina Modificar asignacin de particiones de canal de fibra virtual. 6. Seleccione una o varias particiones lgicas que desee conectar al puerto de canal de fibra y pulse Aceptar.

192

Particionado lgico

Nota: Si suprime el adaptador de canal de fibra virtual de cliente de la particin o el perfil de particin, los nombres de puerto universales asociados con el puerto y la red de rea de almacenamiento (SAN) se perdern. Si slo cambia la asignacin de puertos, los nombres de puerto universales se conservarn dentro del perfil de particin. La HMC no los reutilizar cuando genere nombres de puerto en el futuro. Si se queda sin nombres de puerto, debe obtener una clave de cdigo para habilitar un prefijo adicional y un rango de nombres de puerto para su uso en el sistema. 7. Pulse Aceptar. Para determinar el nmero real de nombres de puerto disponibles en el sistema gestionado, utilice la HMC para ver las propiedades de la particin o las propiedades del perfil de particin de la particin lgica del cliente.

Gestin de la configuracin de memoria de una particin lgica

Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para cambiar la configuracin de memoria de una particin lgica. Por ejemplo, puede cambiar las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual asignadas a una particin lgica que utiliza memoria compartida, cambiar la modalidad de memoria de una particin lgica, y aadir y eliminar dinmicamente memoria dedicada o compartida en una particin lgica. Cambio de las particiones de VIOS de paginacin asignadas a una particin de memoria compartida: Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para cambiar las particiones lgicas primaria y secundaria del Servidor de E/S virtual (en adelante denominadas particiones de VIOS de paginacin) asignadas a una particin lgica que utiliza memoria compartida. Tambin puede aadir o eliminar una particin de VIOS de paginacin secundaria en una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida). Antes de cambiar las particiones de VIOS de paginacin asignadas a una particin de memoria compartida, realice estas tareas: 1. Asegrese de que las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual (que tiene previsto asignar a la particin de memoria compartida como particiones de VIOS de paginacin) estn asignadas a la agrupacin de memoria compartida. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Cambio de las particiones de VIOS de paginacin asignadas a la agrupacin de memoria compartida en la pgina 148. 2. Asegrese de que el dispositivo de espacio de paginacin (al que se accede a travs de las particiones de VIOS de paginacin que tiene previsto asignar a la particin de memoria compartida) est asignado a la agrupacin de memoria compartida. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Adicin y eliminacin de dispositivos de espacio de paginacin en la agrupacin de memoria compartida en la pgina 155. Para cambiar las particiones de VIOS de paginacin asignadas a una particin de memoria compartida, realice estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema en el que se encuentra la particin de memoria compartida. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Configuracin Gestionar perfiles. Se visualizar la ventana Perfiles gestionados. 3. Seleccione el perfil de particin que desee cambiar. 4. Pulse Acciones y, a continuacin, Editar. Aparecer la ventana Propiedades de perfil de particin lgica. 5. Pulse la pestaa Memoria.

Particionado lgico

193

6. Especifique una particin lgica del Servidor de E/S virtual para el VIOS 1 y el VIOS 2.
Tabla 26. Cambio de opciones para las particiones de VIOS de paginacin Cambio deseado Cambiar la particin lgica del Servidor de E/S virtual asignada como nica particin de VIOS de paginacin o como la particin de VIOS de paginacin primaria. Definir una particin de VIOS de paginacin secundaria. Cambiar la particin lgica del Servidor de E/S virtual asignada como la particin de VIOS de paginacin secundaria. Eliminar la particin de VIOS de paginacin secundaria. Campo que se debe cambiar Seleccione otra particin lgica del Servidor de E/S virtual para el VIOS 1. Seleccione una particin lgica del Servidor de E/S virtual para el VIOS 2. Seleccione otra particin lgica del Servidor de E/S virtual para el VIOS 2. Seleccione Ninguno para el VIOS 2.

7. Pulse Aceptar. 8. Concluya la particin de memoria compartida y vuelva a activarla con el perfil de particin modificado. Una vez cambiadas las particiones de VIOS de paginacin asignadas a una particin de memoria compartida, reinicie la particin de memoria compartida con el perfil de particin modificado. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Cierre y reinicio de particiones lgicas en la pgina 158. Cambio del peso de memoria de una particin de memoria compartida: Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para cambiar el peso de memoria de una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida). El cambio del peso de memoria cambia la probabilidad de que la particin de memoria compartida reciba memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida en relacin con otras particiones de memoria compartida. Una particin de memoria compartida de Linux slo soporta el cambio del peso de memoria si se ha instalado el paquete de herramientas DynamicRM en la particin de memoria compartida de Linux. Para descargar el paquete de herramientas DynamicRM, consulte el sitio web Herramientas de servicio y productividad para Linux en sistemas POWER . Para cambiar el peso de memoria asignado a la particin de memoria compartida, realice estos pasos desde la HMC: 1. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas Servidores. 2. Pulse el servidor en el que se ejecuta la particin de memoria compartida. 3. En el panel de trabajo, seleccione la particin de memoria compartida en la que desea aadir o eliminar memoria lgica. 4. En el men Tareas, pulse Creacin dinmica de particiones lgicas Memoria Aadir o eliminar. Se visualizar la ventana Aadir/Eliminar recursos de memoria. 5. En el campo Peso de capacidad de memoria (0255), especifique el peso de memoria que desee asignar a la particin de memoria compartida. 6. Pulse Aceptar. El cambio del peso de memoria de una particin de memoria compartida es temporal y no se refleja en el perfil de particin. El nuevo peso de memoria asignado a la particin de memoria compartida se perder la prxima vez que active el perfil de particin. Si desea guardar los cambios que ha realizado en el peso de memoria de la particin de memoria compartida, debe cambiar el perfil de particin o guardar la configuracin de particin lgica en un nuevo perfil de particin. Conceptos relacionados

194

Particionado lgico

Perfil de particin en la pgina 7 Un perfil de particin es un registro en la Consola de gestin de hardware (HMC) que especifica una posible configuracin para una particin lgica. Cuando se activa una particin lgica mediante un perfil de particin, el sistema gestionado intenta iniciar la particin lgica utilizando la informacin de configuracin del perfil de particin. Distribucin de memoria compartida en la pgina 50 El hipervisor utiliza el peso de memoria de cada particin lgica que utiliza la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida) para determinar qu particiones lgicas reciben ms memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida. Para optimizar el rendimiento y el uso de memoria, los sistemas operativos que se ejecutan en particiones de memoria compartida proporcionan informacin al hipervisor sobre cmo utiliza el sistema operativo la memoria para ayudar al hipervisor a determinar qu pginas se almacenan en la agrupacin de memoria compartida y qu pginas se almacenan en los dispositivos de espacio de paginacin. Cambio de la modalidad de memoria de una particin lgica: Puede crear varios perfiles de particin para una particin lgica mediante la Consola de gestin de hardware (HMC). Algunos de los perfiles de particin pueden especificar memoria dedicada y otros pueden especificar memoria compartida. Al crear perfiles de particin que especifican memoria dedicada y memoria compartida para la misma particin lgica, puede cambiar la modalidad de memoria de la particin lgica activando distintos perfiles de particin. Para cambiar la modalidad de memoria de una particin lgica, siga los pasos siguientes desde la HMC: 1. Cree un nuevo perfil de particin para la particin lgica. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Creacin de perfiles de particin adicionales en la pgina 117. v Si tiene previsto cambiar una particin de memoria dedicada por una particin de memoria compartida, especifique la modalidad de memoria compartida en el nuevo perfil de particin. v Si tiene previsto cambiar una particin de memoria compartida por una particin de memoria dedicada, especifique la modalidad de memoria dedicada en el nuevo perfil de particin. 2. Concluya la particin lgica. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Cierre y reinicio de particiones lgicas en la pgina 158. 3. Active la particin lgica con el nuevo perfil de particin. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Activacin de una particin lgica en la pgina 156. Conceptos relacionados Memoria en la pgina 21 Los procesadores utilizan la memoria para conservar informacin temporalmente. Los requisitos de memoria de las particiones lgicas dependen de la configuracin de la particin lgica, los recursos de E/S asignados y las aplicaciones utilizadas. Perfil de particin en la pgina 7 Un perfil de particin es un registro en la Consola de gestin de hardware (HMC) que especifica una posible configuracin para una particin lgica. Cuando se activa una particin lgica mediante un perfil de particin, el sistema gestionado intenta iniciar la particin lgica utilizando la informacin de configuracin del perfil de particin. Tareas relacionadas Cambio de las propiedades del perfil de particin en la pgina 168 Puede cambiar las propiedades de un perfil de particin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Al cambiar las propiedades de un perfil de particin se cambian las cantidades de recursos asignados a una particin lgica cuando la concluya y reinicie utilizando el perfil de particin cambiado. Gestin dinmica de la memoria dedicada:

Particionado lgico

195

Puede aadir, eliminar y mover memoria dinmicamente a y desde particiones lgicas que utilicen memoria dedicada utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite ajustar la memoria fsica asignada a cada particin lgica que utilice memoria dedicada sin tener que cerrar las particiones lgicas. Los cambios de memoria dinmica en las particiones lgicas de IBM i afectan a la agrupacin de memoria base de las particiones lgicas (agrupacin *BASE). Las agrupaciones de memoria privadas o las agrupaciones de memoria compartidas no resultan afectadas. Los cambios de memoria dinmica no pueden provocar que la cantidad de memoria en la agrupacin base quede por debajo de la cantidad de memoria mnima necesaria en la agrupacin base (tal como lo determina el valor del sistema de tamao mnimo de almacenamiento base, QBASPOOL). Si un cambio de memoria dinmica provocara que la agrupacin base quedase por debajo de esta cantidad, el sistema liberara pginas de memoria sobrantes tras conservar la cantidad mnima de memoria necesaria en la agrupacin bsica. Para evitar la prdida de datos durante el movimiento de memoria dinmico, el sistema graba primero los datos de las pginas de memoria en el disco antes de que las pginas de memoria queden a disposicin de otra particin. Dependiendo de la cantidad de memoria que haya solicitado mover, esta operacin puede tardar algn tiempo. La memoria de cada particin lgica opera dentro de sus valores mnimo y mximo asignados. La cantidad total de memoria asignada a una particin lgica podra no estar disponible para su uso por parte de la particin lgica. La carga global de memoria esttica necesaria para dar soporte a la memoria mxima asignada afecta a la cantidad de memoria reservada u oculta. Esta carga global de memoria esttica tambin influye sobre el tamao mnimo de memoria de una particin lgica. Nota: Si los recursos se mueven dinmicamente, el cambio de la configuracin es temporal y no se refleja en el perfil de la particin. Esto significa que todos los cambios de configuracin se perdern la prxima vez que se active el perfil de particin. Si desea guardar la nueva configuracin de particin lgica, debe cambiar el perfil de particin o guardar la configuracin de particin lgica en un nuevo perfil de particin. Tareas relacionadas Cambio de las propiedades del perfil de particin en la pgina 168 Puede cambiar las propiedades de un perfil de particin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Al cambiar las propiedades de un perfil de particin se cambian las cantidades de recursos asignados a una particin lgica cuando la concluya y reinicie utilizando el perfil de particin cambiado. Cmo guardar la configuracin de la particin lgica para un perfil de particin en la pgina 187 Puede guardar la configuracin actual de una particin lgica para un perfil de particin nuevo utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Utilice este procedimiento si cambia la configuracin de una particin lgica mediante el particionado lgico dinmico y no desea perder los cambios al reactivar la particin lgica. Este procedimiento permite guardar la configuracin cambiada en un perfil de particin nuevo en lugar de especificar manualmente las asignaciones de recursos cambiadas. Adicin dinmica de memoria dedicada: Puede aadir dinmicamente memoria fsica a una particin lgica en ejecucin que utilice memoria dedicada utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite aumentar la memoria fsica disponible para una particin lgica que utilice memoria dedicada sin tener que cerrar dicha particin lgica. Una particin lgica de Linux slo da soporte a la adicin dinmica de recursos de memoria si se cumplen las condiciones siguientes:

196

Particionado lgico

v Una distribucin de Linux que da soporte al aadido dinmico de recursos de memoria est instalada en la particin lgica de Linux. Las distribuciones que soportan la adicin dinmica de recursos de memoria incluyen SUSE Linux Enterprise Server 10 y posteriores. v El paquete de herramientas DynamicRM est instalado en la particin lgica de Linux. Para descargar el paquete de herramientas DynamicRM, consulte el sitio web Herramientas de servicio y productividad para Linux en sistemas POWER . Para aadir memoria a una particin lgica de Linux que utilice una versin anterior de estas distribuciones, debe concluir la particin lgica de Linux y reactivarla utilizando un perfil de particin que especifique una mayor cantidad de memoria. Para aadir memoria dinmicamente a una particin lgica en ejecucin mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentra la particin lgica. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Particionado lgico dinmico Memoria Aadir o eliminar. 3. En el campo Memoria asignada, introduzca la cantidad total de memoria fsica que desee asignar a la particin lgica. Puede especificar el tamao en una combinacin de gigabytes (GB) y megabytes (MB). 4. En caso necesario, ajuste los valores en el rea Opciones. Puede que necesite aumentar el valor del campo Tiempo de espera (minutos) para conceder tiempo suficiente a la HMC para concluir la operacin. (Estos valores estn relacionados con la manera en que el sistema gestionado aade memoria dinmicamente. Estos valores no se conservan despus de completar la adicin.) 5. Pulse Aceptar. Movimiento dinmico de memoria dedicada: Puede mover dinmicamente memoria fsica desde una particin lgica en ejecucin que utilice memoria dedicada a otra utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite reasignar directamente memoria fsica a una particin lgica que utilice memoria dedicada que necesite memoria fsica adicional. No puede mover dinmicamente memoria de una particin lgica de Linux en ejecucin. Para eliminar memoria de una particin lgica de Linux, debe concluir la particin lgica de Linux y reactivarla utilizando un perfil de particin que especifique una cantidad inferior de memoria. Slo puede mover dinmicamente memoria a un sistema Linux en ejecucin si se cumplen las condiciones siguientes: v Una distribucin de Linux que da soporte al aadido dinmico de recursos de memoria est instalada en la particin lgica de Linux. Las distribuciones que soportan el movimiento dinmico de recursos de memoria incluyen Novell SUSE Linux Enterprise Server 10 y posteriores. v El paquete de herramientas DynamicRM est instalado en la particin lgica de Linux. Para descargar el paquete de herramientas DynamicRM, consulte el sitio web Herramientas de servicio y productividad para Linux en sistemas POWER . Para mover memoria a una particin lgica de Linux que utilice una versin anterior de estas distribuciones, debe concluir la particin lgica de Linux y reactivarla utilizando un perfil de particin que especifique una mayor cantidad de memoria. Para mover dinmicamente memoria de una particin lgica en ejecucin a otra utilizando la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se han ubicado las particiones lgicas.
Particionado lgico

197

2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Particionado lgico dinmico Memoria Mover. 3. Introduzca la cantidad de memoria fsica que desee mover desde la particin lgica. Puede introducir el tamao en una combinacin de gigabytes (GB) y megabytes (MB). 4. Seleccione la particin lgica a la que desee mover la cantidad especificada de memoria fsica. 5. En caso necesario, ajuste los valores en el rea Opciones. Puede que necesite aumentar el valor del campo Tiempo de espera (minutos) para conceder tiempo suficiente a la HMC para concluir la operacin. (Estos valores estn relacionados con la forma en que el sistema gestionado mueve dinmicamente la memoria. Estos valores no se conservan tras finalizar la operacin de movimiento.) 6. Pulse Aceptar. Eliminacin dinmica de memoria dedicada: Puede eliminar dinmicamente la memoria fsica de una particin lgica de AIX, IBM i o del Servidor de E/S virtual en ejecucin que utilice memoria dedicada utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite reasignar la memoria fsica a otras particiones lgicas que utilicen memoria dedicada. No puede eliminar dinmicamente memoria de una particin lgica de Linux en ejecucin. Para eliminar memoria de una particin lgica de Linux, debe concluir la particin lgica y reactivarla utilizando un perfil de particin que especifique una cantidad inferior de memoria. Para eliminar dinmicamente memoria de una particin lgica en ejecucin utilizando la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas Servidores y pulse el sistema gestionado en el que se encuentra la particin lgica. 2. En el panel de trabajo, seleccione la particin lgica, pulse el botn Tareas y, a continuacin, pulse Particionado lgico dinmico Memoria Aadir o eliminar. 3. En el campo Memoria asignada, introduzca la cantidad total de memoria fsica que desee asignar a la particin lgica. Puede especificar el tamao en una combinacin de gigabytes (GB) y megabytes (MB). 4. En caso necesario, ajuste los valores en el rea Opciones. Puede que necesite aumentar el valor del campo Tiempo de espera (minutos) para conceder tiempo suficiente a la HMC para concluir la operacin. (Estos valores estn relacionados con la forma en que el sistema gestionado elimina dinmicamente la memoria. Estos valores no se conservan despus de completar la eliminacin.) 5. Pulse Aceptar. Gestin dinmica de la memoria compartida: Puede aadir y eliminar dinmicamente memoria lgica y memoria autorizada de E/S en una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida) utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Los cambios de memoria dinmica en las particiones lgicas de IBM i afectan a la agrupacin de memoria base de las particiones lgicas (agrupacin *BASE). Las agrupaciones de memoria privadas o las agrupaciones de memoria compartidas no resultan afectadas. Los cambios de memoria dinmica no pueden provocar que la cantidad de memoria en la agrupacin base quede por debajo de la cantidad de memoria mnima necesaria en la agrupacin base (tal como lo determina el valor del sistema de tamao mnimo de almacenamiento base, QBASPOOL). Si un cambio de memoria dinmica provocara que la agrupacin base quedase por debajo de esta cantidad, el sistema liberara pginas de memoria sobrantes tras conservar la cantidad mnima de memoria necesaria en la agrupacin bsica.

198

Particionado lgico

Para evitar la prdida de datos durante el movimiento de memoria dinmico, el sistema graba primero los datos de las pginas de memoria en el disco antes de que las pginas de memoria queden a disposicin de otra particin. Dependiendo de la cantidad de memoria que haya solicitado mover, esta operacin puede tardar algn tiempo. La memoria de cada particin lgica opera dentro de sus valores mnimo y mximo asignados. La cantidad total de memoria asignada a una particin lgica podra no estar disponible para su uso por parte de la particin lgica. La carga global de memoria esttica necesaria para dar soporte a la memoria mxima asignada afecta a la cantidad de memoria reservada u oculta. Esta carga global de memoria esttica tambin influye sobre el tamao mnimo de memoria de una particin lgica. Nota: Si los recursos se mueven dinmicamente, el cambio de la configuracin es temporal y no se refleja en el perfil de la particin. Esto significa que todos los cambios de configuracin se perdern la prxima vez que se active el perfil de particin. Si desea guardar la nueva configuracin de particin lgica, debe cambiar el perfil de particin o guardar la configuracin de particin lgica en un nuevo perfil de particin. Conceptos relacionados Memoria compartida en la pgina 25 Puede configurar el sistema para que varias particiones lgicas compartan una agrupacin de memoria fsica. Un entorno de memoria compartida incluye la agrupacin de memoria compartida, las particiones lgicas que utilizan la memoria compartida en la agrupacin de memoria compartida, la memoria lgica, la memoria autorizada de E/S, al menos una particin lgica del Servidor de E/S virtual y dispositivos de espacio de paginacin. Adicin y eliminacin dinmicas de memoria lgica en una particin de memoria compartida: Puede aadir y eliminar dinmicamente memoria lgica en una particin lgica en ejecucin que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida) utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite aumentar o disminuir la memoria lgica asignada a la particin de memoria compartida sin necesidad de concluir la particin lgica. Una particin de memoria compartida de Linux slo soporta la adicin y eliminacin dinmicas de recursos de memoria lgica si se ha instalado el paquete de herramientas DynamicRM en la particin de memoria compartida de Linux. Para descargar el paquete de herramientas DynamicRM, consulte el sitio web Herramientas de servicio y productividad para Linux en sistemas POWER . Para aadir y eliminar dinmicamente memoria lgica en una particin lgica en ejecucin utilizando la HMC, debe ser superadministrador, representante de servicio, ingeniero de producto u operador de la HMC. Para aadir o eliminar memoria lgica en una particin de memoria compartida, siga estos pasos desde la HMC: 1. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas Servidores. 2. Pulse el servidor en el que se ejecuta la particin de memoria compartida. 3. En el panel de trabajo, seleccione la particin de memoria compartida en la que desea aadir o eliminar memoria lgica. 4. En el men Tareas, pulse Creacin dinmica de particiones lgicas Memoria Aadir o eliminar. Se visualizar la ventana Aadir/Eliminar recursos de memoria. 5. En el campo Memoria asignada, introduzca la cantidad total de memoria lgica que desee asignar a la particin de memoria compartida. Puede especificar el tamao en una combinacin de gigabytes (GB) y megabytes (MB). 6. Pulse Aceptar. Conceptos relacionados

Particionado lgico

199

Memoria lgica en la pgina 34 La memoria lgica es el espacio de direcciones, asignado a una particin lgica, que el sistema operativo percibe como su almacenamiento principal. Para una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida), se hace una copia de seguridad de un subconjunto de la memoria lgica en el almacenamiento principal fsico y el resto de la memoria lgica se mantiene en un almacenamiento auxiliar. Adicin y eliminacin dinmicas de memoria autorizada de E/S en una particin de memoria compartida: Puede aadir y eliminar dinmicamente memoria autorizada de E/S en una particin lgica en ejecucin que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida) utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esto permite aumentar o disminuir la cantidad mxima de memoria fsica asignada a la particin de memoria compartida para los dispositivos de E/S sin necesidad de concluir la particin de memoria compartida. Una particin de memoria compartida de Linux slo soporta la adicin y eliminacin dinmicas de recursos de memoria autorizada de E/S si se ha instalado el paquete de herramientas DynamicRM en la particin de memoria compartida de Linux. Para descargar el paquete de herramientas DynamicRM, consulte el sitio web Herramientas de servicio y productividad para Linux en sistemas POWER . Puede aumentar la cantidad de memoria autorizada de E/S asignada a una particin de memoria compartida cuando la suma de memoria autorizada de E/S asignada a todas las particiones de memoria compartida en la agrupacin de memoria compartida es menor que el tamao de la agrupacin de memoria compartida menos la cantidad necesaria de memoria de firmware reservada. Si no hay suficiente memoria fsica en la agrupacin de memoria compartida para aumentar la memoria autorizada de E/S a la cantidad especificada, puede liberar para el hipervisor aquella memoria fsica que est asignada actualmente a otras particiones de memoria compartida concluidas. A continuacin, el hipervisor puede asignar la memoria fsica liberada para la particin de memoria compartida que necesite ms memoria autorizada de E/S. Slo puede disminuir la cantidad de memoria autorizada de E/S asignada a una particin de memoria compartida cuando la particin de memoria compartida requiere menos memoria fsica para los dispositivos de E/S que la cantidad de memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida. Por ejemplo, supongamos que asigna 128 MB de memoria autorizada de E/S a una particin de memoria compartida. La particin de memoria compartida requiere un mnimo de 64 MB para los dispositivos de E/S. Por lo tanto, puede disminuir la memoria autorizada de E/S que se asigna a la particin de memoria compartida 64 MB como mximo. Para obtener ms informacin sobre cmo ver la memoria autorizada de E/S asignada, mnima, ptima y mxima que utiliza una particin de memoria compartida, consulte el apartado Determinacin de la memoria autorizada de E/S de una particin de memoria compartida en la pgina 241. Para aadir y eliminar dinmicamente memoria autorizada de E/S en una particin de memoria compartida en ejecucin utilizando la HMC, debe ser superadministrador, representante de servicio, ingeniero de producto u operador de la HMC. Para aadir y eliminar memoria autorizada de E/S en una particin de memoria compartida, siga estos pasos desde la HMC: 1. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas Servidores. 2. Pulse el servidor en el que se ejecuta la particin de memoria compartida. 3. En el panel de trabajo, seleccione la particin de memoria compartida en la que desea aadir o eliminar memoria lgica. 4. En el men Tareas, pulse Creacin dinmica de particiones lgicas Memoria Aadir o eliminar. Se visualizar la ventana Aadir/Eliminar recursos de memoria. 5. Si se selecciona Automtica, deseleccione Automtica. Esto cambia la modalidad de memoria autorizada de E/S a la modalidad manual.

