Sentimientos tristes que se bailan: Cine y Tango

ENTRADA LIBRE

Cinemateca Distrital-IDARTES

Muestra realizada con el apoyo del INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina)

Septiembre 01 al 05 de 2011

Embajada de la Repblica Argentina en Colombia

Sentimientos tristes que se bailan: Cine y Tango

Sentimientos tristes que se bailan: Cine y Tango

ENTRADA LIBRE

Cinemateca Distrital-IDARTES

Muestra realizada con el apoyo del INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina)

Septiembre 01 al 05 de 2011

La Cinemateca Distrital de Bogot es parte integral del Instituto Distrital de las Artes-IDARTES Clara Lpez Obregn
ALCALDESA MAYOR DE BOGOT D.C. (E)

Catalina Ramrez Vallejo

SECRETARIA DE CULTURA, RECREACIN Y DEPORTE

Santiago Trujillo Escobar

DIRECTOR DEL IDARTES

Sergio Becerra Vanegas

GERENTE DE ARTES AUDIOVISUALES-IDARTES

Sentimientos tristes que se bailan: Cine y Tango Cinemateca Distrital-IDARTES, septiembre 2011 Juan Guillermo Ramrez Sergio Becerra Ezequiel Jurez C. Adrian Muoyo
SELECCIN Y CURADURA

C. Adrin Muoyo Sergio Becerra

ARTICULISTAS

C. Adrin Muoyo Juan Guillermo Ramrez

FILMOGRAFA

David Reyes
DISEO Y MAQUETACIN AGRADECIMIENTOS ESPECIALES

INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina), Ezequiel Jurez, Director de Relaciones Internacionales, Carlos Adrin Muoyo, Coordinador de la Biblioteca y Centro de Documentacin, Embajada de la Repblica Argentina en Colombia, Martn Balza, Embajador, Gustavo Stefanelli, Agregado Cultural. CINEMATECA DISTRITAL Carrera 7 No. 22-79, Bogot, Colombia Tel.: (571) 379 5750, ext. 250, 251, 252 Fax: (571): 334 3451 www.cinematecadistrital.gov.co/www.idartes.gov.co

NDICE

Cinemateca Distrital, 40 aos descubriendo miradas Sergio Becerra

Una pasin portea, el tango y su expresin cinematogrfica 15 C. Adrin Muoyo Pelculas seleccionadas La vuelta al buln (1926) Mosaico Criollo (1929) Meloda de arrabal (1932) Tango! (1933) Cuesta abajo (1934) La vida es un tango (1938) El sur de una pasin (1997-98) Bar El Chino (2003) Tango, un giro extrao (2003-2005) El ltimo bandonen (2003-2005) Gara (2005) Si sos brujo: una historia de tango (2005) Orquesta tpica: tango or death (2006) El tango de mi vida (2007) Caf de los maestros (2008) Homero Manzi, un poeta en la tormenta (2009) Tango, otras miradas El ltimo tango en Pars (1972) Tango (1993) Tango (1998) Horarios de programacin 23 23 23 24 24 25 26 27 27 28 28 29 30 30 31 31 32 33 33 33 34 37

Sur
San Juan y Boedo antiguo y todo el cielo, Pompeya y, ms all, la inundacin, tu melena de novia en el recuerdo, y tu nombre flotando en el adis La esquina del herrero barro y pampa, tu casa, tu vereda y el zanjn y un perfume de yuyos y de alfalfa que me llena de nuevo el corazn Sur paredn y despus Sur Sur una luz de almacn Ya nunca me vers como me viers, recostado en la vidriera y esperndote, ya nunca alumbrar con las estrellas nuestra marcha sin querellas por las noches de Pompeya Las calles y las lunas suburbanas y mi amor en tu ventana todo ha muerto, ya lo s San Juan y Boedo antiguo, cielo perdido, Pompeya y, al llegar al terraplen, tus veinte aos temblando de cario bajo el beso que entonces te rob Nostalgia de las cosas que han pasado, arena que la vida se llev, pesadumbre del barrio que ha cambiado y amargura del sueo que muri Sur paredn y despus Sur una luz de almacn

Homero Manzi, 1948 Msica de Anbal Troilo

7

Cinemateca Distrital, 40 aos descubriendo miradas

Por Sergio Becerra

Al igual que todo nacimiento, el de la Cinemateca Distrital de Bogot, ha sido un proceso arduo y complejo. Las batallas por su creacin, de las que celebramos en este 2011 los cuarenta aos de sus inicios, fueron varias y en ascenso, tanto en el tiempo como en su propsito. Como otras cinematecas del continente, su gestacin proviene del amor profesado por algunos pioneros, incondicionales del sptimo arte, que transformaron su cinefilia y conocimiento personal en un esfuerzo cineclubista colectivo, vertindolo finalmente en la poltica pblica de formacin, fomento y memoria. En nuestro caso, todo el mrito de la fundacin de nuestra querida Cinemateca Distrital recae en Isadora Jaramillo de Norden, quien supo rodearse de un ncleo de entusiastas, quienes persistentes, con sus oficinas en las Torres del Parque y su primera sede abierta al pblico en la actual Sala Oriol Rangel del Planetario Distrital, supieron convencer a las autoridades citadinas de la importancia de mantener este espacio ganado para las futuras generaciones. As, y con la no despreciable cifra de 70.000 espectadores en su primer ao de vida, con dos proyecciones diarias, en una sala con un aforo de tan solo 173 sillas, estos pioneros lograron obtener del Concejo de Bogot, la presentacin del Acuerdo 0631 de abril 11 de 1972,1 por el cual se constituye como establecimiento pblico descentralizado, con personera jurdica, autonoma administrativa y patrimonio independiente, cuyo domicilio ser la ciudad de Bogot, la Cinemateca Distrital. Aunque ni los concejales ni el Alcalde objetan la exposicin de motivos de su creacin, no hay consenso sobre la naturaleza jurdica y econmica de la misma, y el Proyecto de Acuerdo 33 de diciembre de 1972, por el cual se organiza como establecimiento pblico descentralizado

1 El original puede ser consultado en el Archivo de Bogot, Fondo Documental IDCT, caja 005, carpeta 83, folios 22 y subsiguientes. Tambin puede ser consultado y descargado en formato PDF de nuestra pgina web www.cinematecadistrital.gov.co/documentos.

la Cinemateca Distrital, es aplazado en primera instancia al 27 de abril de 1973, y finalmente rechazado. Al respecto, en carta del 09 de diciembre de 1974,2 el Alcalde Palacio Rudas es muy claro al devolverle dicho Acuerdo al Presidente del Concejo de la ciudad: no considero prudente en estos momentos atomizar aun ms la Administracin Central Distrital creando un mayor nmero de institutos descentralizados. Por esta razn, seor Presidente, me permito informar a usted que esta Administracin no presentar ese proyecto de acuerdo para debate en el Concejo Distrital. A pesar que en aquel entonces estaba situada en el Parque de la Independencia, la Cinemateca Distrital no fue ungida en su bautizo de tal calidad, y de cooperar con la Secretara de Educacin como lo prev el Acuerdo 0631, pasa a ser parte integral de esta entidad hasta la creacin del IDCT (Instituto Distrital de Cultura y Turismo) en 1978. Sin embargo, y habiendo pasado en 2007 del IDCT a la Fundacin Gilberto Alzate Avendao, entidad adscrita a la Secretara Distrital de Cultura Recreacin y Deporte, y de all al Instituto Distrital de las Artes-IDARTES, entidad tambin adscrita a la misma Secretara, desde el 1 de enero de 2011, varios aspectos fundamentales de su misin inicial permanecen, claramente expuestos en los cuatro numerales del artculo segundo del acuerdo 0631: a) b) c) d) Adquirir y conservar las principales obras cinematogrficas colombianas. Adquirir y conservar las principales obras cinematogrficas mundiales. Exhibir y divulgar obras cinematogrficas. Organizar conferencias, seminarios, exposiciones, ciclos de exhibiciones para fomentar el cultivo del arte flmico y la apreciacin de los valores cinematogrficos.