200

Particionado lgico

6. En el campo Memoria autorizada de E/S, introduzca la cantidad total de memoria autorizada de E/S que desee asignar a la particin de memoria compartida. Puede especificar el tamao en una combinacin de gigabytes (GB) y megabytes (MB). 7. En caso necesario, ajuste los valores en el rea Opciones. Puede que necesite aumentar el valor del campo Tiempo de espera (minutos) para conceder tiempo suficiente a la HMC para concluir la operacin. (Estos valores estn relacionados con la manera en que el sistema gestionado aade memoria dinmicamente. Estos valores no se conservan una vez realizada la adicin. 8. Pulse Aceptar. Si no hay suficiente memoria fsica en la agrupacin de memoria compartida para aumentar la memoria autorizada de E/S a la cantidad especificada en el paso 6 en la pgina 176, aparece la ventana Liberar recursos de memoria. 9. Seleccione particiones de memoria compartida que estn concluidas hasta que la memoria disponible sea igual o mayor que la memoria solicitada y pulse Aceptar. Si ms adelante desea cambiar la modalidad de memoria autorizada de E/S de nuevo a la modalidad automtica para que la HMC e IVM ajusten automticamente la memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida cuando aada o elimine adaptadores virtuales, repita este procedimiento y seleccione Automtica. De manera alternativa, puede reiniciar la particin de memoria compartida. Cuando reinicia una particin de memoria compartida, la modalidad de memoria autorizada de E/S se establece en la modalidad automtica, independientemente de qu modalidad de memoria autorizada de E/S se haya configurado antes de reiniciar la particin de memoria compartida. Tareas relacionadas Gestin dinmica de adaptadores virtuales en la pgina 182 Puede aadir y eliminar dinmicamente adaptadores virtuales a y desde particiones lgicas en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC).

Obtencin de WWPN adicionales para el servidor

Si utiliza todos los nombres de puerto universal (WWPN) del servidor, puede aadir ms WWPN al servidor utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Esta adicin de WWPN permite crear adaptadores de canal de fibra virtual adicionales en particiones lgicas de cliente que utilicen recursos virtuales facilitados por el Servidor de E/S virtual. El servidor contiene 32.000 parejas de WWPN y todas ellas contienen el mismo prefijo de 6 dgitos. Cada adaptador de canal de fibra virtual que cree en una particin lgica de cliente necesitar una pareja de WWPN. Cuando utilice todos los WWPN del servidor, no podr crear adaptadores de canal de fibra virtual adicionales en ninguna particin lgica de cliente hasta que aada ms WWPN al servidor. Aada ms WWPN al servidor generando un cdigo de activacin que contenga un prefijo de WWPN nuevo que contenga 32.000 parejas nuevas de WWPN. Para obtener WWPN adicionales para el servidor, siga los siguientes pasos de la HMC: 1. Recuperar informacin acerca del servidor: a. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas y pulse Servidores. b. En el panel de trabajo, seleccione el servidor al que desea aadir WWPN. c. En el men Tareas, pulse Capacity On Demand (CoD) Otras funciones avanzadas Ver informacin de cdigo. Aparecer la ventana Informacin de cdigo de funciones avanzadas de CoD. d. Pulse Guardar para guardar la informacin en un archivo de un sistema remoto o en el soporte y pulse Aceptar. 2. Dirjase al sitio web Capacity on Demand e introduzca la informacin que ha recuperado en el paso 1 para generar un cdigo de activacin. 3. Aplique el cdigo de activacin que ha obtenido en el paso 2 en el servidor: a. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas y pulse Servidores. b. En el panel de trabajo, seleccione el servidor al que desea aadir WWPN.
Particionado lgico

201

c. En el men Tareas, pulse Capacity On Demand (CoD) Otras funciones avanzadas Entrar cdigo de activacin. Aparecer la ventana Entrar cdigo de activacin. d. Entre el cdigo de activacin que ha obtenido en el paso 2 en la pgina 201 y pulse Aceptar. 4. Verifique que el cdigo de activacin que ha introducido en el paso 3 en la pgina 201 se haya aplicado en el servidor: a. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas y pulse Servidores. b. En el panel de trabajo, seleccione el servidor al que desea aadir WWPN. c. En el men Tareas, pulse Capacity On Demand (CoD) Otras funciones avanzadas Ver registro histrico. Aparecer la ventana Registro histrico de activacin de funciones avanzadas de CoD. d. Verifique que exista una entrada de registro para introducir el cdigo de activacin de funciones avanzadas de CoD y pulse Cerrar. Cuando termine podr crear adaptadores de canal de fibra virtual en particiones lgicas de cliente y aadir dinmicamente adaptadores de canal de fibra virtual a particiones lgicas de cliente. Conceptos relacionados Canal de fibra virtual en la pgina 60 Con la virtualizacin de ID de N_Port (NPIV) puede configurar el sistema gestionado de forma que varias particiones lgicas puedan acceder al almacenamiento fsico independiente a travs del mismo adaptador de canal de fibra fsico. Tareas relacionadas Configuracin de un adaptador de canal de fibra virtual en la pgina 136 Puede configurar dinmicamente un adaptador de canal de fibra virtual utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC). Adicin dinmica de adaptadores virtuales en la pgina 182 Puede aadir dinmicamente un adaptador virtual a una particin lgica en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC).

Establecimiento de prioridades de disponibilidad de particin para el sistema gestionado

Para evitar el cierre de cargas de trabajo crticas cuando el firmware del servidor desconfigura un procesador anmalo, puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para establecer prioridades de disponibilidad de las particiones lgicas del sistema gestionado. Una particin lgica con un procesador anmalo puede adquirir un procesador de sustitucin de las particiones lgicas con una prioridad menor de disponibilidad de particin. La adquisicin de un procesador de sustitucin permite a la particin lgica con la prioridad ms alta de disponibilidad de particin continuar en ejecucin despus de una anomala de procesador. Para establecer prioridades de disponibilidad de particin para el sistema gestionado mediante la HMC, siga estos pasos: 1. En el panel de navegacin, abra Gestin de sistemas y pulse Servidores. 2. En el panel de trabajo, seleccione en sistema gestionado cuyas prioridades de disponibilidad de particin desea establecer, pulse el botn Tareas y seleccione Configuracin Prioridad de disponibilidad de particin. 3. Seleccione las particiones lgicas cuya prioridad de disponibilidad de particin desee establecer, establezca la Prioridad de disponibilidad en el valor de prioridad de disponibilidad de particin que desee utilizar para todas las particiones lgicas seleccionadas y pulse Aceptar. Puede especificar un valor de 0 a 255 en Prioridad de disponibilidad, o puede seleccionar una de las opciones preestablecidas. Se establecer el mismo valor de prioridad de disponibilidad de particin para todas las particiones lgicas seleccionadas. 4. Repita este procedimiento para el resto de particiones lgicas a fin de establecer sus correspondientes prioridades de disponibilidad de particin. Conceptos relacionados

202

Particionado lgico

Procesadores en la pgina 15 Un procesador es un dispositivo que procesa instrucciones programadas. Cuantos ms procesadores asigne a una particin lgica, mayor es el nmero de operaciones simultneas que la particin lgica podr ejecutar en un momento dado.

Instalacin de hardware nuevo para particiones lgicas de IBM i

Puede instalar un procesador de E/S (IOP) o un adaptador de E/S (IOA) para una particin lgica de IBM i. Cuando instale nuevo hardware en un entorno particionado de IBM i, debe tener presente lo siguiente: v Verifique que la configuracin de la particin lgica est actualizada. v Puede que las posiciones vacas no sean propiedad de una particin lgica. Se deben asignar a la particin lgica deseada antes de instalarles nuevos adaptadores. Despus de instalar el adaptador nuevo, tambin debe aadirlo al perfil de particin a fin de que, cuando cierre y active la particin lgica mediante el perfil de particin, la particin lgica se reactive con el adaptador que ha aadido. v Un IOP o IOA nuevo es propiedad de la particin lgica propietaria de la ranura y un dispositivo nuevo es propiedad de la particin lgica propietaria del IOA al que est conectado el dispositivo. v Los procesadores nuevos y la memoria estn disponibles (no asignados) para asignarlos a cualquier particin lgica. Para instalar un IOP o IOA para una particin lgica de IBM i, siga estos pasos: 1. Asigne ranuras vacas a la particin lgica deseada. Para obtener instrucciones, consulte las secciones Gestin dinmica de ranuras y dispositivos de E/S fsicos en la pgina 179 y Cambio de las propiedades del perfil de particin en la pgina 168. 2. Instale el hardware nuevo en las ranuras vacas. Para obtener instrucciones, consulte Instalacin y configuracin de sistemas basados en procesadores POWER6 y caractersticas del sistema.

Creacin de copia de seguridad y recuperacin de datos

Es imprescindible crear una copia de seguridad de los datos porque nunca se sabe cundo puede necesitar hacer una recuperacin de servidor. Se debe guardar todo en el sistema tan a menudo como sea posible. Es posible que no se est preparado para la recuperacin de una prdida de datos en la ubicacin o de determinados tipos de anomalas de disco. Para obtener ms informacin acerca de planificar una estrategia de copia de seguridad y recuperacin para la Consola de gestin de hardware (HMC) y los datos de IBM i, consulte los siguientes temas:
Tabla 27. Informacin de copia de seguridad y de recuperacin para la HMC y IBM i Tema Crear copia de seguridad de datos de HMC crticos Descripcin Este procedimiento explica cmo guardar datos de HMC crticos (como por ejemplo, informacin del usuario y archivos de configuracin de plataformas) en archivos de copia de seguridad. Esta informacin se encuentra en el tema Gestin de la HMC. Este procedimiento explica cmo crear copias de seguridad de datos de particionado en la HMC en un archivo de copia de seguridad en la HMC. Esta informacin se encuentra en el tema Gestin de la HMC. Este procedimiento explica cmo volver a instalar la interfaz de la HMC desde el CD-ROM de recuperacin. Esta informacin se encuentra en el tema Gestin de la HMC.

Crear copia de seguridad de datos de perfil de particin

Volver a instalar el cdigo de mquina de la HMC

Particionado lgico

203

Tabla 27. Informacin de copia de seguridad y de recuperacin para la HMC y IBM i (continuacin) Tema Restaurar datos de perfil Descripcin Este procedimiento explica cmo restaurar los datos de particionado del archivo de copia de seguridad a la HMC. Esta informacin se encuentra en el tema Gestin de la HMC. Esta informacin le puede ayudar a desarrollar la estrategia de la copia de seguridad de la particin lgica de IBM i. Esta informacin se encuentra en el tema Copia de seguridad y recuperacin de IBM i Information Center. Esta informacin le puede ayudar a volver a cargar el sistema operativo y los datos. Esta informacin se encuentra en el tema Copia de seguridad y recuperacin de IBM i Information Center.

Crear una copia de seguridad del servidor

Recuperar el servidor

Gestin de particiones lgicas que utilizan recursos de IBM i

Puede gestionar particiones lgicas que utilicen recursos de E/S virtual de IBM i a fin de ayudarle a optimizar la utilizacin del hardware fsico y simplificar el procedimiento de copia de seguridad del sistema gestionado. Gestin de particiones lgicas de AIX que utilicen recursos de IBM i: Puede gestionar particiones lgicas de AIX que utilicen recursos de E/S virtual de IBM i a fin de ayudarle a optimizar la utilizacin del hardware fsico y a simplificar el procedimiento de copia de seguridad del sistema gestionado. Informacin relacionada Copia de seguridad de la imagen del sistema y los grupos de volmenes definidos por el usuario Instalacin de copias de seguridad del sistema Adicin de unidades de disco virtuales a una particin lgica de AIX: Puede aadir dinmicamente unidades de disco virtuales a una particin lgica de AIX que utilice recursos de IBM i. Esto le permite aumentar la capacidad de almacenamiento de la particin lgica de AIX cuando sea necesario. Los discos virtuales simplifican la configuracin del hardware en el servidor porque no es necesario que aada dispositivos fsicos al servidor para ejecutar AIX. Puede asignar hasta 64 discos virtuales a una particin lgica de AIX. Cada disco virtual soporta hasta 1000 GB de almacenamiento. Cada disco virtual se muestra en AIX como una unidad de disco real. Sin embargo, el espacio asociado en el sistema de archivos integrado IBM i se distribuye entre todos los discos que integran la particin lgica de IBM i. La distribucin del almacenamiento entre los discos proporciona los beneficios de la proteccin de paridad del dispositivo a travs de IBM i. Por tanto, no tiene que utilizar recursos adicionales de proceso y de memoria al configurar la proteccin de paridad del dispositivo a travs de AIX. IBM i ofrece la posibilidad de aadir dinmicamente discos virtuales a una particin lgica de AIX. Puede asignar espacio de disco en el sistema de archivos integrado y ponerlo a disposicin de AIX sin reiniciar el servidor ni la particin lgica. El administrador de AIX tambin puede configurar el espacio de disco recin asignado y hacer que est disponible sin reiniciar el servidor. Para aadir discos virtuales de manera dinmica a una particin lgica de AIX, siga estos pasos:

204

Particionado lgico

1. Si utiliza System i Navigator, cree un espacio de almacenamiento de servidor de red mediante System i Navigator. a. Expanda Mis Conexiones su servidor Red Administracin de Windows. b. Pulse con el botn derecho del ratn las unidades de disco y seleccione Disco nuevo. c. En el campo Nombre de unidad de disco, especifique el nombre que desea dar al espacio de almacenamiento de servidor de red. d. En el campo Descripcin, especifique una descripcin significativa del espacio de almacenamiento de servidor de red. e. En el campo Capacidad, especifique el tamao en megabytes del espacio de almacenamiento del servidor de red. Para ayudarle a determinar el tamao que desea utilizar, consulte Instalacin de AIX. f. Pulse Aceptar. g. Contine en el paso 3. 2. Si utiliza una interfaz basada en caracteres, cree un espacio de almacenamiento de servidor de red mediante la interfaz basada en caracteres: a. En una lnea de mandatos de IBM i, escriba el mandato CRTNWSSTG y pulse F4. Aparecer la pantalla Crear espacio de almacenamiento de NWS (CRTNWSSTG). b. En el campo Espacio de almacenamiento de servidor de red, especifique el nombre que desea dar al espacio de almacenamiento de servidor de red. c. En el campo Tamao, especifique el tamao en megabytes del nuevo espacio de almacenamiento del servidor de red. Para ayudarle a determinar el tamao que desea utilizar, consulte Instalacin de AIX. d. En el campo Descripcin de texto, especifique una descripcin significativa del espacio de almacenamiento del servidor de red. e. Pulse Intro. f. Contine en el paso 4. 3. Si utiliza System i Navigator, enlace el espacio de almacenamiento de servidor de red mediante System i Navigator. a. Expanda Mis Conexiones su servidor Red Administracin de Windows. b. Pulse Unidades de disco, pulse con el botn derecho del ratn un espacio de almacenamiento de servidor de red disponible y seleccione Aadir enlace. c. Seleccione el servidor al que desea enlazar el espacio de almacenamiento de servidor de red. d. Seleccione uno de los tipos de acceso de datos disponibles. e. Pulse Aceptar. f. Contine en el paso 5. 4. Si utiliza una interfaz basada en caracteres, enlace el espacio de almacenamiento de servidor de red mediante la interfaz basada en caracteres: a. En una lnea de mandatos de IBM i, escriba el mandato ADDNWSSTGL y pulse F4. Aparecer la pantalla Aadir enlace de almacenamiento de servidor de red (ADDNWSSTGL). b. En el campo Descripcin del servidor de red, especifique el nombre de la descripcin del servidor de red (NWSD). c. En el campo Enlace de almacenamiento dinmico, especifique *YES para hacer que el espacio de almacenamiento del servidor de red est disponible dinmicamente para la particin lgica (es decir, disponible sin reiniciar la particin lgica de AIX). d. En el campo Nmero de secuencia de disco, especifique la posicin de secuencia de enlace que desee utilizar. e. Pulse Intro. 5. Active la particin lgica de AIX (si no lo estuviera). 6. Inicie la sesin en AIX utilizando un nombre de usuario con privilegios de superusuario (root).
Particionado lgico

205

7. Configure el nuevo disco virtual de la particin lgica de AIX al ejecutar el mandato de AIX cfgmgr. 8. Verifique que se ha aadido el nuevo disco y que se puede configurar al ejecutar el mandato de AIX lspv. Cuando introduzca lspv en el indicador de mandatos, el sistema listar los discos disponibles actualmente para AIX. Este es un ejemplo de la salida de este mandato:
# lspv hdisk0 hdisk1 00cad6aceafe8fe4 none rootvg None active

Observe el nombre del nuevo disco que se muestra en la columna de la izquierda. 9. Configure el disco nuevo mediante uno de los dos mtodos siguientes. v Aada el disco virtual al grupo del volumen raz utilizando el mandato extendvg rootvg nombre_disco de AIX, donde nombre_disco es el nombre del disco nuevo. Si utiliza este mtodo, no es necesario continuar con el procedimiento. Puede utilizar mtodos de AIX para aumentar el tamao del sistema de archivos ms adelante. v Cree un nuevo grupo de volmenes para el nuevo disco virtual mediante el mandato de AIX mkvg -y volgroup diskname, donde volgroup es el nombre que desee utilizar para el nuevo grupo de volmenes y diskname es el nombre del nuevo disco. 10. Cree un volumen lgico en el nuevo disco virtual mediante el mandato mklv -y vol_lgico grupo_vol 1 nombre_disco de AIX. vol_lgico es el nombre que desea utilizar para el nuevo volumen lgico, grupo_vol es el nombre del nuevo grupo de volmenes y nombre_disco es el nombre del disco nuevo. El numeral 1 indica que el volumen lgico debe constar de una particin de disco lgica). 11. Formatee la particin de disco mediante el mandato crfs de AIX. Hay una serie de parmetros opcionales para el mandato crfs, pero habitualmente los valores predeterminados son vlidos para la mayora de casos. Para formatear la particin de disco creada en pasos anteriores, escriba el siguiente mandato en un indicador de mandatos de AIX, donde logicvol es el nombre del volumen lgico y /mnt/data es el directorio de punto de montaje en el que desee montar el nuevo disco:
crfs -v jfs -d vol_lgico -m /mnt/data

El mandato crfs muestra los siguiente mensajes de diagnstico:

crfs -v jfs -d vol_lgico -m /mnt/data Segn los parmetros elegidos, el nuevo sistema de archivos JFS /mnt/data queda limitado a un tamao mximo de 134217728 (bloques de 512 bytes) El tamao del sistema de archivos nuevo es 8192.

12. Verifique que existe el directorio de punto de montaje mediante en mandato cd /mnt/data. /mnt/data es el punto de montaje. El mandato crfs crea este directorio para que pueda acceder al nuevo sistema de archivos. Si no existe el directorio de punto de montaje, ejecute el siguiente mandato, donde /mnt/data es el nombre del directorio de punto de montaje:
mkdir /mnt/data

13. Verifique que existe una entrada para el nuevo sistema de archivos en el archivo /etc/filesystems. El mandato crfs genera de manera automtica la entrada /etc/filesystems adecuada para el sistema de archivos. Para verificar que existe la entrada, utilice un editor de texto de AIX como por ejemplo vi, para abrir el archivo /etc/filesystems, y busque la entrada en el archivo /etc/filesystems. Si no existe la entrada, utilice el editor de texto para aadirla al archivo /etc/filesystems. Este es un ejemplo de ese tipo de entrada:
/mnt/data: dev = /dev/vol_lgico vfs = jfs log = /dev/loglv01 mount = true account = false

Esta entrada monta el disco virtual siempre que reinicia AIX.