Aunque ha pasado de entidad en entidad desde el momento en que, como iniciativa e impulso de la sociedad civil, es acogida como instrumento de poltica pblica para la promocin, formacin, fomento y memoria de lo audiovisual y lo cinematogrfico por parte de la Alcalda Mayor, la Cinemateca Distrital se ha
2

Ibid.

10

dado a la paciente y constante tarea, desde su sede de la carrera sptima entre calles 22 y 23, parte integral del Teatro Jorge Elicer Gaitn, donde permanece desde 1976, de construir su propio archivo flmico, antes que cualquier otra entidad en el pas, a travs de adquisiciones y donaciones, preservando para la memoria pblica de todos los bogotanos una coleccin que ya supera los 4000 rollos en 16 y 35 mm. Hacen parte de nuestro acervo los cortometrajes del sobreprecio de la dcada de los 70, pelculas donadas por realizadores colombianos, noticieros cinematogrficos como el de los Hermanos Acevedo, Cinerevista y Cinenoticias, algunos ttulos del fondo de Marco Tulio Lizarazo de la dcada de los 40 y 50, pelculas raras y en copia nica, incluidas joyas de las dcadas de los 20, 30 y los 40 de la produccin nacional de ficcin y documental, copias en 35 mm de los cortometrajes de ficcin ganadores de las convocatorias distritales audiovisuales de la Cinemateca Distrital desde la mitad de los 90, donaciones de varias embajadas, donaciones de antiguos distribuidores de pelculas extranjeras en Colombia, como la realizada por Siglo XX, quin leg a la memoria pblica de los bogotanos ms de 170 animaciones, documentales, noticieros y largometrajes de ficcin en 16 y 35 mm realizados en Cuba entre los 60 y los 80. Y por supuesto, grandes joyas de la historia del cine universal, entre otros materiales de gran inters. Este esfuerzo recibir en sus cuarenta aos, los medios necesarios para dar el salto cualitativo que le permita a nuestro archivo flmico brindar los mismos servicios al pblico que nuestra BECMA,3 de forma gratuita. En reconocimiento a la conservacin y preservacin de este material, la Cinemateca Distrital ha ganado la beca de Gestin de Archivos y Centros de Documentacin Audiovisuales 2011, otorgada por la Direccin de Cinematografa del Ministerio de Cultura.
3 La BECMA (Biblioteca Especializada en Cine y Medios Audiovisuales), centro de documentacin gratuito y abierto al pblico, est compuesta por todo tipo de colecciones referentes al cine y a los medios audiovisuales (biblioteca,fototeca, hemeroteca, archivo vertical, recortes de prensa y press-books, videoteca, DVDteca, archivo audiovisual en otros formatos), convirtindola en una valiossima herramienta de investigacin y consulta para amantes del cine y el audiovisual, colegiales, estudiantes universitarios, cinfilos, crticos, periodistas e investigadores especializados de Colombia y el extranjero. Todas sus colecciones pueden ser consultadas en lnea a partir de nuestra pgina WEB www.cinematecadistrital.gov.co

11

Despus de invertir sumas considerables en dotar tcnicamente nuestra bodega, con las herramientas de control de temperatura, humedad y almacenamiento necesarias, estamos listos para preservar y conservar nuevamente nuestra coleccin, tras su permanencia temporal fuera de nuestra sede, durante las obras de adecuacin. La celebracin de las primeras cuatro dcadas de la Cinemateca Distrital gira no slo en torno al mejoramiento de la sala y su calidad de proyeccin, para el mayor beneficio de nuestros usuarios, sino tambin, en torno una poltica de fortalecimiento de nuestro archivo flmico, que ser profesionalizado y digitalizado, para que sus colecciones sean consultadas, investigadas y divulgadas en permanencia, a travs de servicios profesionales y de calidad, generando el conocimiento y la produccin intelectual que el campo artstico audiovisual y la ciudad reclaman. Como parte de esta mirada de redescubrimiento puesta sobre nuestro acervo y memoria audiovisual, compartiremos con todos los bogotanos la coleccin Cinemateca Distrital 40 aos, compuesta por seis pelculas clsicas de la produccin argumental y de ficcin colombiana de las dcadas de los 50 a los 80, ms seis cortometrajes ganadores de nuestras convocatorias en los ltimos 10 aos, obras acompaadas de un cuadernillo crtico, que le permitir a las jvenes generaciones de nuestros pblicos reapropiarse obras que hicieron poca en el cine colombiano. De esta labor investigativa tambin surge la publicacin Bogot Flmica 19152011, pieza clave de la celebracin de nuestro 40 aniversario, y fruto de la convocatoria pblica del mismo nombre, que fue posible gracias al generoso apoyo del IDPC (Instituto Distrital de Patrimonio Cultural), que decidi financiar los ocho trabajos que componen este texto, cuyo primer volumen lanzaremos a finales del mes de noviembre, analizando por primera vez las relaciones existentes entre ciudad, cine y patrimonio. Una bibliografa y una filmografa exhaustivas, fruto del acompaamiento investigativo de la Cinemateca Distrital a los ganadores de la convocatoria, tomar en cuenta todo lo que se haya escrito desde la crtica cinematogrfica y todo lo que se haya filmado en Bogot, en formatos cinematogrficos 16 y 35 mm, en corto, medio y largometraje, en ficcin y documental, durante los casi cien aos de cine en la ciudad, de 1915 a 2011, que Bogot Flmica se propone resear.

12

El apoyo del Archivo de Bogot y el financiamiento privado permitirn acompaar esta publicacin de un CD-Rom, en cuya interfase, basada en un mapa digital de Bogot D.C., el usuario podr ubicar la localidad, el barrio o las coordenadas geogrficas especficas de su preferencia, de las cuales surgir un listado exhaustivo de todo aquello que ha sido filmado en formato cinematogrfico en el punto preciso de su inters. Ser entonces la primera vez que una ciudad sea georeferenciada integralmente en trminos cinematogrficos, lo que le permitir sacar a cada usuario o investigador sus propias conclusiones sobre la iconografa surgida de la forma en que los bogotanos nos hemos filmado y nos vemos a nosotros mismos, y por supuesto detectar, todo aquello que aun no ha sido capturado ni representado por medio de la imagen en movimiento. Proyecto ambicioso, slo posible colocando nuestro acervo cinematogrfico en el centro de nuestra reflexin, investigacin y preservacin, para lo que se requiere de su custodia, directa y permanente. Les brindaremos as a los bogotanos en nuestro cuarenta aniversario un hermoso y dedicado regalo, herramienta til y actualizable durante dcadas. En este espritu de cartografa de lo que somos, hemos propuesto, con gran apropiacin por parte de nuestros pblicos, la Semana de la Memoria, que estrena su tercera edicin en noviembre, convirtindose en una tribuna permanente de exhibicin, demostrando el gran espacio que los documentales y las obras de difcil recepcin, por su contenido o por las condiciones de distribucin, han alcanzado en la Cinemateca Distrital, donde adems los autores presentan sus trabajos e intercambian opiniones con el pblico, generando debates memorables y apasionados. Por medio de estas y otras iniciativas a lo largo de este ao de celebracin, como la presentacin del libro sobre el cineasta experimental armenio Artavazd Pelechian, acompaado de una retrospectiva de su obra y de un seminario sobre cine experimental, en noviembre, o el libro sobre el gran cineasta japons Akira Kurosawa, patrimonio del cine mundial, tambin acompaado de conferencias y una muestra retrospectiva en diciembre, la Cinemateca Distrital ver su misin fortalecida.