206

Particionado lgico

14. Monte la unidad de disco virtual en el directorio nuevo escribiendo lo siguiente: mount /dev/vol_lgico /mnt/data. vol_lgico es el nombre del volumen lgico y /mnt/data es el directorio de punto de montaje. Enlace de un espacio de almacenamiento del servidor de red a una descripcin del servidor de red: Es posible enlazar un espacio de almacenamiento del servidor de red (NWSSTG) a una o ms descripciones del servidor de red (NWSD). Esto permite a las NWSD y las particiones lgicas asociadas utilizar los datos almacenados en el NWSSTG. Se puede enlazar un NWSSTG con un nmero ilimitado de NWSD. Esto supone un beneficio cuando mltiples particiones lgicas necesitan acceso a una nica operacin. Al enlazar un NWSSTG con una NWSD, se puede configurar la NWSD para que tenga acceso de slo lectura al NWSSTG o para que lea o escriba en el NWSSTG. Atencin: Si ms de una NWSD puede escribir en el NWSSTG, se debe asegurar de que slo una NWSD pueda actualizar los datos simultneamente. De lo contrario, otra NWSD podra sobrescribir los cambios efectuados por una NWSD. Para enlazar un NWSSTG con una NWSD, siga estos pasos: 1. En una lnea de mandatos de IBM i, escriba el mandato ADDNWSSTGL y pulse F4. 2. En la pantalla Aadir enlace de almacenamiento de servidor, proporcione la siguiente informacin:
NWSSTG (Name) NWSD (Name) DYNAMIC (*YES) DRVSEQNBR (*CALC)

3. Pulse F10 (Parmetros adicionales). 4. Indique el tipo de acceso que tendr el espacio de almacenamiento. Supresin de descripciones del servidor de red para una particin lgica de AIX: Se puede suprimir la descripcin de servidor de red (NWSD) de IBM i para una particin lgica de AIX que utilice recursos de IBM i. Al suprimir la NWSD, toda la informacin de configuracin de la particin lgica de AIX se suprime de IBM i. Para suprimir la descripcin del servidor de red (NWSD) para una particin lgica de AIX, siga estos pasos: 1. En una lnea de mandatos de lenguaje de control (CL) de IBM i, escriba el mandato WRKNWSD y pulse Intro. 2. Escriba 8 en el campo Opc situado a la izquierda del servidor de red y pulse Intro. 3. En la pantalla Trabajar con el estado de configuracin, si el estado de la NWSD no est desactivado, escriba 2 en el campo Opc situado a la izquierda del servidor de red y pulse Intro. En caso contrario, vaya al siguiente paso. 4. Pulse F3 para volver a la pantalla anterior 5. Escriba 4 en el campo Opc situado a la izquierda del servidor de red y pulse Intro. 6. En la pantalla Confirmar supresin de las descripciones del servidor de red, pulse Intro. Suprimir unidades de disco virtuales de una particin lgica de AIX: Puede suprimir una unidad de discos virtual de una particin lgica de AIX que utilice recursos de IBM i para volver a dejar espacio disponible para la particin lgica de IBM i. Al suprimir una unidad de disco virtual, se borra toda informacin de la misma.

Particionado lgico

207

Para poder suprimir una unidad de disco virtual, debe desenlazarla de la descripcin de servidor de red (NWSD). Para obtener instrucciones, consulte la seccin Desenlazar unidades de disco virtuales de una particin lgica de AIX. Para suprimir una unidad de disco virtual, siga estos pasos: Suprima la unidad de disco utilizando la interfaz que prefiera.
Interfaz System i Navigator Acciones 1. Pulse Red Administracin de Windows Unidades de disco. 2. Pulse con el botn derecho del ratn la unidad de disco que desea suprimir. 3. Pulse Suprimir en la ventana de confirmacin. Interfaz basada en caracteres de IBM i 1. En una lnea de mandatos de lenguaje de control (CL) de IBM i, especifique DLTNWSSTG y pulse F4. 2. En el campo Espacio de almacenamiento de servidor de red, escriba el nombre de la unidad de disco y pulse Intro.

Utilizacin de tipos de IPL al ejecutar AIX: El parmetro de origen de IPL (IPLSRC) en la descripcin del servidor de red (NWSD) determina el programa inicial que se carga cuando se activa la NWSD. Para una particin lgica de AIX que utilice recursos de IBM i, el programa inicial es el kernel. Se debe asegurar de que el parmetro IPLSRC especifique la ubicacin del kernel para la particin lgica de AIX que utilice recursos de IBM i. Se puede establecer el parmetro IPLSRC mediante el mandato Crear descripcin de servidor de red (CRTNWSD) y cambiar el parmetro IPLSRC mediante el mandato Cambiar descripcin de servidor de red (CHGNWSD). Nota: El parmetro IPLSRC tambin tiene los valores A, B y D, que no son vlidos para el hardware de IBM System i. El parmetro IPLSRC tiene los siguientes valores vlidos.
Valores de IPLSRC *Panel *NWSSTG (espacio de almacenamiento del servidor de red) Descripcin La particin lgica se inicia desde el origen indicado en el panel de control. Este tipo de IPL se utiliza para iniciar una particin lgica desde un disco virtual. El firmware abierto encontrar el kernel en el disco virtual. El firmware abierto busca en el primer disco virtual conectado al servidor una particin lgica marcada como iniciable y de tipo 0x41 (inicio PReP). Si una particin lgica de este tipo no existe, se producir un error en la particin lgica de IPL. Este tipo de IPL se utiliza para iniciar una particin lgica desde un kernel de IBM i cargado en el sistema de archivos integrado de IBM i. Hay que tener en cuenta que el sistema de archivos integrado incluye archivos en la unidad ptica (CD) en IBM i.

*STMF (archivo continuo)

Desenlazar unidades de disco virtuales de una particin lgica de AIX: Al desenlazar unidades de disco virtuales (espacios de almacenamiento de servidor de red) de una particin lgica de AIX que utiliza recursos de IBM i, las unidades de disco virtuales se desconectan de la

208

Particionado lgico

particin lgica, quedando inaccesibles para los usuarios. Si suprime una particin lgica de AIX que utiliza recursos de IBM i, debe desenlazar todas las unidades de disco virtuales de la particin lgica antes de suprimir la particin lgica. Para desenlazar una unidad de discos virtual de una particin lgica de AIX que utilice recursos de IBM i, siga estos pasos: 1. Desenlace de unidades de disco de una particin lgica mediante System i Navigator. Si prefiere utilizar una interfaz basada en caracteres, vaya al paso 2. a. Desactive la NWSD de la particin lgica. Pulse Red Administracin de Windows Unidades de disco. Pulse con el botn derecho del ratn el nombre de la unidad de disco que desea desenlazar. Pulse Eliminar enlace. Seleccione un servidor de la lista de servidores enlazados. Si desenlaza una unidad de disco que vaya a volver a enlazar luego, quite la marca del recuadro Comprimir secuencia de enlace. Es necesario volver a enlazar la unidad de disco con el mismo nmero de secuencia de enlace antes de activar el servidor. Al evitar la compresin de los valores de secuencia de enlace, se evita tener que desenlazar y volver a enlazar todas las unidades de disco para que estn en la secuencia correcta. g. Pulse Elminar. h. Ha finalizado este procedimiento. No lleve a cabo el paso 2. 2. Desenlace de unidades de disco de una particin lgica mediante una interfaz basada en caracteres: a. Desactive la NWSD de la particin lgica. b. c. d. e. f. b. Entre RMVNWSSTGL y pulse F4. c. En el campo Espacio de almacenamiento de servidor de red, especifique el nombre del espacio de almacenamiento que desea desenlazar y pulse Intro. d. En el campo Descripcin de servidor de red, entre el nombre del servidor desde el que quiere desenlazar el espacio de almacenamiento y pulse Intro. e. Si est desenlazando una unidad de disco enlazada que tiene previsto volver a enlazar ms tarde, especifique *NO en el campo Renumerar. Nota: Debe volver a enlazar la unidad de disco con el mismo nmero de secuencia antes de activar el servidor. Al evitar la renumeracin automtica, evitar tener que desenlazar y volver a enlazar todas las unidades de disco para colocarlas en el orden correcto. f. Pulse Intro. Nota: Si desinstala una particin lgica, el paso siguiente es suprimir la unidad de disco. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Suprimir unidades de disco virtuales de una particin lgica de AIX en la pgina 207. De lo contrario, active la NWSD de la particin lgica. Conceptos relacionados Guardado de objetos de servidor de AIX en IBM i Cuando una particin lgica de AIX utilice recursos de IBM i, IBM i almacena informacin de AIX en objetos de IBM i. IBM i slo puede restaurar los objetos correctamente si se guardan todos los objetos para una particin lgica de AIX. Guardado de objetos de servidor de AIX en IBM i: Cuando una particin lgica de AIX utilice recursos de IBM i, IBM i almacena informacin de AIX en objetos de IBM i. IBM i slo puede restaurar los objetos correctamente si se guardan todos los objetos para una particin lgica de AIX. Puede guardar estos objetos mediante opciones del mandato GO SAVE de IBM i en el servidor.
Particionado lgico

209

v La opcin 21 guarda todo el servidor. v La opcin 22 guarda datos del servidor, lo que incluye los objetos de la biblioteca QUSRSYS. v La opcin 23 guarda todos los datos de usuario, lo que incluye los objetos de la biblioteca QFPNWSSTG. Si quiere guardar un objeto concreto, utilice la tabla siguiente para ver la ubicacin de dicho objeto en IBM i y el mandato que debe utilizarse.
Tabla 28. Objetos a guardar para particiones lgicas con disco virtual Contenido de objeto Particin de invitado y unidad de disco virtual Nombre de objeto stgspc Ubicacin de objeto /QFPNWSSTG Tipo de objeto Mandato de guardar

GO SAV, opcin 21 o 23 Espacios de almacenamiento de servidor de red definidos por usuario en SAV OBJ(/QFPNWSSTG/stgspc) agrupacin de DEV(/QSYS.LIB/TAP01.DEVD) almacenamiento auxiliar (ASP) del sistema SAV OBJ((/QFPNWSSTG/stgspc) Espacios de (/dev/QASPnn /stgspc.UDFS)) almacenamiento de servidor de red DEV(/QSYS.LIB/TAP01.DEVD) definidos por usuario en ASP de usuario

Tabla 29. Objetos a guardar para todas las particiones lgicas con un servidor Contenido de objeto Mensajes de la particin lgica Nombre de objeto Varios Ubicacin de objeto Varios Tipo de objeto Cola de mensajes del servidor Mandato de guardar GO SAVE, opcin 21 o 23 SAVOBJ OBJ(msg) LIB(qlibrary) DEV(TAP01) OBJTYPE(*MSGQ) GO SAVE, opcin 21, 22, o 23 SAVOBJ DEV (TAPO1) GO SAVE, opcin 21 o 23 SAVLIB LIB(*NONSYS) o LIB(*ALLUSR)

Objetos de configuracin de IBM i para particiones lgicas Varios

Varios

QSYS

Objetos de configuracin de dispositivos Varios

Varios

QUSRSYS

Informacin relacionada Copia de seguridad de la imagen del sistema y los grupos de volmenes definidos por el usuario Instalacin de copias de seguridad del sistema Copia de seguridad y recuperacin Gestin de particiones lgicas de IBM i que utilicen recursos de i: Puede gestionar particiones lgicas de IBM i que utilicen recursos de E/S virtual de i a fin de ayudarle a optimizar la utilizacin del hardware fsico y a simplificar el procedimiento de copia de seguridad del sistema gestionado.

210

Particionado lgico

Adicin de unidades de disco virtuales a una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de E/S virtual de i: Puede aadir dinmicamente unidades de disco virtuales a una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de E/S virtual de i. Esto permite aumentar la capacidad de almacenamiento de la particin lgica de i que utiliza recursos de E/S virtual de i cuando es necesario. IBM i ofrece la posibilidad de aadir dinmicamente discos virtuales a otra particin lgica de i. Puede asignar espacio de disco en el sistema de archivos integrado y ponerlo a disposicin de i sin reiniciar el servidor ni la particin lgica. Para aadir dinmicamente discos virtuales a una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de E/S virtual de i, haga lo siguiente: 1. Cree el espacio de almacenamiento de servidor de red utilizando la interfaz que prefiera.
Interfaz System i Navigator Acciones 1. Expanda Mis Conexiones su servidor Red Administracin de Windows. 2. Pulse con el botn derecho del ratn las unidades de disco y seleccione Disco nuevo. 3. En el campo Nombre de unidad de disco, especifique el nombre que desea dar al espacio de almacenamiento de servidor de red. 4. En el campo Descripcin, especifique una descripcin significativa del espacio de almacenamiento de servidor de red. 5. En el campo Capacidad, especifique en megabytes el tamao del nuevo espacio de almacenamiento de servidor de red.Para ayudarle a determinar el tamao que desea utilizar, consulte Instalar, ampliar o suprimir IBM i y el software relacionado. 6. Pulse Aceptar. Interfaz basada en caracteres de IBM i 1. En una lnea de mandatos de IBM i de la particin lgica de IBM i que proporciona recursos de E/S virtual, escriba el mandato CRTNWSSTG y pulse F4. Aparecer la pantalla Crear espacio de almacenamiento de NWS (CRTNWSSTG). 2. En el campo Espacio de almacenamiento de servidor de red, especifique el nombre que desea dar al espacio de almacenamiento de servidor de red. 3. En el campo Tamao, especifique en megabytes el tamao del nuevo espacio de almacenamiento de servidor de red. 4. En el campo Texto descriptivo, especifique una descripcin del espacio de almacenamiento de servidor de red que tenga sentido. 5. Pulse Intro.

2. Aada el nuevo disco a la agrupacin de almacenamiento auxiliar (ASP) en la particin lgica de IBM i del cliente. Para obtener instrucciones, consulte Aadir unidades de disco a una agrupacin de almacenamiento auxiliar existente.

Particionado lgico

211

3. Enlace el espacio de almacenamiento de servidor de red utilizando la interfaz que prefiera.

Interfaz System i Navigator Acciones 1. Expanda Mis Conexiones su servidor Red Administracin de Windows. 2. Pulse Unidades de disco, pulse con el botn derecho del ratn un espacio de almacenamiento de servidor de red disponible y seleccione Aadir enlace. 3. Seleccione el servidor al que desea enlazar el espacio de almacenamiento de servidor de red. 4. Seleccione uno de los tipos de acceso de datos disponibles. 5. Pulse Aceptar. Interfaz basada en caracteres de IBM i 1. En una lnea de mandatos de IBM i de la particin lgica de IBM i que proporciona recursos de E/S virtual, escriba el mandato ADDNWSSTGL y pulse F4. Aparecer la pantalla Aadir enlace de almacenamiento de servidor de red (ADDNWSSTGL). 2. En el campo de descripcin del servidor de red, especifique el nombre de la descripcin del servidor de red (NWSD). 3. En el campo Enlace de almacenamiento dinmico, especifique *YES para hacer que el espacio de almacenamiento del servidor de red est disponible dinmicamente para la particin lgica (es decir, disponible sin reiniciar la particin lgica de IBM i). 4. En el campo de nmero de secuencia de la unidad, especifique la posicin de secuencia de enlace que desea utilizar. 5. Pulse Intro.

4. Active la particin lgica de IBM i (si no lo estuviera). Enlace de un espacio de almacenamiento del servidor de red a una descripcin del servidor de red: Puede enlazar un espacio de almacenamiento del servidor en red (NWSSTG) con una descripcin de servidor en red (NWSD). Esto permite a la NWSD y la particin lgica asociada utilizar los datos almacenados en el NWSSTG. Se puede enlazar un NWSSTG con un NWSD. Al enlazar un NWSSTG con una NWSD, se puede configurar la NWSD para que tenga acceso de slo lectura al NWSSTG o para que lea o escriba en el NWSSTG. Para enlazar un NWSSTG con una NWSD, siga estos pasos: 1. En una lnea de mandatos de IBM i de la particin lgica de IBM i que proporciona recursos de E/S virtual, escriba el mandato ADDNWSSTGL y pulse F4. 2. En la pantalla Aadir enlace de almacenamiento de servidor, proporcione la siguiente informacin:
NWSSTG (Name) NWSD (Name) DYNAMIC (*YES) DRVSEQNBR (*CALC)

Supresin de descripciones de servidor de red para una particin lgica de IBM i que utilice recursos de E/S virtual de i:

212

Particionado lgico

Se puede suprimir la descripcin de servidor de red (NWSD) de IBM i para una particin lgica de i que utiliza recursos de E/S virtuales de i. Si suprime la NWSD, toda la informacin de configuracin de la particin lgica de i que utilice los recursos de E/S virtual de i se suprimirn. Antes de comenzar, retire el disco de la agrupacin de almacenamiento auxiliar (ASP). Para obtener instrucciones, consulte Eliminar una unidad de disco de una agrupacin de almacenamiento auxiliar. Para suprimir la descripcin del servidor de red (NWSD) para una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de E/S virtual de i, siga estos pasos: 1. En una lnea de mandatos de lenguaje de control (CL) de IBM i de la particin lgica de i que proporciona los recursos de E/S virtual, escriba el mandato WRKNWSD y pulse Intro. 2. Escriba 8 en el campo Opc situado a la izquierda del servidor de red y pulse Intro. 3. En la pantalla Trabajar con el estado de configuracin, si el estado de la NWSD no est desactivado, escriba 2 en el campo Opc situado a la izquierda del servidor de red y pulse Intro. En caso contrario, vaya al siguiente paso. 4. Pulse F3 para volver a la pantalla anterior 5. Escriba 4 en el campo Opc situado a la izquierda del servidor de red y pulse Intro. 6. En la pantalla Confirmar supresin de las descripciones del servidor de red, pulse Intro. Supresin de unidades de disco virtuales para una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de E/S virtual de i: Puede suprimir una unidad de disco virtual de una particin lgica de IBM i que utilice recursos de E/S virtual de i. La supresin de la unidad de disco virtual hace que el espacio est disponible una vez ms para la particin lgica de i que proporciona los recursos de disco virtual. Al suprimir una unidad de disco virtual, se borra toda informacin de la misma. Para poder suprimir una unidad de disco virtual, debe desenlazarla de la descripcin de servidor de red (NWSD). Para obtener instrucciones, consulte la seccin Desenlace de unidades de disco virtuales de una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de i en la pgina 214. Para suprimir una unidad de disco virtual, siga estos pasos: Suprima la unidad de disco utilizando la interfaz que prefiera.
Interfaz System i Navigator Acciones 1. Pulse Red Administracin de Windows Unidades de disco. 2. Pulse con el botn derecho del ratn la unidad de disco que desea suprimir. 3. Pulse Suprimir en la ventana de confirmacin. Interfaz basada en caracteres de IBM i 1. En una lnea de mandatos de lenguaje de control (CL) de IBM i, especifique DLTNWSSTG y pulse F4. 2. En el campo Espacio de almacenamiento de servidor de red, escriba el nombre de la unidad de disco y pulse Intro.

Utilizacin de tipos de IPL al ejecutar una particin lgica de IBM i que utilice recursos de E/S virtual IBM i: El parmetro de origen de IPL (IPLSRC) en la descripcin del servidor de red (NWSD) determina el programa inicial que se carga cuando se activa la NWSD. Para una particin lgica de IBM i que utilice

Particionado lgico

213

recursos de E/S virtual de IBM i, el programa inicial es el origen de carga. Se debe asegurar de que el parmetro IPLSRC especifique la ubicacin del origen de carga para la particin lgica de IBM i que utiliza recursos de E/S virtual de IBM i. Se puede establecer el parmetro IPLSRC mediante el mandato Crear descripcin de servidor de red (CRTNWSD) y cambiar el parmetro IPLSRC mediante el mandato Cambiar descripcin de servidor de red (CHGNWSD). Nota: El parmetro IPLSRC tambin tiene los valores A, B y D, que no son vlidos para el hardware de IBM System i. El parmetro IPLSRC tiene los siguientes valores vlidos.
Valores de IPLSRC *Panel *NWSSTG (espacio de almacenamiento del servidor de red) *STMF (archivo continuo) Descripcin La particin lgica se inicia desde el origen indicado en el panel de control. Este tipo de IPL se utiliza para iniciar una particin lgica desde un disco virtual. El firmware abierto encontrar el origen de carga en el disco virtual. Si el firmware no encuentra el origen de carga en el disco virtual, la IPL de la particin lgica fallar. Este tipo de IPL se utiliza para iniciar una particin lgica desde un archivo continuo cargado en el sistema de archivos integrado de IBM i de la particin lgica de IBM i que proporciona recursos de E/S virtual. Hay que tener en cuenta que el sistema de archivos integrado incluye archivos en la unidad ptica (CD) en la particin lgica de IBM i que proporciona recursos de E/S virtual.