13

Seguir siendo, a travs de su oferta artstica, su programacin abierta y democrtica, sus publicaciones, su labor investigativa, de preservacin de la memoria y de generacin de debate artstico, un lugar privilegiado en los afectos de los bogotanos, centro de pensamiento y de formacin de pblicos, patrimonio de todos, en permanente dialogo e interaccin con el campo artstico audiovisual de la ciudad, en procura de su promocin y su profesionalizacin, combinando las actividades propias de la Cinemateca Distrital como escenario artstico con la accin de la Gerencia de Artes Audiovisuales del IDARTES, instrumento de poltica pblica, actuando a travs de becas, premios, estmulos, alianzas y apoyos, en favor del fomento, fortalecimiento y promocin de la imagen en movimiento en todas sus expresiones. En este sentido, la Cinemateca DistritalIDARTES se ha convertido en un ejemplo, indito y original de promocin de la creacin audiovisual, semillero de futuros talentos, con su convocatoria anual que premia tanto cortometrajes de ficcin, como documentales u obras experimentales y de animacin. Por todos estos motivos, a punto de hacer parte nuevamente de la FIAF (Federacin Internacional de Archivos Flmicos), y recibiendo por parte de Europa Cinemas, programa de la Comunidad Europea, su apoyo financiero desde el 2012 gracias a la constancia en nuestros resultados, en defensa de lo ya logrado, soando y construyendo la mejor Cinemateca para el porvenir, invitamos a todos los bogotanos a sumarse a nuestro empeo, para compartir nuestro entusiasmo y alegra en esta celebracin, compuesta por 25 eventos especiales durante este segundo semestre de 2011, entre invitados especiales, seminarios, charlas, lanzamiento de publicaciones y pelculas en DVD, exposiciones fotogrficas y presentacin de ciclos de programacin de enorme inters, y as apropiarse de un escenario y de una poltica pblica que pertenecen a todos, en tiempos de aniversario, durante el ao de la memoria, en una capital de derechos.

Sergio Becerra. Gerente de Artes Audiovisuales. Instituto Distrital de las Artes-IDARTES

14

Una pasin Portea, el tango y su expresin cinematogrfica

Por C. Adrin Muoyo

El tango es la manifestacin cultural ms destacada y autntica del Ro de la Plata. Su expresin ms difundida es la musical. Sin embargo, no es la nica. El tango es un fenmeno multicultural, propio de la mixtura de elementos criollos e inmigratorios que se combinaron y se combinan en Buenos Aires y Montevideo, ciudades-puerto del sur de Amrica. En aquellos paisajes urbanos rodeados de llanuras y aguas casi infinitas. De pampa y ro. Hay, al decir del gran poeta Horacio Ferrer, una manera de vivir tangamente. As entendido, el tango es quizs una cosmovisin o una filosofa popular, un sentimiento profundo que escapa del estereotipo que lo vincula tan slo con el lamento o la tristeza. En el tango hay nostalgia, por supuesto, pero tambin hay rebelda, amistad sincera, pasin, sabidura, redencin, diversidad. Es una forma de decir, de tocar, de bailar, de mirar. De pararse ante la vida. Una manera de expresarse. Es un punto de encuentro. De ah su riqueza y su universalidad. Al tango lo encontramos o nos encuentra. Est en un acorde de guitarra, en un solo de bandonen, en un verso, a la vuelta de la esquina y en un recodo de la vida. En un abrazo, en un paisaje, en una foto y, claro, en una pelcula. La presencia tanguera en el cine argentino data de comienzos del siglo pasado. Al principio, slo aparecan parejas que bailaban como en el caso de Tango argentino, del pionero Eugene Py. A partir de 1917, con el surgimiento del tango-cancin, el gnero ocup un lugar cada vez ms destacado dentro de la produccin cinematogrfica argentina. Jos Agustn el Negro Ferreyra fue sin dudas el realizador ms relevante del perodo. Audaz e intuitivo, hacia los aos veinte este director casi no vea cine. Tema que ver otros filmes perturbara su creatividad. La ciudad y el espritu del tango eran su fuente de inspiracin, que brindaban forma y tema. Crea de alguna manera que podra encontrar una manera portea y tanguera de filmar. Sus obras ms conocidas son La muchacha del arrabal (1922), El organito de la tarde (1925) y Perdn,

15

viejita (1927). En este ciclo veremos La vuelta al buln (1926), cortometraje rescatado en forma reciente, que formaba parte de un espectculo de Alvaro Escobar, el actor cmico que lo protagoniza. Ferreyra continu su carrera en el cine sonoro, aunque con menor repercusin. Su gran mrito de esta ltima etapa es haber lanzado al estrellato a Libertad Lamarque.
A comienzos de los aos treinta, Carlos Gardel film en espaol una serie de pelculas estadounidenses, tanto en Francia como en Estados Unidos. De temtica tanguera, constituyeron un gran impulso para la instauracin del cine sonoro en Argentina. Meloda de arrabal (1932), de Louis Gasnier, es el segundo largometraje protagonizado por Gardel en Francia, luego de Las luces de Buenos Aires (1931), de Adelqui Millar. Es tambin la tercera colaboracin entre el cantor y el periodista y poeta Alfredo Le Pera, quien ya sera guionista de todas las pelculas y letrista de todas las composiciones gardelianas. Si bien tanto Meloda de arrabal como Cuesta abajo (1934), de Gasnier (ya filmada en Nueva York), fueron rodadas fuera de la Argentina, conservan un sabor local, bien de tango. Al decir del gran bandoneonista Anbal Troilo, Gardel y Le Pera hacen una trampa portentosa: conservan lo nuestro en un ambiente completamente extrao. Los estrenos de las pelculas gardelianas coincidieron con el final de la etapa experimental del sonido en el cine argentino. El tango, ahora, ya no slo brindaba historias, ambientes y personajes. Tambin sonaba en las pantallas, incluso desde la primera experiencia exitosa: Tango!, de Luis J. Moglia Barth. Estrenada el 27 de abril de 1933, esta pelcula inaugur la era sonora y la etapa industrial del cine argentino. Fue el debut de Argentina Sono Film, la primera gran productora. Pocos das despus el 19 de mayo se estren Los tres berretines, de Enrique Susini, producida por Lumiton, la otra gran compaa de la poca. Si bien se haba terminado de rodar antes que Tango!, lleg a las salas ms tarde. Berretn es -en lunfardo- una idea fija, una obsesin. Los tres berretines que entusiasmaban a los porteos eran justamente el ftbol, el cine y el tango. Con estas pelculas se inici tambin un era de gran apogeo del tango en el cine, que se expresaba en las pantallas de las ms diversas formas. Hay filmes donde, como al estilo de Tango!, se renen estrellas de la cancin, en general provenientes del ambiente de la radio. En otros casos como

16

ya ocurriera en la etapa muda el tango es el basamento de la elaboracin argumental. Durante este perodo, las acciones suelen ocurrir en ambientes tangueros o bien la pelcula puede retratar el ascenso de algn nuevo cantor o cancionista. En estas ocasiones, el papel protagnico quedaba en manos de alguna estrella del gnero musical, como podan ser Alberto Castillo, Libertad Lamarque o Hugo del Carril. Tambin se lleg a experimentar con la incorporacin naturalizada de un tango-cancin en medio de los dilogos. Es decir, un personaje habla, se le contesta con un tango y el dilogo continua a su vez como respuesta a los versos cantados. Este recurso se puede apreciar en las pelculas de Lamarque dirigidas por Ferreyra. Si Ferreyra haba sido el gran director tanguero del perodo mudo, en esta nueva etapa ese lugar fue ocupado por Manuel Romero. Personaje multifactico, fue director de cine y teatro, dramaturgo, guionista, msico, letrista, periodista, escritor y, por sobre todas las cosas, un hombre de la nocturnidad portea, dominada por el tango. Una de sus primeras experiencias en el cine fue como asistente de direccin (aunque hay quien le otorga una responsabilidad mayor) en Las luces de Buenos Aires, la primera pelcula que Gardel film en Francia. Debut como director en 1935 con Noches de Buenos Aires. Su cine est nutrido de las grandes pasiones porteas: el tango, el turf, el ftbol, la radio, la noche. La vida es un tango es una excelente muestra de su estilo y su temtica. Tambin evidencia la forma en que el gnero musical y su ambiente se integraban con el cine por aquellos aos. Este vnculo entre tango y cine estuvo vigente durante la poca de oro de las orquestas del tango clsico. Este perodo se denomina Dcada del Cuarenta, aunque en realidad abarca cerca de veinte aos, desde mediados de los treinta a mediados de los cincuenta. Con el golpe militar de 1955 que derroc al primer peronismo diversas expresiones populares entraron en crisis. Fue el final del tango como fenmeno musical masivo y del modelo industrial del cine argentino. Ahora, el vnculo entre ambas expresiones populares sera mucho ms variado y sutil. Algunas producciones de la Generacin del Sesenta que revitaliz y renov el cine argentino incorporaron en sus bandas sonoras los acordes del nuevo

17

tango, cuya figura ms representativa era Astor Piazzolla. Tambin hubo en este perodo otras influencias tangueras, como en el caso del argumento de Breve cielo (1969), de David Jos Kohon, donde tambin se escuchaba la msica de Piazzolla. En esta pelcula se relata el ingenuo amor de un joven pobre con una prostituta de los barrios del sur de la ciudad. Claro que el ejemplo ms extremo de la relacin tango-cine en esta poca es el de la audaz Invasin (1969), de Hugo Santiago, ciencia ficcin criolla con aires tangueros, basada en un guin de Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares y el propio Santiago. En el marco de una Buenos Aires irreal llamada Aquilea en la ficcin, se escuchan milongas con letra de Borges y msica de Anbal Troilo. La banda sonora, a su vez, fue compuesta por Edgardo Cantn, conocido tambin por haber musicalizado en tiempo de tango varios poemas de Julio Cortzar, grabados luego por Juan El Tata Cedrn. Durante la cruel dictadura que se impuso en la Argentina a partir de 1976, el tango fue para muchos cineastas que debieron exiliarse un punto de contacto con su pas, una ligazn potente con un algo esencial de sus urbanidades. Esto se reflej en el primer cine de la restauracin democrtica iniciada en 1983, en particular en la obra de Fernando Pino Solanas. Desde 1990, con la imposicin de las polticas neoliberales, la produccin cinematogrfica entr en una nueva crisis. Para comienzos de la dcada se producan menos de veinte pelculas por ao, alguna de las cuales quedaban sin estreno. Con la sancin de la nueva ley de cine en 1994 la produccin anual se multiplic varias veces, lo que cre una coyuntura que favoreci nuevas experiencias cinematogrficas. Fue en este marco donde surgi lo que luego se identific como Nuevo Cine Argentino, una variopinta camada de nuevos directores cuya coincidencia ms notable fue la bsqueda de nuevos lenguajes e historias para llevar a la pantalla. En esos tiempos de globalizacin salvaje y despiadada, el Nuevo Cine Argentino supo que deba buscar una renovacin formal y de contenidos. Lo hizo como muchas expresiones artsticas de manera inorgnica, desde la intuicin y la necesidad de buscar una identidad propia frente al avasallamiento globalizador.

18

As, cineastas como Cristina Fasulino encontraron hacia finales de la dcada que el tango le brindaba una esttica adecuada para contar la destruccin de los lazos sociales y familiares en el pas. Un proceso de descomposicin social que se haba iniciado en la ltima dictadura y se acentu en los noventa. El sur de una pasin la pera prima de esta directora rezuma tango por todos lados, acaso como la nica manera de relatar una historia desgarradora, que tard varios aos en estrenarse. Casi una dcada despus, Gustavo Corrado volvi a contar a travs del tango una historia de marginalidad social. En Gara (2005), el gnero no slo es ambiente y sustancia. Para el protagonista se torna un camino casi mstico de posible redencin. Claro que no fueron los nicos ejemplos de vnculos entre cine y tango en los ltimos aos. Hubo ms en el terreno de la ficcin, como el caso Bar El Chino (2003), de Daniel Burak, donde tambin se combinan elementos del documental. En otras ocasiones, se recupera el recuerdo de figuras del tango reciente, como es el caso del cantor Luis Cardei, biografiado en El torcn (2008), de Gabriel Arregui. En esta lnea esta Homero Manzi, un poeta en la tormenta (2008), de Eduardo Spagnuolo, biografa de uno de los grandes poetas del gnero. Aqu el tango es sonido, ambiente y, por sobretodo, verso hecho cancin. Tambin hay otras donde la presencia del componente tanguero est ms solapada. Eso ocurre con Chile 672 (2006), de Pablo Bardauil y Franco Verdoia, tragedia donde las historias de la gente que vive en ese edificio estn marcadas por tangueras sordideces. El documental, en tanto, ha sabido dejar constancia de la eclosin de expresiones tangueras en los ltimos aos. Desde mediados de los noventa, la nueva generacin de msicos del tango ha recuperado la etapa clsica del gnero, la ha renovado con nuevos arreglos y sonoridades. Ha comenzado adems a crear obras nuevas. Este variado resurgimiento musical ha sido documentado por el cine argentino. El ltimo bandonen (2003/5), de Alejandro Saderman, parte de la ficcin de una joven que busca un lugar dentro de una nueva orquesta tpica, a fin de relatar algo de la historia y el sentimiento de varios msicos, ubicados en la generacin intermedia. Es decir, aquella que no vivi