Desenlace de unidades de disco virtuales de una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de i: Al desenlazar unidades de disco virtuales (espacios de almacenamiento de servidor de red) de una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de i, las unidades de disco virtuales se desconectan de la particin lgica, quedando inaccesibles para los usuarios. Si suprime una particin lgica de i que utiliza recursos de i, debe desenlazar todas las unidades de disco virtuales de la particin lgica antes de suprimir la particin lgica. Para desenlazar una unidad de disco virtual de una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de i, siga estos pasos:

214

Particionado lgico

Desenlace las unidades de disco de una particin lgica utilizando la interfaz que prefiera.
Interfaz System i Navigator Acciones 1. Desactive la NWSD de la particin lgica. 2. Pulse Red Administracin de Windows Unidades de disco. 3. Pulse con el botn derecho del ratn el nombre de la unidad de disco que desea desenlazar. 4. Pulse Eliminar enlace. 5. Seleccione un servidor de la lista de servidores enlazados. 6. Si desenlaza una unidad de disco que vaya a volver a enlazar luego, quite la marca del recuadro Comprimir secuencia de enlace. Es necesario volver a enlazar la unidad de disco con el mismo nmero de secuencia de enlace antes de activar el servidor. Al evitar la compresin de los valores de secuencia de enlace, se evita tener que desenlazar y volver a enlazar todas las unidades de disco para que estn en la secuencia correcta. 7. Pulse Elminar. Interfaz basada en caracteres de IBM i 1. Desactive la NWSD de la particin lgica. 2. En una lnea de mandatos de i de la particin lgica de i que proporciona recursos de E/S virtual, escriba RMVNWSSTGL y pulse F4. 3. En el campo Espacio de almacenamiento de servidor de red, especifique el nombre del espacio de almacenamiento que desea desenlazar y pulse Intro. 4. En el campo Descripcin de servidor de red, entre el nombre del servidor desde el que quiere desenlazar el espacio de almacenamiento y pulse Intro. 5. Si desenlaza una unidad de discos enlazada que tiene pensado volver a enlazar ms tarde, especifique *NO en el campo Renumerar. Nota: Debe volver a enlazar la unidad de disco con el mismo nmero de secuencia antes de activar el servidor. Al evitar la renumeracin automtica, evitar tener que desenlazar y volver a enlazar todas las unidades de disco para colocarlas en el orden correcto. 6. Pulse Intro. Nota: Si desinstala una particin lgica, el paso siguiente es suprimir la unidad de disco. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Supresin de unidades de disco virtuales para una particin lgica de IBM i que utiliza recursos de E/S virtual de i en la pgina 213. De lo contrario, active la NWSD de la particin lgica.

Conceptos relacionados Guardado de objetos de servidor de IBM i en i en la pgina 216 Cuando una particin lgica de IBM i utiliza recursos de i, la particin lgica de i que proporciona los recursos de E/S virtual almacena la informacin para la particin lgica de i que utiliza los recursos de E/S virtual en objetos de i. i slo puede restaurar los objetos correctamente si se guardan todos los objetos para una particin lgica de i que utiliza recursos de E/S virtual de i.
Particionado lgico

215

Guardado de objetos de servidor de IBM i en i: Cuando una particin lgica de IBM i utiliza recursos de i, la particin lgica de i que proporciona los recursos de E/S virtual almacena la informacin para la particin lgica de i que utiliza los recursos de E/S virtual en objetos de i. i slo puede restaurar los objetos correctamente si se guardan todos los objetos para una particin lgica de i que utiliza recursos de E/S virtual de i. Puede guardar estos objetos utilizando opciones del mandato GO SAVE de i GO SAVE en el servidor. v La opcin 21 guarda todo el servidor. v La opcin 22 guarda datos del sistema, lo que incluye los objetos de la biblioteca QUSRSYS. v La opcin 23 guarda todos los datos de usuario, lo que incluye los objetos de la biblioteca QFPNWSSTG. Tambin puede guardar cualquier mandato de guardar o restaurar, o bien cualquier funcin de copia de seguridad, recuperacin o servicios de soporte (BRMS) para guardar los objetos del servidor de i. Si quiere guardar un objeto concreto, utilice la tabla siguiente para ver la ubicacin de dicho objeto en i y el mandato que debe utilizarse.
Tabla 30. Objetos a guardar para particiones lgicas con disco virtual Contenido de objeto Particin de invitado y unidad de disco virtual Nombre de objeto stgspc Ubicacin de objeto /QFPNWSSTG Tipo de objeto Mandato de guardar

Espacios de GO SAV, opcin 21 o 23 almacenamiento de servidor de red definidos por usuario en SAV OBJ(/QFPNWSSTG/stgspc) agrupacin de DEV(/QSYS.LIB/TAP01.DEVD) almacenamiento auxiliar (ASP) del sistema SAV OBJ((/QFPNWSSTG/stgspc) Espacios de (/dev/QASPnn /stgspc.UDFS)) almacenamiento de servidor de red DEV(/QSYS.LIB/TAP01.DEVD) definidos por usuario en ASP de usuario

Tabla 31. Objetos a guardar para todas las particiones lgicas con un servidor Contenido de objeto Mensajes de la particin lgica Nombre de objeto Varios Ubicacin de objeto Varios Tipo de objeto Cola de mensajes del servidor Mandato de guardar GO SAVE, opcin 21 o 23 SAVOBJ OBJ(msg) LIB(qlibrary) DEV(TAP01) OBJTYPE(*MSGQ) GO SAVE, opcin 21, 22, o 23 SAVOBJ DEV (TAPO1) GO SAVE, opcin 21 o 23 SAVLIB LIB(*NONSYS) o LIB(*ALLUSR)

Objetos de configuracin de IBM i para particiones lgicas Varios

Varios

QSYS

Objetos de configuracin de dispositivos Varios

Varios

QUSRSYS

216

Particionado lgico

Puede guardar y restaurar espacios de almacenamiento en el servidor de red en la particin lgica de i que utiliza recursos virtuales de i; sin embargo, no puede guardar ni restaurar archivos individuales. Informacin relacionada Copia de seguridad y recuperacin Copia de seguridad y recuperacin de particiones lgicas de IBM i que utilizan recursos de E/S virtuales de i: Puede hacer una copia de seguridad de una particin lgica de IBM i que utilice recursos de otra particin lgica de i y recuperarla mediante el uso de la operacin GO SAVE. Informacin relacionada Realizacin de una operacin de salvar completa utilizando la lista de comprobacin de GO SAVE Gestin de particiones lgicas de Linux que utilicen recursos de IBM i: Puede gestionar particiones lgicas de Linux que utilicen recursos de E/S virtual de IBM i a fin de ayudarle a optimizar la utilizacin del hardware fsico y a simplificar el procedimiento de copia de seguridad del sistema gestionado. Adicin de unidades de disco virtuales a una particin lgica de Linux: Puede aadir dinmicamente unidades de disco virtuales a una particin lgica de Linux que utiliza recursos de IBM i. Esto le permite aumentar la capacidad de almacenamiento de la particin lgica de AIX cuando sea necesario. Los discos virtuales simplifican la configuracin del hardware del servidor, ya que no requieren la adicin de dispositivos fsicos al servidor para poder ejecutar Linux. Puede asignar hasta 64 discos virtuales a una particin lgica de Linux. Cada disco virtual soporta hasta 1000 GB de almacenamiento. Cada disco virtual se muestra en Linux como una unidad de disco real. No obstante, el espacio asociado del sistema de archivos integrado de i se distribuye entre los discos que pertenecen a la particin lgica de i. La distribucin del espacio por los discos ofrece las ventajas de la proteccin por paridad de dispositivos en i. Por tanto, si establece la proteccin por paridad de dispositivos mediante Linux, no es necesario utilizar recursos de proceso y de memoria adicionales. IBM i ofrece la posibilidad de aadir dinmicamente discos virtuales a una particin lgica de Linux. Puede asignar espacio de disco en el sistema de archivos integrado y ponerlo a disposicin de Linux sin reiniciar el servidor ni la particin lgica. El administrador de Linux tambin puede configurar el espacio de disco recin asignado y hacerlo disponible sin reiniciar el servidor. Para aadir dinmicamente discos virtuales a una particin lgica de Linux, haga lo siguiente: 1. Si utiliza System i Navigator, cree un espacio de almacenamiento de servidor de red mediante System i Navigator. a. Expanda Mis Conexiones su servidor Red Administracin de Windows. b. Pulse con el botn derecho del ratn las unidades de disco y seleccione Disco nuevo. c. En el campo Nombre de unidad de disco, especifique el nombre que desea dar al espacio de almacenamiento de servidor de red. d. En el campo Descripcin, especifique una descripcin significativa del espacio de almacenamiento de servidor de red. e. En el campo Capacidad, especifique el tamao en megabytes del espacio de almacenamiento del servidor de red. Consulte la documentacin de instalacin de su distribuidor de Linux preferido para determinar el tamao que le interesa utilizar. f. Pulse Aceptar. g. Contine en el paso 4 en la pgina 218.
Particionado lgico

217

2. Si utiliza una interfaz basada en caracteres, cree un espacio de almacenamiento de servidor de red mediante la interfaz basada en caracteres: a. En una lnea de mandatos de IBM i, escriba el mandato CRTNWSSTG y pulse F4. Aparecer la pantalla Crear espacio de almacenamiento de NWS (CRTNWSSTG). b. En el campo Espacio de almacenamiento de servidor de red, especifique el nombre que desea dar al espacio de almacenamiento de servidor de red. c. En el campo Tamao, especifique el tamao en megabytes del nuevo espacio de almacenamiento del servidor de red. Consulte la documentacin de instalacin de su distribuidor de Linux preferido para determinar el tamao que le interesa utilizar. d. En el campo Descripcin de texto, especifique una descripcin significativa del espacio de almacenamiento del servidor de red. e. Pulse Intro. 3. Si utiliza System i Navigator, enlace el espacio de almacenamiento de servidor de red mediante System i Navigator. a. Expanda Mis Conexiones su servidor Red Administracin de Windows. b. Pulse Unidades de disco, pulse con el botn derecho del ratn un espacio de almacenamiento de servidor de red disponible y seleccione Aadir enlace. c. Seleccione el servidor al que desea enlazar el espacio de almacenamiento de servidor de red. d. Seleccione uno de los tipos de acceso de datos disponibles. e. Pulse Aceptar. f. Contine en el paso 5. 4. Si utiliza una interfaz basada en caracteres, enlace el espacio de almacenamiento de servidor de red mediante la interfaz basada en caracteres: a. En una lnea de mandatos de IBM i, teclee el mandato ADDNWSSTGL y pulse F4. Aparecer la pantalla Aadir enlace de almacenamiento de servidor de red (ADDNWSSTGL). b. En el campo Descripcin del servidor de red, especifique el nombre de la descripcin del servidor de red (NWSD). c. En el campo Enlace de almacenamiento dinmico, especifique *YES para hacer que el espacio de almacenamiento del servidor de red est disponible dinmicamente para la particin lgica (es decir, disponible sin reiniciar la particin lgica de Linux). d. En el campo Nmero de secuencia de disco, especifique la posicin de secuencia de enlace que desee utilizar. e. Pulse Intro. 5. Si la particin lgica de Linux no est en ejecucin, active la particin lgica de Linux. No siga adelante hasta que la particin lgica est ejecutndose. 6. Inicie la sesin en Linux utilizando un nombre de usuario con privilegios de superusuario (root). 7. Determine el ID de sistema principal, el bus SCSI y el nmero de unidad lgica (LUN) de la unidad de disco virtual nueva. Puede listar los dispositivos existentes al escribir el siguiente mandato en el indicador de mandatos de Linux: cat /proc/scsi/scsi. El siguiente ejemplo muestra una salida tpica del mandato:
Attached devices: Host: scsi0 Channel: 00 Id: 00 Lun: 00 Vendor: IBM Model: VDASD NETSPACE Type: Direct-Access

Rev: 0001 ANSI SCSI revision: 04

En este ejemplo, NETSPACE es el nombre del espacio de almacenamiento en red para el dispositivo mostrado. Busque el nombre de un espacio de almacenamiento en red que exista en su particin lgica de Linux. Observe la parte numrica del valor Host: (ID de sistema principal) y los valores de Channel: (bus SCSI) y Lun: (nmero de unidad lgica, LUN) del espacio de almacenamiento en red existente. La nueva unidad de disco virtual tendr el mismo ID de sistema principal, bus SCSI y LUN que el espacio de almacenamiento existente. Es decir, si el espacio de almacenamiento en red

218

Particionado lgico

fuera como el que se muestra en la salida del ejemplo anterior, la nueva unidad de disco virtual tendra un ID de sistema principal de 0, un bus SCSI de 0 y un LUN de 0. 8. Determine el ID de SCSI de la nueva unidad disco virtual. Puede ver una lista de los dispositivos existentes escribiendo los siguientes mandatos en el indicador de mandatos de Linux:
cd /proc/scsi/sg cat device_hdr; cat devices

El siguiente ejemplo muestra una salida tpica de los mandatos:

host 0 0 chan 0 1 id 0 0 lun 0 0 type 0 0 opens 2 0 qdepth busy 30 0 30 0 online 1 1

Observe los valores host (ID de sistema principal), chan (bus SCSI), id (ID de SCSI) y lun (nmero de unidad lgica, LUN) de los dispositivos existentes. Busque los dispositivos que tengan el mismo ID de sistema principal, bus SCSI y LUN que la nueva unidad de disco virtual (determinados en el paso anterior). Entre estos dispositivos, busque el que tenga el ID de SCSI ms alto. La nueva unidad de disco virtual tendr un ID de SCSI mayor en uno que la ID de SCSI ms alta. Es decir, si la nueva unidad de disco virtual tuviera un ID de sistema principal de 0, un bus SCSI de 0 y un LUN de 0 y los dispositivos de su particin lgica de Linux fueran como se muestran en la salida del ejemplo anterior, la nueva unidad de disco virtual tendra un ID de SCSI de 1. 9. Escriba el siguiente mandato en el indicador de mandatos de Linux para aadir la unidad de discos virtual de forma manual: echo "scsi add-single-device host chan id lun" > /proc/scsi/scsi. Utilice la informacin que sigue para entender los argumentos de este mandato: v host es el ID de host, v chan es el bus SCSI. v id es el ID de SCSI. v lun es el LUN. Por ejemplo, si la nueva unidad de disco virtual tuviera un ID de sistema principal de 0, un bus SCSI de 0, un ID de SCSI de 1 y un LUN de 0, escribira el mandato echo "scsi add-single-device 0 0 1 0" > /proc/scsi/scsi en el indicador de mandatos de Linux. 10. En el indicador de mandatos de Linux, escriba el mandato siguiente para crear una particin de disco en la unidad de disco virtual: fdisk /dev/sdb. Para ejecutar este mandato deber tener privilegios de superusuario (root). Aparece la solicitud Mandato (m para ayuda):. 11. Escriba p en la solicitud para ver la tabla de particiones actual de la unidad de disco virtual. De manera predeterminada, la nueva unidad de disco virtual muestra una sola particin de disco en el disco virtual. Por ejemplo,
Disk /dev/sdb: 64 heads, 32 sectors, 200 cylinders Units = cylinders of 2048 * 512 bytes Device Boot /dev/sdb1 Start 1 End 199 Blocks 203760 Id 6 System FAT16

12. Escriba d en el indicador de mandatos para eliminar la particin existente y crear una nueva. El formato predeterminado de la particin de disco es FAT16. No utilice en su unidad de disco virtual una particin de disco que est formateada como FAT16. Aparece la solicitud Nmero de particin (1-4):. 13. Escriba el nmero de la particin de disco que desea eliminar y pulse Intro. En este ejemplo, escribira un 1. El mandato fdisk indica que la eliminacin tuvo xito mostrando el indicador de mandatos. Escriba n para crear una nueva particin de disco. Aparece la solicitud Accin de mandato E ampliado P particin primaria (1-4). 15. Escriba p para crear una particin de disco primaria y puse Intro. Aparece la solicitud Nmero de particin (1-4):. 14.

Particionado lgico

219

16. Escriba 1, ya que es la primera particin del disco y pulse Intro. Aparecer la solicitud Primer cilindro (1-200, valor predeterminado 1):. 17. Pulse Intro para utilizar el valor predeterminado 1 para el primer cilindro de disco. As se utiliza el disco completo para esta particin de disco. Aparecer la solicitud ltimo cilindro o +size o +sizeM o +sizeK (1-200, valor predeterminado 200):. 18. Pulse Intro para utilizar el valor predeterminado 200 para el ltimo cilindro de disco. As se utiliza el disco virtual completo para esta particin de disco. Nota: El tipo de la particin toma de forma predeterminada el valor de Linux. Si necesita un tipo de disco distinto (como por ejemplo Logical Volume Manager (LVM) o Linux Extended), escriba t para cambiar el tipo de la particin. El mandato fdisk indica que la creacin de la particin tuvo xito mostrando el indicador de mandatos. 19. Escriba w para comprometer los cambios en la estructura del disco y pulse Intro, El mandato fdisk escribe los cambios en la unidad de disco virtual. El mandato fdisk muestra el siguiente mensaje de diagnstico:
The partition table has been altered! Calling ioctl() to re-read partition table. Syncing disks.

Una vez completada la operacin, el mandato fdisk devuelve el indicador de mandatos. 20. Formatee la particin de disco mediante el mandato mkfs de Linux. Hay una serie de parmetros opcionales para el mandato mkfs, pero habitualmente los valores predeterminados son vlidos para la mayora de casos. Para formatear la particin de disco creada en los pasos anteriores, asegrese de haber iniciado sesin con privilegios de superusuario (root) y escriba el siguiente mandato en un indicador de mandatos de Linux:
mkfs /dev/sdb1

Puesto que existe una particin de disco en el segundo disco virtual, el nombre del disco es /dev/sdb1 ( sdb indica que se trata del segundo disco y 1 indica que se trata de la particin 1). El mandato mkfs muestra el siguiente mensaje de diagnstico:
mke2fs 1.28 (31-Aug-2002) Fileserver label= OS type: Linux Block size=1024 (log=0) Fragment size=1024 (log=0) 51200 inodes, 204784 blocks 10239 blocks (5.00%) reserved for the super user First data block=1 25 block groups 8192 blocks per group, 8192 fragments per group 2048 inodes per group Superblock backups stored on blocks: 8193, 24577, 40961, 57345, 73729 Writing inode tables: done Writing superblocks and fileserver accounting information: done This fileserver will be automatically checked every 29 mounts or 180 days, whichever comes first. Use tune2fs -c or -i to override.

21. Escriba el siguiente mandato para crear un directorio que podr utilizar para acceder al nuevo archivo: mkdir /mnt/data 22. Escriba el siguiente mandato para montar la unidad de disco virtual en el nuevo directorio: mount /dev/sdb1 /mnt/data 23. Aada una entrada al archivo /etc/fstab utilizando un editor de texto de Linux, como el editor vi. Por ejemplo, /dev/sdb1 /mnt/data ext2 defaults 1 1. Esta entrada monta el disco virtual cada vez que se reinicia Linux.

220

Particionado lgico

Enlace de un espacio de almacenamiento del servidor de red a una descripcin del servidor de red: Es posible enlazar un espacio de almacenamiento del servidor de red (NWSSTG) a una o ms descripciones del servidor de red (NWSD). Esto permite a las NWSD y las particiones lgicas asociadas utilizar los datos almacenados en el NWSSTG. Se puede enlazar un NWSSTG con un nmero ilimitado de NWSD. Esto supone un beneficio cuando mltiples particiones lgicas necesitan acceso a una nica operacin. Al enlazar un NWSSTG con una NWSD, se puede configurar la NWSD para que tenga acceso de slo lectura al NWSSTG o para que lea o escriba en el NWSSTG. Atencin: Si ms de una NWSD puede escribir en el NWSSTG, se debe asegurar de que slo una NWSD pueda actualizar los datos simultneamente. De lo contrario, otra NWSD podra sobrescribir los cambios efectuados por una NWSD. Para enlazar un NWSSTG con una NWSD, siga estos pasos: 1. En una lnea de mandatos de IBM i, escriba el mandato ADDNWSSTGL y pulse F4. 2. En la pantalla Aadir enlace de almacenamiento de servidor, proporcione la siguiente informacin:
NWSSTG (Name) NWSD (Name) DYNAMIC (*YES) DRVSEQNBR (*CALC)

3. Pulse F10 (Parmetros adicionales). 4. Indique el tipo de acceso que tendr el espacio de almacenamiento. Supresin de descripciones del servidor de red para una particin lgica de Linux: Se puede suprimir la descripcin de servidor de red (NWSD) de IBM i para una particin lgica de Linux que utilice recursos de i. Al suprimir la NWSD, toda la informacin de configuracin de la particin lgica de Linux se suprime de i. Para suprimir la descripcin del servidor de red (NWSD) para una particin lgica de Linux, siga estos pasos: 1. En una lnea de mandatos de lenguaje de control (CL) de i, escriba el mandato WRKNWSD y pulse Intro. 2. Escriba 8 en el campo Opc situado a la izquierda del servidor de red y pulse Intro. 3. En la pantalla Trabajar con el estado de configuracin, si el estado de la NWSD no est desactivado, escriba 2 en el campo Opc situado a la izquierda del servidor de red y pulse Intro. En caso contrario, vaya al siguiente paso. 4. Pulse F3 para volver a la pantalla anterior 5. Escriba 4 en el campo Opc situado a la izquierda del servidor de red y pulse Intro. 6. En la pantalla Confirmar supresin de las descripciones del servidor de red, pulse Intro. Supresin de unidades de disco virtuales para una particin lgica de Linux: Puede suprimir una unidad de disco virtual de una particin lgica de Linux que utiliza recursos de IBM i para que el espacio vuelva a estar disponible para la particin lgica de i. Al suprimir una unidad de disco virtual, se borra toda informacin de la misma. Para poder suprimir una unidad de disco, debe desenlazarla de la descripcin de servidor de red. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Desenlace de unidades de disco virtuales de una particin lgica de Linux en la pgina 222.

Particionado lgico

221

Para suprimir una unidad de disco virtual, siga estos pasos: Suprima la unidad de disco utilizando la interfaz que prefiera.
Interfaz System i Navigator Acciones Siga estos pasos: 1. Pulse Red Administracin de Windows Unidades de disco. 2. Pulse con el botn derecho del ratn la unidad de disco que desea suprimir. 3. Pulse Suprimir. 4. Pulse Suprimir en la ventana de confirmacin. Interfaz basada en caracteres de IBM i Siga estos pasos: 1. En una lnea de mandatos de lenguaje de control (CL) de IBM i, especifique DLTNWSSTG y pulse F4. 2. En el campo Espacio de almacenamiento de servidor de red, escriba el nombre de la unidad de disco y pulse Intro.