19

el esplendor tanguero y tampoco pertenece a las nuevas camadas. Tango, un giro extrao (2003/5), de Mercedes Garca Guevara, busca retratar a aquellos conjuntos actuales que escapan del formato habitual, que estn al margen del fenmeno de las orquestas tpicas. ste es, sin embargo, el tema principal de la obra de Nicols Entel, Orquesta Tpica (2006). Es un seguimiento a la Orquesta Tpica Fernndez Fierro, formacin seera en su estilo, con aspecto roquero y un sonido turbio, arrastrado, en la mejor tradicin del gnero. En la actualidad, hay varias orquestas como El Afronte o La Vid que continan con esta lnea que se puede apreciar en la pelcula de Entel, aunque cada una ha sabido desarrollar su propio estilo. Hay tambin otros documentales de gran valor artstico y testimonial. En esta lnea, Abrazos, tango en Buenos Aires (2003), de Daniel Rivas, es una crnica detallada del V Festival Buenos Aires Tango. En Si sos brujo: una historia de tango (2005), de Caroline Neal por otra parte se cuenta el origen y consolidacin de la Orquesta Escuela de Tango, dirigida por grandes maestros de gnero que transmiten sus secretos a los nuevos msicos. Ya fuera del circuito profesional de la msica, El tango de mi vida (2008), de Hernn Beln, ahonda en el sentir tanguero de la gente de barrio, de aquellas personas que tienen postergados sus deseos de cantar con toda la voz y el corazn que tienen. Por ltimo, Caf de los maestros (2008), de Miguel Kohan, es un homenaje a una gran generacin de msicos y cantores de tangos, protagonistas de la edad de oro como Horacio Salgn, Alberto Podest o Mariano Mores. En un tiempo en que parecan olvidados, este proyecto del productor Gustavo Santaolalla logr recuperar el arte siempre vigente de estos prceres del tango. Todas estas pelculas son el testimonio vvido de una bsqueda que quizs no termine nunca: la de un tango primordial, que existe y perdura ms all de las vicisitudes de los tiempos, subyacente en el espacio real o imaginado de una siempre lejana y nostlgica ciudad del Sur del mundo.
Carlos Adrin Muoyo es coordinador de la Biblioteca y del Centro de Documentacin del INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina), en Buenos Aires. Gran conocedor de las relaciones entre tango y cine, particip activamente de la construccin colectiva de la curadura de esta muestra, y quiso acompaarla de este texto introductorio. Comenta y presenta igualmente las pelculas seleccionadas para el ciclo.

20

Las cuarenta

Con el pucho de la vida apretado entre los labios, la mirada turbia y fra, un poco lerdo el andar, dobl la esquina del barrio y, curda ya de recuerdos, como volcando un veneno esto se le oy acusar. Vieja calle de mi barrio donde he dado el primer paso, vuelvo a vos, gastado el mazo en intil barajar, con una llaga en el pecho, con mi sueo hecho pedazos, que se rompi en un abrazo que me diera la verdad. Aprend todo lo malo, aprend todo lo bueno, s del beso que se compra, s del beso que se da; del amigo que es amigo siempre y cuando le convenga, y s que con mucha plata uno vale mucho ms. Aprend que en esta vida hay que llorar si otros lloran y, si la murga se re, hay que saberse rer; no pensar ni equivocado Para qu, si igual se vive! Y adems corrs el riesgo de que te bauticen gil! La vez que quise ser bueno en la cara se me rieron; cuando grit una injusticia, la fuerza me hizo callar; la experiencia fue mi amante; el desengao, mi amigo Toda carta tiene contra y toda contra se da! Hoy no creo ni en m mismo Todo es grupo, todo es falso, y aqul, el que est ms alto, es igual a los dems Por eso, no has de extraarte si, alguna noche, borracho, me vieras pasar del brazo con quien no debo pasar.

Francisco Gorrindo, 1937 Msica de Roberto Grela

21

Pelculas seleccionadas

La vuelta al buln
Argumento y Direccin: Jos Agustn Ferreya. Origen: Argentina. Ao: 1926. Duracin original: 22 minutos. Intrpretes: Alvaro Escobar, Jorge Lafuente.

Una mujer abandona a su marido, un buscavidas de pocas luces. Lo deja solo en el buln (apartamento humilde o pobre) y se va con otro hombre que le promete una vida mejor, lejos del suburbio.
Este filme de Ferreyra uno de los pocos del perodo mudo que se conservan puede ser visto como un tango cmico. Se usaba para acompaar el espectculo teatral de Alvaro Escobar, un actor que haba trabajado en otras pelculas del cineasta. Es una obra de gran valor documental, ya que Ferreyra reutiliz aqu escenas de otros filmes suyos, hoy perdidos, como Melenita de oro (1923).

Mosaico criollo
Eleuterio Iribarren. Argentina. 1929. Revista musical. 10. DVD. Todos. Joaquina Carreras canta Triste est mi rancho
y los bailarines norteos Gimnez y Surez se entregan a un malambo. Perceval ejecuta un solo de piano y Anita Palmero canta Botarate, de Acua y De Cicco.

23

Meloda de arrabal
Produccin: Paramount. Fotografa: Harry Stradling. Argumento: Alfredo Le Pera. Msica: Gardel, Marcel Latts, Jos Sentis, H. Pettorossi y Ral Moretti. Direccin: Louis Gasnier. Origen: Estados Unidos. Ao: 1932. Duracin original: 88 minutos. Intrpretes: Carlos Gardel, Imperio Argentina, Vicente

Padula, Jaime Devesa, Manuel Pars, Jos Argelles, Helena DAlgy, Felipe Sassone. Participacin de la orquesta de Juan Cruz Mateo. Gardel canta: Meloda de arrabal (Gardel, Le Pera, Mario Battistella), Maanita de sol (Gardel, Le Pera, M. Battistella) a do con Imperio Argentina, Cuando t no stas (Gardel , Le Pera, M. Latts, Battistella), Silencio (Gardel, Le Pera, H. Pettorossi). Rodada en los estudios de Joinville (Francia). Estreno en Argentina: 5 de abril de 1933
Un joven, cantor de barrio y tahr a la vez, comienza a hacerse famoso por su habilidad con los naipes. En tanto se enamora de una maestra de canto, que alienta sus habilidades musicales. Cuando est a punto de iniciar una nueva vida, un resabio de su turbulento pasado pone todo en peligro.
Es el primer largometraje escrito por Le Pera, para el lucimiento de Carlos Gardel. Aqu el cantor est acompaado por Imperio Argentina, otra gran estrella de la cancin, que tendra una larga carrera en el espectculo espaol. Es la ltima pelcula que Gardel rod en los estudios franceses de la Paramount, en Joinville, cerca de Pars.

Tango!
Produccin: Argentina Sono Film. Fotografa: Alberto Etchebehere. Cmara: Antonio Merayo. Guin: Carlos de la Pa y Luis J. Moglia Barth. Msica: Freddy

Scoticatti, Juan Sarcione, Roberto Firpo, Rodolfo Sciammarella, Juan de Dios Filiberto, Azucena Maizani, Manuel Romero, Sebastin Piana y Homero Manzi. Escenografa: Juan Manuel Concado. Direccin: Luis J. Moglia Barth. Origen: Argentina. Ao: 1933. Duracin original: 80 minutos. 24

Intrpretes: Tita Merello, Libertad Lamarque, Azucena Maizani, Luis Sandrini,

Pepe Arias, Alberto Gmez, Mercedes Simone, Alicia Vignoli, Juan Sarcione, Meneca Taihade, Jos Ovidio Bianquet El Cachafaz, Isabel San Miguel, Luis Visca. Orquestas de Edgardo Donato, Juan de Dios Filiberto, Osvaldo Fresedo, Pedro Maffia, Ernesto Ponzio, Juan Carlos Bazn, Juan DArienzo. Estreno en Argentina: 27 de abril de 1933
El tango aparece aqu en todas partes. Desde el ttulo hasta en cada una de las imgenes, los ambientes, las pequeas historias y los artistas convocados. Por supuesto, tambin en el canto y en la msica. El argumento es muy simple, casi una excusa. Se trata de un hombre que busca recuperar su amor de barrio, pero en esta pelcula cine y tango estn consustanciados.
Actun aqu grandes representantes del tango y del teatro de la poca, algunos de los cuales sern figuras en el perodo clsico del cine argentino, como Tita Merello, Libertad Lamarque, Pepe Arias y Luis Sandrini. Tambin hay importantes referentes de la cancin portea, como en el caso de Alberto Gmez, Azucena Maizani y Mercedes Simone, adems de orquestas como la de Fresedo, Maffia, Filiberto y DArienzo. Por ltimo, Tango! nos brinda uno de los pocos testimonios flmicos del arte de Jos Bianquet El Cachafaz, el gran bailarn milonguero.

Cuesta abajo
Produccin: Paramount. Fotografa: George Webber. Argumento: Alfredo Le Pera. Director musical: Alberto Castellanos. Direccin: Louis Gasnier. Origen: Estados Unidos. Ao: 1934. Duracin original: 75 minutos. Intrpretes: Carlos Gardel, Mona Maris , Vicente Padula, Anita

del Campillo, Manuel Peluffo, Carlos Spaventa, Jaime Devesa, Alfredo Le Pera. Gardel interpreta: Amores de estudiante (Gardel, Le Pera), Por tu boca roja (Gardel, Le Pera), Criollita dec que s (Gardel, Le Pera), Cuesta abajo (Gardel, Le Pera), Mi Buenos Aires querido (Gardel, Le Pera). Rodada en los estudios de Long Island, en Nueva York (Estados Unidos). Estreno en Argentina: 5 de septiembre de 1934
Un estudiante tiene un amoro con una chica de barrio, su eterna enamorada. Pero pronto el muchacho se siente muy subyugado por una seductora mujer,

25

de vida mundana. Viaja a Europa y a Estados Unidos tras ella y comienza as un largo camino de degradacin.
Sin dudas, la escena culminante de esta pelcula es la interpretacin gardeliana del tango que da ttulo a la pelcula. Es un momento de gran intensidad dramtica, uno de los ms recordados del cine de Carlos Gardel. Mona Maris quien lo acompaa en esa escena era una actriz argentina que desde haca varios aos trabajaba en el cine estadounidense.

La vida es un tango
Produccin: Lumiton Fotografa: Hugo Chiesa. Cmara: Alfredo Traverso. Montaje: Juan Soffici. Guin: Manuel Romero. Msica: Alberto Soifer, con temas de

Enrique Delfino, Manuel Romero, Samuel Castriota, Contursi, Padilla, Flores, Discpolo y Vacarezza. Escenografa: Ricardo Conord. Direccin: Manuel Romero. Origen: Argentina. Ao: 1938. Duracin original: 87 minutos. Intrpretes: Florencio Parravicini, Tito Lusiardo, Hugo del Carril, Sabina Olmos, Ana May, Alicia Aymont, Alberto Terrones, Fernando Campos, Argentino Podest, Enrique Roldn. Estreno en Argentina: 8 de febrero de 1939
Dos compadres, artistas del teatro de variedades, ven con satisfaccin como sus hijos cantantes inician un romance. Triunfan juntos en diversos escenarios, hasta que un da en Pars el joven cantor abandona a su pareja por otra mujer, que le promete una vida ms acomodada. A partir de ese momento, la existencia de los protagonistas estar plagada de desencuentros y sinsabores al ritmo cambiante del tango.
La vida es un tango es, adems, un repaso de la historia del gnero musical en las primeras dcadas del siglo pasado. Incluso el elenco est plagado de guios para el espectador avisado. Florencio Parravicini fue asimismo artista de variedades y una figura sin par, excntrica, dentro del espectculo porteo. Lusiardo tuvo una extensa carrera en el cine. Para cuando rod esta pelcula con Romero, ya haba aparecido en dos filmes junto a Carlos Gardel, en Estados Unidos. Hugo del Carril, en tanto, fue un gran cantor y galn. Quizs la aparicin ms importante en el medio tras la muerte del Zorzal Criollo. Tiempo

26

despus, se dedic tambin a la realizacin cinematogrfica y se convirti en uno de los ms importantes directores del cine argentino. Por ltimo Sabina Olmos inici su carrera artstica como cantante de folklore y luego incursion en el tango, aunque su labor ms destacada fue en la cinematografa.

El sur de una pasin

Produccin: Mandrgora Producciones SRL con participa-

cin del Ministere Franais des Affaires Etrangeres et de la Culture, Fonds Sud, Hubert Bals-Fund, Rotterdam Film Festival, El Puente Producciones S. A. con el apoyo del INCAA. Fotografa y Cmara: Paula Grando. Montaje: Jos del Pen. Guin: Cristina Fasulino. Msica: Marcelo Ferreyra. Direccin artstica: Pepe Ura. Direccin: Cristina Fasulino. Origen: Argentina. Ao: 1997/8. Duracin original: 90 minutos. Intrpretes: Anala Couceyro, Gabriel Molinelli, Isis Krger, Ingrid Pellicori, Rubn Szuchmacher, Gabriel Correa Estreno en Argentina: 10 de noviembre de 2005
Todas las noches, en locales de mala muerte, una joven baila tangos junto con su padre, quien es cantor y bandoneonista. Mantienen una relacin incestuosa. La sordidez de los lugares donde actan parece continuarse en el resto de sus vidas, signadas por la marginalidad. Se podra decir que viven en una noche eterna, interminable, donde el oprobio no parece tener fin.
La pera prima de Cristina Fasulino tard varios aos en estrenarse. Es una pelcula desgarradora, en la que se han visto con razn influencias del cine de Rainer Werner Fassbinder y de la literatura de Roberto Arlt.

Bar el chino
Daniel Burak. Argentina. 2003. Drama. 96. DVD. Todos.
Es un lugar de paredes descascaradas donde se conserva la vida y la esencia del tango. Sus personajes son emblemticos y su creador, Jorge Garcs, El chino, mientras vivi convoc diversos pblicos.

27

Tango, un giro extrao

Produccin: Guevara Films y Ricardo Preve Films. Fotografa: Ivn Gierasinchuk. Montaje: Oscar Saporiti. Guin: Mercedes Garca Guevara. Sonido: Abbate & Daz. Direccin artstica: Pepe Ura. Direccin: Mercedes Garca Guevara. Origen: Argentina. Ao: 2003/5. Duracin original: 90 minutos. Intrpretes: La Chicana, Fernando Otero, Las Muecas, Adrin Iaies, Pablo

Mainetti, Brian Chambouleyrn, 34 Pualadas, Osvaldo Marinero Montes, Gimena Aramburu, Juan Fossati, Mayra Galante, Silvio Grand. Estreno en Argentina: 10 de noviembre de 2005
Tango, un giro extrao puede verse como una indagacin de las nuevas formas del tango, al margen de cualquier clasicismo. Una msica que refleja aspectos de la variopinta Buenos Aires de hoy. Garca Guevara rescata aquello que ha nutrido al tango de todas las pocas. Las calles porteas, los cafs, la sensualidad del baile ms all del estilo. Un bar nocturnal y arrabalero es el marco ideal para que Brian Chamboleyron cante Araca corazn, uno de los tangos preferidos de Salvador Dal.
La pelcula reserva por sobre todo un lugar especial para las madrugadas, ntimas e inspiradoras. Ese instante estremecido del alba, al decir de Borges, puede encontrarse en varias imgenes del filme o en la historia de Una rosa y un farol, el tango que desgarra la voz de Dolores Sol, del grupo La Chicana.