Utilizacin de tipos de IPL al ejecutar Linux: El parmetro de origen de IPL (IPLSRC) en la descripcin del servidor de red (NWSD) determina el programa inicial que se carga cuando se activa la NWSD. Para una particin lgica de Linux que utilice recursos de IBM i, el programa inicial es el kernel. Se debe asegurar de que el parmetro IPLSRC especifique la ubicacin del kernel para la particin lgica de Linux que utilice recursos de i. Se puede establecer el parmetro IPLSRC mediante el mandato Crear descripcin de servidor de red (CRTNWSD) y cambiar el parmetro IPLSRC mediante el mandato Cambiar descripcin de servidor de red (CHGNWSD). Nota: El parmetro IPLSRC tambin tiene los valores A, B y D, que no son vlidos para el hardware de IBM System i. El parmetro IPLSRC tiene los siguientes valores vlidos.
Valores de IPLSRC *Panel *NWSSTG (espacio de almacenamiento del servidor de red) Descripcin La particin lgica se inicia desde el origen indicado en el panel de control. Este tipo de IPL se utiliza para iniciar una particin lgica desde un disco virtual. El firmware abierto encontrar el kernel en el disco virtual. El firmware abierto busca en el primer disco virtual conectado al servidor una particin lgica marcada como iniciable y de tipo 0x41 (inicio PReP). Si una particin lgica de este tipo no existe, se producir un error en la particin lgica de IPL. Este tipo de IPL se utiliza para iniciar una particin lgica desde un kernel cargado en el sistema de archivos integrado de IBM i. Se debe tener en cuenta que el sistema de archivos integrado incluye archivos en la unidad ptica (CD) en IBM i.

*STMF (archivo continuo)

Desenlace de unidades de disco virtuales de una particin lgica de Linux: Al desenlazar unidades de disco virtuales (espacios de almacenamiento de servidor de red) de una particin lgica de Linux que utiliza recursos de IBM i, las unidades de disco virtuales se desconectan de

222

Particionado lgico

la particin lgica, quedando inaccesibles para los usuarios. Si suprime una particin lgica de Linux que utiliza recursos de i, debe desenlazar todas las unidades de disco virtuales de la particin lgica antes de suprimir la particin lgica. Para desenlazar una unidad de disco virtual de una particin lgica de Linux que utiliza recursos de i, siga estos pasos: 1. Desenlace de unidades de disco de una particin lgica mediante System i Navigator. Si prefiere utilizar una interfaz basada en caracteres, vaya al paso 2. a. Desactive la NWSD de la particin lgica. Pulse Red Administracin de Windows Unidades de disco. Pulse con el botn derecho del ratn el nombre de la unidad de disco que desea desenlazar. Pulse Eliminar enlace. Seleccione un servidor de la lista de servidores enlazados. Si desenlaza una unidad de disco que vaya a volver a enlazar luego, quite la marca del recuadro Comprimir secuencia de enlace. Es necesario volver a enlazar la unidad de disco con el mismo nmero de secuencia de enlace antes de activar el servidor. Al evitar la compresin de los valores de secuencia de enlace, se evita tener que desenlazar y volver a enlazar todas las unidades de disco para que estn en la secuencia correcta. g. Pulse Elminar. h. Ha finalizado este procedimiento. No lleve a cabo el paso 2. 2. Desenlace de unidades de disco de una particin lgica mediante una interfaz basada en caracteres: a. Desactive la NWSD de la particin lgica. b. c. d. e. f. b. Entre RMVNWSSTGL y pulse F4. c. En el campo Espacio de almacenamiento de servidor de red, especifique el nombre del espacio de almacenamiento que desea desenlazar y pulse Intro. d. En el campo Descripcin de servidor de red, entre el nombre del servidor desde el que quiere desenlazar el espacio de almacenamiento y pulse Intro. e. Si est desenlazando una unidad de disco enlazada que tiene previsto volver a enlazar ms tarde, especifique *NO en el campo Renumerar. Nota: Debe volver a enlazar la unidad de disco con el mismo nmero de secuencia antes de activar el servidor. Al evitar la renumeracin automtica, evitar tener que desenlazar y volver a enlazar todas las unidades de disco para colocarlas en el orden correcto. f. Pulse Intro. Nota: Si desinstala una particin lgica, el paso siguiente es suprimir la unidad de disco. Para obtener instrucciones, consulte Supresin de unidades de disco virtuales para una particin lgica de Linux en la pgina 221. De lo contrario, active la NWSD de la particin lgica. Conceptos relacionados Guardado de objetos de servidor de Linux en IBM i Cuando una particin lgica de Linux utilice recursos de IBM i, i almacena informacin de Linux en objetos de i. IBM i slo puede restaurar los objetos correctamente si se guardan todos los objetos para una particin lgica de Linux. Informacin relacionada Iniciar y detener la NWSD para una particin Linux Guardado de objetos de servidor de Linux en IBM i:

Particionado lgico

223

Cuando una particin lgica de Linux utilice recursos de IBM i, i almacena informacin de Linux en objetos de i. IBM i slo puede restaurar los objetos correctamente si se guardan todos los objetos para una particin lgica de Linux. Puede guardar estos objetos utilizando opciones del mandato GO SAVE de i GO SAVE en el servidor. v La opcin 21 guarda todo el servidor. v La opcin 22 guarda datos del servidor, lo que incluye los objetos de la biblioteca QUSRSYS. v La opcin 23 guarda todos los datos de usuario, lo que incluye los objetos de la biblioteca QFPNWSSTG. Si quiere guardar un objeto concreto, utilice la tabla siguiente para ver la ubicacin de dicho objeto en i y el mandato que debe utilizarse.
Tabla 32. Objetos a guardar para particiones lgicas con disco virtual Contenido de objeto Particin de invitado y unidad de disco virtual Nombre de objeto stgspc Ubicacin de objeto /QFPNWSSTG Tipo de objeto Mandato de guardar

GO SAV, opcin 21 o 23 Espacios de almacenamiento de servidor de red definidos por usuario en SAV OBJ(/QFPNWSSTG/stgspc) agrupacin de DEV(/QSYS.LIB/TAP01.DEVD) almacenamiento auxiliar (ASP) del sistema SAV OBJ((/QFPNWSSTG/stgspc) Espacios de almacenamiento (/dev/QASPnn /stgspc.UDFS)) DEV(/QSYS.LIB/TAP01.DEVD) de servidor de red definidos por usuario en ASP de usuario

Tabla 33. Objetos a guardar para todas las particiones lgicas con un servidor Contenido de objeto Mensajes de la particin lgica Nombre de objeto Varios Ubicacin de objeto Varios Tipo de objeto Cola de mensajes del servidor Objetos de configuracin de dispositivos Varios Mandato de guardar GO SAVE, opcin 21 o 23 SAVOBJ OBJ(msg) LIB(qlibrary) DEV(TAP01) OBJTYPE(*MSGQ) GO SAVE, opcin 21, 22, o 23 SAVOBJ DEV (TAPO1) GO SAVE, opcin 21 o 23 SAVLIB LIB(*NONSYS) o LIB(*ALLUSR)

Objetos de configuracin de IBM i para particiones lgicas Varios

Varios

QSYS

Varios

QUSRSYS

Informacin relacionada Copia de seguridad y recuperacin Copia de seguridad y recuperacin de particiones lgicas de Linux que utilizan recursos de E/S virtuales de IBM i:

224

Particionado lgico

Al crear una particin lgica de Linux que utiliza recursos de una particin lgica de IBM i, puede gestionar la copia de seguridad y la recuperacin mediante mandatos de lenguaje de control (CL) de IBM i, mandatos de Linux o una combinacin de ambos. Para guardar datos de Linux en una particin lgica que utilice recursos de i en una unidad de cinta compartida y restaurar los datos desde dicha unidad de cinta, puede utilizar el mandato tar de Linux o los mandatos Guardar (SAV) y Restaurar (RST) de i. Tambin puede utilizar el mandato tar para guardar los datos en un archivo. Si utiliza el mandato tar para guardar datos, la nica forma de restaurar dichos datos es utilizando el mandato tar de nuevo. De forma similar, si utiliza el mandato SAV para guardar los datos, la nica forma de restaurarlos es utilizando el mandato RST. Los dos mtodos de copia de seguridad y restauracin de datos no son compatibles. Hay ciertas restricciones: v Para utilizar el dispositivo de cinta desde Linux, debe desactivar la cinta en IBM i. v Guardado del espacio de almacenamiento suele ser ms rpido que guardar mediante el uso del mandato tar, pero no proporciona copia de seguridad y restauracin a nivel de archivo. v Linux no soporta la conmutacin de cintas en un dispositivo de biblioteca. Slo se puede utilizar la cinta que actualmente se encuentre en el dispositivo. v No puede guardar datos de IBM i y datos tar en el mismo volumen de cinta. Informacin relacionada Copia de seguridad y recuperacin Creacin de copias de seguridad y recuperaciones de archivos de Linux mediante el mandato tar: El programa de utilidad de copias de seguridad de datos ms comn en Linux es el programa de utilidad tar (archivado de cinta). Se puede utilizar el mandato tar de Linux si Linux est instalado en un disco dedicado o si no se puede desactivar una particin lgica de Linux mientras se crean copias de seguridad de los datos. La creacin de copias de seguridad mediante el mandato tar de Linux se realiza a nivel de archivo. Slo se guardan los archivos y directorios que especifica el mandato tar. Por lo tanto, no se puede utilizar el mandato tar para guardar datos de Linux que no se encuentran en el servidor de archivos. Por ejemplo, no se puede guardar un kernel en la particin lgica de inicio de PowerPC Reference Platform (PReP) mediante el mandato tar. Una ventaja del mandato tar es que soporta copias de seguridad incrementales y copias de seguridad de dispositivos especiales, algo no habitual en implementaciones de tar. Adems, el mandato tar crea copias de seguridad de archivos independientemente del tipo de sistema de archivos subyacente. Guardado y restauracin desde un dispositivo de cinta: Utilice estos procedimientos para guardar y restaurar archivos de Linux entre una particin lgica de Linux que utilice recursos de IBM i y un dispositivo de cinta compartido. Asegrese de que los datos de Linux estn en el servidor de archivos. Linux suele tratar una cinta como un dispositivo de caracteres del que puede leer o grabar rpidamente largas corrientes de datos, pero no puede acceder de forma rpida a la bsqueda de datos concretos. Por el contrario, Linux trata un disco o CD como un dispositivo de bloques en el que se puede leer o grabar rpidamente en un punto del dispositivo, siendo apropiado para el mandato mount. Para guardar y restaurar archivos de Linux entre una particin lgica que utilice recursos de IBM i y una unidad de cinta compartida, siga estos pasos:

Particionado lgico

225

1. Teclee el mandato: tar -b 40 -c -f /dev/st0 archivos Utilice las descripciones que siguen para entender los argumentos de este mandato: v tar es el nombre del mandato (la contraccin de tape archive (archivo de cinta)). v -b 40 es el tamao del bloque en sectores. Este argumento especifica que Linux grabar la corriente de datos de archivado en bloques de 40 sectores (20 KB). Si no especifica un valor para este argumento, el valor predeterminado es de 20 sectores (10 KB), que no tiene tan buen rendimiento en cintas virtuales como con el valor 40. v -c es la accin de mandato de creacin. Este argumento especifica que el mandato tar crea un archivo nuevo o sobreescribe uno antiguo (al contrario que en la restauracin de archivos desde un archivo, o la adicin de archivos individuales a un archivo existente). v -f /dev/st0 es el dispositivo de cinta virtual y el nmero. Este argumento especifica que el mandato utilice cinta virtual 0 en el servidor IBM System i. Una vez ejecutado el mandato tar, el dispositivo de cinta se cierra y la cinta se rebobina. Si desea guardar ms de un archivado en la cinta, debe evitar que la cinta se rebobine despus de cada uso y debe colocarla en el siguiente marcador de archivo. Para ello, especifique el dispositivo nst0 (cinta virtual no rebobinable) en lugar de st0. v archivos son los nombres de los archivos y directorios que desea guardar. Ahora ha guardado datos de Linux desde una particin lgica que utiliza recursos de IBM i en la unidad de cinta compartida. 2. Teclee el mandato: tar -b 40 -x -f /dev/st0 archivos El argumento -x (extraer) sustituye al argumento -c (crear) del mandato tar utilizado en el paso 1. Ahora ha restaurado datos de Linux desde la unidad de cinta compartida en una particin lgica que comparte recursos. Guardado y restauracin desde un archivo: Puede guardar y restaurar archivos de Linux entre una particin lgica de Linux que utilice recursos de IBM i y un archivo tar. Guardar en un archivo A continuacin figura un ejemplo de cmo usar el mandato tar para guardar un archivo. tar -cvf /tmp/etc.tar /etc Utilice las descripciones que siguen para entender los argumentos de este mandato: tar c v f Nombre del mandato. Crea un archivo tar. Verboso. Este argumento muestra los archivos que se aaden al archivo tar. Los datos situados inmediatamente a continuacin de f corresponden al nombre del archivo tar.

/tmp/etc.tar Nombre del archivo tar. /etc Objeto que debe aadirse al archivo tar. Dado que /etc es un directorio, el programa de utilidad aade todo el contenido del directorio y sus subdirectorios al archivo tar.

Tras crear el archivo tar, puede guardarlo en un medio fuera de lnea de varios modos. Por ejemplo, puede guardar el archivo tar en un dispositivo de cinta virtual o directamente conectado. Tambin puede copiar el archivo tar en el sistema de archivos integrado y guardarlo ms tarde. Puede guardar los datos de una particin lgica de Linux en un archivo tar durante el uso normal del servidor. Puede automatizar e iniciar el programa de utilidad tar usando el daemon cron (cronologa) de la particin lgica. El daemon cron es un mecanismo de planificacin de Linux. Tambin puede utilizar el

226

Particionado lgico

programa de utilidad tar para planificar una sola peticin de copia de seguridad. Por ejemplo, si desea utilizar el programa de utilidad tar para realizar la copia de seguridad del directorio /etc a las 22 horas del 19 de septiembre, puede entrar el siguiente mandato:at 10pm Sep 19 -f tar.command. Restauracin desde un archivo A continuacin encontrar un ejemplo de utilizacin del mandato tar para restaurar desde un archivo: tar -xvf /tmp/etc.tar /etc. El argumento -x (extraer) sustituye al argumento -c (crear) del mandato tar que se utiliza para guardar los archivos. Copia de seguridad y recuperacin de particiones lgicas de Linux utilizando mandatos de i: Si se tiene una particin lgica de Linux que utiliza recursos de IBM i, en i hay herramientas disponibles para la copia de seguridad y la recuperacin. Puede utilizar los mandatos de lenguaje de control (CL) Guardar (SAV) y Restaurar (RST) para guardar y restaurar discos virtuales enteros en su estado actual. El mandato SAV guarda el directorio que tiene el mismo nombre que el disco virtual que hay en el directorio QFPNWSSTG del sistema de archivos integrado. Este mtodo de creacin de copias de seguridad y recuperaciones es ms eficaz si el kernel Linux se guarda en una particin lgica de inicio de PowerPC Reference Platform (PReP) en el disco virtual. En la mayora de las distribuciones de Linux, esto se suele hacer como parte de una instalacin. Las copias de seguridad de espacios de almacenamiento que utilizan mandatos de i se encuentran a nivel de unidad. Esto significa que i hace una copia de seguridad de todo el contenido de un disco virtual, o un espacio de almacenamiento de red, en vez de archivos individuales. As, el mandato SAV correcto hace una copia de seguridad de toda la informacin de la unidad, incluido el kernel de la particin lgica de inicio PReP. Si guarda el kernel de Linux en una particin lgica PReP, puede restaurar e iniciar la particin lgica tras una reinstalacin total del sistema. Tambin puede transportar y restaurar discos virtuales guardados en otros servidores IBM System i mediante el protocolo de transferencia de archivos (FTP) y cintas. Guardado de datos de Linux mediante el mandato SAV de IBM i: Puede guardar datos de una particin lgica de Linux que utiliza recursos de IBM i mediante el mandato CL Guardar (SAV) de i. En IBM i, los datos se encuentran en un espacio de almacenamiento de servidor de red. La accin de guardar y restaurar archivos Linux individuales que utilizan mandatos de IBM i requiere que utilice el directorio QNTC en el sistema de archivos integrado. Puede acceder a los archivos que guarde y restaure utilizando la funcin para compartir archivos. Puede definir la funcin para compartir archivos mediante Samba en Linux, y puede acceder a la funcin para compartir archivos utilizando QNTC. Para guardar datos de una particin lgica de Linux que utiliza recursos de IBM i mediante el mandato CL Guardar (SAV) de IBM i, siga estos pasos: 1. En la lnea de mandatos de IBM i, especifique el mandato Guardar (SAV). 2. En la pantalla Guardar, escriba los siguientes valores de parmetro: a. En el campo Dispositivo, escriba la descripcin de dispositivo asociada de IBM i. Para guardar en un archivo de una biblioteca, como por ejemplo QGPL, escriba /qsys.lib/qgpl.lib/ myfile.file.Por ejemplo, si el dispositivo de cinta se denomina TAP01, escriba /qsys.lib/tap01.devd.

Particionado lgico

227

b. En el campo Objetos: Nombre, escriba el servidor, el compartido o el archivo. Por ejemplo, si el servidor tiene como nombre MYSERVER, el compartido recibe el nombre MYSHARE, y contiene todos los directorios y archivos que se deben guardar, escriba /QNTC/MYSERVER/MYSHARE. 3. En la lnea de mandatos de IBM i, especifique el mandato Visualizar archivo de guardar (DSPSAVF) para comprobar la existencia del archivo de guardado cambiado. 4. En el campo Opcin situado junto al nombre del nuevo archivo de guardado, especifique 5 (Visualizar), para visualizar una lista de los archivos continuos del archivo de guardado. Informacin relacionada Copia de seguridad y recuperacin de directorios y archivos de servidor Linux integrados individuales Restauracin de datos de Linux mediante i RST: Se pueden restaurar datos para una particin lgica de Linux que utilice recursos de i mediante el mandato de CL de IBM i Restaurar (RST). La accin de guardar y restaurar archivos Linux individuales que utilizan mandatos de IBM i requiere que utilice el directorio QNTC en el sistema de archivos integrado. Puede acceder a los archivos que guarde y restaure utilizando la funcin para compartir archivos. Puede definir la funcin para compartir archivos mediante Samba en Linux, y puede acceder a la funcin para compartir archivos utilizando QNTC. RST (Restaurar) es el mandato de i para restaurar archivos de Linux desde la unidad de cintas compartida de la particin lgica que comparte recursos. En la pantalla Restaurar objeto, escriba los siguientes valores de parmetro: 1. Para restaurar desde un dispositivo de cinta, escriba la descripcin del dispositivo de i asociado en el campo Dispositivo. Por ejemplo, si el dispositivo de cinta se denomina TAP01, escriba /qsys.lib/tap01.devd. 2. Para restaurar de un archivo de guardado en una biblioteca del tipo QGPL, introduzca el nombre de archivo asociado. Por ejemplo, /qsys.lib/qgpl.lib/myfile.file. 3. En el campo Objetos: Nombre, escriba el servidor, el compartido o el archivo. Por ejemplo, si el servidor tiene como nombre MYSERVER, el compartido recibe el nombre MYSHARE, y contiene todos los directorios y archivos que se deben restaurar, escriba /QNTC/MYSERVER/MYSHARE. Informacin relacionada Copia de seguridad y recuperacin de directorios y archivos de servidor Linux integrados individuales Creacin de copias de seguridad de la descripcin del servidor de red y de las unidades de disco virtuales asociadas a una particin lgica de Linux: Informacin acerca de cmo realizar la copia de seguridad de los datos de una particin lgica de Linux que utiliza recursos de IBM i. La copia de seguridad de los datos de una particin lgica de Linux que utiliza recursos de IBM i es diferente de la copia de seguridad de los datos de una particin lgica de Linux logical que utiliza sus propios recursos. Cuando se instalan particiones lgicas con discos virtuales, la particin lgica de IBM i que comparte recursos crea una descripcin de servidor de red y crea unidades de disco para la particin lgica de Linux de la que se quiere hacer una copia de seguridad. Algunas de las unidades de disco estn relacionadas con el servidor (las unidades de instalacin y de servidor), mientras que otras lo estn con el usuario. Como la particin lgica de Linux puede considerar que las unidades de disco sean un servidor unificado, es necesario guardar todas las unidades de disco y la descripcin de servidor de red, de forma que la restauracin sea correcta.

228

Particionado lgico

La implementacin de una particin lgica para servidores IBM System i le permite guardar y restaurar discos virtuales como objetos de espacio de almacenamiento del servidor de red de IBM i. Estos objetos se guardan como parte del servidor IBM i cuando realiza una copia de seguridad completa del servidor IBM i. Tambin puede guardar especficamente los espacios de almacenamiento y descripcin del servidor de red asociados a una particin lgica en un servidor IBM System i. Es aconsejable realizar una copia de seguridad diaria de la unidad del servidor. Creacin de una imagen de rescate en un espacio de almacenamiento de red: Puede crear una imagen de rescate en un espacio de almacenamiento de red (NWSSTG) para facilitar la comprobacin y reparacin de una instalacin Linux anmala. Una imagen de rescate es una imagen de disco que contiene el kernel de Linux, un shell y las herramientas de diagnstico, controladores y dems programas de utilidad que pueden ser de ayuda para la comprobacin y reparacin de una instalacin Linux anmala. Muchos distribuidores de Linux incluyen una imagen de rescate en los discos de instalacin. Una solucin de rescate para una particin lgica es crear un pequeo espacio de almacenamiento de red (NWSSTG) que pueda permanecer en el sistema de archivos integrado con el nico objetivo de rescatar particiones lgicas. Puede instalar una imagen de rescate en el NWSSTG al crear la particin lgica. Antes de crear una imagen de rescate en un almacenamiento de red, es importante documentar la informacin de configuracin de cada particin lgica. 1. Documente la informacin de configuracin de unidad, que se encuentra en el archivo /etc/fstab. 2. Capture la informacin de red de la que se informa al ejecutar el mandato ifconfig. 3. Cree una lista de los mdulos necesarios para cada particin lgica. Puede ver los mdulos en uso mediante el mandato lsmod desde Linux. Utilice la informacin obtenida de los mandatos y archivos indicados ms arriba para determinar los archivos que deben almacenarse en el espacio de almacenamiento de red de rescate. Para crear una imagen de rescate en un NWSSTG, siga estos pasos: 1. Determine cunto espacio de almacenamiento de red ser necesario para crear la imagen de rescate. Consulte la documentacin de Linux para saber el espacio necesario para una instalacin mnima de su distribucin y aada espacio suficiente para crear una particin de intercambio (una particin de inicio de PowerPC Reference Platform (PReP)) y para instalar cualquier software adicional que quiera tener disponible en la imagen de rescate. Por ejemplo, si la documentacin indica que para una instalacin mnima de servidor se necesitan 291 MB, cree un espacio de almacenamiento de 425 MB. 2. Creacin de un espacio de almacenamiento de red (CRTNWSSTG) del tamao que ha calculado para la imagen de rescate. Puede ser conveniente hacer una anotacin en el campo de descripcin del espacio de almacenamiento que indique la distribucin utilizada para realizar la imagen de rescate y avise de que debe ser guardada. 3. Enlace de este espacio de almacenamiento a una descripcin de servidor de red (NWSD). No es necesario crear una NWSD nueva. Puede desenlazar un espacio de almacenamiento existente y enlazar temporalmente el espacio de almacenamiento de rescate con cualquiera de las NWSD existentes. 4. Inicie el servidor de instalacin de la distribucin, como se describe en la documentacin y siga las indicaciones. Para particionar la instalacin manualmente, asegrese de crear una particin de inicio PReP. En el punto en que selecciona los paquetes que deben instalarse, seleccione el nmero mnimo de paquetes soportados. El nombre del grupo de paquetes vara segn la distribucin. 5. Permitir que el instalador complete la instalacin y configuracin de los paquetes. Una vez terminada la instalacin, el instalador inicia la imagen de rescate automticamente. 6. Compruebe que la imagen de rescate tiene todos los programas de utilidad necesarios. Para una particin lgica, en el indicador de mandatos de Linux, especifique rpm -qa | grep ibmsis para asegurarse de que los programas de utilidad que funcionan con el disco nativo estn disponibles.
Particionado lgico

229

7. Asegrese de que los controladores de dispositivo que las particiones lgicas necesitan estn instalados. Por ejemplo, compruebe que est instalado pcnet32, en el caso de los dispositivos Ethernet, o que est instalado olympic, en el caso de los dispositivos token ring. Los mdulos del kernel que se han compilado pueden encontrarse en el directorio /lib/modules/kernel version/kernel/drivers o en los directorios situados bajo ese directorio. 8. Instalacin de cualquier otro controlador especial o paquetes de software necesarios para la particin lgica. 9. Utilizacin del Protocolo de transferencia de archivos (FTP) para enviar los archivos con la informacin de configuracin de las otras particiones lgicas al espacio de almacenamiento de red del servidor de rescate. 10. Instalacin del kernel manualmente (si la distribucin de Linux as lo requiriera). Para obtener detalles relativos a la instalacin del kernel, consulte la documentacin de instalacin adecuada para la distribucin. 11. Anotacin de la va de acceso a la particin raz en el espacio de almacenamiento de rescate. Debe utilizar esta informacin para iniciar el espacio de almacenamiento de red de rescate desde la red. Para determinar la particin raz, escriba el mandato cat /etc/fstab. La particin que tenga una barra inclinada (/) en la segunda columna ser la particin raz. Para obtener ms ayuda en la determinacin de la particin raz, consulte la documentacin de la distribucin. Puede apagar la particin lgica escribiendo shutdown -h now y desactivando la particin lgica una vez finalizado el apagado. Una vez desactivada la particin lgica, puede desenlazar el espacio de almacenamiento de rescate y volver a enlazar el espacio de almacenamiento normal de la NWSD. Utilizar una imagen de rescate de un espacio de almacenamiento del servidor de red: Puede utilizar una imagen de rescate de Linux en un espacio de almacenamiento de servidor de red (NWSSTG) para reparar una particin lgica de Linux que utilice recursos de IBM i. Una imagen de rescate es una imagen de disco que contiene el kernel de Linux, un shell y las herramientas de diagnstico, controladores y dems programas de utilidad que pueden ser de ayuda para la comprobacin y reparacin de una instalacin Linux anmala. Para utilizar la imagen de rescate que ha creado en el espacio de almacenamiento de servidor de red (NWSSTG), siga estos pasos: 1. Desconecte el espacio de almacenamiento virtual de la particin lgica anmala (si fuera el caso) mediante el mandato Trabajar con espacios de almacenamiento NWS (WRKNWSSTG). 2. Conecte el espacio de almacenamiento de rescate como primera unidad a la descripcin del servidor de red (NWSD) y vuelva a conectar el espacio de almacenamiento original (si fuera el caso) como segunda unidad. 3. Edite la NWSD de la particin anmala para arrancar desde el origen de IPL *NWSSTG. Adems, edite el campo Parmetro de IPL para que refleje la particin raz del espacio de almacenamiento de rescate. Para la mayora de las distribuciones, es un parmetro como root=/dev/sda3 o root=/dev/vda1. Si necesita ayuda, consulte la documentacin de su distribucin de Linux. 4. Reinicie la particin. 5. Si la particin raz existente est en un disco dedicado, puede ser necesario que inserte la unidad ibmsis utilizando el mandato insmod ibmsis. 6. Cree un punto de montaje en el que se montar la particin raz del espacio de almacenamiento de red que intenta rescatar. Puede utilizar un mandato como mkdir /mnt/rescue. 7. Monte la particin raz del espacio de almacenamiento de red que intenta rescatar. Monte una unidad mediante el mandato mount -t tipo-particin ubicacin-particin punto-montaje, donde el tipo de particin es el formato de la particin, como por ejemplo ext2 o reiserfs, la ubicacin de la particin es similar a /dev/sdb3 (para particiones de disco no devfs), /dev/sd/disc1/part3 (para particiones de disco devfs) o /dev/sda2 (para una particin de un disco dedicado).

230

Particionado lgico

8. La unidad que intenta rescatar, cuando utilice un disco virtual, ser la segunda unidad, en lugar de la primera. (Es decir, si la unidad era /dev/sda3 cuando la particin se ejecutaba normalmente, ser /dev/sdb3 en el servidor de rescate). 9. Utilice la documentacin o los archivos de configuracin creados cuando se hizo el NWSSTG de rescate como ayuda para determinar el dispositivo para la raz de la particin que intenta rescatar. El punto de montaje ser algo parecido a /mnt/rescue, si se usa el ejemplo anterior. Puede utilizar las herramientas de rescate suministradas en el espacio de almacenamiento de rescate sobre el punto de montaje que ha creado, o bien puede trabajar en la particin que est rescatando desde su propio espacio de almacenamiento. Si va a rescatar la imagen desde su propio espacio de almacenamiento, cambie el directorio raz para esa particin utilizando el mandato chroot punto-montaje. Creacin de copias de seguridad de descripciones del servidor de red para una particin lgica de Linux: Cuando se guardan los objetos de espacio de almacenamiento asociados a una particin lgica que utiliza discos virtuales, tambin se debe guardar la descripcin del servidor de red (NWSD). En caso contrario, una particin lgica puede no ser capaz de volver a establecer elementos como los permisos del sistema de archivos de particin lgicos. Utilice el mandato Guardar configuracin (SAVCFG) para guardar la descripcin del servidor de red: 1. En una lnea de mandatos de IBM i, escriba SAVCFG. 2. Pulse Intro para guardar la configuracin de la NWSD. El mandato Guardar configuracin (SAVCFG) guarda los objetos asociados con una NWSD, incluidas la informacin de enlace de espacios de almacenamiento del servidor de red y las descripciones de lneas. SAVCFG no guarda los espacios de almacenamiento asociados con este servidor. Puede utilizar el mandato Guardar objeto (SAV) para guardar los espacios de almacenamiento. Restauracin de descripciones del servidor de red para una particin lgica de Linux: En una situacin de recuperacin tras desastre, se deben restaurar todos los objetos de configuracin, incluida la descripcin del servidor de red (NWSD) para la particin lgica. En algunas situaciones, se debe restaurar especficamente la NWSD. Por ejemplo, se debe restaurar la NWSD cuando migra a un nuevo hardware. Para que IBM i vuelva a enlazar de manera automtica unidades de disco dentro del sistema de archivos integrado a la NWSD restaurada, se deben restaurar antes las unidades de disco. Para restaurar la NWSD, se debe utilizar el mandato Restaurar configuracin (RSTCFG): 1. En una lnea de mandato de IBM i, escriba RSTCFG y pulse F4 (Indicador). 2. En el campo Objetos, especifique el nombre de la NWSD. 3. En el campo Dispositivos, especifique qu dispositivo se debe utilizar para restaurar la NWSD. Si se restaura desde un medio, especifique el nombre del dispositivo. Si se restaura desde un archivo de guardado, especifique *SAVF e identifique el nombre y la biblioteca del archivo de guardado en los campos adecuados. 4. Pulse Intro para restaurar la NWSD. 5. Cuando se hayan restaurado la NWSD y los espacios de almacenamiento asociados, inicie (active) la particin lgica.

Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones lgicas

Puede gestionar y ampliar el rendimiento de las particiones lgicas de forma que el sistema utilice los recursos de la forma ms eficiente.

Particionado lgico

231

Puede gestionar y ampliar el rendimiento de una particin lgica de AIX configurando el sistema operativo AIX. La gestin del rendimiento de IBM i garantiza que el sistema gestionado utilice recursos de manera eficaz y que el sistema gestionado le proporcione los mejores servicios disponibles a usted y a su negocio. Adems, una gestin de rendimiento eficaz le puede ayudar a responder rpidamente a los cambios en el sistema gestionado y a reducir gastos al aplazar actualizaciones y costes de servicio caros. Informacin relacionada Gestin del rendimiento de AIX Manual de consulta y gua de herramientas del rendimiento Gua y manual de consulta de Performance Toolbox Versin 2 y 3

Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones de memoria compartida

Informacin sobre los factores de rendimiento (por ejemplo, el compromiso en exceso de la memoria compartida) que influyen en el rendimiento de una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida). Tambin puede utilizar las estadsticas de memoria para determinar cmo ajustar la configuracin de una particin de memoria compartida para mejorar su rendimiento. Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones de memoria compartida comprometidas en exceso: Informacin sobre cmo afecta al rendimiento de la particin de memoria compartida hasta qu punto est comprometida en exceso la configuracin de memoria de una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida). En general, cuanto menos comprometida en exceso est la configuracin de memoria de una particin de memoria compartida, mejor ser el rendimiento. Una configuracin de memoria compartida se considera que est comprometida en exceso cuando la suma de la memoria lgica asignada a todas las particiones de memoria compartida es mayor que la cantidad de memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida. Cuando la suma de la memoria fsica utilizada actualmente por las particiones de memoria compartida es menor o igual que la cantidad de memoria de la agrupacin de memoria compartida, la configuracin de memoria est comprometida en exceso lgicamente. En una configuracin de memoria comprometida en exceso lgicamente, la agrupacin de memoria compartida tiene suficiente memoria fsica para contener la memoria utilizada por todas las particiones de memoria compartida en cualquier momento.

232

Particionado lgico

Figura 7. Una particin de memoria compartida en una configuracin de memoria comprometida en exceso lgicamente

En la figura se muestra una particin de memoria compartida a la que se asignan 2,5 GB de memoria lgica. La memoria lgica mxima es 3 GB y la memoria lgica mnima es 1 GB. En la figura tambin se muestra que la cantidad de memoria fsica asignada actualmente a la particin de memoria compartida de la agrupacin de memoria compartida es de 2,1 GB. Si la carga de trabajo que se ejecuta en la particin de memoria compartida utiliza actualmente 2,1 GB de memoria, requiere 0,2 GB de memoria adicional y la agrupacin de memoria compartida est comprometida en exceso lgicamente, el hipervisor asigna 0,2 GB de memoria fsica adicional a la particin de memoria compartida asignando pginas de memoria que no se estn utilizando actualmente en otras particiones de memoria compartida. Cuando la suma de la memoria fsica utilizada actualmente por las particiones de memoria compartida es mayor que la cantidad de memoria de la agrupacin de memoria compartida, la configuracin de memoria est comprometida en exceso fsicamente. En una configuracin de memoria comprometida en exceso fsicamente, la agrupacin de memoria compartida no tiene suficiente memoria fsica para contener la memoria utilizada por todas las particiones de memoria compartida en cualquier momento. El hipervisor almacena la diferencia en un almacenamiento auxiliar.

Particionado lgico

233

Figura 8. Una particin de memoria compartida en una configuracin de memoria comprometida en exceso fsicamente

En la figura se muestra una particin de memoria compartida que tiene asignados actualmente 0,8 GB de memoria fsica y 2,5 GB de memoria lgica. Si la carga de trabajo que se ejecuta en la particin de memoria compartida utiliza actualmente 0,8 GB de memoria, requiere 1,5 GB de memoria adicional y la agrupacin de memoria compartida est comprometida en exceso fsicamente, el hipervisor almacena 1,5 GB de la memoria de la particin de memoria compartida en su dispositivo de espacio de paginacin. Cuando la particin de memoria compartida necesita acceder a los datos en el dispositivo de espacio de paginacin, el hipervisor ordena a una particin de VIOS de paginacin que lea los datos del dispositivo de espacio de paginacin y los grabe en la agrupacin de memoria compartida. Cuanto ms memoria necesite almacenar el hipervisor en el dispositivo de espacio de paginacin, con ms frecuencia el hipervisor y la particin de VIOS de paginacin debern leer y grabar los datos entre el dispositivo de espacio de paginacin y la agrupacin de memoria compartida. Comparado con el acceso directo a los datos almacenados en la agrupacin de memoria compartida, se tarda ms tiempo en acceder a los datos almacenados en el dispositivo de espacio de paginacin. Por lo tanto, en general, cuanto menos comprometida en exceso est la configuracin de memoria de una particin de memoria compartida, mejor ser el rendimiento. Los sistemas operativos que se ejecutan en las particiones de memoria compartida permiten mejorar el rendimiento de las particiones de memoria compartida con configuraciones de memoria comprometidas en exceso al proporcionar informacin al hipervisor sobre cmo utiliza el sistema operativo la memoria fsica que tiene asignada. Con esta informacin, el hipervisor puede almacenar los datos a los que accede el sistema operativo con menos frecuencia en el dispositivo de espacio de paginacin y almacenar los datos a los que accede el sistema operativo con ms frecuencia en la agrupacin de memoria compartida. Esto reduce la frecuencia con la que el hipervisor tiene que acceder al dispositivo de espacio de paginacin y aumenta el rendimiento de la particin de memoria compartida. Conceptos relacionados Factores que incluyen en el rendimiento de las particiones de memoria compartida en la pgina 235 Adems de las consideraciones sobre el compromiso en exceso, debe tener en cuenta otros factores que pueden afectar al rendimiento de una particin lgica que utiliza la memoria compartida (en

234

Particionado lgico

adelante denominada particin de memoria compartida). Estos factores incluyen la carga de trabajo que se ejecuta en la particin de memoria compartida, la autorizacin de E/S de la particin de memoria compartida, si el sistema operativo o las aplicaciones que se ejecutan en la particin de memoria compartida utilizan la afinidad de memoria y si la particin de memoria compartida est configurada para utilizar las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual (VIOS) redundantes (en adelante denominadas particiones de VIOS de paginacin). Ejemplo: una configuracin de memoria compartida que est comprometida en exceso lgicamente en la pgina 28 Cuando la suma de la memoria fsica utilizada actualmente por las particiones de memoria compartida es menor o igual que la cantidad de memoria de la agrupacin de memoria compartida, la configuracin de memoria est comprometida en exceso lgicamente. En una configuracin de memoria comprometida en exceso lgicamente, la agrupacin de memoria compartida tiene suficiente memoria fsica para contener la memoria utilizada por todas las particiones de memoria compartida en cualquier momento. Ejemplo: una configuracin de memoria compartida que est comprometida en exceso fsicamente en la pgina 30 Cuando la suma de la memoria fsica utilizada actualmente por las particiones de memoria compartida es mayor que la cantidad de memoria de la agrupacin de memoria compartida, la configuracin de memoria est comprometida en exceso fsicamente. En una configuracin de memoria comprometida en exceso fsicamente, la agrupacin de memoria compartida no tiene suficiente memoria fsica para contener la memoria utilizada por todas las particiones de memoria compartida en cualquier momento. El hipervisor almacena la diferencia en un almacenamiento auxiliar. Distribucin de memoria compartida en la pgina 50 El hipervisor utiliza el peso de memoria de cada particin lgica que utiliza la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida) para determinar qu particiones lgicas reciben ms memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida. Para optimizar el rendimiento y el uso de memoria, los sistemas operativos que se ejecutan en particiones de memoria compartida proporcionan informacin al hipervisor sobre cmo utiliza el sistema operativo la memoria para ayudar al hipervisor a determinar qu pginas se almacenan en la agrupacin de memoria compartida y qu pginas se almacenan en los dispositivos de espacio de paginacin. Referencia relacionada Estadsticas de rendimiento para la memoria compartida en la pgina 237 Los entornos de la Consola de gestin de hardware (HMC), Gestor de virtualizacin integrado, AIX, IBM i y Linux proporcionan estadsticas sobre la configuracin de memoria compartida. Factores que incluyen en el rendimiento de las particiones de memoria compartida: Adems de las consideraciones sobre el compromiso en exceso, debe tener en cuenta otros factores que pueden afectar al rendimiento de una particin lgica que utiliza la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida). Estos factores incluyen la carga de trabajo que se ejecuta en la particin de memoria compartida, la autorizacin de E/S de la particin de memoria compartida, si el sistema operativo o las aplicaciones que se ejecutan en la particin de memoria compartida utilizan la afinidad de memoria y si la particin de memoria compartida est configurada para utilizar las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual (VIOS) redundantes (en adelante denominadas particiones de VIOS de paginacin). En la tabla siguiente se describen los tipos de carga de trabajo que se pueden ejecutar en configuraciones de memoria compartida que estn comprometidas en exceso lgica y fsicamente. Tambin se describen los tipos de carga de trabajo que no son adecuados para ejecutarse en una configuracin de memoria compartida.

Particionado lgico

235

Tabla 34. Las cargas de trabajo que se ejecutan en configuraciones comprometidas en exceso lgicamente, configuraciones comprometidas en exceso fsicamente y configuraciones de memoria dedicada Cargas de trabajo de las configuraciones comprometidas en exceso lgicamente v Cargas de trabajo que alcanzan picos en tiempos opuestos y diferentes. Cargas de trabajo de las configuraciones comprometidas en exceso fsicamente v Cargas de trabajo que ejecutan el sistema operativo AIX y utilizan la memoria cach de archivos. Cargas de trabajo de las configuraciones de memoria dedicada v Cargas de trabajo con una alta calidad de criterios de servicio.

v Cargas de trabajo que consumen de forma coherente recursos de v Cargas de trabajo con requisitos de v Servidores de impresin, memoria debido a una carga pico servidores de archivos, aplicaciones residencia de memoria con un mantenida. de red y otras cargas de trabajo promedio bajo. que son menos sensibles a la v Cargas de trabajo de informtica v Cargas de trabajo que no tienen latencia de E/S. de alto rendimiento (HPC). una carga mantenida. v Particiones lgicas que sirven como v Cargas de trabajo que estn inactivas la mayor parte del particiones lgicas de copia de tiempo. seguridad y de migracin tras error cuando estn configuradas en el mismo servidor que sus complementarias primarias. v Entornos de prueba y desarrollo.

Adems de hasta qu punto est comprometida en exceso la configuracin de memoria de una particin de memoria compartida, los siguientes factores pueden incluir en el rendimiento de una particin de memoria compartida: v La carga de trabajo que se ejecuta en una particin de memoria compartida, el nmero de adaptadores virtuales asignados a la particin de memoria compartida y la memoria autorizada de E/S establecida para la particin de memoria compartida afectan directamente al rendimiento de los dispositivos de E/S. Estos factores pueden hacer que los dispositivos de E/S operen con sus requisitos mnimos de memoria en lugar de con sus requisitos ptimos de memoria. Esto puede provocar retardos en las operaciones de E/S. v La cantidad de autorizacin de E/S necesaria para un rendimiento ptimo depende de la carga de trabajo y del nmero de adaptadores configurados. v Los sistemas operativos que se ejecutan en particiones de memoria compartida no pueden utilizar la afinidad de memoria. Algunas aplicaciones se basan en la afinidad de memoria para mejorar su rendimiento. v La particin de memoria compartida puede suspenderse si intenta acceder a los datos de su dispositivo de espacio de paginacin cuando se dan simultneamente las siguientes situaciones: La particin de VIOS de paginacin deja de estar disponible. Por ejemplo, cuando cierra la particin de VIOS de paginacin o cuando la particin de VIOS de paginacin falla. La particin de memoria compartida no est configurada para utilizar las particiones de VIOS de paginacin redundantes para acceder a su dispositivo de espacio de paginacin. Conceptos relacionados Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones de memoria compartida comprometidas en exceso en la pgina 232 Informacin sobre cmo afecta al rendimiento de la particin de memoria compartida hasta qu punto est comprometida en exceso la configuracin de memoria de una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida). En general, cuanto menos comprometida en exceso est la configuracin de memoria de una particin de memoria compartida, mejor ser el rendimiento. Referencia relacionada

236

Particionado lgico

Estadsticas de rendimiento para la memoria compartida Los entornos de la Consola de gestin de hardware (HMC), Gestor de virtualizacin integrado, AIX, IBM i y Linux proporcionan estadsticas sobre la configuracin de memoria compartida. Estadsticas de rendimiento para la memoria compartida: Los entornos de la Consola de gestin de hardware (HMC), Gestor de virtualizacin integrado, AIX, IBM i y Linux proporcionan estadsticas sobre la configuracin de memoria compartida.
Dnde puede ver las estadsticas Datos de utilizacin de la HMC Estadsticas que se muestran v Estadsticas sobre la agrupacin de memoria compartida como, por ejemplo: Tamao de la agrupacin de memoria compartida Cantidad total de memoria que se ha comprometido en exceso Cantidad total de memoria lgica que se asigna a las particiones de memoria compartida Cantidad total de memoria autorizada de E/S que se asigna a las particiones de memoria compartida Cantidad total de memoria fsica que las particiones de memoria compartida utilizan actualmente para los dispositivos de E/S Cantidad de memoria de la agrupacin de memoria compartida que utiliza el hipervisor para gestionar las particiones de memoria compartida El tiempo, en microsegundos, que tardan los datos en grabarse en la agrupacin de memoria compartida desde el dispositivo de espacio de paginacin v Estadsticas sobre las particiones de memoria compartida como, por ejemplo: Cantidad de memoria lgica asignada a la particin de memoria compartida Cantidad de memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida que se asigna a la particin de memoria compartida Cantidad de memoria que se ha comprometido en exceso Memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida Cantidad de memoria fsica que la particin de memoria compartida utiliza actualmente para los dispositivos de E/S Peso de memoria de la particin de memoria compartida

Particionado lgico

237

Dnde puede ver las estadsticas Gestor de virtualizacin integrado Utilice el mandato lslparutil de IVM para ver estadsticas de memoria compartida en Gestor de virtualizacin integrado.