El ltimo bandonen
Produccin: Marcelo Altmark. Fotografa: Miguel Abal. Montaje: Miguel Prez. Guin: Graciela Maglie y Alejandro Saderman. Msica: Rodolfo Mederos. Direccin artstica: Carlos Di Pasquo. Direccin: Alejandro Saderman. Origen: Argentina/Venezuela. Ao: 2003/5. Duracin original: 90 minutos. Intrpretes: Rodolfo Mederos, Marina Gayotto, Rodolfo

Roballos, Carla Algieri, Mauricio Marcelli y otros

Estreno en Argentina: 19 de octubre de 2006

Una joven bandoneonista busca trabajo en una orquesta dirigida por Rodolfo Mederos. Debe, adems, reparar su antiguo ins-

28

trumento, a esta altura ya bastante deteriorado. La excusa argumental sirve a este docudrama para mostrar el ntimo ambiente del msico tanguero. Sus bsquedas, sus pasiones y sus obsesiones.
Mederos, quien aqu se interpreta a s mismo, es un destacado bandoneonista y compositor. Su vocacin musical fue alentada por Astor Piazzolla. Al comienzo de su carrera, toc en la orquesta de Osvaldo Pugliese. Luego entre los setenta y ochenta form diversos grupos de tango de vanguardia. Compuso la banda sonora de varias pelculas argentinas y protagoniz Las veredas de Saturno, de Hugo Santiago. En la actualidad, entre otros proyectos, dirige una orquesta tpica.

Gara
Produccin: El Grito Producciones SRL con LACSA, Hubert

Bals-Fund, Guiliana del Punta y el apoyo del INCAA. Fotografa: Federico Jurez. Montaje: Mnica Gmez. Sonido: Gerardo Panero. Guin: Gustavo Corrado. Msica: Nacho Cabello. Direccin: Gustavo Corrado. Origen: Argentina/Italia/Holanda. Ao: 2005. Duracin original: 91 minutos. Intrpretes: Luciano Cceres, Jean-Pierre Reguerraz, Jorge Sesn, Franco Tirri, Paola Machado, Mario Paolucci. Estreno en Argentina: 14 de junio de 2007
Un muchacho marginal asesina a un hombre durante un asalto. Entre las pertenencias del muerto, encuentra un casete grabado por su vctima. Descubre que se trataba de un cantor de tangos. Al escucharlo, decide ocupar el lugar del cantante. Acuciado por la culpa, intenta buscar su redencin a travs de un camino signado por el tango.
En su debut con El armario (1999), el director Gustavo Corrado haba demostrado su impronta portea. Su opera prima es un verdadero tango filmado, acerca de un desocupado que vive en un baldo, dentro de un armario. Con Gara, el cineasta se adentra an ms en el vnculo entre la marginalidad y tango. La pelcula reserva por sobre todo un lugar especial para las madrugadas, ntimas e inspiradoras. Ese instante estremecido del alba, al decir de Borges, puede encontrarse en varias imgenes del filme o en la historia de Una rosa y un farol, el tango que desgarra la voz de Dolores Sol, del grupo La Chicana.

29

Si sos brujo: una historia de tango

Produccin: Cruz del Sur Zona Audiovisual/TangoVa Buenos Aires/The Hawthorne Drives. Productor: Caroline Neal y Vanessa Ragone. Fotografa: Marcelo Lavintman y Diego Poleri. Montaje: Caroline Neal. Guin: Caroline Neal y Alberto Muz. Sonido: Martn Grignaschi. Direccin: Caroline Neal. Origen: Argentina. Ao: 2005. Duracin original: 79 minutos. Intrpretes : Emilio Balcarce, Leopoldo Federico, Ernesto Franco, Jos Liber-

tella, Nstor Marconi, Julin Plaza, Atilio Stampone, Ignacio Varchausky, Ramiro Gallo, Ral Garello, Vctor Lavalln, Mauricio Marcelli, Roberto Alvarez, Horacio Romo, Pedro Pablo Pedroso, Eva Wolff. Estreno en Argentina: 20 de abril de 2006.
Si sos brujo, de Caroline Neal, retrata la formacin de la Orquesta Escuela de Tango. Recrea con tintes de ficcin y de documental los avatares de una bsqueda real: la recuperacin de los saberes secretos de los intrpretes clsicos del tango, de quienes vivieron la Edad de Oro de la msica de Buenos Aires. Una tradicin oral que ensea la forma particular y tanguera de pulsar cada instrumento para producir un sonido propio del gnero. Aquello que no revelan ni las partituras ni la escucha atenta. Si sos brujo vincula a maestros como Emilio Balcarce con algunos de los ms excelsos msicos de la actualidad, como el violinista Ramiro Gallo. Asegura as varios momentos para el deleite musical.

Orquesta tpica
Produccin: Compaa Argentina de Pelculas SRL/Red Creek Productions. Productor: Nicols Entel. Fotografa: Santiago Melazzini. Montaje: Pablo Farina. Guin: Nicols Entel. Sonido: Santiago Rodrguez y Sergio Albertoni. Direccin: Nicols Entel. Origen: Argentina. Ao: 2006. Duracin original: 100 minutos. Intrpretes: Integrantes de la Orquesta Tpica Fernndez Fierro.

30

Estreno en Argentina: Indita.

La pelcula est centrada en la Orquesta Tpica Fernndez Fierro, surgida en los aos noventa. El documental se sumerge en la vida cotidiana del grupo, lo sigue en una gira europea, en Buenos Aires, en una sala de ensayo. Entonces podemos ver que se trata de algo ms que una orquesta. Organizados como cooperativa, son una pequea comunidad donde el tango es una forma intensa de vida, allende del aspecto roquero de sus integrantes. Su msica arrastra una cierta suciedad, un barro esencial del gnero. Hay en ella un algo rebelde, una resistencia activa a las imposiciones mercantilistas. Esto puede apreciarse en cada escena de Orquesta tpica, que ha sabido reflejar la intimidad de una orquesta de este comienzo de siglo.

El tango de mi vida
Produccin: Bastiana Films. Productor: Nicols Entel. Fotografa: Lorena Fernndez. Montaje: Sebastin Carreras. Guin: Hernn Beln y Joana DAlessio. Direccin artstica: Laura Caligiuri. Direccin: Hernn Beln. Origen: Argentina. Ao: 2007. Duracin original: 90 minutos. Estreno en Argentina: Sin estreno en salas comerciales.

En La Casona de Fernando, un local tanguero de Buenos Aires, se organiza un concurso de canto para no profesionales. Concurren amas de casa, comerciantes, maestras, jubilados, todos unidos por la pasin de cantar un tango en un escenario.

Caf de los maestros

Produccin: Lita Stantic Producciones, Parmil S.A., Videofilmes Producciones Artsticas. Productor:

Lita Stantic, Walter Salles y Gustavo Santaolalla.

Montaje: Alejandra Almirn y Gustavo Santiso. Guin: Miguel Kohan y Gustavo Santaolalla. Mezcla y supervisin de msica y sonido: Anbal Kerpel.

31

Direccin: Miguel Kohan. Origen: Argentina/Brasil/Gran Bretaa/Estados Unidos. Ao: 2008. Duracin original: 90 minutos. Intrpretes: Anbal Arias, Emilio Balcarce, Oscar Berlingeri, Virginia Luque,

Horacio Salgn, Carlos Garca, Leopoldo Federico, Mariano Mores, Alberto Podest, Atilio Stampone, Ernesto Baffa, Emilio de la Pea, Jos Libertella, Lgrima Ros y otros. Estreno en Argentina: 26 de junio de 2008
Se ha considerado a esta pelcula con razn como un Buena Vista Social Club tanguero. En este documental se renen las grandes figuras de diversos estilos, a fin de ofrecer un gran concierto en el marco del Teatro Coln de Buenos Aires. Son los testimonios vivos de la gran poca de oro del tango, entre los cuarenta y los cincuenta.
Es un recorrido por la variada riqueza musical del gnero, plena de matices y de concepciones diversas. Acompaados por msicos de las nuevas generaciones, los maestros tangueros recorren sus temas ms representativos. En lugar de caer en la tentadora trampa de la nostalgia por los tiempos idos, Caf de los maestros revela, con toda su fuerza, la eterna vigencia de las grandes obras y de sus perdurables creadores.