Estadsticas que se muestran v Estadsticas sobre la agrupacin de memoria compartida como, por ejemplo: Tamao de la agrupacin de memoria compartida Cantidad total de memoria lgica que se asigna a las particiones de memoria compartida activas Cantidad total de memoria autorizada de E/S que se asigna a las particiones de memoria compartida activas Cantidad total de memoria fsica que las particiones de memoria compartida activas utilizan actualmente para los dispositivos de E/S Nmero total de anomalas de pgina que se han producido desde que se cre la agrupacin de memoria compartida o desde que se reinici el sistema gestionado, la fecha que sea ms reciente Tiempo total, en milisegundos, que los procesadores han esperado a que se resuelvan las anomalas de pgina desde que se cre la agrupacin de memoria compartida o desde que se reinici el sistema gestionado, la fecha que sea ms reciente Cantidad de memoria fsica en la agrupacin de memoria compartida que se reserva para el firmware de servidor v Estadsticas sobre las particiones de memoria compartida como, por ejemplo: Cantidad de memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida que se asigna a la particin de memoria compartida Memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida Cantidad de memoria fsica que la particin de memoria compartida utiliza actualmente para los dispositivos de E/S Peso de memoria de la particin de memoria compartida

AIX Utilice el mandato lparstat para ver estadsticas de memoria compartida en AIX.

v Si la particin de memoria compartida puede utilizar la memoria compartida v Cantidad de memoria fsica asignada a la particin de memoria compartida v Tamao de pgina del hipervisor v Peso de memoria de la particin de memoria compartida v Memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida v Memoria autorizada de E/S no utilizada de la particin de memoria compartida v La cantidad mxima de memoria fsica que ha utilizado la particin de memoria compartida para los dispositivos E/S desde la ltima vez que se activ la particin de memoria compartida o desde la ltima vez que se han restablecido las estadsticas de memoria, la fecha que sea ms reciente v Estadsticas de uso de memoria autorizada de E/S para cada agrupacin de dispositivos de memoria autorizada de E/S

238

Particionado lgico

Dnde puede ver las estadsticas IBM i Utilice Servicios de coleccin para ver estadsticas de memoria compartida en IBM i.

Estadsticas que se muestran v Estadsticas sobre la agrupacin de memoria compartida como, por ejemplo: Nmero total de anomalas de pgina de todas las particiones de memoria compartida Tiempo total, en milisegundos, que los procesadores han esperado a que se resuelvan las anomalas de pgina Cantidad total de memoria fsica, en bytes, que se asigna a la agrupacin de memoria compartida Suma de la memoria lgica, en bytes, que se asigna a todas las particiones de memoria compartida que estn activas Suma de la memoria autorizada de E/S, en bytes, que se asigna a todas las particiones de memoria compartida que estn activas Suma de la memoria fsica, en bytes, que las particiones de memoria compartida que estn activas actualmente utilizan para los dispositivos de E/S v Estadsticas sobre la particin de memoria compartida como, por ejemplo: Peso de memoria de la particin de memoria compartida Cantidad de memoria fsica, en bytes, de la agrupacin de memoria compartida que utiliza actualmente la particin de memoria compartida Nmero de veces que la particin de memoria compartida ha esperado una anomala de pgina Tiempo, en milisegundos, que la particin de memoria compartida ha esperado a que se resuelvan las anomalas de pgina Cantidad mxima de memoria, en bytes, que la particin de memoria compartida puede asignar a las reas de datos compartidas entre el sistema operativo y el firmware de servidor Memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida Cantidad mnima de memoria fsica, en bytes, que se necesita para el funcionamiento de todos los dispositivos de E/S configurados Cantidad ptima de memoria fsica, en bytes, que se necesita para que los dispositivos de E/S maximicen el rendimiento Cantidad de memoria fsica, en bytes, que la particin de memoria compartida utiliza actualmente para los dispositivos de E/S La cantidad mxima de memoria fsica, en bytes, que ha utilizado la particin de memoria compartida para los dispositivos E/S desde la ltima vez que se activ la particin de memoria compartida o desde la ltima vez que se han restablecido las estadsticas de memoria, la fecha que sea ms reciente Nmero de operaciones de E/S con retardo desde la ltima vez que se activ la particin de memoria compartida

Particionado lgico

239

Dnde puede ver las estadsticas Linux Consulte las estadsticas de memoria de Linux en el archivo sysfs, tal como se indica a continuacin: v Datos de particin de memoria compartida: cat /proc/ppc64/ lparcfg v Atributos de bus de E/S virtual: directorio /sys/bus/vio/.

Estadsticas que se muestran v Estadsticas sobre la particin de memoria compartida: Memoria autorizada de E/S establecida para la particin de memoria compartida Peso de memoria de la particin de memoria compartida Cantidad de memoria fsica asignada a la particin de memoria compartida Tamao de la agrupacin de memoria compartida a la que pertenece la particin de memoria compartida

Frecuencia con la que se graban los datos en la agrupacin de v Atributos de dispositivo de E/S memoria compartida desde el dispositivo de espacio de paginacin virtual: directorio El tiempo, en microsegundos, que tardan los datos en grabarse en la /sys/bus/vio/devices/. Este agrupacin de memoria compartida desde el dispositivo de espacio directorio tiene un subdirectorio para de paginacin cada dispositivo. Busque en el v Estadsticas sobre el bus de E/S virtual como, por ejemplo, la cantidad subdirectorio de cada dispositivo mxima de memoria fsica que la particin de memoria compartida ha para ver las estadsticas de utilizado para los dispositivos de E/S. dispositivo de E/S virtual de cada v Estadsticas sobre los dispositivos de E/S virtuales como, por ejemplo, dispositivo. la frecuencia con la que el dispositivo ha intentado correlacionar una pgina para ejecutar una operacin de E/S y no ha podido obtener suficiente memoria. En este caso, el intento falla y retrasa la operacin de E/S.

Conceptos relacionados Factores que incluyen en el rendimiento de las particiones de memoria compartida en la pgina 235 Adems de las consideraciones sobre el compromiso en exceso, debe tener en cuenta otros factores que pueden afectar al rendimiento de una particin lgica que utiliza la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida). Estos factores incluyen la carga de trabajo que se ejecuta en la particin de memoria compartida, la autorizacin de E/S de la particin de memoria compartida, si el sistema operativo o las aplicaciones que se ejecutan en la particin de memoria compartida utilizan la afinidad de memoria y si la particin de memoria compartida est configurada para utilizar las particiones lgicas del Servidor de E/S virtual (VIOS) redundantes (en adelante denominadas particiones de VIOS de paginacin). Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones de memoria compartida comprometidas en exceso en la pgina 232 Informacin sobre cmo afecta al rendimiento de la particin de memoria compartida hasta qu punto est comprometida en exceso la configuracin de memoria de una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida). En general, cuanto menos comprometida en exceso est la configuracin de memoria de una particin de memoria compartida, mejor ser el rendimiento.

Ajuste de la configuracin de memoria compartida para mejorar el rendimiento

Puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para ajustar la configuracin del entorno de memoria compartida para mejorar su rendimiento. Por ejemplo, puede cambiar la memoria autorizada de E/S o el peso de memoria que se ha asignado a una particin lgica que utiliza memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida). En la tabla siguiente se describen varias formas de ajustar la configuracin del entorno de memoria compartida para mejorar su rendimiento.

240

Particionado lgico

Tabla 35. Ajustes de rendimiento para las configuraciones de memoria compartida Tarea de mejora del rendimiento Instrucciones

Establezca el peso de memoria de cada particin de Cambio del peso de memoria de una particin de memoria compartida para que las particiones de memoria compartida en la pgina 194 memoria compartida con los requisitos de memoria ms importantes reciban ms memoria fsica de la agrupacin de memoria compartida. Cambie la memoria autorizada de E/S que se asigna a cada particin de memoria compartida para mejorar el rendimiento de las operaciones de E/S. v Adicin y eliminacin dinmicas de memoria autorizada de E/S en una particin de memoria compartida en la pgina 175 v Determinacin de la memoria autorizada de E/S de una particin de memoria compartida Aada o elimine memoria fsica en la agrupacin de memoria compartida, lo que puede aumentar o disminuir hasta qu punto se compromete en exceso la configuracin de memoria compartida. Cambio de tamao de la agrupacin de memoria compartida en la pgina 146

Adicin y eliminacin dinmicas de memoria lgica en Cambie dinmicamente la cantidad de memoria lgica que utiliza cada particin de memoria compartida, lo que una particin de memoria compartida en la pgina 174 puede aumentar o disminuir hasta qu punto se compromete en exceso la configuracin de memoria de la particin de memoria compartida. Cambie una particin de memoria compartida por una particin de memoria dedicada. Cambio de la modalidad de memoria de una particin lgica en la pgina 195

Determinacin de la memoria autorizada de E/S de una particin de memoria compartida: Si ha creado una nueva particin lgica que utiliza la memoria compartida (en adelante denominada particin de memoria compartida), o si ha aadido o eliminado de forma dinmica un adaptador virtual, puede utilizar las estadsticas de memoria que se muestran en la Consola de gestin de hardware (HMC) para aumentar y disminuir de forma dinmica la cantidad de memoria autorizada de E/S asignada a una particin de memoria compartida. El conjunto de memoria autorizada de E/S de una particin de memoria compartida debe ser lo suficientemente alto para garantizar el progreso de las operaciones de E/S y lo suficientemente bajo para garantizar un uso adecuado de la memoria entre todas las particiones de memoria compartida en la agrupacin de memoria compartida. El sistema operativo gestiona la memoria autorizada de E/S asignada a una particin de memoria compartida distribuyndola entre los controladores de dispositivo de E/S. El sistema operativo supervisa cmo utilizan los controladores de dispositivo la memoria autorizada de E/S y enva los datos de uso a la HMC. Puede ver los datos en la HMC y ajustar de forma dinmica la memoria autorizada de E/S que se asigna a una particin de memoria compartida. Para determinar la memoria autorizada de E/S de una particin de memoria compartida, siga estos pasos utilizando la HMC: 1. Visualice informacin sobre la memoria fsica que utiliza la particin de memoria compartida para los dispositivos E/S. a. En el panel de navegacin, expanda Gestin de sistemas Servidores. b. Pulse el servidor en el que se ejecuta la particin de memoria compartida. c. En el panel de trabajo, seleccione la particin de memoria compartida y pulse Propiedades en el men Tareas. Aparecer la pgina Propiedades de particin. d. Pulse la pestaa Hardware.
Particionado lgico

241

e. Pulse la pestaa Memoria. f. Pulse Estadsticas de memoria. Aparecer el panel Estadsticas de memoria. 2. Determine si desea cambiar la memoria autorizada de E/S que se asigna a la particin de memoria compartida y el valor al que desea cambiarla: v Si el valor de Memoria autorizada de E/S mxima utilizada es menor que el valor de Memoria autorizada de E/S asignada, el sistema operativo puede ejecutar simultneamente todas las operaciones de E/S de la carga de trabajo sin necesidad de utilizar toda su memoria autorizada de E/S asignada. En este caso, puede disminuir el valor de Memoria autorizada de E/S asignada al valor de Memoria autorizada de E/S mxima utilizada y continuar manteniendo el rendimiento de E/S sin restricciones. v Si el valor de Memoria autorizada de E/S mxima utilizada es igual que el valor de Memoria autorizada de E/S asignada, las operaciones de E/S de la particin de memoria compartida pueden estar restringidas o no por el valor de Memoria autorizada de E/S asignada, tal como se especifica a continuacin: El valor de Memoria autorizada de E/S asignada no restringe las operaciones de E/S: el sistema operativo ejecuta simultneamente todas las operaciones de E/S de la carga de trabajo y utiliza toda la memoria autorizada de E/S que tiene asignada. En este caso, la particin de memoria compartida opera con la cantidad mnima de memoria autorizada de E/S necesaria para mantener el rendimiento de E/S sin restricciones. El valor de Memoria autorizada de E/S asignada restringe las operaciones de E/S: la carga de trabajo requiere ms memoria fsica para las operaciones de E/S que el valor de Memoria autorizada de E/S asignada, por lo que el sistema operativo debe retardar algunas de las operaciones de E/S para que la particin de memoria compartida opera con el valor de Memoria autorizada de E/S asignada. En este caso, puede aumentar el valor de Memoria autorizada de E/S asignada para que ya no restrinja el rendimiento de E/S. Si no est seguro de si el valor de Memoria autorizada de E/S asignada restringe las operaciones de E/S de la particin de memoria compartida, puede aumentar la memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida, restablecer el recopilador de datos y volver a ver las estadsticas de memoria. Repita este proceso hasta que el valor de Memoria autorizada de E/S mxima utilizada no sea igual al valor de Memoria autorizada de E/S asignada. Tambin puede ver estadsticas para las particiones de memoria compartida de AIX, IBM i y Linux que muestran el nmero y la frecuencia de las operaciones de E/S retardadas. Para obtener ms informacin sobre cmo ver estas estadsticas, consulte Consideraciones sobre el rendimiento de las particiones de memoria compartida en la pgina 232. 3. Aumente o disminuya de forma dinmica la memoria autorizada de E/S que se asigna a la particin de memoria compartida. Para obtener instrucciones, consulte la seccin Adicin y eliminacin dinmicas de memoria autorizada de E/S en una particin de memoria compartida en la pgina 175. (El cambio dinmico de la memoria autorizada de E/S tambin cambia la modalidad de memoria autorizada de E/S a la modalidad manual). 4. Restablezca el recopilador de datos. En el panel Estadsticas de memoria, pulse Restablecer estadsticas y, a continuacin, Cerrar. 5. Repita este procedimiento hasta que est satisfecho con la cantidad de memoria autorizada de E/S que se asigna a la particin de memoria compartida. Por ejemplo, puede crear una particin de memoria compartida con ocho adaptadores virtuales. A continuacin, activa la particin de memoria compartida y la HMC asigna automticamente 128 MB de memoria autorizada de E/S a la particin de memoria compartida. Despus de algn tiempo, consulta las estadsticas de memoria de la particin de memoria compartida y observa que el valor de Memoria autorizada de E/S mxima utilizada es de 96 MB. Disminuye de forma dinmica la memoria autorizada de E/S que se asigna a la particin de memoria compartida de 128 MB a 96 MB y restablece el recopilador de datos. Despus de algn tiempo, consulta las estadsticas de memoria de la particin de memoria compartida y observa que el valor de Memoria autorizada de E/S mxima utilizada es de 88 MB. Como 88 MB es parecido a 96 MB, decide dejar la memoria autorizada de E/S asignada en 96 MB para la particin de memoria compartida.

242

Particionado lgico

Ejemplos Creacin de una nueva particin de memoria compartida 1. Activa la nueva particin de memoria compartida. La HMC establece automticamente la memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida. 2. Despus de algn tiempo, consulta las estadsticas de memoria y observa que el valor de Memoria autorizada de E/S mxima utilizada es mucho menor que el valor de Memoria autorizada de E/S asignada. 3. Disminuye de forma dinmica la memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida al valor de Memoria autorizada de E/S mxima utilizada y restablece el recopilador de datos. (La disminucin dinmica de la memoria autorizada de E/S tambin cambia la modalidad de memoria autorizada de E/S a la modalidad manual). 4. Despus de algn tiempo, vuelve a consultar las estadsticas de memoria y determina que el valor de Memoria autorizada de E/S mxima utilizada es slo ligeramente menor que el nuevo valor de Memoria autorizada de E/S asignada, y no es necesario ningn ajuste adicional. Adicin dinmica de un adaptador virtual a una particin de memoria compartida en la modalidad automtica de memoria autorizada de E/S 1. Aade dinmicamente un adaptador virtual a una particin de memoria compartida. La HMC aumenta automticamente la memoria autorizada de E/S que se asigna a la particin de memoria compartida. 2. Despus de algn tiempo, consulta las estadsticas de memoria y observa que el valor de Memoria autorizada de E/S mxima utilizada es mucho menor que el valor de Memoria autorizada de E/S asignada. 3. Disminuye de forma dinmica la memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida al valor de Memoria autorizada de E/S mxima utilizada y restablece el recopilador de datos. (La disminucin dinmica de la memoria autorizada de E/S tambin cambia la modalidad de memoria autorizada de E/S a la modalidad manual). 4. Despus de algn tiempo, vuelve a consultar las estadsticas de memoria y determina que el valor de Memoria autorizada de E/S mxima utilizada es slo ligeramente menor que el nuevo valor de Memoria autorizada de E/S asignada, y no es necesario ningn ajuste adicional. Adicin dinmica de un adaptador virtual a una particin de memoria compartida en la modalidad manual de memoria autorizada de E/S 1. Asegrese de que la particin de memoria compartida tenga suficiente memoria autorizada de E/S para alojar el nuevo adaptador disminuyendo de forma dinmica la memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida. 2. Aade dinmicamente un adaptador virtual a la particin de memoria compartida. 3. Despus de algn tiempo, consulta las estadsticas de memoria y observa que el valor de Memoria autorizada de E/S mxima utilizada es mucho menor que el valor de Memoria autorizada de E/S asignada. 4. Disminuye de forma dinmica la memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida al valor de Memoria autorizada de E/S mxima utilizada y restablece el recopilador de datos. 5. Despus de algn tiempo, vuelve a consultar las estadsticas de memoria y determina que el valor de Memoria autorizada de E/S mxima utilizada es slo ligeramente menor que el nuevo valor de Memoria autorizada de E/S asignada, y no es necesario ningn ajuste adicional. Eliminacin dinmica de un adaptador virtual de una particin de memoria compartida 1. Elimina dinmicamente un adaptador virtual de una particin de memoria compartida. Si la modalidad de memoria autorizada de E/S es la automtica, la HMC disminuye automticamente la memoria autorizada de E/S asignada a la particin de memoria compartida. 2. Restablece el recopilador de datos.
Particionado lgico

243

3. Despus de algn tiempo, consulta las estadsticas de memoria y observa que el valor de Memoria autorizada de E/S mxima utilizada es mucho menor que el valor de Memoria autorizada de E/S asignada. 4. Disminuye de forma dinmica la memoria autorizada de E/S de la particin de memoria compartida al valor de Memoria autorizada de E/S mxima utilizada y restablece el recopilador de datos. (Si la modalidad de la memoria autorizada de E/S es la automtica, la disminucin dinmica de la memoria autorizada de E/S tambin cambia la modalidad de memoria autorizada de E/S a la modalidad manual). 5. Despus de algn tiempo, vuelve a consultar las estadsticas de memoria y determina que el valor de Memoria autorizada de E/S mxima utilizada es slo ligeramente menor que el nuevo valor de Memoria autorizada de E/S asignada, y no es necesario ningn ajuste adicional. El siguiente ejemplo es otra forma de realizar este ejemplo para las particiones de memoria compartida de AIX: 1. Determine la cantidad de memoria fsica que utiliza actualmente el adaptador virtual (que tiene previsto eliminar) ejecutando el Mandato lparstat desde la lnea de mandatos de AIX. 2. Si la modalidad de la memoria autorizada de E/S es la automtica, cambie de forma dinmica la modalidad de memoria autorizada de E/S a la modalidad manual ejecutando el mandato chhwres desde la lnea de mandatos de la HMC. 3. Utilizando la interfaz grfica de la HMC, elimine de forma dinmica el adaptador virtual. 4. Utilizando la interfaz grfica de la HMC, disminuya de forma dinmica la memoria autorizada de E/S que se asigna a la particin de memoria compartida en la cantidad identificada en el paso 1. Tareas relacionadas Gestin dinmica de adaptadores virtuales en la pgina 182 Puede aadir y eliminar dinmicamente adaptadores virtuales a y desde particiones lgicas en ejecucin utilizando la Consola de gestin de hardware (HMC).

Gestin de la seguridad de particiones lgicas y sistemas operativos

Si todas las particiones lgicas estn gestionadas por la Consola de gestin de hardware, puede controlar quin tiene acceso a la HMC y al sistema. Tambin puede utilizar IBM eServer Sercurity Planner como ayuda en la planificacin de una poltica de seguridad bsica para cada uno de los sistemas operativos del sistema. Si todas las particiones lgicas estn gestionadas por la Consola de gestin de hardware (HMC), el administrador de sistema de la HMC puede controlar quin tiene acceso a la HMC y a los sistemas gestionados creando roles de usuario de HMC. Los roles de usuario controlan quin puede acceder a las diferentes partes de la HMC y qu tareas pueden realizar en el sistema gestionado. Tambin puede utilizar IBM eServer Security Planner como ayuda en la planificacin de una poltica de seguridad bsica para cada uno de los sistemas operativos del hardware IBM Power Systems. El planificador le proporciona una lista de recomendaciones para el establecimiento de reglas de contraseas, reglas de acceso a recursos, reglas de registro cronolgico y auditora y otros valores de seguridad especficos del sistema operativo. Informacin relacionada Seguridad de AIX Seguridad de IBM i eServer Security Planner

244

Particionado lgico

Solucin de problemas de particiones lgicas de IBM i

Si se encuentran problemas en un sistema particionado, se debe determinar si el problema es especfico de las particiones lgicas o del sistema. Si es especfico de las particiones lgicas, se pueden utilizar los cdigos de referencia para solucionar el error. Sin embargo, en algunas acciones y tareas de recuperacin puede ser necesaria la ayuda del servicio tcnico.

Depuracin de mensajes de error de descripcin del servidor de red para particiones lgicas de AIX
Este tema proporciona una lista de cdigos de error de descripcin de servidor de red (NWSD), con sus explicaciones, para ayudarle a depurar los mensajes de error de NWSD en las particiones lgicas de AIX. Es posible que encuentre mensajes de error al intentar activar una particin lgica de AIX. Estos mensajes de error aparecern si proporciona informacin que no corresponda a una particin lgica que se ejecute en el servidor al crear la descripcin de servidor de red (NWSD). Todos los mensajes de error relacionados con la NWSD aparecen en QSYSOPR e indican una descripcin del problema y una posible solucin.
Tabla 36. Mensajes de error de NWSD Cdigos de razn 00000001 00000002 00000003 Explicaciones de cdigos Se ha especificado *NWSSTG como origen de IPL, pero no se ha encontrado espacio de almacenamiento. No se ha encontrado la particin especificada en el parmetro PARTITION. La particin especificada en el parmetro PARTITION no es una particin GUEST (es decir, el parmetro TYPE de la particin especificada en el parmetro PARTITION no tiene el valor *GUEST). Ya hay una NWSD en la particin lgica de IBM i que est activa y que utiliza la particin especificada en el parmetro PARTITION de la NWSD. La particin especificada en el parmetro PARTITION de la NWSD est encendida (quizs mediante la interfaz de configuracin de LPAR o desde otra particin lgica de IBM i). Se ha establecido que la particin se inicie desde un archivo continuo (stmf) y no ha funcionado. Debe tener en cuenta que el usuario que realiza la operacin de activacin necesita acceso de lectura para el parmetro STMF de IPL. Se ha establecido que la NWSD se inicie desde un espacio de almacenamiento de red (NWSSTG), pero el kernel no ha encontrado el NWSSTG. Algunas razones habituales son que el espacio de almacenamiento no tiene una particin de disco formateada como de tipo 0x41 o que est marcada como iniciable. La particin no arranca. Existen diversos motivos por los que la particin no arranca. Debe consultar la informacin correspondiente a esta particin y revisar los SRC. La particin identificada como particin lgica no est configurada. Debe especificar quin tiene acceso de control de encendido a la particin. Un espacio de almacenamiento de servidor de red enlazado a este servidor de red est daado. Pngase en contacto con el siguiente nivel de soporte. Pngase en contacto con el siguiente nivel de soporte para buscar una solucin adecuada al problema. El nombre de recurso que ha seleccionado en el parmetro RSRCNAME no es vlido. Utilice el mandato Trabajar con recursos de hardware (Work with Hardware Resources - WRKHDWRSC) con el parmetro TYPE(*CMN) para ayudar a determinar el nombre de recurso.

00000004 00000005

00000006

00000007

00000008

00000009 00000010 00000011 00000012

Particionado lgico

245

Tabla 36. Mensajes de error de NWSD (continuacin) Cdigos de razn 00000013 Explicaciones de cdigos El recurso que ha seleccionado en el mandato RSRCNAME existe, pero no est en la particin que ha especificado. Utilice el mandato WRKHDWRSC con el parmetro TYPE(*CMN) para ayudar a determinar un nombre de recurso en la particin especificada. No es posible determinar la particin correspondiente al nombre de recurso. Especifique directamente una particin o actualice la definicin de recurso en la HMC para que indique la particin cliente. Se ha producido un error desconocido. Pngase en contacto con el siguiente nivel de soporte.

00000014

00000015

Solucin de errores de particiones de Linux mediante recursos de E/S virtuales de IBM i

En la mayora de casos, se pueden resolver los problemas y errores especficos de particiones lgicas de Linux mediante recursos de E/S virtuales de IBM i sin necesidad de recurrir al servicio tcnico. Depuracin de mensajes de error de la descripcin de servidor de red: Este tema proporciona una lista de cdigos de error de descripcin de servidor de red (NWSD), con sus explicaciones, para ayudarle a depurar los mensajes de error de NWSD en las particiones lgicas de Linux. Es posible que encuentre mensajes de error al intentar activar una particin lgica de Linux. Estos mensajes de error aparecern si proporciona informacin que no corresponda a una particin lgica que se ejecute en el servidor al crear la descripcin de servidor de red (NWSD). Todos los mensajes de error relacionados con la NWSD aparecen en QSYSOPR e indican una descripcin del problema y una posible solucin.
Tabla 37. Mensajes de error de NWSD Cdigos de razn 00000001 00000002 Explicaciones de cdigos Se ha especificado *NWSSTG como origen de IPL, pero no se ha encontrado espacio de almacenamiento. No se ha encontrado la particin especificada en el parmetro PARTITION. Utilice el mandato de Lenguaje de control (Control Language - CL) de IBM i CHGNWSD para comparar el nombre de particin de la NWSD con el nombre de particin creado en la Consola de gestin de hardware (HMC), y cambie el nombre de particin segn convenga. La particin especificada en el parmetro PARTITION no es una particin GUEST (es decir, el parmetro TYPE de la particin especificada en el parmetro PARTITION no tiene el valor *GUEST). Ya hay una NWSD en la particin lgica de IBM i que est activa y que utiliza la particin especificada en el parmetro PARTITION de la NWSD. La particin especificada en el parmetro PARTITION de la NWSD est encendida (quizs mediante la interfaz de configuracin de LPAR o desde otra particin lgica de IBM i). Se ha establecido que la particin se inicie desde un archivo continuo (stmf) y no ha funcionado. Debe tener en cuenta que el usuario que realiza la operacin de activacin necesita acceso de lectura para el parmetro STMF de IPL. Se ha establecido que la NWSD se inicie desde un espacio de almacenamiento de red (NWSSTG), pero el kernel no ha encontrado el NWSSTG. Algunas razones habituales son que el espacio de almacenamiento no tiene una particin de disco formateada como de tipo 0x41 o que est marcada como iniciable.

00000003

00000004 00000005

00000006

00000007

246

Particionado lgico

Tabla 37. Mensajes de error de NWSD (continuacin) Cdigos de razn 00000008 Explicaciones de cdigos La particin no arranca. Existen diversos motivos por los que la particin no arranca. Debe consultar la informacin correspondiente a esta particin y revisar los SRC. La particin identificada como particin lgica no est configurada. Debe especificar quin tiene acceso de control de encendido a la particin. Un espacio de almacenamiento de servidor de red enlazado a este servidor de red est daado. Pngase en contacto con el siguiente nivel de soporte. Pngase en contacto con el siguiente nivel de soporte para buscar una solucin adecuada al problema. El nombre de recurso que ha seleccionado en el parmetro RSRCNAME no es vlido. Utilice el mandato Trabajar con recursos de hardware (Work with Hardware Resources - WRKHDWRSC) con el parmetro TYPE(*CMN) para ayudar a determinar el nombre de recurso. El recurso que ha seleccionado en el mandato RSRCNAME existe, pero no est en la particin que ha especificado. Utilice el mandato WRKHDWRSC con el parmetro TYPE(*CMN) para ayudar a determinar un nombre de recurso en la particin especificada. No es posible determinar la particin correspondiente al nombre de recurso. Especifique directamente una particin o actualice la definicin de recurso en la HMC para que indique la particin cliente. Se ha producido un error desconocido. Pngase en contacto con el siguiente nivel de soporte.

00000009 00000010 00000011 00000012

00000013

00000014

00000015

Resolucin de problemas de cinta virtual de Linux: Puede resolver problemas y efectuar la recuperacin de muchos errores habituales relacionados con la cinta virtual de Linux sin necesidad de llamar al servicio tcnico y de soporte. Si se producen errores al acceder a una cinta virtual de Linux, examine el archivo /proc/System i/viotape. Describe la correlacin entre los nombres de dispositivo de IBM i y los nombres de dispositivo de Linux y registra el ltimo error para cada dispositivo de cinta.
Tabla 38. Errores habituales y escenarios de recuperacin para la resolucin de problemas de cinta virtual de Linux Error Dispositivo no disponible No est preparado Escenario de recuperacin Asegrese de que el dispositivo se ha desactivado en la particin lgica de IBM i. Reintente la operacin. Si la operacin sigue fallando con la misma descripcin en /proc/iSeries/viotape, compruebe que en la unidad de cintas se encuentra el medio correcto. Compruebe que en la unidad de cintas se encuentra el medio correcto. Compruebe que utiliza un tamao de bloque soportado para leer o escribir en la cinta. Todos los dispositivos de cinta soportados por IBM pueden utilizar un tamao de bloque de 20 KB (proporcionado por el argumento -b 40 en el mandato tar). Pngase en contacto con su representante de servicio.

Error de carga o encontrado cartucho de limpieza Comprobacin de datos o Comprobacin de equipo

Error interno

Particionado lgico

247

Situaciones que requieren la ayuda de un proveedor de servicio tcnico autorizado

Algunas tareas de resolucin de problemas de IBM i en el servidor requieren la ayuda de un proveedor de servicio tcnico autorizado. Dichas tareas no son habituales y slo se realizan si el proveedor de servicio tcnico autorizado lo considera necesario. Si es necesario realizar alguna de estas tareas en el servidor, consulte el sitio web Support for IBM Systems and servers para obtener ms informacin acerca del soporte tcnico de System i.

Vuelcos de almacenamiento principal en particiones lgicas de IBM i

Cuando el sistema realice un vuelco de almacenamiento principal, pngase en contacto con el servicio tcnico y de soporte. En un sistema con particiones lgicas, existen dos tipos de anomalas que pueden causar vuelcos de almacenamiento principal: anomala de servidor y anomala de particin lgica. Las anomalas causadas por el hardware de proceso del servidor o el firmware del servidor pueden causar una anomala en todo el servidor. Las anomalas de software en una particin lgica slo causan anomalas en dicha particin. Una anomala de servidor puede causar un vuelco del sistema de la plataforma. Una anomala en la particin lgica puede causar un vuelco del almacenamiento principal slo en esa particin lgica. Tambin se puede forzar un vuelco de almacenamiento principal en una particin lgica o en un sistema gestionado cuando el proveedor de servicio tcnico autorizado se lo indique.

Utilizar el servicio remoto con particiones lgicas

Se puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para habilitar servicios remotos con particiones. El servicio remoto es un mtodo que puede utilizar un proveedor de servicio tcnico autorizado para acceder al sistema gestionado a travs de un mdem. Atencin: Este procedimiento se debe utilizar slo cuando se lo indique el servicio y soporte y debe asegurarse de que el servicio remoto est desactivado cuando el proveedor de servicio tcnico haya acabado. Es un riesgo de seguridad dejar un servicio remoto habilitado cuando no se utiliza. Alguien podra acceder al servidor sin su conocimiento. La particin lgica que utilice el servicio remoto debe tener un IOP de comunicaciones de soporte electrnico al cliente con un mdem. Se tiene que etiquetar el IOP como el recurso de soporte electrnico al cliente para la particin lgica. Si el IOP de comunicaciones est en un bus compartido y lo utiliza otra particin lgica, se debe conmutar el IOP a la particin lgica que necesite utilizar el mdem. Si este IOP tambin est conectado a la consola de operaciones, la consola no puede estar disponible hasta que el IOP se vuelva a conmutar a la particin lgica original. 1. Cree un ID de usuario. 2. Aplicaciones de servicio > Soporte remoto > Valores de Personalizar conectividad de entrada

Conclusin de un dominio de alimentacin con particiones lgicas

Se puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para apagar, reparar y encender el dominio de alimentacin adecuado cuando se produce una anomala en un procesador de E/S (IOP) de unidad de discos o en un adaptador de E/S (IOA) de unidad de discos. De esta manera, se puede sustituir el IOP o IOA sin reiniciar la particin lgica o el sistema gestionado.

248

Particionado lgico

Atencin: nicamente se debe utilizar este procedimiento cuando se lo indique el servicio y soporte. El uso indebido de esta funcin puede causar prdida de datos. Tambin puede causar anomalas que pueden ser errneamente diagnosticadas como anomalas de hardware caras. Cuando se produce una anomala en un IOP o IOA de unidad de discos, se pierde la comunicacin con las unidades de disco (controladas por los) IOP o IOA, lo que resulta en un SRC de atencin de unidad de discos y en una posible prdida parcial o completa de la capacidad de respuesta del sistema.

Restablecimiento de un IOP de unidad de discos con particiones lgicas de IBM i

Se puede utilizar la Consola de gestin de hardware (HMC) para restaurar un procesador de E/S (IOP) de unidad de discos. Esta funcin slo se debe utilizar para iniciar un vuelvo de IOP para restablecer o volver a cargar el IOP. Esta funcin se habilita cuando ciertos cdigos de referencia de unidad de discos aparecen y el IOP asociado soporta una funcin de restablecimiento o de nueva carga. Atencin: nicamente se debe utilizar este procedimiento cuando se lo indique el servicio y soporte. El uso indebido de esta funcin puede causar prdida de datos. Tambin puede causar anomalas que pueden ser errneamente diagnosticadas como anomalas de hardware caras. Informacin relacionada Realizacin de vuelcos

Particionado lgico

249

250

Particionado lgico

Avisos
Esta informacin se ha escrito para productos y servicios ofrecidos en Estados Unidos de Amrica. Es posible que el fabricante no ofrezca en otros pases los productos, servicios o dispositivos que se describen en este documento. El representante de la empresa fabricante le puede informar acerca de los productos y servicios que actualmente estn disponibles en su localidad. Las referencias hechas a los productos, programas o servicios del fabricante no pretenden afirmar ni dar a entender que nicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios. Puede utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual del fabricante. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio. El fabricante puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobacin que cubran alguno de los temas tratados en este documento. La posesin de este documento no le confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, al fabricante. Para realizar consultas sobre licencias relacionadas con la informacin del juego de caracteres de doble byte (DBCS), pngase en contacto con el Departamento de propiedad intelectual de su pas o enve sus consultas, por escrito, al fabricante. El prrafo siguiente no es aplicable en el Reino Unido ni en ningn otro pas en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislacin local: ESTA INFORMACIN SE PROPORCIONA TAL CUAL, SIN GARANTA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE NO VULNERACIN, DE COMERCIALIZACIN O DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaracin de limitacin de responsabilidad, ni implcitas ni explcitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaracin no sea aplicable en su caso. Esta informacin puede contener imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos. La informacin incluida en este documento est sujeta a cambios peridicos, que se incorporarn en nuevas ediciones de la publicacin. El fabricante puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicacin en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquier referencia hecha en esta informacin a sitios Web cuyo propietario no sea el fabricante se proporciona nicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promocin de dichos sitios Web. Los materiales de estos sitios Web no forman parte de los materiales destinados a este producto, y el usuario ser responsable del uso que se haga de estos sitios Web. El fabricante puede utilizar o distribuir la informacin que usted le facilite del modo que considere conveniente, sin incurrir por ello en ninguna obligacin para con usted. Los titulares de licencias de este programa que deseen obtener informacin acerca de ste con el fin de permitir: (i) el intercambio de informacin entre programas creados independientemente y otros programas (incluido ste) y (ii) la utilizacin mutua de la informacin que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con el fabricante. Esta informacin podra estar disponible, de acuerdo con los trminos y condiciones correspondientes, incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa. El programa bajo licencia que se describe en este documento y todo el material bajo licencia disponible para ste los proporciona IBM en funcin de los trminos del Acuerdo de cliente de IBM, del Acuerdo

Copyright IBM Corp. 2007, 2009

251

internacional de programas bajo licencia de IBM, del Acuerdo de licencia para cdigo de mquina de IBM o de cualquier otro acuerdo equivalente celebrado entre ambas partes. Los datos de rendimiento incluidos aqu se determinaron en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados que se obtengan en otros entornos operativos pueden variar significativamente. Tal vez se hayan realizado mediciones en sistemas que estn en fase de desarrollo y no existe ninguna garanta de que esas mediciones vayan a ser iguales en los sistemas disponibles en el mercado. Adems, es posible que algunas mediciones se hayan estimado mediante extrapolacin. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entorno especfico. La informacin concerniente a productos que no sean de este fabricante se ha obtenido de los suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de informacin pblica disponibles. Esta empresa fabricante no ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad u otras caractersticas relativas a productos que no sean de dicha empresa. Las consultas acerca de las prestaciones de los productos que no sean de este fabricante deben dirigirse a las personas que los suministran. Todas las declaraciones relativas a la direccin o la intencin futura del fabricante estn sujetas a cambios o anulacin sin previo aviso y tan solo representan metas y objetivos. Los precios que se muestran del fabricante son precios actuales de venta al por menor sugeridos por el fabricante y estn sujetos a modificaciones sin previo aviso. Los precios de los distribuidores pueden variar. Esta documentacin se suministra slo a efectos de planificacin. La informacin que aqu se incluye est sujeta a cambios antes de que los productos descritos estn disponibles. Esta informacin contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlas de la forma ms completa posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con los nombres y direcciones utilizados por una empresa real es pura coincidencia. LICENCIA DE COPYRIGHT: Esta informacin contiene programas de aplicacin de ejemplo en lenguaje fuente que ilustran las tcnicas de programacin en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo como desee, sin necesidad de realizar ningn pago al fabricante, con el fin de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicacin que se ajusten a la interfaz de programacin de aplicaciones correspondiente a la plataforma operativa para la que se han escrito los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han sometido a pruebas exhaustivas bajo todas las condiciones. Por lo tanto, el fabricante no puede ofrecer ninguna garanta ni confirmar la fiabilidad, servicio o funciones de estos programas. Los programas de ejemplo se proporcionan TAL CUAL, sin garantas de ningn tipo. El fabricante no se har responsable de ningn dao como consecuencia del uso que haga el usuario de los programas de ejemplo. Cada copia o cualquier parte de estos programas de ejemplo o cualquier trabajo que derive de stos, deber incluir un aviso de copyright como el que se indica a continuacin: (nombre de su empresa) (ao). Partes de este cdigo proceden de los programas de ejemplo de IBM Corp. Copyright IBM Corp. _especifique el ao o aos_. Si est viendo esta informacin en copia software, es posible que las fotografas y las ilustraciones en color no aparezcan.

252

Particionado lgico

Informacin sobre la interfaz de programacin

Esta publicacin sobre particionado lgico documenta las interfaces de programacin que permiten al cliente grabar programas para obtener los servicios de IBM AIX Versin 6.1, IBM AIX 5L Versin 5.3, servidor de E/S virtual 2.1.2.0 e IBM i Versin 6, (nmero de producto 5722-SS1).

Marcas registradas
IBM, el logotipo de IBM, e ibm.com son marcas registradas de International Business Machines Corp., registradas en muchas jurisdicciones en todo el mundo. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas. Existe una lista actualizada de las marcas registradas de IBM en la web, en la seccin Copyright and trademark information de la direccin www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Linux, es una marca registradas de Linus Torvalds en los Estados Unidos y/o en otros pases. Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. Red Hat, el logotipo Shadow Man de Red Hat y todas las marcas y logotipos basados en Red Hat son marcas registradas o de servicio de Red Hat, Inc. en Estados Unidos y en otros pases. UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y en otros pases. Los dems nombres de empresas, productos o servicios podran ser marcas registradas o marcas de servicio de otras empresas.

Trminos y condiciones
Los permisos para utilizar estas publicaciones estn sujetos a los siguientes trminos y condiciones. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. No puede distribuir ni visualizar estas publicaciones ni ninguna de sus partes, como tampoco elaborar trabajos que se deriven de ellas, sin el consentimiento explcito del fabricante. Uso comercial: puede reproducir, distribuir y visualizar estas publicaciones nicamente dentro de su empresa, siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. No puede elaborar trabajos que se deriven de estas publicaciones, ni tampoco reproducir, distribuir ni visualizar estas publicaciones ni ninguna de sus partes fuera de su empresa, sin el consentimiento explcito del fabricante. Aparte de la autorizacin que se concede explcitamente en este permiso, no se otorga ningn otro permiso, licencia ni derecho, ya sea explcito o implcito, sobre las publicaciones, los datos, el software o cualquier otra propiedad intelectual contenida en ellas. El fabricante se reserva el derecho de retirar los permisos aqu concedidos siempre que, segn el parecer del fabricante, se utilicen las publicaciones en detrimento de sus intereses o cuando, tambin segn el parecer del fabricante, no se sigan debidamente las instrucciones anteriores. No puede descargar, exportar ni reexportar esta informacin si no lo hace en plena conformidad con la legislacin y normativa vigente, incluidas todas las leyes y normas de exportacin de Estados Unidos. EL FABRICANTE NO PROPORCIONA NINGUNA GARANTA SOBRE EL CONTENIDO DE ESTAS PUBLICACIONES. LAS PUBLICACIONES SE PROPORCIONAN TAL CUAL, SIN GARANTA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS,
Avisos

253

LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN, NO VULNERACIN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

254

Particionado lgico

Impreso en Espaa