Homero Manzi, un poeta en la tormenta

Produccin: Tronera Producciones/Techmati Media/

Universidad Nacional de La Matanza/Fundacin Academia Nacional del Tango. Fotografa: Mauricio Riccio. Montaje: Danilo Galasse y Javier Galasse. Guin: Eduardo Spagnuolo. Msica: Erica Di Salvo. Direccin artstica: Paula Pires Dos Barros. Direccin: Eduardo Spagnuolo. Origen: Argentina. Ao: 2008. Duracin original: 90 minutos. Intrpretes: Carlos Portaluppi, Anglica Torres, Martn Slipak, Luciano Acosta, Lorena Damonte. Estreno en Argentina: 24 de septiembre de 2009.
Homero Manzi fue uno de los ms grandes poetas del tango. Es el autor de Sur, Barrio de tango, Malena, Romance de barrio, Milonga triste y muchos otros que

32

han quedado en la memoria popular. Espritu sensible, tuvo su mayor fuente de inspiracin en las pequeas historias del pueblo y en ese paisaje tan suyo donde la ciudad se diluye en la llanura interminable. Anbal Troilo quien puso msica a muchos de sus versos deca que Manzi estaba en el misterio, como una forma de intentar definir el inaprensible secreto de la creacin artstica.
En esta biografa flmica se retrata al Manzi poeta, pero tambin al que fue guionista, director de cine y militante poltico apasionado. Repasa su vida desde su nacimiento en Aatuya (Santiago del Estero) hasta su joven muerte en Buenos Aires. Retrata aos de turbulencias polticas, donde la cultura popular era una forma de resistencia, una afirmacin de principios.

Tango, otras miradas El ltimo tango en pars

Bernardo Bertolucci. Italia, Francia. 1972. Drama. 129. DVD. 18 aos.
Una maana de invierno, un hombre enviudado y una actriz se encuentran mientras visitan un departamento de alquiler que desean rentar en Pars. Sus vidas y las de aquellos que los rodean cambiarn para siempre. Y entre ellos, el tango.

Tango
Patrice Leconte. Francia. 1993. Comedia. 90. DVD. 12 aos. Un viudo celoso mata a su mujer porque le era infiel. Descubre con el tiempo que eso no lo hace sentirse mejor. Un casado mujeriego, es abandonado por su mujer y piensa en lo qu ella har. Y entre ellos, el tango.

33

Tango
Carlos Saura. Argentina, Espaa. 1998. Drama. 110. DVD. Todos.
Un realizador atraviesa una crisis: su mujer lo abandona. l se refugia en la pelcula que est rodando sobre el tango, se enamora de la protagonista, una bailarina cuyo amante es un mafioso. Y entre ellos, el tango.

Malevaje
Dec, por Dios, qu me has dao, que estoy tan cambiao, no s ms quien soy? El malevaje extraao, me mira sin comprender... Me ve perdiendo el cartel de guapo que ayer brillaba en la accin... No ves que estoy embretao, vencido y maniao en tu corazn? Te vi pasar tangueando altanera con un comps tan hondo y sensual que no fue ms que verte y perder la fe, el coraje, el ansia e guapear. No me has dejao ni el pucho en la oreja de aquel pasao malevo y feroz... Ya no me falta pa completar ms que ir a misa e hincarme a rezar! Ayer, de miedo a matar, en vez de pelear me puse a correr... Me vi a la sombra o finao; pens en no verte y tembl... Si yo, que nunca afloj de noche angustiao me encierro a yorar!... Dec, por Dios, qu me has dao, que estoy tan cambiao, no s ms quien soy?

Enrique Santos Discpolo, 1929 Msica de Juan de Dios Filiberto

35

Horarios Sentimientos tristes que se bailan: Cine y Tango

ENTRADA LIBRE

JUEVES 1 DE SEPTIEMBRE
12:30 PM LA VUELTA AL BULN. Jos A. Ferreyra. Argentina. 1926. Drama. 22. DVD-. Todos. LA VIDA ES UN TANGO. Manuel Romero. Argentina. 1939. Musical. 87. DVD. Todos. 3:00 PM MOSAICO CRIOLLO. Eleuterio Iribarren. Argentina. 1929. Revista musical. 10. DVD. Todos. SI SOS BRUJO: UNA HISTORIA DE TANGO. Caroline Neal. Argentina. 2005. Doc. 80. DVD. Todos. 5:15 PM ORQUESTA TPICA: TANGO OR DEATH. Nicols Entel. Argentina. 2006. Doc. 80. DVD. Todos. 7:15 PM INAUGURACIN DEL CICLO, COCTEL DE BIENVENIDA CAF DE LOS MAESTROS. Miguel Kohan. Argentina. 2008. Doc. 92. DVD. Todos.

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE
12:30 PM MOSAICO CRIOLLO. Eleuterio Iribarren. Argentina. 1929. Revista musical. 10. DVD. Todos. HOMERO MANZI, UN POETA EN LA TORMENTA. Eduardo Spagnuolo. Argentina. 2009. Doc. 97.

37

3:00 PM TANGO UN GIRO EXTRAO. Mercedes Garca. Argentina. 2005. Doc. 92. DVD. 12 aos. 5:15 PM EL LTIMO BANDONEN. Alejandro Saderman. Argentina. 2005 Doc. 92. DVD. 12 aos. 7:15 PM GARA. Gustavo Corrado. Argentina, Francia. 2005. Drama. 91. DVD. 12 aos

SBADO 3 DE SEPTIEMBRE
12:30 PM TANGO! Luis Moglia Barth. Argentina. 1933. Musical. 80. DVD. Todos. 3:00 PM EL TANGO DE MI VIDA. Hernn Beln. Argentina. 2009. Documental. 88. DVD. Todos. 5:15 PM EL SUR DE UNA PASIN. Cristina Fasulino. Argentina. 2000. Drama. 87. DVD. Todos. 7:15 PM EL LTIMO TANGO EN PARS. Bernardo Bertolucci. Italia, Francia. 1972. Drama. 129. DVD. 18 aos.

DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE
1:00 PM LA VUELTA AL BULN. Jos A. Ferreyra. Argentina. 1926. Drama. 22. DVD-. Todos. CUESTA ABAJO. Louis J. Gasnier. Argentina. 1934. Drama musical. 70. DVD. Todos.

38

3:00 PM TANGO. Carlos Saura. Argentina, Espaa. 1998. Drama. 110. DVD. Todos. 5:15 PM CAF DE LOS MAESTROS. Miguel Kohan. Argentina. 2008. Doc. 92. DVD. Todos.

LUNES 5 DE SEPTIEMBRE
12:30 PM MELODA DE ARRABAL. Louis J. Gasnier. USA. 1933. Drama Musical. 82. DVD. Todos. 3:00 PM TANGO. Patrice Leconte. Francia, 1993. Comedia. 90. DVD. 12 aos. 5:15 PM MOSAICO CRIOLLO. Eleuterio Iribarren. Argentina. 1929. Revista musical. 10. DVD. Todos. BAR EL CHINO. Daniel Burak. Argentina. 2003. Drama. 96. DVD. Todos. 7:15 PM ENCUENTRO CON REALIZADORES ARISTA SON. Libia Stella Gmez. Colombia. 2008. Doc. 52. DVD. Todos.

39